Home & Lifestyle 46

home &lifestyle m a g a z i n e

JULY & AUGUST 2016 ¡ ISSUE 46

decoration Cover HL46.indd 1

n

property

n

culture

n

travel

n

health

n

gastronomy

n

events

n

art

n

architecture 01/07/16 13:28

H&L Mag_ARK_Junio16.indd 1

20/6/16 18:00

H&L Mag_ARK_Junio16.indd 1

20/6/16 18:00

home &lifestyle m a g a z i n e C O NTENTS

July-August 2016

Décor & Design 12 Outdoor: functional lounging 42 Living Rooms: summery style 58 Fabrics: innovative luxury 62 Walls: inspired refinement 72 Bathrooms: elegant transformation 84 Bedrooms: organised comfort

Lifestyle & Leisure

90 Windows: natural beauty

118 Motoring: DS and Givenchy

94 Lighting: inviting creations

120 Travel: historic mountain haven

78 Kitchens: polished aesthetics

98 Tableware: seasonal charm 102 Globally Green: latest eco trends 104 Exhibitions: premier global showcases 106 Property & Design Showcase: dream homes

4

News & Events

122 A La Carte: fine dining with a touch of style 128 Spanish Deli: gourmet delicacies 134 Wine Notes: the Chinese connection

112 First Person: business insights

136 Medical Minutes: visionary breakthroughs

116 Garden Landscape: green cityscapes

138 Health & Beauty: pet bonding power

140 Festive review of inaugurations, anniversaries

and celebrations

148 Bulletin of companies, organisations and

people in the headlines

154 The Final Word: specialist expatriate advice

from leading experts

JULY � AUGUST ���6

Contents HL46.indd 4

01/07/16 00:28

MARMOL MARBLE | CERÁMICA TILE | BAÑOS BATHROOMS | COCINAS KITCHENS

Avda. José Martín Méndez s/n. 29680 Estepona (Málaga). T. 952 792 112

www.mercasurestepona.com

MERCASUR HL46.indd 1

30/06/16 11:29

ISSUE 46 JULY & AUGUST 2016

VISIT US ONLINE! www.homeandlifestyle.es

PUBLISHER Sally Cullens. Mobile: (+34) 622 400 055 sally@homeandlifestyle.es

EDITOR Peter Leonard peter@homeandlifestyle.es

VIEW THE LATEST MAGAZINE AND

BACK ISSUES ONLINE Same content, same design available to view immediately by anyone, anywhere, anytime.

STAY UPDATED News from our advertisers, events and happenings around Spain.

OUR FACEBOOK PAGE Connect with facebook.com/HomeandLifestyle TWITTER POSTS Follow us at @HomeLifestyleEs

SALES EXECUTIVES

Debby Heus, Cristina Axford

LAYOUT & PRODUCTION Pilar Anguita

pilar@homeandlifestyle.es

ACCOUNTS DIRECTOR David Jaster david@homeandlifestyle.es ADMINISTRATION & TRANSLATION Pamela Sauca-Hunt pamela@homeandlifestyle.es

CONTRIBUTORS

Alia Babapulle, Rachel Garrod, Wim Lamers, AJ Linn, Sabrina Raven, John Schieszer

COSTA DEL SOL DISTRIBUTION

Pedro Castillo

GIBRALTAR DISTRIBUTION

COVER PHOTO

Mark Anthony Portelli The Maya collection by Pierre Frey has strong influences from traditional Latin American weaves, and in particular the embroidery motifs of the huipil, which is the tunic worn by Mayan women. Pierre Frey is available from Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona (www.nezhakanouni.com) and Originals Interiors in the Marmorin Design Studio on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com)..

CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS Johnny Gates, Moren Media, Mark Rood, Peter Staes, David Toms DEPÓSITO LEGAL BI-911-08

The publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct, but cannot accept responsibility for the effects of errors or omissions. Home & Lifestyle Magazine reserves the right to refuse to publish any advertisement deemed detrimental to the best interests of the community or that is in questionable taste, and cannot accept responsibility for the claims, goods or services of advertisers. The views and opinions expressed by contributors in Home & Lifestyle Magazine do not necessarily reflect the views of the editor or the publisher. Products and prices mentioned are subject to change without prior notice. No part of this magazine may be reproduced or copied in any way without the prior written consent of Home & Lifestyle Magazine. Home & Lifestyle Magazine is delivered across the Costa del Sol and Gibraltar. Subscription rates are €60 per year.

home &lifestyle m a g a z i n e

Thinking of advertising your business in Home & Lifestyle Magazine?

Come and have a chat with us today!

Huge distribution across the Costa del Sol & Gibraltar | Established bimonthly publication that brings advertisers results Very competitive prices starting from just 300 Euros | Editorial opportunities plus social network support Friendly professional staff who understand your marketing needs Call: (+34) 951 38 38 97 Email: advertising@homeandlifestyle.es

www.homeandlifestyle.es

6

JULY � AUGUST ���6

Masthead HL46.indd 6

01/07/16 13:32

INDOOR

Unique Continental bed NOW: 1.199 €,

Carrera chair NOW: 149 €, Before: 299 € White Pu, Black Pu, Light grey fabric, Dark grey fabric

Beer or Brandy Glass Pack of 4 pcs.

NOW: 6.99 €, Before: 29 €

2

SALE Starting on 1st July at 10.00.

Before: 1.999 €

Modesto corner sofa NOW: 999 €,

Black bonded leather

Brick dining table and 6 Valerie chairs

Before: 1.799 €

Black Pu,White Pu. Grey fabric Before: 1.593 €

NOW: 699 €,

Loft&Roomers Logo / Compact Version, Colors on White Background:

Background Color: White: Pantone White (or nothing)

About colors, see: www.pantone.com/pages/pantone/Pantone.aspx?pg=20051&ca=1

Background Color: White: CMYK: 0/0/0/0 (or nothing)

Lison chest NOW: 99 €,

Background Color: White: RGB: 255/255/255 Background Color: White: WEB: # ffffff

Before: 399 €

Dima dining chair NOW: 69 €, Before: 199 € Black/wood, White/wood, Light grey fabric, Dark grey fabric MIJAS SHOP Ctra. de Mijas KM. 3.5, 29650 Mijas Costa Tel. 952 66 41 70 E-mail: mijas@loftroomers.com OPENING HOURS Mon-Fri 10-19, Sat 10-14

WWW.LOFTROOMERS.COM Logo Color: Bluegray: Pantone 5415

PayOff Color: Light Gray: Pantone Cool Gray 9

Logo Color: Bluegray: CMYK: 56/24/11/39

PayOff Color: Light Grey: CMYK: 0/0/0/70

Logo Color: Bluegray: RGB: 76/113/137

PayOff Color: Light Grey: RGB: 109/110/113

MARBELLA SHOP Centro Negocios Oasis, Ctra. de Cadiz KM. 183, Golden Mile, 29600 Marbella Tel. 952 77 21 39 E-mail: marbella@loftroomers.com OPENING HOURS Mon-Sat 10-20 All furniture & accessory products are subject to change and availability.

ARCHI TECT ST UDIO

w w w . ud esig n . es

Phone: +34 952 794 117 | E-mail: info@udesign.es Polígono Industrial San Pedro | c/ Países Bajos nº 6 | 29670 San Pedro de Alcántara | Málaga | Spain

editor

FROM THE

Former Australian Prime Minister Malcolm Fraser once infamously declared that, “Life wasn’t meant to be easy.” Coming from the scion of a wealthy pastoral family with a privileged upbringing, his words were destined to haunt him until his death, although many forgave him when in his latter years he became an unexpected advocate for a broad spectrum of international relief, humanitarian and human rights issues.

Anyway, this thought came to mind towards the end of June when – enjoying dinner with a group of friends – we all rued the fact we would have to work through July and August and not be able to take any summer holidays. The grumbling only lasted as long as it took to take another sip of Ribera, dip a piece of bread into the gambas pil pil, plunge a fork into a bowl of vibrant Mediterranean salad, and drool over the simmering chateaubriand at the next table.

Yes, maybe it isn’t easy working while others around you are frolicking on the beach all morning, lunching on the terrace of a seaside chiringuito and enjoying an afternoon siesta before heading out to play all night. But, as we all had to agree, there are still plenty of opportunities – when the workplace door closes for the day – to share these wonderful summer experiences with friends and families.

And even more so when indulging in the pleasures of entertaining at home.

Of course, in the latter case, that means making sure our home, and especially the outdoor area (be it a sprawling garden or spacious terrace), is properly set up for chilling out with friends, enjoying family leisure activities and savouring an al fresco feast under the stars. To that end, this issue we offer continuing insight into the latest products and services available from the Coast’s premier showrooms, design studios and home décor companies, to ensure your outdoor space is comfortable, functional and aesthetically pleasing.

Finally, by now readers will no doubt have already had enough Brexit punditry, so we won’t add to your discomfort, other than to say that amidst all the uncertainty among the foreign community in southern Spain one important facet is unchanged and will surely help us offset the referendum ramifications: the Costa del Sol remains one of the world’s most attractive holiday and residential-tourism resorts, with an incomparable combination of climate, infrastructure, transport connections, lifestyle and cultural charm.

10

JULY � AUGUST ���6

From the editor HL46.indd 10

Cordero Chandelier by UK bespoke hand-blown glass lighting brand Curiousa & Curiousa: www.curiousa.co.uk

01/07/16 08:57

magical sleep comfort Jensen Supreme Continental gives you an utterly enchanting sleep comfort.

Part of the secret is hidden in the soft shoulder zone and the additional support for the lower back, which makes sure that the body gets an even and continuous support.

Jensen Store S I N C E

2 0 0 5

PolĂ­gono Nueva Campana 23 Nueva AndalucĂ­a, Marbella Phone +34 952 90 88 55 Open mon - fri 10-14, 15-18 www.jensenstore.com

OUTDOOR LIVING

Tribù’s high-quality teak Mood dining table has tapered legs and beautifully finished round edges that give it a particularly attractive appearance. Teak is grown in sustainably managed plantations in Indonesia. Tribù is available from Siesta Homes in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

12

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 12

30/06/16 11:37

Embrace The Space

Outdoors For an outdoor space to have purpose and functionality several factors need to be taken into consideration. In the first place, the space must be in harmony with its surroundings; and second, provide a combination of style, protection and comfort. To that end, the right choice of furniture is paramount, pieces that enhance the scope, ambience and requirements of the space, while ensuring the overall outdoor setting is cohesively linked with the adjourning indoor areas.

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor Living HL46.indd 13

13

30/06/16 11:37

OUTDOOR LIVING

Above This striking dining table features an exceptional design. Handmade from reclaimed wood taken from old Dominican wooden houses, the table can be produced to suit your individual colour requirements and also be made-to-measure.

Available on the Costa del Sol from 3R Elementos (www.3r-elementos.com).

Right The innovative Jut collection

by Vondom is a large range of different furniture items manufactured in recyclable rotational moulded polyethylene resin. It comes in various colours, withstands extreme weather conditions and can be used inside or out.

Vondom is available from Outdoor Concepts (www.outdoorconcepts.es) and Magyk (www.magyk.es), both situated in San Pedro de Alcántara and Originals Interiors in the Marmorin Design Center (www.marmorinspain.com).

14

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 14

30/06/16 11:37

Vivienda Las Palmeras (Sotogrande) · Arquitecto: Valentín de Madariaga · Installer: Moncada Aluminium · Fotografía: Claudio Curia

An lnfinite View The sliding door Hi-Finity system from Reynaers Aluminium allows, thanks to its invisible aluminum profiles, truly impressive floor to ceiling glazed surfaces.

Perfect harmony between the housing and the environment with a minimalist design that provides light and elegance.

See the video

REYNAERS ALUMINIUM info.spain@reynaers.com www.reynaers.es

Pol. Ind. San Roque, p.k. 0.8 11369 San Roque (Cádiz) t 956 611 111 · f 956 611 110 info@grupomoncada.com www.grupomoncada.com

OUTDOOR LIVING

Cooking Al Fresco Right This innovative dining set endorsed by Jamie Oliver has an integrated grill and ice bucket set in the middle of the table so you can enjoy the company of your fellow diners while cooking up a sumptuous feast for guests. Available from De Tropen with free delivery (www.detropen.es).

Below The Fesfoc outdoor kitchen comprises a stylish stainless steel barbecue with an anti-rust treatment that makes it resistant to high temperatures, moisture and acidic food. There is also a fridge to keep your food and drinks fresh so there is no need to travel back and forth into the house as everything is built-in. The high-quality materials make this kitchen extremely easy to maintain clean. Available from Outdoor Concepts in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

16

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 16

30/06/16 14:56

CONSTRUSPAIN

CURRENT PROJECTS: S I E R R A B L A N C A | F R ONTLINE ESTEPONA | SOTOGRANDE | LA Z AGALETA M ALAGA CENTRE ( SOHO AREA)

Telf: +34 9 5 2 927 6 9 9 | in f o @c o n s t ru s p a in . c o m | www. c o n s t ru sp a i n . c o m

CONSTRUSPAIN HL46.indd 1

30/06/16 11:42

OUTDOOR LIVING

Above The OFYR barbecue is a whole new concept in outdoor cooking. The cone-shaped fire bowl has a wide, flat rim that serves as a cooking surface. The heat radiates from the centre allowing you to cook at different temperatures on a single hotplate. Available from De Tropen with free delivery (www.detropen.es).

Left The Big Green Egg barbecue has a grill, smoker and oven and is made of cutting-edge ceramics, a stainless steel cooking grid and a permanent porcelain glaze to maintain its signature green colour. The Big Green Egg allows you to sear at extremely high temperatures, slow cook for up to 18 hours, smoke meat by infusing it with aromatic wood, and even bake bread, pizzas and pies. Available from Outdoor Concepts in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

18

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 18

30/06/16 14:56

Outdoor Living HL46.indd 19

30/06/16 14:56

OUTDOOR LIVING

The Zero Horizon Cantilever umbrella is minimalistic in its design, offering maximum shade functionality and simplicity in style. As the parasol has a “zero” vertical profile, it does not block your surrounding views. Available at Outdoor Concepts in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

20

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 20

30/06/16 14:57

QUALITY ARTIFICIAL GRASS Environmentally friendly Hassle-free minimal maintenance Green grass for 365 days of the year Feels and looks like well-maintained natural turf

We also offer landscaping, maintenance and house reforms.

Water Gardens, Local 2, Estepona, Malaga 29688 Tel: (+34) 952 886 800 | Mob: 607 500 506 Email: jean@artgarden.es | Web: www.artgarden.es

Outdoor Living HL46.indd 21

30/06/16 14:57

OUTDOOR LIVING

Above The Synthesis lounge chair by Unopiú combines teak and WaProLace®, giving a natural look to a patio or terrace. The range includes armchairs, sofas and coffee tables. Available from Outdoor Concepts in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

Below The Fedro chair by Dedon rocks back and forth. It is lightweight and portable, and can be stacked easily. Designer Lorenza Bozzoli was inspired by her son, who balanced on a chair with no legs playing video games. The colour scheme and shape were based on tropical birds from Latin America. The chair comes with a useful handle at the back easy portability and there is a comfortable cushion for the head. Dedon is available from UDesign (official Costa del Sol distributor) in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

22

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 22

30/06/16 14:57

SPECIALISTS IN www.detropen.es

OUTDOOR FURNITURE

3.000 m2 EXPO

FREE DELIVERY ON THE COSTA DEL SOL Phone: +34 958 828 380 | Mobile: +34 618 963 609 | Fax: +34 958 659 262 | E-mail: info@detropen.es

Outdoor Living HL46.indd 23

30/06/16 14:57

OUTDOOR LIVING

Above This taupe and cream lounge set has an aluminium frame and comes in a range of neutral and contemporary colours. The oversized cushions and seating offer both comfort and style. Available from Imperial Furniture in Pol. Ind. San Pedro (www.imperialfurniture.es).

