Home & Lifestyle 58 by Pilar Anguita

home &lifestyle m a g a z i n e

JULY & AUGUST 2018 Âˇ ISSUE 58

28/6/18 10:37

Home & Lifestyle 460 x 300mm AF.indd 1

28/6/18 10:11

Home & Lifestyle 460 x 300mm AF.indd 1

28/6/18 10:11

CONSTRUCCIONES DE PROYECTOS AL DETALLE S.L.U

Following many years of experience and dedication within the construction sector, a group of young and enterprising professionals created GRUPO CPAD establishing themselves as market leaders in the world of luxury building. administracion@grupocpad.es info@grupocpad.es C/Marconi 5 29680 Estepona (Mรกlaga) Tel. (+34) 951 974 564 Mob. (+34) 630 553 811 C/Tecnologia 10 Ofic. 1 11407 Jerez de la Frontera (Cรกdiz) Tel. (+34) 956 185 661 www.grupocpad.es

CPAD HL58.indd 2

26/6/18 11:52

. . . t i m a e r d n a c t i u o d y l i u b If n a c e W

CPAD HL58.indd 3

26/6/18 11:52

Contents

home &lifestyle m a g a z i n e JULY - AUGUST

2018

DĂ&#x2030;COR & DESIGN 16 Outdoor Living: contemporary comfort 50 Tableware & Vases: decorative flair 64 Kitchens & Dining: timeless aesthetics 74 Fabrics: casual elegance 82 Windows: seamless style 86 Floors: visual splendour 88 Doors: warm welcome

LIFESTYLE & LEISURE

92 Living Rooms: eye-catching versatility

156 A La Carte: fine dining with a touch of style

102 Bathrooms: exquisite taste

166 Wine Notes: to Spain via Hollywood

110 Lighting: harmonious shading

168 Child Psychology: preparing for kindergarten

124 Bedrooms: natural peace 132 Walls: exotic subtlety 140 The Tidy Home: cutting-edge practicality 144 Audiovisual: sublime soundâ&#x20AC;Ś and fitness

170 Health & Beauty: the benefits of eggs 172 Medical Minutes: visionary breakthroughs 174 Motoring: Rolls-Royce SUV luxury

146 Property & Design Showcase: dream homes

176 Art & Culture: diversity and insight

152 Gardens: minimalist landscaped spaces

180 Travel: ecocentrism at La Donaira

NEWS & EVENTS 184 Festive review of inaugurations, anniversaries

and celebrations

190 Bulletin of companies, organisations and

people in the headlines

194 The Final Word: specialist expatriate advice

from leading experts

6 JULY & AUGUST 2018

Contents HL58.indd 6

26/6/18 11:57

Official distributors of Cosentino

www.mercasurestepona.com

MERCASUR HL58.indd 1

25/6/18 19:22

VISIT US ONLINE!

www.homeandlifestyle.es View the latest magazine and back issues online

ISSUE 58 JULY & AUGUST 2018

Same content, same design available to view immediately by anyone, anywhere, anytime.

Stay updated News from our advertisers, events and happenings around Spain.

Our Facebook Page

PUBLISHER Sally Cullens. Mobile: (+34) 622 400 055 sally@homeandlifestyle.es

Connect with facebook.com/HomeandLifestyle

ACCOUNTS DIRECTOR David Jaster david@homeandlifestyle.es

Twitter Posts

LAYOUT & PRODUCTION Pilar Anguita pilar@homeandlifestyle.es

SALES EXECUTIVE

Debby Heus

CONTRIBUTORS

Peter Leonard (Contributing Editor), Alia Babapulle, Helle Barlebo, Marco Dalli, Rachel Garrod, Elena Gatsenko, Wim Lamers, AJ Linn, John Schieszer

Paco Machuca

DISTRIBUTION

COVER PHOTO

Photo supplied by Bolia 2017 Collection (www.bolia.com). Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).

Johnny Gates

PHOTOGRAPHY

DEPÓSITO LEGAL BI-911-08

The publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct, but cannot accept responsibility for the effects of errors or omissions. Home & Lifestyle Magazine reserves the right to refuse to publish any advertisement deemed detrimental to the best interests of the community or that is in questionable taste, and cannot accept responsibility for the claims, goods or services of advertisers. The views and opinions expressed by contributors in Home & Lifestyle Magazine do not necessarily reflect the views of the editor or the publisher. Products and prices mentioned are subject to change without prior notice. No part of this magazine may be reproduced or copied in any way without the prior written consent of Home & Lifestyle Magazine. Home & Lifestyle Magazine is delivered across the Costa del Sol and Gibraltar. Subscription rates are €60 per year.

home &lifestyle m a g a z i n e

Thinking of advertising your business in

Home & Lifestyle Magazine?

Come and have a chat with us today!

Huge distribution across the Costa del Sol & Gibraltar | Established bimonthly publication that brings advertisers results Very competitive prices starting from just 300 Euros | Editorial opportunities plus social network support Friendly professional staff who understand your marketing needs

Call: (+34) 951 38 38 97 Email: advertising@homeandlifestyle.es www.homeandlifestyle.es 8 JULY & AUGUST 2018

Masthead HL58.indd 8

28/6/18 10:49

Good days start at night

Plus ®

A Touch of Scandinavia

www.boconcept.es malaga@boconcept.es marbella@boconcept.es

home & lifestyle.indd 12

BoConcept & PlusStore Mijas

BoConcept & PlusStore Marbella

BoConcept El Corte Inglés

Ctra. de Mijas km 3,5

Ctra. N-340 km 176,

Calle Ramón Areces S/N

29650 Mijas, Málaga

29602 Marbella, Málaga

29660 Puerto Banús, Málaga

Tel. +34 951 242 092

Tel. +34 951 492 727

boconceptbanus@gmail.com

www.plusstore.es malaga@plusstore.es marbella@plusstore.es

21/06/18 15:32

12 Independent Villas Panoramic Sea Views Extensive and flat garden area

Publicacion Julio.indd 2

14/06/2018 15:31:55

from:

985.000â&#x201A;¬

www.velvet-estepona.com Publicacion Julio.indd 3

+34 633 075 446 14/06/2018 15:31:58

Editorial Summer is customarily a time when our focus is more on chilling out with family and friends than planning a major upgrade of the home or refining the décor. For us at Home & Lifestyle Magazine, that is certainly the case: we are eagerly looking forward to our next luncheon barbecue around the pool… or al fresco evening soirée on the terrace. Or, even better, both! At the same time, however, we are aware that as soon as the summer months pass attention once again turns to home refurbishments in preparation for autumn and winter. So, with that in mind, this bumper issue is full of new trends, innovations and ideas from leading local professionals and top home decoration brands, to happily ponder over in July and August as you open another bottle of Ribera del Duero and relax in the welcoming embrace of a comfy sun-lounger or favourite armchair. In the meantime, as we were putting the finishing touches to this issue, our attention was drawn to Singapore, specifically to ConnecTechAsia and summit speaker Franklin Tang’s insight into the future of smart homes. The CEO of Habitap, he recalled that, while working for Philip Tang & Sons, the company partnered with a global tech giant to build a prototype of a smart home. “In the process of building that prototype, we realised that despite the abundance of Internet-Of-Things (IoT) or smart home products globally they were either poorly integrated or not integrated at all. This resulted in us having multiple apps for different products, and we had the huge task of integrating all of them. We realised then that there was a gap that could be filled, and having an integrated solution to consolidate all these apps and functions would make things very convenient for homeowners.” Tang said he believed the future of smart homes would be software-driven with user-friendly interfaces and people being able to opt for the interface they are most comfortable with. “There will also be more smart devices, more seamless integration and better performance, in the form of voice and facial recognition. We are already seeing that shift taking place. Today, smart home features have become a must in almost every new residential development, with the provision of smart locks and basic controls. In fact, we see developers increasing their basic provision.” As always, the Costa del Sol is well advanced in this respect, and not only with new developments. More and more people are incorporating domótica (home automation) systems into their existing homes, providing added convenience and comfort when hosting a summer party or simply enjoying a languid afternoon in the shade of the garden - and everything under control with just the simple tap of a button.

Home & Lifestyle Magazine

Sonos speakers are available from TD Sat & Sound in Pol. Ind. San Pedro Alcántara and Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.tdsatandsound.com).

12 JULY & AUGUST 2018

Editor HL58.indd 12

26/6/18 11:56

W W W.V E R T I G O - M A R B E L L A . C O M • W W W.V E R T I G O - G E N E V E . C O M

4 5 AV E N U E D E L A P R A I L L E • 1 2 2 7 G E N E V E MARBELLA CLUB HOTEL • 29602 MARBELLA

La Reserva de Sotogrande is the first residential community of its kind on the Costa del Sol, a paradise for families with a sophisticated selection of leisure activities and services as well as an exquisite portfolio of residences.

WHAT REALLY MATTERS

Finding your p e ace w h i le t he y are hav ing f un

SEE YOU IN JULY 2018

Tel. +34 856 560 922 · Email: lareserva.thebeach@sotogrande.com · lareservaclubsotogrande.com

Email: lareserva.residencial@sotogrande.com · lareservaclubsotogrande.com

WHAT REALLY MATTERS

Finding your p e ace w h i le t he y are hav ing f un

SEE YOU IN JULY 2018

Tel. +34 856 560 922 · Email: lareserva.thebeach@sotogrande.com · lareservaclubsotogrande.com

Email: lareserva.residencial@sotogrande.com · lareservaclubsotogrande.com

Outdoor Living

16 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 16

26/6/18 17:43

The fabulous

OUTDOORS Outdoor living is a way of life on the southern coast of Spain, where outdoor furniture plays an extremely important role. Melding the indoors with outside spaces is an increasingly popular trend, as homeowners expect the same amount of comfort in both these areas of their homes. With manufacturing technology improving all the time, furniture can withstand all weather types, be easily moved around, adapt to fit the exact space and, of course, look stylish all at the same time! The Elements collection by Manutti was created by designer Gerd Couckhuyt and was awarded a Red Dot Award in 2014. This contemporary range has volumous cushions offering ultimate luxury with LED lighting optional. Available from Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu), Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor HL58.indd 17

26/6/18 17:43

Outdoor Living

18 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 18

26/6/18 17:43

Above The Cleo sunbed from Talenti has a built-in headrest for extra comfort. The bed’s padding is made from quick-dry foam so water slides off the bed easily and dries quickly, preventing mould from forming on the fabric. Available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es). Opposite Page Ethimo’s Allaperto sunbed comes in three different designs. The design is simplistic and contemporary, with wheels so it is easily portable. Ethimo is available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor HL58.indd 19

26/6/18 17:43

Outdoor Living

Top Expormim’s Käbu range (Käbu meaning “curve” in Japanese, which is indicative of its design) has a lightweight frame that is wrapped in a cutting-edge fabric. The warm chocolate-brown seating - a colour not often used in outdoor upholstery but highly practical - with the pink cushions is a delightful combination. Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es). Bottom The Apple Bee Cocoon lounge set from De Tropen is made from braided rattan sticks woven with wicker thread. The large green cushions combined with the wicker allows this lounge set to blend perfectly into its natural surroundings. De Tropen is situated on the Autovía del Mediterráneo A7, Exit 272, Vélez-Málaga (www.detropen.es).

20 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 20

26/6/18 17:43

Outdoor Living

The beauty of the Pigalle armchair by Kenneth Cobonpue is highlighted by its voluptuous curves. Its craftsmanship is second-to-none, with each strand of abaca or polyethylene individually hand-tied with over 3,000 knots on a hand-sculpted steel frame. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.udesign.es).

22 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 22

26/6/18 17:47

Outdoor HL58.indd 23

26/6/18 17:47

Outdoor Living

Top The elegant and hugely comfortable Passion Lounge range offers various accessory options and customised extras. The large all-weather cushions come in a variety of neutral colours that fit into any outdoor living space. Available from Imperial Furniture in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.imperialfurniture.es). Bottom The Marbella outdoor furniture range by Arkimueble features sleek clean lines contrasting the black frame with the white cushions and giving this collection a very dynamic and upmarket look. Available from Imperial Furniture in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.imperialfurniture.es).

24 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 24

26/6/18 17:47

Aluminium glazing solutions for the world’s finest homes

Architect: ARK Architects · Installer: Moncada Aluminium

For 50 years, Reynaers Aluminium has been designing cutting edge aluminium glazing solutions for some of the most iconic buildings in the world. Engineered without compromise, our range of aluminium glazing products is specified time and again by the world’s leading architects and construction companies. We are dedicated to providing the discerning home owner with the very best products, combining style and performance without compromise. When you choose Reynaers Aluminium, you choose a company that has a wealth of experience and expertise, a company that will show the same dedication and attention to detail to even the smallest of projects as they do to the most prestigious architectural designs. Installing Reynaers products in your home is a lifestyle statement that will not go unnoticed. When only the best is good enough, Reynaers Aluminium is the only choice.

REYNAERS ALUMINIUM t. 900 26 20 26 info.spain@reynaers.com www.reynaers.es

Pol. Ind. San Roque, p.k. 0.8 11369 San Roque (Cádiz) t 956 611 111 · f 956 611 110 www.grupomoncada.com

Outdoor Living

26 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 26

26/6/18 17:49

This outdoor furniture range by Gloster is highlighted by a natural and contemporary aesthetic. The Grid coffee table combines teak wood with ceramic and the Bay armchair goes perfectly with the Grid sofa, offering high-quality textile and comfort. Their circular rugs made from rope give a finished look to the set and a soft feel underfoot. Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcรกntara (www.outdoorconcepts.es) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.udesign.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor HL58.indd 27

26/6/18 17:49

Outdoor Living

“I fancied something really traditional, something a bit modernist, relaxed in the way we treated the fibre…” Patricia Urquiola.

The Vimini collection, which comprises a dining armchair, sofas and side tables, was designed by Patricia Urquiola for Kettal. It was named because Vimini means “wicker” in Italian and it sounds like Bimini, which is an island that Patricia Urquiola is fond of. The design mixes traditional braiding with a modern look. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com), Muebles Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

28 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 28

26/6/18 17:49

CREATORS OF BEAUTIFULLY DETAILED CONTEMPORARY HOMES Polígono Industrial San Pedro, C/Países Bajos 6 San Pedro (Marbella) T: (+34) 952 794 117 E: info@udesign.es udesign.es

Outdoor Living

Above The Titan three-seater lounge set has a strong aluminium frame and Weatherready® permeable cushions that make the range ideal for outdoor use. Available from De Tropen on the Autovía del Mediterráneo A7, Exit 272, Vélez-Málaga or online at www.detropen.es Below Skyline Design’s Brafta Corner collection is a comfortable modular system that can be reconfigured to suit your space. The corner piece has been designed with a right or left arm seat to accommodate your requirements. Made from 100 per cent outdoor materials, it is easy to maintain. Available from Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com).

30 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 30

26/6/18 17:49

Specialist in Outdoor Furniture 13,000m2 Autovía de Mediterráneo A-7 (exit 272) 29700 Vélez Málaga M: +34 618 963 609 | info@detropen.es

www.detropen.es

NG I H T Y R E E L V B E LA I A AV TOCK S IN

DE TROPEN HL56.indd 1

22/2/18 14:00

Outdoor Living

Dedon’s BRIXX collection by Lorenza Bozzoli is fully-upholstered and offers versatility thanks to its modular system - allowing you to arrange the seating in any way you like to suit your needs. Available from UDesign (official distributor) in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign. es) and Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

32 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 32

26/6/18 17:54

Outdoor HL58.indd 33

26/6/18 17:54

Outdoor Living

34 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 34

26/6/18 17:54

The Rest sofa by Vondom was inspired by the Japanese art of paper folding, Origami. This geometric and elegant range consists of an armchair, sofa and table, with a modular composition allowing you to easily adapt the layout to your individual needs. Available from Magyk in C/ Lagasca in San Pedro de Alcรกntara (www.magyk.es), Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcรกntara (www.outdoorconcepts.es), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.udesign.es) and Vertigo in the Marbella Club (www. vertigo-marbella.com).

