Love Wedding Magazine Issue#03

EDITOR TALK ผมเคยดูภาพยนต์โฆษณาของ TMB ชุด “Make The Difference – พลังในตัวคุณสามารถเปลี่ยน โลกให้ดีขึ้น” ที่หยิบยกเรื่องจริงของทีมฟุตบอล แห่งปันหยี จากความฝันของเด็กกลุ่มหนึ่งที่อยาก จะเล่นฟุตบอล แต่ด้วยสภาพที่เป็นเกาะกลางทะเล แทบจะไม่มีผืนดินราบเรียบ เป็นเหมือนอุปสรรค ก้อนโต แต่พวกเขากลับเปลี่ยนอุปสรรคเป็นพลัง ให้เกิดความมุมานะแก้ปัญหา ด้วยการสร้างสนาม ฟุตบอลกลางทะเล ทีมฟุตบอลเกาะปันหยียังต้อง เจอกั บ คำ � พู ด สบประมาทที ่ ก ลายมาเป็ น พลั ง เป็นแรงผลักดันให้เด็กๆ กัดฟันสู้ไม่ถอย ในที่สุดทีม ฟุตบอลเกาะปันหยีก็สามารถเป็นแชมป์ภาคใต้หลาย สมัยได้อย่างน่าทึ่ง นับว่าเป็นเรื่องราวที่กระตุ้นและ สร้างแรงบันดาลใจให้กับหลายๆ คน ได้เป็นอย่างดี ผมเชื่อมั่นว่าเราทุกคนล้วนมี “พลัง” ที่จะคิด และทำ�สิ่งที่แตกต่างอย่างสร้างสรรค์และมีคุณค่า ซึ่งสามารถจุดประกายให้คนในสังคมพลิกมุมมอง ความคิด และลุกขึ้นมาท้าท้าย “ความเป็นไปไม่ได้” ให้กลายเป็น “ความเป็นไปได้” แม้ว่าการทำ�สิ่งที่ แตกต่างนั้นไม่ ใช่เรื่องง่าย บางคนแค่เริ่มคิด ก็มัก จะติดกับดักแห่งความเชื่อที่ว่า “เป็นไปไม่ได้หรอก” ทั้งที่ยังมิได้ลงมือทำ� และในท้ายสุดก็ล้มเลิกความ คิดนั้นๆ ดังนั้นการทำ�สิ่งที่แตกต่างนั้น ต้องใช้ความ กล้าที่คิดว่า “เป็นไปได้” และมุ่งมั่นที่จะทำ�ให้สำ�เร็จ ให้จงได้ แม้ว่าจะมีอุปสรรคมากมายเพียงไร ก็ไม่ ย่อท้อหรือล้มเลิก และในที่สุดแล้วก็จะได้รับความ สำ�เร็จอย่างแน่นอน “คิดต่าง ทำ�ต่าง อย่างสร้างสรรค์” จึงเป็นหัวใจ ของ LOVE WEDDING MAGAZINE ที่นำ�เสนอ ความสวยงามของแฟชั่นด้วยความคิดสร้างสรรค์ใน มุมใหม่ๆ โดยมีความมุ่งมั่นให้เป็นนิตยสารแฟชั่นใน ระดับสากล ผมเชื่อมั่นว่าความสำ�เร็จของเราอยู่ไม่ ไกลและเชื่อว่าแฟชั่นสวยๆ ของคนไทยนั้น “เป็นไปได้จริงๆ” ขอขอบคุณทุกแรงสนับสนุนจากพันธมิตรทุกท่าน ทีร่ ว่ มสรรค์สร้าง LOVE WEDDING MAGAZINE ให้เกิดขึ้นและเติบโตอย่างแข็งแรง สวยงาม ผมเชื่อว่าทุกสายตาที่มองคุ ณ ขณะถื อหนังสือ เล่มสวยเล่มนี้อย่างภูมิใจจะแอบชื่นชมว่า “นี่แหละ... คนที่กล้า Make The Difference” I once saw a TV ad by TMB as part of their “Make The Difference” campaign, which is based on a true story about the origin of Panyee Football Club. A group of children were desperate to play football, but they were living on a little island called “Koh Panyee”, which is basically a floating village in the middle of the sea that has almost no soil. The geography was working

Kamol Unchoo THANK YOU EDITOR-IN-CHIEF

against them. However, these kids did not let that stop them. Despite the challenges and discouraging words from the naysayers, they formed a football team and built a floating dock in the middle of the ocean to serve as their football field. The team began to enter competitions on the mainland, and their success turned Panyee FC into one of Southern Thailand’s best football clubs. Their story has become a great inspiration for many people.

I truly believe that each and every one of us has the “power” to make a difference, to create something worthy of recognition and to inspire people to think differently and challenge themselves. “Impossibilities” can turn into “possibilities”. Of course, making a difference is never easy, and there are plenty of people who are trapped in their own belief that the things they want to do are “impossible” without even beginning to try. Those people would just give up. Therefore, in order to make a difference, one must be brave enough to think that it is “possible” to do so and must be determined to succeed despite the odds working against him or her. One must never be discouraged and must not give up, and success will eventually be within the reach.

“Think different and creatively make a difference” is therefore the motto of LOVE WEDDING MAGAZINE, which is setting itself apart by presenting the beauty of fashion in new and exciting ways. We are determined to make our magazine become a magazine that is on par with international fashion magazines. I do believe that such an ambitious goal is not too far from our reach, and I do believe that the global fame of Thailand’s amazing fashion industry is definitely “possible”.

I would like express my deepest appreciation for all of our friends and partners who have helped LOVE WEDDING MAGAZINE become a reality and grow with such strength and beauty. I believe that everyone who lays their eyes on you while you’re proudly carrying this gorgeous magazine must be secretly admiring you for being “someone who dares to make a difference”.

HONORARY CONTENT CONSULTANTS Panida Niyomsub Pathumarak พนิดา นิยมทรัพย์ ปทุมารักษ์ Srisaard Xansamart Sitthivong ศรีสอาด ชั้นสามารถ สิทธิวงศ์ Lada Ruthirakanok ลดา รุธิรกนก

EDITORIAL

Editor-in-Chief Kamol Unchoo กมล อุ่นชู Assistant Editor Ruttiya Laotragool รัตติยา เหล่าตระกูล Writer Boonyaporn Wanichayachart บุญญาภรณ์ วาณิชยชาติ Proofreader Pattama Bumrungsuk ปัทมา บำ�รุงสุข FASHION Fashion Editor Saksorn Sarika ศักดิ์ศร สาริกา PHOTOGRAPH Photo Editor Itti Karuson อิทธิ ครุสันธิ์ Photographer Pattarawut Suknithipol ภัทรวุฒิ สุขนิธิพล ART Art Director Parichan Plodnui ปาริชาญ ปลอดนุ้ย MARKET AND ADVERTISING PR & Marketing Director Vachini Krairiksh Sale Director Suthiwut Jirawatwanit PR & Marketing Consultant Paweena Wongprad Advertising Executive Supap Duemkhunthod Nuntida Cheka Natdanai Ngamsatapornchai Pattama Wongcamin Gason Phrueksaaudom

วาชินี ไกรฤก ษ์ สุทธิวุฒิ จิรวัฒน์วณิชย์ ปวีณา วงศ์พรัด สุภาพ เดิมขุนทด นันทิดา เจ๊ะกา ณัฐดนัย งามสถาพรชัย ปัทมา วงค์คำ�อินทร์ เกสร พฤกษาอุดม

DIGITAL MAGAZINE DEVELOPER Suntirat Ngamsuntichai สันติรัตน์ งามสันติชัย Kamron Aroonrua คำ�รณ อรุณเรื่อ SPECIAL THANKS Korakot Sae Jang กรกต แซ่จาง Thitima Dinprasert ฐิติมา ดินประเสริฐ Wannisa Kraithong วรรณิศา ไกรทอง Somdet Jaiterb สมเดช ใจเติบ MANAGEMENT Executive Directors Tossaporn Sengking ทศพร เส็งกิ่ง Sadja Leelanoi สัจจา ลีหล้าน้อย COLOR SEPERATION & PRINTING Rungsilp Printing Co.,Ltd. DISTRIBUTOR World of Media Co.,Ltd. PUBLISHER Primed Surf Co.,Ltd. 4 Inthamara , Soi 3 , Sutthisanwinitchai Rd. , Samsennai , Phayathai. Bangkok 10400 , THAILAND

Tel. +66 (0)2 616 8808 Fax. +66 (0)2 616 8809 Website : www.love-mag.com E-mail : info@love-mag.com Advertising : Tel. +66 (0)81 860 9479, +66 (0)84 871 2132 +66 (0)84 117 5005, +66 (0)89 128 5005 Copyright, All rights reserved by Primed Surf Co.,Ltd. No part of the magazine may be reproduced without written permission from Primed Surf Co.,Ltd.

www.narajoaillerie.com

CONTRIBUTORS

ธีรพร จันทรา (ไก่)

Teeraporn Juntra (Kai) “พี่ไก่” ช่างภาพระดับมืออาชีพชัน้ แนวหน้า และเป็น บรรณาธิการฝ่ายภาพ ประจำ�นิตยสารเปรียว หนึง่ ในช่าง ภาพทีม่ ชี อ่ื เสียงในลำ�ดับต้นๆ ไม่กค่ี นในวงการแฟชัน่ ไทย ทีเ่ ติบโตมากับการใช้ฟลิ ม์ ซึง่ ทุกวันนี้ กระบวนการถ่ายด้วย ฟิลม์ -ล้างฟิลม์ ได้หายไป โดยมีดจิ ติ อลเข้ามาทดแทน และ พัฒนาเทคโนโลยีไปอย่างรวดเร็ว แต่สง่ิ หนึง่ ทีเ่ ขารูส้ กึ ว่ายัง คงอยู่ ไม่ได้หายไปไหน ก็คอื กระบวนการคิดและมุมมอง ของช่างภาพซึง่ เกิดจากการสัง่ สมประสบการณ์ และความ รักการถ่ายภาพเป็นชีวติ จิตใจ ตลอดการทำ�งานช่างภาพ แฟชัน่ มาร่วม 20 ปี สิ่งที่ทำ�ให้เขามีความสุขกับการถ่ายภาพได้ทุกวันนี้ คือ การเปิดใจให้กว้างเพือ่ เรียนรูก้ ระบวนการคิด และมุม มองใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา นั่นคือที่มาของการร่วมงาน สร้างสรรค์ใน LOVE special Collection และ LOVE Beauty ฉบับนี้ หากไม่จุใจ คุณสามารถติดตามงาน ระดับเทพ หรือแลกเปลีย่ นมุมมองด้านแฟชัน่ กับ “พี่ไก่” ได้ท่ี www.kai-theeraporn.com Kai is known as one of Thailand’s top professional photographers and is also the Photography Editor of Preaw magazine. He is one of Thailand’s few leading famous fashion photographers who initially built their works using film cameras.

Eventhough the availability of digital cameras has almost replaced film photography, Kai feels that one thing remains unaffected by such change: a photographer’s thought process and vision. And Kai is the living proof of that as his thought process and vision have been shaped by 20 years of experience in the fashion industry and deep passion for photography.

Kai is able to keep enjoying taking pictures because of his open mind and willingness to learn new things and adopt new ideas. Such open-mindedness paved way for Kai to help create the LOVE Special Collection and the LOVE Beauty sections in this issue. You can further explore Kai’s amazing works and exchange fashion ideas with him by visiting www.kai-theeraporn.com.

ภูกิจ จารุธนกิตติ์ (ตั้ม) Pukit Jarutanakit (Tum)

ในวงการแฟชั่น ส่วนสำ�คัญอีกด้านที่แต่งแต้ม จินตนาการให้สมบูรณ์ได้ ก็คือช่างแต่งหน้าทำ�ผม เชือ่ ว่าหลายท่านคงคุน้ ตากับชือ่ และผลงานหลากหลาย รูปแบบของ “ตั้ม” ใน LOVE Wedding Magazine ตั้งแต่ฉบับแรกจนถึงปัจจุบัน “ตั้ม” เริ่มอาชีพนี้จากใจรักและแรงบันดาลใจ ที่อยากเสริมแต่งให้ผู้หญิงสวยขึ้น ใช้ความพยายาม ผันตัวเองจากอาชีพเสริมมาเป็นอาชีพหลัก จนเก็บ เกี่ยวประสบการณ์ในวงการแฟชั่นมานับ 10 ปี และด้วยอัธยาศัยที่น่ารัก ความทุ่มเทกับงาน ฝีมือที่ ตอบโจทย์ให้ช่างภาพและ Creative จึงทำ�ให้ผลงาน ในทุกเล่มของ LOVE Wedding Magazine จะมี “ตั้ม” เป็นส่วนของความสำ�เร็จอยู่เสมอ และแฟชั่น เซทปกสวยหวานรับไอหนาวของฉบับนี้ ก็เป็นอีกหนึ่ง ผลงานที่พิสูจน์ฝีมือของเขาได้อย่างชัดเจน In the fashion industry, one group of people always play an important role in contributing to achievements of imaginative visual perfection: makeup artists and hair stylists. Many people are probably already familiar with Tum’s name and body of work as his skills have been consistently showcased in LOVE Wedding Magazine since the very first issue.

Tum started his career as a makeup artist and hair stylist as a result of his deep passion for the craft and inspirations to help women look more beautiful. He worked very hard to turn what was a part-time job into a bright career, and has cultivated his skills and experience in the fashion industry for over 10 years. Thanks to his lovely persona, his great commitment to the job and his intuitive makeup skills which are praised by many photographers and creative types, Tum plays a key role in contributing to LOVE’s great success. The gorgeous makeup that appears on the front cover of the current issue is just another testament to his amazing aesthetics and talent.

วาทินี สำ�ราญจิตร์ (ปุ้ย) Watinee Samranjit (Pui)

“ปุ้ย” เป็นหญิงสาวอารมณ์ดี ชอบการ เดินทางเป็นชีวิตจิตใจ อีกทั้งเธอยังช่างเลือก และสร้างสรรค์ ในแต่ละกิจกรรมที่เธอครีเอท จะต้ อ งมี เ อกลั ก ษณ์ เ ฉพาะและโดดเด่ น ไม่ซ�ำ้ ใคร ไม่วา่ จะเป็นสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วแปลก ใหม่ ทั้งแบบสมบุกสมบัน ไปจนกระทั่งเดิน ช๊อบปิ้งชิวๆ ... บ่อยครั้งที่ “ปุ้ย” มักสร้างความอิจฉา ตาร้อนผ่าวให้กับเพื่อนๆ ในกลุ่ม โดยการ โพสรูปร้านอาหารเก๋ๆ โรแมนติกผ่านทาง Facebook ที่ปุ้ยและเอ็ม(หวานใจของเธอ) ไปเติมความรักสร้างความโรแมนติกให้กัน อย่างสม่ำ�เสมอ... ติดตามทริปล่าสุดของเธอ ได้ในคอลัมน์ Trip of Love...

Pui is a good-humored girl who loves travelling. She is also selective and creative. Each of her selected activities must be unique and distinctive, whether it’s a new adventurous traveling destination or just a chill place for a shopping...

It’s often that Pui can create an intensely envious feeling for her friends by her regulated posting of those romance trendy restaurants via Facebook whenever she and M, her sweetheart, have been visited to cherish their romantic love life…

Follow her latest trip in the Trip of Love ...

LOVE

POINT OF VIEW

หนึ่งรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ได้ เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของนิตยสาร แฟชั่นชุดวิวาห์ที่เน้นคุณภาพ รังสรรค์ ผลงานด้วยความรัก ความคิดสร้างสรรค์ สวยงามไม่ซ้ำ�ใคร และเต็มเปี่ยมไปด้วย หัวใจแห่งศิลปะ มีมุมมองที่หนึ่งชอบและอยากร่วมแบ่งปันกับ ท่านผู้อ่านที่รักก็คือ “ความงามที่สมดุลย์กัน ทั้ง ร่างกาย จิตใจและอารมณ์” เพราะเป็นมุมมองที่ช่วย เสริมให้ทุกท่านได้พบกับความสมบูรณ์ของใจ... ในกายที่แข็งแรง เพราะพวกเราหลายๆคน เอาแต่ ใส่ใจดูแลความสมบูรณ์ของรูปลักษณ์ภายนอกเช่น เข้ายิมหรือร้านเสริมสวย แต่ปรากฏว่า ได้ละเลยบาง สิ่งที่สำ�คัญที่สุดในชีวิต.. นั่นคือการใส่ใจสุขภาพจิต ที่ดี ความคิดเห็นที่ถูก ความสุขจากใจ และความรัก ที่แท้จริง ความรัก... มักจุดประกายในหัวจิตหัวใจ ด้วยรูปแบบ ที่ใครๆ ก็กำ�หนดเองไม่ได้ ความสุขและความรักของ หลายคน จึงดูเหมือนจะเป็นของคู่กัน เพราะเมื่อมีรัก ปุ๊ป ไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหน ความสุขก็จะเกิดขึ้นเองปั๊ป ตามธรรมชาติ และการไขว่ขว้าหาความสุขไหนๆ ก็ไม่ เหมือนความสุขจากใจที่ได้มาจากความรักที่ไร้ข้อแม้ ซึ่งถือว่าเป็นรักที่แท้จริง แต่หากคุณอยากมีความสุข ด้วยรักที่ไร้ข้อแม้จากคน อื่นละก็... ...หนึ่งว่าเราเริ่มฝึกที่จะรักตัวเองให้เป็นก่อน จะดีกว่า ไหมค่ะ It’s my great honor to be part of the team who have passionately produced this beautiful high fashion wedding magazine that is filled with LOVE, creativity and artistic milieu.

My “Point of View” that I will share with the readers will be everything that is my passion; a beautiful mind, body and spirit. I’d like to encourage our readers to have a healthy mind within a healthy body. Although most of us still care about our physical health and appearance by visiting the gym or going to the beauty salon, the most important element in life is often neglected - a healthy mind, a pure soul, sincere happiness and real LOVE. Happiness and LOVE seem to go hand in hand for many people. LOVE can lighten up our heart and soul in a way we could never have expected.

When you are in love, somehow, all of a sudden, no mountain is too high and happiness is naturally achieved. The only pursuit that maybe more popular than the pursuit of happiness is that of unconditional love; in order to experience unconditional love from others, we first should nurture this in ourselves.

ด้วยรัก

วาชินี ไกรฤกษ์ (หนึ่ง) Vachini Krairiksh (Nueng) PR & Marketing Director

“A Simple Place With Simpler Charms.”

Baan Pra Nond Bed & Breakfast

Baan Pra Nond Bed & Breakfast 18/1 Charoen Rat Rd., Yannawa, Sathorn Bangkok 10120 Thailand ,Tel : +662 212 2242 Fax : +662 673 9992 Email : writeus@baanpranond.com, www.baanpranond.com

ASPECTS OF LOVE STORY : Bua Nam-Ngeun

“ความเก่งไม่จำ�เป็น มันต้องใช้ความเข้าใจกัน ล้วนๆ” ฉัตรชัย & สินจัย เปล่งพานิช (Chatchai & Sinjai Plengpanit)

ดารา นักแสดงชื่อดัง Thailand Super Star นก (ฉัตรชัย) : ชีวิตคู่ของเราสองคน ถ้าจะนับก็คงเดินทางผ่านมาเกินกว่า 25 ปี แล้วครับ สำ�หรับชีวติ คูแ่ ละเรือ่ งราวเกีย่ วกับ ความรักนั้น ผมว่ามันมีหลายรูปแบบ โดยเฉพาะเรือ่ งราวทีเ่ กิดขึน้ กับชีวติ คูข่ องเรา มี ท ั ้ ง ความสุ ขและทุ ก ข์ มี ท ั ้ ง ทะเลาะกัน และเข้าใจกัน ซึ่งเป็นธรรมดาของชีวิตคู่ แต่ละคนก็แตกต่างกันไป แต่ที่สำ�คัญ “เราก็ผ่านมันมาได้” ตลอดระยะเวลากว่า 25 ปี ทุกอย่างอยูท่ ่ี เราเข้าใจซึง่ กันและกัน ครับ นก (สินจัย) : การใช้ชีวิตคู่นั้นมันจะเริ่ม จากการที่คน 2 คนต้องมาใช้ชีวิตร่วมกัน จึงต้องเรียนรู้ซึ่งกันและกัน ไม่ใช่ว่าเคย เป็นอย่างไรก็จะเป็นอย่างนั้น บางครั้งเขา อาจจะไม่ได้ชอบในสิ่งที่เราชอบ ต้องมีสัก ครั้งที่อาจจะมีคำ�ถามที่ว่า “เฮ้อ! ต้องทำ� แบบนี้ด้วยเหรอ” อยู่ในใจ หลายครั้งอาจ ไม่เป็นแบบที่ฝันไว้ เพราะฉะนั้น ทุกอย่าง มันเกิดขึ้นได้ระหว่างคู่ของเรา จึงอยาก บอกว่ า “การใช้ ช ี ว ิ ต คู ่ น ั ้ น ต้ อ งค่ อ ยๆ เรียนรู้กันไป” เหมือนกับการเรียนหนังสือ แต่ ม ั น ไม่ ไ ด้ ม ี แ ค่ ป ี 1-2-3-4 เท่ า นั ้ น โชคดีทเ่ี ราเรียนแค่ 4 ปีกจ็ บแล้ว แต่ชวี ติ คู่ ถ้าจบภายใน 4 ปี มันก็คือความล้มเหลว เราต้องเรียนกันนานกว่านั้น อยู่ที่ว่าใคร

จะเรียนได้เร็วกว่ากัน “ความเก่งไม่จำ�เป็น มันต้องใช้ความ เข้าใจกัน ล้วนๆ” ในการใช้ชีวิตคู่ทุกอย่างต้องเรียนรู้ซึ่งกัน และกัน เข้าใจซึ่งกันและกัน เหมือนเป็นเรื่องการเดินทาง ที่ประกอบไปด้วยระยะทางและระยะเวลา ระหว่างทางก็จ ะ มี ช ่ ว งของความสวย สด งดงาม บางช่ ว งก็ ห นั ก หน่ ว ง มีปัญหา ซึ่งมันก็คือการเรียนรู้ การทำ�ความเข้าใจ และการ ใช้ชีวิต สิ่งสำ�คัญที่สุดคือทุกคนต้องศึกษาด้วยตัวเอง เมื่อไรที่ไม่เข้าใจกัน นกว่าก็มีหลายคู่นะคะ ที่บอกว่าห้าม ทะเลาะกันข้ามคืน แต่คู่ของนกเคยไม่พูดกันเป็นเดือนเลยก็มี แต่ก็ไม่มีวิธีที่ตายตัวในการจัดการนะคะ ก็เลยไม่รู้ว่าวิธีไหน ดีกว่ากัน มันก็แล้วแต่คู่ โดยส่วนตัวแล้วบางทีแทบไม่ได้คุย กันเลยด้วยซ้ำ� เวลามีปัญหากัน ก็จะทิ้งไปจนตกตะกอน จนหายโกรธ ก็มองข้ามๆ ไป ซึ่งมันอาจจะเป็นวิธีของเรา คือ ไม่พูดกันยังจะดีกว่าเพราะถ้าพูดออกไป มันอาจจะแรง หรือถ้ามันถึงที่สุด การพูดออกมาบ้าง อย่างน้อยก็จะได้ รู้สึกว่า เราแคร์กันแค่ไหน Nok (Chatchai) : It’s been 25 years for a couple life, all about LOVE is so much to say, there’re so many things happen both delightful and sorrowful, But we have to understand each other. It’s common for a couple life, even though we’re totally difference but with understanding, we got through it for 26 years already.

