SP Fashion

SP

Corso Como :i`X[X \d )'', gXiX f d\iZX[f \ok\ief Æ Zfd\ fl X j\i Zfd\iZ`Xc`qX[X efj <L8 Æ X :fijf :fdf ZfekX [\j[\ )''. Zfd ldX ZfeZ\gk jkfi\# \d J f GXlcf# ef ZfiX f [f AXi[`ej% 8 cXY\c gif[lq ZXc X[fj Xik\jXeX`j Zfd f dX`j efYi\ Zflif# [\ m`jlXc i\hl`ekX[f \ [\j`^e `efmX[fi# j\d g\i[\i f Zfe]fikf Æ jlX dXiZX i\^`jkiX[X% 8j Zi`X \j [X dXiZX j f Zfe]\ZZ`feX[Xj X d f# Zfd fj d\c_fi\j dXk\i`X`j [`jgfe m\`j ef d\iZX[f \ ]\`kXj Zfd kiXkXd\ekfj eXkliX`j# ^XiXek`e[f Xjj`d d\efi `dgXZkf XdY`\ekXc% 8 :fijf :fdf Xgf`X [`m\ijXj ZXljXj jfZ`X`j \ XdY`\ekX`j# Zfd gXik\ [X m\e[X mfckX[X gXiX gifa\kfj e\jkXj }i\Xj% 8 dXiZX kXdY d lk`c`qX gXg\c i\Z`ZcX[f \d kf[Xj Xj \dYXcX^\ej \ gflgX Z\iZX [\ [lXj d`c }imfi\j gfi Xef%

:i\Xk\[ `e )'', ]fi k_\ `ek\ieXk`feXc dXib\k Æ jfc[ `e k_\ LJ `e k_\ Y\^`ee`e^ Æ :fijf :fdf _Xj X :feZ\gk Jkfi\ `e k_\ _\Xik f] k_\ AXi[`ej e\`^_Yfi_ff[ `e J f GXlcf j`eZ\ )''.% K_`j YiXe[ gif[lZ\j ZiX]k\[ j_f\j `e efYc\ c\Xk_\i Xe[ jfg_`jk`ZXk\[ [\j`^e k_Xk [f\jeËk ]fijXb\ Zfd]fik Æ `kj kiX[\dXib% K_\ YiXe[Ëj Zi\Xk`fej Xi\ _Xe[dX[\# `e k_\ Ôe\jk iXn dXk\i`Xcj Xe[ ki\Xk\[ eXkliXccp# n_`Z_ ^lXiXek\\j cfn \em`ifed\ekXc `dgXZk% :fijf :fdf jlggfikj j\m\iXc jfZ`Xc Xe[ \em`ifed\ekXc ZXlj\j n`k_ gXik f] `kj jXc\j [\[`ZXk\[ kf gifa\Zkj `e k_\j\ Xi\Xj% K_`j YiXe[ Xcjf lj\j i\ZpZc\[ gXg\i `e Xcc `kj gXZbX^`e^ Xe[ jgXi\j knf k_fljXe[ ki\\j X p\Xi%

SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip AXi[`ej @ 8c% Cfi\eX# (-,, @ gX^ (-