Outdoor HL58.indd 35

26/6/18 17:54

Outdoor Living

Top The Core dining chair comprising Cane-line’s SoftTouch material is extremely comfortable and has the tactility of an indoor fabric with all-weather quick-dry qualities that make it ideal for outdoors. Also within the Core range is their teak dining table that combines traditional with contemporary. The table top features soft attractive curves and the frame is made from conical pipes in powder-coated aluminium. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), and Siesta

Interior Design (www.siestainteriordesign.com) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com). Bottom The Sit collection by Bivaq, including both the round table and chairs, has a vinytex or acrylic cover over an extruded and welded frame that is coated with polyester paint - which is waterproof and weather-resistant. It is a timeless range with clean lines and made with high-quality materials. Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

36 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 36

26/6/18 17:55

Outdoor Living

38 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 38

26/6/18 17:58

Inspired from the branches of a tree, the Branch outdoor chair has an organic feel about it. It is lightweight with its aluminium die-cast powder-coated frame but it also extremely durable, with the seat and back being made from polypropylene reinforced with fibre glass. Ideal for outdoor use, the Branch chair is easy to clean, weather-resistant and 100 per cent recyclable, and can be stacked for easy storage. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva AndalucĂa (www.siestainteriordesign.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de AlcĂĄntara (www.udesign.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor HL58.indd 39

26/6/18 17:58

Outdoor Living

40 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 40

26/6/18 17:58

This Page The Yard outdoor dining chairs have woven elastic straps offering both comfort and style. The chairs complement the rectangular heat-treated ash dining table, also from the same collection by Emu. Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es). Opposite Page Above Viteo’s Slim wood range shown here with the dining table, chairs and bench has a white Corian® top with Iroko oiled legs. The white combined with the wood makes this collection look fresh and contemporary. Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www. outdoorconcepts.es). Below The 280x100cm large teak table top from Life is supported by a striking X-shaped aluminium base which offers ample legroom underneath. The table comes in various sizes and with a unique grey-wash finish. Available from Imperial Furniture in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.imperialfurniture.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Outdoor HL58.indd 41

26/6/18 17:58

Outdoor Living

S R E T N A L P T PERFEC er plant pot…

a design h it w t n e m e t verdant sta ic h c a e k a M

Above Cane-line’s Flowerbox is made from warm certified teak around streamlined powder-coated aluminium which is resistant to scratches. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www. udesign.es), and Siesta Interior Design (www.siestainteriordesign.com) and Estuco Interiors (www.estucointeriors.com), both situated in C. Plaza in Nueva Andalucía. Below Talenti’s planter range depicts an olive tree and the Agave plant made from steel nanoceramic with a powder coating, available in white and graphite. They double-up as an artistic statement as well as a functional container for your plants. Available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

42 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 42

26/6/18 17:58

SHADE & OUTDOOR FASHION BOUTIQUE “Exclusive European brands, with a focus on Belgian quality design”

DECOR . . . s u rpris in g l y d iff eren t

DECOR

. . . sur p r i si ngl y di ff e re nt

SALES UP TO

45%

Manutti Kumo

DISCOUNT

Extremis Sol & Luna

Ego Paris Kama

Ego Paris Kube

Manutti San

O U R B R A N D S : Extremis · Manutti · Ego Paris · Royal Botania · Mr Blue Sky O U R R E F E R E N C E S : Ocean Club · Puro Beach · Marbella Club · Puente Romano Resort · Nikki Beach

951 569 655

info@acoola.eu

www.acoola.eu

Carril de Picaza 30 · 29670 Marbella

P olígono I nd us tr ia l S a n P e d ro Al c a n t á r a · C a r r i l de Pi c a z a · N a v e 3 0 ( b e t we e n I T V & C ost a Ju m p)

Outdoor Living

OUTDOOR MUST-HAVES THIS SUMMER! Right The Lampion is a rechargeable lamp that also has an in-built Bluetooth speaker and wine cooler. Perfect for when lounging in the garden, holding an event or at the beach, the Lampion is a versatile outdoor accessory ideal for outdoor summer living. Available from Wood Factory in C/Budapest in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.marbellalifestyle.es). Below The Stromboli Force Luxury grill – one of Fesfoc’s most prestigious models – is made from stainless steel with a satin finish, and exemplifies both sophistication and minimalism. This superb outdoor kitchen comes with many optional accessories including a stainless steel lid for the two grills, a stainless steel plate with a polished glossy mirror-effect finish, a “paellero” and an HPL work table. Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es).

44 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 44

26/6/18 18:01

MEDITERRANEAN CUISINE with a belgian touch

Avda. de los Girasoles 341, Nueva Andalucía 29660 Open for lunch and dinner · For reservations tel. (+34) 951 569 310 Facebook @bistromaumm · Instagram bistromaumm www.maumm.es

Outdoor HL58.indd 45

26/6/18 18:01

Outdoor Living

MAGICAL SHADE Above Featuring a striking design, the Eclipsum parasol by Umbrosa rotates 360 degrees and comes in 10 different colours. Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcรกntara (www.outdoorconcepts.es) and Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.acoola.eu). Right El Puerto Hotel in Fuengirola chose to have these elegant shade sails installed around the pool area, offering respite from the sun when it gets too intense as well as an eye-catching design statement. The shades can be provided bespoke in terms of size, shape and colour, and are made by The Shadesail Company in Calahonda (www.theshadesailcompany.com).

46 JULY & AUGUST 2018

Outdoor HL58.indd 46

26/6/18 18:01

BEDS · SOFAS · CHAIRS · TABLES · LIGHTING · RUGS · ACCESSORIES · PAINTINGS

IMPERIAL FURNITURE HAVE IT ALL

BUY TODAY, ENJOY TONIGHT MARBELLA STORE: Carril de Picaza 8, Polígono San Pedro de Alcántara T: +34 952 782 267 Opening hours: Monday / Friday: 10.00 - 19.00 · Saturday: 10.00 - 14.00

www.imperialfurniture.es

IMPERIAL HL58.indd 1

25/6/18 19:27

La Perla Blanca Ref: ES8599

Video AVAILABLE IPhone IOS 11: open camera. Others download ‘QR Code Reader’ app

Four generations dedicated to the real estate profession Established in Marbella in 1970 27 highly experienced professionals, speaking 13 languages A portfolio of more than 1,000 exceptional properties Specialists in Marbella’s Golden Mile and the greater Marbella area Exclusive associate of Savills for Marbella, Estepona and Benahavís Regulated by RICS Offices at Puente Romano Beach Resort & Spa and opposite the Marbella Club hotel

Tel: (+34) 952 863 750

info@panorama.es

www.panorama.es

An International Associate of Savills

2018

MARBELLA PROPERTY MAGAZINE Pick up your copy from our office!

Bedrooms: 11

Bathrooms: 11

Built: 1,718 m²

Terraces: 304 m²

Plot: 5,375 m²

Price on application

Ref: ES7173

Hill top frontline golf estate in La Quinta This mansion with guest house is ideally positioned to enjoy 270° views over the Golf Valley and towards the sea. Located in an exclusive gated community of luxurious homes offering 24-hour security. Immaculately maintained and featuring high qualities throughout including temperature controlled wine cellar, gym with indoor heated pool and sauna, lift, staff quarters and much more. Very private and lush, mature garden with pool. Close to the renowned 5-star hotel Westin La Quinta Golf Resort and Spa.

Regulated by RICS

VIDEO AVAILABLE IPhone IOS 11: open camera.Others download ‘QR Code Reader’

Offices at Puente Romano Beach Resort & Spa and opposite the Marbella Club hotel Tel. (+34) 952 863 750 info@panorama.es www.panorama.es

Tableware

50 JULY & AUGUST 2018

Tableware HL58.indd 50

26/6/18 13:35

Stylish Vases for the summer

Embrace your blooms by housing them in beautiful vases. The right vase is not just a decorative statement for your coffee table or console but can also become a heirloom, so investing in a designer piece is well worth it. Bolia, reminiscent of bubbles balanced on top of each other, is playful and elegant. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva AndalucĂa (www.siestainteriordesign.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Tableware HL58.indd 51

26/6/18 13:35

Tableware

This Page The Tank vase range is made from mouth-blown clear glass and provides a great statement piece for any table. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com). Opposite Page Above Left The Kubus Vase Lolo was originally designed by Søren Lassen in 2014, but this year was re-launched for By Lassen’s 10th anniversary. Its clean lines make this vase a real design statement. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es). Above Right The Tree Trunk is a range of decorative vases by Hay made from stoneware ceramic. The inside of the vase is glazed and it is hand-painted on

the outside. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es). Below Left Seletti’s Love In Bloom heart vase shows Marcantonio’s passion for representing nature to perfection. The vase is made entirely from fine porcelain, with the veins and arteries used as stem holders. There is a love letter inside the gift box, making it the perfect gift for a loved one. Seletti is available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Magyk in C/ Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es). Below Right Lalique’s Mossi vase is highly durable and industrial-proof made from white transparent glass with a satin finish (shown here on the right). On the left is Lalique’s Turtle vase from their Black Collection. Available from Tamisa Shop in Plaza Constitución in Mijas Pueblo (www.tamisashop.com).

52 JULY & AUGUST 2018

Tableware HL58.indd 52

26/6/18 13:35

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Tableware HL58.indd 53

26/6/18 13:36

Tableware

TABLEWARE with flair

Enhance your outdoor living with some gorgeous tableware this summer. Impress your guests with stylish tableware and make your al fresco dining experience one to remember.

54 JULY & AUGUST 2018

Tableware HL58.indd 54

26/6/18 13:36

Quality fitted kitchens

Made-to-measure wardrobes and dressing rooms

The Saguaro glass collection is a novel range by Doiy that is stackable in the form of cacti and is perfect for summer. Doiy is available from Magyk in C/ Lagasca in San Pedro de Alcรกntara (www.magyk.es).

Av. Juan Carlos I nยบ 52, Local 4. 29680 Estepona Telf/Fax: 952 808 640 | info@decodaninteriores.com

www.decodaninteriores.com

Tableware HL58.indd 55

26/6/18 13:36

Tableware

Above The Montauk range by Villeroy & Boch encompasses everything we associate with the seaside. Montauk is a small village at the tip of Long Island in New York and the design of the collection depicts a subtle rope relief and beach motifs with matching glasses and cutlery. Available from Puya in C/ Zinc in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es). Right The Bugatti Glamour tableware range in yellow offers a stylish dining experience from this iconic brand. Available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com) and Decodan Interiores in Estepona in Avda. Juan Carlos I (www. decodaninteriores.com), both situated in Estepona.

56 JULY & AUGUST 2018

Tableware HL58.indd 56

26/6/18 13:36

projects

architecture idhouse.es

Tableware Left HK Living’s tableware range is rustic but with a contemporary edge. Combining earthy green crockery and irregular edges with stunning amber-coloured tumblers makes it a perfect match for any table. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com). Below Bernardaud’s striking design for their Venise range was inspired by brocade textile patterns in Venice. Available from Vertigo in the Marbella Club (www.vertigomarbella.com).

58 JULY & AUGUST 2018

Tableware HL58.indd 58

27/6/18 20:21

LARGESCALE MADE-TO-MEASURE FLOWER ARRANGEMENTS IN FRAMES HANDMADE BY SIMONA PRASACU

Innovative and Eye-Catching Natural Creations Tel. (+34) 642 129 535 / (+34) 679 752 102 Facebook: Cryomoss Marbella and Handmade by Simona Prasacu Instagram: simonaprasacu / E: cryomoss@gmail.com

TAMI S A - art gallery -

N E W C O NC EPT

STORE C/. Lagasca 62 · San Pedro de Alcántara info@magyk.es · Tel: +34 951 196 449 www.magyk.es

Tableware HL58.indd 59

Decorate your home with unique pieces, paintings and sculptures

Plaza Constitución. 29650 Mijas Pueblo. Tel: +34 952 48 52 15 · info@tamisashop.com http://tamisashop.com

26/6/18 13:39

Tableware

This beautiful aqua-blue tableware range by Pomax accentuates the irregular edges of the rustic pieces, giving the collection its charm. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.udesign.es).

60 JULY & AUGUST 2018

Tableware HL58.indd 60

26/6/18 13:39

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Tableware HL58.indd 61

26/6/18 13:39

Kitchens

Kitchen Cool Everyone has their own idea of the perfect kitchen, but at the end of the day a cluttered kitchen with saucepans hanging from the ceiling and crockery sitting on open shelves for an age can all contribute to an unhygienic kitchen unless you are an extremely busy cook, that is. The trend these days is for clever storage, sleek tops and walls (without ridges and grouting) and coordinated cabinets so that the overall look of your kitchen is organised, at the height of cleanliness and easy on the eye. Warmcoloured metals have been making a comeback in a big way and, combined with stone or wood, they can make a kitchen look truly sensational.

64 JULY & AUGUST 2018

Kitchens HL58.indd 64

26/6/18 12:03

The Asia Factory range by Arredo 3 features a contemporary and industrial look combining wood and metal with clean lines. There is a beautiful rawness to the aesthetic of this kitchen range that exudes both a modern and a timeless design. Arredo3 is available from Decodan Interiores in Avda. Juan Carlos I in Estepona (www.decodaninteriores.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Kitchens HL58.indd 65

26/6/18 12:03

Kitchens

This state-of-the-art contemporary kitchen is designed for living. The main structure of the island is made of a block of Krion with a builtin phone charger (no cables needed). The multi-purpose design incorporates a breakfast bar and dining table into the stand-alone island. The cabinets are stained-oak and come with lighting, while all the appliances are made from stainless steel from Gaggenau. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.udesign.es).

66 JULY & AUGUST 2018

Kitchens HL58.indd 66

26/6/18 12:03

A TOUCH OF PAST CENTURIES

Pol. Ind. Elviria Nave 6, 26004 Marbella. Tel./Fax: 951 310 754 | Mobile: 655 946 941 www.korsch-tischlerei.com | www.elite-parquet.com

SINCE 1989 OFFERING YOU THE BEST Urb. Calahonda, C.C. Las Postas 5. 29649 Mijas Costa, Málaga Tel: 952 931 140 · info@mabrideco.com · www.mabrideco.com

· QUALITY, DESIGN AND PRICE, THE PERFECT COMBINATION TO MAKE YOUR HOME UNIQUE. · PROFESSIONAL STAFF TO ADVISE YOU ON ALL ASPECTS OF INTERIORS. · ECONOMIC PACKAGES FROM 3998 EUROS TO THE MOST LUXURIUS PACKAGES.

Kitchens HL58.indd 67

26/6/18 12:04

Kitchens

Keeping Things Cool This Summerâ&#x20AC;Ś Above Liebherr Side-by-Side appliances offer award-winning design, high energy efficiency, generous storage capacity and superlative workmanship. The advanced technology allows food to remain fresh and retain its quality for longer than most other appliances. Liebherr is available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com). Below This retro Smeg FAB28YUJ1 Tall Fridge is rangy and has A++ energy efficiency rating assurance. It features automatic defrosting and a fast-chill function to ensure new produce entering the fridge is brought down to the optimum temperature. Available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com) and Decodan Interiores in Avda. Juan Carlos I in Estepona (www. decodaninteriores.com).

68 JULY & AUGUST 2018

Kitchens HL58.indd 68

26/6/18 12:04

Wellness Design

A masterpiece to enhance your Home Wellness experience. Technogym RUN PERSONAL combines the design of Antonio Citterio with cutting-edge technology offering the ultimate multimedia training. TECHNOGYM MARBELL A - Bulevard Principe Alfonso de Hohenlohe, CC La Poveda - local 2 TECHNOGYM MADRID - prรณximamente - calle Claudio Coello 77 | Call 900.898.899 or visit technogym.com

Kitchens

Neff â&#x20AC;&#x2122;s Slide&HideÂŽ disappearing door is the only oven door that slides underneath the oven cavity, making it easier to baste and access your culinary creations when cooking within the oven. Neff is available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com) and Decodan Interiores in Avda. Juan Carlos I (www.decodaninteriores.com), both situated in Estepona.

70 JULY & AUGUST 2018

Kitchens HL58.indd 70

26/6/18 12:06

WE ARE SPECIALISTS IN WARDROBES AND DOORS

Calle Monterroso 39, Urb. Nueva Estebbuna, Estepona. Tel: 952 79 33 91. www.todomaderaestepona.com

Kitchens HL58.indd 71

26/6/18 12:06

Ads HL58.indd 2

26/6/18 12:08

Ads HL58.indd 3

26/6/18 12:08

Fabrics

FABRIC fantastic Good-quality fabrics can lift the look of a room in an instant. Consider upholstering a favourite chair or putting a flash of colour on a drab sofa by covering cushions with some gorgeous colours or prints - the world is your oyster when it comes to fabrics…

The new Bloom range by Aldeco celebrates life and love, inspired by nature. The rich velvet fabric in a sumptuous baby pink is inviting and draws people to touch its soft texture. Aldeco is available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com).

74 JULY & AUGUST 2018

Fabrics HL58.indd 74

26/6/18 18:46

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Fabrics HL58.indd 75

26/6/18 18:46

Fabrics

â&#x20AC;&#x153;A caravan at the end of a road, a Babushka scarf, cherry blossoms in Kyoto, a boat that drifts silently, perhaps on the Mekong, a siesta in Indonesia or under the glass roof of the Grand Palais, night falling on a country lake, glimpses of faces, pieces of ripped up posters... Patterns from the other side of the world or the garden. Dreams of departures, encounters, discoveries and returns. Voyages Voyages is a collection that brings together, sometimes matches, always intertwines, parts of lives and dreams.â&#x20AC;? Voyages Voyages by Jean-Paul Gaultier for Lelievre is available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).

76 JULY & AUGUST 2018

Fabrics HL58.indd 76

26/6/18 18:47

www.yorkshirelinen.es

www.bedsandmore.es

Egyptian Cotton Bed Linen

Edif. Parque Carolina, Blv Príncipe Alfonso de Hohenlohe. Golden Mile, Marbella · T: 952 773 165 · Mon-Fri: 10-6.30 / Sat: 10-4

Fabrics HL58.indd 77

26/6/18 18:47

Fabrics

78 JULY & AUGUST 2018

Fabrics HL58.indd 78

26/6/18 18:47

This Page The Formosa fabric range by James Malone is woven with an exclusive viscose chenille and an additional two new colours. It has a thick weave depicting pine forests along the Alentejo coast. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella. es), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and Apartamento 54 on Avda. del Mediterráneo in San Pedro de Alcántara (www.apartamento54.com). Opposite Page Above The Sulis collection by Romo has an organic look with an understated linen viscose which gives a casual but elegant feel. Romo is available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com) and Aalto Furniture in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com). Below Left The Tanzy green fabric from Jane Churchill’s Indira pattern book is made from 100 per cent cotton and is complemented here with cushions covered in fabric from the same range. Available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella. es) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com). Below Right The new Meeko range by Prestigious Textiles is bright and fresh with a contemporary print on 100 per cent cotton. Available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Fabrics HL58.indd 79

27/6/18 20:19

Fabrics The Around The World collection by JAB Anstoetz transports us to different countries with their outdoor fabric range. Available from Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www. udesign.es), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com) and Aalto Furniture in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com).