Nok (Sinjai) : A couple life begins with 2 people have to live together as a husband and wife, we

have to learn from each other and need an adaptation. Moreover we need self-sacrifice that’s why we have to learn from each other and try to understand each other for being a happy couple. As a married life the heart of happiness is learning and understanding, like a school life that have to learn step by step to pass a test each year but luckily we have only 4 years to graduate. In a contrary, married life is boundlessness when it’s over that’s mean you fail. Married life is like a journey, there are many things happen along the way, some is beautiful, some is hard to handle.

We have to learn to understand every circumstance and each other very carefully.

When misunderstanding took place, for me, there’s no specific way to manage. In my opinion, time is important, it can heal everything.

ASPECTS OF LOVE

ดนัย จันทร์เจ้าฉาย

(Danai Chanchaochai)

นักคิด นักเขียน Thinker, Writer

ประสาน อิงคนันท์ (Prasarn Ingkanan)

รองกรรมการผู้จัดการฝ่ายผลิตบริษัท ทีวีบูรพา จำ�กัด Vice President of Production at TV Burabha Co., Ltd. งานสารคดีโทรทัศน์ทำ�ให้ผมได้มีโอกาส สั ม ผั ส กั บ ชี ว ิ ต ที ่ ห ลากหลายของผู ้ ค น ผมเคยเห็ น ความรั ก ที ่ ย ิ ่ ง ใหญ่ ข องแม่ ผู ้ บกพร่องทางสติปัญญาที่ทุ่มเทดูแล ลูกที่ป่วยเป็นโรคเรื้อรังอย่างทะนุถนอม ได้เห็นความรักของผู้เฒ่าที่ไม่เคยคิดจะ ทอดทิ้งหญิงคนรักที่แก่ชรามาด้วยกัน ซึ่งตอนนี้ได้แต่นอนอยู่บนเตียง และตอบ สนองเขาได้เพียงการกรอกตา ได้เห็น ความรักที่มีต่อสิ่งมีชีวิตรอบตัว ไม่ใช่เพียง ต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน แต่รวมไปถึงสัตว์ ตัวเล็กตัวน้อยอย่างมด หนู แมลงของ หญิงชรายากจนหลังค่อมผูใ้ ช้ชวี ติ โดดเดีย่ ว ในป่า ผู้คนเหล่านี้ล้วนทำ�ให้ผมเข้าใจคำ�ว่า “ความรัก” ได้ชัดเจนขึ้น ผมคิดว่าความรักที่แท้จริง น่าจะเป็น สิ่งที่ทำ�ให้เราคิดจะให้มากกว่าคิดจะได้ ทำ�ให้ใจเราอิ่มเต็มไปด้วยความปรารถนาดี ความเป็นมิตร ความไม่เบียดเบียน ไม่ก่อ ทุกข์ ผมเคยได้ยินมาว่า ความรักชนิดนี้ ศาสนาพุทธเรียกว่า “ความเมตตา” ซึ่งจะ ว่าไปการจะไปให้ถึงจุดนั้นอาจจะไม่ง่าย แต่ คนเหล่านี้ตอกย้ำ�ให้ผมรู้สึกมากขึ้นทีละนิด ว่ามันอาจจะไม่ยากจนเกินไป ที่จะมีความ รักแบบนั้นได้ Working with TV documentary, make me get an opportunity to learn from many of people life. I’ve seen the great love of impaired intellect mother who devoted herself to take good care of her own chronic illness child. I’ve seen the

true love of an old man who never thought of abandoned his woman but he promised to take good care of his woman and live together forever. I’ve seen love for the cretures surrounding, not only love of mankind but also a love for small creatures of an old woman who live alone in the wood. These people made me clearly understand the meaning of “Love”.

I think true love would be what we think we will give without getting something back. It keeps our mind filled with the desire to be friendly, not persecuted and do not cause any suffering. I’ve heard that this kind of love in Buddhism is called “Mercy”, it’s not easy to reach that point but these people made me feel that it’s not too hard to have that kind of Love.

“ความปรารถนาดี ความเป็นมิตร ความไม่ เบียดเบียน ไม่ก่อทุกข์ ความรักชนิดนี้ ศาสนาพุทธเรียกว่า “ความเมตตา”

“Because true love that is filled with freedom, the power of respect and trust destroys the viscous strings that bind the selfish mind” ความรัก คือ พลังที่อยู่เบื้องหลังทุกปาฏิหาริย์ ความรัก คือ แสงสว่างนำ�ทางหัวใจแห่งจินตนาการ ไกลสุดขอบฟ้า เพราะรักแท้ เปี่ยมด้วยอิสรภาพและพลังแห่งความเคารพ ความไว้วางใจที่ทำ�ลาย บ่วงใยเหนียวที่ร้อยรัดดวงจิตที่เห็นแก่ตน เมื่อใดที่เรารักตนเองอย่างแท้จริง เมื่อนั้น เราไม่มีวันคิดร้ายต่อผู้ใด เมื่อใดที่เรารักตนเองอย่างแท้จริง เราจะตระหนักอย่างลึกซึ้งถึงคุณค่าของทุกชีวิต เมื่อใดที่เรารักตนเองอย่างแท้จริง เราจะมอบอิสรภาพแก่ทุกชีวิตที่เรารัก ขอให้โลกนี้งดงามด้วยพลังสรรสร้างแห่งรัก ชั่วนิจนิรันดร์ ...

Love is the power behind every miracle Love is the light that leads the heart of imagination toward the end of the horizon Because true love that is filled with freedom, the power of respect and trust destroys the viscous strings that bind the selfish mind When we truly love ourselves, we will never harm anyone When we truly love ourselves, we will be deeply aware of the value of all lives When we truly love ourselves, we will give freedom to all we love May this world be beautiful with the creative power of love, forever…

ASPECTS OF LOVE

ปราบ นาวาเศรษฐโสภณ (Prap Navasesthasobhon)

“Act-Cloth” Designer

วทิต วิรัชพันธุ์

(Vatit Virashpanth) เมื่อก่อน... พี่เคยมีความรักที่ขนานคู่ไปกับความทุกข์ เพราะเอาแต่จะควบคุม ครอบครอง ให้ได้ทุกอย่างเป็นดั่งใจ เรื่องเล็กเรื่องใหญ่ก็หามุมมาทะเลาะกัน แทบทุกวัน คบกันไป ทุกข์กันไปตลอด 5 ปี จนมาวันหนึ่งฉุกคิดได้ว่า ถ้ารักเเล้วเป็นทุกข์มันต้องไม่ใช่ความรักแน่ๆ ก็เลย หันมามองตัวเอง ฉุกคิดได้ว่า เราเอาแต่รั้ง ยึดเหนี่ยวเขาไว้ จนเป็นทุกข์ ทำ�ไม ไม่รู้จักปล่อยวาง... ปลดปล่อยให้รักได้เป็นอิสระเสียบ้าง เพราะเราไม่รู้จริงๆ ว่าเราจะพรากจากกันเมื่อไร กลัวจะมาเสียใจทีหลัง จากวันที่คิดได้... จนถึงวันนี้... 3 ปีแล้วนะ ที่ไม่เคยทะเลาะกันเลย รู้เลยว่า “รักแล้ว... ต้องปล่อยให้เป็น” Many years ago, I’ve been in love with suffering at the same time.

I just want to occupy and need to control everything, whether it is a small or big matter, there’s always end up with a fight. There’s only painfulness in the past 5 years.

One day I realized that if there’s only suffering, it must not be love.

Then I just look back to myself, and try to let it be.

It’s been 3 years since then, there’s no fight anymore. “when you LOVE….. you have to leave it to”

“ปลดปล่อยให้รักได้เป็นอิสระเสียบ้าง เพราะเราไม่รู้จริงๆ ว่าเราจะพรากจากกันเมื่อไร”

“Vatit Itthi” Designer ความรักเป็นความรู้สึกที่ดีดีต่อใครสักคนแบบที่ไม่มีเงื่อนไข ถ้าได้รักแล้วก็พร้อมที่จะเรียนรู้และปรับเปลี่ยนไปพร้อมกัน ไม่ว่าจะมีอุปสรรคใด ความไร้เงื่อนไขจะสามารถแก้ไขปัญหา ให้ผ่านไปได้ตลอดไป Love is a good feeling toward someone without any conditions. If you have love, you’ll know that you’ll be ready to learn from one another and willing to change for each other. No matter what obstacles we are facing in life, unconditional love can bring us unconditional happiness and overcome all the problems.

“Love is a good feeling toward someone without any conditions.”

ASPECTS OF LOVE

พ.ต.ท.กุลเชษฐ์ บางพราน

(Pol. Lt. Col. Kulchet Bangpran)

รองผู้กำ�กับป้องกันปราบปราม สน. จักรวรรดิ

ว่าที่ร้อยตรีหญิง ดร.ลำ�ยอง แสนทวี (Acting 2,LT. Dr. Lamyong Santawee)

สถาบันเทคโนโลยีป้องกันประเทศ (องค์การมหาชน)

“Love is patient, love is kind.

It does not envy,” ความรัก คือ การเรียนรู้... ความรักสอนให้เราได้เรียนรู้ที่จะเข้าใจในความรักและรักให้เป็น ความรักสอนให้เราได้เรียนรู้ที่จะรู้จักรักผู้อื่น และมอบสิ่งดีๆ ให้กับคนที่เรารัก ความรักสอนให้เราได้เรียนรูท้ จ่ี ะเป็นผูถ้ กู รักทีด่ ี และมอบกลับสิง่ ดีๆ ให้กบั คนทีร่ กั เรา ความรักสอนให้เราได้เรียนรู้ที่จะยินดีกับความรักที่สมหวังอย่างมีสติ ในขณะเดียวกันความรักก็สอนให้เราได้เรียนรู้ที่จะยอมรับความผิดหวัง และการให้อภัย หากความรักไม่สมหวังและไม่เป็นไปตามที่เราปรารถนา Love is patient, love is kind. It does not envy, Love teaches us to learn to love others, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, and always hopes

“Love is Sharing, one of the most important ingredients of love.” ความหมายของคำ�ว่า “ความรัก” นัน้ มีได้หลายความหมาย สำ�หรับผมนั้นเมื่อคิดถึงคำ�ๆ นี้ ก็ทำ�ให้นึกถึงสิ่งสวยงาม ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับความรัก ยิ่งถ้ามองถึงความรู้สึกและ อารมณ์ด้วยแล้วล่ะก็ มันมากกว่าของมีค่าหลายๆ อย่าง ที่เราเคยนึกถึงเลยทีเดียว จนวันหนึ่งผมจึงได้เข้าใจในรักแท้ สำ�หรับผมความรักคือ การแบ่งปัน มันเป็นเหมือนกับส่วน ผสมที่ลงตัวของความรัก ที่เราจะแบ่งปันทั้งสุขและทุกข์ ตลอดจนทุกๆ ความรู้สึกให้กับคนที่เรารัก แค่เราเข้าใจในกัน และกัน ให้เกียรติกัน เสียสละและซื่อสัตย์ต่อกัน มันคือความ รักสำ�หรับผมแล้วล่ะครับ Dictionaries have different meanings for this word. But when I think about it, my mind conjures up images of all kinds of beautiful things that I have always associated with love. What about the feelings and emotions associated with it! One day I realized the truth about love... that it was much more than material comforts and gains. Love is Sharing, one of the most important ingredients of love. It is important to open ones heart and share your happiness, your sorrows, your fears, your victories... everything, it really does not matter, as long as the heart is clear. Love is being honest and knowing that the other person feels the same way too.

LOVE SPECIAL COLLECTION

ด้วยความภาคภูมิใจในความเป็นคนไทย และหลงใหลศิลปะบนผืนผ้าไหมไทยที่มี เอกลักษณ์ความวิจิตรงดงาม รวมถึงความสำ�นึก ในพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ที่ส่งเสริมพัฒนาจนคุณค่า งานหัตกรรมไทยกว้างไกล เป็นที่ยอมรับใน ระดับสากล จึงเป็นแรงบัลดาลใจให้ “ขวัญวิวาห์” ตั้งใจสร้างคอเลคชั่นพิเศษ ตอบโจทย์ชุดไทย ในยุคปัจจุบันได้อย่างน่าหลงใหล การเลือกใช้ผ้า ไหมยกฝีมือช่างไทยเฉดสีคลาสสิคและสีหวาน ละมุน ผสมกับวัสดุอย่างชีฟองซิลค์อิตาลีและ ลูกไม้ฝรั่งเศส ใช้ลูกเล่นการออกแบบอย่างมีชั้น เชิง จึงเป็นผลงานสร้างสรรค์ที่ลงตัวของผลงาน ศิลป์ชิ้นเยี่ยมจากห้องเสื้อชุดแต่งงาน “ขวัญวิวาห์ ”

As a result of the deep pride in Thai culture, the undying passion for artistic works on Thai silk, which utterly exquisite and unique, and the appreciation for Her Majesty the Queen for her vital role in promoting Thai silk internationally, Kwanviva has created a special collection of Thai bridal gowns that are exceptionally fascinating.

In this collection, the classic, soft-color silk fabrics, made by skilled Thai artists, are used in combination with materials like Italian silk chiffon and French laces. Each bridal gown was carefully and skillfully designed, making it a great work of art that can only be found at Kwanviva bridal boutique.

KWANVIVA ROI-ET Tel : +66 (0)43 527 886, +66 (0)89 711 4259 www.weddinginlove.com/kwanviva

PHOTOGRAPHER : THEERAPON CHANTRA CREATIVE & FASHION DIRECTOR : AKIRA.S MODEL : ANNA S.@ WILHELMINA-ONE MASHA @ APPLE, NGON NGON MAKEUP & HAIR ARTIST : PUKIT JARUTANAKIT NOPANON KETAOKALLTPISIT WWW.PINGMAKEUP.COM NAPAT SOUYSA-ARD

LOVE SPECIAL COLLECTION

“ณ ทีน่ ...่ี คุณจะกลายเป็นเจ้าหญิง ทีส่ วยทีส่ ดุ ” เป็นเหมือนคำ�สัญญา ทีร่ า้ น ณ เจ้าหญิง ตัง้ ใจบอกผ่าน ทุกคูร่ กั ให้เห็นความสำ�คัญของชุ ด วิ ว าห์ แ สนสวยที่สามารถเนรมิต ให้สาวๆ กลายเป็นเจ้าหญิงได้ในวัน พิเศษ สำ�หรับการนำ�เสนอในครัง้ นี้ ห้องเสื้อ ณ เจ้าหญิงใช้มุมมอง ของ East meet West สื่อถึง ความงามของตะวันตกและตะวัน ออกที ่ เ อื ้ อ หนุ น ซึ ่ ง กั น และกั น ชุดเจ้าหญิงทั้งรูปแบบตะวันตก และตะวันออกจึงประสานสอดคล้อง อย่างลงตัว ห้องเสื้อ ณ เจ้าหญิง จึงเป็นทางเลือกที่ชัดเจน หากคุณ ปรารถนาที่จะเป็นเจ้าหญิงแสน สวย... ในโอกาสที่สุดแสนพิเศษ ของคุณ “This is the place where you will be transformed into the most beautiful woman,” is a promise that Na Jao Ying is committed to keeping.

This wedding studio intends to show every couple how a gorgeous wedding gown can transform a woman into a beautiful princess on her special day. Na Jao Ying’s bridal gowns presented in this issue are inspired by the “East meets West” aesthetic, which implicates the beautiful marriage of Western and Eastern ideas. Here, western and eastern bridal gowns are brought together to create a perfect harmony. Na Jao Ying is therefore the clear choice for every woman who wishes to become a beautiful princess on her most special day.

Tel : +66 (0)77 288 055, +66 (0)80 040 0088 www.weddinginlove.com/najaoying

PHOTOGRAPHER : SATTAPHAN KANTHA CREATIVE & FASHION DIRECTOR : AKIRA.S MODEL : ANNA S.@ WILHELMINA-ONE MASHA @ APPLE, NGON NGON MAKEUP & HAIR ARTIST : PUKIT JARUTANAKIT NOPANON KETAOKALLTPISIT WWW.PINGMAKEUP.COM NAPAT SOUYSA-ARD

LOVE SPECIAL COLLECTION

“เรียบหรู” คือนิยามชุดสวย จากห้องเสือ้ ขวัญกัญจน์ ทีพ่ ถิ พี ถิ นั นำ�เสนอชุดเจ้าสาวสุดเนี๊ยบ เน้น ความเรียบโก้ อย่างมีสไตล์ ด้วยการ ออกแบบและเลือกสรรวัสดุชน้ั ยอด จากฝรั่งเศส เสริมเทคนิคงาน ฝีมือช่างเสื้อชั้นสูง อาทิ งานฉลุ ลูกไม้ซ้อนดอก ที่ใช้เวลาบรรจง สร้ า งยาวนาน การสานผ้ า ไหม ที่แสดงความประณีต และงาน ประดับตกแต่งอย่างละเอียดอ่อน ส่งให้ผลงานคอเลคชั่นพิเศษ ครัง้ นีเ้ ต็มไปด้วยกลิน่ อายของงาน Haute Couture และเป็นชุดวิวาห์ ที่เหมาะกับเจ้าสาวที่มีรสนิยม อย่างแท้จริง “Simple and Elegant” are the best adjectives for describing gorgeous gowns at Kwankan boutique, where you can find dresses that are simple yet elegant and chic at the same time. The gowns are made from the best materials from France and crafted by the exceptionally skilled dressmakers who would spend months carefully embroidering and adding lace to a dress.

The silk fabrics used for making the dresses have been meticulously crafted, and each dress has elaborate details and exquisite tailored.

Such great efforts are clearly reflected in this collection of bridal gowns that exude an haute couture flair.

Kwankan’s wedding gowns are truly perfect for brides with excellent taste.

Tel : +66 (0)2 390 1179, +66 (0)2 392 7165 Fax : +66 (0)2 390 2513

PHOTOGRAPHER : KAMOL UNCHOO CREATIVE & FASHION DIRECTOR : AKIRA.S MODEL : ANNA S.@ WILHELMINA-ONE MASHA @ APPLE, NGON NGON MAKEUP & HAIR ARTIST : PUKIT JARUTANAKIT NOPANON KETAOKALLTPISIT WWW.PINGMAKEUP.COM NAPAT SOUYSA-ARD

LOVE SPECIAL COLLECTION

หากคุณมองหาชุดวิวาห์ที่สุด เท่ห์ เรียบโก้ ทันสมัย และมีสไตล์ โดดเด่นจนน่าหลงไหล งานของ Modern The Wedding Studio จะไม่ท�ำ ให้คณ ุ ผิดหวังอย่างแน่นอน เห็นได้ชดั จากการนำ�เสนอคอเลคชัน่ พิเศษ “Modern Charming” ทีค่ ดั สรรค์วสั ดุและแพรพรรณชัน้ เลิศ ทั้งลูกไม้ฝรั่งเศส ชีฟองซิลค์อิตาลี ฝีมอี ออกแบบและโครงเสือ้ ทีส่ วยเด่น เสริมด้วยงานปักอย่างวิจิตรด้วย คริสตัลเกรดเอ ช่วยให้สาวทันสมัย อย่างคุณ กลายเป็นสาวเจ้าเสน่ห์ โดดเด่น น่าลุ่มหลง จนกลายเป็น เจ้าสาวที่ถูกกล่าวขาน และถูกจดจำ� ไปอีกแสนนาน If you are looking for an utterly unique wedding gown that exudes understated elegance and modern appeal, Modern Wedding’s offerings will not disappoint you. Their new “Modern Charming” collection consist of gowns made exclusively from the most exquisite of fabrics, including fine French laces and Italian silk chiffon. Each dress has been beautifully constructed and embellished with exquisite crystals of the highest quality, enabling you to transform yourself into a charming bride of the modern age who is utterly fascinating and who will create a long lasting imprint in the minds of many.

PHOTOGRAPHER : THEERAPON CHANTRA CREATIVE & FASHION DIRECTOR : AKIRA.S MODEL : ANNA S.@ WILHELMINA-ONE MASHA @ APPLE, NGON NGON MAKEUP & HAIR ARTIST : PUKIT JARUTANAKIT NOPANON KETAOKALLTPISIT WWW.PINGMAKEUP.COM NAPAT SOUYSA-ARD

Snowy Passion PHOTOGRAPHER : KAMOL UNCHOO CREATIVE & FASHION DIRECTOR : AKIRA.S

Saree Bridal Idea

Very Atelier

Fullrich

Naruk The Wedding Gallery

Very Atelier

Dream Capture Studio

Dream Capture Studio

Naruk The Wedding Gallery

Very Atelier

Bridal Gown : DREAM CAPTURE STUDIO, FULLRICH, NARUK THE WEDDING GALLERY, SAREE BRIDAL IDEA, VERY ATELIER (see details at LOVE ALLIANCE page 142-143) Model : ANNA L.@WILHELMINA-ONE Makeup & Hair Artist : Pukit Jarutanakit Assistant Photographers : Pattarawut Suknithipol, Kridtamet Phengtong, Supasuk Prathesa, Puchong Munkong Assistant Stylist : Amornrat Siangjong

Fullrich

TAN PASSAKORNNATEE

SPECIAL SCOOP

Tan Passakornnatee นักธุรกิจคิดปัน

A generous businessman

คุณตัน ถือเป็นตัวอย่างของนักธุรกิจ ที่ไม่เคยย่อท้อต่ออุปสรรค และปัญหาที่มี แต่กลับเดินหน้าต่อไปอย่างไม่ลดละ ด้วย ความสามารถเฉพาะตัวด้านการตลาดขัน้ เทพ การคิดในมุมต่าง และการมีทัศนคติที่ดี รวมทั้งความมีน้ำ�ใจที่มีอยู่มากในตัวคุณตัน สิ่งเหล่านี้เองคงทำ�ให้คุณตันเป็นนักธุรกิจ คิดบวกที่ประสบความสำ�เร็จเป็นอย่างมาก

การงานและความรัก

ความสำ�เร็จที่ได้รับมักจะแปรผกผัน กับเวลาที่มี แต่คุณตันก็มีวิธีจัดการกับ ทุกเรื่องในชีวิต โดยเฉพาะเรื่องความรัก และการงานได้เป็นอย่างดี “ผมว่าอยู่ที่การ ให้ความสำ�คัญมากกว่า เพราะถ้าเราให้ ความสำ�คัญกับเรื่องใด เราก็จะจัดสรรเวลา ให้กับเรื่องนั้นๆ ได้ เพราะฉะนั้นคำ�ว่า “ไม่มีเวลา” เป็นข้ออ้างทั้งนั้น เพราะในชีวิต ของเรามีหลายเรื่องที่ไม่จำ�เป็นต้องทำ�ก็ได้ แต่ในบางเรื่องก็เป็นสิ่งจำ�เป็นที่ขาดไม่ได้ เลย เช่น ในวันสำ�คัญต่างๆ ของลูกผม ถ้าผมไม่ให้ความสำ�คัญ อาจทำ�ให้เขาเสียใจ จนเกิดเป็นความทรงจำ�ทีไ่ ม่ดสี �ำ หรับเขาได้ และเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ�ให้เกิดขึ้นเลย สำ�หรับครอบครัวแล้ว ถ้ามีนัดที่ไม่จำ�เป็น เข้ามา ผมจะยกเลิกหมด ยกเว้นนัดที่ จำ�เป็นมากๆ เช่น ผมนัดบรรยาย มีคนรอ ผม 500 คน ซึ่งถ้าผมไม่ไปจะทำ�ให้หลาย คนเดือดร้อน แต่ถ้านัดไปงานวันเกิดของ เพื่อน ผมอาจจะไม่ไปก็ได้ เพราะเขาเกิด ทุกปี ปีนี้เราไม่ได้ไป ปีหน้าเราค่อยไป ยังได้ เพราะฉะนั้นหลักการทำ�งานของผม นอกจากจะทำ�งานอย่างเต็มที่แล้ว ที่สำ�คัญ คือต้องมีการจัดลำ�ดับความสำ�คัญ ซึ่งผม จะให้ความสำ�คัญกับครอบครัวที่สุด”

พอเพียง พอมี และพอใจ... ที่เหลือ คือแบ่งปัน

นอกจากเรื่องธุรกิจและครอบครัวแล้ว สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนจากคุณตันคือ ‘การทำ�งานเพือ่ สังคม’ ดังเห็นได้จากการนำ� ผลกำ�ไรที่ได้บางส่วนแบ่งเข้ามูลนิธิตันปัน เพื่อทำ�ประโยชน์ให้กับสังคมและการบริจาค มากมาย เหล่านี้คุณตันยึดหลักของคำ�สาม คำ�คือ พอเพียง พอมี และพอใจ... ที่เหลือ คือแบ่งปัน “หลักการง่ายๆ ก่อนจะช่วยคน

อื่น ก็ต้องทำ�ให้ตัวเองรอดก่อน แต่ในการ ที่เราจะให้คนอื่น สิ่งสำ�คัญที่สุดคือ ต้องรู้สึกว่าเราอยากทำ� พอดีผมเป็นคนที่ พอเพียง การทีผ่ มพอเพียงทำ�ให้ผมพอมี สิ่งที่สำ�คัญที่สุด คือผมพอใจแล้ว ความ โชคดีก็คือ ครอบครัวของผม ทั้งภรรยา และลูก ทุกคนได้รับการปลูกฝังอย่างนี้มา ตั้งแต่เด็ก ในความคิดของผม เงินมีความ สำ�คัญ หรือต้องใช้กับคนที่จำ�เป็นต้องใช้ คือถ้าเรามีเงินตามที่เราพอใจแล้ว ส่วนที่ เหลือเราก็จะใช้มันให้เกิดประโยชน์กับ คนอื่น อย่างน้อยที่สุดก็ได้ใช้หนี้แผ่นดิน

him a positive thinking and very successful businessman.

