RIO
Dona Coisa 8 cfaX dlck`dXiZX ;feX :f`jX kfiefl$j\ i\]\i eZ`X \d df[X \ jfÔjk`ZX f \ ]\q [X IlX Cfg\j Hl`ekXj# ef AXi[`d 9fk e`Zf# ld efmf g cf Zfd\iZ`Xc ef I`f% <d j\l \jgX f i\ e\ dX`j [\ -' [\j`^e\ij# \jZfc_`[fj g\cX gifgi`\k}i`X IfY\ikX ;XdXjZ\ef% :fd )'' d) X cfaX gfjjl` ^Xc\i`X [\ af`Xj# ldX jXcX [\[`ZX[X X m\jk`[fj [\ ]\jkX \oZclj`mfj# aXi[`d [\ `em\ief# fYa\kfj gXiX ZXjX# c`mifj [\ df[X# Xik\ \ [\j`^e# \ m}i`fj `k\ej gXiX gi\j\ek`e_fj [\ ck`dX _fiX \ Xk c`jkX [\ ZXjXd\ekf% <d jlXj XiXiXj g\ Xj [\ 8[i`XeX ;\^i\Xj# >cfi`X :f\c_f# ?l`j :cfj# Alc`X 8^l`Xi# C`ef M`ccXm\ekliX# DXi`X >XiZ`X# DXi`jX I`Y\`if# I\`eXc[f Cfli\e f \ J e`X G`ekf% F \jk`c`jkX `e[`Xef IXa\j_ kXdY d `ek\^iX X j\c\ f [\ \jk`c`jkXj \ ^i`]\j [X cfaX% Fj jXgXkfj [Xj dXiZXj :`Xf DXf# ?\eip 8cXm\q# DX[Xd\ B \ Jpcm`\ HlXikXiX Zfdgc\kXd X c`jkX [\ ^iXe[\j efd\j gi\j\ek\j eX ;feX :f`jX% < gXiX Xj d\e`eXj \ d\e`efj [\ ' X () Xefj IfY\ikX cXe fl \d dX`f [\ )''0 X cfaX ;feX :f`j`e_X ef J_fgg`e^ =Xj_`fe DXcc% 8c\oXe[i\ ?\iZ_Zfm`kZ_# 8e[i X 9%# 9\Y\ Df[\ief# @jXY\cX :Xg\kf# I\j\imX D`e`# IfeXc[f =iX^X \eki\ flkifj ]Xq\d gXik\ [Xj Zfc\ \j [\[`ZX[Xj Xfj g\hl\efj%
K_\ dlck`$YiXe[ jkfi\ ;feX :f`jX Y\ZXd\ X i\]\i\eZ\ `e ]Xj_`fe Xe[ jfg_`jk`ZXk`fe Xe[ kiXej]fid\[ IlX Cfg\j Hl`ekXj# `e k_\ AXi[`d 9fk e`Zf [`jki`Zk# `ekf X e\n i\kX`c Z\ek\i `e I`f% @e k_\`i jgXZ\ k_\p ^Xk_\i dfi\ k_Xe -' [\j`^e\ij# Z_fj\e Yp k_\ fne\i# IfY\ikX ;XdXjZ\ef% N`k_ )'' d k_\ jkfi\ _Xj X a\n\cip ^Xcc\ip# X iffd [\mfk\[ kf \oZclj`m\ e`^_k ^fnej# X ^Xq\Yf# [ Zfi fYa\Zkj# Yffbj fe ]Xj_`fe# Xik Xe[ [\j`^e# Xe[ mXi`flj `k\dj ]fi X cXjk$d`elk\ ^`]k Xe[ \m\e n\[[`e^ i\^`jkip% Fe k_\ iXZbj pfl ZXe Ôe[ g`\Z\j Yp 8[i`XeX ;\^i\Xj# >cfi`X :f\c_f# ?l`j :cfj# Alc`X 8^l`Xi# C`ef M`ccXm\ekliX# DXi`X >XiZ`X# DXi`jX I`Y\`if# I\`eXc[f Cfli\e f Xe[ J e`X G`ekf% K_\ @e[`Xe [\j`^e\i IXa\j_ `j Xcjf gXik f] k_\ k\Xd f] [\j`^e\ij Xe[ YiXe[j f] k_\ Yflk`hl\% J_f\j Yp :`Xf DXf# ?\eip 8cXm\q# DX[Xd\ B Xe[ Jpcm`\ HlXikXiX Zfdgc\k\ k_\ c`jk f] ^i\Xk eXd\j pfl ZXe Ôe[ Xk ;feX :f`jX% 8e[ ]fi Yfpj Xe[ ^`icj ]ifd ' kf () p\Xij fc[# IfY\ikX cXleZ_\[ `e DXp# )''0 k_\ ;feX :f`j`e_X jkfi\# Xk J_fgg`e^ =Xj_`fe DXcc% 8c\oXe[i\ ?\iZ_Zfm`kZ_# 8e[i X 9%# 9\Y\ Df[\ief# @jXY\cX :Xg\kf# I\j\imX D`e`# IfeXc[f =iX^X# Xdfe^ fk_\ij# Xi\ gXik f] k_\ Zfcc\Zk`fej [\mfk\[ kf Z_`c[i\e%