80 JULY & AUGUST 2018

Fabrics HL58.indd 80

26/6/18 18:47

INTERIOR DESIGN PROJECTS

Furniture, Fabrics and a large selection of Decorative Items and Artwork. Suppliers of Farrow&Ball and Designers Guild paint and wallpapers. We speak English, Spanish and Swedish.

Centro Plaza 51-52, Nueva Andalucía, Marbella 952 810 633 | 952 819 321 info@estucointeriors.com www.estucointeriors.com

BLINDS AND CURTAINS WINDOW ART DECOR

OFFICIAL PARTNER OF THE LEADING EUROPEAN BLINDS AND FABRIC MANUFACTURERS Showroom: C/ Lagasca 64. 29670, San Pedro de Alcántara Mob +34 688 267 101 · info@artedellusso.es · www.artedellusso.es

Fabrics HL58.indd 81

26/6/18 18:47

Window Solutions

WINDOW ART Dressing your windows can transform a simple room into a luxurious space, giving you control of sunlight entering the room, dampening down echoey acoustics and bringing added texture and beauty to your interior design.

82 JULY & AUGUST 2018

Window Solutions HL58.indd 82

26/6/18 18:48

Above Mottura’s Rollbox 179 system can be used in the home or in an office as it is also suitable for video projection. It comes complete with an aluminium aesthetic box with moulded plastic ends and is ceiling-mounted. Available from Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es). Left This sophisticated floral design by Colefax & Fowler features a contemporary underlay which makes it a particularly intriguing window solution when rolled-up. Colefax & Fowler is available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com). Opposite Page The stunning Palme Botanique Emerald range by Designers Guild depicts palms and foliage with soft washes of watercolour and pencil shading. This digitally-printed design, on white cotton canvas, is contemporary and fresh and can be used for curtains, bedcovers, cushions and blinds. Available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Window Solutions HL58.indd 83

26/6/18 18:48

Window Solutions

Above The Essenza range by Création Baumann has been described as understated elegance, which highlights what Heraklit, the Greek philosopher, once wrote, “The essence of things tends to stay hidden”. Création Baumann is available from Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es). Below These motorised folding shutters manufactured by Hunter Douglas have been very popular in luxury Mediterranean villas in Israel as they reduce glare from the sun and have an eye-catchingly contemporary look depicting falling leaves. The aim of the design by Isreali architect Ilan Pivko was to create a curved façade of motorised folding shutters that close at 180 degrees, concealing the runners so a clean and flat uniform surface is created when the shutters are closed. Hunter Douglas is available from Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www. artedellusso.es).

84 JULY & AUGUST 2018

Window Solutions HL58.indd 84

26/6/18 18:49

A Room With A Viewâ&#x20AC;Ś This private house in Hamburg (Germany) has been fitted with Hi-Finity windows, allowing you to enjoy the limitless view outside in all its splendour. It has an ultra-slim design of the Hi-Finity sliding system, which seamlessly melds the inside of the home with the outside space. Even though the windows are lightweight to slide, they are strong and can carry the weight of a sliding glass pane of up to 750 kilograms and fixed panels up to 1,200 kilograms. A concealed motor allows you to open the vents at the push of a button, or by connecting the motor to your home automation system. Available from Reynaers (www. reynaers.es or Tel. +34 937 219 559).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Window Solutions HL58.indd 85

26/6/18 18:49

Floors

More Than Just

FLOORS Updating your flooring can drastically change the look of a room, so check out the latest flooring trends and enhance the ambience of your living space. Above This Versailles patterned hardwood flooring offers elegance and splendour - adding a visually warm feel to a living space. Available from Korsch Tischlerei in Pol. Ind. Elviria (www.korsch-tischlerei.com). Right The stunning Drift Oak beige vinyl flooring from Quick Step is easily installed with a Uniclic Multifit system. Available from Decodan Interiores in Avda. Juan Carlos I in Estepona (www.decodaninteriores.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www.udesign.es).

86 JULY & AUGUST 2018

Floors HL58.indd 86

26/6/18 17:39

Floors HL58.indd 87

26/6/18 17:39

Doors

DOORS TO ADOREâ&#x20AC;Ś Your front door is your first impression, so make it the right oneâ&#x20AC;Ś

With its minimalist design and long lineal chrome handle, this front door perfectly complements the modern building style of this home. Available from Todo Madera in Urb. Nueva Estebbuna in Estepona (www.todomaderaestepona.com).

88 JULY & AUGUST 2018

Doors HL58.indd 88

26/6/18 17:37

Ads HL58.indd 1

28/6/18 11:19

Bespoke villas for you to personalise to your taste and needs AMAZING SEA VIEWS · THREE TYPES OF VILLAS · 24 HOURS SECURITY · PRIVATE SALT WATER SWIMMING POOL

MIRABELLA HILLS HL55.indd 2

19/12/17 23:46

DOMOTIC SYSTEM · SOLAR POWER ENERGY SYSTEM · IN COLLABORATION WITH CARLOS LAMAS & ATLAS GROUP

Telf.:(+34) 951 033 196 | info@mirabellahills.com | www.mirabellahills.com

MIRABELLA HILLS HL55.indd 3

19/12/17 23:47

Living Rooms

The Love of

LOUNGING Stylish comfort with bold furniture pieces, pastel colours, earthy accents, metallic touches and a melange of texturesâ&#x20AC;Ś anything goes this year. This eye-catching contemporary sofa and matching pouf by Bolia balances comfort with aesthetic beauty. Bolia is available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva AndalucĂa (www.siestainteriordesign.com).

92 JULY & AUGUST 2018

Living Rooms HL58.indd 92

26/6/18 17:33

BENINGTON ELEGANT FURNITURE THAT WILL BEAUTIFY YOUR HOME

Centro Comercial Oasis, Marbella www.benington.com | info@benington.com

Living Rooms HL58.indd 93

26/6/18 17:33

Living Rooms

Above Versatile and practical, the Cuello could also quite justifiably be described as a work of art. The backrest can be folded over just like a coat collar. Available from VIP Environment in CC Atenea in Estepona (www.vip-environment.com). Below The Amor compact sofa from Camerich features two rear curves offering comfortable support for the shoulders and waist. The 30-degree corner helps create a social seating arrangement. Camerich is situated in Centro de Negocios Oasis on Marbellaâ&#x20AC;&#x2122;s Golden Mile (www.camerich.com).

94 JULY & AUGUST 2018

Living Rooms HL58.indd 94

26/6/18 17:33

DECO LIFESTYLE DESIGN SHOP

Centro Comercial Centro Plaza 44-46, Nueva Andalucia, next to the bullring in Puerto BanĂşs Phone +34 952 908 705 | openinghours: Monday - Friday 10.00 -18.00, Saturday 10.00 -14.00 www.siestainteriordesign.com | info@siestainteriordesign.com | facebook: siesta interior design

Living Rooms

Zanottaâ&#x20AC;&#x2122;s Scott seating system is made up of an armchair, a monobloc, modular sofas and a pouf. The sofa unit comes with polished aluminium alloy or nickel-plated feet, while the back cushions are made with 100 per cent new goose feathers, offering high-quality comfort. The Arom armchair makes a contemporary design statement with its soft curves luxurious seating style. Zanotta is available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva AndalucĂa (www. siestainteriordesign.com).

96 JULY & AUGUST 2018

Living Rooms HL58.indd 96

26/6/18 17:35

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Living Rooms HL58.indd 97

26/6/18 17:35

Living Rooms

Norr 11’s Mammoth sofa offers elegance and comfort to accommodate at least two people - enveloping you with its welcoming side wings. The Mammoth Slim chair features a hand-crafted solid oak wood frame and laminated oak veneer for the seat and back. Nor 11 is available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com).

98 JULY & AUGUST 2018

Living Rooms HL58.indd 98

26/6/18 17:35

Your lawyer, your accountant. Working together for you. Your business is in good hands at Marbella’s leading Spanish property lawyers, accountants and tax consultants. Also, to make your legal and tax matters easier for you to understand, at Welex we speak several languages including Spanish, English, Dutch, German and French. • CIVIL LEGAL AND EXTRAJUDICIAL PROCEEDINGS

• SPANISH EMPLOYMENT ADVICE

• PURCHASE AND SALE OF REAL ESTATE

• TRADEMARKS AND PATENTS

• TAX LAW: TAX AND ACCOUNTING ADVICE

• CRIMINAL LAW

• CORPORATE LAW, TRADE COMPANIES

• BANKRUPTCY PROCEEDINGS

• INHERITANCE, WILLS AND SUCCESSION

• LEGAL AND FISCAL ADVICE IN GENERAL

AVDA. RICARDO SORIANO, 12. EDIF MARQUÉS DE SALAMANCA, 1º - 3 · 29601 MARBELLA TEL: +(34) 952 775 521 · email: info@welex.es · www.welex.es

Living Rooms HL58.indd 99

26/6/18 17:35

Bathrooms

BATHROOM TRENDS Revamping your bathroom does not necessarily require a huge investment. Changing your taps or sink, or installing a showstopping suspension lamp or chaise-longue can make a huge difference turning your bathroom from a functional and clinical space into a paradisiacal retreat.

102 JULY & AUGUST 2018

Bathrooms HL58.indd 102

26/6/18 17:19

Patricia Urquiola reveals the third generation of the SaphirKeramik project, Sonar. This project, together with other highly-celebrated designers, was created through a melange of influences and ideas for Laufen. Available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www. mercasurestepona.com) and Proinco in Estepona (Pol. Ind. Estepona and Avda. Juan Carlos I), Pol. Ind. La Ermita in Marbella and C/Isla Cabrera in Fuengirola, plus various outlets in Mรกlaga (www.proinco.es). HOMEANDLIFESTYLE.ES

Bathrooms HL58.indd 103

103

26/6/18 17:19

Bathrooms

Villeroy & Bochâ&#x20AC;&#x2122;s Antheus bathroom range has a timeless look. Designed by Christian Haas, it gives a nod to tradition, for those who like Bauhaus furniture and the style icons of Art Deco, while also offering exquisite taste with the finest TitanCeram, marble, polished stainless steel and exquisite wood. The clearlydefined edges of the washbasin, toilet and bath come together with an interestingly-faceted effect to create a feeling of lightness. Available from Puya in C/ Zinc in Pol. Ind. La Ermita (www.puya.es).

104 JULY & AUGUST 2018

Bathrooms HL58.indd 104

26/6/18 17:19

TECHNICAL AND DECORATIVE MICRO-MORTAR « WAXED CONCRETE » TYPE

Points of sale in the provinces of

Bathrooms

Above The Inspira In-Wash® WC by Roca is a back-towall vitreous china close-coupled smart toilet with a dual outlet. It has an air dryer, remote control, LED lights and five nozzle positions. Available from Proinco in Estepona (Pol. Ind. Estepona and Avda. Juan Carlos I), Pol. Ind. La Ermita in Marbella and C/Isla Cabrera in Fuengirola, plus various outlets in Málaga. Left The oval Cieza table-top washbasin from the Cement range by Bath Co has an eye-catching contemporary design. Understated simplicity makes this sink so very unique. Available from Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com) and Proinco in Estepona (Pol. Ind. Estepona and Avda. Juan Carlos I), Pol. Ind. La Ermita in Marbella and C/Isla Cabrera in Fuengirola, plus various outlets in Málaga (www.proinco.es).

106 JULY & AUGUST 2018

Bathrooms HL58.indd 106

26/6/18 17:23

Bathrooms HL58.indd 107

26/6/18 17:23

Bathrooms

Like all Dornbracht rain showers and panels, this unit features a unique spray pattern that makes the water feel like finely-tuned droplets of rain. Water falls down unpressurised and without the addition of air, so the drops are soft and voluminous - and land gently on the skin, creating the sensation of real raindrops. Dornbracht is available from Puya in C/ Zinc in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www. puya.es) and Proinco in Estepona (Pol. Ind. Estepona and Avda. Juan Carlos I), Pol. Ind. La Ermita in Marbella and C/ Isla Cabrera in Fuengirola, plus various outlets in Mรกlaga (www.proinco.es).

108 JULY & AUGUST 2018

Bathrooms HL58.indd 108

26/6/18 17:23

THE MOST EFFECTIVE WAY TO QUICKLY AND EFFICIENTLY SELL YOUR PROPERTY

OUR SERVICE INCLUDES: • A Professional valuation. • Professional photos, video, ﬂoor plan.

MOISTURE OR DAMP IN YOUR WALLS? NOW YOU CAN TAKE CONTROL WE PROVIDE THE ULTIMATE SOLUTION FOR THIS COMMON PROBLEM

• A lawyer to review the documentation. • Assistance in obtaining energy certiﬁcate. • Home Staging, a unique service to improve the property’s appeal. • One point of contact yet the property is for sale with a large number of successful agents in your area. • At the time of viewings, a professional agent of Connect is always personally present, we open up before the clients arrive for a perfect ﬁrst impression. • We leave the property locked and secure after every viewing. DUTCH, ENGLISH, GERMAN AND SPANISH SPOKEN. Phone: (+34) 951 204 286 · Mobile: (+34) 686 931 876 info@connectpremium.eu · www.connectpremium.eu

Dampness in any form (capillarity, infiltration or condensation), when abundant in enclosed areas, leads to the proliferation of mould and dust mites – with varying health consequences. In just one inspection visit we carry out a diagnosis (free) and recommend the most appropriate solution for your home. All anti-damp treatments are guaranteed for at least 10 years. Products used are 100% eco-friendly.

“With HUMILOGIC, it has been the best money invested in my home.” Richard Vescovi (Owner of Villa in Estepona).

Avda. Ricardo Soriano 28, Local 4 - 29601 Marbella Tel. +34 971 096 846 - Mov. +34 640 111 936 - www.humilogic.es Carlos Rodríguez - Technical Director - carles@humilogic.es

Bathrooms HL58.indd 109

26/6/18 17:23

Lighting

The Cornet outdoor bollard lamp by Bover features harmonious lines that give it a special touch of aesthetic beauty. It is made of high-density polyurethane, making it highly durable and ideal for public areas. Available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva AndalucĂa (www.estucointeriors.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de AlcĂĄntara (www.udesign.es) and Ges Lighting in C/Uranio in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.grupoelectrostocks.com).

110 JULY & AUGUST 2018

Lighting HL58.indd 110

26/6/18 16:40

LIGHTING that’s exciting

Now that summer is upon us, we not only have to think about our indoor lighting but also what we feature outside. There are so many options to consider… such as whether you want a wall installation, pendant lamp, floor lights or a light for the table. Here are some excellent products available on the Coast…

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Lighting HL58.indd 111

111

26/6/18 16:41

Lighting

Faro’s Boo portable lamp for outdoor use comes with batteries included and an easy on/off thanks to the Touch Lamp system with three light intensities. Faro is available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www. udesign.es) and Magyk in C/ Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es).

112 JULY & AUGUST 2018

Lighting HL58.indd 112

26/6/18 16:41

ARCHITECTURE . INTERIOR DESIGN . BESPOKE CARPENTRY . FURNITURE COLLECTION

SHOWROOM MARBELLA A V D A . B LV. P R Í N C I P E A L F O N S O D E H O H E N L O H E . U R B . C A R O L I N A P A R K Opening hours Mon-Fri: 10:00-14:00 16:00-20:00 Sat: 10:00-14:00 w w w. a a l t o f u r n i t u r e . c o m

AALTO HL58.indd 1

25/6/18 19:38

Lighting

This Page The elegant small Dome lamp by Royal Botania is a modern twist on the lantern with its handle for easy portability. Available from Acoola in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.acoola.eu), Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es). Opposite Page Above Foscarini’s iconic Lumiere lamp has become famous for its aluminium tripod legs. The design is a contemporary take on the traditional bedside lamp. Available from Ges Lighting in Pol. Ind. La Ermita (www.grupoelectrostocks.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Aalto Furniture in Urb. Carolina Park in Marbella and Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com).

Middle The Swing table lamp collection from Vibia is refined and sophisticated, and perfect for placing upon occasional tables either side of a sofa or in a bedroom as a night lamp. Available from Ges Lighting in Pol. Ind. La Ermita (www.grupoelectrostocks.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es). Below This table lamp is a nod to the Bon Jour lamp and the Versailles candleholder by Baccarat, entitled the Bon Jour Versailles lamp and designed by Philippe Stark for Flos. Available from Ges Lighting in C/Uranio, Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.grupoelectrostocks.com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com).

114 JULY & AUGUST 2018

Lighting HL58.indd 114

27/6/18 20:25

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Lighting HL58.indd 115

115

26/6/18 16:58

Lighting

Jonathan Adler’s Globo table lamp features a lavish brass dome with a constellation of acrylic orbs clustered around the brass stem, which sparkle when the lamp is illuminated. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and Benington in C. de Negocios Oasis on Marbella’s Golden Mile.