Below Left The elegant Sand sun lounger by Ethimo has a solid wooden frame and an adjustable back. The soft mattress is made out of a waterproof fabric. Available from Siesta Homes in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

Below Right The Momentum collection comprises a large and comfortable daybed made from teak wood and latest-innovation outdoor rope for the weaving which is ideal for exterior use. The rope comes in an array of different colours so the furniture can be personalised to make unique pieces. The collection also includes a sofa and dining set. Available from G&G Italia in Pol. Ind. Nueva Campana (www.gg-italia.net).

24

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 24

30/06/16 14:57

BIOCLIMATIC PATIO COVER Enjoy Costa del Sol weather all year round

OUTDOOR CONCEPTS - Blvd. San Pedro PHONE: +34 952 787 881 1 MOBILE: +34 695 575 535 1 EMAIL: info@outdoorconcepts.es I WEB: www.outdoorconcepts.es

OUTDOOR LIVING

Above The stylish Lyre lounge set consists of two armchairs, a two-seater sofa, and a coffee table and side table with teak tops. All of the materials are weatherproof and UV-resistant. Available from Imperial Furniture in the Pol. Ind. San Pedro (www.imperialfurniture.es).

Below The Module X range by Applebee® offers unlimited versatility thanks to its modular nature. You can place the items of furniture in any way you like to suit your living space. The sofas are low for extra comfort, with wide grey seat cushions on a wooden frame to give a neutral look that will suit any style of patio area. Available from De Tropen with free delivery (www.detropen.es).

26

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 26

30/06/16 12:20

BEDS · SOFAS · CHAIRS · TABLES · LIGHTING · RUGS · ACCESSORIES · PAINTINGS

IMPERIAL FURNITURE HAVE IT ALL

A wide variety in beds and mattresses. Not only for regular beds but also customized size and design.

We have a wide range in furniture. Modern style or in solid wood, we have it all. Check our web site.

BUY TODAY, ENJOY TONIGHT MARBELLA STORE: Carril de Picaza 8, Polígono San Pedro de Alcántara T: +34 952 782 267 Opening hours: Monday / Friday: 10.00 - 19.00 · Saturday: 10.00 - 14.00

www.imperialfurniture.es

IMPERIAL HL44.indd 1

25/02/16 14:17

OUTDOOR LIVING

The sophisticated Chester lounge seating range by Cane-line suits any style of home. Placed together with Cane-line’s aqua aluminium side table, mutedcoloured poufs and versatile chill-out dual-height coffee table, the ensemble creates a highly-functional outdoor seating area that is ideal for relaxation.

Cane-line is available from the Plus Store in the BoConcept showroom on the Mijas Road and Marbella’s Golden Mile (www.plusstore.es).

28

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 28

01/07/16 14:02

Outdoor Living HL46.indd 29

30/06/16 15:05

OUTDOOR LIVING

Shade with Style These made-to-measure shade sails are an elegant and economical way to add shade to your terrace, patio or carport. The installations were carried out by the Shadesail Company, who manufacture their sails to perfectly fit your requirements.

They are based in Calahonda (www.theshadesailcompany.com).

30

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 30

30/06/16 15:05

BoConcept

Urban Danish Design since 1952

NEW OPENING IN MARBELLA

Carl Hansen

BoConcept

Cane-line

JULY 2016 www.boconcept.es

malaga@boconcept.es

marbella @boconcept.es

Ctra. de Mijas km 3,5

29650 Mijas Costa, Mรกlaga Tel. +34 951 242 092

Ctra. N-340 km 176,

29602 Marbella, Mรกlaga Tel. +34 951 492 727

www.plusstore.es

malaga@plusstore.es

marbella@plusstore.es

OUTDOOR LIVING

Installations carried out for Ocean Club in Puerto Banús by Tip Top Shade in Marbella (www.tiptopshade.com).

32

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 32

30/06/16 15:16

Vergola louvres can be adjusted to let light in and increase ventilation, as well as to keep the sun out and protect the area from rain – all with a flick of a switch. This innovative system allows you to control your environment in any weather. Vergola is available in Edif. Yellow Car, El Rosario (www.vergola.es).

Above Left The Classic square parasol measuring three by three metres has a central pole and a pulley for opening and closing. The acrylic canvas comes in four different colours, and either rectangular or circular in shape. Available from Siesta Homes in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

Above Right The Lugano parasol has a kempas hardwood frame with a UV-resistant Olefin canvas which is solution-dyed, thus ensuring that the colours do not fade. The pole has four pulleys for opening and closing. This parasol comes in two sizes and in the four colours shown here. Available from UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor Living HL46.indd 33

33

30/06/16 15:16

OUTDOOR LIVING

Top These elegant ceramic pots imported from Thailand can be used as either plant containers or on their own as ornamental pieces. They are highly durable, weatherproof and exceptionally large – an eye-catching accessory for any style of terrace or patio. Available from Thai Artisan Jars (TAJ) in Nueva Andalucía (www.thaiartisanjars.com). Call for appointment only on (+34) 951 242 500.

Above Left The Bull & Stein cherry sculptures from Lisa Pappon’s ceramic fruit collection are a delightful accessory for a garden area. Available from Outdoor Concepts in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

Above Right Inspired by diamond cutting, Vondom’s polygonal design of the Marquis planter has great aesthetic impact. It comes as circular or oval in shape, in two different colours, is ideal for outdoors and is resistant to UV rays. Vondom is available from Magyk (www.magyk.es) and Outdoor Concepts (www.outdoorconcepts.es) both situated in San Pedro de Alcántara.

34

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 34

30/06/16 15:16

Outdoor Living HL46.indd 35

30/06/16 15:17

OUTDOOR LIVING

Above Ezarri’s Iris Spanish glass mosaic tiles come in an array of different colours. The tile colour featured here is called Ebano – a shimmering tone with notes of blues and greens. Ezarri tiles are available from Mercasur in Estepona (www.mercasurestepona.com).

Below The sophisticated Mediterranean collection

by Italian mosaic company Sicis is a glittering range ideal for swimming pools. Sicis is available from Puya in Pol. Ind. La Ermita in Marbella and Pol. Ind. San Pedro (www.puya.es) and Atlas Pools in Estepona (www.atlasbuild.eu).

36

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 36

30/06/16 15:17

Open to the environment With large dimensions and stylish window design, Technal blurs the visual boundaries between the interior and the exterior. Meanwhile, comfort and home security are guaranteed thanks to high performance locks.

Aluminios del Sur is a member of Aluminier Technal, a network of more than 200 metal builders throughout the Iberian Peninsula approved by Technal, thereby guaranteeing the quality of the manufacturing and installation of its aluminium enclosures.

ALUMINIOS DEL SUR (JIBESUR S.L.) Pol. Ind. La Ermita - C/ Plata 39 – 29603 MARBELLA (Målaga) Tel.: 952 82 23 32 - info@aluminiosdelsur.com www.aluminier.es/aluminios-del-sur - www.aluminiosdelsur.com

TECHNAL 230 x 300 aluminios del sur.indd 1

21/06/16 15:03

OUTDOOR LIVING

Left These elegant silver lanterns with their large handles offer easy portability. Available from La Casa Bonita in Centro Comercial La Colonia in San Pedro de Alcántara.

Top Right Lanterns are great for evoking ambience and ideal for an evening dining table. The lanterns featured here are available from The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com).

Above Right Moorish lanterns emit atmospheric lighting and are perfect for summer evenings outdoors. Available from La Casa Bella in Cómpeta (www.lacasabella.es).

38

JULY � AUGUST ���6

Outdoor Living HL46.indd 38

30/06/16 15:17

NK-H&L-03.14 27/6/16 17:23 P gina 4 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

040_041_MaxBeach.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

30/06/16

16:18

040_041_MaxBeach.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

30/06/16

16:18

LUSCIOUS LIVING ROOMS

Living Room

Splendour 42

JULY � AUGUST ���6

Living Rooms HL46.indd 42

30/06/16 23:02

This distinctive, luxurious padded sofa and armchair set from the Redondo range by Moroso is inspired by the soft upholstery and bodywork of American cars in the 1950s and 60s. The quilt is designed and stitched by Patricia Urquiola.

Moroso is available from Siesta Homes in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

Established for nearly 50 years working with a wide range of Spanish and international brands. We are experts in making your house a beautiful home catering for all budgets.

Your living room is one of the most visited areas in your home so make it special. Whether your design preference is florals and bold patterns or minimalist, or you prefer a more classic look, keep your living room free from clutter with good storage facilities. Make sure your furniture items perfectly fit the size and shape of the room, with careful consideration about where your electrical points are located.

CASAMANCE · ROMO · ELITE DECOR - ALHAMBRA · CHIVASSO OSBORNE & LITTLE · ALDECO · CASADECO · HOULES ROBERTO CAVALLI · OMEXCO · CARLUCCI · JAMES MALONE Ctra. Cádiz-Málaga Km 184.5, Marbella. Tel +34 952 77 27 58

www.mueblescasasola.com

Living Rooms HL46.indd 43

30/06/16 23:02

LUSCIOUS LIVING ROOMS

Above Harlequin’s Amazilia collection of fabrics and wallcoverings is based on extravagant tropical motifs in glorious colourways. The prints depict hummingbirds, botanically-drawn butterflies, feathers, glossy large leaves and etched elephants. They are completed by ikat embroideries, trellis-style weaves and a stunning, mosaic-like tapestry weave depicting tessellated tulips (www.harlequin.uk.com).

Left Mixing plains, patterns and florals can work particularly well in a room if well thought-out. Don’t be afraid to inject a bit of colour into your living room for a playful look, especially if you have a very stark room. These fabrics (pictured) are from Jane Churchill. Available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es) and The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com).

44

JULY � AUGUST ���6

Living Rooms HL46.indd 44

30/06/16 23:02

Our cabinet makers make a wide variety of exclusive bespoke furniture items.

At 3R ELEMENTOS we create custom-made furniture from reclaimed wood out of old fishermen’s huts, recycling but also maintaining the unique characteristics of the wood following our three basic principles:

REDUCE - REUSE - RECYCLE

Exclusive Distributor

Tel.: +34 629 89 34 81 - 3relementosespana@gmail.com - www.3r-elementos.com/spain

3R HL46.indd 3

30/06/16 23:03

LUSCIOUS LIVING ROOMS

The upholstery and curtains in this living room are taken from the highly contemporary Arietta collection by Designers Guild. The beautiful woven taffeta features a metallic yarn to provide a fabulous washed-satin look with an exceptional finish. It is ideal for upholstery and curtains, offering great durability, and is available in 44 eye-catching colours.

Combining the colours brightens up the living room, giving it an extremely stylish look. Designers Guild is available from Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), Gancedo in Marbella (www.gancedo.com), The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona (www.nezhakanouni.com) and UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

46

JULY � AUGUST ���6

Living Rooms HL46.indd 46

30/06/16 23:04

DECO LIFESTYLE DESIGN SHOP

centro comercial centro plaza 44-46, nueva andalucia, naast de bullring in puerto banus telefoon +34 952 908 705 | openingingstijden: maandag-vrijdag 10.00 -18.00, zaterdag 10.00 -14.00 www.siestainteriordesign.com | info@siestainteriordesign.com | facebook: siesta interior design

LUSCIOUS LIVING ROOMS

Pretty In

Pink

Left The Modern Mansion fabric collection by Jab Anstoetz is a contemporary range that is perfect for soft furnishing textiles. The fabric is silky to the touch and comes in a range of feminine colours. Jab Anstoetz is available from Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es) and Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es)..

Top Right The bend storage system by Montana comes in 42 water-based lacquered colours that make this system particularly attractive. It is a novel shelving unit that is sure to draw attention. Montana is available at Plus Store in the BoConcept showroom on the Mijas Road and Marbella’s Golden Mile (www.plusstore.es).

Below Right The Lin Fiona collection by Nobilis is a plain-washed linen that comes in a palette of 39 muted colours. The 100 per cent high density linen is ideal for upholstery and curtain use. Nobilis is available from UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

48

JULY � AUGUST ���6

Living Rooms HL46.indd 48

30/06/16 23:08

- Let Your Dream Become Your Lifestyle -

www.casas-reformas.com ¡ +34 687 407 874

Casas & Reformas HL46.indd 1

30/06/16 23:11

LUSCIOUS LIVING ROOMS

Above The pastel pink and blues in this rug are perfect for summer, adding elegance and sophistication to your living room floor. This rug is from a collection by Rug Republic which is available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).

Right Guy Laroche rugs are superlatively luxurious and provide living spaces with an elegant touch.. Available from Marbella Carpets on Marbella’s Golden Mile (www.marbellacarpets.com).

50

JULY � AUGUST ���6

Living Rooms HL46.indd 50

30/06/16 23:12

- INTERIOR DESIGN -

Bespoke, unique, timelessly elegant schemes designed with a personal touch and a lot of love We speak: English, Swedish, Norwegian, French, Spanish and German Urb. Marbella Real, Local 19, 29602 Marbella (Málaga) Tel: (+34) 952 902 613 · Mob: (+34) 620 055 640 · E-mail: christina@whitehousemarbella.com

www.whitehousemarbella.com

THE WHITE HOUSE HL46.indd 2

30/06/16 23:16

LUSCIOUS LIVING ROOMS

Technology In The Home

Above The 802 D3 speaker by Bowers & Wilkins delivers high-quality sound no matter how large the room. Its Diamond tweeter combined with a Continuum cone gives perfect natural sound.

Bowers & Wilkins is available from TD Sat & Sound (www.tdsatandsound.com).

Left The Loewe Art Ultra HD range boasts the world’s fastest channel changing times. You can now flick through your channels with ease and speed with the Loewe Instant Channel Zapping, which has a film editing effect with no dark frame thanks to Dual Tuner technology. Loewe is available at Blankenstein Digital Solutions in Fuengirola (www.blanksat.com) and TD Sat & Sound (www.tdsatandsound.com).