“หลักการง่ายๆ ก่อนจะ ช่วยคนอืน่ ก็ตอ้ งทำ�ให้ ตัวเองรอดก่อน แต่ ใน การทีเ่ ราจะให้คนอืน่ สิง่ สำ�คัญทีส่ ดุ คือ ต้องรูส้ กึ ว่าเราอยากทำ�”

“Simple principle, before helping someone else, you must be survived first.The most important thing is you have to feel that we want to do it.”

เราเกิดมาตัวเปล่าอยู่แล้ว ไม่มีใครเกิดมา มีเงินทองติดตัวมาด้วย ที่เหลือก็คืนกำ�ไร ซึ่งต้องทำ�ให้สมดุลทั้ง 3 ส่วนคือ ตัวเรา ครอบครัว และสังคม ไม่ใช่เอาแต่เราและ ครอบครัว สังคมก็จะแย่ ผมว่าความสมดุล เป็นสิ่งที่สำ�คัญมากๆ“

are many issues in our life that we do not need to do it. But there are some necessary things that I can’t be missed i.e. those important days of my children. If I do not pay attention, they might feel sorry and it could be a bad memory for them and it is not supposed to happen. For my family, I could have those unnecessary appointments cancelled except if there’re 500 people waited for me and many persons will be in trouble if I cancelled. But if it’s an appointment for a friend’s birthday party, I probably will not go because he will have his birthday party every year so if this year I cannot make it, I can go next year. Thus ‘fully functional’ and ‘to be prioritized’ is my working strategy and family is my first priority”.

การจัดลำ�ดับความสำ�คัญและการให้ ความสมดุลในชีวิต อาจเป็นคีย์เวิร์ดหนึ่ง ที่ทำ�ให้คุณประสบความสำ�เร็จอย่างคุณตัน ก็ได้ ลองทำ�ตามดูไหมล่ะ!

Tan is an example of a businessman who has never been discouraged by the obstacles and problems but relentlessly move forward. With his exclusive marketing strategy, thinking in a different angle, positive attitude, and generosity made

Work and love life?

Success is often inversely to time but Tan has his own way to handle very well with all matters in life, especially about love and work.

“I think it’s about the priority. If we focus on a particular subject, we will have time for it, so the word ‘No time’ is just only an excuse. Because there

Sufficiency ...adequacy and satisfaction… the rest is sharing.

Besides his business and family, Tan is clearly working for ‘the society’ as the evident of sharing some profit of his company to ‘Tan Pun’ Foundation in order to make a positive contribution to society and other donations. These activities are based on three words : sufficiency, adequacy and satisfaction ... and the rest is sharing. “Simple principle, before helping someone else, you must be survived first. The most important thing is you have to feel that we want to do it. I apply a selfsufficient principle then I know when it’s enough for me. The most important thing is that I’m pleased about what I have. Fortunately, my family both wife and children have been educated about this principle since their childhood. In my opinion, money is important or it must be used with those who need it. If we were satisfied with the amount of the money we have, we can spend the rest for the others people’s benefit. At least spend it for the sake of our Nation as we all came to this world with empty hands.

None is born with money or gold in his hands so we have to return the favor to the world which we need to balance those three parts in life: ourselves, our family, and our society. It’s not only ‘us’ and ‘family’ otherwise our society will go bad. I think the balance is very important.

To prioritize and balance in life might be one key word that will make you as successful as Tan, do you want to give it a try?

YUMI KATSURA

SPECIAL SCOOP

Yumi Katsura ผู้สร้างตำ�นานแห่งชุดเจ้าสาว The legend of the wedding dress.

หากเอ่ยชื่อ ยูมิ คัตซึระ ในวงการ แฟชั่นชุดเจ้าสาวระดับโอต์กูตูร์ คงไม่มีใคร ไม่รู้จักเธอคนนี้... ด้วยสไตล์การออกแบบเฉพาะตัวที่ หรูหราสง่างาม ผสานกับความโรแมนติก รวมทั้งวิธีการตัดเย็บด้วยเทคนิคชั้นยอด ทำ�ให้เธอก้าวขึ้นมาเป็นดีไซเนอร์ชุดวิวาห์ แถวหน้าของญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงระดับโลก ได้ไม่ยาก แถมยังมีบทบาทอย่างมากต่อ วงการแฟชั่นชุดแต่งงานอีกด้วย ยูมิ คัตซึระ ก้าวเข้าสู่ผู้นำ�ในวงการ แฟชั่นชุดแต่งงานด้วยการเปิดห้องเสื้อชุด แต่งงานแห่งแรกขึ้นในปี 1964 ณ กรุง โตเกียว จากนั้นได้จัดแสดงแฟชั่นโชว์ชุด เจ้าสาวครั้งแรกของญี่ปุ่น ในปีถัดมาเปิด บูติคชุดเจ้าสาวที่ปารีสในปี 2005 และ ปี 2006 ที่นิวยอร์ก ปัจจุบันเธอมีร้าน กระจายอยู่ทั่วญี่ปุ่นกว่า 75 สาขา แถมยัง ขยายธุรกิจไปยังหัวเมืองใหญ่ของจีนและ ในนครลอสแอนเจลิสอีกด้วย

ประเทศทั่วโลก เรียกได้วา่ มีโปรไฟล์ไม่เป็น สองรองใครเลยทีเดียว ล่าสุด ยูมิ คัตซึระ ได้สร้างสรรค์ผล งานคอลเลคชั่นใหม่ในชื่อ ‘Wonderful East Meets West’ ผสานความเป็นตะวัน ออกของชุ ด กิ โ มโนและศิ ล ปหั ต ถกรรม ญี่ปุ่นโบราณเข้ากับความทันสมัยแบบตะวัน ตกได้อย่างสวยงามลงตัว เกิดเป็นสไตล์ ใหม่ที่สะท้อนความสง่างาม หรูหรา และ โรแมนติก ตามแบบฉบับของ ยูมิ คัตซึระ ได้เป็นอย่างดี สมแล้ ว ที ่ เ ธอเป็ น ผู ้ ท รงอิ ท ธิ พ ลแห่ ง วงการแฟชัน่ ชุดวิวาห์ชน้ั สูงในระดับตำ�นาน ...

If we mentioned the Yumi Katsura in the fashion industry of Haute Coulture Wedding Dress, everybody knows her.

With a unique, elegant designing combined with romantic style as well as the excellent sewing techniques made Yumi Katsura a world famous, the leading of Japanese wedding dress designer. She also has a huge role to the wedding dress fashion industry as well.

“Over the 48 years of her designer career, Yumi Katsura is has been honored with numerous national and global fashion awards.”

“ตลอดเส้นทางการเป็น ดีไซเนอร์กว่า 48 ปี ยูมิ ได้รับรางวัลเป็นเครื่อง การันตีผลงานมาแล้ว มากมาย ทั้งในระดับ ชาติและระดับโลก” ตลอดเส้นทางการเป็นดีไซเนอร์กว่า 48 ปี ยูมิได้รับรางวัลเป็นเครื่องการันตี ผลงานมาแล้วมากมาย ทั้งในระดับชาติ และระดับโลก นอกจากนี้เธอยังเคยได้รับ เชิญให้แสดงผลงานการออกแบบบนเวที เดียวกับห้องเสื้อระดับโลกอย่าง Chanel, Giorgio Armani, Missoni และ Etro ในงานแฟชั่นสำ�คัญของอิตาลีมาแล้ว และ ได้รับเกียรติให้ร่วมแสดงผลงานในปารีส โอต์ กูตูร์ แฟชั่นวีค นับตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมาอีกด้วย ทั้งยังเป็นชาวเอเชีย คนแรก ของสมาพันธ์แฟชั่นชั้นสูงแห่ง อิตาลี เป็นผู้นำ�ในการจัดตั้งสมาคมเกี่ยว กับแฟชั่นชุดแต่งงานและธุรกิจการจัด งานแต่งระดับชาติและระดับภูมิภาค รวมทั้ง เป็นผู้ก่อตั้งพิ พ ิ ธ ภั ณ ฑ์ ช ุ ด แต่ ง งาน ในเมื อ งโกเบ ประเทศญี่ปุ่น สำ�หรับ จัดแสดงผลงานชุดวิวาห์จากหลากหลาย

Credit: SYPhotography http://www.onewed.com/photos/show/bridal-designer-yumi-katsura-poseswith-her-2012-wedding-dresses

Yumi Katsura stepped into the forefront of the wedding fashion industry by opening her first Bridal Salon in 1964 in Tokyo then in 1965, showcased the first bridal collection show ever held in Japan. In 2005, she opened her bridal boutique in Paris and another branch in New York in 2006. Today, she has more than 75 franchise shops across Japan and also extended her business in the major cities in China and in Los Angeles, in USA. Over the 48 years of her designer career, Yumi Katsura is has been honored with numerous national and global fashion awards. She has been invited to present her collection on the same stage with world-class boutiques like Chanel, Giorgio Armani, Missoni and Etro at major Italian fashion events. Since 2008, she has been honored to exhibit her work in Paris Haute Couture Fashion Week.

Yumi Katsura is the first Asian member of the Huate Couture of Camera Nazionale Della Moda Italiana. She is the head of important wedding associations in regional and national levels and founded the Yumi Katsura Bridal Museum in Kobe, Japan to display the authentic traditional bridal gowns from around the world. All of her performances made Yumi Katsura’s profile is extraordinary.

Yumi Katsura’s latest bridal collection ‘Wonderful East Meets West’ is an exquisite blend of the quintessence of Japanese tradition, arts and kimono heritage incorporate with Western lace and patterns. Both reflect Yumi’s signature of nobility, elegance.

She is deserved to be called a legendary force in Haute Couture wedding ...

passionate PHOTOGRAPHER : ITTI KARUSON CREATIVE & FASHION DIRECTOR : AKIRA.S

Bridal Gown : Barbie-De-Art By Danunuch, Suits : Wing White

Bridal Gown : Barbie-De-Art By Danunuch, Suits : Wing White

Bridal Gown : Act-Cloth, Suits : Wing White

Bridal Gown : Kai Boutique, Suits : Wing White

Modern Pin

House Of Narong

Vows

Arada Couture

Fullrich

Wing White

Vows

Wach

Barbie-De-Art By Danunuch

Cosily By Apirassak

Bridal Gown : ACT-CLOTH, ARADA COUTURE, BARBIE-DE-ART BY DANUNUCH, COSILY BY APIRASSAK, FULLRICH, HOUSE OF NARONG, KAI BOUTIQUE, MODERN PIN, VOWS, WACH Suits : WING WHITE (see details at LOVE ALLIANCE page 142-143) Special Thanks : S31 SUKHUMVIT HOTEL

Model : (Female) VIOLA @ Artiste (Male) ALEX @ Fame Makeup & Hair Artist : Pukit Jarutanakit Assistant Photographers : Pattarawut Suknithipol, Kridtamet Phengtong, Puchong Munkong Assistant Stylist : Apichai Swawasu, Amornrat Siangjong

Cosily By Apirassak

LOVE JEWELRY GUIDE

“เมื่อรัตนชาติจากผืนดิน แปรเปลี่ยนเป็น เครื่องประดับเลอค่า ด้วยฝีมืออ่อนช้อย สุดปราณีตของช่างระดับมาสเตอร์ ความ หรูหราเหนือระดับในครั้งนี้จึงเป็นผลงาน ชัน้ เยีย่ ม ทีท่ มี งานภูมิใจนำ�เสนอความเลอค่า สุดพิเศษในรูปแบบเฉพาะตัวของ LOVE WEDDING MAGAZINE”

“On precious stones from the ground transformed into precious jewelry with delicate craftsmanship of master jeweler so this supreme luxury style is the finest which our team is proud to present the unique exclusive style for a specific LOVE WEDDING MAGAZINE.”

FLORISS COLLECTION เป็นเซทเครื่องประดับสุดหรู ที่ JUBILEE DIAMOND นำ�พลังอันแสนเย้ายวนจากหญิงสาวผู้สูงส่ง ถ่ายทอด ด้วยความปราณีต เนรมิตความล้ำ�ค่าของเพชรให้ส่องประกายเจิดจรัส แพรวพราวด้วยสร้อยคอเพชรระดับ LUXURY ดีไซน์อันเป็นเอกลักษณ์ สะท้อนภาพลักษณ์ของหญิงสาวผู้เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจและสง่างาม ต่างหูเพชรที่เสนอความกลมกลืนของผู้หญิงและดอกไม้ แหวนเพชร ดีไซน์โดดเด่นด้วยเพชรกะรัตเม็ดกลาง สุกสกาวแวววาวดั่งดาวฤกษ์ที่ ส่องประกายบนทางช้างเผือก เจียระไนด้วยช่างฝีมือระดับสากลเพื่อให้ ทุกเหลี่ยมมุมสมบูรณ์แบบที่สุด และชิ้นสุดท้ายคือสร้อยข้อมือเพชรรูป หยดน้ำ� สำ�หรับอิสตรีที่ชาญฉลาด และใฝ่หาสิ่งคู่ควร... ที่ดีที่สุด (น้ำ�หนักเพชรรวม : สร้อยคอ 15.75 กะรัต, ต่างหู 1.84 กะรัต, แหวน 2.86 กะรัต, ข้อมือ 1.49 กะรัต)

Floriss Collection is a set of an elegant Jewelry that Jubilee Diamond inviting the glamour of a woman to the exquisite creation of a precious jewel that shines brightly. The diamond necklace ‘Luxury’ is a unique design which reflects the image of a confident and elegant young woman. The diamond earrings present the harmony of woman and flowers.

The remarkable designed of diamond ring features the middle size diamond carat as if brilliant stars that resplendent shone on the Milky Way that were neatly crafted by the professional jeweler to make a perfect square. The final piece is a drop shape diamond bracelet for an intelligent woman who is pursuing what she is deserved.... the best!

(Total weight of diamonds: necklace 15.75 carats, earrings 1.84 carats ring 2.86 carat, bracelet 1.49 carat.)

JUBILEE DIAMOND Tel : +66 (0)2 266 5700 www.jubileediamond.co.th

LOVE JEWELRY GUIDE

IMPERIAL FLORA จากโอเปร่า เจมส์ เป็นเครื่องประดับสุดพิเศษแบบ ลิ ม ิ เ ต็ ด เอดิ ช ั ่ น ที ่ น ำ � เสนอสั ญ ลั ก ษณ์ แ ห่ ง ความสวยงาม หรู ห รา ด้วยแรงบันดาลใจจากลวดลายศิลปะเครือ่ งประดับอันรุง่ เรืองของราชสำ�นัก ในยุโรป ซึ่งเป็นที่ยอมรับถึงความสวยงามคลาสสิก เน้นเอกลักษณ์ของ ศิลปะชั้นสูงที่โดดเด่น หวนย้อนไปสู่ความงามแบบร่วมสมัยในตำ�นาน แห่ง “โอเปร่า” ขณะเดียวกันก็แฝงด้วยความทันสมัย ด้วยความวิจิตร ประณีตจากช่างฝีมืออาชีพ ประดับด้วยเพชรคุณภาพสูงสุด เพื่อความ งามของสตรี... ที่มีรสนิยมชั้นเลิศ (น้ำ�หนักเพชรรวม : สร้อยคอ 9.70 กะรัต, ต่างหู 5.89 กะรัต, แหวน 2.03 กะรัต, ข้อมือ 8.14 กะรัต)

Imperial Flora from the opera Gems is a Limited Edition of Jewelry presenting the symbol of grandiose, inspired by the arts pattern of the prominence royal jewelry in Europe which is very sophisticate and classic emphasizing on the imperial arts and, the contemporary grace of “Opera” myth and fashionable. With the fine craftsmanship of professional Jewelers, it’s adorned with the highest quality diamonds for the beauty of women with superior taste.

(Total diamond weight: necklace 9.70 carat, earrings, 5.89 carat, diamond ring, 2.03 carats, bracelet 8.14 carats.)

OPERA GEMS Tel : +66 (0)2 745 6777 www.operagems.net

PEN GEMS Tel : +66 (0)81 414 8808 E-mail : pengems@gmail.com

LOVE JEWELRY GUIDE

PRINCESS COLLECTION เป็นเซทเครื่องประดับที่ PEN GEMS บรรจงสร้างสรรค์ดุจงานศิลป์ชั้นเลิศ ตราตรึงไว้เพื่อความงามดุจดังเจ้า หญิงแสนงาม ออกแบบด้วยแรงบันดาลใจจาก ดวงสุริยา หยดน้ำ�ค้าง และหมู่ดาว ร้อยเรียงผ่านฝีมืออันอ่อนช้อยสุดประณีตของช่างอัญมณี ความความงามและหรูหราเหนือระดับในครั้งนี้ จึงเป็นการสะกดทุก สายตา ยากต่อการห้ามใจเพื่อได้ชื่นชมความงามล้ำ�ค่าจากเจ้าหญิง แสนเสน่ห์... ผู้เลอโฉม (น้ำ�หนักเพชรรวม : สร้อยคอ 15.80 กะรัต, ต่างหู 2.59 กะรัต, แหวน 1.62 กะรัต, ข้อมือ 9.20 กะรัต)

Princess Collection is a set of Jewelry from Pen Gems which is an elaborated creation of the fine arts imprinted for a beautiful princess. Its design is inspired by the sun dew drops and stars comprised by the delicate craftsmanship of the professional Jeweler. The beautiful and magnificent jewelry that cast a spell on everybody, it’s hard to disdain the precious beauty of a charming princess ... so gorgeous.

(Total weight of diamonds: necklace 15.80 carats, earrings 2.59 carat, ring 1.62 carat, bracelet 9.20 carat).

PHOTOGRAPHER : ITTI KARUSON CREATIVE & FASHION DIRECTOR : AKIRA.S MODEL : MARINA M.@ TOP MAKEUP & HAIR ARTIST : VINAI JUMOAPROM

JEWELRY AND DIAMOND

สัญลักษณ์แห่งรักแท้ Symbol of true love. ชาวโรมันโบราณมีความเชื่อว่าเพชรเป็นอัญมณี ที่เกิดจากดาวตก ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้น จากการที่กามเทพอีรอส (เทพแห่งความรัก) ยิงธนู ลงมาสู่โลก และเชื่อกันว่าปลายลูกธนูของกามเทพ นั้นประดับด้วยเพชร เพชร จึงเป็นอัญมณีเลอค่าที่มีความหมายสื่อถึง ความรัก ความโรแมนติก และเป็นเครื่องประดับ ที่นิยมให้เป็นของหมั้นหรือใช้สวมใส่ในพิธีแต่งงาน Ancient Romans believed that the diamond is a gem from the meteor caused by the Cupids Eros (God of Love) Bow fall down to Earth and believed that the end of Cupid’s arrows are adorned with diamonds.

Diamonds are precious gems symbolize love, romantic and popular jewelry to be worn on engagement or wedding.

Tel : +66 (0)2 613 1377 www.anantajewelry.com

Classical Passion PHOTOGRAPHER : PATTARAWUT SUKNITHIPOL CREATIVE & FASHION DIRECTOR : AKIRA.S

Dittawat Moulage

Cresendo

Amita

Your Concept

Barbie-De-Art By Danunuch

Dittawat Moulage

Bubpha Wedding Dresses

Cosily By Apirassak

Cosily By Apirassak

Cresendo

Bridal Gown : AMITA, BARBIE-DE-ART BY DANUNUCH, BUBPHA WEDDING DRESSES, CRESENDO, COSILY BY APIRASSAK, DITTAWAT MOULAGE, YOUR CONCEPT (see details at LOVE ALLIANCE page 142-143) Model : TARA@WILHELMINA-ONE Makeup & Hair Artist : Pukit Jarutanakit Assistant Photographers : Kridtamet Phengtong, Supasuk Prathesa Puchong Munkong Assistant Stylist : Satit Parncharoen Bouquets : Orange Blossom Special Thanks : Baan Pra Nond Bed & Breakfast

Cosily By Apirassak

LOVE COMPASS STORY : Bird's Eye View

Top 10 Haute Couture

Wedding Gown Designers 10 สุดยอดดี ไซเนอร์ชุดวิวาห์ โอต์ กูตูร์

ฉบับที่แล้ว ฉันเปิดประตูฝัน นำ�คุณเข้าสู่โลกล้ำ�เลิศ แสนวิ ไลของชุดวิวาห์ โอต์ กูตูร์ ไปแล้ว และหากคุณยังมั่นใจว่า คุณเดินเข้ามาไม่ผิดห้องและอยากให้ฉันแนะนำ�ดี ไซเนอร์ชุดวิวาห์ชั้นเทพ เพื่อคุณสามารถนำ�ไปต่อยอดได้ละก็... ตามฉันมาเลย ดี ไซเนอร์ชุดวิวาห์ระดับเทพ ที่ฉันนำ�เสนอเหล่านี้ แต่ละท่านก็มีรูปแบบผลงานที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีประวัติที่ น่าสนใจ และสร้างสรรค์ชุดสวยให้ฉันได้ทึ่งอยู่เสมอ หวังว่าข้อมูลเหล่านี้ คงช่วยเติมเต็มช่วงเวลาสำ�คัญของคุณให้เป็น วันที่พิเศษสุดล้ำ�... ครั้งหนึ่งของชีวิต Last issue, I opened the door to the dream and take you to the heavenly world of a beautiful Haute Couture wedding dress. If you are certain that you are now in the right place and still love to hear my piece of advice so that you can design yours. There is no time for hesitation, just follow my lead.