116 JULY & AUGUST 2018

Lighting HL58.indd 116

26/6/18 16:58

Mention Lifestyle m Ho e & e a Mag zin ea iv e c re to NT! DISCOU

Workshop and Showroom: C/ Uranio 29-31, Pol Ind.La Ermita. 29603 Marbella. Telf.: 952 86 87 13. www.grupoelectrostocks.com

APARTAMENTO54 Avda. del Mediterraneo. Edif. Acqua, Local 5. 29670 San Pedro Alcántara Tel: +34 951 569 404 · Email: info@apartamento54.com · Web: www.apartamento54.com Facebook: Apartamento54 · Instagram: @apto54byakp

Lighting HL58.indd 117

26/6/18 16:59

Lighting

The Don’t Touch indoor floor lamp by Karman was created to turn heads with its unique design. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

118 JULY & AUGUST 2018

Lighting HL58.indd 118

26/6/18 16:59

26-27-28 October â&#x20AC;˘ Palacio de Congresos SAVE THE DATE

Discover the best Marbella has to offer at this home & living fair In case you are planning to purchase or refurbish a property, or you want to discover the latest living & house trends, you best pay a visit to this international home and living expo. The last edition received more than 1400 visitors.

Participating exhibitors interior and outdoor design construction and renovation companies real estate providers

architects home design and art telecommunication and lifestyle

www.homefairmarbella.com

Lighting

Top Left The Studio Italia Design Millo Small is an asymmetrical wall or ceiling lamp which is covered with white fabric cover, thus dulling the glare and offering a soft atmospheric light. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Ges Lighting in C/Uranio, Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.grupoelectrostocks.com). Below Left Gabriel Teixidó designed the Melina lamp for Catalan lighting brand Carpyen. Made of oak wood with a beige linen shade, this minimalistic table lamp is highlighted by a Nordic contemporary look. Available from Magyk in C/ Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es). Top Right Marset’s Theia lamp is named after the Greek goddess Theia mother of the sun, the moon and the dawn - and combines light and shadow.

Available from Ges Lighting in C/Uranio in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.grupoelectrostocks.com), BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es), Magyk in C/Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es), Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es). Below Right The Excentrica floor lamp by Fambuena offers simplicity in design with, as the name suggests, eccentric lighting effects. Available from Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Magyk in C/Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).

120 JULY & AUGUST 2018

Lighting HL58.indd 120

26/6/18 17:00

CONTROL YOUR HOME FROM ANYWHERE IN THE WORLD

CONTROL SWITCHES CONTROL BLINDS ADJUST CLIMATE

CAMERA

SECURE YOUR HOME CONTROL LIGHTING

NEW SHOWROOM AT THE MARMORIN BUILD & DESIGN CENTER OPPOSITE THE MARBELLA CLUB HOTEL T: (+34) 951 203 541 · M: (+34) 606 661 344 · E: info@tdsatandsound.com · W: tdsatandsound.com

Sat & Sound HL56.indd 1

22/2/18 15:55

Lighting William Brand and Annet from Brand van Egmond were inspired by beautiful branches and trees while travelling through Africa. As a result, the Hollywood chandelier was created. Brand van Egmond is available from Vertigo in the Marbella Club (www. vertigo-marbella.com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcรกntara (www. udesign.es).

122 JULY & AUGUST 2018

Lighting HL58.indd 122

26/6/18 17:02

Lighting HL58.indd 123

26/6/18 17:02

Bedrooms

THE BELOVED bedroom

Good-quality bedlinen is a must as it is longer lasting and ensures a superlative nightâ&#x20AC;&#x2122;s sleep - allowing your skin to breathe naturally. Here are some ideas that can all be purchased here on the Coastâ&#x20AC;Ś

124 JULY & AUGUST 2018

Bedrooms HL58.indd 124

26/6/18 16:32

PAINT LIKE NO OTHER

This range of striped pillowcases from Lexington, made from 100 per cent cotton poplin, defines artisan luxury and they are closed with an overlap for a clean and seamless look. Available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

C/. Dublín 21. Pol. Ind. San Pedro de Alcántara, 29670 (Marbella) Tel: (+34) 673 115 094 (+34) 659 524 138

www.benjaminmoore.com.es

Bedrooms HL58.indd 125

26/6/18 16:32

Bedrooms

126 JULY & AUGUST 2018

Bedrooms HL58.indd 126

26/6/18 16:32

This Page Above This beautiful bedding range from King of Cotton is made from 100 per cent Egyptian cotton. The Oxford edging gives the collection its regal look and, with its high thread count, the high-quality fabric looks and feels wonderful and will last for years. King of Cotton is situated in Centro Comercial La Colonia in San Pedro de Alcántara (www.kingofcotton.es). Left Belledorm Oyster 1000 thread-count Egyptian cotton standard pillowcases are made to hotel quality standards and offer the utmost in comfort and durability. Available from Yorkshire Linen in Pol. Ind. Molino de Viento in Mijas Costa and Urb Carolina Park on Marbella’s Golden Mile (www.yorkshirelinen.es). Opposite Page Christian Fischbacher’s graphic striped Rigato design is similar to a smart shirt fabric and looks beautiful when combined with the checked Quadrato range, as shown here. The even surface of the fabric gives it a sheen and high durability. Christian Fischbacher is available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es) and Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Bedrooms HL58.indd 127

127

26/6/18 16:33

Bedrooms

Above The Legend mattress offers anatomical support that ideally adapts to your body. Thanks to its Top Comfort Spring layer, there is an air chamber that lets your skin breathe all year round, keeping you cool whilst you are resting and offering a perfect night’s sleep. Available from Vittello in CC Guadalmina (www.sofasmarbella.com). Below Supreme features the Jensen® Original Zone System with Aloy® 2.0 pocket springs (16 cm). Aloy® 2.0 has an extra soft shoulder zone with builtin lower back support. As the body sinks into the spring system, it is well supported with ample space for the shoulders. The filling of Innergetic® Latex and jersey stretch in the fabric ensures sleeping comfort that simply must be experienced. Jensen Store is situated in Pol. Ind. Nueva Campana in Nueva Andalucía (www.jensenstore.com).

128 JULY & AUGUST 2018

Bedrooms HL58.indd 128

26/6/18 16:33

30% D I S C O U N T ON SHOP FLOOR MODELS

Jensen Store SC ANDINAVIAN BE DS

Polígono Nueva Campana 23 Nueva Andalucía, Marbella T: +34 952 90 88 55 Monday - Friday 10-14, 15-18 www.jensenstore.com

Limited number of beds.

Bedrooms

The luxurious Haven from Hypnos is a no-turn mattress which features a ReActive™ eight-pocket spring system. Each ReActive™ spring comes with eight active turns which independently and actively sense your shape and weight distribution, offering support where you need it most. Available from Yorkshire Linen in Pol. Ind. Molino de Viento in Mijas Costa and Urb. Carolina Park on Marbella’s Golden Mile (www.yorkshirelinen.es).

130 JULY & AUGUST 2018

Bedrooms HL58.indd 130

26/6/18 16:33

Established in 1995 in the United Kingdom, King of Cotton is known for dressing some of the most luxurious hotels in the world with the finest bed & bathroom linens. Our main target is to bring the lush linen from big hotels to end users who desire to feel like they are in a luxury 5 star hotel while being at home.

15% OFF presenting this page or using the online code “Lifestyle15”

Offering bedding from 200 up to 1,000 thread count as part of a unique and exclusive selection.

Centro Comercial La Colonia s/n. Avenida de la Virgen del Rocío. 29.670 San Pedro de Alcántara T: +34 951 127 116 · E: ventas@kingofcotton.com · W: www.kingofcotton.es

KINGS OF COTTON HL54.indd 1

22/10/17 19:22

Walls

Waking Up Your Walls Depictions of nature continue to be on trend throughout 2018, with exotic birds, lush greenery and blooming flowers splashed lavishly onto paper and turning our walls into wonderful works of art. Of course, if this is not to your taste, there have also been some fresh and simple designs hitting the market, offering a more subtle and minimalistic look. Here is a look at a selection of the new collections… The Wynwood wallpaper collection by Nobilis is a stunning large-scale geometric wallpaper and comes in nine colourways highlighted with gold and silver lines. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign. es) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www. estucointeriors.com).

132 JULY & AUGUST 2018

Walls HL58.indd 132

26/6/18 16:06

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Walls HL58.indd 133

133

26/6/18 16:06

Walls L’Arbre Indien wallpaper from Pierre Frey depicts 18th century Indian fashion. Pierre Frey’s summery patterned fabrics shown here demonstrate that clashing patterns can work in an interior design if well thought-out. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan. com) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

134 JULY & AUGUST 2018

Walls HL58.indd 134

26/6/18 16:06

LUXURY SOFAS

MARBELLA

BESPOKE DESIGN & QUALITY SOFAS

NOW INTRODUCING A FULL RANGE OF BEDS, MATTRESSES AND HEADBOARDS

C.C. Guadalmina IV, Nº30, Marbella (Exit. 170) | T: +34 951 052 447 | M. +34 654 596 247 E: vittellomarbella@gmail.com | W: www.sofasmarbella.com | Facebook: Vittello Marbella M Á L A G A

VITTELLO HL58 FP.indd 1

V A L E N C I A

M A D R I D

B A R C E L O N A

A S T U R I A S

25/6/18 19:42

Walls

BOTANICAL HEAVEN… AboveThe Poppy Byobu collection by Jakob Schlaepfer is an eye-catching Japanese depiction of flowers in bloom. Available from Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com). Below Left Wall & Decò’s Arcadia range, designed by Lorenzo de Grandis, is a botanical depiction with a tropical feel. Available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es). Below Right The Malfa range by Manuel Canovas depicts large leaves in a bold, vivid emerald colour. Available from Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).

136 JULY & AUGUST 2018

Walls HL58.indd 136

26/6/18 16:07

LIBERTYHOME

Who compensates you for the additional water consumption costs due to a broken pipe?

We do, up to 1000€ when you take out our premium home policy.

When you live abroad, sometimes you can encounter difficult situations. That is why Liberty wants to make your life easier.

Call us on 91 342 25 49

The Expats’ No.1 Choice

Visit your agent or go to www.libertyexpatriates.es Home & Life Style Magazine – 300mm x 230mm + 3mm bleed

July

Walls

Above Left Nascondino wallpaper from Coordonne’s Anima range combines soft pastel colours with vertical rigid stripes and a pink circle graphic going through the stripes, adding a dynamic look to the design. Coordonne is available from Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor. com), UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es). Above Right The new Costa Verde range by Élitis is inspired by the northern Spanish coastline. This wallpaper covering collection is delicate, fresh and contemporary - ideal for a beachy feel. Élitis is available from UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com) and Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com). Right This luscious paint colour from Benjamin Moore’s vast colour palette is rich and sumptuous with a smooth finish that magically plays with the light. Benjamin Moore is situated in C/ Dublin in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www. benjaminmoore.com.es).

138 JULY & AUGUST 2018

Walls HL58.indd 138

26/6/18 16:09

MARBELLA DAVIAS HL58.indd 1

www.davias.es

email: studiomarbella@davias.es Telf: 952 638 098

Centro Comercial Guadalmina 4, Local 26. 29670 Marbella.

25/6/18 19:44

The Tidy Home

140 JULY & AUGUST 2018

Tidy Home HL58.indd 140

26/6/18 16:38

ORGANISED HOME organised mind…

This Page Designed by Diesel Creative Team, Moroso’s Voltaire cabinet is made in laminated plywood with an MDF top and a powder-coated, oak veneer or natural finish. Available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com) and Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com). Opposite Page Above The minimalist Gentis sideboard by Hülsta offers pure luxury, combining elegant lacquer with angular knotted wood. The clever LED illumination makes this cabinet look like it is almost floating. Available from VIP Environment in CC Atenea in Estepona (www.vip-environment.com). Below Left The sleek and functional Palo Alto walk-in wardrobe by MisuraEmme is very refined allowing you to easily view your perfectly organised clothes. Available from Aalto Furniture in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com) and Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com). Below Right With Montana modules you can decorate your home any way you like, giving a room your personality through colour and functionality that suits your requirements and living space. They enable you to build storage upwards and sideways, as free-standing or against a wall. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Tidy Home HL58.indd 141

141

26/6/18 16:38

The Tidy Home

Above Left The new Thonet S1520 tubular steel coat rack was inspired by their own classic tubular steel wall-mounted coat rack. It offers good space for hanging clothes and objects, and the covered coat hooks give it a linear and modern look. There are shelves for hats, bags and shoes made from strong translucent mesh. Available from Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com) and Siesta Interior Design in Nueva Andalucía’s Centro Plaza (www.siestainteriordesign.com). Top Right The Nook frame from Northern can almost serve as a work of art on its own, and it fits perfectly within a contemporary and minimalist interior. It can function as a holder for clothes, decorative ornaments, pictures and even clip lights. It is lightweight and easily portable and, due to its vertical structure, is space-saving in its design. Northern is available from Siesta Interior Design in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign. com) and UDesign in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara (www.udesign.es). Left Nordal’s frame with a built-in mirror, which comes out in the autumn, is not only multi-functional but also a cutting-edge artistic statement - showing that practicality and beauty can be combined. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es). Above Right The Afteroom Coat Hanger designed by Afteroom for Menu is made of powder-coated zinc alloy and comes in four different finishes. Available from BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).

142 JULY & AUGUST 2018

Tidy Home HL58.indd 142

26/6/18 16:38

Tidy Home HL58.indd 143

26/6/18 16:38

High-Tech Homes

BRINGING TECHNOLOGY into the Home

Don’t fall behind on the latest technology…update your home with some cool gadgets and accessories this summer.

MULTI-SENSORY TRAINING Cross Personal is equipped with a Unity™ console for personalised entertainment. Featuring an eye-catching design by Antonio Citterio and cutting-edge technology including surround sound, the cross trainer turns fitness training into a multi-sensory experience. Available from Technogym Store Marbella in Centro Comercial La Poveda (www.technogym.com).

144 JULY & AUGUST 2018

Tech HL58.indd 144

26/6/18 16:10

OUTDOOR SOPHISTICATION… AND AN EXOTIC AMBIENCE Above Representing Architettura Sonora’s top of the range models, the Cube Bardiglio is an omnidirectional sound diffuser characterised by a full and warm tonal balance. It comes in both full-range and sub-version, is highlighted by a marble and stainless steel base, and is ideal for environments that require superior sound quality and an elegant design. Available from TD Sat & Sound in Pol. Ind. San Pedro Alcántara and Marmorin Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.tdsatandsound.com). Below Bringing together an ambient light and bluetooth speaker, JinGoo is a fascinating blend of Eastern aesthetics and superb sound quality - creating a pleasant atmosphere for any space. It features a mono two-way speaker, the low frequency woofer speaker is positioned in the base structure, and its sound waves are reflected by the bird’s ceramic tail. A wide stereo effect is created with the sound waves from the tweeter located in the bird’s body. Available from Magyk in Calle Lagasca, San Pedro de Alcántara (www.magyk.es).

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Tech HL58.indd 145

145

26/6/18 16:10

Property Showcase

VELVET VILLAS

LUXURY LIVING EXPERIENCE ON THE NEW GOLDEN MILE

In many ways Cancelada is a classic microcosm of the Costa del Sol’s chic and cosmopolitan luxury residential lifestyle. Located in the heart of the “New Golden Mile” in Estepona municipality, the burgeoning town hub has become a focal point for residents in the surrounding urbanisations and mini-estates, providing key services, amenities and infrastructure, as well as convenient proximity to the beach, golf clubs, other top leisure facilities, Marbella’s renowned nightlife and international airports in Málaga and Gibraltar. One of the finest developments currently available for sale in this area, between Cancelada and Flamingos Golf and Resort, is Otero Group’s Velvet residential complex. Comprising 12 independent villas featuring a stunning contemporary design, Velvet is surrounded by other high-end villa developments that are also earmarked for completion over the next three years - thus further enhancing the area’s appeal for those want to combine a tranquil lifestyle with the full range of basic services. The Cancelada urban nucleus is a comfortable 15-minute walk away (on flat terrain) and already offers schools, a multi-sports complex, banks, restaurant-bars, a pharmacy, a town hall office, a post office and a children’s park. It is only eight minutes by car to Puerto Banús, and the Villa Padierna Club del Mar, with its sports amenities, beach club, easy access and parking, and attractive beach, is even closer - just five minutes away. The exclusive Velvet villas offer maximum accommodation with the opportunity of customising each home to personal tastes and requirements. Buyers can choose from three different types and sizes, with four bedrooms. All villas are south orientated, with outstanding sea views, and the independent plots range from 965 to 1,095 square metres - the perfect size for an exceptional luxury villa. Velvet has been designed using latest techniques for ecological and low-

maintenance building, as well as sophisticated details and luxury finishing. The villas are highlighted by spacious double-height entrances (ideal for welcoming your friends and family), large open-plan living areas, cosy spaces for relaxing, and excellent access to magnificent terraces, an infinity pool and a dual-level garden - plus a carport for two cars. All the bathrooms are en suite and feature lavish finishes and the highest quality features, while the fully fitted kitchens (again, equipped to the highest standards) come with a separate laundry area and can be set up in an open, closed or semi-closed style. Options include a roof terrace with barbecue and jacuzzi (and the best views in town!) and a basement with spa, gym, entertainment area, cellar and storage. During their impressive history building family homes, more than 60 years, Otero Group have become renowned for transforming people’s residential dreams into reality. Rubén Otero, a third-generation member of the family company, established the business in Marbella eight years ago after it had originally been set up in northern Spain. Over the years, they have projected and/or built more than 3.000 houses, offering a team of international experts who cover design, architecture, construction, marketing and law with a broad spectrum of talents and international experience. Currently, they are involved in the development of more than 100 different projects on the Costa del Sol, looking after a wide range of clients from throughout the world. “Above all else,” notes Rubén Otero, “our customers value having a single point of contact and liability with Otero Group, covering the entire constructive chain – from architecture, building and refurbishment to sales and marketing.” Blvd. Principe Alfonso Hohenlohe, Urb. La Carolina 36-B, Marbella Tel. (+34) 951 569 722 / marbella@otero.com.es / www.otero.com

146 JULY & AUGUST 2018

Design Showcase HL58.indd 146

26/6/18 18:32

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Design Showcase HL58.indd 147

147

26/6/18 18:32

Design Showcase

ENTERTAIN IN

SUSTAINABLE STYLE THIS SUMMER

This spacious and highly versatile outdoor living area allows itself to be used for anything from quietly reading a book to endless hours of entertainment in style.