52

JULY � AUGUST ���6

Living Rooms HL46.indd 52

30/06/16 23:17

043_SatSound.pdf

1

29/12/15

12:37

Keep it simple. Let the expert do it…

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SMART HOME SOLUTIONS | LIGHTING | SOUND | HOME CINEMA | IPTV E: info@tdsatandsound.com T: (+34) 606 661 344 Мы говорим по-русски : (+34) 630 720 920 We also speak Russian, Swedish, English and Spanish

W: tdsatandsound.com

LUSCIOUS LIVING ROOMS

Keeping it Simple Give your living room the wow factor by keeping it clutter-free and investing in comfortable and stylish furniture. Less is invariably more…

Top The Cave sofa designed by Mauro Lipparini for Bonaldo offers casual comfort with its soft lines. On the outer sides of the sofa, you can choose from a variety of different armrests, magazine racks and storage solutions in emery-leather. It has polyurethane padding and is upholstered with removable fabric or leather covers. Bonaldo is available from Siesta Interior Design in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

Bottom The Delphi sofa by Erik Joergensen has various backrest, armrest and seating levels making it highly versatile as it takes into account both body ergonomics and aesthetics (www.erik-joergensen.com).

54

JULY � AUGUST ���6

Living Rooms HL46.indd 54

01/07/16 14:05

Luxury at a reasonable

price Marbella Carpets

introduces in EXCLUSIVITY, the contemporary carpet collection by

on the Golden Mile. Edf. Casablanca, Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe, 29602 Marbella Tel: (34) 952 77 37 65 ¡ info@marbellacarpets.com ¡ www.marbellacarpets.com

Bespoke villas for you to personalise to your taste and needs AMAZING SEA VIEWS · THREE TYPES OF VILLAS · 24 HOURS SECURITY · PRIVATE SALT WATER SWIMMING POOL

Urb. Mirabella Hills | La Alquería | Benahavis | 29679 | Málaga | Spain

MIRABELLA HILLS HL24.indd 2

01/11/15 19:01

DOMOTIC SYSTEM · SOLAR POWER ENERGY SYSTEM · IN COLLABORATION WITH CARLOS LAMAS & ATLAS GROUP

Telf.:(+34) 951 033 196 | info@mirabellahills.com | www.mirabellahills.com

MIRABELLA HILLS HL24.indd 3

01/11/15 19:01

FABULOUS FABRICS The Fantasia range by Creation Baumann is a dense curtain fabric with vivid, playful colours and a whimsical design. Creation Baumannis available at Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es), Originals Interiors in the Marmorin Design Centre on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com) and The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com).

Floaty Summer

58

JULY � AUGUST ���6

Fabrics HL46.indd 58

Fabrics

30/06/16 23:48

Top The design for these floral curtains from the Chesham Cabinet Collection by Liberty was inspired by antique doll and cabinet houses from the 1800s and beyond. Liberty is available from Gancedo in Marbella (www.gancedo.com).

Above Left Designers Guild’s new fabric collections capture the essence of summer. Available from Gancedo in Marbella (www.gancedo.com), Originals Interiors in the Marmorin Design Centre on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona (www.nezhakanouni.com), Cort Idea in their new showroom on the Mijas Road (www.cortidea.es), UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and The White House in Urb Marbella Real (www.whitehousemarbella.com).

Above Right Christian Fischbacher draws inspiration from both contemporary and traditional styles and state-of-the-art production techniques, to create award-winning fabrics that are luxurious and innovative. Christian Fischbacher is available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es) and Originals Interiors in the Marmorin Design Centre on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Fabrics HL46.indd 59

59

30/06/16 23:48

FABULOUS FABRICS

Marine Living

Above The turquoise colours and seaweed designs featured in the Cañas and Algas range from the Port Lligat collection represent Mediterranean life in all its beauty. Available from Gancedo in Marbella (www.gancedo.com).

Far Left The Riviera Les Ombrés collection by Houlés is a fresh and bright collection ideal for both indoor and outdoor use. Houlés is available from Casasola Muebles in Torre Real (www.mueblescasasola.com), Originals Interiors in the Marmorin Design Centre on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com) and Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).

Left Dedar’s Tricot Baguette range of fine bicoloured stripes is an upmarket fabric that comes in four different colours. Dedar is available from The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com) and Originals Interiors in the Marmorin Design Centre on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com).

60

JULY � AUGUST ���6

Fabrics HL46.indd 60

30/06/16 23:48

- SUN PROTECTION SYSTEMS & WINDOW ART DECOR -

PREMIER ELECTRIC CURTAINS TRACKS AND SUN PROTECTION SYSTEMS

BY SILENT GLISS

SILENT. FAST. POWERFUL. Integrated in Smart Home

Official partner of Silent Gliss Showroom: C/ Lagasca 64. 29670 San Pedro de Alcรกntara, Marbella. Mob +34 688 267 101 / info@artedellusso.es / www.artedellusso.es

ARTE DEL LUSSO HL46.indd 1

30/06/16 23:49

AMAZING WALLS

Wonder

Walls

62

JULY � AUGUST ���6

Walls HL46.indd 62

01/07/16 00:19

The Carl collection by Swedish wallpaper brand Sandberg blends fresh and contemporary colours to provide a really summery feel. Sandberg is available from Originals Interiors in the Marmorin Design Centre on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com).

Walls HL46.indd 63

01/07/16 00:19

AMAZING WALLS

The Ride Off collection by Inkiostro Bianco is vibrant and eye-catching – and an ideal design for a statement wall.

Available at UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

Above Left The new Copper collection by Casamance is a luxurious range inspired by precious metals. The gravure process gives the colours an elegant and refined look. Casamance is available from Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Originals Interiors in the Marmorin Design Centre on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com), UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Casasola Muebles in Torre Real (www.mueblescasasola.com).

Above Right The delightful Oyster Arbor collection, part of the Lomasi wall-coverings range by Romo, has an exquisite design and tactile qualities. The oxidised metallic tones add a luxurious touch to branches that shimmer in the light. Romo is available from UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Originals Interiors in the Marmorin Design Centre on Marbella’s Golden Mile (www.marmorinspain.com), Casasola Muebles in Torre Real (www.mueblescasasola.com), Gancedo in Marbella (www.gancedo.com) and Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).

64

JULY � AUGUST ���6

Walls HL46.indd 64

01/07/16 00:19

TOTAL PROJECT MANAGEMENT FROM START TO FINISH · 700M2 DESIGN STUDIO MARBELLA’S TOP MANUFACTURERS AND DESIGNERS ALL UNDER ONE ROOF

Avenida Bulevar Príncipe Alfonso de Hohenlohe 14, 29602 Marbella, T: 678 648 765 · agata@marmorinspain.com · www.marmorinspain.com

Walls HL46.indd 65

01/07/16 00:19

AMAZING WALLS

Floral Bliss 66

JULY � AUGUST ���6

Walls HL46.indd 66

01/07/16 00:19

Opposite Page The boldly designed Aloha Wet System wallpaper from Wall & Decò is waterproof so it can be mounted beside an indoor swimming pool, bathroom or kitchen where water is prevalent without causing any problems. Wall & Decò is available from UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

Above The Futuristic wallpaper collection by Rebel Walls is a classic floral design that has been combined with geometric shapes, thus providing it with its contemporary design (www.rebelwalls.com).

Left The Visioni di Primavera collection is a striking fine art design by Guido Crepax for Italian wallpaper company Wallpepper®.

Available online at www.wallpepper.it.

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Walls HL46.indd 67

67

01/07/16 00:19

AMAZING WALLS

Top Left Casadeco’s Louise collection was inspired by the Art Déco movement in the 1920s. This striking colour will brighten up any room this summer. Casadeco is available from Casasola Muebles in Torre Real (www.mueblescasasola.com), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es) and Siesta Homes in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

Top Right The Wilton Sovereign deep space blue collection by Little Greene is a classic damask design that is reminiscent of the popular pomegranate patterns of the mid-18th century. The pattern comprises light metallic gold on a deep mid-blue. Little Greene is available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).

Left The Élitis Rabane collection makes you want to touch the walls as it is made of raffia threads woven into contemporary graphics. Élitis is available from Gancedo in Marbella (www.gancedo.com), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona (www.nezhakanouni.com) and UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

68

JULY � AUGUST ���6

Walls HL46.indd 68

01/07/16 00:19

SATELLI TE & I PTV I NS TA L L ATI ONS | S TRE A MI NG & W I RE L E S S A UDI O | H O M E C IN E M A

OVER 25 YEARS OF EXPERIENCE ON THE COSTA DEL SOL

BLANKENSTEIN DIGITAL SOLUTIONS Edificio Iberia. C/ Alberto Fernandez, Torreblanca del Sol, 29640 Fuengirola T: +34 952 476 688 | E: info@blanksat.com | W: www.blanksat.com | Facebook: blankensteindigitalsolutions

THE ORIGINAL BIOCLIMATIC ROOFING SYSTEM

Tailored to your requirements / Innovative and exclusive opening and closing louvre roofing system Sales office Vergola Spain: Urb. El Rosario. Edf. Yellow Car, Local 2, 29604 Marbella Tel: (+34) 952 926 578 / (+34) 902 102 658 / info@vergola.es / www.vergola.es

Walls HL46.indd 69

01/07/16 00:19

ARCHI TECT ST UDIO

w w w . ud esig n . es

Phone: +34 952 794 117 | E-mail: info@udesign.es Polígono Industrial San Pedro | c/ Países Bajos nº 6 | 29670 San Pedro de Alcántara | Málaga | Spain

BATHROOM BEAUTY

Bathroom Bliss We are seeing an increasing number of bathrooms with features that are more commonly found in a living room, such as a bookcase, chandelier, chaise-long and textiles. These elements can dramatically transform your bathroom, making it more inviting and giving it added personality.

72

JULY � AUGUST ���6

Baths HL46.indd 72

01/07/16 00:23

Interior furniture specialists

The Aveo collection was developed exclusively for Villeroy & Boch by the Conran & Partners design studio in the United Kingdom and looks like it is made from a single mould. The CeramicPlus surface coating offers superlative comfort and dirt and limescale can be easily rinsed away. The sweeping lines of this bathtub makes its design so alluring. Villeroy & Boch is available from Puya in Pol. Ind. La Ermita and Pol. Ind. San Pedro (www.puya.es) and also from Mercasur in Estepona (www.mercasurestepona.com).

Quality fitted kitchens Fitted wardrobes and dressing rooms · Doors Laminated and wooden floors Av. Juan Carlos I nº 52, Local 4. 29680 Estepona Telf/Fax: 952 808 640 · English: 629 020 486 info@decodaninteriores.com

www.decodaninteriores.com

Baths HL46.indd 73

01/07/16 00:23

BATHROOM BEAUTY

Above Left The elegant Atrio faucets by Grohe have two handle designs – either trio spoke or lever. Grohe is available at Mercasur in Estepona (www.mercasurestepona.com) and Puya in both Pol. Ind. La Ermita and Pol. Ind. San Pedro (www.puya.es).

Above Right The unusual and iconic Closer showerhead designed by Deigo Grandi for Zucchetti looks like a lamp with a counterweight. Zucchetti is available from selected outlets on the Costa del Sol (www.zucchetti.it).

Right The Meteo XXL rain shower has a large head with four vaporisers and a parametric heat barrier made with a double row of staggered nozzles. The built-in showerhead is made out of stainless steel with a mirror or white finish, and there is an LED integrated lighting system that comes with a remote control. Antonio Lupi is available from Puya in both Pol. Ind. La Ermita and Pol. Ind. San Pedro (www.puya.es) and Siesta Homes in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

74

JULY � AUGUST ���6

Baths HL46.indd 74

01/07/16 00:23

LIBERTYHOME

“ My name is Peter. I am an expatriate and a broker with Liberty Seguros since 2003.

I’m here to help you choose the Home Insurance that suits you best.”

Behind a GREAT company there are always GREAT PEOPLE Home Insurance benefits include: u All Risk Cover, including subsidence. u Excess Water Consumption. u Windows & Solar Panels Breakages.

u DIY Repair Assistance Cover. u Unblocking of pipes. u Extensive cover for jewellery and valuables.

Discover what more Liberty Seguros can do for you.

The Expats’ No.1 Choice

For an instant quote call 902 255 258 or go to www.libertyexpatriates.es

Home & Life Style Magazine – 300mm x 230mm + 3mm bleed

July 2016

BATHROOM BEAUTY

The Riverstone bathtub by Muubs brings nature into the home with this hollowed raw stone boulder. The bathtub’s exceptional appearance gives it huge visual impact. Muubs is available from the Plus Store in the BoConcept showroom on the Mijas Road and Marbella’s Golden Mile (www.plusstore.es).

76

JULY � AUGUST ���6

Baths HL46.indd 76

01/07/16 00:25

s e s a e el

w e R N

**

A collection of exciting new development releases brought to the Costa del Sol

by Real Capital Solutions Spain. Launching 2016.

Estepona Sophisticated Villas · Benahavís Ultra High Luxury Apartments · Mijas Costa Modern Apartments

R EAL

C APITAL SOLUTIONS

SPP RCS Advert 230x3100.indd 1

For sales information please visit:

commercial partner

www.RCSspain.com/2016 info@RCSspain.com Tel: +34 951 239 866

13/04/2016 16:57:40

KITCHEN CHIC

Stylish Kitchens Investing in the kitchen is a great way to add value to your home. An aesthetically pleasing design combined with appliances and facilities that suit your exact requirements will make your life easier and set you up with the ideal kitchen.

Popular brand Smeg is well-known for its coloured refrigerators and cookers that can be coordinated if desired. Featured here is the Victoria traditional dual fuel four-cavity cooker with a gas hob in pink enamel finish partnered with Smeg’s Fab 50s retro style refrigerator-freezer. Smeg is available from Mercasur in Estepona (www.mercasurestepona.com).

78

JULY � AUGUST ���6

Kitchens HL46.indd 78

01/07/16 00:40

Above Combining a dining area with the kitchen itself in an open-plan format is becoming increasingly popular, as it transforms this space into much more than just a practical area – rather, a social space where family members and friends can come together to chat, cook and dine. This kitchen by Nobilia is available from Reichert Wood in Pol. Ind. La Ermita (www.reichert-wood.eu).

Below Cosentino’s latest Dekton Blaze Xgloss countertop has a new polished surface line with a stunning crystalline shine. Produced using revolutionary technology, Xgloss features a finish with radiant sparkle and Dekton’s familiar durability. Available from Decodan in Estepona (www.decodaninteriores.com), Mercasur in Estepona (www.mercasurestepona.com) and Siesta Homes in Centro Comercial Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Kitchens HL46.indd 79

79

01/07/16 00:40

KITCHEN CHIC

Take to the Floor…

Above German company Hain Natural Floorings is a specialist in exclusive rustic oiled floor coverings and parquet floorings. Through a complex but gentle manufacturing process Hain creates a durable and natural product, offering a special air-dried oiled finish in a variety of wood types, sorting grades, colour variations and dimensions – while not using raw materials from illegal sources. Hain wooden flooring and products from other prestigious companies in Germany and Austria are exclusively available at Korsch Cabinetmakers in Polígono Industrial Elviria (www. korsch-tischlerei.com).

Below Quick Step’s grey vintage oak laminate flooring adds a sense of warmth to your kitchen. It is easy to install with its Uniclic system and comes in various attractive colours. Available from Decodan in Estepona (www.decodaninteriores.es).

80

JULY � AUGUST ���6

Kitchens HL46.indd 80

01/07/16 00:40

Kitchens HL46.indd 81

01/07/16 00:40

KITCHEN CHIC

This open-plan Xey kitchen has cabinet doors with a bevelled inside edge. These kitchens provide plenty of storage and add an organised, airy and open feel to the room. Xey is available from Mercasur in Estepona (www.mercasurestepona.com).