s+

SP

Têca :fdXe[X[X g\cX \jk`c`jkX ?\c IfZ_X# X K ZX ldX \jg Z`\ [\ gfek\ \eki\ jlXj iX q\j efi[\jk`eXj \ jlX \jj eZ`X Zfjdfgfc`kX% y ld k\ii`k i`f c`mi\# XklXc \ Y\d$_ldfiX[f# ef hlXc \cX `em\ekX \ i\`em\ekX# kiX[lq jlXj `[\`Xj# d`jkliX \jkXdgXj Zfd Yfi[X[fj# Zi`X gXiX dlc_\i\j ]fik\j \ Xf d\jdf k\dgf dl`kf ]\d`e`eXj2 dlc_\i\j jfÔjk`ZX[Xj# j\o`\j# df[\ieXj%%% \ kl[f `jjf alekf% ?\c Zi`X kXdY d gXiX jXk`j]Xq\i j\l [\j\af [\ kiXq\i f Xik\jXeXc gXiX Xj jlXj efmXj mfekX[\j# [Xe[f ]fidX X iflgXj i`ZXj \ Zfd g\ijfeXc`[X[\# hl\ a} jX\d [\ jlX ZXY\ X Zfdf fYa\kfj [\ [\j\af% F i\jlckX[f ld d`o dX`j hl\ XkiX\ek\# ]fidX[f gfi g\ Xj [\ Xc]X`XkXi`X Y\d ef \jk`cf pfle^ jfg_`jk`ZXk\[# YcljXj \ ZXd`j\kXj Z_\`Xj [\ YfjjX# d`e`jjX`Xj \ ZfZbkX`c [i\jj\j `ii\j`jk m\`j% ;`i\Zk\[ Yp ]Xj_`fe [\j`^e\i ?\c IfZ_X# K ZX `j X b`e[ f] Yi`[^\ Y\kn\\e _\i iffkj `e Efik_\Xjk\ie 9iXq`c Xe[ _\i Zfjdfgfc`kXe \jj\eZ\% @kËj X ]i\\# Zlii\ek Xe[ ]le k\ii`kfip# n_\i\ j_\ `em\ekj Xe[ i\`em\ekj# kiXejcXk\j _\i `[\Xj# d`o\j gi`ekj n`k_ \dYif`[\i`\j# Zi\Xk\j g`\Z\j ]fi nfd\e k_Xk Xi\ jkife^ Xe[ Xk k_\ jXd\ k`d\ m\ip ]\d`e`e\2 jfg_`jk`ZXk\[# j\op Xe[ df[\ie%%% Xcc Xk k_\ jXd\ k`d\% ?\c Zi\Xk\j Xcjf `e fi[\i kf jXk`j]p _\i [\j`i\ f] Yi`e^`e^ k_\ _Xe[`ZiX]k hlXc`kp kf _\i `[\Xj# ^`m`e^ j_Xg\ kf Zcfk_\j k_Xk Xi\ i`Z_ `e [\kX`cj Xe[ n`k_ g\ijfeXc`kp# k_\ b`e[ f] Zcfk_\j k_Xk `ejkXekcp Y\Zfd\ fYa\Zkj f] [\j`i\% K_\ i\jlck `j X dfi\ k_Xe XkkiXZk`m\ d`okli\# n`k_ kX`cfi`e^ g`\Z\j `e k_\ pfle^ jfg_`jk`ZXk\[ jkpc\# kfgj Xe[ k$j_`ikj ]lcc f] Z_Xid# d`e`jb`ikj Xe[ `ii\j`jk`Yc\ ZfZbkX`c [i\jj\j%

SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip AXi[`ej @ I% FjZXi =i\`i\# -'/ @ gX^ (-

,s

SP

Cecilia Echenique LdX \jk`c`jkX hl\ eXjZ\l Xik`jkX Æ \ Xjj`d j\ dXek d% :\Z c`X \jkl[fl Xik\ Æ k\d YXj\# g\jhl`jX# d\i^lc_X ]le[f \d jlXj i\]\i eZ`Xj Æ j\aXd m`X^\ej# kiXYXc_fj [\ ^iXe[\j d\jki\j [Xj Xik\j m`jlX`j# fl j`dgc\jd\ek\ ldX d j`ZX fl f fc_Xi [\ ld Xd`^f% GXiX ldX \jk`c`jkX$Xik`jkX kl[f `ejg`iX f% JlX df[X jlX Xik\% 8j g\ Xj [\ :\Z`c`X <Z_\e`hl\ j f gXiX ldX Zfejld`[fiX hl\ jXY\ j\i ]\d`e`eX \d k\dgf `ek\^iXc% LdX jlg\i$_\if eX hl\ kiX[lq X dlc_\i [X jfZ`\[X[\ XklXc% Lej [fj gfekfj Xckfj [X jlX Zfc\ f [\ `em\ief j f fj XZ\jj i`fj# YXk`qX[fj [\ \ok\ej \j ZfigfiX`j# hl\ j\ jfYi\g \d Xf Zfigf Zfdf j\ ]fjj\d kXklX^\ej# XkiXm j [\ kiXdXj ]\`kXj dXelXcd\ek\ gfi dlc_\i\j \oZcl [Xj hl\ X dXiZX ZXgXZ`kX `ej\i`e[f$ Xj ef d\iZX[f [\ kiXYXc_f \ Xlo`c`Xe[f ef i\j^Xk\ [X [`^e`[X[\% 8 ]Xj_`fe [\j`^e\i# n_f nXj Yfie Xe Xik`jk Xe[ b\\gj `k k_Xk nXp% :\Z c`X jkl[`\[ Xik# `j n\cc ^ifle[\[ `e i\Xj\XZ_# [\cm\j [\\g `ekf _\i i\]\i\eZ\j Y\ k_\p ]ifd kiXm\cj# nfibj Yp k_\ ^i\Xk dXjk\ij fi j`dgcp X jfe^ fi X ]i`\e[Ëj cffb% Kf X jkpc`jk$Xik`jk# \m\ipk_`e^ `j `ejg`iXk`fe% ?\i ]Xj_`fe `j Xik% :\Z c`X <Z_\e`hl\Ëj Zcfk_\j Xi\ ]fi Zfejld\ij n_f befn _fn kf Y\ ]\d`e`e\ ]lcc$k`d\2 X jlg\i$_\if n_f kiXejcXk\j k_\ nfd\e f] Zfek\dgfiXip jfZ`\kp% Fe\ f] k_\ _`^_ gf`ekj `e _\i n`ek\i Zfcc\Zk`fe Xi\ k_\ XZZ\jjfi`\j# Z_i`jk\e\[ ÈYf[p \ok\ej`fej#É _\p jlg\i`dgfj\ k_\ Yf[p Xj `] k_\p n\i\ kXkffj# k_ifl^_ k_i\X[j _Xe[$ dX[\ Yp jfZ`Xccp \oZcl[\[ nfd\e n_fd _\i YiXe[ kiX`ej Xe[ `ej\ikj `e k_\ nfib ]fiZ\# i\^X`e`e^ k_\`i [`^e`kp ]fi k_\d%

SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip AXi[`ej @ I% G\`ofkf >fd`[\# (.,- @ gX^ (-

Paola Robba GXfcX IfYYX X c`e_X Gi\d`ld [X i\efdX[X dXiZX [\ df[X giX`X Gfbf GXef% 8 dXiZX [\jÔcX ef J f GXlcf =Xj_`fe N\\b [\j[\ j\l cXe Xd\ekf# \ Zfd\ fl X ]Xq\i gXik\ [f Èc`e\ lgÉ [f dX`fi \m\ekf [\ df[X giX`X `ek\ieXZ`feXc# f D\iZ\[\j 9\eq =Xj_`fe N\\b Jn`d% 8 ^i`]\ m\jk\ X Zfejld`[fiX \o`^\ek\# ]fidX[fiX [\ fg`e` f# hl\ [\j\aX [\j`^e \oZclj`mf Xc`X[f X k\Zefcf^`X% JlXj Zfc\ \j j f m\e[`[Xj \d dX`j [\ *' gX j\j g\cf dle[f \ gi\j\e X ZfejkXek\ eXj ZXgXj [Xj glYc`ZX \j \ efj \[`kfiX`j [\ df[X dX`j `dgfikXek\ [f 9iXj`c# m\jk`e[f Z\c\Yi`[X[\j \ g\ijfeXc`[X[\j `ek\ieXZ`feX`j Zfdf1 @mXeX Kildg# 9\pfeZ\ \ D`jZ_X 9Xikfe% GXfcX IfYYX `j k_\ Gi\d`ld c`e\ f] k_\ i\efne\[ Y\XZ_n\Xi cXY\c Gfbf GXef% K_\ cXY\c j_fnj `e k_\ J f GXlcf =Xj_`fe N\\b j`eZ\ `k nXj Zi\Xk\[# Xe[ `k jkXik\[ kf Y\ gXik f] k_\ Èc`e\ lgÉ f] k_\ cXi^\jk `ek\ieXk`feXc Y\XZ_n\Xi \m\ek# k_\ D\iZ\[\j 9\eq =Xj_`fe N\\b Jn`d% K_\ cXY\c [i\jj\j X [\dXe[`e^# fg`e`fe$dXb`e^ Zfejld\i# n_f nXekj Xe \oZclj`m\ [\j`^e Xe[ Xcjf k\Z_efcf^p% K_\ Zfcc\Zk`fej Xi\ jfc[ `e dfi\ k_Xe *' Zfleki`\j Xifle[ k_\ nfic[ Xe[ `k `j X ZfejkXek gi\j\eZ\ fe k_\ Zfm\i f] glYc`ZXk`fej Xe[ `e k_\ dfjk `dgfikXek ]Xj_`fe \[`kfi`Xcj `e 9iXq`c# [i\jj`e^ `ek\ieXk`feXc Z\c\Yi`k`\j Xe[ g\ijfeXc`k`\j jlZ_ Xj @mXeX Kildg# 9\pfeZ\ Xe[ D`jZ_X 9Xikfe%

SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip AXi[`ej @ 8c% Cfi\eX# (-,' @ gX^ (-

s-

SP SP RIO

Uma :i`X[X g\cX \jk`c`jkX IXhl\c 9cXp ;Xm`[fn`Zq \d (00-# f gi`eZ`gXc ZfeZ\`kf [X dXiZX LD8 f [\ Zi`Xi Zfc\ \j Xk\dgfiX`j hl\ Xf d\jdf k\dgf j\aXd \oki\dXd\ek\ Zfek\dgfi e\Xj% 8 dXiZX [\Ôe`[X gfi ld \jk`cf liYXef \ ]leZ`feXc hl\ kXdY d [\dfejkiX ldX j\ejlXc`[X[\ [\jZfdgifd`jjX[X# i\ÔeX[X \ [\c`ZX[X% Kf[Xj Xj g\ Xj j f Zfe]\ZZ`feX[Xj Zfd dXk i`Xj gi`dXj [\ XckX hlXc`[X[\ \ Xk\e f \jg\Z`Xc [X[X X df[\cX^\d# i\Zfe_\Z`[X gfi j\i `dg\Z}m\c% >iXe[\ `dgfik eZ`X [X[X Xf Zfe]fikf# m\ijXk`c`[X[\ \ giXk`Z`[X[\ [Xj g\ Xj% GXiX \jkX Zfc\ f [\ @em\ief# X gi`eZ`gXc `ejg`iX f m\d [f dfm`d\ekf# \hl`c Yi`f \ [`e d`ZX kiX[lq`[fj g\cf k\dX È8 D\Z e`ZXÉ% F \]\`kf [\ dfm`d\ekf kXdY d `[\ek`ÔZX[f ef kiXYXc_f È;\iiXgX^\ejÉ [X Xik`jkX I\^`eX J`cm\`iX# Zfd hl\d X \jk`c`jkX kiXYXc_fl \d gXiZ\i`X gXiX Zi`Xi \jkXdgXj e`ZXj% F i\jlckX[f ÔeXc [\Ôe`[f g\cf Èifl^_$clo\É# fl clof gi`d`k`mf1 ld cffb ZXjlXc# dX`j \Zc k`Zf \ d\efj gi\k\ej`fjf% :i\Xk\[ Yp k_\ ]Xj_`fe [\j`^e\i IXhl\c 9cXp ;Xm`[fn`Zq `e (00-# k_\ ZfeZ\gk f] k_\ YiXe[ LD8 `j kf Zi\Xk\ k`d\c\jj Zfcc\Zk`fej k_Xk Xk k_\ jXd\ k`d\ Xi\ \oki\d\cp Zfek\dgfiXe\flj% K_\ YiXe[ `j [\Ôe\[ Yp Xe liYXe# XZk`m\ jkpc\ k_Xk Xcjf [\g`Zkj Xe leZfdd`kk\[ j\ejlXc`kp# i\Ôe\[ Xe[ [\c`ZXk\# X df[\ie Xe[ Z_`Z cffb% DlZ_ `dgfikXeZ\ `j Xcjf ^`m\e kf Zfd]fik# m\ijXk`c`kp# Xe[ giXZk`ZXc`kp k_ifl^_ k_\ ljX^\ f] _`^_ hlXc`kp ]XYi`Zj Xe[ `dg\ZZXYc\ Ôkk`e^% =fi k_`j =Xcc :fcc\Zk`fe# k_\ dX`e `ejg`iXk`fe Zfd\j ]ifd k_\ dfm\d\ek# YXcXeZ\ Xe[ [peXd`Zj kiX[lZ\[ `e k_\ jlYa\Zk f] ÈD\Z_Xe`ZjÉ% K_\ \]]\Zk f] dfm\d\ek `j Xcjf `[\ek`Ô\[ Yp k_\ nfib È;\iiXgX^\ejÉ J`[\$Jc`gj Yp k_\ 9iXq`c`Xe Xik`jk I\^`eX J`cm\`iX n`k_ n_fd k_\ [\j`^e\i nfib\[ kf Zi\Xk\ le`hl\ gi`ekj% K_\ ÔeXc cffb `j [\Ôe\[ Yp X gi`d`k`m\ clolip# k_\ Èifl^_$clo\É1 X ZXjlXc# dfi\ \Zc\Zk`Z Xe[ c\jj gi\k\ek`flj cffb%

SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip M`cX DX[Xc\eX @ I% >`iXjjfc# ).* @ gX^ (SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip AXi[`ej @ I% 9Xi f [\ :XgXe\dX# ,,( @ gX^ (RIO @ Ifk\`if&@k`e\iXip C\Ycfe @ I% ;`Xj =\ii\`iX# +,&9 @ gX^ ('

