9\kk`eX K\i\g`ej
9\kk`eX K\i\g`ej ldX [\j`^e\i [\ af`Xj hl\ g\jhl`jX dXk\i`X`j \ ]fidXj `elj`kX[Xj gXiX Zfdgfi jlXj g\ Xj% =f` Xjj`d hl\ Zfd\ fl X ]Xq\i af`Xj [\ dX[\`iXj efYi\j# [\jZXikX[Xj# YiXj`c\`iXj% JlXj ck`dXj Zi`X \j i\lk`c`qXd g\ Xj ]\`kXj \d gXg\c BiX]k g\cf Xik`jkX ;fd`e^fj K kfiX% F i\jlckX[f j f g\e[Xekj [\ gXg\c \ ]fc_Xj [\ flif jljg\ejfj gfi Ôfj [\ flif hl\ Z_XdXd X Xk\e f g\cf `elj`kX[f [X d`jkliX [\ dXk\i`X`j% 9\kk`eX K\i\g`ej `j X a\n\cip [\j`^e\i k_Xk cffbj ]fi leljlXc dXk\i`Xcj Xe[ j_Xg\j kf dXb\ a\n\cip% K_XkËj _fn j_\ jkXik\[ lj`e^ [`jZXi[\[ g`\Z\j f] efYc\ 9iXq`c`Xe nff[% ?\i cXk\jk Zi\Xk`fej Xi\ dX[\ f] g`\Z\j [fe\ n`k_ BiX]k gXg\i Yp Xik`jk ;fd`e^fj K kfiX% K_\ i\jlckj Xi\ g\e[Xekj dX[\ f] gXg\i Xe[ ^fc[ gcXk\j jljg\e[\[ Yp ^fc[ k_i\X[j k_Xk ZXcc Xkk\ek`fe Y\ZXlj\ f] k_\ leljlXc ZfdY`eXk`fe f] dXk\i`Xcj% Nff[# gXg\i# dYXi# ^cXjj Xe[ fk_\ij Xi\ _\i gi\]\i\eZ\j%
(( */(, .)/0 Y\kk`eX7Y\kk`eXk\i\g`ej%Zfd%Yi nnn%Y\kk`eXk\i\g`ej%Zfd%Yi s+
9i\e[X M`[Xc
9i\e[X M`[Xc YljZX eXj ]fidXj gi\Z`jXj # c`dgXj# Zfdgfi g\ Xj Zfd ldX g\ijfeXc`[X[\ kXc# hl\ kfieX ]}Z`c `[\ek`ÔZ}$cXj Zfdf [\ jlX Xlkfi`X% JlXj Zi`X \j m f [Xj g\ Xj hl\ d`jkliXd gXc_Xj# k\Z`[fj \ flkifj dXk\i`X`j X kiXYXc_fj \oki\dXd\ek\ jfÔjk`ZX[fj# Zfdf \jk\ [X ]fkf% ÈF dfm`d\ekf [X m`[X# `eZ\jjXek\ \ dlk}m\c# ]Xq Zfd hl\ ZX[X j\^le[f j\aX [`]\i\ek\ [f flkif \ ZX[X af`X e`ZXÉ% 9i\e[X M`[Xc `j X a\n\cip [\j`^e\i k_Xk kiXm\cj n`k_ Xe \p\ cffb`e^ ]fi gi\Z`j\ Xe[ Zc\Xe j_Xg\j k_Xk Xk k_\ jXd\ k`d\# ZfdY`e\[ n`k_ _\i g\ijfeXc`kp i\jlck `e g`\Z\j n`k_ X jkife^ g\ijfeXc`kp k_Xk dXb\j `k \Xjp kf `[\ek`]p% ?\i Zi\Xk`fej iXe^\ ]ifd g`\Z\j k_Xk ZfdY`e\ jkiXn# ]XYi`Zj Xe[ fk_\i dXk\i`Xcj kf \oki\d\cp jfg_`jk`ZXk\[ nfibj# c`b\ k_\ fe\ `e k_`j g_fkf%ÈK_\ dfm\d\ek f] c`]\# \e[c\jj Xe[ `eZfejkXek# dXb\j \XZ_ j\Zfe[ [`]]\i\ek ]ifd k_\ fk_\i Xe[ \XZ_ a\n\cip le`hl\É%
(( */(, .)/0 Yi\e[Xm`[Xc7Yi\e[Xm`[Xc%Zfd%Yi nnn%Yi\e[Xm`[Xc%Zfd%Yi ,s
:Xicfj >f[fp