Each of our featured huate couture wedding gown great designers has a unique personality, an interesting history and an appreciation for uncommon beauty. Hopefully there is a specific thing in a specific time for your life with the most exquisite to your most special day.

1

www.verawang.com 2

1.Vera Wang

ชื่อของ Vera Wang ได้กลายเป็น ความหมายของคำ�ว่าแฟชั่นชั้นสูงไปโดย ปริยาย เธอผนึกตัวเองอยู่ในกลุ่มผู้นำ� วงการธุรกิจแฟชั่น จนถือว่าเป็นราชินีตัว จริงแห่งชุดแต่งงาน ทุกวันนี้ถือว่าเป็น ดีไซเนอร์ชุดแต่งงาน ที่มีชื่อเสียงที่สุด ในโลก และอาณาจักรแฟชัน่ ของเธอ ก็ขยาย อาณาเขตไปถึงธุรกิจเครื่องประดับ ชุดสวมใส่ประจำ�วัน สินค้าตกแต่งบ้าน โอย... มีอะไรเพิ่มอีกมั้ย?

The name Vera Wang has become synonymous with high fashion. She immersed herself in the fashion industry leader to be reckoned with as “The Real Queen of bridal”, Today, she’s a world most famous wedding gown designer. As her fashion empire expands into accessories, everyday wear, and home. What’s next?

ด้วยรูปแบบที่สุดของความหรูหราบรรจง ประดับประดาชุดงามอย่างเหนือชั้นด้วย วัสดุชั้นเลิศ และด้วยเทคนิคการตัดเย็บ ชั้นเทพ หากคุณปรารถนาความสมบูรณ์แบบใน ชุดแต่งงานที่หรูหราและโรแมนติก เชื่อชั้นสิ ว่า ยูมิ คัตสุระ จะไม่ทำ�ให้คุณผิดหวังเลย

3

The World’s most celebrated and prolific designer. Praised as “The Missionary of Bridal”. Her magnificent bridal creations are considered original and innovative masterpieces. Her elegant style is known for rich embellishment, luxurious fabric and masterful techniques.

If you request the perfection in style with elegance and romance bridal, Yumi Katsura, never seems to disappoint.

3.Oscar de la Renta

Oscar de la Renta หนึ่งในชื่อที่กล่าว ขวัญว่าเป็นสุดยอดในวงการ โอต์ กูตูร์ ดีไซเนอร์ชุดแต่งงานที่ได้มีชื่อเสียงอย่าง เขาสร้างสรรค์พัฒนางานมาอย่างต่อเนื่อง มากในระดั บ โลก จนได้ ร ั บ การยกย่ อ ง ยาวนาน ไม่มใี ครจะมองข้ามชุดแต่งงานพิเศษ เสมือนเป็น “มิชชั่นนารีแห่งชุดแต่งงาน” อลังการไม่ซ�ำ้ ใครของเขา ทีจ่ ะสะกดทุกสายตา ผลงานชุดเจ้าสาวที่แสนวิจิตร ของเธอนั้น บนรันเวย์ ชือ่ Oscar de la จึงเป็นเพียงทาง ถือได้ว่าเป็นนวัตกรรมชิ้นเอกเลยทีเ ดี ย ว เลื อ กเดี ย วสำ � หรั บ เจ้ า สาวที ่ ช าญฉลาด

2.Yumi Katsura

Yumi Katsura

www.plumedserpentbridal.com

LOVE COMPASS

Oscar de la Renta, one of the most reputable names in haute couture, continually pushes the develop in fashion year after year. No one can ignore his fabulously glam wedding gowns that are truly one-of-a-kind, and scene stopping with runway style. For the elite bride, Oscar de la Renta is the only choice.

6. Elie Saab

4

เสื้อผ้าโอต์ กูตูร์ของ Elie Saab เต็มไปด้วยรายละเอียดความหวาน เช่น งานลู ก ไม้ ท ี ่ น ุ ่ ม นวล รายละเอี ย ดงาน ปั ก ที ่ งดงาม เป็นจุดเด่นที่กลมกลืนไป ทั้งชุด ช่างเหมาะสมกับสาวที่ฝันจะเป็น เจ้าหญิง หรือสาวที่มีความเป็นผู้หญิงเกิน ร้อยในหัวใจอย่างแท้จริง Elie Saab Haute Couture is a voluminous lacy flowing gown that is fit for a true princess at heart.

Beautiful detailed embroidery that is featured all over the dress creates a truly girly wedding gown.

4.Carolina Herrera

ชุดแต่งงานของ Carolina Herrera มีจุดเด่นอยู่ที่การใช้วัสดุที่เรียบ เนี๊ยบ ความเด่นของเส้นสายในการออกแบบ ทรงชุ ด ความเรี ย บหรู น ั ้ น สวยนานไร้ กาลเวลา รับรองว่าไม่มีเชย การประดับ ตกแต่งจะออกไปแนวน้อยๆ เพื่อให้ชุด ดูทันสมัยแต่หรูหรา ชนิดที่ไม่ดูเยอะจน เกินไป

http://fourcemag.com/carolina-herrera-a-tribute-to-a-lady-of-distinction/

ชุดแต่งงานของ Amsale ถูกสร้างมา เพื่อผู้ที่แสวงหาชุดแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ เธออยากสร้างความหรูเรียบที่ดูน้อยๆ ไม่ ประโคมแต่งจนล้นเหลือ เธอตอกย้ำ�ความ คิดนี้ ด้วยการนำ�เสนอชุดที่สะอาดเรียบโก้ แต่แฝงไปด้วยความคิดสร้างสรรค์เฉพาะ ตัว สู่โลกของแฟชั่นโอต์ กูตูร์

5

Herrera’s wedding gowns feature crisp fabrics, unique neck and silhouette lines, sophisticated simplicity and a timeless look that extends through the seasons. The embellishing and detailing on her gowns is generally kept to a minimum, keeping the gowns looking chic and elegant without being too over the top.

The Amsale bridal gown was virtually quest for the perfect wedding dress. Amsale simply wanted an elegant, understated dresses with no fuss. Her’s tapped into this need by introducing gowns with clean lines and inventive twists of personality to a haute couture fashion world.

5.Sarah Burton

เพียงแค่ Sarah Burton ได้กระโดด ไกลเพียงครั้งเดียว เธอก็แตะเส้นชัยใน ทันที แทบจะทำ�เอาบรรดาดีไซน์เนอร์ชุด วิวาห์คนอื่นๆ ลงหลุมกันเลยทีเดียว ก็ผลงานที่พิสูจน์ฝีมืออันสุดยอดของเธอ คือ ชุดของเจ้าหญิงเคท มิดเดิลตัน และ น้องสาว ปิปา้ ในงานพระราชพิธเี สกสมรส นั่นไง ที่สะกดสายตาทุกคู่ในโลก มาจนถึง วันนี้ Sarah Burton has jumped into the pantheon of well known wedding dress designers by hitting a home run, Her ability proved as the designed of both the wedding gown worn by Kate Middleton when she married but also the dress her sister Pippa wore for the ceremony that turn the world’s eyes catching for.

7.Amsale

http://topics.masslive.com/tag/royal-wedding/posts.html 6

7

http://wcrz.com/very-unique-wedding

www.bridalguide.com

8.Reem Acra

รูปแบบหรู คลาสสิกแบบดั้งเดิม กับรูปแบบสมัยใหม่ คือ การผสมผสาน ทีส่ มบูรณ์ ต้องยอมรับว่า Reem Acra เป็นดาวดวงเด่นของวงการแฟชั่น เธอเริ่ม สร้างสรรค์รูปแบบที่มีเอกลักษณ์ชัดเจน ให้ตอบรับกับลูกค้าเฉพาะกลุ่ม จนวันนี้กว่า 100 ผลงานของเธอล้วนเคยปรากฏในทุก ร้านชุดวิวาห์สุดหรูทั่วโลกมาแล้ว เธอเป็น ทีร่ จู้ กั ดีดว้ ยรูปแบบงานปักลูกปัด งานปักมุก และปักคริสตัลของ Swarovski อันวิจิตร ความสามารถ ในฝีมืองานปักที่แปลกใหม่ ซับซ้อน แสดงความเนี๊ยบ บนผ้าไหม หรือซาตินอย่างไม่มีที่ติ ได้ส่งให้เธอกลาย เป็นสุดยอดผู้สร้างชุดวิวาห์ระดับ โอต์ กูตูร์ ได้อย่างรวดเร็ว

LOVE COMPASS

The Perfect Blend of Classic Traditional Elegance and Modern Innovation. Reem Acra, fashion designer to the stars, has managed to create a unique niche market with her distinctive bridal gowns. Today, she has her collections in more than 100 of the world’s most exclusive bridal boutiques.

She is known for her signature use of embroidery and delicate beadwork of tiny Swarovski crystals and seed pearls. Reem Acra’s ability to infuse intricate needlework sewn under rich silk and satin fabrics has catapulted her to the top of haute couture bridal industry.

8

9

www.projectwedding.com

www.5starweddingdirectory.com

9.Jenny Packham

Jenny Packham แหวกกฎเกณฑ์ของชุดแต่งงานไปยังมิติใหม่ของ ความทันสมัย ผลงานโอต์ กูตูร์ของเธอดูสดใส สนุกสนาน ทันสมัย เฉียบคม เหนือความคาดหมาย และหรูสง่า ไปพร้อมกัน หากคุณคิดถึง ชุดแต่งงานที่แตกต่างอย่างล้ำ�ค่าแล้วละก็ คิดถึงเธอไว้... รับรองไม่ผิด หวัง

Jenny Packham pushes the bounds of bridal into a whole new modern dimension. Her haute couture designs are fun, fresh, chic, cutting-edge, unexpected, and glamorous all at the same time. Just think of her if you really need the different style of great bridal, you won’t be disappoint.

10

10.Marchesa

ถ้ามีดาราฮอลิวู้ดชื่อดังมาขอความเห็นว่า จะสวมใส่ชุดของใคร ในวันวิวาห์ดี ฉันจะบอกเธออย่างไม่ลังเลว่าให้เลือกชุดแต่งงานของ Marchesa เพราะอะไรเหรอ ก็นน่ั คือชุดทีร่ วมทัง้ ความทันสมัย โรแมนติก เรียบโก้ ซึ่งคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ใครๆ มองหาเอาไว้ด้วยกันแล้ว If the great beauty Hollywood star was asking for my opinion on what she should wear on her wedding day, I would tell her to seriously consider the Marchesa Bridal. It has everything she is looking for- modern, romantic yet simple all rolled into one.

แล้วทีนี้...หากชุดจากร้านโอต์ กูตูร์ ที่กล่าวมาเหล่านี้ยังล้วนไกล เกินฝันอยู่อีก ฉันแนะนำ�ให้หยิบฉวยเอาเฉพาะไอเดียที่ชอบไปให้ร้านชุด วิวาห์ของคุณก็ได้ จริงๆ แล้วยังมีดีไซเนอร์ของคนไทย ที่ยังสร้างฝันให้ คุณได้ ด้วยฝีมอื ออกแบบตัดเย็บทีป่ ระณีตของช่างเสือ้ ชัน้ เทพ ไม่นอ้ ยหน้า ห้องเสือ้ เมืองนอก ไม่วา่ จะเป็นร้าน Kai Boutique, Teerapun, Pichitra, Theatre, Fly Now, Arada Couture, Modern Pin, Cosily และอีก มากมาย เหล่าอัจฉริยะเหล่านี้ล้วนเคยผลิตงานคุณภาพไทยไปสู่สายตาชาวโลก เชื่อว่าพวกเขาจะใช้ทักษะทางศิลป์และวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล สรรสร้างชุด วิวาห์แห่งความทรงจำ�ให้คุณได้อย่างสวยงามที่สุด ฉันว่า... ไม่ว่าจะเป็นชุดวิวาห์จากห้องเสื้อ โอต์ กูตูร์ ระดับโลกหรือไม่ คุณจะจ่ายเงินหลักร้อย หลักพัน หลักหมืน่ หรือหลักล้าน ขอเพียงมีความ รัก ความสุขและภูมิใจในชุดของตัวเอง ในวันที่แสนมหัศจรรย์ของคุณ ชุดวิวาห์นั้นก็จะกลายเป็นชุดสวยที่สุดในโลก และจะสร้างความทรงจำ�ที่ แสนพิเศษให้คุณ ...ไปตลอดชีวิต …เชื่อฉันสิ...

http://intheseams.com/2011/02/marvelous-marchesa-continued/

Anyway, if these haute couture dream gowns are too far.

You might follow my first suggest at the beginning, pick just some of the ideas you like to your bridal designer. Actually, there are also the affordable haute couture gowns from Thai designers with a highest skill of talents-couturier, for example Kai Boutique, Teerapun, Pichitra, Theatre, Fly Now, Arada Couture, Modern Pin, Cosily and many more (designers).

These extraordinary talents culled from the best in town will use their one-of-a-kind perspectives and skills to create the most beautiful, original and unforgettable bridal gowns available today.

In my opinion, no matter how much it costs for your haute couture bridal gown - a hundred or thousand or million dollars, just love it and (finally) be proud of your specific gown in your miracle day. That is your world at the right moment. “Your dream gown becomes true”.

Pastel Passion PHOTOGRAPHER : ITTI KARUSON

House Of Narong

Surface

Fullrich

House Of Narong

Vows

Dittawat Moulage

Dittawat Moulage

Saree Bridal Idea

Fullrich

Bridal Gown : DITTAWAT MOULAGE, FULLRICH, HOUSE OF NARONG, SAREE BRIDAL IDEA, SURFACE, VOWS (see details at LOVE ALLIANCE page 143-144) Model : ANZELIKA@WILHELMINA-ONE Styling : Apichai Swawasu Makeup & Hair Artist : Vinai Jumoaprom Assistant Photographers : Pattarawut Suknithipol, Kridtamet Phengtong Assistant Stylist : Amornrat Siangjong Special Thanks : Sabai-Sabai Sukhumvit Hotel

Vows

PHOTOGRAPHER : ITTI KARUSON MODEL : OLGA @ WILHELMINA-ONE MAKEUP & HAIR ARTIST : PUKIT JARUTANAKIT

LOVE BEAUTY Chanel Rouge Allure # 105 Inimitable ลิปสติกสไตล์คลาสิก เนื้อบางเบา เกลี่ยง่าย และมีส่วนผสมของมอยเจอไรเซอร์เพื่อเพิ่ม ความชุ่มชื่นให้ริมฝีปากคุณ

Chanel Joues Contraste #73 Star Dust บรัชออนสีส้มพีช ช่วยเพิ่มความสว่างให้ ใบหน้าและเสริมความงามให้กับการแต่งหน้า ทุกสไตล์

SILVER SHADOW PRINCESS Chanel Perfection Lumiere #B20 รองพื้นสูตรน้ำ� ปราศจากความมัน เนื้อ บางเบา ติดทนยาวนานกว่า 15 ชั่วโมง เทรนด์เมคอัพสำ�หรับ Spring / Summer 2013 นี้ ได้รบั แรงบันดาลใจมาจากความเจิดจรัสบนดวงตาผสม ผสานกับสีเงินประกายซิลเวอร์ สร้างสรรค์เป็นรูปแบบ การแต่งหน้าทีโ่ ดดเด่นแบบไร้ทต่ี ิ การแต่งหน้าแนวนีเ้ ริม่ ต้นด้วยการปรับผิวให้เนียนนุม่ ชุม่ ชืน้ อย่างเป็นธรรมชาติ ด้วยรองพื้นเนื้อครีม ซึ่งจะช่วยเพิ่มความเปล่งปลั่งให้กับ ผิว ลงแป้งฝุน่ ทับเฉพาะบริเวณที-โซนเท่านัน้ จากนัน้ เพิม่ ประกายให้ดวงตาด้วยอายแชโดว์สีเมทัลลิค ซึ่งจะเลือก ปัดแบบบางเบา หรือหนาหนักแล้วแต่ความชอบของคุณ สุดท้าย แต่งแต้มเรียวปากด้วยสีแดงสด เพียงเท่านีค้ ณ ุ ก็ จะสวยได้แบบไม่ตกเทรนด์แล้วค่ะ The makeup Trends for Spring / Summer 2013 was inspired by the brightness on the eyes combined with sparkling silver. Create a flawless unique makeup style. This trendy look starts with the smooth and soft skin based with a natural skin cream which will increase the radiant to the skin. Put on the powder over the T - zone only and add the sparkle to your eyes with metallic eye shadow colors, whether light or heavy brushing, depend on your preference. Tinge your lips with a bright red lipstick at the last step then you will have a stylish beautiful look.

CHANEL STYLO YEUX WATERPROOF # O1 Noir ดินสอเขียนขอบตา สูตรไม่ระคายเคือง ป้องกัน การเลอะเลือน และช่วยให้ดวงตามีเสน่ห์ชวนมอง

Chanel Poudre Universelle (Shimmer Powder) เติมความสว่างบนใบหน้า ด้วยแป้งฝุ่นเนื้อ บางเบา ช่วยให้ผิวหน้าคงความสดชื่น และสว่างใส

PHOTOGRAPHER : KAMOL UNCHOO MODEL : HELENA @ WILHELMINA-ONE MAKEUP & HAIR ARTIST : PUKIT JARUTANAKIT

LOVE BEAUTY ^ LANCOME Petit Tresor #S208 Fil de Bronze อายแชโดว์เนื้อละเอียด แต่งแต้มเปลือกตา อย่างนุ่มนวล ทอรัศมีรอบดวงตาอย่าง น่าอัศจรรย์

Dazzling Modern Look ใครล่ะจะไม่อยากสวยเซ็กซี่ แบบเจ้าสาวที่เต็มไปด้วย เสน่ห์อันทรงพลัง ลองเผยถึงแก่นแท้แห่งความงาม ดุจผิวเปลือยเปล่าแลดูสุขภาพดีด้วย รองพื้นบางเบา ปัดคิ้วในโทนน้ำ�ตาล ดูกลมกลืนกับสีผิว เพิ่มความเด่นให้ ดวงตาคมเข้มด้วยอายแชโดว์สีน้ำ�ตาล แต้มประกายระยับที่หัวตาด้วยชิมเมอร์ ประกายทอง ให้ความรูส้ กึ หรูหราอยูใ่ นที เติมความเก๋สไตล์โมเดิร์นบนริมฝีปาก ในสองโทนสี ม่วงและนู้ด เนรมิตให้ คุณเป็นเจ้าสาวทีพ่ ราวเสน่หท์ ส่ี ดุ เชียวล่ะ

^ LANCOME le regard pro eyes & brow kit พาเลตต์เอนกประสงค์ สีน้ำ�ตาลสามเฉดสี ใช้เน้นเรียวคิ้ว หรือไฮไลท์เพิ่มมิติ

^ LANCOME Les Paillettes aux Yeux #20 Lumieres de Paris เพิ่มประกายระยิบระยับ ด้วยชิมเมอร์สีเงินอมน้ำ�ตาลเทา

Try to reveal the essence of beauty of your healthy bare skin with the light based cream.

Brush the brown shades color to your Eyebrows which is harmony with your skin tone. Highlight the eyes with eye shadow and touch the head of your eyes with sparkling shimmer for the luxurious feel. Add a chic modern style on your lips with two-tone colors; purple and nude to make you the most charming bride. ^ LANCOME teint miracle loose power แป้งฝุ่นผสมรองพื้น เนื้อบางเบา กระจ่างใสอย่างเป็นธรรมชาติ

PHOTOGRAPHER : KAMOL UNCHOO MODEL : ANNA S. @ WILHELMINA-ONE MAKEUP ARTIST : PUKIT JARUTANAKIT HAIR ARTIST : NOPANON KETAOKALLTPISIT

LOVE BEAUTY

Sweet Orchid Beauty เติมเสน่ห์ความหวานโก้หรูไม่ เหมือนใครให้เจ้าสาวด้วย เฉดสีม่วงลาเวนเดอร์ ^ LANCOME blush subtil rose #20 เพิ่มประกายระเรื่อให้พวงแก้มดุจดอกไม้บาน

^ LANCOME Rouge in Love Tonight Is My Night #181N ลิปสติกเฉดสีชมพูม่วงประกายมุกสีทอง

ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากความ งามของกลีบดอกกล้วยไม้สีม่วงที่กำ�ลัง บานสะพรั่งในฤดูกาลนี้ สีม่วงลาเวนเดอร์ แสดงถึงความเป็นผู้หญิงโรแมนติกและ สง่างาม ทว่าแฝงไว้ด้วยความลึกลับ น่าค้นหา... แต่งแต้มอายแชโดว์หลากเฉด สีลงบนเปลือกตา เพิ่มความคมเข้มด้วย ไลเนอร์สีน้ำ�ตาลและมาสคาร่าสอดรับกับ คิ้วน้ำ�ตาลได้รูป Add the unique sweet glamorous look to the bride with the lavender shades which was inspired by the beauty of the blossom purple orchid in this season. Purple lavender represents femininity, romance and grace but cover up with a mystery to find ... Tinged various shades of purple eye shadow color on the eyelid. Add the dark brown liner and mascara conforming to your eyebrow line. Lightly brush your cheeks with orange shades and add more charm to your lips with a luscious purple lipstick ... It is a sweet appeal beauty that your groom cannot wait to see.

^ LANCOME Hypnose Doll Eyes Waterproof มาสคาร่าเพิ่มความคมเข้ม เสกสรรดวงตาให้กลมโตแบบตุ๊กตา

^ LANCOME ombre hypnose อายแชโดว์เฉดสีชมพู เติมเสน่ห์หวานให้ดวงตา

PHOTOGRAPHER : KAMOL UNCHOO MODEL : ANNA L. @ WILHELMINA-ONE MAKEUP & HAIR ARTIST : PUKIT JARUTANAKIT

LOVE BEAUTY

^ LANCOME Les Paillettes aux Yeux #10A la Belle Etoile แต่งแต้มดวงตาตาด้วยอณูเปลือก หอยมุก “ประกายทอง”

Snow Princess ^ LANCOME Rouge In Love-Boudoir Time #343B อณูประกายมุกเพื่อสีสันเปล่งประกาย อย่างเป็นธรรมชาติ เนื้อบางเบาราวขนนก

^ LANCOME Absolue Precious Cells Advanced Radiance Replenishing Cream Foundation Spf 26 / Pa +++ ครีมรองพื้นเนื้อบางเบา เสกสรรผิวให้แลดู เปล่งปลั่งอ่อนเยาว์ ช่วยอำ�พรางริ้วรอย และความไม่สม่ำ�เสมอของสีผิวและเนื้อผิว

^ LANCOME Le Crayon Khol #015 Jazzy Taupe ดินสอเขียนขอบตาสีเมทัลลิกเฉดใหม่ เนื้อนุ่มดุจครีม ติดทนนาน

ตำ�นานแห่งเจ้าหญิงหิมะ ผู้เลอโฉม ปรากฏตัวมาพร้อม กับละอองไอหิมะอันหนาวเย็น โปรยเสน่ห์ยั่วยวนชายหนุ่มให้หลงใหล ด้วยมนต์สะกดอันเร้นลับ คือแรงบันดาล ใจในลุคนี้ ที่ตั้งใจเปลือยผิวให้ขาวอมชมพู ดุจมีเลือดฝาดแห่งความหนาวเย็น ด้วย การไล้บลัชออนสีชมพูระเรื่อลงบนพวง แก้มอย่างบางเบา สอดรับกับริมฝีปาก อมชมพู เพิ่มความโดดเด่นให้ดวงตาด้วย ขนตาปลอมเรียงเส้นสวยและชิมเมอร์สี ขาวที่หัวตา ดูคล้ายละอองเกล็ดหิมะที่ฟรีซ ความงดงามไว้ชั่วนิรันดร์ There’s the Chronicles of a beautiful snow princess, who mysteriously appears along with the cold mist of snow to cast her fascinated- flirtatious spell on men, is the inspiration of this look.