RIO @ Ifk\`if&@k`e\iXip A[% 9fk e`Zf @ I% Cfg\j Hl`ekXj# (,* @ gX^ ((
s+
RIO SP
Osklen 8 Fjbc\e i\gi\j\ekX f c`]\jkpc\ Zfek\dgfi e\f# \d ld dle[f fe[\ Zfem`m\d f liYXef \ X eXkli\qX# f ^cfYXc \ f cfZXc# f fi^ e`Zf \ f k\Zefc ^`Zf% <jkX g\iZ\g f ]Xq Zfd hl\ X Fjbc\e j\aX Zfej`[\iX[X g\cX N>JE ldX [Xj [\q dXiZXj dX`j `eÕl\ek\j [f dle[f# XgfekX[X Zfdf È=lkli\ DXb\iÉ g\cX NN=$LB \ hl\ k\e_X j`[f X e`ZX dXiZX YiXj`c\`iX X d\i\Z\i ld Xik`^f [\ g}^`eX `ek\`iX eX Mf^l\ LJ8% F \jk`cf [X Fjbc\e j\ \ogi\jjX ef Zifjjfm\i [fj \c\d\ekfj hl\ ]Xq\d gXik\ [f [`X$X$[`X [\ FjbXi D\kjXmX_k# j\l ;`i\kfi [\ <jk`cf \ :i`X f1 df[X# Xik\# ZlckliX# [\j`^e \ d\`f XdY`\ek\% ;\j[\ )''* X Fjbc\e Xgi\j\ekX jlXj Zfc\ \j ef J f GXlcf =Xj_`fe N\\b% 8c d [\ \ogfikXi gXiX =iXe X# Bfi\X# :_`c\ \ Fi`\ek\ D [`f# X Fjbc\e k\d ,, cfaXj ef 9iXj`c# ) \d D`c f# ( \d IfdX# ( \d EP# ( \d D`Xd`# ( \d Kfbpf# Xc d [\ j_fniffdj eX `k}c`X# >i Z`X# Iljj`X# 8ljki}c`X \ <L8% Fjbc\e i\gi\j\ekj k_\ Zfek\dgfiXip c`]\jkpc\# `e X nfic[ n_\i\ k_\ liYXe Xe[ eXkli\# k_\ ^cfYXc Xe[ cfZXc# k_\ fi^Xe`Z Xe[ k\Z_efcf^`Z c`m\ kf^\k_\i% K_`j g\iZ\gk`fe dXb\j Fjbc\e Y\ Zfej`[\i\[ Yp N>JE fe\ f] k_\ kfg (' dfjk `eÕl\ek`Xc YiXe[j `e k_\ nfic[# `e[`ZXk\[ Xj È=lkli\ DXb\iÉ Yp NN=$LB Xe[ `k nXj k_\ fecp 9iXq`c`Xe YiXe[ kf [\j\im\ X ]lcc$gX^\ Xik`Zc\ `e Mf^l\ LJ8% Fjbc\eËj jkpc\ `j \ogi\jj\[ Yp k_\ Zifjj$ fm\i f] \c\d\ekj k_Xk Xi\ gXik f] FjbXi D\kjXmX_kËj Æ [`i\Zkfi f] jkpc\ Xe[ Zi\Xk`fe Æ [X`cp iflk`e\1 ]Xj_`fe# Xik# Zlckli\# [\j`^e Xe[ \em`ifed\ek% Fjbc\e _Xj Y\\e j_fn`e^ `kj Zfcc\Zk`fej `e k_\ J f GXlcf =Xj_`fe N\\b j`eZ\ )''*% @e X[[`k`fe kf \ogfik`e^ kf =iXeZ\# Bfi\X# :_`c\ Xe[ k_\ D`[[c\ <Xjk# Fjbc\e _Xj ,, jkfi\j `e 9iXq`c# ) jkfi\j `e D`cXe# ( `e Ifd\# ( `e E\n Pfib# ( `e D`Xd` Xe[ ( `e Kfbpf# `e X[[`k`fe kf j_fniffdj `e @kXcp# >i\\Z\# Iljj`X# 8ljkiXc`X Xe[ LJ8%
RIO @ Ifk\`if&@k`e\iXip @gXe\dX @ I% DXi`X Hl`k i`X# /, @ gX^ (' SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip AXi[`ej @ I% FjZXi =i\`i\# -+, @ gX^ (Flkifj \e[\i\ fj eX gX^ (. Fk_\i X[i\jj\j Xk gX^\ (.