Dfbld\ ^Xe\ X k Ze`ZX d`c\eXi [fj jXdliX`j eX Zfe]\Z f [\ jlXj \jgX[Xj% < \jjX k Ze`ZX hl\ f [\j`^e\i [\ af`Xj :Xicfj >f[fp ljX gXiX [Xi f \]\`kf [Xj gX`jX^\ej [f GXekXeXc \ [fj C\e `j DXiXe_\ej\j \d jlXj af`Xj% JlX gX`o f c_\ i\e[\l m}i`fj gi d`fj `ek\ieXZ`feX`j \ g\id`k\ ]Xq\i g\ Xj e`ZXj# `e\jhl\Z m\`j% Dfbld\ ^Xe\ `j k_\ XeZ`\ek jXdliX` k\Z_e`hl\ kf dXb\ jnfi[j lj\[ Yp a\n\cip [\j`^e\i :Xicfj >f[fp kf ^`m\ k_\ \]]\Zk `ejg`i\[ Yp k_\ cXe[jZXg\j f] GXekXeXc Xe[ C\e `j DXiXe_\ej\j% ?`j gXjj`fe ]fi k_`j k\Z_e`hl\ _Xj p`\c[\[ dXep `ek\ieXk`feXc XnXi[j# Xe[ Xccfnj _`d kf dXb\ le`hl\ g`\Z\j k_Xk ZXlj\ Xe `dgXZk [l\ kf k_\ ZfekiXjk f] dXk\i`Xcj%
(( /((( '*'+ ^f[fp7dfb%Zfd%Yi nnn%dfb%Zfd%Yi s-
:cXl[`X B\Z_`Z_`Xe
Fj Xqlc\afj [\ J f Cl`j [f DXiXe_ f `ejg`iXiXd X efmX c`e_X [\ YifZ_\j [X [\j`^e\i :cXl[`X B\Z_`Z_`Xe% Fj Xqlc\afj gfikl^l\j\j m`e_Xd gXiX X Z`[X[\ \d eXm`fj Zfdf ZXi^X \jkXY`c`qX[fiX [Xj \dYXiZX \j% K Ze`ZXj i\YljZX[Xj \ g\[iXj cXg`[X[Xj Zfd f \jd\if [\ hl\d k\d X afXc_\i`X ef jXe^l\ _} ^\iX \j j f f [`X X [`X [\jkX [\j`^e\i% 9\jk befne Xj k_\ Z`kp f] k_\ Gfikl^l\j\ nXcc k`c\j# J f Cl`j [f DXiXe_ f `ejg`i\[ k_\ a\n\cj [\j`^e\i :cXl[`X B\Z_`Z_`Xe kf [\m\cfg X c`e\ f] YiffZ_\j% K_\j\ k`c\j n\i\ Yifl^_k kf k_\ Z`kp [li`e^ k_\ O@M Z\eklip `e k_\ Gfikl^l\j\ j_`gj Xj cfX[ lj\[ kf dX`ekX`e k_\ jkXY`c`kp f] k_\ m\jj\cj% ?`^_cp i\Ôe\[ k\Z_e`hl\j Xe[ ^\dj Zlk n`k_ k_\ g\i]\Zk`fe f] jfd\fe\ n_f _Xj _X[ a\n\cip$dXb`e^ `e _\i Ycff[ ]fi dXep ^\e\iXk`fej Xi\ k_\ [X`cp iflk`e\ f] k_`j [\j`^e\i# k_Xk XZ_`\m\[ k_\ k\Z_e`hl\ kf g\i]\Zkcp j_fn k_\ i`Z_e\jj f] k_`j Gfikl^l\j\ Xiknfibj Xe[ fk_\i dXjk\ig`\Z\j%
(( *--. .+0+ ZcXl[`Xb\Z_`Z_`Xe7ZcXl[`Xb\Z_`Z_`Xe%Zfd%Yi nnn%ZcXl[`Xb\Z_`Z_`Xe%Zfd%Yi .s
@mXep 9fpX[a`Xe
<dYfiX X \jg\Z`Xc`[X[\ [\ @mXep 9fpX[a`Xe j\aXd Xj af`Xj dXjZlc`eXj# \jZfc_\dfj ldX g\ X ]\`kX \d kiXe X[f [\ kXYfX gXiX dfjkiXi X m\ijXk`c`[X[\ [\jkX [\j`^e\i% <cX Xgi\e[\l X k Ze`ZX Zfd fj Xik\j fj [\ Gfk`d# ldX Z`[X[\ ef ZXd`e_f gXiX f I`f [\ AXe\`if# fe[\ \jkX gcXekX [li}m\c \ i\j`jk\ek\ ^\iX \dgi\^f gXiX Z\ek\eXj [\ g\jjfXj eX i\^` f% È>fjkf dl`kf [\ d`jkliXi dXk\i`X`j# dXj jfl Xf d\jdf k\dgf ldX XgX`ofeX[X g\cXj g\[iXj YiXj`c\`iXjÉ# Zfd\ekX \cX% 8ck_fl^_ @mXep 9fpX[a`XeËj jg\Z`Xckp `j d\eËj a\n\cip# n\ Z_fj\ X g`\Z\ dX[\ f] YiX`[\[ KXYfX Jflk_\ie :XkkX`c kf j_fn k_\ m\ijXk`c`kp f] k_`j a\n\cip [\j`^e\i% J_\ c\Xie\[ k_`j k\Z_e`hl\ ]ifd Xik`jXej `e Gfk`d# X kfne `e JXf GXlcfËj JkXk\# fe k_\ nXp kf I`f [\ AXe\`if# n_\i\ k_`j [liXYc\# i\j`jkXek gcXek ^\e\iXk\j afYj ]fi _le[i\[j f] Xik`jXej `e k_\ i\^`fe% È@ i\Xccp c`b\ kf ZfdY`e\ dXk\i`Xcj# Ylk Xk k_\ jXd\ k`d\ @ cfm\ 9iXq`c`Xe ^\djkfe\j#É j_\ jXpj%
(( ,,** *(,' `mX[\j`^e7XaXkf%Zfd%Yi s/
Alc`XeX G\cc\^i`e`
8ihl`k\kX [\ ]fidX f# X [\j`^e\i [\ af`Xj# Alc`XeX G\cc\^i`e`# Zfe_\Z`[X g\cX c\m\qX [\ jlXj g\ Xj% <jk\ Xe\c [\ }^lX dXi`e_X ]f` \emfcm`[f g\cf flif YiXeZf i\jg\`kXe[f Xj ]fidXj cXg`[X[Xj [X g\[iX# [\c`ZX[f Zfdf kf[Xj Xj g\ Xj [\ Alc`XeX% N`k_ X [\^i\\ `e XiZ_`k\Zkli\# Alc`XeX G\cc\^i`e` `j befne ]fi k_\ c`^_ke\jj f] _\i g`\Z\j% K_`j i`e^# ]fi \oXdgc\# nXj ZfeZ\`m\[ jkXik`e^ ]ifd Xe XhlX dXi`e\ jkfe\ n`k_ `kj le`hl\ j_Xg\ Xe[ `kj jkilZkli\ nXj `ek\^iXk\[ kf k_\ n_`k\ ^fc[# i\jg\Zk`e^ X[[`e^ k_\ jdXcc [\kX`c f] k_\ [`Xdfe[%
(( 0(,+ +,// alc`XeXg\cc\^i`e`7lfc%Zfd%Yi nnn%alc`XeXg\cc\^i`e`%Zfd%Yi 0s
CXliX DXiZ_`
=cfi\j eXj dX`j mXi`X[Xj ]fidXj \ kXdXe_fj% Kf[Xj cXg`[X[Xj \d g\[iXj gi\Z`fjXj YiXj`c\`iXj# Zfd fl j\d [\kXc_\j \d [`XdXek\j ]fidXd f e Zc\f Z\ekiXc [X `ejg`iX f [X [\j`^e\i [\ af`Xj# CXliX DXiZ_`% ÈF 9iXj`c k\d ldX ]cfiX k f mXi`X[X ZfdgfjkX [\ Zfi\j k f `ek\ejXj hl\ d\l kiXYXc_f XckXd\ek\ `dgXZkX[f gfi \cXÉ% =cfn\ij n`k_ k_\ dfjk mXi`\[ j_Xg\j Xe[ j`q\j% =fid\[ Yp 9iXq`c`Xe ^\djkfe\j# n`k_ fi n`k_flk [\kX`cj `e [`Xdfe[j# Xi\ k_\ Z\ekiXc `ejg`iXk`fe f] a\n\cip [\j`^e\i CXliX DXiZ_`% È9iXq`c _Xj jlZ_ X i`Z_ ]cfiX# ]lcc f] jf `ek\ej\ Zfcfij k_Xk dp nfib `j _`^_cp `dgXZk\[ Yp `kÉ j_\ jXpj%
(( */+) 000/ [Xe`iXZk7k\iiX%Zfd%Yi s('
D`i`Xd DXdY\i
D`i`Xd DXdY\i ldX m`XaXek\ dl`kf Xk\ekX Xfj dXk\i`X`j# ~j Zfi\j \ ~j ]fidXj% =le^fj# j\d\ek\j fc_f$ [\$ZXYiX \ g\[X fj [\ c\hl\j j f XZfgcX[fj Xf flif# giXkX \ flkifj dXk\i`X`j gi\Z`fjfj \ j\ kiXej]fidXd \d X[fiefj hl\ dfjkiXd dl`kf [\ efjjX ZlckliX% 8 g\ X 8iZf$@i`j# gfi \o\dgcf# Zfej\^l\ \jkXY\c\Z\i X _Xidfe`X \ f \hl`c Yi`f \eki\ dXk\i`X`j Yilkfj \okiXfi[`eXi`Xd\ek\ \ eXkliXcd\ek\ Zfcfi`[fj