An intention to reveal a nude rosy white skin, the flesh of the cold weather, with a slight pink blush on the cheeks matching to the pink lips. Add a distinctive look to your eyes with the long beautiful false eyelashes and touch the white shimmer at the head of your eyes as if the snowflakes that will freeze your beauty for eternity.

PHOTOGRAPHER : ITTI KARUSON MODEL : OLGA @ WILHELMINA-ONE MAKEUP & HAIR ARTIST : PUKIT JARUTANAKIT

LOVE BEAUTY Shiseido makeupRadiant Lifting Foundation เผยเสน่ห์ดึงดูดแห่งผิวดูกระชับ เจิดจรัสทุกมุมมอง

MARINE ANGEL สวยดุจเจ้าหญิง เริงระบำ�ใต้ผิวน้ำ�... ดูไม่จืดแน่ หากคุณต้อง ‘ร้องไห้’ ด้วยความปลืม้ ปิตใิ นวันแต่งงานของตัวเอง หรือในสถานการณ์อื่นใดก็ตาม ที่ทำ�ให้ น้ำ�ตาเจ้ากรรมไหลออกมาเคล้ากับเมคอัพ จนเลอะเปรอะเปื้อนใบหน้า ดูน่าชัง แต่ หากคุณอยากให้ตัวเองสวยดุจเจ้าหญิง เริงระบำ�ใต้ผิวน้ำ�แล้วล่ะก็... เพียงปล่อยผิว หน้าให้เปลือยเปล่า แต่งแต้มด้วยเครื่อง สำ�อางแบบกันน้ำ� ไล้อายแชโดว์สีฟ้าคราม ทั่วเปลือกตา ตามด้วยไลเนอร์เพิ่มความ คมเข้มสอดรับกับคิ้วได้รูปและริมฝีปาก อวบอิ่มขรึม ทีนี้ไม่ว่าจะในน้ำ� หรือสถาน การณ์ไหนๆ คุณก็เป็นเจ้าหญิงแห่งสายน้ำ� ได้แบบไม่กลัวเลอะ It's not that appealing if you have a dramatic 'cry' on your wedding day or in any other circumstances.

The troublesome tears flowed to mix with your makeup and messy splatter your pretty face! But in case you want to make yourself beautiful like a marine angle dancing under water then you only just tinged a waterproof cosmetic on your bear skin. Apply blue eye shadow all over the eyelid, followed by a dark liner conforming to your shaped eyebrows and your gorgeous lips. Now, whether it's in the water or any other situation, you're a marine princess who has no fears of any splashes.

Shiseido Camellia Compact (limited edition) แป้งแต่งหน้าที่ช่วยแต่งเติมสีสันงดงามให้ผิวพรรณ ด้วยอณูเม็ดสีสีสดใส เจือประกายเงางามเข้าได้กับทุก โทนสีผิว

Shiseido makeup Lacquer Rouge มอบสีสันสดชัดเข้มข้น แวววาวราว เครื่องเคลือบเงา พร้อมลดสภาพ ปรากฏของเส้นริ้วรอยบนผิวริมฝีปาก

Shiseido makeup Shimmering Cream Eye Color อายแชโดว์เนื้อเรียบเนียน เผยดวงตาดูสวย สวยสะดุดตา ส่องประกายสดใสเรียบเนียน

TRIP OF LOVE story/photo WATINEE SAMRANJIT

JAVA ADVENTURE “สำ�หรับทริปนี้ เราเลือกทีจ่ ะไปภูเขาไฟโบรโม่ (Bromo) ภูเขาไฟทีม่ ชี อ่ื เสียงมากแห่งหนึง่ ของประเทศอินโดนีเซีย เพราะได้ยินชื่อเสียงของโบรโม่ (Bromo) มานานแล้ว และตั้งใจไว้ว่าจะต้องไปสัมผัสด้วยตนเองสักครั้ง จึงได้ตั้งชื่อทริปของเราว่า Trip of Love - Java Adventure” “For this trip, we decided to go Mount Bromo (Gunung Bromo), one of the most famous volcanoes in Indonesia. I had heard of bromo (Bromo) long ago and intended to be there once so we named our trip as Trip of Love - Java Adventure.”

ภูเขาไฟโบรโม่ (Bromo) บนเกาะชวา ฝั่งตะวันออก ประเทศอินโดนีเซีย ถือได้ว่า เป็นสวรรค์ของนักท่องเที่ยว ที่มาดื่มด่ำ� บรรยากาศ และความงามของภูเขาไฟโบรโม่ (Bromo) ซึง่ สามารถเข้าไปถึงปากปล่อง ได้ง่ายที่สุดกว่าภูเขาไฟลูกใกล้เคียงอื่นๆ ด้วยความที่เป็นภูเขาไฟที่ยังไม่ดับ จึงมี ควันคุกรุน่ อยูต่ ลอดเวลา ทำ�ให้ภเู ขาไฟ โบรโม่ (Bromo) ได้รับสมยานามว่า “ลมหายใจเทพเจ้า” ทัศนียภาพยามรุง่ อรุณ สวยงามปานดินแดนแห่งสรวงสวรรค์ การเดินทางของเรา เริม่ จากให้รถ MPV และไกด์สว่ นตัวทีไ่ ด้จองไว้ลว่ งหน้ามารับที่ สนามบินสุราบายาตัง้ แต่เทีย่ งคืน และออก เดินทางไปถึงจุดหมายใกล้ภูเขาไฟโบรโม่ เพือ่ ต่อรถจีบ๊ ทีจ่ ดุ ขึน้ รถ Yoshi’s Guesthouse

Mt.Bromo was located on the east shore of the Java island, Indonesia.

It is the traveler’s paradise to indulge its atmosphere and beauty. Mt. Bromo’s crater can be reached easier than the other nearby volcanoes.

As it’s not extinct so there’s the smoldering smoke all the time thus Mt. Bromo was called “the Breath of God” and its dawn scenery was magnificent as heavenly kingdom.

Our journey started by having MPV car and personal guide that we booked in advance to pick us up at the Surabaya airport around midnight. We headed to our

TRIP OF LOVE

และเดินเท้าผ่านทางเดินลูกรังขรุขระและ ค่อนข้างชันอีกประมาณเกือบ 1 ชั่วโมง ไปยังจุดชมวิวบนยอดเขาพีนันจากัน (Penajakan) บนระดับความสูงราว 2,770 เมตร ซึ่งถือได้ว่าเป็นจุดชมวิวที่ดี ที่สุดของอุทยานแห่งชาติโบรโม (Bromo Tengger Semeru National Park) โดยสามารถเห็นภาพภูเขาไฟสามลูกเรียง กันอยู่ตรงหน้า ระหว่างทีก่ �ำ ลังรีบเดินขึน้ ไปยังจุดชมวิวให้ ทันชมแสงอาทิตย์แรกโผล่พ้นขอบฟ้าผ่าน ภาพพื้นหลังของภูเขาไฟโบรโม่ (Bromo) นัน้ มีชาวบ้านจูงม้ามาเสนอให้เช่าเพือ่ ขีข่ น้ึ ไปยังจุดชมวิวมากมาย แต่เราก็พยายามฮึด สูค้ ดิ ซะว่าเดินออกกำ�ลังกายให้รา่ งกายแข็ง แรง จนขึน้ ไปถึงจุดชมวิวได้ส�ำ เร็จ ภาพที่เห็นอยู่เบื้องหน้าตอนนี้นั้น เป็น วิวภูเขาไฟสามลูกเรียงรายกัน โดยลูกแรก ทีอ่ ยูห่ น้าสุด คือ ภูเขาไฟบาตอก (Batok) เป็นภูเขาไฟดับแล้ว ลักษณะเป็นรูปทรงชาม คว่ ำ � มี ค วามสู ง 2,440 เมตรจากระดั บ น้�ำ ทะเล ลูกทีส่ อง ภูเขาไฟโบรโม่ (Bromo) จากจุดชมวิวจะเห็นอยู่ถัดมาจากภูเขาไฟ บาตอกทางซ้ายมือ มีความสูง 2,382 เมตร เหนือระดับน้�ำ ทะเล ยังเป็นภูเขาไฟมีชวี ติ อยู่ มีควันขาวพวยพุง่ อยูต่ ลอดเวลา ลูกทีส่ าม ภูเขาไฟซูเมรุ มีความสูงถึง 3,676 เมตร นับว่าสูงที่สุดในเกาะชวา จากจุดชมวิวจะ เห็นไกลสุด เป็นภูเขามีชวี ติ และมีควันพวย พุง่ สีเทาเว้นจังหวะหายสลับกันไปเป็นระยะๆ หลั ง จากเดิ น ลงเขาจากจุ ด ชมวิ ว รถจีป๊ พาเดินทางยังจุดหมายต่อไป

“ด้วยความที่เป็นภูเขาไฟที่ยังไม่ดับ จึงมีควันคุกรุ่นอยู่ตลอดเวลา ทำ�ให้ภูเขา ไฟโบรโม่ (Bromo) ได้รับสมยานามว่า “ลมหายใจเทพเจ้า” ทัศนียภาพยามรุ่งอรุณ สวยงามปานดินแดนแห่งสรวงสวรรค์”

destination near Mt. Bromo in order to continue our trip by a Jeep at Yoshi’s Guesthouse then walked through the rough gravel and steep passage for about almost 1 hour to the vantage point on Mount Penanjakan, 2,770 meters above sea level, which is considered as the best view point of the Bromo Tengger Semeru National Park as you can see the scene of three volcanos lie in front of you.

While we’re walking up to the view point to witness the first ray breaks through the horizon over the background of Mt. Bromo, there were many people offering us the horses for rent to ride up to the view point but we decided to continue walking as it is a good exercise until we reached there.

The sight in front of us is the three volcanoes lie in its setting. The forefront of the volcano was Batok (Batok, the extinct one. The upside bowl shape mountain with its height of 2,440 meters above sea level, the second one is Mt. Bromo, from the view point can be seen next to Mt. Batok, on the left, the active volcano with the white pluming smoke, 2,382 meters above sea level. The third

JAVA ADVENTURE ซึ่งเป็นพระเอกของทริปนี้ ภูเขาไฟโบรโม่ (Bromo) นั่นเอง จากจุดจอดรถจี๊ป มีชาวบ้านจูงม้ามา เสนอให้เช่าเพื่อขี่ขึ้นไปยังเชิงสะพานที่จะ ต้องเดินเท้าขึ้นไปยังปล่องภูเขาไฟเช่นเดิม และยังมาเยอะกว่าเดิม คงเป็นเพราะว่านัก ท่องเที่ยวทั้งหลายกว่าจะได้ไปชมความงาม ที่ปากปล่องภูเขาไฟโบรโม่ (Bromo) นั้น ต้องผ่านด่านทดสอบความอดทนถึง 3 ด่าน ด่านแรก ต้องเดินผ่านทะเลทรายกว้าง ใหญ่ ตอนแรกก็ยังคึกคักทางราบเรียบ ถึง จะไกลแต่ก็เดินสบาย ถ้าไม่นับพายุทรายที่ พัดมาเป็นพักๆ ดังนั้น Mask ปิดจมูกและ ปากจึงเป็นสิ่งที่จำ�เป็นมาก ด่านสอง ต้องเดินขึ้นเขาตามซอกหิน เส้นทางคดเคี้ยว แถมยังเป็นทรายดูด ทรายเข้ารองเท้าเต็มไปหมดกว่าจะยกเท้า ก้าวได้แต่ละก้าว เท่านั้นไม่พอยังต้องหันไป คอยปฏิเสธชาวบ้านที่เอาม้ามายั่วยวนอีก ได้แต่คิดในใจไม่ได้แอ้มเราหรอก แข็งแรง แข็งแรง จนในที่สุดก็ทนกระแสไม่ไหว เพราะอยากจะถ่ายรูปคู่กับม้าด้วย เลยเช่า ม้าขี่ขึ้นไปช่วงสั้นๆ แต่สงสัยว่าต่อราคา จนถูกเกินไป เจ้าของม้าเดินจ้ำ�อ้าวจ้ำ�อ้าว (แอบทึง่ ในความแข็งแรง) ลากม้าเดินผ่าน พืน้ ทรายดูดเร็วมาก ต้องทรงตัวบนหลังม้า เกือบจะลืน่ ตกหลายครัง้ ก็ตน่ื เต้นไปอีกแบบ

volcano, Mt.Semeru, 3676 meters high, is the highest Mountain in Java. It’s an active volcano, can be seen as the farthest mountain from view point, its grey smoke pouring out and pacing periodically.

After walking down the hill from the view point, our jeep brought us to the next destination, the star of this trip, Mt. Bromo itself.

From the parking, there’re more and more villagers offered us the horse rental to ride up to the bridge that we have to continue our trip on foot, walking up to the crater. The travelers who want to see the beauty of the Mt.Bromo’s crater must pass through these 3 checkpoints to test their patience: First task, we have to walk through the vast desert, we were still exciting at this stage because the passage is flat even it’s far but it’s easy to walk if not considered about the blowing sandstorm so the nose and mouth Mask are very necessary.

Second task, we walked up the winding niched stone path. It’s also have a quicksand passage which sand filled in our shoes and it’s difficult to step foot for each step. Not only that, we had to refuse those people for the horse

TRIP OF LOVE

“อากาศข้างบนเย็น สบายมีลมโกรกให้ เย็นใจหายเหนื่อย แดดไม่ร้อนเปรี้ยง เท่าที่คิด และยังได้ เห็นท้องฟ้าสีฟ้าสดใส กับคนรู้ ใจ” และแล้วก็มาถึงด่านสุดท้ายที่ไม่มีตัวช่วย ต้องเดินด้วยลำ�แข้งของตัวเองด้วยการไต่ บันไดขึ้นไปอีก 250 ขั้น เพื่อขึ้นไปอยู่บน ปากปล่องภูเขาไฟโบรโม่ (Bromo) ที่มี ควันไฟกำ�มะถันสีขาวพวยพุง่ คละคลุง้ ตลอด โชคดีที่ไม่มีกลิ่นฉุนมากนัก อากาศข้างบน เย็นสบายมีลมโกรกให้เย็นใจหายเหนื่อย แดดไม่ร้อนเปรี้ยงเท่าที่คิด และยังได้เห็น ท้องฟ้าสีฟ้าสดใสกับคนรู้ใจ บวกกับน้ำ�ส้ม ที่ใส่เป้มาดื่มให้รางวัลตัวเองที่มาถึงปาก ปล่องภูเขาไฟแล้ว ไชโย้!!! ความสุขอยู่ รอบตัวเรานี่เอง หลังจากดื่มด่ำ�กับความสุขเล็กๆ เรียบร้อยแล้วก็เดินชิวๆ ลงเขาไปขึ้นรถจี๊ป พากลับไปยัง Yoshi’s Guesthouse เพื่อ รับประทานอาหารเช้าเอาแรงก่อนจะออก เดินทางยาวไกลต่อไปยังจุดหมายต่อไป “ภูเขาไฟคาวาอีเจี้ยน” (Kawah Ijen)

ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวมาแรงแห่งใหม่ของ อินโดนีเซีย หลังจากนอนพักเอาแรงที่ Cartimore Homestay ซึ่งเป็นจุดที่สะดวกในการเดิน ทางไปขึ้น Kawah Ijen มากที่สุด พวกเรา ตื่นตั้งแต่ตีสี่เพื่อไปยังตีนเขา เตรียมพร้อม เดินขึ้นเขา 3 กิโลเมตร ซึ่งเราก็จัดเต็มแต่ง ตัวสไตล์ Winter เหมือนเดิม เสื้อกันหนาว ผ้าพันคอ หมวก อย่าให้ขาด ขณะที่ไกด์ ใส่เสื้อยืดแขนสั้นบางๆ แค่ตัวเดียว อ้าว มันชักยังไงยังไง ไกด์ก็เตือนๆ ว่าเดี๋ยวจะ ร้อนนะ นั่นไง เดินไปไม่เท่าไหร่ต้องถอด ออกทีละชิ้น จนเหลือแค่เสื้อแขนสั้นเพราะ เหงื่อท่วม นั่งหยุดพักตลอดทาง นั่งพักที อธิษฐานให้ไกด์ทิ้งเราไว้ตรงนี้ทีเถ๊อะไปต่อ ไม่ไหวแล้ว แต่คำ�อธิษฐานไม่เป็นจริง ไกด์ ยังทำ�ท่ากระตือรือร้นจะพาเดินต่อ และก็ คอยหากิ่งไม้ใหญ่ๆ หน่อยข้างทางมาทำ�

เป็นไม้เท้าปีนเขาให้ ต้องขอบคุณไม้เท้าปีน เขาฝีมือไกด์ ไม่งั้นคงไม่สามารถปีนขึ้นไป ถึงยอดเขาได้ เย้! ถึงแล้ว และก็หันมาชื่นชมตัวเองว่า “เราก็แข็งแรงเหมือนกันนะเนี่ย...” วันนั้น โชคไม่ดีนักมีหมอกลงเยอะมาก ทะเลสาบ สีเขียวมรกตขี้อายหลบอยู่ใต้หมอกขาว ต้องนั่งรอจังหวะที่จะได้ชักภาพกับทะเลสาบ สีเขียวมรกตแสนสวย แต่กย็ งั มีเรือ่ งน่ายินดี คือ ไม่ได้กลิ่นกำ�มะถันฉุนๆ เลยแม้แต่นิด เดียว ได้ชมภาพสวยงาม สบายตา สบายใจ สบายจมูก และก็ได้เวลาโบกมือบ๊ายบาย Kawah Ijen ขาขึ้นว่ายากแล้ว ขาลงเขา ยากยิ่งกว่า เพราะทางชันมาก ลื่นหลายครั้ง ดีที่ยังทรงตัวอยู่ได้ ไม่ล้มกลิ้งลงไป มหัศจรรย์ธรรมชาติที่สวยงามซ้อนเร้น อยู่ในภูเขาสูง ไม่ยอมให้เข้าไปชมได้ง่ายๆ จริงๆ

หลังจากนั้นก็สลบกันบนรถ ตื่นขึ้นมา หลายครั้งก็ยังไม่ถึงซักที เพราะต้องนั่งรถ กลับสุราบายาประมาณ 7 ชม. ถึงโรงแรม Check-in ที่ Midtown Hotel เกือบ 5 โมงเย็น อาบน้ำ�แต่งตัวเสร็จก็ออกไปเดิน เล่นชมนกชมไม้ สมบุกสมบันมาเยอะแล้ว ขอไปหลงแสงสีศิวิไลซ์ในเมืองบ้างเถอะนะ วันสุดท้ายมีเวลาเล็กน้อยสำ�หรับ City Tour เลยเลือกไปเยี่ยมชม HOUSE of SAMPOERNA (Cigarette Museum) ซึ่งเป็นสถานที่บ่มใบยาสูบและม้วนใบยาสูบ เป็นซิการ์ ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเกาะชวา จากนั้นก็เดินเที่ยวชมเมืองสุราบายา เล็กน้อย เล็กน้อยจริงๆ เพราะสู้แดดร้อน ระอุไม่ไหว และแล้วก็ได้เวลากลับบ้าน...

Home Sweet Home

JAVA ADVENTURE

“ทะเลสาบสีเขียวมรกตขีอ้ าย หลบอยู่ ใต้หมอกขาว ต้องนัง่ รอจังหวะเพือ่ ให้ ได้ภาพกับทะเลสาบ สีเขียวมรกตแสนสวย”

rental offering. I kept thinking that walking make us strong and healthy etc. But finally I could not stand the strong currents, I said yes because I wanted to be photographed with the horse, I went up by Horse Riding for a short distance.

I wondered if I bargained the price too low so the horse’s owner rushed his horse forward (Secretly amazed at his strength), dragged through the quick sand very fast. I almost slipped and fell down several times but it’s exciting though.

Then came the final task, walking up the stairs with our own effort, climbing another 250 steps up to the crater of Mt. Bromo. There’re white sulfur smokes around us all the time, fortunately, it’s not too pungent. The air up there is cool, it’s not scorching hot as we expected. Seeing the bright blue sky with my partner and drinking the orange juice we brought is our reward for reaching to the crater,

hooray! The happiness is all around us.

After enjoying our small victory, we went downhill to take a jeep back to Yoshi’s Guesthouse for breakfast before taking a long trip to our next destination “Kawah Ijen”, a new hot tourist destination of Indonesia.

After resting for a while at Cartimore Homestay, which is the most convenient point to go to Kawah Ijen, most of us woke up since 4 AM to go to the foot of the mountain and prepare to walk uphill for 3 kilometers, we all fully dressed up for a Winter weather, wearing sweaters, scarves, hats, etc… but our guide just wore a thin T-shirt with short sleeves, what’s going on here? Our guide warned us it will be warmer. It’s not for long that we need to take off our clothes, piece by piece until we had only our short sleeves clothes on, because we’re flooded with sweat. We took a break along the way and prayed that our guide would

leave us at this step, we couldn’t go any further. But our pray was not come true, our guide was still enthusiastically encouraging us to continue walking and made us the climbing sticks from the big branches around there. Thanks to our guide’s climbing stick, otherwise we would not be able to climb to the top.

Yeah! We did it! Then we admired ourselves ‘“We are quite strong, too!”. Unfortunately it is very foggy, the Emerald Lake shied away under the white fog. We had to wait for the right moment to draw a picture of the beautiful emerald green lake. It is gratifying there’s no pungent sulfur smell. The view was beautiful, we’re relaxing, the air was clean for our noses… and then it’s time for waving goodbye to Kawah Ijen. Going up there is very hard, going down is harder! Because of its very steep path, we slipped several times but were able to get balanced, not

tumbledown. The natural wonders are always hidden in the high mountains, not let us seeing them easily.

Then we slept in the car, woke up several times but we were not reach town yet as we had to take a ride about 7 hours back to Surabaya.

Around 5 PM, we arrived and checked in at the Midtown Hotel. We took a bath and got dress then went out for a walk. After a tough journey, we needed to enjoy the city’s night life and its civilization.

In the next day, we had a little time for a City Tour so we decided to visit the HOUSE of SAMPOERNA (Cigarette Museum which is the place to cure tobacco and roll the most famous tobacco cigar of Java Island). Then took a small city tour of Surabaya by walking, we really spent little time because we could not fight with the hot sun! And then it was time to go home ... Home Sweet Home.

LOVE REVIEW

เนรมิตงานวิวาห์ ในฝันของคุณ กับโรงแรมเดอะ เซนต์ รีจิส กรุงเทพฯ HAVE THE WEDDING OF YOUR DREAM AT THE ST. REGIS BANGKOK HOTEL

งานวิวาห์ คือวันแห่งความทรงจำ�ที่มีความหมาย สำ�หรับคู่บ่าวสาวและแขกผู้ร่วมงาน อีกทั้งยังถือเป็น งานที่สำ�คัญทีต่ อ้ งการความประณีต และการใส่ใจใน การรังสรรค์ทุกขั้นตอน โรงแรมเดอะ เซนต์ รีจิส กรุงเทพฯ ขอร่วมเป็น ส่วนหนึ่งในวันสำ�คัญของคุณด้วยห้องแอสเตอร์ บอลรูมที่มีพื้นที่อเนกประสงค์กว่า 1,000 ตร.ม. โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมอันร่วมสมัย พร้อมอาหาร รอให้ท่านเลือกตามความต้องการอาทิ ไทย จีน และ นานาชาติ ทั้งเสิร์ฟแบบดินเนอร์หรูหรือแบบบุฟเฟ่ต์ ค็อกเทล และบริการสุดประทับใจด้วยบรรดาผูเ้ ชีย่ วชาญ เฉพาะด้านที่จะมาช่วยให้คำ�ปรึกษา ประสานงานและ ช่วยเหลือในทุกรายละเอียดเพื่อให้งานของท่านออกมา สมบูรณ์แบบดั่งใจฝัน A wedding day is a very memorable and meaningful day for the bride, the groom and also the guests. Your wedding celebration is an important occasion and requires great attention to detail every step of the way.