,s
RIO
C\feXi[f 9XiYfjX
Rua Dias Ferreira no Leblon: uma concentração de talentos ;`Xj =\ii\`iX jki\\k `e C\Ycfe1 X ZfeZ\ekiXk`fe f] kXc\ekj
8 gi`eZ`gXc ZXiXZk\i jk`ZX [f YX`iif [f C\Ycfe hl\ \c\ c`k\iXcd\ek\ ldX `c_X1 f FZ\Xef 8kc ek`Zf Xf jlc# X CX^fX If[i`^f [\ =i\`kXj Xf efik\% Jfd\ek\ \d (0(/ XZfek\Z\l X gi`d\`iX c`^X f Zfd @gXe\dX g\cX giX`X% 8 e`ZX ilX hl\ g\id`k`X Z_\^Xi Xf C\Ycfe# `e[f [f CXi^f [X D\d i`X Xk X GiX X 8kXlXcgX# \iX X IlX ;`Xj =\ii\`iX# hl\ j\ Z_XdXmX IlX [f JXg # Zfiilgk\cX [\ <jj}$g # j`^e`ÔZXe[f ÈZXd`e_f `cld`eX[fÉ% :\ekif [X Yf\d`X efj Xefj -'# _fa\ X ;`Xj =\ii\`iX X ilX dX`j Z_XidfjX [f C\Ycfe# i\gc\kX [\ ZX] j# c`miXi`Xj \ i\jkXliXek\j# \ dl`kX df[X# gi`eZ`gXcd\ek\ Xk\c` j [\ efmfj kXc\ekfj% Ld \o\dgcf [X i`hl\qX Zi`Xk`mX hl\ X ilX XYi`^X# X ZfeZ\ekiX f [\ [\j`^e\ij \ \jk`c`jkXj ef d\jdf \e[\i\ f# ef GXcd 9\XZ_# Z_Xidfjf \[`] Z`f \d \jk`cf 8ik ; Zf# gf`ek [\ df[X \ [\j`^e% J\c\Z`feXdfj Xc^lej kiXYXc_fj [\jk\j \jk`c`jkXj# hl\# le`e[f YiXj`c`[X[\ Zfd jfÔjk`ZX f# ]Xq\d ld kiXYXc_f Zfd X ZXiX [f I`f Zfek\dgfi e\f% GifgfjkXj `efmX[fiXj eX ]fidX [\ kiXYXc_Xi efjjXj dXk i`Xj gi`dXj Zfdf g\[iXj \ Zflif \ [\ ]Xq\i df[X Zfd X i`hl\qX [f d`elZ`fjf kiXYXc_f Xik\jXeXc k`g`ZXd\ek\ YiXj`c\`if1
8 ;`Xj =\ii\`iX X ilX dX`j Z_XidfjX [f C\Ycfe# i\gc\kX [\ ZX] j# c`miXi`Xj \ i\jkXliXek\j# \ dl`kX df[X# gi`eZ`gXcd\ek\ Xk\c` j [\ efmfj kXc\ekfj
N_Xk Z_XiXZk\i`q\j k_\ C\Ycfe e\`^_Yfi_ff[ `j k_Xk `k `j c`k\iXccp Xe `jcXe[1 k_\ 8kcXek`Z FZ\Xe kf k_\ Jflk_ Xe[ If[i`^f [\ =i\`kXj CX^ffe kf k_\ Efik_% @k nXj fecp `e (0(/ k_Xk k_\i\ nXj X Ôijk Zfee\Zk`fe n`k_ @gXe\dX m`X k_\ Y\XZ_% K_\ fecp jki\\k k_Xk XZZ\jj\[ C\Ycfe# ^f`e^ ]ifd CXi^f [X D\d i`X kf GiX X 8kXlXcgX# nXj ;`Xj =\ii\`iX jki\\k# n_`Z_ Xk k_\ k`d\ nXj ZXcc\[ JXg jki\\k# X df[`ÔZXk`fe f] k_\ \ogi\jj`fe <jj}$g # n_`Z_ d\Xej c`k\iXccp È`ccld`eXk\[ gXk_É% 8 Yf_\d`Xe Z\eki\ `e k_\ -'Ëj# kf[Xp ;`Xj =\ii\`iX `j k_\ dfjk Z_Xid`e^ jki\\k `e C\Ycfe# Ôcc\[ f] ZX] j# Yffbjkfi\j Xe[ i\jkXliXekj# Xe[ X cfk f] ]Xj_`fe# dX`ecp e\n [\j`^e\ijË jkl[`fj% 8e \oXdgc\ f] k_\ Zi\Xk`m\ n\Xck_ k_Xk k_\ jki\\k _fc[j `j k_\ ZfeZ\ekiXk`fe f] [\j`^e\ij Xe[ ]Xj_`fe Zi\Xk`m\j Xk k_\ jXd\ X[[i\jj# GXcd 9\XZ_# X Z_Xid`e^ 8ik ;\Zf Yl`c[`e^ Xe[ _fk jgfk ]fi ]Xj_`fe Xe[ [\j`^e% N\ j\c\Zk\[ k_\ nfib f] jfd\ f] k_\j\ ]Xj_`fe [\j`^e\ij n_f# Yp ZfdY`e`e^ È9iXq`c`Xe$e\jjÉ n`k_ jfg_`jk`ZXk`fe# Zi\Xk\ g`\Z\j k_Xk Xi\ \eZXgjlcXk\ Zfek\dgfiXip I`f% @eefmXk`m\ `[\Xj `e k_\ nXp k_\p nfib n`k_ fli iXn dXk\i`Xcj# jlZ_ Xj ^\dj Xe[ c\Xk_\i# Xe[ k_\ nXp k_\p dXb\ ]Xj_`fe n`k_ k_\ kpg`ZXccp Xkk\ek`fe kf [\kX`c `e 9iXq`c`Xe _Xe[`ZiX]k%
;`Xj =\ii\`iX `j k_\ dfjk Z_Xid`e^ jki\\k `e C\Ycfe# Ôcc\[ f] ZX] j# Yffbjkfi\j Xe[ i\jkXliXekj# Xe[ X cfk f] ]Xj_`fe# dX`ecp e\n [\j`^e\ijË jkl[`fj
s-
RIO Madame Simões por Antonia Fontenelle =f` gXjj\Xe[f g\cX :fjkX 8dXcÔkXeX \ g\cX I`m`\iX =iXeZ\jX# hl\ 8ekfe`X =fek\e\cc\ k\m\ X `[\`X [\ [\j\emfcm\i ldX c`e_X jfÔjk`ZX[X g j$giX`X kiXYXc_X[X Zfd \d i\e[Xj k g`ZXj YiXj`c\`iXj Zfdf f Y`cif \ X i\eXjZ\e X% 8j i\e[Xj j f ]\`kX g\cXj i\e[\`iXj [f Dfiif [X DXi`XeX# Z`[X[\q`e_X m`q`e_X X GXieX YX# c`kfiXc [f G`Xl % 8jj`d eXjZ\l X dXiZX DX[Xd\ J`d \j# hl\ cf^f j\ \ogXe[`l gXiX ldX c`e_X dX`j liYXeX# ZXjlXc Z_`Z% MXc\ X g\eX kXdY d Zfe]\i`i X c`e_X [\ XZ\jj i`fj# Zfdf fj jXgXkfj \ jXe[}c`Xj ]\`kfj Zfd Xgc`ZX \j [\ i\e[X [\ Y`cif \ i\eXjZ\e X [\j\emfcm`[X g\cX [\j`^e\i MXc i`X :fjkX# Xj YfcjXj \ ZXik\`iXj [\ Yfi[X[f Z_\`f# gXc_X e\^iX [\ Yli`k` Zfd XiXY\jZfj# gXjk`c_Xj [\ Z_`]i\ [\ Yf`# gXc_X Zfd i\eXjZ\e X# gXc_X eXkliXc Zfd i`Z_\c`\l# Z_Xg lj# Yi`eZfj# \eki\ flkifj gif[lkfj Xik\jXeX`j Zfd XZXYXd\ekf `dg\Z}m\c%
DX[Xd\ J`d \j Yp 8ekfe`X =fek\e\cc\ @k nXj [li`e^ _\i mXZXk`fe fe k_\ 8dXcÔ :fXjk Xe[ k_\ =i\eZ_ I`m`\iX# k_Xk 8ekfe`X =fek\e\cc\ _X[ k_\ `[\X f] [\m\cfg`e^ X jfg_`jk`ZXk\[ X]k\i$Y\XZ_ c`e\ dX[\ f] kpg`ZXccp 9iXq`c`Xe cXZ\ jlZ_ Xj Y`cif Xe[ i\eXjZ\e X% K_\j\ kpg\j f] cXZ\ Xi\ dX[\ Yp k_\ cXZ\dXb\ij ]ifd Dfiif [X DXi`XeX# X c`kkc\ kfne e\Xi GXieX YX fe k_\ ZfXjk f] k_\ jkXk\ f] G`Xl % K_XkËj _fn k_\ cXY\c DX[Xd\ J`d \j nXj Zi\Xk\[ Xe[ `k jffe \ogXe[\[ `ekf X dfi\ liYXe# ÈZXjlXc$Z_`ZÉ c`e\% Pfl j_flc[ Xcjf Z_\Zb flk k_\`i XZZ\jjfip c`e\# jlZ_ Xj k_\ j_f\j Xe[ jXe[Xcj n`k_ Y`cif Xe[ i\eXjZ\e X cXZ\ Xggc`hl j [\m\cfg\[ Yp [\j`^e\i MXc i`X :fjkX2 \dYif`[\i\[ _Xe[YX^j Xe[ ZclkZ_\j# YcXZb Yli`k` jkiXn n`k_ XiXY\jhl\j# fo _fie g`\Z\j# jkiXn Xe[ i\eXjZ\e X cXZ\# eXkliXc jkiXn n`k_ i`Z_\c`\l# _Xkj# \Xii`e^j Xe[ fk_\i _Xe[dX[\ gif[lZkj n`k_ `dg\ZZXYc\ Ôe`j_%
Lidice Caldas :_\`Xj [\ j`^e`ÔZX[fj Xj af`Xj [\ C`[`Z\ :Xc[Xj j f fYa\kfj [\ [\j\af Æ k\e[f j\dgi\ f 9iXj`c Zfdf ]fZf# f le`m\ijf [X Xik`jkX ^lXi[X `ehl`\kX f \ Zi`Xk`m`[X[\ XlkfiX`j \d kf[fj fj j\lj kiXYXc_fj1 glcj\`iXj# Xe `j# g\e[\ek\j# ZfcXi\j# ^Xi^Xek`c_Xj% F i\jlckX[f j f Zfc\ \j Zfdf X 8k_fj 9lcZ f# hl\ ]fZX f <jg i`kf JXekf eX ]fidX [X gfdY`e_X kiXYXc_X[X \d [`m\ijfj dXk\i`X`j% 8`e[X eX j`dYfcf^`X d jk`ZX Xj af`Xj hl\ i\kiXkXd f :i`jkf I\[\ekfi \d flif XdXi\cf# Yi`c_Xek\j \ Zi`jkX`j \d g\ Xj Xik\jXeX`j hl\ a} ]Xq\d gXik\ [f XZ\imf [\ g\ijfeXc`[X[\ `ek\ieXZ`feX`j% Fj \jZXglc}i`fj g\ijfeXc`qX[fj j f X ck`dX gifgfjkX [\ C`[`Z\# gXiX hl\ ZX[X Zc`\ek\ gfjjX Zi`Xi j\l Xdlc\kf \oZclj`mf%
C`[`Z\ :Xc[Xj =lcc f] d\Xe`e^# k_\ a\n\cip Yp C`[`Z\ :Xc[Xj Xi\ fYa\Zk f] [\j`i\ Æ XcnXpj n`k_ 9iXq`c fe ]fZlj# k_\ Xik`jkËj le`m\ij\ Yi`e^j lehl`\ke\jj Xe[ Xlk_fi Zi\Xk`m`kp `e Xcc _\i nfibj1 YiXZ\c\kj# i`e^j# g\e[Xekj# e\ZbcXZ\j# ZfccXij% K_\ i\jlck Xi\ Zfcc\Zk`fej jlZ_ Xj k_\ 8k_fj 9lcZ f Zfcc\Zk`fe# n`k_ ]fZlj fe k_\ ?fcp Jg`i`k `e k_\ ]fid f] k_\ c`kkc\ [fm\ dX[\ f] [`]]\i\ek dXk\i`Xcj% Jk`cc `e k_\ dpjk`ZXc jpdYfcf^p# k_\ g`\Z\j f] a\n\cip k_Xk gfikiXp k_\ :_i`jk `e p\ccfn ^fc[# [`Xdfe[j Xe[ ZipjkXcj `e _Xe[ dX[\ g`\Z\j Xi\ Xci\X[p gXik f] k_\ Zfcc\Zk`fe f] `ek\ieXk`feXc g\ijfeXc`k`\j% K_\ Zljkfd$dX[\ jZXglcXij Xi\ k_\ cXk\jk e\nj Yp C`[`Z\# jf k_Xk \XZ_ Zc`\ek ZXe Zi\Xk\ k_\`i fne \oZclj`m\ kXc`jdXe
.s