Natural elements of thatch, timber and travertine complement each other stunningly, reverberating nature in every corner.

All the comfort and style of the indoors can be easily brought outdoors to create an extension of your home.

The summer months are upon us and, as is the custom in Spain, this means endless days and glorious nights spent in the outdoors, enjoying the beautiful Mediterranean climate to its fullest. For many this would mean daily trips to the beach, local plaza or al fresco restaurant, but what could be more convenient than having somewhere to enjoy all the benefits of the season right at your doorstep? A custom-designed and built outdoor living space is an excellent way to enjoy the outdoors in the comfort of the indoors. Not only does it add immense value to your property but it also allows you to make the most of the season in the privacy of your own home. While it’s important to create an outdoor space that suits your needs and requirements, it is equally important to also keep in mind the impact that such a structure will have on the environment. Living sustainably and respecting the environment is a big step towards ensuring the future of our planet. The inevitable question that comes to mind is: how do you create a stylish space for entertainment and relaxation, with a conscious desire to maintain some degree of sustainability? The answer to this is two-fold: by pairing sustainable materials that have been responsibly sourced and managed with a stunning customised design. When thinking about renewable, sustainable building materials, two natural resources immediately come to mind - timber and thatch. The distinct beauty, ambience and versatility of a thatch and/or timber structure makes it the perfect option for creating outdoor living spaces in a sustainable manner. Having established themselves as experts in the field of creating exclusive living spaces over the past two decades, Cape Reed International’s sustainable thatched structures limit their overall impact on the environment while providing grandeur, comfort, functionality and durability for its inhabitants. A well-designed, decorated and equipped outdoor living space will quickly become the most popular area of your home. Whether you want to go big or keep it small and simple, an outdoor space that oozes style and comfort is the ultimate way to enjoy the wonderful sounds, sights and delights of the surrounding landscape while spending quality time with friends and family. The wonderful truth about sustainability is that you can take the environment into consideration while still leading a stylish life of luxury. Being eco-friendly does not mean having to compromise what you enjoy in life. Cape Reed’s experts help you treat yourself to a lifetime of exclusive living… naturally. Tel. (+34) 951 775 495 / www.capereed.com

148 JULY & AUGUST 2018

Design Showcase HL58.indd 148

26/6/18 18:32

Elegant, chic and ambient, this is the place to unwind, relax and recharge.

The expert combination of natural and conventional building materials results in a super contemporary outdoor living area.

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Design Showcase HL58.indd 149

149

26/6/18 18:32

Design Showcase

LA RESERVA DE SOTOGRANDE

PRISTINE LUXURY RESORT LIVING

WITH AN INLAND BEACH Photos by: Johnny Gates

Home & Lifestyle Magazine was invited by charismatic La Reserva de Sotogrande CEO Marc Topiol – a highly-driven businessman with ground-breaking ideas - to take a look around this extraordinary project that is putting Sotogrande further on the map in a jaw-dropping way. The Costa del Sol is home to many exceptional residential estates, so it is not always easy to stand out. For one new development, however, that was precisely the main objective - and they are meeting the challenge in stunning style. La Reserva de Sotogrande comprises 600 hectares of virgin land situated six kilometres inland from the coast, and is approximately the same size as La Zagaleta (another ultra-exclusive urbanisation in the hills above Marbella). It has been relatively untouched during the 55 years since it was bought. The developers of the project favour quality over quantity, and to that end have focused on low-density construction in a natural, wildlife-friendly setting. As we toured around this vast resort, we sensed an air of excitement for what is going to come, with construction companies working fervently to meet their deadlines and staff busily making preparations for the imminent inauguration. The project offers an alternative lifestyle on rolling land with scrupulously preserved natural surroundings, and is aimed at attracting families and likeminded people who want to get to know their neighbours and have a deep sense of community living. It offers rigid security and a feeling of absolute safety, effectively living in your own private luxury neighbourhood. In short, La Reserva de Sotogrande is an innovative concept for luxury resort living, providing everything discerning people could require, highlighted by the finest services and amenities and superb sporting and leisure activities – all inside a private gated community. These state-of-the-art amenities include golf, children’s entertainment, kayaks, water bikes, stand-up paddle, tennis, equestrianism, classes and much more to suit all tastes and ages. Before embarking on our tour, we enjoyed a sumptuous lunch of contemporary Andalucian cuisine with Marc in their stylish L’Olive restaurant, where he told us more about the project. He commented, “Basically, we are an extension of all that Marbella brings to those who reside and visit here. We wanted La Reserva de Sotogrande to offer an all-round superlative lifestyle for everyone of all ages, which is why we have brought so many different elements into the project. As we understand that an integral part of living on the Costa del Sol is beach life, we have decided to bring the beach to us! In just a few weeks we will be launching Spain’s very first and only luxury inland beach club complete with a sand-bottomed pool and leisure activities for all the family – it’s a very exciting part of the project.” Set out to be a “steward of the environment”, the beach complex includes a sophisticated filtration system, fresh water pool and sand from Cádiz, with a 220-seat beach club facility. Marc states, “The idea is that all elements of La

Reserva de Sotogrande become an extension of the residents’ gardens allowing them to eat together as well as make new friends and wonderful memories – all part of this spirit of community of La Reserva de Sotogrande – with a sense of identity, place and authenticity. Currently there are plans for 15 sub-communities within the Reserva de Sotogrande estate.” EL MIRADOR El Mirador is a gated community of six exquisite modern villas, each created to best exploit their unrivalled views across the estate, the golf course and down to the Mediterranean Sea. Designed by leading Andalucian architect Manuel Ruiz of ARK architects, each expansive, pavilion-style property features clean, contemporary lines and an abundance of natural light, with floor-toceiling windows, tiered terraces, infinity pools and extensive outdoor living space – all with an eye to those sweeping sea views. THE SEVEN This community comprises seven capacious, one-of-a-kind mansions created by seven of the world’s leading architects, each hidden in its own hectare of luxuriant parkland inspired by the rolling, rural landscape of rural Provence and crafted by world-renowned landscape architect Jean Mus. THE COLLECTION The Collection is a community of individually designed family villas, expanding from four bedrooms to vast structures that allow for staff accommodation, spas and indoor pools. Whether 600 or 900 square metres, each villa centres around a sun terrace, pool and landscaped garden designed especially for the Andalucian climate, while also ensuring the interior comforts that make La Reserva Club a year-round retreat. LOS CORTIJOS A collection of individually designed properties of the highest specifications in a secure, village-like community close to the international school and beach complex, Los Cortijos’ finca-style homes are especially suited to families. Marrying traditional Andalucian architecture with cutting-edge technology and impeccable finishing, the properties benefit from 24-hour security, a communal swimming pool and verdant, landscaped space. La Reserva de Sotogrande Avenida La Reserva, Sotogrande, Cádiz Tel. (+34) 856 560 922 www.lareservaclubsotogrande.com

150 JULY & AUGUST 2018

Design Showcase HL58.indd 150

26/6/18 18:32

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Design Showcase HL58.indd 151

151

26/6/18 18:32

Gardens

SMALL GARDENS Love them or loathe them? By Alia Babapulle

Any small garden has to be worked hard to look good all year, and so does the gardener have to work hard. This could be the only private outside area to relax in and, with the current trend in modern design, gardens are increasingly seen through large glass doors or picture windows. It is rare for a garden in a town not to be over-viewed by other properties, which raises issues of how to create some privacy. Here, landscaping should be constructed from materials that can take shade, although stone or wood naturally turn green with algae in areas of low light and can look quite pretty. With a careful selection, maintenance of the scheme can be minimised. Many trees and shrubs have invasive roots that can make even the best-laid paving uneven, so one should define the extent of hard landscaping in the garden to work with the surrounding planting. Some shrubs with juicy fruit can, and do, permanently stain natural stone. Laurel in particular with its blue-black fruit causes violent purple results on paving. Dense shrub planting under something like this would be a good idea and will look attractive. Small town gardens often have very limited access for importing materials and plants. Donâ&#x20AC;&#x2122;t plan a

lawn in a small garden: unless you have space outside for the mower, it is not a good idea. This also applies to materials arriving to actually build the garden. My one important thing, which is the first I think of, is where is light and where is shade. I look at the garden at different hours of the day and get a far better idea of what goes where and why. Then I start to plan it. You should do the same. Another must is good soil and drainage. If this doesnâ&#x20AC;&#x2122;t work, you will have problems. Prepare carefully and then plant, not the other way round. Although it sounds very much doom and gloom for small gardens, actually they are great fun to do and the most pleasing to see growing and still looking good after years of use. Again, the success is in the planning. Just take time, and define areas for privacy, spaces for hard and soft landscaping, integral storage and a space for outside cooking if you have enough room. Think hard about the planting - what you want to achieve - and it all should come together as a well-designed whole and give years of pleasure as it grows and matures. If you build a good rapport with a reputable garden centre, so much the better. Have fun!

Alia Babapulle - Interior and Exterior Designer Tel. (+34) 616 670 975 Âˇ aliabdesigns@live.co.uk 152 JULY & AUGUST 2018

Gardens HL58.indd 152

26/6/18 17:30

INTERIOR AND EXTERIOR DESIGN

T: (+34) 616 670 975 | aliabdesigns@live.co.uk | www.aliabinteriordesign.com

Gardens HL58.indd 153

26/6/18 17:30

The most magical place right now

Bookings: www.hotelmama.es +34 871 037 437

LIFESTYLE OPEN ROAD Visionary designs and state-of-the-art motoring experiences TRAVEL & GETAWAYS Relaxing, stylish holiday havens in Spain and around Europe GOURMET CUISINE Fine dining, wine notes, recipes and delicatessen specialities HEALTH & BEAUTY Cutting-edge wellbeing, child psychology and personal enhancement ART & CULTURE Sculpture, music, painting, theatre, books and photography NEWS & EVENTS Business bulletin, festive glamour and specialist advice

Photo: Andy Warhol atHOMEANDLIFESTYLE.ES Málaga’s Picasso Museum 1

Leader HL58.indd 1

26/6/18 15:56

Gourmet Cuisine

CHILI GOURMET

Creative Summer Ideas DORADA A LA BARBECUE (4 people) 4 whole fresh dorada 2 limes in slices Maldon flaked salt whole pink peppers fresh thyme, rosemary or dill to your taste Now it’s time to stop with all that boring frozen fish you can buy in the supermarket. Think of how many delicious fresh fish are caught in the waters where we live. Please, go down to the local fish market and see the amazing selection of fresh fish they offer. I’m a big fan of dorada, the fish we are cooking here today. In fact, I was already a huge fan of it when I was a child. I was convinced that it was a real pirate fish, the coolest fish in the whole universe. When you’re out shopping, go for the fish with the clearest eyes and the finest and brightest shine in the skin. Then you are sure it’s the freshest fish on the market. Get the shop to rinse the fish and remove all fins and the stomach. When you come home, fill it with lime or lemon slices as well as your favourite fresh herb or spice, lots of flaked salt and some whole pink pepper. I prefer to grill the fish on both sides, directly on the grill for approx. 12 to 15 minutes in total. If you have a special fish-holder for the grill, that is preferable, so the skin doesn’t burn onto your grill and it keeps the fish together. If you don’t have a grill, then wrap the fish in baking paper in an ovenproof dish with a bit of white wine and bake in the oven for approximately 20 minutes at 200 degrees - then you are also sure of a juicy delicious result. To accompany the fish you can grill green asparagus, red onion and red snack peppers. It doesn’t get easier to cook than that, and it’s actually quite healthy.

With the summer season now on us, home cooks will be thinking about some creative new ideas to wow their guests. Or perhaps there is a special anniversary, family reunion or business lunch coming up and requiring a deft and delectable culinary touch in the kitchen. Whatever the occasion or catering requirements, these menu suggestions from Chili Gourmet by Helle Barlebo are an excellent starting point.

Chili Gourmet by Helle Barlebo Tel. (+34) 666 627 105 / helle@chiligourmet.es / www.chiligourmet.es

156 JULY & AUGUST 2018

Cuisine HL58.indd 156

27/6/18 20:30

SANGRIA A LA CHILI GOURMET 1 litre red wine 125 grams cane sugar 3 freshly squeezed oranges 1 freshly squeezed lemon about ¼ dl. Cointreau or Anis Dulce about 1 dl. alcohol from your bar cabinet 2 dl. Fanta Lemon This Spanish summer drink is extremely flexible and many Spanish families will have their own recipe for a delicious sangria. It is okay to use some of the bottles from your bar cabinet to give it an extra touch. We prefer vodka, rum or brandy, but whisky is a no, as the taste is too dominating. Mix all the ingredients except Fanta, and leave the mixture until the sugar is completely dissolved. The trick behind this wonderful drink is to get the perfect balance between sweet and fresh, so you don’t realise how much alcohol it actually contains. Cut plenty of fresh fruit into slices or cubes, such as apple, pear, peach, orange, lemon, lime, strawberry, grapes without seeds, tangerine, blueberries or whichever fresh fruit you have in the house. Put the fruits in a few large glass jars with lots of ice cubes, pour the sangria in and the Fanta at the end. Use a wooden spoon to stir the drink around. Also use the wooden spoon when pouring the drink to avoid splashing. Want an extra kick! You can substitute red wine with either white wine or cava and add a whole dried anise and top with a little fresh mint to obtain a white sangria. My explanation for guests is always that it “tastes like lemonade but kicks like a horse”.

Cuisine HL58.indd 157

27/6/18 12:01

A LA CARTE

ALBERTS BAR & GRILL CABOPINO

Offering An All-Round Dining Experience in the Marina

Alberts has been established in the quaint little port of Cabopino for over 15 years and its prime position serves as a benchmark in the area. Overlooking the harbour, Alberts offers a large terrace to soak up the impressive views of the marina, as well as a fun and contemporary interior design within the restaurant itself. Home & Lifestyle Magazine was invited to check out their new menuâ&#x20AC;Ś The menu at Alberts is extensive with influences taken from all over the world, ranging from crispy baby ribs with Thai dipping sauce, prawns pilpil with pesto aioli toast, chicken satay with coconut and peanut dip, traditional fish and chips, Caribbean jerk chicken curry, freshly-made pizzas and crunchy salads to good-quality steaks - with vegetarian and gluten-free options also available. Alberts is a restaurant that truly caters for everyone, offering breakfast from 9.30am until 1pm and then lunch running into dinner until late. Alberts are famous for their traditional English Sunday lunch, which will be served right through the summer months from 12.30pm until 6pm, but if a Sunday roast is not your preference they offer an alternative lunch menu. They are children-friendly and have large TV screens so major sports events can be viewed for sporting enthusiasts. If you are not interested in watching sport, there is always people-watching from the terrace, with the marina

beyond. Background music is played to add an upbeat ambience, and if you like live music you might be treated to some low-key live performances at Sunday lunchtimes. All dishes are well presented and offer ample portions. The service is excellent, with little waiting from the time of ordering to the plates arriving. During our visit, the waiters were very attentive, chatty and clearly passionate about the menu. Alberts is not just a restaurant but you are welcome to visit for a drink from the bar also. There is a delightful cocktail bar by the terrace where they offer a wide range of options including non-alcoholic cocktails. Apart from the usual cocktails found on most menus, dare to try some of their more creative concoctions and you wonâ&#x20AC;&#x2122;t leave disappointed. For reservations Tel. (+34) 952 836 886 or for more information visit www.alberts-cabopino.com

158 JULY & AUGUST 2018

Cuisine HL58.indd 158

27/6/18 12:01

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Cuisine HL58.indd 159

159

27/6/18 12:01

A LA CARTE

Contemporary Indian Gastronomy with Passionâ&#x20AC;¦ at Mum

160 JULY & AUGUST 2018

Cuisine HL58.indd 160

27/6/18 12:01

Photos by Johnny Gates

One of the Coast’s most well-known Indian chefs, and hailed for his contemporary cooking style, Raja has opened his latest restaurant on Marbella’s Golden Mile - called Mum Indian. It is sometimes difficult to differentiate between the many Indian restaurants in the Marbella area, but Mum certainly offers something extra special. With Raja’s wealth of experience and passion for Indian cuisine, as soon as he opened his doors he was greeted by an extremely appreciative local audience and he has been busy for lunch and dinner from the very start. Whether your taste veers towards spicy dishes or you prefer milder flavours, Mum’s menu caters for everyone - including Halal options. Mum’s dishes are all creatively put together with plenty of colour and finesse, fresh ingredients and an authentic depth of flavour. The decoration is modern, and the restaurant generally has an airy feel with a bar at the far end. There is not only indoor dining, but you can also dine on their enclosed terrace at the front of the restaurant looking out to the bustling streets of Marbella, without being subjected to the noise and car fumes outside. We were treated to their potato Chaat, taken from North India and Paskistan’s street food culture, served with yoghurt and tamarind sauce. Another vegetarian dish we tried was their Chana Masala, curried chickpeas with spinach

and a cherry tomato on top accompanied by fresh pomegranate seeds. Raja was then keen for us to try the Hyderabadi chicken tikka, boneless chicken marinated in fresh green herbs and chopped cashew nuts and cooked tandoori style. He is famous for his chicken Pasanda and he did not let us down with succulent rolls of chicken stuffed with spinach in a rich and delicious creamy sauce finished with saffron. Open from 1pm until midnight every day of the week, with a menu of the day available from 1pm until 5pm including a starter, main course and dessert. Home delivery and takeaway available. Blvd. Príncipe Alfonso Hohenlohe 72, Km. 178.5, Marbella (opposite Marbella Club) Tel. (+34) 951 514 197 / 632 742 780 info@mummarbella.es / www.mummarbella.es HOMEANDLIFESTYLE.ES