Let the St. Regis Bangkok Hotel be part of your special day by choosing the hotel’s elegant Astor Ballroom which spans over 1000 square meters and features dramatic contemporary decor and modern touches.

The hotel also offers a wide range of menu options, including Thai, Chinese and Western, for a formal sit down meal or cocktail party.

Their attentive and professional staff are committed to offering impeccable service and helping you create your perfect wedding.

LOVE REVIEW

งานวิวาห์ตราตรึงใจ ที่ โรงแรมเจดับบลิว แมริออท กรุงเทพฯ THE WEDDING OF A LIFETIME AT JW MARRIOTT HOTEL BANGKOK สถานที่โอ่โถงสำ�หรับคู่รักที่ต้องการจัดงานวิวาห์ สุดคลาสสิก เพียบพร้อมไปด้วยทุกสิ่งที่คุณต้องการ เพื่อเนรมิตงานแต่งงานที่จะถูกจดจำ�ไปตราบนานเท่า นาน ที่นี่คุณจะสามารถเลือกสรรรูปแบบงานวิวาห์ได้ ตามต้องการ ไม่ว่าจะเป็นงานเล็กๆ อบอุ่น หรืองาน เลี้ยงค็อกเทลแบบอลังการที่สามารถรองรับแขกได้ มากถึง 600 คน ไม่ว่าคุณต้องการให้งานออกมาใน รูปแบบใด ทางโรงแรมก็พร้อมบริการเสมอ ที่นี่มีห้อง รับประทานอาหารสุดหรู ห้องพักทันสมัย เจดับบลิว แมริออทเฮลท์คลับแอนด์สปา บวกด้วยรายละเอียด ปลี ก ย่ อ ยที ่ ม ี ค วามพิ เ ศษ อี ก ทั ้ ง ยั ง มี ท ั ศ นี ย ภาพ อั น ตระการตาของเมื อ งหลวง ทั ้ ง หมดนี ้ ท ำ � ให้ ท าง โรงแรมสามารถให้บริการที่ครอบคลุม และรังสรรค์ งานวิวาห์ของคุณให้โดดเด่นที่สุด

A spectacular location for a timeless wedding celebration with everything you need to create the most memorable of days right here. From an intimate gathering to a grand cocktail reception for up to 600 guests, no request is too small, or idea is too large. Elegant dining, state-of-the-art rooms, our JW’s Health Club & Spa, special little touches and breathtaking views of the city’s iconic skyline. It all comes together beautifully – taking your wedding experience to another level.

BANGSAEN MY LOVE WEDDING STUDIO บางแสนมายเลิฟ เวดดิ้งสตูดิโอ

BANGSAEN MY LOVE WEDDING STUDIO 178/23หมู่ 3 ต.เสม็ด อ.เมืองชลบุรี จังหวัดชลบุรี 20000 โทร. : 038-467-162, 088-099-9044 Website: www.bangsaenmylove.com

LOVE REVIEW

VERTIGO GRILL & MOON BAR

ชมวิวกรุงเทพ 360 องศา ในบรรยากาศสุดโรแมนติก หากคุณกำ�ลังมองหาสถานที่ดินเนอร์ สุ ด โรแมนติ ด แบบเป็ น ส่ ว นตั ว LOVE REVIEW ขอแนะนำ� เวอร์ทิโก้ & มูนบาร์ ห้ อ งอาหารกริ ล ล์ แ ละบาร์ แ บบเปิ ดโล่ ง บนตึกระฟ้าชั้น 61 ของโรงแรมบันยันทรี ทีน่ ค่ี ณ ุ จะสามารถชมทัศนียภาพของกรุงเทพฯ แบบไม่จ�ำ กัดขอบเขต 360 องศา ไม่วา่ จะเป็น พระบรมมหาราชวัง วัดพระศรีรตั นศาสดาราม วัดโพธิ์ แม่น้ำ�เจ้าพระยา หรือสถานที่สำ�คัญ อื่นๆ ห้องอาหารเวอร์ทิโก้ & มูนบาร์ มีที่มา จากชื่อนวนิยายชื่อดังก้องโลกของอัลเฟรด ฮิทช์คอ็ ค ทีใ่ ห้ความหมาย เวอร์ทโิ ก้ ไว้วา่ อาการวิงเวียนศีรษะอันเนื่องมาจากการ เป็นโรคกลัวความสูง แต่เมื่อคุณได้ข ึ ้ น มาสั ม ผั ส บรรยากาศที ่ น ี ่ ก ั บ คนที ่ ค ุ ณ รักแล้ว รับรองได้ว่าอาการกลัวความสูง จะหายไป คงเหลื อ แต่ ค วามทรงจำ � ที ่ น ่ า ประทับใจในแบบโรแมนติก นอกเหนื อ จากการดิ น เนอร์ แ บบส่ ว น ตั ว แล้ ว เวอร์ ท ิ โ ก้ & มู น บาร์ ยั ง เหมาะ สำ � หรั บ การจั ด งานสั ง สรรค์ ร ื ่ น เริ ง ใน

ยามราตรี ด้ ว ยบริ ก ารเต็ ม รู ป แบบที ่ ไ ด้ มาตรฐานสากล ทั้งในด้านอาหารและการ บริการ ที่นี่ให้บริการอาหารสไตล์ตะวันตก หลากหลายชนิด อาทิ ปลาทูน่าปรุงรส เสริ ์ ฟ พร้ อ มไข่ ป ลาแซลมอน ขาแกะ ย่างกลิ่นโรสแมรี่ และกุ้งล้อบสเตอร์ย่าง เพิ่มความสวีทด้วยเครื่องดื่มค็อกเทลสุด หวาน “MOON ROMANCE” ที่มีกิมมิค เล็กๆ คือการเสริ์ฟพร้อมน้ำ�แข็งแห้ง เวอร์ทิโก้ & มูนบาร์ เป็นอีกหนึ่งใน สถานที่สุดโรแมนติก ที่เหมาะสำ�หรับคู่รัก ที่ต้องการนั่งพักผ่อนในแบบสบายๆ เพื่อหลีกหนีความวุ่นวายของสังคมเมือง นั่งจิบเครื่องดื่มเย็นๆ ที่คุณชื่นชอบ สบตาซึ้งๆ กับคนที่คุณรัก พร้อมชม พระอาทิ ตย์ ล ั บ ขอบฟ้ า ในยามเย็ น ...ไม่มีอะไรจะสวีทหวานไปกว่านี้อีกแล้ว If you are looking for a place to have a romantic dinner, love review would like to recommend Vertigo & Moon Bar, a sophisticated roof top

open-air grill and bar located on the 61st floor of Banyan Tree Hotel.

Here, you will get to enjoy unobstructed, panoramic views of Bangkok, gazing at the spectacular Grand Palace, Wat Phra Kaew Temple, Wat Pho Temple, Chaophraya River and other must-see sights.

Vertigo & Moon Bar is the namesake of Alfred Hitchcock’s famous thriller.

The word ‘vertigo’ itself means a feeling of spinning round and being unable to balance, caused by looking down from a height, but being up here with your loved one will surely stop the fear of height and all you will remember is the delightful feeling of being in such stunning and romantic venue.

In addition to being a perfect plant for a cozy dinner, Vertigo & Moon Bar is also a venue suitable

for private parties in the evening.

It offers both excellent services and premium dining experience. A wide selection of western dishes such as Tuna Tartar served with Caviar, Rosemary-Scented Roasted Rack of Lamb and Roasted Lobster. Complement your romantic meal with the signature cocktail “Moon Romance”, which is served in a bowl on dry ice.

Vertigo & Moon Bar is one of the most romantic places for lovers to quietly relax and enjoy the breathtaking and panoramic views of the city while sipping their favourite drinks.

This is the place where a happy couple can gaze into each other’s eyes with affection whilst the setting sun sets the mood for love…what could be more romantic than this?

LOVE REVIEW

100m Wine & Bistro

ดินเนอร์แสนหวาน สัมผัสความอบอุ่น พร้อมเพลิดเพลินกับทิวทัศน์เมืองหลวงยามค่ำ�คืน เพราะตั้งอยู่บนตึกสูงกว่า 100 เมตร ห้องอาหารบนชั้น 22 ของโรงแรม S31 สุขุมวิทแห่งนี้ จึงมีชื่อเก๋ๆ ว่า วันฮันเดรท ไวน์ แอนด์ บิสโทร (100m Wine & Bistro) ห้องอาหารวันฮันเดรท ไวน์ แอนด์ บิสโทร ภายในตกแต่งในสไตล์หรูหรา ทันสมัย ด้วยโทนสีขาวดำ� อีกทั้งการที่ห้องอาหาร แห่งนี้ ตั้งอยู่บนชั้นสูงสุดของโรงแรม บรรยากาศจึงเรียกได้วา่ ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว

เพราะกระจกบานใสที่อยู่รอบห้องอาหาร จะทำ�ให้ลกู ค้าสามารถชมทิวทัศน์อนั งดงาม และสีสันยามค่ำ�คืนของกรุงเทพได้จนสุด สายตา ที่นี่จึงเหมาะสำ�หรับคู่รักที่ต้องการ หาสถานที่ดินเนอร์แบบส่วนตัวที่แสนอบอุ่น และโรแมนติก เมนูอาหารของที่นี่มีหลากหลายประเภท ทัง้ อาหารอิตาเลียน ฝรัง่ เศส และอาหารสไตล์ เวสเทิรน์ ฟูด้ สำ�หรับจานเด็ดของทีน่ ก่ี ม็ หี ลาก

หลายเมนู อาทิ ร็อคเก็ตสลัด (Rocket salad), ซุปเห็ด (Paris mushroom cream soup), สเต็กอกเป็ดฝรั่งเศส (Sous vide duck breast with potatoes ball, saut French bean, orange puree served with duck orange sauce), ทิรามิซุ (Tiramisu) และสำ�หรับลูกค้าที่ต้องการ ดื่มไวน์ที่นี่ก็มีให้เลือกหลากหลายทั้ง ชิลี ออสเตรเลีย ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน ฯลฯ หากคุณกำ�ลังมองหาสถานทีด่ นิ เนอร์หรู บรรยากาศโรแมนติก วันฮันเดรท ไวน์ แอนด์ บิสโทร ถือเป็นอีกหนึ่งห้องอาหารที่คุณไม่ ควรพลาด! วันฮันเดรท ไวน์ แอนด์ บิสโทร เปิดให้ บริการทุกวัน โดยเริ่มเปิดให้บริการตั้งแต่ เวลา 17.00-23.00 น. สอบถามราย ละเอียดเพิ่มเติมได้ โทร.02-260-1111 Because it is located 100 meters above the ground so the dining room on the 22nd floor of the Hotel S31 Sukhumvit has a cool name called 100m Wine & Bistro.

100m Wine & Bistro is decorated in an elegant modern style with shades of black and white. As the restaurant is on the top floor of the hotel so its atmosphere is extraordinary.

Through the clear glass wall of the dining room, the customers will be able to admire the beautiful and endlessly nightlife scenery of Bangkok.

This is the ideal place for couples who want a private, intimate and romantic diner.

There are many different types of dishes such as Italian, French cuisine and Western food style. The recommended dishes are varieties such as Rocket Salad, Paris mushroom cream soup, Sous vide duck breast with potatoes ball, saut French bean,orange puree served with duck orange sauce, and Tiramisu. For those wine lovers, a wide range of wines from Australia, Chile, France, Italy, Spain, etc. is available.

If you are looking for an elegant dinner with romantic ambience, 100m Wine & Bistro is a restaurant you should not miss!

One Hundred Wine Bistro is open daily from 17:00 to 23:00. If you have any inquiries, please call 02260-1111.

LOVE IDEAS

DARKNESS AND LIGHT ใกล้ถึงวันแต่งงานแล้ว แต่ยังคิดไม่ออกว่าจะจัดงานรูปแบบใดดี Love Ideas มีธีมจัดงานมาแนะนำ�ในสองสไตล์ที่แตกต่าง... “ความมืด” ในป่าลึกที่เต็มไปด้วยแสงระยับของหิ่งห้อย และ “ความสว่าง” ด้วยสีดอกกุหลาบขาวตัวแทนของแสงแห่งธรรมะและความบริสุทธิ์...

Getting close to the wedding day but you still have no idea which theme to organize it, Love Ideas have two different styles to propose: “Dark” as in the jungle which is full of fireflies twinkle lights vs “Light” with those white roses represent the light of Dharma and purity ...

Deep Forest Rainforest บนเส้นทางของความรักทีผ่ า่ นอุปสรรค ต่างๆ มามากมาย เปรียบดังเส้นทางใน “ป่าทึบ” ทีม่ ดื มน แต่สดุ ท้าย... แสงสว่าง เพียงจุดเล็กๆ เหมือนแสงหิง่ ห้อยทีก่ อ่ ตัวขึน้ จาก “ความรัก” ก็สอ่ งนำ�ให้ทง้ั คูเ่ ดินทางสู่ จุดหมายปลายทางร่วมกันในทีส่ ดุ ความมืดสลัวและหมอกควันจางๆ ใน ห้องจัดเลีย้ งให้บรรยากาศโรแมนติกคล้าย ป่ายามค่�ำ คืน ประดับเวทีดว้ ยพรรณไม้จาก ป่าจริงๆ และไฟหิง่ ห้อยนับพันดวง สร้าง ความรืน่ รมย์ดง่ั คีตเทพบรรเลงเพลงสด ด้วยการเล่นฮาร์ปตัวใหญ่และแสดงโอเปร่า สดเปิดตัวบ่าวสาวอย่างอลังการท่ามกลาง ความวิบวับของการ์ดเรืองแสงและไฟฉาย ของชำ�ร่วยที่โบกไปมาจากแขกผูร้ ว่ มงาน พร้อม Magic of love ในการจุดเทียน มงคล ซึง่ ทำ�ให้เทียนทีร่ ายล้อมรอบเวทีสว่าง พรึบ่ ขึน้ มาทันที และการส่งต่อความรักผ่าน เชือกเรืองแสงทีว่ ง่ิ จากช่อดอกไม้ในมือเจ้า สาวส่งตรงไปยังเพือ่ นเจ้าสาวผู้โชคดี

On the path of love through many obstacles is not different than the passage in the “jungle”, which is dark ... but finally, there’s a little light like fireflies light that created from “love” to lead the couple to reach the destination together.

The darkness and thin smoke floating in the Reception create an atmosphere of a romantic evening in the forest. The stage is decorated with plants from the wild and thousands fireflies lighting.

Enjoy beautiful live music from the big harpsichord as if it’s composed by angles, and live opera debut performed for the bride and groom. Amid of the glowing card and flashing of light from the torch, the wedding souvenir, waving from all guests, together with the Magic of love that lit up all the candles around the stage when aluminate the sacred candles. Pass your love through the grimy ropes that come from the flowers bouquet in the bride’s hand to the lucky bridesmaids.

RAINFOREST

Elegant White Roses ธีมงานที่บานสะพรั่งไปด้วยกุหลาบสีขาว ทั่วทั้งงานแห่งนี้ เกิดจากความชื่นชอบตรง กันในเรื่องธรรมะของคู่บ่าวสาว และเป็น ดอกไม้ช่อแรกที่เจ้าบ่าวมอบให้เจ้าสาว เพื่อแทนความรักอันบริสุทธิ์ที่มี ให้ จาก แรงบันดาลใจแห่งธรรมะและกุหลาบขาว ช่อแรกนี้เอง ทำ�ให้บรรยากาศภายในงาน เต็มไปด้วยกุหลาบสีขาวล้วน ทั้งบนเวที ทรงโค้งที่ทำ�จากดอกกุหลาบขาวแทนรัศมี แห่งธรรม แบ็คดรอปถ่ายภาพที่ออกแบบ เป็นกรอบรูปแห่งความทรงจำ�และมีดอก กุหลาบขาวทำ�จากผ้าทะลักล้นออกมาเต็ม พื้น รวมถึงซุ้มเค้ก ทางเดินเข้างาน และซุ้ม แกลอรี่ที่ประดับประดาไปด้วยกุหลาบสีขาว บานสะพรั่ง The theme of the blooming white roses decorated the whole place come from the bride and groom’s admiration in Dharma and it’s the first flowers bouquet that the groom gave to his bride. To represent the pure love, the inspiration from Dharma and the first bouquet of white roses, the atmosphere of the reception is filled with white roses. The stage is embroidered with white roses, the white curved is the radius of Dharma, and the photography back drop is designed as the frame of memory adorned with the white roses made of cloth cover the floor. The cake arch, the entrance of the reception and the arches galleries are beautified with white blossom roses.

SPECIAL THANK Wedding Planner : Rainforest Flowers & Decoration: Fleur by Rainforest Photographer: www.aa-fotography.com

LOVE GIFT

PRECIOUS GIFT FOR WEDDING COUPLE นาฬิกา... ของขวัญล้ำ�ค่าสำ�หรับคู่บ่าวสาว TAG Heuer LINK Lady Watch แทค ฮอยเออร์ขอนำ�เสนอคอลเล็คชั่นใหม่ล่าสุด เพื่อเอาใจคุณสุภาพสตรีที่ชื่นชอบเรือน เวลาที่บ่งบอกเอกลักษณ์เฉพาะตัวด้วยคอลเล็คชั่น ลิงค์ เลดี้ (LINK Lady) ตัวเรือน ประดับเพชร 0.52 กะรัต หน้าปัดแกะลายกิโยเช่สีขาว (White guilloche) กระจกหน้าปัด คริสตัลแซฟไฟร์เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อนและป้องกันรอยขีดข่วน พร้อมสายสตีล ขัดเงาทรง S-Shape ที่ได้รับการขัดเงาเพื่อผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบ

CK Calvin Klein

Timeless. Feminine. ck equal. ได้รับแรงบันดาลใจมาจากรูปลักษณ์ นาฬิกาสไตล์ วินเทจ เรียบง่ายแต่หรูหรา เป็นนาฬิกาที่ไม่ต้องการ การตกแต่งเพิ่มเติม หน้าปัดนาฬิการูปวงกลมได้สัดส่วน มีให้เลือกระหว่าง วัสดุสแตนเลสหรือทอง PVD ตัวเลขบอกเวลาสไตล์ทอง PVD มีหน้าปัด สีเงิน ส่วนสไตล์สแตนเลสสามารถเลือกได้ทั้งแบบหน้าปัดสีดำ� และสีเงิน แต่ละเรือนมีสายหนังสีดำ�คลาสสิกหรือสีขาว

IDILLO อิดิลลิโอ เรือนเวลา คอลเล็คชั่นใหม่ของ Salvatore Ferragamo พลังแห่งความสร้างสรรค์ และสง่างาม อันละเอียดอ่อนด้วยศิลปะแห่งฟลอเรนทีนสไตล์ ประดุจบทกวี “the passing of time – วิถีแห่งเวลา” เรือนเวลาแห่งอัญมณีที่ เปล่งประกายเจิดจรัสท่ามกลามกลางหมู่ดาวในยามค่ำ�คืนหน้าปัด ที่ประดับด้วยพลอยสีเลอค่าเสมือนหนึ่งมิติแห่งทางช้างเผือก

PONTOS S ปอนโตส คอลเลคชั่น ด้วยจักรกลอัตโนมัติ ในแต่ละรุ่น วิถีแห่งการเวลาที่เป็น เอกลักษณ์สะท้อนให้เห็นถึงพลังสร้างสรรค์ของ มอริส ลาครัวซ์ ได้เป็นอย่างดี โดยในรุ่น ปอนโตส เอส โครโนกราฟส (Pontos S Chronographs) ปรากฏ ความทรงพลังมากกว่าที่เคย จากการถ่ายทอดเวลาด้วยจิตวิญญาณสปอร์ตที่ พร้อมจะก้าวไปคว้าชัยข้างหน้า ด้วยตัวเรือนสแตนเลส สตีล ขนาดใหญ่และตัว เรือนชุปทองแบบ IP หน้าปัดสลักลายกิโยเช่ และสเกลวัดความเร็วทีข่ อบหน้าปัด 64

LOVE IDEAS

บูเกต์ เก๋ๆ

CHIC BOUQUETS สำ�หรับว่าที่เจ้าสาวที่ชอบดอกไม้ และต้องการจัดช่อบูเกต์ ด้วยตัวเองในวันงาน วันนีเ้ ราได้ ครูกอล์ฟ – พิทกั ษ์ หังสาจะระ เจ้าของร้าน Flower Decor Studio ผูค้ ร่�ำ หวอดอยู่ในวงการ ดอกไม้กว่า 20 ปี มาแนะนำ�บูเกต์เก๋ๆ ให้ดเู ป็นไอเดีย รับรอง ว่าไม่ผดิ หวังแน่นอน The bride-to-be who likes flowers and would like to create her own bouquet for the wedding day will be delighted that Mr. Pitak Hungsajara or Golf, owner of Flower Decor Studio and professional florist with over 20 years of experience, is kind enough to share great ideas for creating a stylish and chic bridal bouquet that will impress everyone!

รูป 1

ช่อดอกกุหลาบสีขาว (White Rose) และฟรีเซีย ในรูป แบบของ Round Bouquet หรือทรงกลม เป็นรูปแบบการ จัดช่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ให้ความคลาสสิก โก้หรู ซึ่งเมื่อนำ�ดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมเฉพาะตัวทั้ง 2 ชนิดนี้มาอยู่ ด้วยกันแล้ว จะได้กลิ่นหอมที่มีพลัง สดชื่น และมีความสุข

Picture 1

A round bouquet with white roses and freesia is one of the most popular choices of bridal bouquets because of its classic and elegant look. When you combine the unique smells of these two flowers, they will turn into a new powerful, invigorating and joyful scent.

รูป 2

1

2

3

4

ช่อดอกกุหลาบแดง... ตัวแทนของความรัก แซมด้วย ไฮเปอริคัม และดอกหญ้าจีน ใช้เทคนิคการต่อลวดในการ จัดช่อที่ต้องใช้เวลาและความประณีต เป็นเทคนิคที่ได้รับ ความนิยมในประเทศญี่ปุ่นและราชวงศ์อังกฤษ วิธีจัดช่อ แบบนี้จะทำ�ให้ช่อดอกไม้มีน้ำ�หนักเบาและทรงสวย

Picture 2

A bouquet of red roses, which represent love, with hypericum berries and iron weeds, should be arranged by expert hands as it requires time and great attention to detail. This type of bouquet is very popular in Japan and among members of the British Royal Family. This arrangement technique will make the bouquet light and stay in its gorgeous shape.

CHIC BOUQUETS รูป 3

ช่อดอกซิมบิเดียมสีชมพูและคาร์เนชั่นสีขาวลาย ประดับด้วยเม็ดกลมประดิษฐ์สีทองหม่น เพื่อเพิ่ม เท็กซ์เจอร์และความเก๋ ให้กับดอกไม้ ตรงก้านถือ ประดับจี้เพชรเพิ่มความโก้หรู

Picture 3

This is a round bouquet of pink cymbidium orchids and white carnations with round gold beads added for texture and accented style.

The bounded stems are decorated with diamond charms for an elegant and luxurious feel.