Founded in 1992, Mercasur sells high-quality products for kitchens, bathrooms and wardrobes, as well as providing refurbishment and construction services. With its showroom of over 8,000 square metres, the company has more than 3,000 items in stock, offering assembly, transport and bespoke finance services together with free parking. Mercasur fuses different styles, colours and fashions for wide, open spaces. By combining simple trends with technological innovation, the home can be transformed into spaces more suited to your lifestyle – and safer and more comfortable. Mercasur Esepona, Avenida José Martín Méndez (www.mercasurestepona.com).

82

JULY � AUGUST ���6

Kitchens HL46.indd 82

01/07/16 00:40

Costa Del Sol Market Leaders In Real Flame Electric, Gas and Wood Burning Fires

FOR CONTEMPORARY & MODERN SPANISH LIVING Unique Fires Energy saving & clean instant heat only when you need it

Kitchens HL46.indd 83

01/07/16 00:40

BEDROOM HEAVEN

Sleeping In Beauty

Sleeping well is one of the most important factors in getting the most out of life and enjoying every day. Indeed, having trouble sleeping is one of the most common and largest health problems of our time. Having an organised bedroom and a bed that perfectly supports your body, keeping your spine as straight as possible with proper firmness, will certainly contribute to a better night’s sleep.

84

JULY � AUGUST ���6

Bedrooms HL46.indd 84

01/07/16 00:55

WE ARE SPECIALISTS IN WARDROBES AND DOORS

This bed by Treku is beautifully simplistic and looks like it is floating elegantly in the air, with storage built into the headboard – making it a practical yet stunning bed unit. Treku is available from UDesign in San Pedro de Alcåntara (www.udesign.es).

Calle Monterroso 39, Urb. Nueva Estebbuna, Estepona.

Tel: 952 79 33 91.

www.todomaderaestepona.com

Bedrooms HL46.indd 85

01/07/16 00:55

BEDROOM HEAVEN

Above The Ambassador Nordic Line bed is lightweight and has a slim, textile-clad landscape headboard. You can have an add-on bedside table with a wooden top that comes in three different finishes: black, oak or white-washed. It has an Aloy® 2.0 pocket spring system which features an extra-long and soft shoulder zone, offering great space and flexibility for your shoulders. Available at Jensen Beds in Pol. Ind. Nueva Campana (www.jensenstore.com).

Below Designed by Roberto Lazzeroni for Flexform Mood, the Swoon bed really provides the wow factor with its oversized iconic headboard that embraces the maxi bed. Available from selected outlets on the Costa del Sol (www.robertolazzeroni.it).

86

JULY � AUGUST ���6

Bedrooms HL46.indd 86

01/07/16 00:55

Scandinavian Textile - Blinds & Interior Deco CURTAINS · FABRICS · WALLPAPERS · SOFT FURNISHINGS WALL-TO-WALL CARPETS · UPHOLSTERY · AWNINGS

Casamance, Designers Guild, Alhambra International, Saum & Viebahn, Sanderson, Christian Lacroix, JAB, Romo, Gradulux (Luxaflex), EGE Ctra. de Mijas, Edf.Cortijo del Agua. 29650 Mijas, Málaga 952 461 221 · cortidea@gmail.com · www.cortidea.com

Bedrooms HL46.indd 87

01/07/16 00:56

BEDROOM HEAVEN

Above Finish off the look of your bed with large inviting cushions made out of high-quality materials. The cushions featured here are from Élitis, available from Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona (www.nezhakanouni.com), Gancedo in Marbella (www.gancedo.com) and UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

Below This stunning bedding from Beaumont & Brown has a three-row cord that comes in either black or white and a 400-thread count in 100 per cent cotton. Available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).

88

JULY � AUGUST ���6

Bedrooms HL46.indd 88

01/07/16 00:56

Fulfilling your every dream...

If you can dream it... we can build it

Quality & Reliability

Pol. Industrial Estepona, C/ Marconi 5, Estepona 29680, Mรกlaga | C/ Tecnologia 10, Oficina 1, Jerez de la Frontera 11407, Cรกdiz Tel. (+34) 951 974 564 / 956 185 661 / 630 553 811 | Email. info@grupocpad.es | Web. www.grupocpad.es

CPAD HL46.indd 1

01/07/16 00:58

WINDOW HEAVEN

Where Indoors Meet the Outdoors Large-scale windows are extremely popular in new builds these days, as they maximise on natural sunlight and draw the natural beauty of the outdoors into the home – thus helping to lift our spirits.

Installations carried out by Reynaers (www.reynaers.com).

90

JULY � AUGUST ���6

Windows HL46.indd 90

01/07/16 14:11

THERMAL BREAK ALUMINIUM GLASS GLASS CURTAINS AWNINGS STAINLESS STEEL RAILINGS

ENGINEERING - ALUMINIUM - SECURITY - DOMOTICS

BLINDS KNX PARTNER AUTOMATISM VIDEO SURVEILLANCE GARAGE DOORS DOMOTICS LIGHTING MULTI-CHANNEL AUDIO SCREENS HOME CINEMA

Urb. Señorío de Cortés 64- 29680, Estepona, Málaga. Tel: (+34) 654 330 707 Web: www.aludomo.es Email: comercial@aludomo.es

Windows HL46.indd 91

01/07/16 01:26

WINDOW HEAVEN

Above Installation carried out by Aludomo in Estepona (www.aludomo.es).

Below Glass curtains are an effective way of adding extra indoor space onto a terrace and also providing protection from the harsher elements of outdoor weather. You can still enjoy the outdoors while being inside and, when the weather is clement, the doors can be simply pushed aside, opening up the terrace to the outdoors. Installation carried out by Elite Glass Curtains (www.eliteglasscurtains.com).

92

JULY � AUGUST ���6

Windows HL46.indd 92

01/07/16 01:26

Windows HL46.indd 93

01/07/16 01:26

ICONIC LIGHTING

Striking Lighting Masiero’s Drylight outdoor range is a jaw-dropping collection created using glass fibre-filled nylon. Each pendant is made out of polycarbonate or crystal, and is both shockproof and windproof. Masiero is available from Casasola Muebles in Torre Real (www.mueblescasasola.com) and UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

94

JULY � AUGUST ���6

Lighting HL46.indd 94

01/07/16 01:41

LIGHTING PROJECTS Specialists in decorative, technical and commercial lighting

Workshop and Showroom: C/ Uranio 29, Pol Ind.La Ermita. 29603 Marbella. Telf.: 952 82 16 45 info@direcolighting.es · www.direcolighting.es

INTERIOR AND EXTERIOR DESIGN

ARCHITECTURE | LANDSCAPING | HOME CINEMAS | LIGHTING PROJECTS | INTELLIGENT HOMES PROJECT MANAGEMENT | RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES T: (+34) 616 670 975 | aliabdesigns@live.co.uk | www.aliabinteriordesign.com

Lighting HL46.indd 95

01/07/16 01:41

ICONIC LIGHTING

Keeping Us Suspended…

Above The large Twice As Twiggy suspension lamp by Foscarini was designed by Marc Sadler and is also available as a floor lamp. Foscarini is available from Direco Lighting in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.direcolighting.es).

Below Marset’s Nolita suspension lamp is simplistic in its design but oozes elegance. It diffuses a warm and inviting light and suits any kind of living space. Marset is available from Magyk in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona (www.nezhakanouni.com), Plus Store in the BoConcept showroom on the Mijas Road and Marbella’s Golden Mile (www.plusstore.es) and Siesta Interior Design in CC Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

96

JULY � AUGUST ���6

Lighting HL46.indd 96

01/07/16 01:41

LIGHTING · DESIGN · DÉCO

Magyk Lumiére C/. Lagasca 62 · San Pedro de Alcántara · info@magyk.es · Tel: +34 951 196 449 · www.magyk.es

MAGYK HL46.indd 1

01/07/16 01:43

TABLE ELEGANCE

Table Topping

Beauty

Celebrate the summer with beautiful flowers around your home placed in elegant vases. Adorning your tables with fanciful tableware and candles is sure to get you in the seasonal mood.

98

JULY � AUGUST ���6

Tableware HL46.indd 98

01/07/16 09:07

Opposite page Embrace summer with flowers in pretty vases, cups and jugs to brighten up your home.

All available online from House Doctor (www.housedoctor.dk).

Above The delightful Nek, Numa and Tiko glass vases from Villeroy & Boch also come in a miniature format. The pastel colours really capture the essence of summer and you can mix up the vases to suit your tastes. Villeroy & Boch is available from Puya in Pol. Ind. La Ermita in Marbella and Pol. Ind. San Pedro (www.puya.es) and Mercasur in Estepona (www.mercasurestepona.com).

Below Kelly Hoppen’s stylish vases and tableware are wonderful for any style of home. The soft irregular edges give the pieces their modern and individualistic appeal (www.kellyhoppen.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Tableware HL46.indd 99

99

01/07/16 09:07

TABLE ELEGANCE

Above Nordal’s flowery cups add a touch of fun to summer, especially with the Mason jar tumblers that are so popular this year. Nordal is available from the Plus Store in the BoConcept showroom on the Mijas Road and Marbella’s Golden Mile (www.plusstore.es).

Right This metallic range of cutlery with pastel-coloured handles is playful and ideal for al fresco dining this summer (www.oliverbonas.com).

Opposite page The new spring/summer collection by Pomax is elegant and contemporary. The aqua blue splashes give this range a playful and summery look. Pomax is available from The White House in Urb. Marbella Real (www.whitehousemarbella.com).

100

JULY � AUGUST ���6

Tableware HL46.indd 100

01/07/16 09:07

Tableware HL46.indd 101

01/07/16 09:07

pu

lle

EC O

END

S

TR

By Alia B

a

ba

Nature & Life

Earth-Friendly Materials for the Home

Photos: The Green School in Bali

Earth Day was celebrated this spring, which surely should mean every day but sadly we abuse and ruin Mother Earth throughout the year. However, there are ways in which we can look after our wonderful planet, and this month I am writing about natural materials for homes.

We are blessed with a plethora of materials to build our homes. It doesn’t have to be concrete and cement. More and more people are turning to using materials which are natural and just as efficient, or even more so, than the concrete jungle one is used to seeing. Featured here are some examples of what can be found in the world today and a few samples of how they are used. You can also see that where the materials are found bears a huge relation to what has been used.

Kicking off is ADOBE, used for centuries in South America and then North America, dating back to the Aztecs, who were master builders. It was used throughout the Americas in so many countries.

COB has also been around for a very long time. Like adobe, it is a mixture of various compounds. Here the main ones are subsoil, water and some kind of organic mate-

102

JULY � AUGUST ���6

EcoTrends HL46.indd 102

01/07/16 14:14

rial, typically straw and sometimes lime. It is mainly used in the more northern countries, and the result is extremely attractive especially combined with a living roof. Using the grass as a protection is a natural fusion of both.

Rammed earth is just what the name implies, and it is at least as old as The Great Wall of China. Basically it is very compressed earth of clay and sand and can create flat surfaces for walls of up to one foot (one-third of a metre) in thickness, emanating tranquillity inside. The effects of rammed earth form their own design quite easily. I have looked at many rammed earth homes and the interiors are beautiful.

Earthbags are literally bags filled with earth and covered with some sort of plaster, but the technology has advanced enormously. Cal-Earth Institute’s renowned Nader Khalili has been experimenting with earthbags, creating domes, vaults and arches. As he was familiar with Middle Eastern architecture it was natural for him to envisage building this way. The institute has been training people with his techniques and the whole field has expanded exponentially with experiments from his students.

Bamboo is earth’s wonder grass. I dedicated a whole article on the fabulous Green School in Bali (Indonesia) in last year’s March-April issue. Using this fastgrowing, immensely strong, fungus-proof, insect-proof grass for building is surely one of the best ways there is. Nothing beats it in its versatility. I love the grass: it is pliable and can be twisted, it is easy to grow anywhere, with good drainage and plenty of sun it is perfect – and you can eat it too.

Stone is undeniably one of the earth’s most natural materials. Going back to the beginning of human history, stone has been used just about everywhere you look. Varying from the very simple to the imposing and majestic (think Taj Mahal), it is all over the earth and can be utilised for our benefit.

So you can see that our wonderful planet gives us the means to utilise all the natural products available, and there are many I have not mentioned. All we have to do is combine them with today’s technology to have a sustainable, ecofriendly functioning building. And that, surely, is the best of all.

HOMEANDLIFESTYLE.ES

EcoTrends HL46.indd 103

103

01/07/16 14:14

FAIRS & EXHIBITIONS

104

JULY � AUGUST ���6

Casa Deco HL46.indd 104

30/06/16 16:28

Casa Décor 2016 Casa Décor is a relatively small but exclusive design exhibition where the participants take over an emblematic building in the centre of Madrid or Barcelona and display unique interior design installations throughout the house – with fabulous designs for living rooms, hallways, outdoor terraces, bedrooms, bathrooms and kitchens.

Home & Lifestyle Magazine was kindly invited by Villeroy & Boch to visit Casa Décor in Madrid where, on the first day of the exhibition, Villeroy & Boch’s director, David Millón, took an eager crowd of interior design enthusiasts and press members on a grand tour around the home, showing all of the installations Villeroy & Boch had created. The exhibition was launched on 19 May and ran for over one month until 26 June. For more information about this annual exhibition go to www.casadecor.es

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Casa Deco HL46.indd 105

105

30/06/16 16:28

PROPERTY SHOWCASE

UDESIGN

Stylish and Sophisticated Homes…

Inside and Out

106

JULY � AUGUST ���6

Property Showcase HL46.indd 106

30/06/16 16:31

The key philosophy behind UDesign’s concept of good design is that it should reflect the needs, passion and lifestyle of the owner. To that end, and consolidating their commitment to providing non-compromising bespoke interiors, UDesign have now added an architectural studio to complete their unique approach to “in-house” design. UDesign are a collection of talented architects, 3D visual artists and interior designers, specialising in luxury high-end residential projects.

Together with their in-house team of skilled and experienced craftsmen, they design and create homes that are not only aesthetically stylish and contemporary on the outside, but also ooze sophistication and quality on the inside.

This combination of both the creative and the technical defines them as one of the leading architect studios for innovative contemporary homes. Their design process begins from the inside out, focusing firstly on the interior spaces and their purpose to establish the best possible living environment, while carefully considering exterior views, interior focal points, light and functionality. They endeavour to create the feeling of an indoor-outdoor living experience, where the terrace is a natural extension of the lounge. They achieve this by cleverly constructed walls that totally conceal all the sliding doors and windows which would otherwise be seen as a dividing obstacle between the interior and exterior living spaces.

Their in-house virtual 3D artists work together with the design team to provide clients with a “glimpse into the future” so that they can visualise their home before it is even built.

Furniture, fabrics, colours, materials and lighting are all selected and then incorporated into the design, including panoramic views from the actual property, so that every detail is brought to life as if it were real. This gives clients the luxury and peace of mind of knowing that their future home looks every bit as impressive on the inside as it does on the outside.