Cuisine HL58.indd 161

161

27/6/18 12:02

A LA CARTE

PETIT SEA GRILL AT PUENTE ROMANO

Exquisite Tapas & Wine by the Glass

Home & Lifestyle Magazine was invited by Puente Romano in Marbella to try out their new Petit Sea Grill restaurant, situated in the luxury hotel resort’s already well established and popular Sea Grill beachside restaurant. Executive Chef Thomas Stork and his team have come up with a stunning menu combining healthy local Andalucian tapas and wines by the glass at very reasonable prices. As you would expect, all the tapa dishes are homemade, balancing innovative cooking with traditional flavours. Local dishes include aloe vera ceviche; salmorejo made from local organic tomatoes, mixed with bread, oil and garlic; and mojama, a traditional Spanish delicacy of filleted salt-cured tuna from Cádiz. There is also a fresh sushi and sashimi section on the menu, offering the likes of abalone, snow crab and white prawns from Huelva. An interesting concept that Thomas is offering guests is a selection of exclusive international and local wines by the glass, thanks to the resort’s Coravin system which enables wine bottles to be poured without removing the cork. Guests can enjoy a wide selection of wines, selected by sommelier Carlos García Ceballos, to complement each tapa dish on the menu. The wines include Pétrus, Pingus and Chablis Grand Cru, as well as Mauro Godello, of which only 5,000 bottles are produced each year. The Petit Sea Grill is located just above the Sea Grill with views over the beautiful surroundings, palm trees and glistening Mediterranean Sea beyond. It offers an airy and relaxed dining experience with a contemporary and stylish décor, all under wooden slatted roofing that allows the natural sunlight to filter through. Petit Sea Grill is open every day from midday until midnight. Puente Romano is situated on Marbella’s Golden Mile. Tel. (+34) 952 820 900 / www.puenteromano.com

162 JULY & AUGUST 2018

Cuisine HL58.indd 162

27/6/18 12:02

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Cuisine HL58.indd 163

163

27/6/18 12:02

Education & Business

SUPERLATIVE PREPARATION FOR TOP HOSPITALITY SPECIALISTS OF THE FUTURE

LES ROCHES MARBELLA Home & Lifestyle Magazine was invited to one of the world’s leading hospitality colleges, situated in the heart of Marbella. This Swiss hotel management school attracts over 800 talented young adults from all over the globe, teaching them how to excel in the world of hospitality, business and tourism. We were intrigued to find out more about this world-famous facility… Les Roches has campuses in many locations around the world. As the curriculum is exactly the same across all the campuses, a pupil could transfer to another campus seamlessly with no disruption to their studies. Some classes are even televised live and broadcast to other campuses, thus creating an an impressive international network. Students are taught all elements of hospitality, ranging from cooking and menu planning, cleaning, logistics, reception work and restaurant service to learning business systems… and much more. They are required to deal with real life problem-solving and encouraged to take the initiative at all times in order to develop entrepreneurial skills for the future. Walking around this pristine college we were struck by how comprehensive the facility is in terms of attention to detail and latest classroom technology, with practice or training rooms for learning just about any major aspect of the hospitality sector. Accommodation for the students is also available on-site, offering a comfortable bed, en-suite bathroom and study area in each room. Later, we were treated to a delightful lunch in one of their dining rooms, cooked and served by the pupils themselves, where we chatted to the director of operations and student services, José Emmanuel Soler Roque. “The students at Les Roches do work very hard,” he explained, “but they reap the rewards when they leave as we ensure they are fully-equipped to enter leading corporate companies and enjoy long and successful careers in the hospitality field. Also, it is important to add that the skills the students learn here at Les Roches set them up to work in a large variety of business sectors, not just in the hospitality industry.” It spoke volumes to us that the students we observed were focused, seemingly happy and extremely wellmannered, and the facilities were second-to-none. Les Roches surpassed all our expectations and it is quite clear how they have gained such an outstanding reputation through their cutting-edge facilities and impressive dedication to experiential learning. Urb. Lomas de Río Verde, Carretera de Istán, Km. 1, Marbella Tel. (+34) 952 764 145 / www.lesroches.edu

164 JULY & AUGUST 2018

Cuisine HL58.indd 164

27/6/18 12:02

Cuisine HL58.indd 165

27/6/18 12:02

WINE NOTES

From Santander to Catalonia… Via Hollywood By Andrew J Linn

There is an excellent wine made with Cabernet Sauvignon grapes from Catalonia’s Penedés region called Jean Leon. However, it is not made by some French visionary who may have taken his wine-producing experience to Catalonia to produce Bordeaux-style wines in Spain. Jean Leon’s real name was Ceferino Carrión, and he was born in Santander in 1928. As the result of a huge fire that destroyed the town centre in 1941 his family moved to Barcelona, where a few months later Ceferino’s father and brother died at sea when the fishing boat they were working on was torpedoed by an unidentified submarine. Ceferino decided to leave Spain and crossed illegally into France via the Pyrenees, but in a post-world-war-Paris there was no work for immigrants. He made his way to Le Havre and stowed away on a boat to New York. Within a day of arriving he was washing dishes in a club in the Rockefeller Centre for $4 a day. Jean Leon – which was the name he had taken – would later enlist in the US army during the Korean War, and on demob settle in Hollywood. His first job in the town was waiting at Villa Capri, a society restaurant owned by Frank Sinatra and Joe di Maggio. There he became friends with actors and actresses such as Natalie Wood, Grace Kelly, Lana Turner, Judy Garland and James Dean. It was James Dean who proposed to Jean they become partners in establishing Hollywood’s most luxurious restaurant, but Dean was killed in a car crash the day before he was due to sign the agreement. Undeterred Jean borrowed $3,500 from a friend and opened La Scala. Marilyn Monroe always dined early and insisted on having table 14; Paul Newman would arrive about 7.30 pm, followed by the likes of Humphrey Bogart, Warren Beatty (who always ate in the kitchen if he was on his own), Zsa Zsa Gabor, Fred Astaire, Elizabeth Taylor, Marlon Brando, Garry Cooper, David Jansen and Robert Wagner. On the night of 4 August 1962 Marilyn Monroe called Jean at the restaurant to say that she did not feel well enough to go out, and would he send some food round to her apartment. Jean took it himself, but when he arrived he realised she was not alone. He left the tray at the door and headed home. The next day Marilyn was found dead. Jean Leon knew five US presidents, and was with Nixon the night he lost the election. With Kennedy he would chat about Spain, although he would always say that Ford was the most affable of all the presidents he knew. The intrepid

ex-waiter returned to Spain in 1962 to realise his lifelong ambition of making wine. He found a vineyard in Catalonia’s Penedés region and paid a small fortune for cuttings of Cabernet Sauvignon, Merlot and Chardonnay vines from Chateau Lafitte-Rothschild and Corton Charlemagne. When he planted the new varieties, which were unknown in Spain, the local bodega owners thought he was mad, but in 1964 he hired oenologist Jaume Rovira, with a simple instruction: make the best wine that can be produced in Spain. Jean Leon is no longer with us, but under the evercareful tutelage of the Torres family, which is now responsible for the brand, the production process initiated 50 years ago has changed little. Pesticides and herbicides are never employed, and the grapes are harvested bunch by bunch when they are ready, rather than all at once. The pressing of the grapes is slow and delicate and only the first pressing is used. Unquestionably the flagship of the bodega is the Jean Leon Cabernet Sauvignon Reserva, which always has two years in oak and two to three years in the bottle. In exceptional years a Gran Reserva is made, and this was the wine served at Ronald Reagan’s investiture in 1980. In 1993 Wine Magazine voted the 1983 vintage among the world’s best eight wines, and many other awards have been scored over the years. If you like claret, you have been doing yourself an injustice by not trying Jean Leon’s Cabernet Sauvignon Reserva. And if you thought the best Spanish red wines only come from Rioja and Ribera del Duero, you are in for a pleasant surprise. Prices for the middle-of-the-range are around €20. There is a Reserva and Gran Reserva, a Merlot, Chardonnay and Xarel.lo, and the 3055 range (Leon’s New York cab licence number) offers a Merlot-Petit Verdot, Chardonnay and Rosado.

166 JULY & AUGUST 2018

Cuisine HL58.indd 166

27/6/18 12:02

Cuisine HL58.indd 167

27/6/18 12:02

KIDS CORNER

Meaningful Recreation During Summer By Elena Gatsenko

Should you make your child study during summer holidays or should you give children absolute freedom? Let’s talk about it and start with our childhood stereotypes - spending summer holidays outdoors by the house or summer cottage, or in the country (“retro cliché). Mowgli-style recreation often happened because our parents had no free time at all. Vacation leave from work in summer were short, and summer camps couldn’t accommodate everyone. So what did we do when our parents were at work? Active empirical world learning – green apricots, mulberry stains on the clothes, ice-cream bought with money received for collected glass bottles, burning tyres and putting amorces in the fire, secrets hidden in the ground, dead birds, ribwort leaf on scratch marks, tree houses and crossbows… Sounds romantic? Yes, it was. And now imagine your home-grown princess alone outdoors from morning till night.

Besides, the world has changed drastically in the last two decades. If you send your child for a walk in the safe yard by your house, you will probably find him/her sitting on a bench with a phone in his/her hands. Leisure activities and our attitude to quantity and content therefore have changed too. This challenges parents and teachers to find something for a child to do that would sound more appealing than gadgets and virtual games. To make children do something by force won’t work. Take away a tablet or a phone from schoolchildren and they will go through “withdrawals”. And if you impose control and fill in the child’s free time with reading schoolbooks or hire a couple of tutors, be ready for a conflict, resentment and distancing. A minute of child psychology… The main reason for misbehaviour, whining or abnormal behaviour by the older pre-schoolers is boredom. All children hate boredom, which is a synonym of idleness for them. Any game means a life

168 JULY & AUGUST 2018

Kids Corner HL58.indd 168

26/6/18 14:59

and reality that children build and believe in. They stand guard, never leaving their “combat station”, fight “the enemies”, make a leaf soup, fly to space or… play angry birds. And that’s where children’s centres and summer camps will come in handy. For instance, El Campanario children’s centre offers a summer programme where children learn three languages simultaneously while playing. And they still have time for their own games and creative activities. Children learn continuously through games, theatre and quests, and at the same time enjoy recreation and improve their health. Certainly, a family vacation would bring the dearest and most significant childhood memories. But being honest, you cannot spend 90 days in a row playing, travelling and diversifying activities on an hourly basis. It is better to spend one quality weekend with your children, but plan it well. You can devise various interesting tasks, like a pirate’s treasure buried under a palm-tree, a real boyscout’s fire with marshmallow and sausages on sticks, or archaeological excavations of ancient dinosaur fossils. And it will be much better than two weeks in a holiday centre with entertainers. But make sure to dedicate the entire weekend to your children (and leave your phone and tablet at home). Meanwhile, the best addition to family outings is spending time in a summer camp. It is better to start with a day camp for a child to get used to being selfdependent gradually. Summer camp means long walks at the best time of the

day, balanced food and, most importantly, entertainment with intellectual, physical and social development. Even if you don’t work and can dedicate all the time to your child, he/she still needs not only communication with peers and socialisation, but also teamwork skills, understanding group environment, realising synergism as teamwork and shared victories. And summer camp is the place to acquire such skills. This type of recreation is especially important for children who are about to go to school. Summer camp will facilitate smooth transition from play to academic studies and will promote the child’s self-confidence. El Campanario has the following facilities for children: a real summer theatre, vegetable garden with named patches and edible crop, original programme “draw like a genius”, summer culinary school and unique programmes for each day with enhanced study of languages while playing. Clinical psychologist Elena Gatsenko is a head of the pacesetting polylingual International Kids Club, where her interactive rubric “kindergarten” is dedicated to questions of early development and education of pre-schoolers. Urb. El Campanario 3, Km. 168, Estepona Tel. (+34) 648 493 450 / 673 844 832 kidsclub@elcampanarioresort.com HOMEANDLIFESTYLE.ES

Kids Corner HL58.indd 169

169

26/6/18 14:59

Health & Beauty

Stroke’s No Yolk By Rachel Garrod Perhaps you have heard that eggs, because they are high in cholesterol, can increase your risk of cardiovascular diseases (CVD) such as heart attack and stroke? For me, a huge lover of eggs, research showing that consumption of eggs seems largely unrelated to the risk of CVD made a pleasing read. Published in 2013 in the BMJ, researchers found that moderate consumption of eggs, one a day, had no effect on your risk of CVD and, even better, results published in May in the American Journal of Clinical Nutrition showed that a high egg diet of 12 a week also showed no greater risk for CVD than no eggs. Best of all, researchers from China studying egg consumption and CVD in almost 84,000 subjects showed that for people who ate about one egg a day there was actually a 26 per cent lower risk of suffering from hemorrhagic stroke (stroke caused by a bleed in the brain). There was a 28 per cent lower risk of dying due to this type of stroke and an 18 per cent reduction in CVDrelated deaths. Wow, I was “eggstatic”: I probably eat 10-12 eggs a week, so this finding is good news for me. Because these studies are generally observational, we cannot assume that eating eggs is the cause of these reductions. However, since the studies are extensive and the authors were able to adjust for other confounding factors such as weight or age, there is a good chance eggs are protective. Eggs are a good source of protein and vitamins and of healthy phospholipids and carotenoids, so perhaps it’s these nutrients that are helping us. One other piece of research I came across this week concerns physiotherapy rehabilitation after a stroke. For many years the general thinking has been that most improvement occurs in the first few months after a stroke. However, in a recent major review of exercise after stroke (NIHR Dissemination Centre) beneficial effects were seen, mainly on balance, even up to five months post event. Since many studies do not include long-term stroke survivors we don’t know just how long people can go on improving. So, if you like eggs, great, eat them every day. And if, unfortunately, you have suffered from a stroke some time ago and are still having problems with balance, don’t give up hope – physiotherapy may still be beneficial. Physiotherapy lecturer and counsellor Rachel Garrod can be contacted at: Tel. (+34) 652 281 122; rachelgarrod1@gmail.com

170 JULY & AUGUST 2018

Health & Beauty HL58.indd 170

26/6/18 14:55

e f i l r o f e t i t e An app

PETIT SEA GRILL #PUENTELIFE365 Sea Grill abre paso a una sofisticada, dinámica

Sophisticated, dynamic and audacious

y atrevida selección de tapas de la gastronomía

international gastronomic-inspired tapas invite

internacional en un ambiente relajado e

guests to enjoy a relaxed, informal ambience

informal. Abierto de medidía a medianoche.

from midday to midnight at Sea Grill.

r es taur antes @puenter om an o .c o m +34 952 820 900 | puent e r o m a no . c o m

Health & Beauty

Vision Enhancement and Blood Pressure Relief Medical Minutes by John Schieszer

COMBATING HIGH BLOOD PRESSURE WITH SURGERY INSTEAD OF DAILY PILLS An operation that targets the nerves connected to the kidney has been found to significantly reduce blood pressure in patients with hypertension, according to a clinical trial led in the UK by Queen Mary University of London and Barts Health NHS Trust. If the findings are confirmed in more extensive clinical trials, the surgery could offer hope to patients with high blood pressure who do not respond to drugs, and are at increased risk of cardiovascular diseases, including stroke and heart attack. The international clinical trial, carried out from 2017 to 2018 at St Bartholomew’s Hospital in the UK by the NIHR Barts Biomedical Research Centre, tested a one-hour operation called renal denervation. It uses ultrasound energy to disrupt the nerves between the kidneys and the brain that carry signals for controlling blood pressure. For the current study, 146 patients in the United States, France, Germany, the Netherlands, Belgium and the United Kingdom were randomised to receive either renal denervation or a “sham procedure” (the surgical equivalent of a placebo). Patients also remained off blood pressure medications for two months unless specified blood pressure levels were exceeded. After two months, the renal denervation group experienced an 8.5 mm Hg reduction in blood pressure, which was a 6.3 mm Hg greater reduction compared with the sham group. More than 66 per cent of subjects treated with renal denervation demonstrated a 5 mm Hg or greater reduction in blood pressure, compared with 33 per cent in the sham group. No major adverse events were reported in either group, and the blood pressure lowering effect of renal denervation was consistent across sex and ethnicity. “These results leave us clinicians in no doubt that this ultrasound-based therapy works to improve blood pressure control, at least in the short term. Further larger trials will be needed to confirm the efficacy and safety of the technology, but we hope that they could lead to renal denervation therapy being offered as an alternative to lifelong medications for hypertension,” said UK principal investigator Dr. Melvin Lobo from Queen Mary University of London and Barts Health NHS Trust.