รูป 4

ช่อดอกซิมบิเดียมสีเหลืองดอกใหญ่ที่มีความ สวยงามในตัว แซมด้วยแคสเปียขาวและใบสน ในรูป แบบฟรีฟอร์ม ให้ความรู้สึกแบบป่านิดๆ สไตล์หวาน ปนเท่

5

6

Picture 4

A dazzling bouquet of yellow cymbidium orchids accented by white caspia and pine needles is bundled up in a free-form style, radiating the feel of wilderness with a touch of sweetness and sophistication.

รูป 5

ช่อดอกคาร่าสีเหลืองล้วน ใช้วิธีการจัดช่อง่ายๆ เพียงนำ�มารวบเข้าด้วยกันให้ดอกเรียงสวยงาม ผูกโบว์ แล้วตัดก้านให้เรียบร้อย แม้ว่าจะเป็นการจัด ช่อที่เรียบง่ายที่สุด แต่ก็ให้ความโก้เก๋ที่สุดเช่นกัน

Picture 5

A stunning, bouquet of only yellow calla lilies is gathered and arranged in a simple style and hand-tied with a bow, with the stems neatly trimmed. This simple bouquet is the epitome of simple elegance.

เทคนิคการทำ�ช่อบูเกต์ง่ายๆ ด้วยตัวเอง

“สำ�หรับผูเ้ ริม่ ต้น แนะนำ�ให้ใช้ดอกกุหลาบสีลว้ นสัก 15 – 20 ดอก หรือใช้การ Mix & Match โดยเลือกดอกไม้ ที่มีก้านแข็ง เช่น ใช้กุหลาบเป็นตัวยืน ผสมด้วยมัมสีหวาน หรือไลแซทัส นำ�มาริดก้าน หนาม และใบออกให้หมด อาจเหลือใบเล็กๆ ไว้ใกล้ดอกเล็กน้อย จากนัน้ จับหน้าดอกให้เท่ากัน เรียงให้สวยงาม แล้วมัดรวมกันให้ชอ่ มีลกั ษณะ กลม ตัดก้านดอกให้ตรงและยาวกว่ามือเล็กน้อย ผูกด้วยเชือก หรือโบว์ เป็นหูกระต่ายง่ายๆ สัก 2 ชัน้ อาจใช้โบว์ กำ�มะหยี่ หรือใช้สโี บว์ทเ่ี ก๋ไม่เหมือนทัว่ ไป ประดับด้วยจีเ้ พชร หรือมุกเพิม่ ความหรูหรา แค่นก้ี ไ็ ด้ชอ่ บูเกต์สวยๆ แล้ว”

Easy tips for making your own bouquet รูป 6

ช่อดอกไม้แบบ Mix & Match ระหว่างดอกไม้ ฟอร์มต่างๆ ในโทนสีใกล้เคียงกัน ทัง้ ม่วงเข้ม ม่วงอ่อน ชมพูเข้ม และชมพูออ่ น โดยใช้ดอกไฮเดรนเยียสีชมพู ไลเซนทัสสีม่วง คาร์เนชั่นสีชมพู และกุหลาบม่วง

Picture 6

A mix & match style of a bouquet with various flowers in different shapes but in a similar color tone that ranges from dark purple, light purple to fuchsia pink and light pink. This is a combination of pink hydrangeas, purple l isianthus, pink carnations and purple roses.

“For a beginner, I would advise using 15 to 20 single-colored roses or a variety of flowers with strong stems mixed and matched together, with roses being the center of attention.

Then add some sweet-colored mums or lisianthus with all their thorns, stems and leaves removed, sparing only tiny leaves around the bases of the flowers. Arrange all the rosebuds uniformly, making sure that they form a nice-looking shape, and then reduce the stem length as appropriate.

Tie the bundle with some rope or ribbons made into a simple bow. You can also use a velvet bow or a bow in a unique color, or add a diamond charm or some pearls for a luxurious feel. And now you will have created a gorgeous bridal bouquet!”

D.I.Y. by LOVE STORY : SASIYA SUADEE PHOTO : NAPASIN SUADEE

กระเป๋าผ้าฝ้ายรับไหว้ COTTON BAGS AS WEDDING FAVORS ของรับไหว้เป็นสิ่งตอบแทนผู้ใหญ่ ที่เรารัก ในการมาเป็นสักขีพยานรัก ของคู่บ่าวสาว แถมยังให้เงินขวัญถุง เอาไว้สร้างครอบครัวอีกด้วย ส่วนมาก ของรับไหว้ตามประเพณีไทยที่ให้ผใู้ หญ่ มักจะเป็นผ้า วันนี้ D.I.Y. by LOVE จึงขอเสนอของรับไหว้ที่ดูดีสำ�หรับว่าที่ เจ้าสาวโชว์ฝีมือเย็บปักถักร้อยเล็กๆ น้อยๆ ในการทำ� “กระเป๋าผ้าฝ้าย รับไหว้” ให้ผู้ใหญ่ฝ่ายว่าที่เจ้าบ่าวได้ ปลาบปลื้มกันค่ะ Brides and grooms are often given gifts by the elders at their weddings. Some elders give money to the married couples to help them start a family. To show their appreciation, the bride and groom will traditionally give the elders handmade gifts made of fabrics. Also, a bride can showcase her sewing skills by making these wedding favor bags that can impress the elder relatives of her groom.

อุปกรณ์สำ�คัญมีดังนี้

1

These are what you need : 1. ผ้าขนหนูเนื้อดีขนาดผ้าเข็ดหน้าแบบยาว หรือขนาดที่ ต้องการ หากซื้อตามร้านขายผ้าขนหนูโดยเฉพาะหรือตลาด นัดราคาถูกมาก เนื้อดี ผืนละไม่ถึงร้อยบาท แต่หากซื้อตาม ดิสเคาท์สโตร์ต้องดูเนื้อผ้านิดนึงนะคะเพราะส่วนมากเนื้อผ้า จะไม่ค่อยดีค่ะ Cotton face towels in any size you prefer. You can buy these at fabric stores or outdoor markets.

Even the high-quality ones are not very expensive.

It usually costs no more than 100 baht per towel.

Those who opt to purchase them at discount stores will have to be extra careful in ensuring that the towels are of good quality.

2. ผ้า Cotton ลายญี่ปุ่น เมตรละประมาณ 100 บาท หนึ่งชุดใช้ 1 เมตรก็พอค่ะ Japanese cotton fabric. This type of fabrics usually costs 100 baht per meter. One meter is enough to make one bag.

• ตัดผ้า Cotton ออกมาเป็นขนาด 21cm x 29cm 4 ผืน (2 คู)่ • Cut two pairs of 21cm wide-by-29cm long rectangles (4 pieces in total) from the cotton fabric.

• ตัดผ้า Cotton ออกเป็นขนาด 6 cm x 29 cm 4 ผืน • Then cut four 6cm wide-by-29cm long rectangles from the cotton fabric.

2

3

COTTON BAGS AS WEDDING FAVORS 4

5

3. ริบบิ้น และเชือกญี่ปุ่นเส้นใหญ่ ทั้งสองอย่างซื้อได้ที่ร้านเครื่องเขียน อย่างละ 1 เมตร ราคาไม่เกิน 30 บาท แล้วแต่ประเภทค่ะ Ribbons and large Japanese decorative strings. These can be purchased at most stationery stores.

Buy one meter each. It should cost no more than 30 baht per meter.

A tag made out of paper of your choosing. You can customize it as you like.

5. ด้ายสีขาว และจักรเย็บผ้า ถ้าใครมี ฝีมือเย็บมือก็ได้ไม่ว่ากันค่ะ White thread and a sewing machine. You can also sew the bag by hand.

4. ป้าย Tag ใช้กระดาษปกปริ้นท์ ออกแบบตามใจ

ขั้นตอนการทำ� Instructions

other side. Repeat these steps with the other large rectangle.

1. นำ�ผ้าสองผืนประกบกันโดยให้ด้าน พิมพ์ลายเข้าหากัน แล้วเย็บด้านบนให้ ติดกัน

6. นำ�ชิ้นงานที่เย็บเสร็จแล้วทั้งสองชิ้น กระกอบด้านนอกเข้าด้วยกันแล้วเย็บ เดินทั้งสามด้าน (ยกเว้นปกกระเป๋า) แล้วปลิ้นด้านนอกออก

Align two fabric rectangles with the print facing inward and sew a straight stitch across the top edge.

Align the two large rectangles with handles attached, making sure that the right sides of the fabric are facing each other. Sew three of the four sides together and then turn the bag right-side-out.

2. กลับผ้าเอาด้านพิมพ์ลายออกแล้ว เย็บอีกสามด้านที่เหลือ ทำ�ให้ครบทั้ง สองคู่

Flip the lining over to the underside of the fabric. Sew a straight stitch along the remaining three sides to finish joining the layers together.

Repeat these steps with the other pair of the cotton fabric.

1

4

2

5

3

6

3. วัดระยะติดซองร้อยเชือกห่างจากขอบ ผ้า 6.5 cm นำ�ผ้าที่ตัดไว้ที่เหลือมาพับ เป็นซองร้อยเชือกแล้วเย็บตามที่วัดไว้ 6.5 cm below the top edge is where on the bag you want attach the casing for the drawstring. Fold the small rectangles and then sew the folds in place.

4. นำ�ผ้าผืนเล็กของสองชิ้นที่เหลือมาทำ� หูกระเป๋า โดยการพับให้เหลือเป็นเส้น แล้วเย็นเดินสองครั้ง

Use the other two small rectangles to make the handles by folding each one and separately straight-stitching each piece close to the edges.

5. นำ�ผ้าที่เย็บไว้แล้วมาเย็บติดกับหู กระเป๋า โดยให้เย็บไว้ดา้ นใน ทำ�ทัง้ สองชิน้ Attach a handle to one of the large rectangles by holding the ends of the handle inside the large rectangle’s seam and securing them in place by sewing from the

เสร็จแล้วนำ�ริบบิ้นที่เตรียมไว้มาผูก ผ้าขนหนู และใช้เชือกร้อยหู ติด Tag ชือ่ เพียงเท่านี้ก็ได้ของรับไหว้ที่ดูลงทุน มากๆ แล้วค่ะ Use the ribbon to wrap the small towel. Then grab one end of the string and thread it into the drawstring casing on the bag.

Attach a tag to the bag and now you’ll have a wedding favor bag that looks very well made!

sketch plan

ART’N LOVE

อ่อนโยน แต่เข้มแข็ง ฉันมั่นใจว่าคนไทยทุกคน รู้จักดอกกล้วยไม้ .... ดอกไม้ทช่ี อ่ื กล้วยๆ แต่ปลูกไม่งา่ ย และก็ ไม่ยากเอาซะเลย เพราะโดยปกติแล้ว กล้วยไม้ตามธรรมชาติก็เป็นไม้ที่ ต้องอาศัยคาคบของไม้ยนื ต้นชนิดอืน่ ๆ เพือ่ ดำ�รงชีวติ อยู่ ออกดอกสวยงามให้เห็นตามฤดูกาล บางคนมือเย็น ปลูกทีออกดอกสะพรั่งสวยงาม แต่บางคนปลูกยังไง ก็มีแต่ ใบและลำ�ต้น จนเลิกปลูกไปเลยก็มี เมื อ งไทยของเราเป็ น สวรรค์ ข อง กล้วยไม้ เป็นแหล่งกล้วยไม้ของโลกก็ว่าได้ บ้านเรามากล้วยไม้แทบจะทุกสายพันธุ์ ทั้ง พันธุ์พื้นบ้าน พันธุ์ต่างประเทศ และพันธุ์ที่ คนไทยผู้เก่งกาจผสมขึ้นมาใหม่ ฝรั่งมังค่า เห็นดอกกล้วยไม้ของเราเป็น ดอกไม้ที่แสนจะสวยงาม น่าค้นหา มีความ เป็ น ตะวั น ออกซ่ อ นเร้ น อยู ่ ภ ายใต้ ก ลี บ บอบบางนั้น ส่วนคนไทย เห็นกล้วยไม้จน ชาชิน เห็นจนคิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ประจำ�วัน และอยู่ดีๆ ดอกกล้วยไม้ก็แยก ไม่ออกจากสังคมไทยไปซะแล้ว มีคนเข้าใจคิด นิยามความหมายและ ความเป็นตัวตนของดอกกล้วยไม้ เพื่อ สื่อความหมายถึงความสง่างาม น่าค้นหา อีกนัยยะหนึ่ง หมายถึงความรัก ความ หลงใหล และความเข้มแข็ง ฉันว่าคนนั้นช่างเข้าใจคิด เข้าใจนิยาม และต้องเป็นคนที่เข้าใจดอกไม้เป็นที่สุด ในฐานะของคนนิยมกล้วยไม้ ส่วนประกอบ หนึ่งของกล้วยไม้คือความอดทน ทนอด ทนต่ อ สภาพดิ น ฟ้ า อากาศ ไม่ ว ่ า ฝนจะ ตก แดดจะออก พายุจะมา เมื่อถึงเวลา กล้วยไม้ต่างก็พากันผลิดอกไม้อันแสน สวยตามแต่ละสายพันธุ์สร้างสรรค์เอาไว้ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัด ไม่ใช่ใครที่ไหน ฉันเองพอเห็นร้านขายกล้วยไม้ที่ออก ดอกสวยๆ มักจะอดใจไม่ไหว ซื้อมา ประหนึ่งว่าจะทำ�ฟาร์มกล้วยไม้ส่วนตัว แรกๆ ก็จะประคบประหงมเหมือนลูกในไส้ ขยันรดน้ำ�เช้ากลางวันเย็น พอดอกโรย ก็ลืมเลือนภาระกิจไปซะงั้น กล้วยไม้ที่ เคยได้กินน้ำ�กินปุ๋ยเต็มอิ่ม กลายเป็นลูก ที่ถูกลืม จากกล้วยไม้ กลายเป็นใกล้ม้วย

นานเข้าก็ลืมไปว่าเคยมีกล้วยไม้นั้น อยู่ใน บ้าน วันดีคนื ดี ลูกทีถ่ กู ลืมของฉัน ต่างพา กันออกลูกออกหลานให้ยายแก่ขี้เห่อความ จำ�สั้น ได้ปลาบปลื้มกับดอกไม้แสนสวยอีก ครา พอให้สำ�นึกผิดว่าควรจะดูแลเขา เหล่านั้นให้ดีกว่านี้ ลองมองในมุมกลับกัน กล้วยไม้ที่ถูก ลืมเลือน ถูกทอดทิ้ง หากยังพอมีโอกาส อยู่บ้าง ได้รับน้ำ�ค้างและน้ำ�ฝนจากฟ้า ได้รับร่มเงาจากไม้ใหญ่บ้าง ต่างก็เรียนรู้ ที่จะอยู่ได้ด้วยตนเอง อดบ้าง อิ่มบ้าง เรียนรู้ที่จะส่งรากอากาศของตัวเอง เกาะเกี่ยวไม้ใหญ่อย่างพึ่งพาอาศัย ทั้งที่ในความรู้สึกของเจ้าของ กล้วยไม้ น้อยแทบไม่มีตัวตน แต่ในความเป็นจริง กล้วยไม้ก็ไม่ได้สูญสลายหายไปไหน หากแต่ว่ายังมีชีวิต และกำ�ลังเติบโต กล้าแข็ง รอวันที่จะมีกำ�ลังกายและกำ�ลัง ใจสร้างสิ่งที่สวยงาม และมีคุณค่าขึ้น มาอีกครั้ง ถึงแม้ว่าดอกไม้ที่ผลิบานออก มานั้น รูปลักษณ์อาจจะไม่ได้สวยงาม สมบูรณ์เหมือนกล้วยไม้ที่ถูกเลี้ยงแบบ ประคบประหงม แต่ก็เป็นดอกไม้ทเ่ี ติบโต จากต้นกล้วยไม้ทแ่ี ข็งแรง พร้อมทีจ่ ะเผชิญ กับทุกสภาวะการณ์ที่จะเกิดขึ้น วันนี้คุณเป็นกล้วยไม้ที่เติบโตด้วยตัวเอง หรือยังคะ....

PAINTER & STORY : WAREEYA WIRIYA

Delicate but tough I’m pretty sure that every Thai knows of orchids ...

Orchids might not be very easy to grow, but they are as difficult to grow as some may think. In their natural habitat, orchids attach themselves to the bark of trees, or the surface of other plants. Some people may possess a green thumb and always succeed in growing gorgeous orchid flowers while the less lucky never get to see any blooms despite their best efforts, so they just gave up.

Thailand is blessed with a huge variety of orchids and is known throughout the world for having excellent orchid-growing conditions.

Also, many new orchid breeds are developed by Thais.

Foreigners are always marveled at Thailand’s wide variety of gorgeous orchids with hints of the East’s mysteriousness hidden under each delicate petal. Meanwhile, Thais are so used to seeing these flowers that they have become essential part of our everyday lives.

People think orchids signify elegance, mysteriousness, or even love, desire and strength.

I agree with those meanings and think such people have great understanding of the significance of orchids These people must know very well how much efforts, dedication and time it takes to grow beautiful orchids. And they also know how robust the gorgeous orchids can be as they know how to survive different weather conditions.

One example comes mind: I am an avid admirer of orchids and am always tempted to buy them whenever their beauty catches my eye. I have purchased so many that I can cultivate my own orchid farm.

At first, I would give them all the care in the world, never failing to tend to them day or night. But when

their petals start to fall, I would just forget about them. The orchids that once used to be well tended are now neglected as if they never existed in the first place. And then one day, this old lady with short memories will be reminded of her orchids again when the orchids start to bloom again and exude their exceptional beauty. I will then be filled be guilt for not taking better care of them.

Neglected orchids still have chances of surviving if they occasionally receive enough water from the moisture in the air and rain, and are shielded from the sun by the shadows and leaves of the trees they attach themselves to.

Orchids know how to survive with little nutrition and know how to rely on their hosts while the people who grew them think very little of them.

Despite their seeming delicateness, orchids hardly fail to thrive, waiting for the day they will flourish and bloom again. Though the neglected orchids’ foliage and blooms may not be as beautiful as those that have been well tended to, but they still have the amazing robustness to survive and grow despite all odds.

And how about you? Do you think you have the strength to survive and thrive like orchids?

HOROSCOPE เรื่องโดย อ.กามล แสงวงศ์ โทร. +66 (0)81 303 2984

ราศีกับความรัก

ภาพ : HARMONIZE ALL YOUR WEDDINGS

ชาวราศีมกร

“ราศีกับความรักเป็นการอธิบาย ความสัมพันธ์ของคู่รักแต่ละราศี โดยหวังให้แต่ละฝ่ายเข้าใจกัน และปรับตัวเข้าหากัน เพื่อความรัก ที่มีความสุขและยั่งยืนตลอดไป”

ชาวราศีมนี

(ผูท้ เ่ี กิดวันที่ 23 ธันวาคม - 20 มกราคม) เป็นปีที่ท่านจะเอาแต่ใจ อยากเอาชนะ ซึ่งใน บางครั้งก็จะหลงผิดจนเกิดสภาพกลืนไม่เข้า คายไม่ออกในภายหลัง ระวังการทะเลาะเบาะแว้ง และหึงหวง ส่วนใครที่ควบคุมตัวเองได้ปีนี้จะ ประสบความสำ�เร็จมาก

(ผูท้ เ่ี กิดวันที่ 21 กุมภาพันธ์ - 21 มีนาคม) ปีนี้เป็นปีของการเปลี่ยนแปลงเพื่อการเจริญ เติบโตของชีวติ ดังนัน้ บางคนจึงมีโอกาสได้เปลีย่ น งาน เดินทางโยกย้าย การศึกษาต่อ หรือย้ายบ้ า น ควรระวั ง การทำ � ธุ ร กิ จ การลงทุ น เพราะมี โอกาส พัง ควรทำ�โครงการเล็กถึงจะดี

ชาวราศีกมุ ภ

ชาวราศีเมษ

(ผูท้ เ่ี กิดวันที่ 21 มกราคม - 20 กุมภาพันธ์) เป็นปีทร่ี าบรืน่ ง่ายๆ สบายๆ จนอาจจะรูส้ กึ เบือ่ ที่มันราบเรียบเกินไป เป็นช่วงของการฟื้นฟูสุขภาพ การหาเป้าหมายใหม่ให้ชีวิต และการดูแลคนรักสาน สัมพันธ์ให้คืบหน้า ที่สำ�คัญคือควรระวังเรื่องการใช้ จ่ายอีกด้วย

(ผูท้ เ่ี กิดวันที่ 22 มีนาคม - 21 เมษายน) เป็นปีทต่ี อ้ งเหนือ่ ยหนักกับความรับผิดชอบทีส่ งู เกินไป อาจหมายถึงการทำ�โครงการใหญ่ งานหนัก การผ่อนบ้าน และการแบกรับภาระหนีส้ นิ แทนคนอืน่ แบ่งปัญหาให้คนอืน่ บ้าง ปฏิเสธบ้าง จะทำ�ให้ชวี ติ สบายขึน้ และควรหาเวลาพักผ่อนหรือไปปฏิบตั ธิ รรม

ชาวราศีพฤษภ

ชาวราศีพจิ กิ

(ผูท้ เ่ี กิดวันที่ 22 เมษายน - 22 พฤษภาคม) เป็นปีแห่งความสุข ปีแห่งความเป็น ครอบครัว ความรักที่แสนหวาน การ แต่งงาน และการมีบตุ ร การทำ�งานร่วม กันอย่างราบรื่น การตั้งบริษัท ชมรม สมาคมที่มีแน่นแฟ้น เป็นปีแห่งข่าวดี ความอบอุน่ และเสียงหัวเราะ

(ผูท้ เ่ ี กิดวันที่ 23 ตุลาคม - 22 พฤศจิกายน) เป็นปีแห่งความสำ�เร็จของหน้าที่ การงาน บางท่านจะได้งานใหม่ บางท่าน จะได้เลื่อนขั้นเลื่อนตำ�แหน่ง และบางท่าน จะมีกจิ การเป็นของตนเอง สูต้ อ่ ไป อนาคต ยังก้าวไปอีกไกล

ชาวราศีธนู

ชาวราศีมถิ นุ

(ผูท้ เ่ ี กิดวันที่ 23 พฤศจิกายน - 22 ธันวาคม) เป็นปีที่จะต้องใช้ความเข้มแข็ง เด็ดเดีย่ ว การทำ�งานหนัก ความรับผิดชอบ อย่างสูง รวมถึงการใช้พลังอำ�นาจอย่าง เต็มที่เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ จะมี ความก้าวหน้าความสำ�เร็จ และจะไม่มี เวลาให้กับความรัก ครอบครัว

(ผูท้ เ่ ี กิดวันที่ 23 พฤษภาคม - 22 มิถนุ ายน) เป็นปีของความอึดอัดหวานอมขมกลืน แม้วา่ จะมีความปลอดภัย มัน่ คงแต่จะไม่ สบายใจทีม่ เี รือ่ งจุกจิกกวนใจ ปีนเ้ี ป็นปีท่ี ไม่มคี วามคืบหน้าอะไรมาก ยกเว้นเรือ่ ง ของลูกหลานบริวารทีจ่ ะเพิม่ ขึน้ การพูด คุยกันให้มากขึน้ จะทำ�ให้สถานการณ์ดขี น้ึ

ชาวราศีกรกฏ

(ผูท้ เ่ี กิดวันที่ 23 มิถนุ ายน - 23 กรกฎาคม) เป็นปีของความราบรืน่ มีความสำ�เร็จ ความก้าวหน้าและการเจริญเติบโต สิง่ ใด ที่ลงมือทำ�ไว้แล้ว ปีนี้จะได้รับผลสำ�เร็จ แน่นอน