UDesign Polígono Industrial San Pedro, C/ Países Bajos 6, San Pedro de Alcántara (Marbella) Tel. (+34) 952 794 117 info@udesign.es www.udesign.es

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Property Showcase HL46.indd 107

107

30/06/16 16:31

PROPERTY SHOWCASE

Contemporary Mediterranean Living in a

Natural Setting

108

JULY � AUGUST ���6

Property Showcase HL46.indd 108

30/06/16 16:31

ARK’s commitment to excellence and cutting-edge design is highlighted in this exceptional property.

The house is located on a sloping plot with a stunning landscape overlooking the Mediterranean Sea in the distant horizon.

This clear and natural orientation – with all living areas lined up, and the suite of volumes and plans intersecting – determines the overall design concept.

Excellently merged within a spectacular garden, the villa comprises almost 2,500 square metres of constructed area distributed over three floors.

The building has seven bedroom suites for family and guests, separated by patios, gardens and stone terraces.

All the spaces have large windows that enable the house to be completely opened to the outside, enhancing the Andalucian sunlight and ensuring there are no barriers to the landscape.

The magnificent porch is transformed into a chillout area with stunning views towards an amazing green infinity pool and the sea.

The basement has 11 park spaces, a cinema, a winery, a gym and a large spa area where you can forget the outside world. The indoor pool rising from the floor combines the relaxing sound of a waterfall with chromotherapy lights.

Finally, the expansive garden enveloping the house mixes Mediterranean native species with a Japanese Zen spirit… a balance of tradition and serenity blended into nature to create the ideal home environment.

Arkitects Sotogrande Centro Comercial Sotomarket, Sotogrande Tel. (+34) 956 793 166 / 670 342 347 info@ark-arqitectos.com www.ark-arquitectos.com

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Property Showcase HL46.indd 109

109

30/06/16 16:31

PROPERTY NEWS

The Advantages and Pitfalls of

Buying a New-Build Property Advice provided by Real Capital Solutions

American equity fund Real Capital Solutions has successfully acquired and sold in excess of $1.2 billion of assets in the USA, plus achieving over €55 million of sales in Spain since 2013.

The Denver-based firm dedicates a significant proportion of company activity to home building, and now it looks to launch three new-build developments across the Costa del Sol. A company with this much experience in property development is sure to be aware of the advantages – and pitfalls – of a new-build purchase, so we asked for some sound advice…

“There are many advantages to buying a property before it has actually been built,” says Taylor Cox, partner of Real Capital Solutions Spain. This is indeed specifically true in Marbella where many of the vast construction projects were halted following the 2007 downturn. Contemporary design is now in high demand as the market moves in a positive direction. New-build investments (or “off-plan”, as it is sometimes referred) often provide the opportunity to secure a luxury home at a lower price, with the subsequent months of construction allowing time for prices to rise and profits to be made.

“Getting in early also means that there may be room to personalise finishes.

For example, before the property has actually been built, you may be able to upgrade lighting systems or integrate on-trend elements such as fireplaces or bodegas – these options are generally more expensive to install once construction has completed.”

110

Real Capital Solutions is a company focussed on integrity, from start to finish. Professionalism and transparency is a core ethos that runs throughout the approximately 120 staff based across the US and Spain. And they seek these traits in all parties involved in the property process: banks, lawyers, contractors and vendors.

“If you are considering a new-build purchase, be sure that you are buying from a reputable company with a clear track-record of real estate development. Don’t be embarrassed to ask to see examples of their previous work,” says Taylor. Your legal representative will start by checking the basic sales requirements relevant to any new-build Spanish property development (in Spain this includes the building specifications, building licenses, bank guarantees, utility certificates/ installations, etc).

Marbella has remained attractive to buyers since its emergence as a luxury destination in the 1970s, but it is a unique market with an inherently cyclical nature. American firms, such as Real Capital Solutions, understand this fluctuating behaviour as it has some affinity with the sunshine states of America where plentiful sunshine, hospitality and accessibility ultimately win out. Taylor summarises by saying “The key to profit, as with everything, is strategic timing. And Marbella is currently a prime location for new, innovative and modern property developments.”

For more information on Real Capital Solutions’ current portfolio of property developments, visit www.RCSspain.com

JULY � AUGUST ���6

Property News HL46.indd 110

30/06/16 16:36

www.grupocappuccino.com

Everything happens in happiness

All of us who work in Cappuccino should be able to explain what lies behind what we do, to define the experience in only one sentence.

In the end that’s what matters, for that is the reason why we are all here, and why our customers exist.

I work in Cappuccino.

CAPPUCCINO MARBELLA C/ de José Meliá S/N · T. 952 868 790 (Hotel Gran Meliá Don Pepe)

FIRST PERSON

Offering Quality German Carpentry for Kitchens, Furniture and Flooring Interview with Hartmut Reichert and Aneta Kijek from Reichert Wood

Photo: David Toms

Tell us a bit about yourselves and how you came to live in Spain…

We came to Spain to gain new experiences. I (Hartmut) worked as a carpenter in Germany and planned to spend half my time in Spain and the other half in Germany but of course, like many people who come to visit Marbella, I never went back!

How long have you been operating on the Costa del Sol and what services do you offer?

We have been established in Spain for around 15

112

years. We are a small team offering an all-round and personal service. We design (using 3D design software) and plan kitchens working with highquality German brands such as Nolte, for example.

We also design, manufacture and install bespoke wardrobes as well as offer construction services, tiling and wooden floors. We have carried out a number of shop fittings; for example, several of the prestigious boutiques on the frontline in the Puerto Banús marina, and in Madrid, Lisbon and Barcelona.

What do you class as the perfect kitchen?

A kitchen should last around 20 years. Your kitchen should not only look aesthetically beautiful but also be durable and practical with good drawer systems.

A well-planned kitchen made to precise measurements will offer long-lasting results. Avoid handmade kitchens as they will never be able to achieve the precision that a machine can offer. There are now handle-less drawers, automatic door systems, LED-lit cabinets and camouflaged appliances which are all interesting new design features that you can

JULY � AUGUST ���6

First Person HL46.indd 112

01/07/16 02:06

Nolte Nobilia

Nolte Nobilia

Nolte

Photo: David Toms

have for your kitchen to make it very desirable aesthetically and on a practical level.

How does Reichert Wood stand out from its competitors?

There are many companies on the Coast offering our products but we believe we have an edge in terms of offering a personal service due to being a small company. We are trained carpenters with experience that spans over many decades. Our work is our passion and we work around the clock to ensure all of the de-

tails are covered-off properly. We have been in this business a long time so we know what to look out for. Our turn-around is very fast as we have worked with our trusted collaborators for many years. In our opinion, they are the best in what they do and we know that they always aim to never let us down.

In conclusion…

As a couple, we work together like a family – offering a family service. We work closely with customers on the kitchen details and plans and – if necessary –

we can complete the work rapidly, even through the night. Customers know they can trust us, and they are satisfied and reassured when they see how much we take care of all the details, fully confident about our competence and professional ability.

Reichert Wood Pol. Ind. La Ermita, Calle Uranio 21, Marbella Tel. (+34) 952 763 112 / 629 188 773 hackyreichert@yahoo.com www.reichert-wood.eu

HOMEANDLIFESTYLE.ES

First Person HL46.indd 113

113

01/07/16 02:06

FIRST PERSON

Dream Projects and Cutting-Edge Services Interview with José Antonio Victoria López of Construspain

114

JULY � AUGUST ���6

First Person HL46.indd 114

01/07/16 02:06

What is the main general philosophy behind Construspain’s operations?

Construspain is a construction and integral services company that aims to satisfy customers in accordance with their budget, to build the project of their dreams. We provide land search and purchase services, project implementation and construction with the support of our team of architects, engineers and office staff.

Tell us about the company’s key services…

Our team works with the latest materials and installation suppliers, providing customers with a range of quality choices according to their requirements and

needs. We also provide advice during the interior and outdoor design project phase, and on the layout of the rest and relaxation areas, garden, swimming pool and leisure spaces, to ensure customers can enjoy their home with all its comfort, quality and safety.

What makes your company stand out in the market?

We work with advanced systems and cutting-edge machinery, together with a team of professionals who pay meticulous attention to the use and quality control of materials at all times. We are constantly conducting market research to offer our customers more advanced alternative systems, and innovative construction options.

And your plans for the short and longer term?

At present we are carrying out projects in Estepona, Marbella and Málaga, and we also have several projects in the planning stages, both investment and our own developments. We work hard every day, paying great detail to each aspect of all our projects to ensure a top-quality final result.

Construspain Avda. del Mediterráneo 4, local 10.

San Pedro de Alcántara (Marbella).

Tel. (+34) 952 927 699 info@construspain.com www.construspain.com

HOMEANDLIFESTYLE.ES

First Person HL46.indd 115

115

01/07/16 02:07

GARDEN LANDSCAPE

Cityscapes

with a Touch of Green East Village Rooftop Garden, New York City (USA), © Bilyana Dimitrova

Tribeca Penthouse Garden, New York City (USA), HMWhite © Nikolas Koenig Photography

Archilabo, Milan (Italy), Cristina Mazzucchelli © Matteo Carassale

Roof Terrace in Holland Park, London (UK), Charlotte Rowe Garden Design © 2016 Clive Nichols

Green Roof + Garden, Toronto (Canada), Cecconi Simone Inc. © Joy von Tiedemann

126

Romolo Private Terrace, Milan (Italy), Cristina Mazzucchelli © Matteo Carassale

A new book by landscape architect Ashley Penn showcases rooftop gardens and terraces around the world, from lavish flower cascades to minimalist design. Published by teNeues, “Living Roofs” features open-air sanctuaries in a diverse range of styles, including verdant settings where people have grown their own vegetables or used grass and shrubs to frame an opulent lounge area or pool – in highrise penthouses or as retrofit solutions to sustainable homes.

“They all convey the unique feeling of living between heaven and earth,” notes the publisher. “Peace and relaxation are the focus in these slices of paradise, places where you can quite literally sit back and watch the world go by.”

Ashley Penn is a chartered member of the Landscape Institute in the United Kingdom and has written extensively for the Landscape Architects Network website. He currently resides in Nokia (Finland), where he works as a freelance landscape designer. www.teneues.com

JULY � AUGUST ���6

Gardening HL46.indd 126

01/07/16 02:08

Lifestyle TRAVEL & GETAWAYS Relaxing, stylish holiday havens in Spain and around Europe OPEN ROAD Visionary designs and state-ofthe-art motoring experiences GOURMET CUISINE Fine dining, wine notes and delicatessen specialities HEALTH & BEAUTY Cutting-edge wellbeing and personal enhancement ART & CULTURE Music, painting, theatre, films, books and photography NEWS & EVENTS Business bulletin, festive glamour and specialist advice

Photo: Castillo de Monda

Leader Lifestyle HL46.indd 1

01/07/16 02:09

OPEN ROAD

Limited Edition DS 3 Inspired by Givenchy

118

JULY � AUGUST ���6

Open Road HL46.indd 118

01/07/16 02:10

DS Automobiles has followed up its launch earlier this year of the new DS 3 with an intriguing design collaboration involving haute couture, perfumes and cosmetics brand Givenchy. The Le MakeUp Limited Edition was created to “redefine French luxury and elegance in automotive design”, according to DS Automobiles (which is a separate manufacturing division within Citroën).

The DS 3 Givenchy Le MakeUp is available as a hatchback and a Cabrio, either with a manual gearbox or the latest EAT6 automatic transmission, and all versions are powered by the DS brand’s PureTech 110 S&S three-cylinder petrol engine.

It has been designed to appeal to “customers looking for the ultimate in personal expression”. To that end, only 500 examples will be available in the UK. “Just over half of all DS 3 drivers are women, so this limited edition has been designed to meet the expectations of many modern-day women, who are always on the go.“

A bespoke Givenchy Le MakeUp kit is stored in a special compartment in the driver’s armrest, and the spacious interior “provides the perfect place where both the driver and the front passenger can apply and check their make-up before driving”. Enhanced by experiential technology, both courtesy mirrors feature special LED lighting developed exclusively for the model to ensure the best possible illumination, day and night.

The styling of the car includes a textured white body colour called Opaline White, making a striking contrast with the DS signature Whisper Purple colour of the roof, door mirrors and wheel centre caps. The exterior look is completed with Givenchy Le MakeUp badges positioned on the doors, just in front of the “shark fin” B-pillars, and the luxurious interior features a Rose Pink dashboard and premium black leather upholstery.

The cosmetics kit coming with the car includes Noir Couture mascara, Prisme Visage compact face powder and Le Rouge lipstick, as well as a Whisper Purple nail polish developed specifically for the partnership.

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Open Road HL46.indd 119

119

01/07/16 02:10

TRAVEL & GETAWAYS

HOTEL-RESTAURANT CASTILLO DE MONDA

Contemporary View of a Venerable Past

120

JULY � AUGUST ���6

Travel HL46.indd 120

01/07/16 02:16

The Costa del Sol’s hinterland is home to a exceptional array of mountain havens that are ideal for a reinvigorating weekend getaway or a longer family holiday. Conveniently located for those travelling from the main coastal urban areas, they offer a wonderful mix of relaxation, cuisine, leisure and stunning views. Some also provide an intriguing insight into the area’s rich history – like Castillo de Monda, for example.

An intimate boutique hotel, Monda Castle is built on the foundations of “Al-Mundat”, an Arab fortress from the ninth century. One of the original towers and parts of the foundations are still visible, and its hillside setting provides breathtaking views in all directions, overlooking the picturesque white village of Monda below and across the mountain range to Málaga and the Mediterranean.

The site of the town was originally occupied by an Ibero-Roman fortified enclosure established by the Romans in the third to first centuries BC. Some historical accounts report the presence of a Phoenician settlement before the arrival of the Romans, who built a cobbled road (parts of which remain today) linking the coast near San Pedro, through Istán, Monda, Cártama and on to Málaga.

There is strong evidence that the famous “Battle of Munda” – where Julius Caesar led his troops against the Roman republican forces in 45 BC – was held in the hills and on the plains of current-day Monda.

The original construction of today’s castle is thought to date from the eighth century. It fell into disrepair towards the end of the ninth century and Christian leader Omar Ibn Hafsun rebuilt it and named it Al Mundat. In 990 it was destroyed by Abbas Ibn Almundir before being rebuilt in the 11th century by the Hammudíes and becoming a key garrison over several centuries.

In spring 1485, invading Christians under the command of Captain Hurtado de Mendoza y Luna took control, and the fortress remained mostly intact until 1570 when, after an abortive Arab uprising, it was almost completely demolished. Hurtado became the first mayor of Monda.

In 1570, Arevalo de Zuago arrived with 80 settlers to ransack the castle and slaughter the Moriscos (Moors converted to Christianity) living there. The settlers established their town at the foot of the castle hill, where Monda village is today, and the church is built on the site of the old mosque.

The castle remained a ruin for 400 years until, in the mid-1970s, a German aristocrat bought what little was left and began an ambitious re-building project. Eventually the castle ruins were sold to a group of English entrepreneurs, who completed the work and opened the place as a luxury hotel. It was sold on to an American consortium with the aim of making it a timeshare resort, and it was also briefly a private club before being taken over by a consortium of Dutch entrepreneurs and hospitality professionals.