RIO Daniella Martins :fd ld \jk`cf hl\ le\ f i\ki \ f `e [`kf# Xj Zi`X \j [X \jk`c`jkX ;Xe`\ccX DXik`ej ]f^\d [f Zfdld j\d ZX`i ef ]XekXj`fjf% JlX gifgfjkX f \jg\Z`Xc# f hlXj\ e`Zf# jlXj Zi`X \j j f ]\`kXj \d k\Z`[fj efYi\j \ dXk i`Xj$gi`dXj [\ XckX hlXc`[X[\% K\d Zl`[X[fj \ ZXgi`Z_fj hl\ \ogc`ZXd gfihl\ j\lj gif[lkfj ZfekXd Zfd e d\if [\ j i`\ \ gflZXj i\g\k` \j% 8j Zi`X \j [X \jk`c`jkX kXdY d gf[\d j\i \eZfekiX[Xj eXj d\c_fi\j dlck`dXiZXj [f 9iXj`c Xc d [\ \e[\i\ fj eX @e^cXk\iiX# I jj`X# 8c\dXe_X# =iXe X# @k}c`X# >i Z`X# :X`if \ ef BlnX`k%
;Xe`\ccX DXik`ej N`k_ X jkpc\ k_Xk ZfdY`e\j i\kif Xe[ k_\ legi\Z\[\ek\[# ]Xj_`fe [\j`^e\i ;Xe`\ccX DXik`eËj Zi\Xk`fej \jZXg\ k_\ fi[`eXip n`k_flk Y\Zfd`e^ kff ]XekXjk`ZXc% J_\ gifgfj\j jfd\k_`e^ jg\Z`Xc n`k_ _\i `k\dj# Xcdfjk le`hl\2 _\i Zi\Xk`fej Xi\ ZiX]k\[ `e efYc\ ]XYi`Zj Xe[ _`^_ hlXc`kp iXn dXk\i`Xcj% Jg\Z`Xc ZXi\ Xe[ Xkk\ek`fe kf _\i Zi\Xk`fej \ogcX`e n_p k_\i\ Xi\ ]\n k_\ jXd\ f] k_\j\ c`d`k\[ \[`k`fe `k\dj% ;Xe`\ccX DXik`ejËj Zi\Xk`fej ZXe Xcjf Y\ ]fle[ Xk k_\ Y\jk dlck`YiXe[j `e 9iXq`c# Xj n\cc Xj jkfi\j `e <e^cXe[# Iljj`X# >\idXep# =iXeZ\# @kXcp# >i\\Z\# :X`if Xe[ BlnX`k%
Valéria Costa 8gX`ofeX[X gfi ZXc X[fj \ af`Xj# Xj Zi`X \j [X [\j`^e\i MXc i`X :fjkX gf[\d j\i [\Ôe`[Xj Zfdf Èaf`Xj gXiX fj g jÉ%8j g\ Xj [f 8k\c`\i MXc i`X :fjkX j f kf[Xj ]\`kXj ~ d f# Xgi\j\ekXe[f \d jlX Zfc\ f jXgXkfj \ jXe[}c`Xj Zfd Xgc`ZX \j \d flif YiXeZf fl XdXi\cf# g\[iXj gi\Z`fjXj Zfdf f Yi`c_Xek\ \ j\d`gi\Z`fjXj Zfdf fj i\hl`ekX[fj Zi`jkX`j JnXifmjb`% È8 `ek\e f gif[lq`i g\ Xj e`ZXj# \m`[\eZ`Xe[f# jfYi\kl[f# X Y\c\qX \ f [`]\i\eZ`Xc [Xj g\[iXj YiXj`c\`iXj# Zfdf X klidXc`eX# f hlXikqf# X Xd\k`jkX \ f Zi`jkXcÉ# \ogc`ZX X [\j`^e\i% GXiX j\ Z_\^Xi Xf i\jlckX[f ÔeXc# XcZXe Xi ld Xckf gX[i f [\ hlXc`[X[\ \ Zfe]fikf gXiX fj g j# MXc i`X :fjkX ]\q dl`kXj g\jhl`jXj% ÈF ZfeZ\`kf [X g\ Xj [f 8k\c` MXc i`X :fjkX j\ mXc\ [f clof# [f ^cXdfli kfkXc# [f hl\ _} [\ dX`j gi\Z`fjf% E f j\ Xgf`X eXj gXjjX^\`iXj k\e[ eZ`Xj [f dle[f [X df[X% È8ÔeXc# Xj jXe[}c`Xj j f af`Xj gXiX fj g j# eX dX`fi`X [Xj m\q\j ]\`kXj jfY \eZfd\e[X \ hl\ j f ljX[Xj \d fZXj` \j \jg\Z`X`jÉ# i\]fi X X [\j`^e\i% È<jkfl j\dgi\ Xk\ekX Zfd Xj efm`[X[\j [X df[X# dXj gifZlif [Xi ld kfhl\ Xk\dgfiXc# fl \k\ief# ~j d`e_Xj g\ XjÉ# ZfeZcl`%