jljg\ejfj gfi ld ]`f [\ flif ]`ef \ ]c\o m\c% y gfjj m\c mXi`Xi ZfejkXek\d\ek\ \ f ZfcXi j\ kiXej]fidX \d ldX efmX g\ X X ZX[X ljf% D`i`Xd DXdY\i `j X kiXm\c\i jkife^ ]fZlj\[ `e dXk\i`Xcj# Zfcflij Xe[ ]fidj% =le^lj# ^fXk \p\ Xe[ j\\[j Xi\ Xjj\dYc\[ n`k_ ^fc[ Xe[ fk_\i gi\Z`flj dXk\i`Xcj% K_\ IX`eYfn# ]fi \oXdgc\# nfibj k_\ _Xidfep Y\kn\\e k_\ ifl^_ Xe[ k_\ [\c`ZXZp f] k_`e# Õ\o`Yc\ ^fc[ k_i\X[% K_\ ]XZk f] Y\`e^ XYc\ kf Z_Xe^\ k_\ gfj`k`fe f] k_\ ^\dj Xe[ Zfdgfj\ k_\d XZZfi[`e^cp kf \XZ_ e\\[% M\ijXk`c\ Xe[ Zi\Xk`m\%
(( *'*+ *./+ Xk\e[`d\ekf7d`i`XddXdY\i%Zfd%Yi nnn%d`i`XddXdY\i%Zfd%Yi ((s
D`i`Xd D`ieX BfifcbfmXj
Ld g}jjXif Zfcfi`[f hl\ m`ifl ld Yi`eZf \d e` Y`f \ flif% E f _} Zfdf e\^Xi hl\ \jkX g\ X ]fik\# Zfdf kf[Xj Xj [\dX`j \cXYfiX[Xj g\cX [\j`^e\i [\ af`Xj# D`i`Xd D`ieX BfifcbfmXj% JlX gX`o f g\cf \jkl[f [Xj ]fidXj \ [fj dXk\i`X`j `elj`kX[fj X kfiefl ldX i\]\i eZ`X ef [\j`^e [\ af`Xj% F ljf [f e` Y`f# XYle[Xek\ ef 9iXj`c# Y\d Zfdf [\ flkifj d\kX`j# d`jkliX[fj X ]fidXj d`e`dXc`jkXj \ Xf d\jdf k\dgf `elj`kX[Xj ]Xq Zfd hl\ Xj g\ Xj [\jkX Xik`jkX X[hl`iXd jkXklj [\ fYiXj [\ Xik\% 8 Zfcfi]lc Y`i[ k_Xk Y\ZXd\ Xe \Xii`e^ dX[\ f] e`fY`ld Xe[ ^fc[% K_\i\ `j ef [\ep`e^ k_Xk k_`j `j X le`hl\ g`\Z\# c`b\ Xcc fk_\ij dX[\ Yp a\n\cip [\j`^e\i D`i`Xd D`ieX BfifcbfmXj% ?\i gXjj`fe ]fi k_\ jkl[p f] leljlXc j_Xg\j Xe[ dXk\i`Xcj klie\[ _\i `ekf X i\]\i\eZ\ `e a\n\cip [\j`^e% K_\ lj\ f] e`fY`ld# XYle[Xek `e 9iXq`c# Xe[ Xcjf f] fk_\i d\kXcj# ZfdY`e\[ n`k_ d`e`dXc`jk Xe[ p\k leljlXc j_Xg\j kiXej]fid k_\ Xik`jkËj g`\Z\j `ekf i\Xc nfibj f] Xik%
(( 00+. )(.. `e]f7ddbfifcbfmXj%Zfd%Yi s()
GXki`Z`X D9 >fkk_`c]
GXki Z`X D9 >fkk_`c] k\d ki j ZXiXZk\i jk`ZXj dXiZXek\j \d j\l [\j`^e1 g\ Xj ^iXe[\j# ]fidXj fi^ e`ZXj \ ]fik\ `ejg`iX f eX ]cfiX \ ]XleX YiXj`c\`iXj% Gi`d\`if cl^Xi [f @;<8 9iXj`c# X [\j`^e\i kiXYXc_X Xj g\[iXj YiXj`c\`iXj X[XgkXe[f X g\ X ~ ]fidX Zi`X[X g\cX EXkli\qX% GXki`Z`X D9 >fkk_`c] _Xj k_i\\ jkife^ Z_XiXZk\i`jk`Zj `e _\i a\n\cip [\j`^e1 cXi^\ g`\Z\j# fi^Xe`Z j_Xg\j Xe[ jkife^ `ejg`iXk`fe ]ifd k_\ 9iXq`c`Xe ÕfiX Xe[ ]XleX% N`ee\i f] k_\ @;<8 9iXj`c 8nXi[# k_\ [\j`^e\i nfibj 9iXq`c`Xe ^\djkfe\j i\jg\Zk`e^ k_\`i j_Xg\j Xe[ X[Xgk`e^ k_\ g`\Z\ kf k_\ j_Xg\ Zi\Xk\[ Yp EXkli\%