The castle was re-opened in March after a major revamp, and now offers a range of modern-equipped accommodation – from comfortable double rooms to spacious family rooms or suites – as well as the fine dining Albacar restaurant, a swimming pool, a tropical roof garden, a patio for sublime chilling-out and the Sopure wellbeing centre with its spa amenities and wide range of treatments for body, mind and soul. The castle’s spectacular location and historic nature also make it an excellent location for company incentive trips, product launches, photo shoots, weddings, and other special events.

Hotel-Restaurant Castillo de Monda Monda Tel. (+34) 952 459 836 / info@castillodemonda.com www.castillodemonda.com

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Travel HL46.indd 121

121

01/07/16 02:16

a la carte

EL ORIGEN NEW MARBELLA RESTAURANT FOR MEAT LOVERS Photos by: Johnny Gates

The owners of the renowned Argentinean restaurant Hacienda Patagonica have now opened the doors to their second restaurant, El Origen, next to Frank’s Corner opposite Centro Comercial Plaza del Mar in the heart of Marbella – much to the excitement of their many regular customers.

While Hacienda Patagonica has gained its popularity by serving mouth-watering Argentinean tapas-style meat in a buzzy, fastmoving environment, El Origen offers a different kind of dining concept – larger dishes in a more typical restaurant setting – although El Origen is far from a typical Marbella restaurant as it has many personal touches that make it so special.

The décor has been lovingly put together by the Argentinean owners themselves, drawing inspiration from their motherland such as references to polo, a sport that Argentina is so famous for, and a quote from a well-known Argentinean poem, Martín Fierro.

When you enter El Origen you are struck by its size and warm ambience, with wooden panelled walls and flooring making it truly welcoming. It is a relatively large restaurant with low lighting, a wide, open kitchen and, at the far end, a bodega where they have a large selection of wines from all over the world. If you prefer to eat al fresco, there is also an outside terrace area at the front of the restaurant where you can watch the world go by.

122

JULY � AUGUST ���6

Cuisine HL46.indd 122

01/07/16 02:20

The El Origen menu has many similarities to that of Hacienda Patagonica but the portion sizes are larger. The owners wanted to maintain the concept of offering premium Argentinean meat at reasonable prices. There is a wide range of starters or a sharing platter enabling you to try a little of everything, including provoleta, chorizo, morcilla, empanada and French fries for just €26. There is entrecote at just €19, a Gaucho rib-eye for €45 and a mixed grill to share for just €29 and, if meat is not what you fancy, salads and pastas are also available. If you still have space for dessert, there are a number of homemade delights on offer such as tiramisu, chocolate brownie with caramel and whipped cream, and the famous Argentinean Pionono (a thin cake rolled in caramel with chocolate sauce).

Following the success of Hacienda Patagonica and their great passion for Argentinean gastronomy, El Origen cannot fail to be a hit with the locals.

El Origen Calle Gregorio Marañón, Marbella Tel. (+34) 951 352 164 Facebook: OrigenHP

Cuisine HL46.indd 123

01/07/16 02:20

a la carte

El Nuevo Embarcadero MEDITERRANEAN DINING OVERLOOKING ESTEPONA MARINA Restaurant images by: David Toms

124

JULY � AUGUST ���6

Cuisine HL46.indd 124

01/07/16 02:20

The port in Estepona has always been a hub of activity, especially on Sundays when the entire marina is transformed into a bustling market. Now there is one more special reason for visiting this vibrant area. A charming French couple have taken over the El Nuevo Embarcadero restaurant that adjoins the Club del Mar and is perched high above the western side of the port, boasting superlative views over the Mediterranean Sea. And what a find it is!

When you enter El Nuevo Embarcadero, you are immediately met by a stylish bar area where you can relax and savour drinks on their modern lounge sofas.

The bar then leads into a large open-plan restaurant that is filled with natural light as it is surrounded by floor-to-ceiling glass curtains, providing uninterrupted views out across the sea and converting this restaurant into a truly exceptional dining venue.

When we visited, the restaurant was almost full with a sophisticated, buzzy ambience. The tables, with their beautifully laundered white tablecloths, are well spaced-out, giving a great sense of space and making you feel entirely relaxed.

Their menu is extensive, with a wide variety of Mediterranean dishes specialising in fish and seafood to choose from; but if you fancy meat there is also a selection of steak, lamb chops and Iberian pork. The wine menu has sev-

eral Spanish and French wines including Pouilly Fuissé and Sancerre, as well as good-quality champagnes.

Head waiter Miguel told us that, among other dishes, they pride themselves on their high-quality paellas, so we felt we should order a seafood paella to try it out for ourselves. Miguel was not wrong… our paella had a generous quantity of succulent seafood that was perfectly cooked with creamy rice full of flavour. At just €18 per head, we felt this was extremely good value and we simply could not finish it all.

If you fancy a visit to Estepona port, then it is imperative that you try out El Nuevo Embarcadero. The friendly waiters are highly professional, offering excellent personal service, and with a view to die for this charming restaurant has a great deal to offer the discerning diner – at very reasonable prices.

El Nuevo Embarcadero Estepona Port, Edificio Real Club Nautico Reservations are recommended: Tel. (+34) 951 318 367 Email: info@elnuevoembarcadero.es Facebook page: elnuevoembarcadero Open for lunch and dinner every day

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Cuisine HL46.indd 125

125

01/07/16 02:20

a la carte

Max Beach Sun Club PARADISE IN MIJAS Photos by: Johnny Gates

126

JULY � AUGUST ���6

Cuisine HL46.indd 126

01/07/16 02:20

Popular Mijas Costa seafront venue Max Beach has reopened its doors following a huge renovation. If you loved Max Beach before, you cannot fail to be blown away by its recent dramatic overhaul.

The new décor is Miami-style with turquoise notes popping through the predominantly contemporary white decoration. One major change to Max Beach has been the addition of an infinity pool that looks directly out over the glistening Mediterranean Sea. By the pool you can take a single bed for €30 for the day, and double beds are just €50. VIP beds that can accommodate up to four people are €80 for the day – a veritable bargain compared with other beach clubs along the coast!

Max Beach’s pool area is a place where you can relax with waiter service while listening to Ibiza chill-out music and enjoying unsurpassable views out to sea or overlooking their modernistic pool.

Head chef Marc Barbot uses only fresh ingredients and everything, including the desserts, is homemade. The menu is vast and steered towards French/Belgian cuisine, but there is something to satisfy all diverse tastes. One menu for €25 includes a starter (such as salmon tartar, St Jacques scallops, prawns pil pil or foie gras), main course (featuring the likes of chicken vol-au-vent, risotto or spare ribs) and dessert. If you are a little hungrier, there is an even heartier menu for just €32. Pastas and rice dishes are also featured on the menu, and diners with special diets or allergies are well accommodated for.

By the pool, you can order snacks such as burgers and salads including the famous Max Beach Salad with warm goat’s cheese, apple, smoked salmon, honey and pine nuts. The cocktails are all made from fresh fruit, with no syrups and with the highest quality liqueurs and spirits.

Breakfast, lunch and dinner are served every day of the week, and on Sunday they offer a special roast of the day for €25 between 12pm and 7pm. The Sunday lunch includes a variety of six starters and six main courses, plus a selection of desserts to choose from.

If you want to enjoy a drink at Max Beach later in the evening, their pub offers live music every night in a relaxing ambience between 8pm until 11pm. As manager Frank Spies notes, “Carl Creemers (owner of Max Beach) is passionate about offering a superlative beach club experience at any time of the day at great value. Everyone working here is experienced in their field so you are sure to get the best possible service.”

Max Beach Riviera del Sol (Km. 198.1), Mijas Costa www.maxbeach.com Facebook, Twitter and Instagram: MaxBeachSpain For reservations: (+34) 952 932 780

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Cuisine HL46.indd 127

127

01/07/16 02:20

Spanish DELI

Journey to the Heart of

Iberian Ham Production

First of all an admission… As our culinary correspondent had never visited Salamanca before, when Castro y González asked Home & Lifestyle if we would like to join an exclusive press trip to the premium ham producer’s main centre of operations in Castilla y León, the main lure was being able to check out the splendour of that venerable city.

As it turned out, after a rail journey from Málaga on the AVE and a delayed three-hour trip by car from Madrid, we found ourselves detouring Salamanca and heading to Guijuelo – about 40 kilometres to the south – gazing despairingly at the gradually disappearing spires of the city’s iconic cathedrals.

We were pacified with the promise that we would return for dinner that night but in the end the rather improvised nature of the visit precluded that and instead we dined at a nevertheless agreeable restaurant in Guijuelo, El Pernil. Salamanca will have to wait for another time.

Earlier, before adjourning to our hotel (the Entredos), to freshen up for dinner (ostensibly in Salamanca), Miguel González Blanco – whose great grandfather raised individual pigs for the local market and whose grandfather founded the Castro y González Iberian ham business in 1910, gave us a tour of the company’s main production facility.

Surprisingly for a wealthy village that is home to 60 per cent of Spain’s “jamón

128

ibérico” production – Guijuelo is quite unremarkable. With a population of around 5,000, the town has around 200 ham production factories with their “secaderos” (curing chambers), all of which creates a rather stark and underwhelming aesthetic in the village.

The area’s real charm is out in the countryside, where Miguel took us the following morning. Along the way, he explained to Home & Lifestyle that a ham must be at least 50 per cent “ibérico” by law to receive that designation, although his company’s products are all either 75 or 100 cent Iberian bloodstock (most of the 50 per cent “Iberian” ham finds its way into supermarkets with plastic separators between the slices).

The animals are born on a “mother” farm between Salamanca and Madrid then brought to Guijuelo at three months of age, where they remain – wandering free on a 700-hectare estate (no more than one pig per hectare) and feeding on acorns and home-milled grains – for between 12 and 15 months. They are then slaughtered “in accordance with strict animal welfare laws” and sent to the curing chambers.

In addition to catering for the Spanish market, 12 per cent of Castro & Jiménez’s production is sent overseas, from the UK (the company’s biggest European market outside Spain) to China, the US and South America.

JULY � AUGUST ���6

Cuisine HL46.indd 128

01/07/16 02:20

GOURMET NEWS

Fish & Fresh in Torremolinos

Sparkling Wines from Bodegas Lozano In recent years Spanish bodegas have been looking at ways of introducing young people to the pleasures of wine, beginning with simple, fresh, low-alcohol sparkling wines and gradually encouraging a taste for more complex varieties. This was one of the objectives when Bodegas Lozano organised an exclusive luncheon for the press at the iconic Santiago restaurant in Marbella, where they presented the refreshing Frizzante 5.5, as well as serving a Marqués de Toledo (Verdejo) white and two Oristán reds (crianza and reserva) during lunch. www.bodegas-lozano.com

Following the lead of Marbella with its Ambrosia market, La Galería in Fuengirola and La Merced in Málaga capital, Torremolinos has initiated a campaign to showcase its gourmet credentials – highlighted by fried fish and seafood delicacies but also including a diverse array of other products. The campaign was launched with a “Fish & Fresh” initiative in June involving more than 80 establishments (including the municipality’s popular chiringuitos) and the launch of an online municipal gastronomy office (see Events P.141). www.comerentorremolinos.es

Flavours of Hungary in Marbella Hungary’s ambassador to Spain Enikö Györi travelled from Madrid to host a presentation at the Ambrosia gourmet market in Puerto Banús of her country’s cuisine. Accompanied by colleagues from the Madrid embassy and Andalucian consulate, as well as Zoltán Somogyi (executive director for programme and coordination of the World Tourism Organisation), the ambassador noted that Hungarian gastronomy was regaining its “original fame” from the Middle Ages, with Budapest experiencing a “gastronomic revolution”. Those present were able to savour Tokaji wine (said by Louis XV of France to be the “wine of kings and the king of wines”), goulash (prepared at the Madrid embassy and specially brought to Marbella for the occasion), Mangalica cured ham and Kürtöskalács spit cake. www.hungaria-andalucia.com

130

JULY � AUGUST ���6

Cuisine HL46.indd 130

01/07/16 02:31

ngo

ta Live

very

e show

ay!

rsd Thu

T A N G O restaurante puerto banus

Tango Beach Club open in August!

Photo: David Toms

Tango Restaurante, the best Argentinean restaurant in Puerto Banús and established for over 25 years, is now open!

Come and enjoy authentic Argentinean cuisine at Tango Restaurante.

Meat and fish on the barbecue plus homemade pastas.

Tel: (+34) 951 899 557 • Avenida Julio Iglesias, Puerto Banús www.tangorestaurante.com

Cuisine HL46.indd 131

01/07/16 02:31

GOURMET NEWS

Pizzamos

Making pizzas… and having fun

It’s not often we hear pizza making described as sexy but that’s what a new culinary project near Coín is offering foodies. Created by food photographer, chef and Home & Lifestyle Magazine collaborator Peter Staes, Pizzamos is “an invitation to get together with your friends (or make new ones) while having fun making your own pizzas”.

All the pizzas are made under the watchful eye of Peter (at his idyllic mountain hideaway) and are shared by the group. “You’ll get to try many original flavour combinations of fresh locally sourced ingredients,” he says, “and you might discover that you have hidden talents as a pizzaiolo.”

Peter’s interest in gastronomy covers just about every aspect of his life, from the joy of eating, baking and cooking to creating high-level gastronomy features as a professional photographer. This passion, he says, also extends to the

132

social aspect of sharing great food with good friends and like-minded people.

Why pizza then? “Freshly baked pizza is delicious and is the perfect dish for sharing. Offering a lot of creative possibilities for different styles of toppings makes it a friend for everybody, and touching fresh homemade dough, shaping it into a pizza and baking it in a wood-fired oven is just incredibly… sexy.”

In addition to “Let’s Make Pizza”, Pizzamos events include a Eurovision contest, “VIP Gourmet”, “Group Mountain Fun”, corporate events and special celebrations, Tel. (+34) 662 434 400 info@pizzamos.com / www.pizzamos.com Facebook: pizzamosletsmakepizza

JULY � AUGUST ���6

Cuisine HL46.indd 132

01/07/16 14:32

Cuisine HL46.indd 133

01/07/16 02:32

WINE NOTES

Spanish Wines AND THE CHINESE CONNECTION

By AJ Linn

All Spanish wine regions have almost routinely been through the same development phases over the past 50 years. In the beginning local farmers made wine for their own consumption, and then neighbours asked if they could buy some so they would also be able to enjoy it.

If the wine was any good (most of it wasn’t back then owing to lack of knowledge about the basic tenets of winemaking) people from outside the area started to arrive looking for the product, until slowly a wine would gather notoriety on a wider geographical base. Remember at this stage it was sold direct from the barrel, and customers had to bring their own take-away containers of glass or plastic.

Eventually a level of popular acceptance would be reached, obliging the farmer to make a crucial decision. Should he start bottling the wine and sell it at a higher price, or should he merely continue as he always had, and never expect to get rich from it?

Assuming he went the bottling route, it is likely he would plant more vines on his land and give up milking cows. If he was lucky, his wine or wines became recognised and he and his family never had to worry about money again. Unlikely though, as everyone knows that to make money from wine you have to be very lucky indeed. There are currently nearly 30,000 different Spanish wines on sale, so the competition is intense.