MXc i`X :fjkX 8 j_f\ Xe[ a\n\cip cfm\i# MXc i`X :fjkX Zi\Xk\j g`\Z\j k_Xk ZXe Y\ [\Ôe\[ Xj Èa\n\cip ]fi k_\ ]\\kÉ% K_\ g`\Z\j dX[\ Yp 8k\c`\i MXc i`X :fjkX Xi\ Xcc _Xe[dX[\# Xe[ j_\ _Xj `e _\i Zfcc\Zk`fe j_f\j Xe[ jXe[Xcj n`k_ Xggc`hl j dX[\ f] n_`k\ fi p\ccfn ^fc[# ^\djkfe\j jlZ_ Xj [`Xdfe[ Xe[ j\d`$gi\Z`flj jkfe\j jlZ_ Xj k_\ jfg_`jk`ZXk\[ JnXifmjb` ZipjkXcj% ÈDp `[\X `j kf gif[lZ\ le`hl\ g`\Z\j# _`^_c`^_k`e^# XYfm\ Xcc# k_\ Y\Xlkp Xe[ k_\ [`jk`e^l`j_`e^ Z_XiXZk\i`jk`Zj f] 9iXq`c`Xe ^\djkfe\j jlZ_ Xj kflidXc`e\# hlXikq# Xd\k_pjk Xe[ ZipjkXc#É k_\ [\j`^e\i \ogcX`ej% Kf XZ_`\m\ k_\ ÔeXc i\jlck# X _`^_ hlXc`kp jkXe[Xi[ Xe[ Zfd]fik ]fi k_\ ]\\k# MXc i`X :fjkX Zfe[lZk\[ X cfk f] i\j\XiZ_% ÈK_\ ZfeZ\gk f] 8k\c`\i MXc i`X :fjkX `j k_\ clolip# kfkXc ^cXdfli# k_\ dfjk gi\Z`flj k_`e^j XmX`cXYc\% @k `j efk YXj\[ fe kiXej`kfip ]Xj_`fe ki\e[j% 8]k\i Xcc# k_\ jXe[Xcj Xi\ a\n\cip ]fi k_\ ]\\k# dfjk f] k_\ k`d\j k_\p Xi\ Zljkfd$dX[\ Xe[ lj\[ fe jg\Z`Xc fZZXj`fej#É jXpj k_\ [\j`^e\i% È@Ëd XcnXpj gXp`e^ Xkk\ek`fe kf n_XkËj e\n `e ]Xj_`fe# Ylk @ kip kf ^`m\ X k`d\c\jj kflZ_ kf dp g`\Z\j#É j_\ ZfeZcl[\j%
s/
RIO Angelita Feijó :fd ]fidXj \Zc k`ZXj \ k\okliXj mXi`X[Xj# Xj Zi`X \j [X [\j`^e\i 8e^\c`kX =\`a j f ld d`o [\ Zc}jj`Zf \ XiifaX[f% 8 j`ekfe`X [Xj Zfi\j \ dXk\i`X`j j\ d`jkliX Zfd f ^cXdfli [fj Yi`c_fj# [Xj XdXiiX \j Z_XidfjXj# jli^`e[f Zi`X \j hl\ d`jkliXd f Zc}jj`Zf \ f XiifaX[f# j\d [\`oXi [\ cX[f X [\c`ZX[\qX ]\d`e`eX% F fYa\k`mf [\ 8e^\c`kX ZXc Xi ldX dlc_\i df[\ieX# [\ ldX j`dgc`Z`[X[\ Z_XidfjX# \ hl\ dfjkiX jlX g\ijfeXc`[X[\ eX _fiX [\ \jZfc_\i f hl\ mX` ljXi efj g j%
8e^\c`kX =\`a N`k_ \Zc\Zk`Z j_Xg\j Xe[ mXi`\[ k\okli\j# k_\ Zi\Xk`fej f] [\j`^e\i 8e^\c`kX =\`a Xi\ X d`okli\ f] ZcXjj`Z Xe[ [Xi`e^% K_\ _Xidfep f] Zfcfij Xe[ dXk\i`Xcj Xi\ ZfdY`e\[ n`k_ k_\ ^cXdfli f] k_\ Yi`^_ke\jj# k_\ Z_Xid`e^ ]Xjk\e`e^j# ^`m`e^ i`j\ kf Zi\Xk`fej k_Xk Xi\ ZcXjj`Z Xe[ [Xi`e^# n`k_flk ]fi^\kk`e^ k_\ ]\d`e`e\ jlYkc\kp% 8e^\c`kX Zi\Xk`fej Xi\ d\Xek kf Y\ nfie Yp df[\ie nfd\e n_f _Xm\ Z_Xid`e^ j`dgc`Z`kp Xe[ j_fn k_\`i g\ijfeXc`kp n_\e k_\p Z_ffj\ k_\`i j_f\j