(( *'*( (+(. Z\c`X7gXki`Z`XdY^fkk_`c]%Zfd%Yi nnn%gXki`Z`XdY^fkk_`c]%Zfd%Yi (*s
JXe[iX DXe`e =i`Xj
JXe[iX DXe`e =i`Xj YljZX jlX `ejg`iX f eXj ki`Yfj `e[ ^\eXj YiXj`c\`iXj \ eXj Zfi\j [Xj }^lXj% F ZfcXi [X ]fkf# ]\`kf \d jlZlg`iX \ giXkX# ]f` `ejg`iX[f efj g\ek\j ljX[fj g\cX ki`Yf BiX_ ef c\jk\ [f KfZXek`ej% JXe[iX DXe`e =i`Xj cffbj ]fi `ejg`iXk`fe `e k_\ 9iXq`c`Xe `e[`^\eflj ki`Y\j Xe[ `e k_\ Zfcfij f] k_\ nXk\i% K_\ e\ZbcXZ\ fe k_\ g_fkf# dX[\ f] jlZlg`iX nff[ Xe[ j`cm\i# nXj `ejg`i\[ Yp k_\ ZfdYj lj\[ Yp k_\ BiX_ ki`Y\ `e <Xjk\ie KfZXek`ej# X :\ekiXc 9iXq`c i\^`fe%
(0 *+*) +''+ jd]i`Xj7k\iiX%Zfd%Yi s(+
N`cc`Xe =Xi`Xj
N`cc`Xe =Xi`Xj kiXYXc_X Xj ]fidXj [\ jlXj af`Xj `ejg`iX[f eX j\ejlXc`[X[\ [f I`f [\ AXe\`if# jlX Z`[X[\ eXkXc% 8 ]fidX f \d 8ihl`k\kliX \ ;\j`^e Z\ikXd\ek\ `e]cl\eZ`fl jlXj g\ Xj `ejg`iX[Xj \d ]fidXj ^\fd ki`ZXj# gi`fi`kXi`Xd\ek\ fj Zfe\j j\dgi\ \d dfm`d\ekf% N`cc`Xe =Xi`Xj nfibj k_\ j_Xg\j f] _`j a\n\cip `ejg`i\[ Yp k_\ j\ejlXc`kp f] I`f [\ AXe\`if# _`j _fd\kfne% ?`j [\^i\\ `e 8iZ_`k\Zkli\ Xe[ ;\j`^e _Xj Z\ikX`ecp `eÕl\eZ\[ _`j g`\Z\j# XcnXpj `ejg`i\[ Yp ^\fd\ki`Z j_Xg\j# dX`ecp Zfe\j# XcnXpj `e dfm\d\ek%
)( ))-) -,-0 & )( /+'/ ()(( n]7n`cc`Xe]Xi`Xj%Zfd nnn%n`cc`Xe]Xi`Xj%Zfd (,s
PX\c Jfe`X
@ek\ieXZ`feXc \¿ Xf d\jdf k\dgf YiXj`c\`iX JlXj Zi`X \j# \jgXc_X[Xj g\cf dle[f# j f dXiZX[Xj g\cf `e [`kf# g\cX fljX[`X \ jfÔjk`ZX f% èe`ZX ef ^ e\if \ [\ \jk`cf Xk\dgfiXc% Lk`c`qXe[f$j\ [\ g\[iXj gi\Z`fjXj gi`fi`kXi`Xd\ek\ YiXj`c\`iXj# jlXj Zfc\ \j m`m\d XkiXm j [f dfm`d\ekf% J f \j]\iXj hl\ ifcXd# g e[lcfj hl\ YXcXe Xd# g`gXj hl\ mfXd \ g` \j hl\ ^`iXd% J\lj kiXYXc_fj gf[\d j\i \eZfekiX[fj \d jlX cfaX ÕX^j_`g \d EfmX @fihl\# \d j\l Xk\c` \d J f GXlcf \ eX >Xc\i`\ <cjX MXe`\i%%% \d GXi`j% @ek\ieXk`feXc Xe[%%%Xcc n_`c\ Y\`e^ 9iXq`cXe ?\i Zi\Xk`fej# ]fle[ Xifle[ k_\ nfic[# k_\`i df[\ie# gfj_# k`d\c\jj Xe[ `eefmXk`m\ XggifXZ_ kf Zi\Xk`e^ Zlkk`e^$\[^\ [\j`^e% :fdgfj\[ f] gi`dXi`cp 9iXq`c`Xe ^\djkfe\j# _\i Zfcc\Zk`fej c`m\ k_ifl^_ k_\ dfm\d\ek f] ifcc`e^ jg_\i\j# jn`e^`e^ g\e[lcldj# Õp`e^ b`k\j Xe[ jg`ee`e^ kfgj% ?\i Zi\Xk`fej ZXe Y\ ]fle[ Xk _\i ÕX^j_`g jkfi\ `e E\n Pfib# _\i jkl[`f `e J f GXlcf Xe[ k_\ >Xc\i`\ <cjX MXe`\i `e GXi`j%