As each region gains in reputation and market share, so the big winemakers from other areas start arriving, and for the farmer-turned-winemaker the real jackpot comes when someone rings his doorbell and announces he is interested in buying the business. Then it’s cashing-in time, and the lucky ex-farmer can stop worrying about whether it will be raining at harvest time and start worrying about the taxman.

It has happened everywhere from Rioja to Ribera del Duero, and from Toro to Rías Baíxas/Albariño. Buying a bodega that already has its brands firmly established in the market is the best option, but also the most expensive, and neither totally risk-free. A change of winemaker or a run of bad vintages can undo all the good built up over decades. Perhaps better and more cost-effective to buy vineyards.

This is the route that Xu Liang and winemaker Cote García Díez decided on once their decision to set up a new winery in Ribera del Duero had been taken. Cote, from Ribera’s Peñafiel, had already enjoyed success in other wineries in the region, and Xu Liang, son of Shu Ping Xu, long-established in Spain in the restaurant business (La Dehesa Group, Madrid) and distributor of French and Spanish quality wines in China, were confident that they could achieve what many people fail at – establish a new wine brand.

In China it has always been the big French names that have pushed prices to unimaginable levels, usually in the Hong Kong wine auctions, so it could even be considered a rash decision to attempt to establish a market for an unknown Spanish wine in such a difficult environment.

But backed by the assurance that Shu Ping Xu’s extensive network of contacts in China would enable him to market a new Spanish wine providing its quality was exceptional, and after inspecting hundreds of vineyards metre by metre over an extended period, five plots were acquired. In record time three wines are already on the market. These are Prémora 2014 (currently priced at €15.95 for Spanish buyers), Buenagente 2013 (€32) and Camino del Abuelo 2013 (€320).

In case you are wondering how a wine with its reputation still unestablished can cost as much as the last-named, the explanation is that it is one of the very small number of Spanish wines made from clones of vines that were growing before the

134

phylloxera bug wiped out 99 per cent of Spain’s vineyards, after doing the same thing in the rest of Europe. In some very isolated areas the fatal disease never got a hold, and they have not had American vines (naturally phylloxera-resistant) grafted onto them, which was the standard solution.

This grape is actually known as Aragonés, with about half the production per vine as the native Tinta del País, also called Tempranillo, accounting to a large degree for the high price.

If not already there, these three Spanish missionaries will soon be winging their way to Hang Zhou, near Shanghai, where Shu Ping Xu has converted an old palace into a veritable wine temple. Here he holds educational tastings as a way of transmitting to his countrymen his love of Spanish wine. Another of his projects, even more challenging possibly, is the setting up of a franchise for Spanish gastronomic products, combined with restaurants, throughout China. Interestingly, this is possibly the first Spanish wine made by Chinese investors for the Chinese market, and it befits someone who is such an enthusiast of Spanish gastronomy, as are Shu Ping Xu and his son, who refers to himself as Julian, that they can only be wished every success in the project.

The Costa del Sol distributor for these wines is Casa Pablo (Marbella)

JULY � AUGUST ���6

Cuisine HL46.indd 134

01/07/16 02:32

RESTAU R A NT E

We specialise in fish, seafood, meat and rice.

All dishes are homemade, freshly prepared and of the highest quality.

Puerto Deportivo de Estepona, Edificio Real Club Nautico For reservations: (+34) 951 318 367 Email: info@elnuevoembarcadero.es Facebook: El Nuevo Embarcadero Twitter: @N_Embarcadero

Nuevo Embarcadero HL46.indd 3

01/07/16 02:33

HEALTH & BEAUTY

Cutting-Edge Breakthroughs for

Vision and Lung Patients

By John Schieszer

ARTIFICIAL DEVICE HELPING THOSE WITH LOW VISION A new portable artificial vision device is now helping those who are blind to read a message on an electronic device, a newspaper article or a menu. The promise of new software technology has now gone from the scientists’ bench to helping the blind in a way never before possible.

The new device is called OrCam and it is capable of recognising text, monetary denominations and faces, and can be programmed to recognise other objects.

It includes a miniature camera and earpiece, which can be mounted to the right side of any spectacle frame. A cord connects the unit to a pack that houses the device’s battery and computer (held in the user’s hand or clipped on a belt or put in a pocket).

The device can be activated by tapping it, pressing the trigger button, or pointing at a target item. It takes a picture of whatever the user is eyeing. Using optical character recognition technology, the device then reads aloud any text found in the picture that was taken, which is heard only by the user via the earpiece and not by others nearby.

The OrCam was recently made commercially available and costs approximately US$2,500-$3,500. Researchers at the University of California Davis Eye Centre in Sacramento (California) evaluated the usefulness of an OrCam for patients with low vision. The study included 12 legally blind patients, with best-corrected visual acuity of 20/200 or worse in their better eye.

The researchers found that, after an initial training session, patients were able to perform the tasks better (at least nine of the 10 items on the test) when using the portable artificial vision device. Average scores with the device were also better in seven patients who used other low-vision aids.

SMARTPHONES AIDING LUNG PATIENTS IN NEW WAYS Researchers in Seattle have developed SpiroCall, a new health-sensing tool that can accurately measure lung function from anywhere in the world over a simple phone call.

It is designed to work with older mobile phones and landlines, not just smartphones.

Many people who have asthma, cystic fibrosis or other chronic lung diseases have no way of measuring how well their lungs are functioning outside of a clinic or doctor’s visit. “We wanted to be able to measure lung function on any type of phone you might encounter around the world, smartphones, dumb phones, landlines and pay phones,” said Shwetak Patel, a professor of computer science and engineering and electrical engineering at the University of Washington in Seattle. “With SpiroCall, you can call a 1-800 number, blow into the phone and use the telephone network to test your lung function.”

In 2012, researchers from the UW’s UbiComp Lab introduced SpiroSmart, which allows individuals to monitor their lung function by blowing into their smartphones. The individual takes a deep breath in and exhales as hard and fast as they can until they can’t exhale any more. The phone’s microphone senses sound and pressure from that exhalation and sends the data to a central server, which uses machine-learning algorithms to convert the data into standard measurements of lung function.

Over the last four years, the team has collected data from more than 4,000 patients who have visited clinics in Seattle and Tacoma, as well as in India and Bangladesh, where clinicians have measured lung function using both SpiroSmart and a commercial spirometer. That comparative data has improved the performance of the machine-learning algorithms.

The research team also developed a 3-D printed whistle that can be used in conjunction with SpiroCall and which changes pitch when the patient exhales. The whistle is designed to address training challenges by enabling patients to hear what a “good” test sounds like. The whistle may help improve the test performance for patients who are very ill and whose vocal cords are not able produce enough sound for the phone’s microphone to pick up.

John Schieszer is an award-winning international journalist and radio and podcast broadcaster of The Medical Minute. He can be reached at medicalminutes@gmail.com.

136

JULY � AUGUST ���6

Health and Beauty HL46.indd 136

01/07/16 07:46

BETTER BREATHING FOR LIFE Respiratory Physiotherapist (UK and Spanish registered)

Rachel Garrod Ph.D. MCSP

Have you got a lung problem?

Want help to become more active?

Need better breathing and asthma control?

Effective support to stop smoking?

Difficulty managing chronic cough?

Specialised physiotherapy support for all people with lung problems.

Tel: +34 652 281 122 Email: rachelgarrod1@gmail.com

Health and Beauty HL46.indd 137

01/07/16 07:46

HEALTH & BEAUTY

Pet Bonding and the Love Hormone

By Rachel Garrod

We all love our furry friends. Nothing beats that heart-warming wiggy, waggy welcome when we get home, and those adorable eyes gazing gratefully at ours.

But did you know there’s a real chemical attraction that helps to form this bond with our pets?

There’s good evidence that playing with our pets releases the “love hormone” Oxytocin. It’s called the “love hormone” because it’s released during orgasm (for both men and women) and fosters feelings of bonding, contentedness and wellbeing. Oxytocin has many other health benefits such as improvement in mood and anxiety.

Miho Nagasawa and Takefumi Kikusui, both dog lovers themselves, decided to examine what happens to human levels of Oxytocin when we pet and play with our dogs. Their experiment involved 55 dog owners who brought their dogs to the lab.

Urine samples, taken before and after a 30-minute play session, were tested for the presence of the hormone. In order to make comparisons a control group was asked to sit in a room with their dogs but avoid all eye contact.

The researchers then divided the groups according to Oxytocin levels and reviewed the taped play sessions. They found that levels were around 20 per cent higher in owners who held the gaze of their dog on average for 2.5 minutes compared with those who held the gaze for 45 seconds or less.

To put this into context, that’s an increase in Oxytocin equivalent to that when

138

a parent holds their child. What’s more, the owners who were told to avoid their dog’s gaze entirely showed a decrease in Oxytocin levels. So gazing into the eyes of our dog isn’t just an affectionate trait, it’s actually good for us!

However, the benefits of bonding with your pet may include more than the release of Oxytocin. In a separate study owners were asked to stroke their dog for half an hour. Blood samples were taken before and after the petting session, and in this study the researchers observed an increase in not only Oxytocin but also a whole range of other hormones associated with feelings of euphoria, pain relief, bonding and the sensation of pleasure. And as if this weren’t enough, the owners’ blood pressure dropped too.

Now this is all pretty good news for us, as dog owners, but the really amazing part is that after the petting session not only did human levels of Oxytocin show an increase but they also did in the dogs. So you were right: your dog really does love you and it’s chemical!

Rachel Garrod PhD MSc is a physiotherapy lecturer and stop smoking counsellor Tel. (+34) 652 281 122 rachelgarrod1@gmail.com www.healthholidaysmarbella.healthblogs.org Guest blogger: www.marbellaazul.com

JULY � AUGUST ���6

Health and Beauty HL46.indd 138

01/07/16 07:46

NOCHES DE VERANO CON

CENA CABARET · noches de verano de martes a domingo

SUMMER NIGHTS

CABARET DINNER Summer nights from Tuesday to Sunday ·

RESERVAS / RESERVATIONS (T) +34 952 820 900 restaurantes@puenteromano.com

PUENTE ROMANO BEACH RESORT & SPA Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe, s/n - 29602 · Marbella · Málaga · Spain

Events

Dutch Business Club Celebrates Herring Day in Marbella We were delighted to be invited by Arcos & Lamers Asociados to attend Marbella Dutch Business Club’s annual herring party. For this 13th edition of the popular event, guests received a red carpet welcome on the beach at Puente Romano Beach Resort & Spa. Of course, the herring was plentiful but guests were also pampered with other delicious canapés and drinks. A proportion of the entrance fee was donated to the charity ”Free a Girl” and, as in previous years, there was a prize for the person with the best outfit. This year, Mieke Kamerbeek won the Golden Herring for organising various golf events over the past few years. All guests received a goodie bag and some stayed for the after-party at Plaza Village. An exceptional event and certainly one to remember… www.arcos-lamersasociados.com. Sponsors of www.marbelladutchbusinessclub.nl

140

JULY � AUGUST ���6

Events HL46.indd 140

01/07/16 02:46

events

home&lifestyle

Exquisite Gourmet Delicacies in Torremolinos

In recent months Torremolinos has been launching a series of initiatives aimed at enhancing the iconic tourist municipality’s image as much more than sun, sea, sangria – and fried fish. In June, the town hall opened a new online municipal gastronomy office (www.comerentorremolinos.es) aimed at coordinating the town’s culinary activities and establishing a quality brand. During its official presentation at the seaside Sol House Aloha Meliá hotel, presided over by the mayor José Ortiz, website coordinator Lutz Petry and leading food critic Enrique Bellver, media and industry representatives (including Home & Lifestyle Magazine) enjoyed an exclusive show cooking demonstration by the “Caviar Chef” Diego Gallegos, whose Sollo restaurant in Reserva del Higuerón received a Michelin star last year, and savoured a special cocktail created for the occasion by Juan Miguel Moreno.

Photos: Torremolinos#Foodie

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Events HL46.indd 141

141

01/07/16 02:46

Events

Sensational Summer Soirée at El Patio Dani García El Patio Dani García was launched in June with a wonderful event filled with amazing food and spectacular entertainment. The renowned chef, whose eponymous Michelin-star restaurant is also located at the luxurious Puente Romano Beach Resort & Spa, opened El Patio especially for the summer, to offer an Andalucian night of rich flavours and stunning shows in Marbella. The restaurant is open from Tuesday to Sunday throughout July and August, with one sitting per evening at 9pm. You can enjoy an evening of cabaret with Andalucian musicians, a flamenco show especially created for El Patio, a spectacular fire show, and acrobats, stilt walkers and jugglers who entertain guests while they are seated under the stars. Tickets for this lavish night of food and entertainment are just €90 per person (€38 per child).

Tel. (+34) 952 820 900 / restaurantes@puenteromano.com / www.puenteromano.com

142

JULY � AUGUST ���6

Events HL46.indd 142

01/07/16 02:46

www.redlinecompany.com. Less is more...

redpage_redline_full page 2015.indd 1

20/02/2015 10:57:37

Events

Magical Night of Opera in Sotogrande Leading interior designer Patricia Darch hosted an elegant black tie Sotogrande Summer Gala at the Los Pinos Polo Club, “A Magical Night of Opera”, highlighted by a charity auction to raise money for the Josep Carreras Leukaemia Foundation. Guests were treated to a champagne reception, sumptuous three-course meal and 18-piece chamber orchestra, with performances under a star-lit sky by renowned opera singers flown in from the UK. www.patriciadarch.com Photos by: Moren Media (www.morenmedia.com)

144

JULY � AUGUST ���6

Events HL46.indd 144

01/07/16 08:02

Events HL46.indd 145

01/07/16 12:36

Events

Sumptuous Steaks at Sizzling El Origen Inauguration New Marbella restaurant El Origen celebrated its opening in June, and it certainly did not disappoint. On entering the establishment, guests’ attention was immediately drawn to perfectly cooked steaks carried by Argentine waiters. They served an array of different cuts of meat, together with empanadas, sausages and provoleta. The enticing scent of Argentinean cuisine, partnered with the warm interior décor, created an inviting ambience. So inviting, in fact, that the restaurant was packed shortly after the event started. Despite the excellent turn out, there was plenty of food to go around, leaving everyone truly satisfied.

Tel. (+34) 951 352 164 / Facebook: OrigenHP. (Photos: Johnny Gates)

146

JULY � AUGUST ���6

Events HL46.indd 146

01/07/16 08:10

Love is on the air! at not only are we proud to provide the music you love, but we are now delighted to introduce the people you could potentially love too, with the help from our wonderful new dating site...

• 14 Days Catchup • Radio, Karaoke and Recording • No Contract • Free Suspension Service

Sign up with the first month completely free…New singles are signing up to our service every day, all in search for dates, romance and serious long term relationships. With our help, it comes to no surprise that they are successful.

Whether you are thinking of getting Internet TV for the first time, or looking to switch provider, you can trust Cool TV Spain to bring you the best value and highest quality service on the coast.

Seize the opportunity to find happiness with Spectrum

We have TV packages to suit all budgets: Starter Pack - All UK Freeview channels for a cool 17.95€* per month!