.s

SP

Ciao Mao

Fj ZXc X[fj :`Xf DXf e f j\^l\d k\e[ eZ`Xj# j\l [\j`^e [`]\i\eZ`X[f ]Xq Zfd hl\ f Zfejld`[fi :`Xf DXf j\aX e`Zf1 `ek\iX^\ Xf \jZfc_\i XZ\jj i`fj \ Zfdgfe\ek\j# kfieXe[f$j\ Zf$Xlkfi [f gi gi`f ZXc X[f% Ld d\jdf jXgXkf gf[\ kfieXi$j\ m}i`fj# Zfd [`m\ijXj gfjj`Y`c`[X[\j :fd Xg\eXj ) Xefj X dXiZX Zfehl`jkfl i\Zfe_\Z`d\ekf eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc# i\Z\Y\e[f fj gi d`fj @[\X&9iXj`c )''/# @[\X&LJ8 )''/# Kfg OO@ )''0 \ 9iXq`c ;\j`^e 8nXi[% JlXj g\ Xj kXdY d gXik`Z`gXiXd [X \ogfj` f È;\j`^e 9iXj`c\`if ?fa\1 =ifek\`iXjÉ ef Dlj\l [\ 8ik\ Df[\ieX [\ J f GXlcf%

:`Xf DXfË j `ek\iXZk`m\ j_f\j Xi\ ZfeZ\`m\[ k_ifl^_ Xe `ek\^iXk\[ d\ekXc`kp f] [\j`^e# Xccfn`e^ :`Xf DXf Zfejld\ij kf Zi\Xk\ k_\`i fne gX`i f] \oZclj`m\ j_f\j# Zljkfd`q`e^ k_\d fi Zi\Xk`e^ [`]]\i\ek cffbj# Y\Zfd`e^ k_\ Zf$Xlk_fi f] k_\`i fne j_f\j% N`k_ fecp knf p\Xij f] \o`jk\eZ\# k_\ :`Xf DXf YiXe[ XZ_`\m\[ [fd\jk`Z Xe[ `ek\ieXk`feXc i\Zf^e`k`fe# n`e`e^ k_\ ]fccfn`e^ XnXi[j1 @[\X&9iXj`c )''/# @[\X )''/# Kfg OO@ )''0 Xe[ 9iXq`c ;\j`^e 8nXi[% K_\ g`\Z\j Xcjf gXik`Z`gXk\[ `e k_\ \o_`Y`k`fe È9iXq`c`Xe ;\j`^e Kf[Xp1 =ifek`\ijÉ Xk D8D%

SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip G`e_\`ifj @ I% @kXd`i`e[`YX# ,/ @ gX^ (SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip AXi[`ej @ I% [X :fejfcX f# *',/ @ gX^ (-