(( *'// .,+' )( 0,'' +('( "(%)()%+.)%-+// pX\c7pX\cjfe`X%Zfd%Yi nnn%pX\cjfe`X%Zfd s(-
(.s
Af`Xj [X :fi [f 9iXj`c A\n\cip :fcfi `e 9iXq`c F Af`Xj [X :fi [f 9iXj`c k\m\ `e Z`f \d )'') Zfd f fYa\k`mf [\ i\le`i [\j`^e\ij [\ af`Xj Zfd i\Zfe_\Z`[X ZXgXZ`[X[\ `efmX[fiX \ [\ gif[l f gXiX Zi`Xi Zfc\ \j hl\ i\Õ\k`jj\d ld gflZf dX`j efjjX i\Xc`[X[\# efjjX ZlckliX% GifZli}mXdfj `ejg`iX \j \ f [\j\emfcm`d\ekf [\ X[fiefj hl\ j\ [\jZfcXjj\d [f cl^Xi Zfdld [Xj g\ Xj `ejg`iX[Xj \d flkiXj ZlckliXj% F i\jlckX[f ]f` hl\ X le` f [\jk\ ^ilgf Zfd ld j fYa\k`mf ^\ifl mXi`X[Xj Zfc\ \j hl\ ]fiXd \ogfjkXj \d Z`[X[\j [f 9iXj`c \ [f \ok\i`fi Xk`e^`e[f ld ^iXl i\jg\`k}m\c [\ Zi k`ZXj gfj`k`mXj g\cX `e`Z`Xk`mX% 8k _fa\ Xc^ldXj [\jkXj Zfc\ \j j f i\gif[lq`[Xj gXiX Xk\e[\i ~ [\dXe[X [f d\iZX[f hl\ e f j\ ZXejX [\ gifZliXi gfi ldX `[\ek`[X[\ YiXj`c\`iX eX ]fidX [\ X[fieXi% FlkiXj Zfehl`jkXiXd gi d`fj `ek\ieXZ`feX`j \ f i\Zfe_\Z`d\ekf [fj d\iZX[fj dX`j \o`^\ek\j% F ]Xkf hl\ X Zi`Xk`m`[X[\ \jk} X % <d kf[fj fj ZXekfj% =\im`c_Xe[f# m`mX% 9XjkX Xg\eXj Y\Y\i [\jkX `ek\ejX \e\i^`X i\jlckXek\ [X d`jkliX [\ dXk i`X$gi`dX YilkX Zfd X cXg`[X f \jd\iX[X [\ Zi`X[fi\j [\ ld kXc\ekf e`Zf% 8eX 8ck\i`f & JXe[iX J`e`ZZf Af`Xj [X :fi [f 9iXj`c jkXik\[ `e )'') Yi`e^`e^ kf^\k_\i a\n\cip [\j`^e\ij n`k_ i\Zf^e`q\[ `efmXk`m\ Xe[ gif[lZk`fe XY`c`kp kf Zi\Xk\ Zfcc\Zk`fej `ejg`i\[ `e fli Zlckli\% N\ n\i\ cffb`e^ ]fi Xiknfibj `ejg`i\[ Yp È9iXq`c`Xe`kpÉ Xe[ efk Zfgp f] fk_\i Zlckli\j% K_\ ^iflg ^\e\iXk\[ [`]]\i\ek Zfcc\Zk`fej k_Xk n\i\ \o_`Y`k\[ `e Z`k`\j Xccfn\i 9iXq`c Xe[ XYifX[# i\XZ_`e^ X i\jg\ZkXYc\ m`j`Y`c`kp Xe[ XggcXlj\j ]ifd Zi`k`Zj Xe[ Zfef`jj\lij% K`cc efn jfd\ f] k_\j\ Zfcc\Zk`fej Xi\ i\gif[lZ\[ Xe[ jfc[ n`k_ _`^_ jlZZ\jj n`k_`e k_\ dXib\k [\dXe[j% Fk_\ij nfe `ek\ieXk`feXc XnXi[j Xe[ k_\ i\Zf^e`k`fe f] k_\ dfjk [\dXe[`e^ dXib\kj% K_\ ]XZk `j k_Xk Zi\Xk`m`kp `j \m\ipn_\i\ `e 9iXq`c% @k `j Yf`c`e^ _fk# Xc`m\% @k `j aljk X hl\jk`fe kf kip k_`j `ek\ej\ \e\i^p i\jlck`e^ ]ifd k_\ d`okli\ f] iXn dXk\i`Xcj n`k_ k_\ g\i]\Zk Zlk f] Zi\Xkfij Xjj\dYc\[ Yp le`hl\ kXc\ek\[ a\n\cc\ij% 8eX 8ck\i`f & JXe[iX J`e`ZZf