NEW ARTIFICIAL IRIS HELPING IMPROVE VISION The first stand-alone prosthetic iris is now helping improving vision for adults and children. The surgically implanted device is being to treat adults and children whose iris (the coloured part of the eye around the pupil) is completely missing or damaged due to a congenital condition called aniridia or other damage to the eye. “Patients with iris defects may experience severe vision problems, as well as dissatisfaction with the appearance of their eye,” said Dr. Malvina Eydelman, who is with the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Dr. Eydelman said the approval of the first artificial iris provides a novel method to treat iris defects that reduces sensitivity to bright light and glare. Congenital aniridia is a rare genetic disorder in which the iris is completely or partially absent. The iris controls the amount of light entering the eye. Individuals with aniridia have sensitivity to light and other severe vision problems. In addition to congenital aniridia, the CustomFlex Artificial Iris is indicated to treat iris defects due to other reasons or conditions, such as albinism, traumatic injury or surgical removal due to melanoma. The CustomFlex Artificial Iris is made of thin, foldable medical-grade silicone and is custom-sized and coloured for each individual patient. A surgeon makes a small incision, inserts the device under the incision, unfolds it and smooths out the edges using surgical instruments. The prosthetic iris is held in place by the anatomical structures of the eye or, if needed, by sutures. The safety and effectiveness of the CustomFlex Artificial Iris was demonstrated primarily in a non-randomised clinical trial of 389 adult and paediatric patients with aniridia or other iris defects. The study found low rates of adverse events associated with the device or the surgical procedure. It is hoped that this will now helping scores of individuals who in the past had few or no options.

John Schieszer is an award-winning national journalist and radio and podcast broadcaster of The Medical Minute. He can be reached at medicalminutes@gmail.com.

172 JULY & AUGUST 2018

Health & Beauty HL58.indd 172

26/6/18 14:58

Health & Beauty HL58.indd 173

26/6/18 14:58

OPEN road

ROLLS-ROYCE CULLINAN

Magic Carpet Ride

for Luxury Off-Road Enjoyment

It was three years ago that Rolls-Royce announced it would launch Cullinan. At the time, the famous marque explained that customers around the world had asked it to build “The Rolls-Royce of SUVs… with luxury, performance and usability not seen before in the SUV market”. Many of these customers were younger, hugely successful high-net-worth individuals heavily engaged in the experience economy, “and they wanted a Rolls-Royce that would take them to the ends of the Earth in ultimate luxury”. Named after the largest diamond discovered (now residing among the British Crown Jewels), the Cullinan is an all-terrain high-bodied car that features a contemporary and functional design and is the first “three-box” car in the SUV-sector. Cullinan’s rear partition wall creates a distinct environment for passengers, separated from the luggage compartment; and it is the second new Rolls-Royce to sit on the all-new aluminium “Architecture of Luxury”. It was, says Rolls-Royce, “tested to destruction all over the planet… an incredibly capable off-roader that sees the development of the ‘Magic Carpet Ride’ for off-road enjoyment, without sacrificing any Rolls-Royce on-road behaviour”. The 6.75 litre twin-turbo V12 Rolls-Royce engine delivers 563bhp/420kW and 850Nm/627lb ft of torque to the all-new all-wheel drive, all-wheel steer sys-

tem; and the Cullinan offers a suite of Bespoke features developed specifically for the many various lifestyles of its owners including the Viewing Suite and the Recreation Module. Announcing the launch of the Cullinan, Rolls-Royce Motor Cars CEO Torsten Müller-Ötvös said, “Luxury is no longer an urban concept. More and more it is about embracing and experiencing the wider world. Our customers expect to go everywhere in luxury, effortlessly and without compromise, conquering the most challenging terrain to enjoy life’s most enriching experiences, wherever they may be. The Cullinan is incomparable and dramatically evolves the parameters of super-luxury travel, translating Rolls-Royce’s ethos of ‘Effortlessness’ into physical capability, anywhere in the world.” Added Peter Schwarzenbauer, chairman of Rolls-Royce and a BMW Group board member, “The launch of a new Rolls-Royce model is always a seminal moment in the luxury industry. Today we are setting a new standard by creating a new class of motoring and motor car for customers who are well-connected, highly mobile and have a global perspective. They want a new type of motor car that gives them unbounded access in ultimate luxury. Their sense of adventure and daring demands a ‘go-anywhere in ultimate luxury’ motor car that will both take them to and meet them at the pinnacle of life.”

174 JULY & AUGUST 2018

Open Road HL58.indd 174

25/6/18 19:58

According to Giles Taylor, director of design for Rolls-Royce Motor Cars, “From the very beginning the design team treated this brand new Rolls-Royce as a unique, high bodied car. With global customer expectations in mind, our aim was twofold – realise a presence to match the magnificent capability of Cullinan, whilst setting sector defining standards for luxury and elegance. We know that many of our luxury patrons pursue sports or leisure hobbies that require precisely this type of go anywhere vehicle – Cullinan’s design gesture had to possess an immediate sense of effortless accomplishment. “The label SUV is now applied to anything with a two-box silhouette and the least suggestion of going off tarmac. We envisioned an authentic, three-box high-bodied all-terrain car with a convention-challenging design and absolute capability that would satisfy the adventurous urges of our clients. And a final word from Cory Richards, National Geographic photographer and star of The Final Challenge, “This landscape is savage, but this journey has been seamless. What’s unique is the ability to absorb the road without thought and simply let yourself get lost. You don’t so much drive as you float and it seems to get almost smoother the faster you go. The turning and the grip are unreal, almost hugging the road and seeming to glide above it. Sometimes making pictures is as much about getting there as it is about the image itself.”

The Cullinan… In More Detail

For the first time a Rolls-Royce has an opening tailgate, called “The Clasp”, developed as a nod to the era when luggage was mounted on the exterior of the motor car so the occupants did not travel with their belongings. The rear profile of the Cullinan is a two-part “D-Back” format, with the bustle denoting the place of the luggage. “The Clasp” opens and closes in its two sections automatically at the touch of the key fob button. The rear passenger compartment has been designed to offer “the best seat in the house” for the owner’s particular needs. Two rear configurations are offered – Lounge Seats or Individual Seats. The Lounge Seat configuration is the more functional of the two options. With space for three passengers in the rear, it will likely be more attractive to families. The rear seats also fold down – a first for Rolls-Royce. Rolls-Royce’s investment in making the rear of the Cullinan more practical has the side benefit of offering a loading length longer than a Range Rover Vogue Extended Wheelbase. The Individual Seat configuration is “for those who value the ultimate luxury an SUV can offer over practicality”. The two individual rear seats are separated by a Fixed Rear Centre Console incorporating a drinks cabinet with Rolls-Royce whisky glasses and decanter, champagne flutes and refrigerator. The seats also move in a number of planes to offer ultimate comfort while travelling in the rear. One final feature is related to the creation of the “three-box” SUV. “Inspired by the age when one never travelled with one’s luggage, a glass partition isolates the passenger cabin from the luggage compartment, creating an inner ecosystem for the occupants. In addition to enhanced and classleading silence within the cabin, a further benefit becomes clear in the hottest and coldest of environments. Thanks to the sealed cabin created by the glass partition wall, the occupants can remain in the optimum temperature even when the luggage compartment stands open.” HOMEANDLIFESTYLE.ES

Open Road HL58.indd 175

175

25/6/18 19:58

ART & CULTURE

A Journey With Andy Warhol AT MÁLAGA’S PICASSO MUSEUM

Visitors to the Museo Picasso Málaga this summer will be able to gain a rare and expansive insight into Andy Warhol’s hugely diverse body of career work. Remaining on show until 16 September, “Warhol. Mechanical Art” is described as providing “a complete and polyhedral journey that enables visitors to follow the creative development of this exceptional artist from his beginnings as a budding commercial graphic designer in New York City in the 1950s to his death in 1987, by which time he had become a universal legend”. The show highlights various aspects of Warhol’s work, including “the innovative way in which he applied the idea of processing to his multi-faceted serial work, the strong biographical links, his artistic production, and his originality and talent for transversally and cyclically combining different techniques, media and iconographic repertoires. He created representations that are canons, as they form part of the official history of Western art, and symbols, having become part of contemporary collective popular imagery.” collected and updated 19th-century industrial inventions. According to the organisers, “He used all kinds of techniques and machinery, from silkscreen printing to video recorders, and considered the editing process important as an essential principle of his work, using production methods that he himself defined as ‘those of the assemblyline’. He even went on to describe his own work as mechanical and apparently impersonal art, short-circuiting the temptation to endow it with intentional spiritual qualities that he cynically did not wish to be attributed to it. Warhol’s nihilistic silence on a body of work as spectacularly visual as his own is, paradoxically, one of the very factors that gives his work its poetic status.” The exhibition also highlights some of Warhol’s more iconic installations, such as the space that contains the Silver Clouds, which were made from an experimental reflecting material specially manufactured for the NASA space programme, conveying the lightness of the sky and the weightlessness of outer space. Also, on display is Exploding Plastic Inevitable, the extravaganza that included performances by The Velvet Underground and Nico - a conceptual explosion of sound and motion - and a documentation area from the Paul Maréchal Collection (Canada) which contains a wide variety of Warhol collaborations on record sleeves, posters, adverts, books and TV. www.museopicassomalaga.org

176 JULY & AUGUST 2018

Art HL58.indd 176

25/6/18 20:00

M. DOMENECH VW NEW BEETLE 2.0 AUTOMATIC *SUNROOF *HEATSEAT *2007 *9.890€

AUDI A3 1.9 TDI SPORTBACK *AUTOMATIC *AMBITION *2010 11.980€

MERCEDES C220 CDI CABRIO *2017 AMG-PAKET *AUTOMATIC *FULLOPTIONS *26.000KM *42.750€

VW TRANSPORTER 2.5 TDI 131 CV. *LONG VERSION *9 SEATS *2007 *12.750€

BMW X4*DIESEL*AUTOMATIC *GPS *LEATHER *SUN-ROOF *FULL-OPTIONS *2017 *20.000 km*46.850€

PORSCHE MACAN 3.0D *AUTOMATIC *FULL-OPTIONS *2015 *58.000 KM *56.850€

AUDI A3 1.6 SPORTBACK *MANUAL *2008 *10.750€

RANGE ROVER SPORT SUPERCHARGUED 4.2 - 390 HP *FULLOPTIONS *MOD.2007 *18.750€

RANGE ROVER SPORT 3.0 TDV6 HSE *BROWN-LEATHER *FULL-OPTIONS *2014 *54.850€

AUDI RS4 *MOD.2013 *AUTOMATIC *FULL-OPTIONS *39.980€

MERCEDES SL50 0*AUTOMATIC *LEATHER *GPS *FULL-OPTIONS *MOD.2004 *115.000KM *19.850€

JEEP WRANGLER YJ *1989 *RESTORED *HARD-TOP *14.890€

VW NEW BEETLE 1.9 TDI CABRIO *BARBIE-EDITION *BLACK-LEATHER *12.850€

MINI ONE* SPORT *NAVIGATION *2011 *99.000KM. *9750€

VW EOS *AUTOMATIC *BLACK-LEATHER *AUTOMATIC *2010 *15.900€

BMW 320i CABRIO *AUTOMATIC *BROWN-LEATHER *XENON *88.000 KM *2010 *20.750€

BMW 420D CABRIO *M-PAKET *AUTOMATIC *BEIGE-LEATHER *FULL-OPTIONS *2014 *63.000KM *33.900€

JAGUAR X-TYPE 2.0 DIESEL *MOD.2006 *136.000 KM. *7.980€

MERCEDES E 250 CDI AVANTGARDE *BLUEFFICIENCE *NAVIGATION* 2011 *18.590€

AUDI A5 1.8 TFSI CABRIO *AUTOMATIC *LEATHER NAVIGATION *MOD.2011 *21.890€

AUDI A3 2.0 *CABRIO *AUTOMATIC *BEIGE-LEATHER *60.000 KM *MOD.2009 *19.850€

In front of La Cañada (next to McDonald’s), Marbella. Exit 185 from Puerto Banús & Exit 182 from Fuengirola.

T: 609 02 86 02 | www.autosdomenech.com All prices include VAT, transfer and 12 months warranty

DOMENECH HL58.indd 1

26/6/18 14:54

ART & CULTURE

Es.Arte Gallery

A DIVERSE SHOWCASE OF EXCLUSIVE CONTEMPORARY ART

In just one year, Es.Arte Gallery has become a benchmark for the art market in Marbella and the Costa del Sol in general. This has been possible thanks to founder and director Marifé Núñez, an artist with an extensive career who says her key values are enthusiasm, work, creativity and passion. She has an excellent insight into the diverse facets of the art market and knows how to satisfy the requirements and preferences of the most demanding collectors as well as interior decorators. Es.Arte Gallery is a cultural space in constant evolution, every month featuring different works and artists, both emerging and established. These include Johan Wahlstrom, currently one of the best-selling artists in in New York; Alejandro Dron, whose sculptures have been on show in the Reina Sofia Museum and in Ágatha Ruiz de la Prada boutiques; and Zurab Tsereteli, Russia’s most important contemporary artist. “Our gallery is committed to variety and quality,” says Marifé Núñez. “It offers a space where people can enjoy lat-

est works and take home exclusive collectors’ pieces created by artists from all over the world.” The current exhibition at Es.Arte Gallery is “Hungry Earth (An Open Call for Awareness)”, which will remain on show until 28 July. This collective exhibition brings together works with a common message: raising awareness about the land we inhabit. “The objective,” says Marifé, “is to provide a catalyst for change, a call to action and awareness through art that crosses the limits of the visual and enters into our consciousness to convey this urgent message.” Es.Arte Gallery will also be present at the Marbella Art Fair from 21 to 25 July. Avda. del Mediterráneo 20. San Pedro de Alcántara (Marbella) Tel. (+34) 952 039 945 / 670 063 867 info@esartegallery.com www.esartegallery.com / www.marifenunez.com

178 JULY & AUGUST 2018

Art HL58.indd 178

25/6/18 20:01

FOCUS ON THE UNSEEN

THE CONSTRUCTION BOOM By Marco Dalli

It’s official: the Costa del Sol is booming and people from all over the world are discovering the benefits of investing and living in Spain, especially southern Spain. Of course, this has never been in doubt for the early pioneers who settled in this part of world many years ago. For example, the famous Golden Mile was only two lanes, the entrance to Puerto Banús was a dirt track, and you could drive in and out of Marbella port without a special pass. For those who were around at that time, there were only a handful of restaurants and bars, a drink at Sinatra’s bar (in Banús) was like going down to your local pub as you would know most of the people, and Victor’s Beach was the meeting place for most of the boats coming from all over the coast. At that time there were no restrictions to how close you could come to the shore and the line of boats would seem to go on forever. The Marmorin build and design studio is headquartered on the opposite side of the road to the iconic Marbella Club hotel, and it represents companies in the construction, design and property investment sectors that were all pioneers during Marbella’s early developing stages, before it became overcrowded with companies jumping onto the golden band wagon. So what are the potential problems and pitfalls? The main problem on this part of the coast is that you never know who you are dealing with. I have been

living in Marbella for 35 years and I still get caught out. One of the biggest ways to become confused is when looking to invest or build in this part of the world. If you don’t know the zone well you are just relying on what you hear from people; everyone’s a so-called expert, especially when it comes to construction. It took us a long time to really find the best building company to incorporate into the studio with the other top professional companies operating inside. You can’t create a designer’s project without having a very good construction side to the project, and we were aware of this. ANS Construction was a company we found out about purely by luck. We heard that this German-Spanish set-up was where all the other constructors went to with their problems and that really said it all. They were the only constructors that gave a 15-year guarantee on damp issues, which to me said everything. After looking at the large and small projects they have done on the coast and in Germany, we made them preferred partners to enter the studio and complement everyone else. Our aim is very simple: we want you to know the professionals you are dealing with, and have all of them working together under one roof. People always focus on what they see, but the wiser way to do it is to focus on the unseen and what is going on behind the walls and under the floor.

If you would like to have a chat with Marco Dalli or know more about the services of the Marmorin Build & Design Center, visit their showroom on the Golden Mile in Marbella opposite the Marbella Club or Tel. (+34) 678 648 765, or alternatively you can email marco@marmorinspain.com. HOMEANDLIFESTYLE.ES

Marmorin HL58.indd 181

181

26/6/18 14:52

Travel & Getaways

FINCA LA DONAIRA A WAY OF LIFE…

You would be forgiven for thinking that this sleepy neighbourhood nestled in the hills near Ronda, and situated near the whitewashed Andalucian village of El Gastor, is like any other traditional town we come across in southern Spain, but be prepared to be blown away… Cars are not allowed up to La Donaira so they insist that you meet a member of staff at La Posada - a small and unassuming inn centrally located in El Gastor, which has a charming little boutique shop selling products made locally in the area. It is at La Posada where you leave your car and are then taken up the rugged roads east of the town to the final destination, Finca La Donaira. The property spans 1,700 acres across the Serranía de Ronda with around 80 Lusitano horses freely grazing on the vast open pastures that surround it. The entire focus of this luxurious boutique hotel is ecocentrism, and their unrelenting respect for the environment and nature earned them the title of Best Eco Hotel in the 2018 Spain Luxury Hotel Awards. Their water comes directly from the mountains and, thanks to the holistic permaculture system they have adopted, all their produce is taken from the land, offering a true farm-to-table gastronomic experience. At mealtimes, you will hear a tinkle of a bell signalling that the kitchen staff await you. Guests are encouraged to dine together around a large wooden table in the spacious open kitchen to allow free-flowing conversation and ex-

change of ideas whilst enjoying the healthy organic gastronomy prepared for you straight from their garden. In between mealtimes guests can help themselves to whatever is in the kitchen as if they were at home. The design of the hotel embraces the formidable natural scenery that surrounds it, with large-scale windows engulfing the rooms with natural sunlight and allowing you to visually devour the breath-taking beauty beyond. As you would expect, natural materials such as natural stone and wood are utilised throughout the hotel. In the main building, each of the seven bedrooms has a huge four-poster double bed shrouded by elegant mosquito nets with high-quality bed linen and extremely comfortable mattresses. There is a glass wardrobe with interior lighting and a bathroom with natural stone sinks, a free-standing copper bath and taps made from recycled copper piping. Each room has a different characteristic, but the interior design is always chic and contemporary. Also, for those who really want to immerse themselves in nature, there are two luxury yurts near the main building. The rangy living room is home to a beautiful Steinway grand piano where the charismatic owner likes to play classical music when he is in residence. Even though he only visits once or twice a month, he is very hands-on, consulting with the friendly and enthusiastic staff, chatting with guests and constantly planning the next development of this dynamic project.