Plus great value Sport and Movie Packs, and over 1000 Videos and Box Sets on Demand.

Check out www.cooltvspain.com for prices and more information.

Call: 952 905 000 Email: info@cooltvspain.com If you already have a MAG250 or MAG254 set top box, we can switch it free of charge, or you can purchase the latest MAG254 from us for just 120€*. *All prices include IVA

Events HL46.indd 147

01/07/16 08:10

news THAI ARTISAN JARS

Chic Accessories for Outdoor Spaces

These elegant artisan jars are ceramic rather than terracotta, and frost-proof, which makes them ideal for use in the colder areas of Spain.

Imported from Thailand, they can be used as either plant containers or ornamental pieces. They are extremely durable, resistant to harsh weather conditions, and of impressive dimensions – making them a great statement piece for terraces, patios and garden areas.

Showroom visit by appointment only: Tel. (+34) 951 242 500 info@thaiartisanjars.com / www.thaiartisanjars.com

TIP TOP SHADE

Creating Cool Lounging Areas

Over the past decade, Tip Top Shade has been creating innovative luxury shade plans to enhance the Costa del Sol’s sunny lifestyle. These solutions are functional, attractively designed and easy-to-use, providing increased shaded space in homes.

The company uses state-of-the-art measurement equipment, has a deep understanding of latest technology, produces technical renderings before orders are taken, supervises its own skilled European installation team, works with professional tools including Hilti and provides its services to an international clientele in English, German, French, Dutch and Spanish.

Tel. (+34) 661 030 816 / solutions@tiptopshade.com / www.tiptopshade.com

148

JULY � AUGUST ���6

News HL46.indd 148

01/07/16 08:22

BOCONCEPT AND PLUSSTORE

New Expansion to Marbella Business Centre

BONO BEACH MARBELLA

Major Refurbishment for Popular Venue Firmly committed to offering flexibility and comfort to their customers, BoConcept and PlusStore are keen to showcase a varied selection of products and brands. To that end, they have decided to expand their radius and bring their products to the whole Costa del Sol, opening a new shop at the Oasis Business Centre in Marbella in July.

Oasis Business Centre, Ctra. N-340 Km. 176, Marbella Fuengirola-Mijas Road, Km. 3.5 Tel. (+34) 951 242 092 malaga@boconcept.es www.boconcept.es

Recently taken over by new owners, Bono Beach Marbella has undergone a major refurbishment, with new furniture and décor and extra-thick mattresses on the sunbeds. Still offering a tranquil and beautiful day at the beach, Bono Beach is open for lunch and now also for dinner every day.

The venue has new Super Balinese beds, with curtains for a little privacy, beach bed packages available for a full day out, a dedicated beach attendant and (in addition to its customary specialities) a gluten-free menu and set menus. A great place for big parties, the beach club opens at 11am.

Urb. Costabella, Playa de Arenal, Marbella Tel. (+34) 952 839 236 info@bonobeachbeachmarbella.com www.bonobeachmarbella.com / www.metrogrupo.com

MAGYK LUMIÈRE

Chic Transformation into Concept Boutique

Officially opened in December 2014, and already well established as a major home décor outlet on the Costa del Sol, Magyk Lumière is now transforming its store into a concept boutique. Owner Andrea Rogmann was originally from Germany but she has lived in Spain for many years. She did not have enough space at home to keep “all the things she loves” so she opened her 200 square metre shop in San Pedro de Alcántara’s Calle Lagasca – conveniently located near the town’s wide new boardwalk and ample parking areas.

The store stocks a “Bohemian-chic” collection of her favourite items, an eclectic mix of styles from different cultures. In addition to lighting, furniture

and decorative items, the new concept store has exclusive items including hand-painted bags, belts and jewellery made by different artists, as well as accessories, clothes and tableware from Morocco, all unique pieces made by designers. This family business offers a truly international service, with staff speaking German, English, Arabic, French and Spanish.

C/ Lagasca, San Pedro de Alcántara, Marbella Tel. (+34) 951 196 449 / 603 777 960 info@magyk.es www.magyk.es

HOMEANDLIFESTYLE.ES

News HL46.indd 149

149

01/07/16 08:22

news HOME STAGING AGENCY

Maximising Rental Value and Marketing Potential

Home Staging Agency provides professional expertise in order to organise, modify and beautify both the interior and exterior of your property, bringing it to its maximum selling or renting value and marketing potential.

“Your property is hence transformed to entice and invite a greater number of potential buyers,” says Home Staging, “and is presented as a high-end product resulting in its sale or rental – at the highest price and to the highest bidder. Home Staging Agency will highlight your property to its most

elegant and luxurious potential and make it into the new owners’ beautiful and conformable home.”

Home Staging Agency offers years of professional experience, world-class services and “unsurpassable know-how” in property staging, real estate photography and interior design on the Costa del Sol. Tel. (+34) 622 508 723 / 609 664 013 info@home-staging.agency / www.home-staging.agency

VERGOLA SPAIN

Transforming Outdoor Spaces into Comfortable Environments Developed for the harsh Australian climate and now available in Spain and Gibraltar, Vergola provides a range of adjustable louvre-controlled solutions that enable people to manage their environment in all seasons, climates and settings.

The stylish system enables complete control over sunlight and airflow at the touch of a button, making it both energy-efficient and money-saving.

The double-skin aerofoil-shaped louvre creates an insulating air-gap to keep you cooler in summer and warmer in winter; there is maximum airflow for cooling breezes or wind protection; Vergola’s state-of-the-art rain sensor closes the louvres at the onset of rain; and it provides maximum natural light, diffused light and full shade.

150

This award-winning, robust and visually stunning product was created by aeronautical engineers over 30 years ago, designed for use in the Australian climate where it is the market leader and continues to be manufactured there by Vergola to exacting technical specifications.

Operating since 2010, Vergola Spain is exclusive distributor for Vergola worldwide – “an international team that’s passionate about our unique roofing system”.

Urb. El Rosario, Edif. Yellow Car, Marbella Tel. (+34) 952 926 578 / 902 102 658 info@vergola.es www.vergola.es

JULY � AUGUST ���6

News HL46.indd 150

01/07/16 14:34

BESPOKE LIVING

Launch of Design and Building Consortium Bespoke Living is a consortium of companies in the architectural design and construction industry, set up with the objective of providing clients with all management and services related to creating new homes.

The team comprises an architecture studio (ER Arquitectos) and construction company (Omar) offering more than a decade of experience in the sector and the guarantee of maximum quality and complete customer satisfaction. In ensuring solvency and top quality, Bespoke Living gives clients a sense of tranquillity and confidence.

Urb. Marbella Real, Marbella www.erarquitectos.com / www.omarsl.com

TECHNAL SPAIN

Presentation of State-of-theArt Façade Systems

Technal showcased latest trends in 21st century lightweight surround façades during a special seminar in Marbella this spring. The Technal brand is part of SAPA, the world’s leading group in the building systems sector, “dedicated to the creation of innovative and sustainable aluminium façade systems that inspire contemporary architecture”.

According to Technal, their use of aluminium, “a material of exemplary modularity and infinite recyclability”, allows architects to make all their projects part of a sustainable lifestyle concept.

Technal offers a wide range of solutions for façades, windows and doors, including products designed to meet local needs and custom-designed systems. www.technal.com

News HL46.indd 151

01/07/16 13:56

news LIBERTY SEGUROS

A Time for Extra Care on the Roads With the summer influx of tourists creating additional risks on the road, Liberty Seguros has offered some special advice for motorists who want to avoid incidents or are involved in an accident.

“Always make sure your tyre pressures are correct by checking them at least once a month. Also check your car’s radiator level is topped up; the last thing you want is to overheat and have to wait for a breakdown truck on the edge of a busy motorway! It’s also illegal to run out of screen wash, so make sure this is topped up too. And driving with flip-flops or shoes with no back is not permitted either. Needless to say, seat belts must be worn all round, and young children need safety harnesses. Using mobile phones is a definite no-no, including texting, which is probably worse than speaking.

Should the unthinkable happen, here are some tips that everyone, from a new driver to an experienced one, should remember in the case of an accident: • Stay calm and wear the reflective vest.

• Get to a safe area near the accident scene, turn on your emergency flashers and use the two triangles.

• Make sure everyone is okay and call 112, if necessary.

• When it is safe, take pictures of the vehicles involved, damage, road signs, etc.

• Get statements and contact information from any witnesses.

• Complete the accident report: write down the other driver’s licence number, insurance details, vehicle information and phone number. Remember it has to be signed by both drivers and reported within seven days. If you need road assistance, call immediately to 900 101 369 (Liberty free phone number), where you will be attended in your own language.”

Tel. (+34) 902 255 258 www.libertyexpatriates.es

BLANKENSTEIN DIGITAL SOLUTIONS

Fully-Integrated Property Management Packages DOM3 AWARDS

Recognition of Architectural Excellence on the Costa del Sol Blankenstein Digital Solutions has expanded its services to include property management for villas and apartment. The company – which has over 25 years’ experience on the Costa del Sol installing satellite dishes – is offering complete packages to help clients manage their properties from aboard: with bronze, silver, gold and platinum options.

“If your home is for holiday, for your family or a holiday rental property, we can offer our best services to suit your needs. Our maintenance services will ensure that your property is kept in the best condition. We pride ourselves on being friendly, reliable and trustworthy.”

Blankenstein works with top brands including Sonos, Bose, Denon, Samsung and LG; supplies TV equipment, audio solutions and home cinema projects; provides IPTV in multiple languages; sells a wide range of other household appliances; and also offers private home surveillance and protection services.

Edificio Iberia, Calle Alberto Fernández, Fuengirola Tel. (+34) 952 476 688 / www.blanksat.com

152

The second edition of the DOM3 International Architecture Awards brought together leading industry figures and authorities during a gala dinner presentation at Finca de la Concepción in Marbella.

The main prize was awarded to Marbella studio Tuan and Co for its “Community by Design” project; Madrid studios CMA Arquitectura and Q Arquitectura received the second prize for their “Domus Aqua” project; and third prize rewarded the “Tierra Nueva” project created by another Marbella studio, JRDR Arquitectura, in collaboration with Four o Nine from Shanghai.

Among those present at the awards ceremony were the Spanish secretary of state for infrastructure, transport and housing, Julio Gómez Pomar; the president of the Diputación Provincial de Málaga (provincial parliament), Elías Bendodo; Estepona and Benahavís mayors José María García Urbano and José Antonio Mena, respectively; Marbella councillors Isabel Pérez and Javier Porcuna; Estepona deputy mayor Ana Velasco; and the president of the DOM3 association, landscape architect Laura Pou. DOM3 is an association of high-end housing entrepreneurs which was launched four years ago with the objective of improving the industry’s competitiveness, boosting luxury residential tourism and positioning Marbella, Estepona and Benahavís – known as the “Golden Triangle” – as an international standard-bearer in this sphere. www.dome3.es

JULY � AUGUST ���6

News HL46.indd 152

01/07/16 08:22

PUENTE ROMANO BEACH RESORT & SPA

NAMED Best Resort in Spain at Conde Nast Traveller Awards

Puente Romano Beach Resort & Spa was honoured in the prestigious Conde Nast Traveller Awards presented in Madrid this spring. The luxury Marbella complex was awarded the best resort in Spain prize by the global travel publication, in recognition of its sparkling seaside setting, carefully recreated Andalucian character, lush subtropical gardens and excellent service.

“This prize is deserved recognition for the refurbishment and reforms project we started three years ago,” said general manager Jorge Manzur, “as well as the effort and dedication of our team, who know how important it is to make sure the customer is offered a top-quality service.

I feel very proud and grateful to accept this award on behalf of this wonderful family.”

Tel. (+34) 952 820 900 / hotel@puenteromano.com www.puenteromano.com

CAPE REED

Exciting New Project in St Tropez

The European head office of the Cape Reed group of companies, situated in Marbella, is about to engage in a new project in St Tropez (southern France). In collaboration with their French office the team are set to construct a specially customised thatched roof timber cottage.

“Utterly impressed by the previous project we completed in St Tropez for the client, he went ahead and bought the adjacent property on which the new structure will be done.”

Back on the Costa del Sol, Cape Reed continue to “master the art of transforming mundane properties into havens of relaxation and style…

Be it a sun-soaked pool party or a more sophisticated dinner party that you are hosting this summer, these structures will not only leave a lasting impression on your guests but, much more importantly, improve your quality of life in a way you never would have guessed.”

Tel. (+34) 951 775 495 / 638 421 464 (John – Marbella office) www.capereed.com

News HL46.indd 153

01/07/16 08:22

SPECIALIST ADVICE

Limits on Cash Payments in Spain Article supplied by Spanish legal and fiscal advisors Arcos & Lamers

At the end of 2012 modifications were made to the Spanish tax and financial regulations. Some of the changes were introduced to increase administrative actions in the prevention of and fight against fraud. One of these initiatives involved setting limits on cash payments for certain transactions.

A cash limit was established on all transactions when one of the parties involved acts as an entrepreneur or professional and the amount being paid is equal to or above €2,500 or its equivalent exchange value for a foreign currency.

Nevertheless, this limit can be increased to €15,000 or its equivalent exchange value for a foreign currency when the payer is an individual who can prove that their fiscal residency is not in Spain and they are not acting as an entrepreneur or professional.

In order to calculate the amount involved in a transaction we are required to take into account the sum of all partial payments for the purchase of the goods or services rendered.

Cash payments are considered to be all those included in Article 34.2 of the Act10/2010, dated 28 April, the law for prevention of money laundering and financing of terrorism. These include the following: • Banknotes and coins, Spanish or foreign.

• Bank cheques made out to the bearer in any currency.

• Any other form of payment, including electronic means, that can be used as a payment to the bearer.

154

With regards to any payments that by law cannot be made in cash, all parties involved in the transaction should ensure they keep all the support documents for the payment during a period of five years from the day of the transaction, to be able to prove that the payment was made by other means other than cash. And, if requested by the tax authorities, they must present proof of the payment.

Non-fulfilment of these cash limitations constitutes a tax infringement, and all parties can be considered offenders: the one paying with cash and the one receiving the cash payment. The tax agency can move against either of the parties, or against both of them.

A breach of these limitations is considered serious. If one of the parties involved in a transaction that breaches the cash limits reports to the tax authorities within the following three months after the transaction, informing them about the cash amount and identifying the other party involved, they will have any responsibility removed and will not be liable to any penalty. The penalty is a monetary fine proportional to 25 per cent of the cash paid.

Arcos & Lamers Asociados Avda. Ricardo Soriano, Marbella Tel. (+34) 952 775 010 www.arcos-lamersasociados.com

JULY � AUGUST ���6

Final Word HL46.indd 154

01/07/16 02:47

CAPANES 3.3 “New Project Started in February 2016” Marbella - Benahavis Atlas Project Management S.L. · CIF. B 92993120 Centro Comercial Atenea, Local 1 y 17 Ctra. N340, Km. 168. 29680 Estepona, Málaga T: +34 951 272 140 · F: +34 952 897 936 info@atlas-group.es · www.atlas-group.es

ATLAS HL46.indd 1

01/07/16 02:49

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K