Sharess por Rosa Tolentino e Maria Clara Cotta Campos LdX YfcjX$af`X J_Xi\jj ld gif[lkf dl`kf \jg\Z`Xc% KfkXcd\ek\ ]\`kXj ~ d f# j f m\i[X[\`ifj \o\dgcfj [X le` f [\ YiXj`c`[X[\ Zfd \c\^ eZ`X% F [\jkXhl\ [X J_Xi\jj \jkX eX j\c\ f [fj dXk\i`X`j \dgi\^X[fj# Zfd gif[lkfj \d g\[iXj gi\Z`fjXj# Zi`jkX`j kZ_\Zfj# Zfd XZXYXd\ekfj \ XZ\jj i`fj \d flif \ giXkX# lk`c`qXe[f k Ze`ZXj [\ Zfe]\Z f \oki\dXd\ek\ XgliX[Xj \ kfkXcd\ek\ Xik\jXeX`j# Zfd kiXdXj hl\ Z_\^Xd X k\i ()%''' g\[iXj# \d ld d\k`Zlcfjf kiXYXc_f [\ kiXd}$cXj ldX X ldX gXiX hl\ j\aX Zfe]\ZZ`feX[X ldX j YfcjX% Kf[X X ]fiiX f `ek\ieX Zfe]\ZZ`feX[X \d kX]\k} [\ j\[X gliX dXk\cXjjX[fj% 8c^ldXj g\ Xj XZfdgXe_Xd Yfk f \d Õfi [\ ifjX \d giXkX Zfd kiXkXd\ekfj \jg\Z`X`j# mXi`Xe[f [\ XZfi[f Zfd f df[\cf%
J_Xi\jj gfi IfjX Kfc\ek`ef \ DXi`X :cXiX :fkkX :Xdgfj 8 a\n\cip$YX^ Yp J_Xi\jj `j X m\ip jg\Z`Xc gif[lZk% KfkXccp _Xe[dX[\# k_\p Xi\ kil\ \oXdgc\j f] k_\ ZfdY`eXk`fe f] 9iXq`c`Xe Z_XiXZk\i`jk`Zj n`k_ \c\^XeZ\% J_Xi\jj jkXe[j flk Y\ZXlj\ f] k_\ j\c\Zk`fe f] dXk\i`Xcj k_Xk k_\p lj\# n`k_ gif[lZkj dX[\ f] ^\djkfe\j# Zq\Z_ ZipjkXcj# n`k_ Ôe`j_\j Xe[ XZZ\jjfi`\j dX[\ f] ^fc[ Xe[ j`cm\i# lj`e^ dXel]XZkli`e^ k\Z_e`hl\j k_Xk Xi\ \oki\d\cp gi\Z`j\ Xe[ kfkXccp _Xe[dX[\# n`k_ n\Xm\j k_Xk _Xm\ lg kf ()#''' ^\djkfe\j# `e X d\k`Zlcflj nfib kf n\Xm\ k_\d fe\ Yp fe\ jf k_Xk fe\ j`e^c\ YX^ `j dXel]XZkli\[% 8cc `ek\ieXc c`e`e^ `j dX[\ `e hl`ck\[ gli\ j`cb kX]]\kX% Jfd\ g`\Z\j Zfd\ kf^\k_\i n`k_ X j`cm\i ifj\ n`k_ jg\Z`Xc ki\Xkd\ekj# mXip`e^ [\g\e[`e^ fe k_\ df[\c%
RIO @ Ifk\`if&@k`e\iXip C\Ycfe @ I% ;`Xj =\ii\`iX# -+ @ J_Xi\jj# DX[Xd\ J`d \j gfi 8ekfe`X =fek\e\cc\ \ MXc i`X :fjkX1 espaço 307 & ;Xe`\ccX DXik`ej1 espaço 204 & C`[`Z\ :Xc[Xj1 espaço 206 8e^\c`kX =\`a 1 espaço 301 & Outros endereços1 J_Xi\jj I% IXlc Gfdg `X +*# jXcXj G( \ G) $ 9\cf ?fi`qfek\# D> 2 DX[Xd\ J`d \j gfi 8ekfe`X =fek\e\cc\ I% [Xj G\[iXj# ,0 $ 9 q`fj# IA 2 MXc i`X :fjkX 8m% [Xj 8d i`ZXj# *,''# JXcXj +'. \ +'/# ?fe^ Bfe^ )''' Æ 9XiiX % Outras marcas no Leblon: LD8 I% ;`Xj =\ii\`iX +,&9 2 >iXeX[f I% >\e\iXc 8ik`^Xj +.' %
0s