180 JULY & AUGUST 2018

Travel HL58.indd 180

26/6/18 14:49

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Travel HL58.indd 181

181

26/6/18 14:49

Travel & Getaways

When you venture outside, you will come across their medicinal herb garden with more than 200 types of healing and edible herbs and flowers. There is an outdoor swimming pool filled with natural spring water and flower beds bursting with wild flowers and shrubs. If you feel like some pampering, meander up the stony path to their impressive spa, which houses a 21-metre indoor swimming pool with sensational views as far as the eye can see over the valleys. There is a hammam and Russian wooden sauna as well as an ice plunge pool. Aside from the spa there is also a small building set aside for massage for the ultimate relaxation, where they offer aromatherapy, osteopathic and stress-reducing Thai massage as well as a deep tissue workout. If activities are more your gig, then the equestrian centre offers horse riding lessons, hacks and dressage. You can also enjoy yoga, mountain biking, hiking and trekking, farm tours, garden tours, gastronomic workshops and tastings plus stargazing guides. From 14 to 19 August, La Donaira plays host to the Pause Festival. The event brings together talented musicians to celebrate nature and artistic expression through improvised sessions, workshops and open-air concerts whilst guests disconnect from their busy lives and relax into a magical evening of musical performances. If you need a break away from the hubbub of the Coast, La Donaira delivers on every level, offering a wonderfully special experience. To be able to combine eco-friendliness and sustainability with luxury in such a seemingly effortless way is quite an achievement by anyoneâ&#x20AC;&#x2122;s standards - and La Donaira has achieved this triumphantly. Â Tel. (+34) 951 390 059 info@ladonaira.com www.ladonaira.com

182 JULY & AUGUST 2018

Travel HL58.indd 182

26/6/18 14:49

Take your business through the roof.

#itisajungleoutthere

Ad. home& lifestyle_redline_full page 2018_feb.indd 1

GET NOTICED WITH www.redlinecompany.com

12/02/2018 15:21:34

EVENTS

PRESENTATION OF STUNNING VELVET VILLAS ON NEW GOLDEN MILE In June, Otero Group officially unveiled their exceptional new villa project in Cancelada. On a glorious spring afternoon, guests had an excellent opportunity to view the development’s superb setting and breathtaking panorama. Comprising 12 villas, the luxurious residential complex is located between Marbella and Estepona, within walking distance of Villa Padierna and just a few minutes’ drive from Puerto Banús. Over 150 guests attended the presentation, enjoying drinks and excellent canapés from Chili Gourmet Catering Services. www.otero.com.es / www.chiligourmet.es

184 JULY & AUGUST 2018

Events HL58.indd 184

26/6/18 18:57

Events HL58.indd 185

26/6/18 18:58

EVENTS

SPECTACULAR ANNUAL HERRING PARTY IN MARBELLA On a beautiful, warm Sunday evening in June, members of the Marbella Dutch Business Club held their 15th edition of the Herring Party, at the Puente Romano Hotel’s superb “Chiringuito Ibiza”. In all, 280 extremely elegant guests enjoyed Dutch herring and other delicacies such as wild salmon, eel, caviar, fish soup and, of course, delicious oysters. As is the custom every year, the “Golden Herring” was awarded to “a Dutchman” (male or female) who had made great efforts in Spain to promote “the good name of the Netherlands”. This year, Marijke de Nier of Residencia Estates received the prestigious award. Ger Vos and Mariska van Kolck made sure that everyone ended up on the dance floor, which helped turned the evening into another great party. As part of another Herring Party tradition, part of the proceeds of the evening went to the charity “Free a Girl”. A special thanks to Eduard Megens from Megens Real Estate and Wim Lamers from Welex for inviting Home & Lifestyle Magazine to this spectacular event. www.megens.es / www.welex.es / www.freeagirl.nl / www.marbelladutchbusinessclub.nl / www.puenteromano.com Photos by Johnny Gates

186 JULY & AUGUST 2018

Events HL58.indd 186

26/6/18 18:58

STYLISH OFFICIAL LAUNCH OF ID HOUSE SHOWROOM IN MARBELLA After designing and refurbishing houses, restaurants and commercial premises in the Marbella area for the last seven years, Ilze Dombrovska has now opened her own showroom in Centro Comercial Azalea (in between Casa Rusia and D-Wine). Guests enjoyed catering by South Beach during the official inauguration in June. Later, Ilze explained, â&#x20AC;&#x153;As we were looking to expand the architecture studio, we decided to integrate this in a furniture and decoration shop with many individual styled room settings, from luxurious to modern and chic to beach style. We also present different finishing materials, including wall coverings and unique flooring. My passion is to design houses with a distinctive styles, for actually living in, and restaurants and shops that stand out and are optimised in lay-out and work flow.â&#x20AC;? Facebook: idhouse.es

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Events HL58.indd 187

187

28/6/18 10:50

EVENTS

OFFICIAL OPENING OF VITTELLO IN GUADALMINA Guests attending Vittelloâ&#x20AC;&#x2122;s official opening were invited to try out their new Torino sofa model, which is made-to-measure, and has an electric reclining headrest with USB ports and a Bluetooth sound system plus many other cutting-edge attributes. Guests mingled and enjoyed drinks and finger food while perusing the large showroom, spanning two floors. On the lower floor, Vittello has teamed-up with Sleep Planet to offer a wide range of beds, thus further expanding its diverse portfolio. CC Guadalmina IV, No.13 / Tel. (+34) 951 052 447 / matthewshatford@gmail.com /www.sofasmarbella.com

188 JULY & AUGUST 2018

Events HL58.indd 188

26/6/18 18:58

HOMEANDLIFESTYLE.ES

Events HL58.indd 189

189

26/6/18 18:59

news BENINGTON FURNITURE

NEW SHOWROOM OPENED IN MARBELLA

Already popular in Stockholm (Sweden), Benington has now opened a new furniture showroom on Marbella’s famous Golden Mile. The showroom of over 400 square metres and showcases an extensive range of both modern, classic-style bespoke furniture. For those seeking a specific type of furniture, Benington can manufacture most items to specific requirements. The showroom itself stocks stunning, warm furniture featuring rich colours and fabrics - offering distinctive yet affordable items. Benington brand cushions and lighting products are available, as well as great accessories from other top brands including Jonathan Adler, Georg Jensen, Sia and Eichholtz. Centro Comercial El Oasis de Marbella, Local 17, Marbella www.benington.se

WHAT’S HOT LOYALTY CARD

EXCELLENT SAVINGS ON WIDE RANGE OF EL CORTE INGLÉS ITEMS Holders of the What’s Hot (WH) card from El Corte Inglés can take advantage of major savings at more than 30 supermarkets. These include selected departments of Supercor, Supercor Exprés, Hipercor and Supermercado, as well as savings of up to 20 per cent on selected brands and services at El Corte Inglés, plus exclusive offers and discounts all along the Costa del Sol. The card covers a wide range of products and services: accessories, golf, groceries, health and beauty and restaurants. It is available for foreign residents only, who can sign up for free online at www.whatshot. es or in the shopping centres of Puerto Banús, Marbella, Mijas and Málaga.

190 JULY & AUGUST 2018

News HL58.indd 190

26/6/18 18:59

ACOOLA DÉCOR & STYLING

OUTDOOR AREAS BLENDED WITH INDOOR LIVING SPACES Belgium-owned company Acoola, already well-established in San Pedro de Alcántara, is increasingly focusing on exterior furniture, after interior and exterior designer Cathelijne de Vilder recently partnered with the company to head the new décor division. With her extensive expertise in both indoor and outdoor styling, Cathelijne creates terraces and al fresco areas that become an extension of the inside living areas. As she notes, “Especially here in Marbella, where we have many warm evenings, the terrace can become the best place in the house. “Outdoor rugs and feature lamps add extra warmth and cosiness to the ‘outside room’. It is exuberant and fun to place them in groups and in different sizes and shapes. The light they spread is extremely cosy and immediately transforms the exterior into a warm and attractive space. By adding lots of green, wood and natural products in combination with the right outdoor furniture we create a wonderful, timeless design.” Those wanting more styling tips for their terrace, or looking for the perfect outdoor furniture set, are invited to contact Cathelijne at: Tel. (+34) 951 569 655 info@acoola.eu / www.acoola.eu APARTAMENTO54 INTERIORS

TIMELESS STYLE WITH A NATURAL FLAIR Apartamento54 emerged from an idea nurtured by its creator, Ana Karla Poplawski, after many years working in the interior design industry and gaining specialist insight through both her family and her professional contacts. She grew up in an environment where taking caring of the home aesthetic was a natural issue: linen bed sheets, fresh flowers and exotic rugs were part of her personal growth and surroundings. “The concept of this special space,” she says, “is one of being at home, where the blend of modern and vintage creates a sense of the natural evolution of a house: that is, everything mixes naturally… pieces inherited from the family, modern pieces purchased as key elements, and the capricious and timeless, sometimes ethnic, items bought on travels.” Avda. del Mediterráneo, Edif. Acqua, Local 5, San Pedro Alcántara (Marbella) Tel. (+34) 951 569 404 info@apartamento54.com www.apartamento54.com Facebook: Apartamento54 Instagram: @apto54byakp

HOMEANDLIFESTYLE.ES

News HL58.indd 191

191

26/6/18 18:59

news MAGICAL 3D EXPERIENCE

OPTICAL ILLUSIONS AND FUN SCENARIOS An “exciting new eye-popping experience” is set to wow tourists and residents in Marbella this summer. Magical 3D Experience is a walkthrough display, packed with optical illusion images, allowing families and friends to photograph themselves in a range of fun scenarios. Described as the first of its kind in Spain, it is a pop-up construction located in Puerto Banús, next to the Goya Theatre, and comprises 42 optical illusion pictures designed to encourage families and friends to take a photography journey, from being eaten alive by sharks to riding white-water waves. Magical 3D Experience is due to remain open until 15 September. Tickets are available on the day or by visiting: www.magical3dexperience.com.

9 LIONS RESIDENCES

LEADING INVESTMENT GROUP LAUNCHES HIGH-LUXURY DEVELOPMENT IN MARBELLA

Part of the Lewis Trust Group (best known for owning international fashion brand River Island), UK & European Investments have now added 9 Lions Residences in Marbella to their portfolio of Spanish property developments. With this addition to other projects in Barcelona and Madrid, their investment commitments in Spain total €130 million and they are actively seeking more opportunities throughout the country. “We have been looking for development sites across the whole of Spain,” explains managing director Fraser Denton, “but our criteria is strict as we seek only prime projects. This means that the development must combine a privileged location with unique designs, styled with the buyer in mind.” Located in Nueva Andalucía, only a few minutes from Puerto Banús, 9 Lions Residences sits within golf surroundings offering stunning views, is

adjacent to a large lake with hiking tracks and a picnic area, and features a blend of traditional Andalucian architecture within a contemporary context. “We believe that the longevity of an authentic architectural style is essential for our residential developments,” adds Fraser. “9 Lions Residences clearly represents the charm of Andalucía whilst meeting the demands of today’s buying market.” While the UK-based group is open to opportunities across all of Europe, Fraser notes, “Personally I always feel very positive about potential investments in Spain. Even in times of crisis! Because past experiences have proven that the market always comes back strong. Marbella, in particular, is consistently appealing.” www.9lionsresidences.com / www.ukandeuropean.com

192 JULY & AUGUST 2018

News HL58.indd 192

26/6/18 18:59

MORTEX

A DYNAMIC AND SENSUAL MATERIAL FOR YOUR HOME

Mortex is a cutting-edge micro-mortar mineral developed by Beal and made from natural lime, among other materials. Ideal for new construction or renovation projects, this material is flexible and therefore reduces the risk of cracking (unlike other materials on the market). It is also waterproof so it can be applied inside your home, including damp areas such as the bathroom or the kitchen, as well as outside. Mortex can be applied to virtually anywhere, from floors to

walls – the possibilities are endless. It also can cover tiles, MDF and cement without demolition and only needs to be applied thinly, so it has the advantage of low product consumption. Mortex is a sensual material with a polished concrete appearance, but do not be fooled by its aesthetic beauty, as it is not only attractive but also very durable and resistant to abrasion. Tel. (+34) 910 602 896 / spain@beal.be / www.bealmortex.com

PANORAMA REPORT

GOOD NEWS FOR MARBELLA’S PROPERTY MARKET

Christopher Clover, managing director of Marbella real estate agency Panorama, recently published his annual “Marbella Property Market Report”. According to Christopher, who has been analysing and writing about the Marbella property market since 1970, “The good news is that the residential property market has improved significantly in the Marbella area as well as in the entire country in 2017, consolidating the trends established in prior years. The Marbella economy is buzzing with activity.” Available at www.panorama.es, volume 10 of the “Marbella Property Magazine includes “full statistics, amazing facts and future developments”.

HOMEANDLIFESTYLE.ES

News HL58.indd 193

193

26/6/18 18:59

EXPERT ADVICE

Non-Resident Income Tax in Spain Article supplied by Welex Lawyers & Accountants

Spain’s non-resident income tax (IRNR) is a direct tax levied on income obtained in Spanish territory by individuals and entities that are not residents of Spain. If you are not a resident of Spain and you own a property in the country, you will be subject to the IRNR and real estate tax. When one property is owned by a married couple or several people, each of them is considered an independent taxpayer, so they must submit separate statements. I own an urban property in Spain. What do I have to pay? When you own urban real estate for your own use, in most cases, the amount you must declare is two per cent of the property’s cadastral value, which is included on your property tax receipt (IBI). For real estate whose cadastral value has been revised and has come into force during the tax period or within the 10 previous tax periods, you must declare 1.1 per cent of the property’s cadastral value. You should declare a portion of this amount if you have not owned the property throughout the year or if it has been rented out for a period of time during the year. Income from Rental Properties In general, the amount that must be declared is the full amount received from the tenant, without deducting any expenses. However, taxpayers who reside in another part of the European Union and, since 1 January 2015, in Iceland and Norway may deduct the expenses foreseen in the Tax Law on Personal Income, provided they can prove that the expenses are directly related to income obtained in Spain and that they have a direct economic link that is inseparable from the activity carried out in Spain. Are the profits from selling a property subject to taxation for non-residents? Yes. The profits produced from the sale of a property since 1 January 2015 are calculated as follows: · The acquisition value is the real amount for which the property was purchased, to which the cost of the expenses and taxes inherent to the acquisition, excluding interest (which would have been paid by the transferring party), will be added.

· The sales value is the real amount for which the sale was made, reduced by the cost of the expenses and taxes inherent to the conveyance, which are paid by the seller. Note that there is a partial exemption for the sale of urban real estate bought between 12 May and 31 December 2012. This partial exemption does not apply: 1) In the case of natural persons, when the property has been acquired or conveyed to his or her spouse; to any person united to the taxpayer by kinship, in a straight line or collateral, by consanguinity or affinity, up to the second degree included; to an entity, taxpayer or any of the aforementioned persons, in which any of the circumstances established in article 42 of the Commercial Code takes place, regardless of the residence and the obligation to formulate consolidated annual accounts. 2) In the case of entities, when the property has been acquired or conveyed to a person or entity in the case of any of the circumstances established in article 42 of the Commercial Code, regardless of the residence and the obligation to formulate consolidated annual accounts; or the spouse of the aforementioned person or any person linked to him/her by kinship, in a straight line or collateral, by consanguinity or affinity, up to the second degree included. I want to sell my property in Spain. Will I receive the full sale price? The person who acquires your property, whether or not that person is a Spanish resident, is obliged to withhold and deposit three per cent of the agreed sale price at the Tax Office. For the seller, this withholding is a payment of the corresponding capital gains tax derived from the conveyance. Therefore, the purchaser will deliver to the non-resident vendor a copy of model 211 (by means of which the withholding has been deposited) so that the latter can deduct the withholding from his or her capital gains. If the amount withheld is higher than the fee to be paid, the excess will be refunded. In the event that the withholding is not paid, the property will be subject to payment of the lesser amount between the withholding and the corresponding tax. Where does this tax apply? This tax will be applied throughout Spanish territory, without prejudice to the provisions of international treaties and agreements that have become part of the internal legal system, in accordance with Article 96 of the Spanish Constitution.

Welex Lawyers & Accountants Avda. Ricardo Soriano 12, Edif. Marqués de Salamanca 1º-3, Marbella · Tel. (+34) 952 775 521 · info@welex.es · www.welex.es

194 JULY & AUGUST 2018

Final Word HL58.indd 194

25/6/18 19:52

completing projects to the highest quality, on time and within your budget - every time

w w w.atlas- group.es homeandlifestyle_august2018.indd 1

11/06/2018 12:45:31

CMY