JGCFM<JPFL
<ehlXekf kiXYXc_XmX ef [\j\emfcm`d\ekf [\ gif[lkfj gXiX fj efmfj _fk `j [\ clof [\ J f GXlcf \ [f I`f [\ AXe\`if fYj\imXmX Xk\ekXd\ek\ fj efmfj \ ]l^Xq\j _XY`kXek\j [Xhl\c\j k\dgcfj `dg\Z}m\`j% <eki\ fj jlXm\j XifdXj [f cfYYp# ^ c`[fj Xi\j Zfe[`Z`feX[fj \ ZXi[}g`fj [\ [\c`Z`fjfj kiXm\jj\`ifj# ld d`jkf [\ Zli`fj`[X[\ \ Xej`\[X[\1 k\i\dfj Xc^ld dfd\ekf c`mi\ [liXek\ X j\dXeX6 äk`df LdX kXi[\ c`mi\ C`mi\6 8 ef`k\# j\d [ m`[X# gf[`X# eX g`fi [Xj _`g k\j\j# j\i fZlgX[X gfi ld aXekXi [\c`Z`fjf [\eki\ Xj k`dXj fg \j ^Xjkife d`ZXj eXj [lXj Z`[X[\j% DXj \ X kXi[\ c`mi\6 :XcZlcXe[f f k\dgf ^Xjkf ef ki ej`kf X kXi[\ iXg`[Xd\ek\ j\ kiXej]fidX \d ) _fiXj `dg\i[ m\`j :_Xd\d ld ^l`X# gfi ]Xmfi Fl d\c_fi# mfl Xii`jZXi ldX ZXd`e_X[X Xf i\[fi [f _fk\c% 8ÔeXc# [`q\d hl\ \jk\ YX`iif e f k f g\i`^fjf% DXj \ X ]fkf6 ;\m\ _Xm\i ld gXihl\# ld cX^f# ld dfeld\ekf# ld dlj\l fl ldX kfii\% E f gfjjf g\i[\i f cX[f kli jk`Zf [X Z`[X[\ DXj g\ejXe[f Y\d# a} ]l` X kXekfj gXihl\j Zfd Dlj\l J\i} hl\ \jk\ ld gif^iXdX Y\d YiXj`c\`if gXiX Xj d`e_Xj ) _fi`e_Xj c`mi\j6 Hl\ kXc ld kfli gXefi d`Zf6 =f` fYj\imXe[f \jkXj j`klX \j hl\ jli^`iXd fj ifk\`ifj JGCFM<JPFL% <c\j kiXq\d k\jflifj \jZfe[`[fj [Xj [lXj d\ki gfc\j hl\ e f j f g\iZ\gk m\`j Xf kli`jkX Zfdld% J%GXlcf \ I`f j f Z`[X[\j hl\ XYi`^Xd ldX ^iXe[\ hlXek`[X[\ [\ kXc\ekfj YiXj`c\`ifj Zfek\dgfi e\fj# Xhl\c\j hl\ Ôq\iXd f 9iXj`c XgXi\Z\i ef dXgX [f [\j`^e# [Xj af`Xj# [X df[X# [X Xik\ Zfek\dgfi e\X# [Xj \ogfikX \j# [X Zi`Xk`m`[X[\ jfdX[X ~ hlXc`[X[\ Fj ifk\`ifj JGCFM<JPFL j f gi\gXiX[fj Zfd ld gifZ\jjf j\c\k`mf i`^fifjf YljZXe[f kiXq\i `e]fidX \j `e [`kXj# [\jZfY\ikXj \oZclj`mXj% <c\j hl\i\d Xal[Xi jlX m`X^\d X j\i ldX \og\i` eZ`X `e\jhl\Z m\c \ gfj`k`mX1 k\ek\ j\ fi^Xe`qXi gXiX k\i dX`j [f hl\ [lXj _fi`e_Xj c`mi\j ClZ`X M`^fi`kf ]fidX[X \d [\j`^e# k\e[f [\j\emfcm`[f gif[lkfj gXiX fj gi`eZ`gX`j _fk `j gXlc`jkXefj% :i`fl fj ifk\`ifj JGCFM<JPFL gXiX kfieXi Zfe_\Z`[fj fj kXc\ekfj \ Xj gi`eZ`gX`j dXiZXj YiXj`c\`iXj gXiX glYc`Zf `ek\ieXZ`feXc [\ gXjjX^\d gfi J% GXlcf \ I`f% ;li`e^ dp nfib [\m\cfg`e^ gif[lZkj ]fi k_\ e\n clolip _fk\cj `e J f GXlcf Xe[ I`f [\ AXe\`if# @ ZXi\]lccp nXkZ_\[ k_\ e\n Xe[ ]l^XZ`flj `e_XY`kXekj f] k_fj\ `dg\ZZXYc\ k\dgc\j% 8dfe^ k_\ jf]k jZ\ekj f] k_\ cfYYp# k_\ Zfc[ X`i Zfe[`k`fe`e^ Xe[ fgk`fej f] Zfe]fikXYc\ g`ccfnj# @ ]\ck X d`okli\ f] Zli`fj`kp Xe[ Xeo`\kp1 n`cc k_\p _Xm\ Xep ]i\\ dfd\ek [li`e^ k_\ n\\b6 >i\Xk 8 ]i\\ X]k\ieffe =i\\6 K_\ \m\e`e^# ef [flYkj# nflc[# Xk c\Xjk# Y\ kXb\e Yp X [\c`Z`flj [`ee\i Xdfe^ k_\ ^i\Xk ^Xjkifefd`Z fgk`fej `e Yfk_ Z`k`\j% 9lk _fn XYflk k_\ ]i\\ X]k\ieffe6 @] pfl ZXcZlcXk\ k_\ k`d\ jg\ek `e kiX]ÔZ# k_\ X]k\ieffe jffe Y\Zfd\j knf gi\Z`flj _flij >`m\ d\ X kfli ^l`[\# gc\Xj\ Fi \m\e Y\kk\i# @Ëcc i`jb kXb`e^ X nXcb Xifle[ k_\ _fk\c% 8]k\i Xcc# k_\p jXp k_`j e\`^_Yfi_ff[ `j efk jf [Xe^\iflj 9lk n_Xk XYflk k_\ g_fkf6 K_\i\ dljk Y\ X gXib# X cXb\# X dfeld\ek# X dlj\ld fi X kfn\i kf kXb\ X cffb% @ ZXeefk d`jj k_\ kfli`jk j`[\ f] k_\ Z`kp 9lk `] pfl k_`eb XYflk `k# @Ëm\ Y\\e kf jf dXep gXibj Xe[ dlj\ldj @j k_`j X 9iXq`c`Xe XZk`m`kp ]fi dp fecp knf ]i\\ _flij6 ?fn XYflk jfd\ j`^_kj\\`e^6 @k nXj Yp fYj\im`e^ k_\j\ j`klXk`fej k_Xk @ Zi\Xk\[ k_\ JGCFM<JPFL ^l`[\j% K_\`i X`d `j kf Yi`e^ _`[[\e ki\Xjli\j f] k_\ knf d\kifgfc`kXe Z`k`\j# k_Xk Xi\ efk g\iZ\`m\[ Yp k_\ Zfddfe kfli`jk% J f GXlcf Xe[ I`f Xi\ Z`k`\j k_Xk Zfe^i\^Xk\ X cXi^\ hlXek`kp f] Zfek\dgfiXip 9iXq`c`Xe kXc\ekj# k_fj\ n_f glk 9iXq`c fe k_\ dXg f] [\j`^e# a\n\cip# ]Xj_`fe# Zfek\dgfiXip Xik# Zi\Xk`m`kp ZfdY`e\[ n`k_ hlXc`kp JGCFM<JPFL ^l`[\j Xi\ gi\gXi\[ XZZfi[`e^ kf X jki`Zk j\c\Zk`fe gifZ\jj j\\b`e^ kf Yi`e^ le`hl\ `e]fidXk`fe# \oZclj`m\ [`jZfm\i`\j% K_\p nXek kf _\cg pfli ki`g Y\Zfd\ Xe le]fi^\kkXYc\# gfj`k`m\ \og\i`\eZ\1 kip kf fi^Xe`q\ pflij\c] kf ^\k dfi\ k_Xe knf ]i\\ _flij ClZ`X M`^fi`kf _Xj X [\^i\\ `e [\j`^e# _Xm`e^ [\m\cfg\[ gif[lZkj ]fi k_\ dX`e _fk\cj `e J f GXlcf% J_\ Zi\Xk\[ JGCFM<JPFL ^l`[\j kf j_fn k_\ kXc\ekj Xe[ k_\ dfjk `dgfikXek 9iXq`c`Xe YiXe[j kf k_\ `ek\ieXk`feXc glYc`Z gXjj`e^ Yp J f GXlcf Xe[ I`f%
s(/