Fernanda Yamamoto I\Zfe_\Z`[X g\cf kiXYXc_f [\ Zfejkil f [\ ]fidXj# X gXlc`jkXeX =\ieXe[X PXdXdfkf# `eXl^lifl# \d efm\dYif [\ )''0# jlX gi`d\`iX cfaX hl\ XYi`^X \d ld ^Xcg f [\ )+'d) iflgXj \ XZ\jj i`fj [\ Xc^lej [fj efd\j dX`j gifd`jjfi\j [X df[X YiXj`c\`iX% 8c d [Xj Zi`X \j [X gi gi`X =\ieXe[X# f gifa\kf =P :FEM@;8 ZfekX Zfd e`Z_fj Zljkfd`qX[fj [\ [fq\ dXiZXj Zfem`[X[Xj [\ kf[fj fj \jkX[fj [f 9iXj`c# \eki\ df[X ]\d`e`eX# dXjZlc`eX \ XZ\jj i`fj% F gifa\kf XgfjkX eX ]fi X [f Zfc\k`mf \ m`jX \jk`dlcXi f [\j\emfcm`d\ekf [\ efmfj Zi`X[fi\j# mXcfi`qXi f [\j`^e eXZ`feXc \ `eZ\ek`mXi f Zfejldf [\ gif[lkfj XlkfiX`j% F gifa\kf [\ Xihl`k\kliX ldX XkiX f ~ gXik\ \ ZfeZ\Y\l ld \jgX f df[\ief \ dlk}m\c2 ZXiXZk\i jk`ZX gi\j\ek\ \d [\kXc_\j Zfdf gfi \o\dgcf fj Xe[X`d\j hl\ j\im\d [\ XiXiXj% =\ieXe[X PXdXdfkf `j X AXgXe\j\$9iXq`c`Xe [\j`^e\i# befne Xj fe\ f] 9iXq`cËj dfjk i\Zf^e`q\[ pfle^ ]Xj_`fe `Zfej% @e Efm\dY\i f] )''0 =\ieXe[X fg\e\[ _\i Ôijk jkfi\ `e k_\ M`cX DX[Xc\eX e\`^_Yfi_ff[ f] JXf GXlcf% CfZXk\[ fe k_\ ]Xj_`feXYc\ Xe[ Xikjp 8jg`Zl\ckX IfX[# È=\ieXe[X PXdXdfkfÉ `j Xe fg\e# df[\ie Xe[ `ek\iXZk`m\ m\el\# j_fnZXj`e^ k_\ nfib f] k_\ dfjk gifd`j`e^ Xe[ kXc\ek\[ eXd\j `e k_\ 9iXq`c`Xe ]Xj_`fe jZ\e\% @e X[[`k`fe kf _\i fne c`e\# k_\ jkfi\ j_fnZXj\j Zljkfd`q\[ jgXZ\j ]fi () pfle^ 9iXq`c`Xe YiXe[j ]ifd Xcc fm\i k_\ Zflekip# Xe[ `eZcl[\j nfd\ejn\Xi# d\ejn\Xi Xe[ XZZ\jjfi`\j% K_`j gifa\Zk# È=P @em`k\jÉ `j [\j`^e\[ kf kXg k_\ gfn\i f] k_\ Zfcc\Zk`m\ kf [\m\cfg kXc\ek Xe[ ]i\j_ eXd\j `e 9iXq`c`Xe [\j`^e%

SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip M`cX DX[Xc\eX @ I% 8jg`Zl\ckX# ++( @ gX^ (-

s/

SP RIO

Saad =le[X[X \d (0-.# X dXiZX JXX[ gi\j\imX Xk _fa\ jlX kiX[` f [\ ]XYi`ZXi gif[lkfj dXelXcd\ek\% JlX g\ijfeXc`[X[\ \jk} i\Õ\k`[X ef [\j\emfcm`d\ekf \jg\Z`Xc [f Zflif1 ZXik\cX [\ Zfi\j# \jkXdgXj \ k\okliXj \oZclj`mXj [ f g\ijfeXc`[X[\ ~ dXiZX# Xc d [f \jg\Z`Xc kiXYXc_f [\ dXel]XkliX# j\e[f hl\ j\lj d\jki\j Xik\j fj c\mXd Z\iZX [\ [\q [`Xj gXiX gif[lq`i ZX[X YfcjX% F ki`f [\ `id fj JXX[ Ç ClZ`XeX# IfY\ikX \ If[i`^f Ç# [} Zfek`el`[X[\ Xf kiXYXc_f [\ jlZ\jjf# Ô `j Xf `[\Xc Zi`Xk`mf [\ jlX d \# D% ClZ`X JXX[# ]le[X[fiX [X dXiZX% <d )''. cXe XiXd X c`e_X [\ dXhl`X^\d JXX[ \ f g\i]ld\ JXX[ jj`dX% ?fa\# X dXiZX gfjjl` - \e[\i\ fj ef 9iXj`c \ \jk} i\gi\j\ekX[X \d )'- gfekfj [\ m\e[X ef gX j%

=fle[\[ `e (0-.# k_\ JXX[ YiXe[ dX`ekX`ej lek`c kf[Xp `kj kiX[`k`fe f] dXel]XZkli`e^ gif[lZkj dXelXccp% @kj g\ijfeXc`kp j_fnj `e k_\ jg\Z`Xc [\m\cfgd\ek f] c\Xk_\i# k_\ \oZclj`m\ gi`ekj Xe[ gXc\kk\j Xe[ \jg\Z`Xccp `e k_\ jg\Z`Xc dXel]XZkli`e^ nfib# `e n_`Z_ `kj dXjk\i Xik`jXej kXb\ XYflk k\e [Xpj kf gif[lZ\ \XZ_ YX^% K_\ JXX[ ki`f Æ ClZ`XeX# IfY\ikX Xe[ If[i`^f Æ i\dX`e`e^ cfpXc kf k_\ Zi\Xk`m\ `[\Xc f] k_\`i dfk_\i# D% ClZ`X JXX[# ]fle[\i f] k_\ YiXe[% @e )''. k_\p cXleZ_\[ k_\ JXX[ dXb\lg c`e\ Xe[ X g\i]ld\# JXX[ jj`dX% Kf[Xp k_\ YiXe[ `j i\gi\j\ek\[ `e )'- gf`ekj f] jXc\ `e 9iXq`c# Xe[ `k Xcjf _Xj j`o jkfi\j `e k_\ Zflekip%

SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip M`cX Fc dg`XÆ@kX`d @ I% ;flkfi D}i`f =\iiXq# +*, @ gX^ (+ RIO @ Ifk\`if&@k`e\iXip 9XiiX @ J_fgg`e^ I`f ;\j`^e 9XiiX# g`jf ) Flkifj \e[\i\ fj eX gX^ (.

Fk_\i X[i\jj\j Xk gX^\ (.

0s

SP

Sônia Pinto J e`X G`ekf X g\i]\`kX kiX[l f [\ ldX \jk`c`jkX hl\ ]Xq df[X Zfd Xik\% JlXj Zfdgfj` \j \emfcm\d ldX \cXYfiX[X g\jhl`jX [\ dXk\i`X`j gXiX Zi`Xi ldX [`jZi\kX Z\ef^iXÔX hl\ `ej\i\ Xj g\jjfXj eld Zc`dX [\ _Xidfe`X \ [`jk`e f# gi`m`c\^`Xe[f f dfm`d\ekf [f Zfigf Zfd jlXm`[X[\# Zfe]fikf \ Y\c\qX gc}jk`ZX% F <jgX f J e`X G`ekf \d J f GXlcf kiXej]fidfl$j\ eld XdY`\ek\ [\ Xik\ \ ZlckliX \d dfm`d\ekf%

J e`X G`ekf `j k_\ g\i]\Zk kiXejcXk`fe f] X [\j`^e\i k_Xk dXb\j ]Xj_`fe n`k_ Xik% ?\i Zfdgfj`k`fej `emfcm\ Xe \cXYfiXk\ dXk\i`Xc i\j\XiZ_ kf Zi\Xk\ X [`jZi\\k jZ\ef^iXg_p k_Xk `ej\ikj g\fgc\ `ekf Xe XdY`\eZ\ f] _Xidfep Xe[ \c\^XeZ\# gi`m`c\^`e^ k_\ dfm\d\ek f] k_\ Yf[p n`k_ ^iXZ\# Zfd]fik Xe[ X\jk_\k`Z Y\Xlkp% <jgX f J e`X G`ekf# `e J f GXlcf# _Xj Y\Zfd\ X gcXZ\ ]fi Xik Xe[ Zlckli\ `e dfm\d\ek%

SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip ?`^`\e gfc`j @ I% >\e\iXc AXi[`d# ..' Æ -² Xe[Xi @ gX^ (.

Flkifj \e[\i\ fj eX gX^ (. & Fk_\i X[i\jj\j Xk gX^\ (.

s('

SP

Esencial 8 <j\eZ`Xc ]f` X gi`d\`iX X X[fkXi f ZfeZ\`kf Èdf[X[\j`^eÉ% 8f m`j`kXi J f GXlcf mfZ gf[\ \eZfekiXi f hl\ \o`jk\ [\ d\c_fi# ldX Zfc\ f [\ iflgXj# XZ\jj i`fj# af`Xj# Y`aflo \ gi\j\ek\j# j\c\Z`feX[X ef 9iXj`c \ \d m}i`fj gX j\j gfi DXi`X ?\c\eX :XYiXc \ jlX \hl`g\% 8f Zfdgc\kXi (' Xefj ldX ^iXe[\ efm`[X[\1 É<d J f GXlcf e f \o`jk\ \jgX f [\[`ZX[f X efmfj kXc\ekfj [X afXc_\i`X \ Y`alk\i`X# gi\k\e[f Zfd X Xal[X [\ ld ZliX[fi# kfieXi X <j\eZ`Xc \e[\i\ f fYi`^Xk i`f hlXe[f j\ kiXkXi [\ \oZclj`m`[X[\ \ hlXc`[X[\ eX }i\X%É [`q DXi`X ?\c\eX% <j\eZ`Xc nXj k_\ Ôijk kf X[fgk k_\ È]Xj_`fe[\j`^eÉ ZfeZ\gk% N_`c\ m`j`k`e^ J f GXlcf pfl n`cc \eZflek\i k_\ Y\jk2 X Zcfk_\j Zfcc\Zk`fe# XZZ\jjfi`\j# a\n\cj# Zljkfd$a\n\cc\ip Xe[ ^`]kj j\c\Zk\[ `e 9iXq`c Xe[ mXi`flj fk_\i Zfleki`\j Yp DXi`X ?\c\eX :XYiXc Xe[ _\i k\Xd% Kf Z\c\YiXk\ `kj ('k_ 8ee`m\ijXip# ^i\Xk e\nj1 È@e J f GXlcf k_\i\ `j efn_\i\ [\[`ZXk\[ kf e\n a\n\cc\ip [\j`^e\ij Xe[ n`k_ k_\ _\cg f] X ZliXkfi# @ `ek\e[ kf dXb\ <j\eZ`Xc Xe fYc`^Xkfip jkfg n_\e k_`eb`e^ f] \oZclj`m`kp Xe[ hlXc`kp `e a\n\cc\ip [\j`^eÉ# jXpj D%?\c\eX

SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip M`cX Fc dg`XÆ@kX`d @ I% 8iX Xi`# )+- @ gX^ (+

((s

SP

Thelure 8 cfaX ld ZXek`e_f Z_Xidfjf \ \jg\Z`Xc# fe[\ mfZ j\ j\ek\ \d ZXjX% 8j gifgi`\k}i`Xj ClZ`XeX \ Jk\ccX j\dgi\ Xk\ekXj Xfj [\kXc_\j# [ f ld kfhl\ \jg\Z`Xc \ fi`^`eXc X ZX[X g\ X# hl\ i\Z\Y\d XZXYXd\ekfj g\i]\`kfj% 8 `ejg`iX f m\d [X Zfek`elX Xe}c`j\ [f hl\ Xj jlXj Zc`\ek\j gifZliXd# gfi `jjf _} \d jlXj iflgXj ld [\jgi\e[`d\ekf Ym`f [\ k\e[ eZ`Xj# f hl\ ^XiXek\ ldX j`e^lcXi`[X[\ X jlXj Zfc\ \j% 8 dXiZX k\d gfi `[\ek`[X[\ i\`em\ekXi Zc}jj`Zfj [X df[X Zfd efmfj Zfdgi`d\ekfj# [\Zfk\j \ k\Z`[fj% Fj Zfik\j \oXkfj [Xj g\ Xj [\ Xc]X`XkXi`X j f ld [`]\i\eZ`Xc% 8j iflgXj [\ ]\jkX \jk f ZX[X m\q dX`j gi\j\ek\j eX Zfc\ f# \jkXdgXj \oZclj`mXj [ f ld kfd X`e[X dX`j \jg\Z`Xc ~ ZX[X \jkX f%

K_\ jkfi\ `j X Z_Xid`e^# jg\Z`Xc c`kkc\ gcXZ\ n_\i\ pfl ]\\c Xk _fd\% K_\ fne\ij# ClZ`XeX Xe[ Jk\ccX# Xi\ XcnXpj gXp`e^ Xkk\ek`fe kf [\kX`cj Xe[ ^`m\ X jg\Z`Xc# le`hl\ kflZ_ Xe[ g\i]\Zk Ôe`j_ kf \XZ_ g`\Z\% K_\ `ejg`iXk`fe Zfd\j ]ifd k_\ Zfek`elflj XeXcpj`j f] n_Xk k_\`i Zc`\ekj Xi\ cffb`e^ ]fi# k_XkËj n_p k_\`i Zcfk_\j Xi\ [\kXZ_\[ ]ifd fYm`flj ki\e[j# Yi`e^`e^ j`e^lcXi`kp kf k_\`i Zfcc\Zk`fej% K_\ cXY\cËj Z_XiXZk\i`jk`Z `j kf i\`em\ek ]Xj_`fe ZcXjj`Zj n`k_ e\n c\e^k_j# e\Zbc`e\j Xe[ ]XYi`Zj% K_\ gi\Z`j\ Zlk f] k_\ kX`cfi`e^ g`\Z\j Xi\ X [`jk`e^l`j_`e^ ]\Xkli\% =fidXc ^fnej Xi\ dfi\ Xe[ dfi\ gi\j\ek `e k_\ Zfcc\Zk`fej# Xe[ \oZclj`m\ gi`ekj X[[ Xe \m\e dfi\ jg\Z`Xc kflZ_ kf \XZ_ j\Xjfe%

SP @ Ifk\`if&@k`e\iXip M`cX Fc dg`XÆ@kX`d @ I% 8iX Xi`# ))- @ gX^ (+

s()