ภาพ : HARMONIZE ALL YOUR WEDDINGS

ชาวราศีสงิ ห

(ผูท้ เ่ี กิดวันที่ 24 กรกฎาคม - 23 สิงหาคม) เป็นปีทค่ี ณ ุ จะได้รบั ความไว้วางใจ ได้ ตำ � แหน่ ง ได้ เ ป็ น คนสำ � คั ญ โด่ ง ดั ง กลายเป็นคนเจ้าเสน่ห์ที่ใครๆ ก็อยาก รูจ้ กั มีชอ่ งทางมีโอกาสหลัง่ ไหลเข้ามา มากมาย ได้ดจี ากความฉลาดและคำ�พูด

ชาวราศีกนั ย์

(ผูท้ เ่ี กิดวันที่ 24 สิงหาคม - 23 กันยายน) เป็ น ปี แ ห่ ง โชคลาภ มี ก ารเจริ ญ เติบโตของชีวติ ในทุกด้าน จึงทำ�ให้เกิด ความร่ำ�รวย เลื่อนขั้นเลื่อนตำ�แหน่ง ขยายกิจการ เป็นปีของการลงทุนสร้าง ทรัพย์สนิ ระวังการทำ�อะไรใหญ่เกินตัว จนเกิดปัญหาในภายหลัง

ชาวราศีตลุ ย์

(ผูท้ เ่ี กิดวันที่ 24กันยายน - 22 ตุลาคม) เป็นปีทค่ี ณ ุ จะต้องเหน็ดเหนือ่ ยกับ การขึน้ แรงลงแรงของชีวติ ในทุกๆ ด้าน ไม่วา่ จะเป็นงาน เงิน หรือความรัก จะถูก มองในแง่ลบ เพราะความไม่อดทน ไม่มี วินยั ไม่รบั ผิดชอบ ขอให้คณ ุ ดูแลตัวเอง ให้มาก

ภาพ : HARMONIZE ALL YOUR WEDDINGS

WEDDING GUIDE

SABAI SABAI @ SUKHUMVIT HOTEL

สบาย สบาย ใจกลางเมือง RELAXING IN THE HEART OF THE CITY หากคุณกำ�ลังมองหาสถานที่ถ่ายภาพ พรีเวดดิง้ สวยๆ แปลกใหม่ เดินทางสะดวก และมีหลากหลายสไตล์ให้เลือกในทีเ่ ดียว เราขอแนะนำ�โรงแรม สบาย สบาย @ สุขมุ วิท เพราะนอกจากจะดึงดูดด้วยสีสนั และรูปแบบ การตกแต่งทีห่ ลากหลาย ทัง้ สไตล์โมเดิรน์ จีน โมร็อคโค ยูโรเปีย้ น และวิวสวนแล้ว

ยังสามารถถ่ายภาพได้มากกว่า 300 ภาพ ในราคาสบายกระเป๋า โดยมีหอ้ งแต่งตัวและ เครือ่ งดืม่ คอยบริการให้ดว้ ย อีกทัง้ ยังเดิน ทางสะดวกด้วยบริการรถรับ-ส่งในเส้นทาง รถไฟฟ้า BTS และแอร์พอร์ตลิงค์​์ เพียงไม่ กีน่ าทีกถ็ งึ ถ่ายภาพเสร็จยังมีเวลาเหลือพอ ให้ชอ็ ปฯ ในแหล่งช็อปปิง้ ต่อได้อกี เพราะ

โรงแรมตัง้ อยูใ่ จกลางถนนสุขมุ วิทเลยทีเดียว โรงแรมสบาย สบาย @ สุขมุ วิทแห่งนี้ ได้ ดัดแปลงมาจากบ้านพัก 7 ห้องทีม่ พี น้ื ทีจ่ �ำ กัด และได้รับการออกแบบตกแต่งแก้ไขให้ทุก ตารางนิ้วของโรงแรมเกิดประโยชน์ใช้สอย มากที่สุด รวมทั้งเพิ่มสิ่งอำ�นวยความ สะดวกที่ทันสมัยเข้าไว้ด้วยกัน โดยมีคุณ

บุญศิริ ตระกูลแสงรัศมี ผู้ซึ่งเรียนจบมา ด้านการโรงแรมและชืน่ ชอบงานบริการเป็น ชีวติ จิตใจ เป็นเจ้าของและหัวเรือใหญ่ในการ บริหารงาน ห้องพักของโรงแรมสบาย สบาย @ สุขุมวิท มีทั้งหมด 42 ห้อง แต่ละชั้นมีการ ตกแต่งในสไตล์ทแ่ี ตกต่างกันไป โดยชัน้ บนสุด

SABAI SABAI SUKHUMVIT HOTEL

on a shopping spree thanks to the hotel’s proximity to various leading shopping malls on Sukhumvit Road.

The original structure of SabaiSabai @ Sukhumvit Hotel was a 7-room building with very limited space. Later it was converted into a hotel based on a design aimed at maximizing every square inch of space without compromising on functionality. Facilities and amenities were added later for greater comfort and convenience. Sabai-Sabai is owned and managed by Boonsiri Trakulsaengrassamee who has a hospitality management degree and takes pride in providing great services.

Sabai-Sabai @ Sukhumvit has 42 rooms in total and each flood is decorated in a different style. There are only five penthouse suites, which are located on the top floor and decorated in the style that evokes the feel of a beautiful garden. Hotel facilities and services include free Wi-Fi, a fitness center, spa and massage services, restaurant and drinks. In addition to providing excellent services and comfort, the hotel also promises to offer all guests the utmost privacy. จะเป็นห้องขนาดใหญ่แบบ Penthouse ที่ ตกแต่งแนวสวนสวย ซึ่งมีเพียง 5 ห้องให้ เลือกพักเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีบริการฟรี Wi-fi และฟิตเนส บริการนวดสปาผ่อนคลาย รวมถึงห้องอาหารและเครือ่ งดืม่ พร้อมสรรพ ทุกความต้องการ ซึ่งนอกจากผู้เข้าพักจะได้ รับความสะดวกสบายต่างๆ ทีก่ ล่าวมาแล้วนัน้ ยังได้รบั ความเป็นส่วนตัวสูงอีกด้วย If you are looking for a unique but easy-to-access location for shooting your pre-wedding photos, we would like to recommend Sabai-Sabai @ Sukhumvit Hotel. The hotel not only allows you to capture your prenuptial photos with versatility thanks to its wide range of decor styles such as Chinese, Moroccan, European and beautiful garden but also offers a fabulous package deal that lets you take more than 300 shots at an affordable price. It has dressing rooms and serves drinks. The hotel also offers two-way transfer service to BTS and the Airport Rail Link stations, enabling you to arrive at the hotel within minutes. After your photo shoot wraps, you can easily go

SABAI SABAI @ SUKHUMVIT HOTEL 984/22-27, Soi Pridipanomyong 40 Sukhumvit 71 Road, North Klongton, Wattana District, Bangkok 10110 Tel : +66(0)2 391 6490-2 Tel : +66(0)2 391 6498 Fax : +66(0)2 391 6499 E-mail : info@sabai-sabai-sukhumvit.com rsvn@sabai-sabai-sukhumvit.com

WEDDING GUIDE

VARTIKA RESOVILLA KUIBURI สวีทหวานใต้แสงจันทร์ Romance under the moon วาฏิกา รีโซวิลล่า กุยบุรี บูตคิ รีสอร์ทสไตล์นานาชาติ ริมหาดบ่อนอก อยูห่ า่ งจากหัวหิน เพียง 40 นาที ทีเ่ ต็มไปด้วยความสงบเงียบ เพือ่ ให้คณ ุ ได้มาพักผ่อนและซึมซับบรรยากาศ กลิน่ ไอทะเล ไม่วา่ จะมาเป็นครอบครัว ก๊วนเพือ่ น คูร่ กั หวานแหวว หรือคูแ่ ต่งงานฮันนีมนู ที่นี่คุณจะได้สัมผัสถึงความรู้สึกราวกับย่อโลกทั้งใบมาไว้ริมหาดทรายบริสุทธิ์แห่งนี้ สูดอากาศสดชืน่ ไปกับธรรมชาติสเี ขียว ชมความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติ และความงาม ของทิวสวนมะพร้าว อีกทัง้ คุณยังได้สมั ผัสวิถชี วี ติ ชาวบ้านแบบคนเมือง วาฏิกา รีโซวิลล่า กุยบุรีมีจุดเด่นที่ห้องพักที่ถูกออกแบบให้ทำ�หน้าที่เป็นสิ่งปลูกสร้างที่ นำ�เสนอสถาปัตยกรรมของชนชาติตา่ งๆ ได้แก่ ห้องพักสไตล์ไทย จีน ญีป่ นุ่ อินเดีย บาหลี ยุโรป โบฮีเมีย่ น และฟาร์เวสต์ นอกจากนีท้ างฝัง่ อาคารริมหาด ก็ยงั มีหอ้ งสวีท และเพนเฮาส์ ทีใ่ ห้ความรูส้ กึ พิเศษสุดด้วยการตกแต่งในแบบโมเดิรน์ ซึง่ ผูเ้ ข้าพักจะได้สมั ผัสกับความเป็น ส่วนตัวภายใต้บรรยากาศริมหาดอย่างแท้จริง Vartika Resovilla Kui Buri, an international style Boutique Resort, is only 40 minutes away from Hua Hin, filled with tranquility so you can relax and absorb the atmosphere of the vast sea breeze. Whether a family, gangs of friend, sweet lovers or honeymooners are welcomed there. Here, you will feel as if you had your whole world is at this pristine beach. Breathe of fresh air and indulge yourself into the green and enjoy the abundance of nature of the beautiful coconut plantations. Plus, you can experience an urban lifestyle.

Vartika Resovilla Kui Buri’s rooms are designed to feature the global architectures; Thai, Chinese, Japanese, Indian, Balinese, European, Bohemian, and the Far West. By the beach, there are also suites and penthouses with a modern decor where guests will experience the private atmosphere of real seaside.

VARTIKA Resovilla KuiBuri Tel : +66 (0)32 820 164 , +66 (0)89 887 7539 E-mail : info@vartikakuiburi.com www.vartikakuiburi.com

WEDDING GUIDE

BEST WESTERN PLUS GRAND HOWARD ทางเลือกใหม่ของคนทันสมัย A new alternative for hip people

Grand Howard BEST WESTERN PLUS Grand Howard Tel : +66 (0)2 133 100, +66 (0)2 213 3123 E-mail : event@bwplusgrandhoward.com www.bwplusgrandhoward.com

สำ�หรับคู่รักที่ต้องการจัดงานแต่งงานในสถานที่ แปลกใหม่ ไม่ซ้ำ�ใคร ต้องที่นี่เลย... BEST WESTERN PLUS Grand Howard โรงแรมหรูระดับ 4 ดาว ใหม่แกะกล่อง ใจกลางกรุง เรียบง่ายร่วมสมัยด้วยการ ตกแต่งสไตล์ Modern Contemporary ที่มาพร้อมกับ ฟังก์ชันครบครัน ที่สำ�คัญคือ โรงแรมได้ออกแบบมาเพื่อ รองรับการจั ด งานโดยเฉพาะ ไม่ ว ่ า จะเป็ น งานแต่ ง งาน งานประชุม สัมมนา งานปาร์ตี้ งานเปิดตัวสินค้า หรือ งานอีเว้นท์ต่างๆ ทั้งในอินดอร์และเอาท์ดอร์ ด้วยพื้นที่ จัดงานที่กว้างขวาง พร้อมทีมออแกไนเซอร์ ที่จะมารับ บทเป็นผู้ช่วยให้การจัดงานแต่งเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น For couples who want to organize their wedding receptions at an alternative location

that is fresh and different from most wedding venues, they should pay a visit to BEST WESTERN PLUS Grand Howard, a brand-new, four-star hotel in downtown Bangkok. The hotel has a unique blend of modern contemporary decor while offering comprehensive facilities.

BEST WESTERN PLUS Grand Howard is designed to be able to accommodate all types of functions and events, including weddings, meetings, conferences, product launches and dinner parties, with spacious indoor and outdoor venues to choose from. The hotel also has a team of professional event organizers who will help simplify all tasks relating to organizing a great wedding reception.

WEDDING GUIDE

BUBPHA WEDDING DRESSES ลูกไม้หล่นใต้ต้น An apple that did not fall far from the tree ชื่อของ บุบผา เวดดิ้ง สตูดิโอ อยู่ใน วงการออกแบบตัดเย็บชุดแต่งงานมา นานกว่า 20 ปี ตั้งแต่รุ่นคุณแม่ ดังนั้น เรือ่ งฝีมอื ไม่ตอ้ งพูดถึง เพราะช่างตัดเย็บ ส่วนหนึ่งของที่นี่ก็อยู่กันมาตั้งแต่ รุ่นคุณแม่เช่นกัน เรียกได้ว่าเก๋า ประสบการณ์กนั ทัง้ นัน้ แต่เก๋าอย่างไร ก็ไม่เก่าไปตามวัยแน่นอน เพราะทางร้าน ได้ปรับเปลีย่ นลุคให้ทนั สมัย โดยมีลกู ชาย เป็นหัวเรือใหญ่คอยดูแล แถมเป็น ดีไซเนอร์ออกแบบชุดแต่งงานเองอีกด้วย การดีไซน์ชุดแต่งงานของบุปผาจะ เน้นที่ความต้องการของลูกค้าเป็นหลัก รวมทั้งพิจารณาถึงรูปร่างของว่าที่บ่าว สาว และสไตล์ของงานจัดเลี้ยงด้วยว่า เป็นแบบใด เพื่อการดีไซน์ที่สอดคล้อง กัน นอกจากนี้ ทางร้านยังได้ดีไซน์ชุด แต่งงานแบบใหม่ๆ ออกมาให้เลือกสรร กันทุกเดือนเลยทีเดียว Bubpha Wedding Studio has been a widely recognized name in the wedding garment industry in Thailand for over 20 years, so there is no need to describe the quality and craftsmanship of this boutique’s offerings. Some of the boutique’s dressmakers have worked there for decades and are undoubtedly highly skilled and experienced. Do not let their ages fool you into thinking that they can only be old-school because this boutique has never failed to be at the forefront of trends.

Bubpha Wedding Studio is now being spearheaded by the owner’s son, who is also designs wedding gowns.

In designing wedding garments, Bubpha Wedding Studio is focused mainly on serving customers’ needs while taking into account the shapes and preferences of the brides and grooms. In addition, the boutique constantly offers new designs that correspond to the latest in wedding

Bubpha Wedding Dresses Tel : +66 (0)2 716 6551-2, +66 (0)81 758 5119 E-mail : bubpha-wedding@hotmail.com www.bubpha-wedding.com

WEDDING GUIDE

HUA HIN IN LOVE โรแมนติกริมหาดหัวหิน Romantic Beachfront หัวหินอินเลิฟ... เวดดิ้งสตูดิโอริมหาดหัวหินแห่งนี้ ได้รับความ นิยมอย่างมากจากว่าที่บ่าวสาวที่ต้องการภาพถ่ายพรีเวดดิ้งใน บรรยากาศสบายๆ ริมทะเล แบบไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเยอะในการ ยกกองมาถ่ายทำ�จากกรุงเทพฯ เพราะร้านหัวหินอินเลิฟ นอกจาก จะมีโลเคชั่นอยู่ติดทะเลหัวหินแล้ว ยังมีโรงแรมฝั่งตรงข้ามให้นอน พักพอให้หายเหนื่อยก่อนเดินทางกลับกรุงเทพฯ อีกด้วย เรียกได้ว่ามาแต่ตัวกับเสื้อผ้านิดหน่อยเป็นพอ ที่สำ�คัญได้รูปสวยๆ กลับบ้านไปทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียสตางค์เพิ่มเลยทีเดียว ยังไม่หมดแค่นั้น เพราะที่นี่เขาประณีตเรื่องคุณภาพของรูปมาก ถึงขนาดรับถ่ายพรีเวดดิ้งแค่วันละ 1 คู่เท่านั้น เพื่อให้รูปที่ออกมามี คุณภาพมากที่สุด โดยไม่ต้องเร่งรีบถ่ายทำ� นอกจากนี้บรรยากาศ ภายในร้านยังตกแต่งได้น่ารักน่าเข้าที่สุด ให้ความรู้สึกอบอุ่นเป็น กันเองจริงๆ Hua Hin in Love... A beachfront Wedding Studio gains the enormous popularity from the wedding couple who desire to have their pre-wedding photos shots at a cozy seaside with less cost for the shooting outside Bangkok.

Besides Hua Hin In Love is located by Hua Hin Beach, there’s a hotel at the opposite side for the couple to stay and refresh themselves before heading back to Bangkok. Then you travel light there but go back home with beautiful photos with no additional costs.

Moreover, the quality of the photos is exquisite because the studio will shoot pre-wedding photos only 1 couple per day to get the most qualified no rush!

In addition, the romantic atmosphere inside the studio will give you a warm touch of love.

Hua Hin in Love Tel : +66 (0)32 532 988, +66 (0)87 505 1359 E-mail : huahininlovestudio@hotmail.com www.weddinginlove.com/huahin_inlove www.facebook.com/huahininlove

WEDDING GUIDE

NARUK THE WEDDING AND GALLERY ครบถ้วนทุกความต้องการ Everything You Desire Is Right Here บ่าวสาวคู่ใดที่ต้องการความเป็นมืออาชีพในเรื่อง เสื้อผ้า หน้า-ผม และความเพอร์เฟกต์ในวันงาน ไม่ว่าจะเป็นภาพถ่ายพรีเวดดิ้ง การ์ดเชิญ ของชำ�ร่วย รวมทั้งการตกแต่งสถานที่ บริการเวดดิ้งแพลนเนอร์ และออแกไนซ์วันงาน มาที่ ณ. รัก เดอะ เวดดิ้ง แอนด์ แกลอรี่ ที่นี่ที่เดียวได้ครบหมดทุกอย่าง ที่สำ�คัญ... ได้คุณภาพคุ้มเกินราคา เพราะนอกจากที ่ น ี ่ จ ะมี เ วดดิ ้ ง ดี ไ ซเนอร์ ท ี ่ อ ยู ่ ใ น วงการชุดแต่งงานมากว่า 10 ปี คอยออกแบบตัดเย็บ ให้แล้ว ยังมีชุดแต่งงานใหม่ๆ ออกมาให้อัพเดทกัน ตลอดเวลา แถมใส่ ใ จในทุ ก รายละเอี ย ดการตั ด เย็ บ รวมทั ้ ง มั ่ น ใจได้ ใ นฝี ม ื อ การแต่ ง หน้ า ที ่ ก ารั น ตี ด ้ ว ย ประสบการณ์ในวงการแฟชั่นกว่า 20 ปี ส่วนเรื่องการ บริการก็หายห่วง เพราะเขาเน้นความพอใจของลูกค้า เป็นหลัก ลูกค้าสามารถลองชุดได้อย่างเต็มที่โดยไม่ ต้องเกรงใจเลยทีเดียว ดีทั้งคุณภาพ ราคา และความเป็นกันเองแบบนี้ ใครล่ะจะอดใจไหว!

For brides and grooms who want their weddings to be handled with utmost professionalism, Naruk The Wedding and Gallery is certainly the perfect choice. Naruk The Wedding and Gallery organizes and provides everything needed for a memorable event, including styling and grooming for the big day, gorgeous prewedding photos, invitations and wedding favors, venue decorations andl wedding planning.

Naruk can satisfy all your wedding needs at a great price!

In addition to having an in-house wedding gown designer with over 10 years of experience scrutinizing over every little detail of each garment, Naruk also regularly updates their bridal gown offerings, and every one of them is beautifully crafted. They also have a team of skilled makeup artists have had over 20 of experience working in the fashion industry. Meanwhile,

their service is of the highest standard as they will not rest until the customer is completely satisfied. Customers are also welcome to try on as many dresses as they want to.

Certainly, no one can resist such excellent customer service and great price!

Naruk The Wedding and Gallery Tel : +66 (0)35 243 159, +66 (0)84 695 2866 E-mail : naluk_missyou@hotmail.com www.narukmissyou.com

www.weddinginlove.com BANGKOK WEDDING STUDIO 1 MONGKOL WEDDING STUDIO วันมงคล เวดดิ้ง สตูดิโอ +66 (0)89 785 8299, +66 (0)86 375 5548 www.weddinginlove.com/1mongkol ART OF LOVE อาร์ท ออฟ เลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ +66 (0)86 377 6269, +66 (0)83 447 5301 www.weddinginlove.com/art_oflove BRIDALS CHOICE ไบรดัล ชอยส์ +66 (0)2 884 4790 www.weddinginlove.com/bridals_choice DREAM CAPTURE STUDIO ดรีมแคปเจอร์ สตูดิโอ +66 (0)2 375 1926, +66 (0)89 116 5999 www.weddinginlove.com/dreamcapturestudio EIGHTY NINE WEDDING แปดสิบเก้า เวดดิ้ง +66 (0)81 584 2397 www.weddinginlove.com/eighty_nine_wedding LOVE HAPPENS STUDIO เลิฟ แฮปเพน สตูดิโอ +66 (0)2 539 2293, +66 (0)83 434 8434 www.weddinginlove.com/lovehappens_studio MODISH THE WEDDING STUDIO โมดิส เดอะ เวดดิ้ง สตูดิโอ +66 (0)2 580 1788, +66 (0)89 788 9489 www.weddinginlove.com/modish_the_wedding_studio PRINCESS IN LOVE WEDDING STUDIO ปรินเซส อิน เลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ +66 (0)2 530 6715, +66 (0)87 340 8338 www.weddinginlove.com/princess_in_love SOPHIA STUDIO โซเฟีย สตูดิโอ +66 (0)2 731 7265, +66 (0)90 970 4940 www.weddinginlove.com/sophiastudio SUKDOK STUDIO ซักดอก สตูดิ โอ +66 (0)86 629 1166, +66 (0)88 009 4928 www.weddinginlove.com/sukdok_studio THE PRINCESS BRIDE เดอะ ปริ้นเซส ไบร์ด สตูดิ โอ +66 (0)2 539 5097, +66 (0)81 437 5355 www.weddinginlove.com/pbweddingstudio AT LOVE WEDDING STUDIO แอด เลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ +66 (0)2 377 1631, +66 (0)83 299 8665 www.weddinginlove.com/atloveweddingstudio BRIDE HOUSE WEDDING STUDIO ไบร์ดเฮาส์ เวดดิ้ง สตูดิ โอ +66 (0)84 911 6151, +66 (0)2 945 5983

www.weddinginlove.com/bridehouse_weddingstudio

JOOBBY MAKEUP จุ๊บบี้ เมคอัพ +66 (0)83 362 5823, +66 (0)81 353 4221 www.weddinginlove.com/memostudio KHUN NAI WEDDING STUDIO คุณนาย เวดดิ้ง สตูดิ โอ +66 (0)2 704 4414, +66 (0)85 124 3743 www.weddinginlove.com/khun_nai_wedding_studio

TRIO PRE-WEDDING STUDIO ทรีโอ พรีเวดดิ้ง สตูดิโอ +66 (0)2 539 8650, +66 (0)88 384 8233 www.weddinginlove.com/trioprewedding

UNIBRIDE ยูนิ ไบร์ด +66 (0)2 379 9283 www.weddinginlove.com/unibride

COFFEOTO คอฟฟี่โอโต้ +66 (0)86 533 2005, +66 (0)85 336 3959 www.weddinginlove.com/coffeoto

WEDDING PRADA เวดดิ้ง พราด้า +66 (0)81 366 6156 www.weddinginlove.com/weddingprada

VOWS วาวส์ เดอะไบร์ดอล เฮาส์ +66 (0)80 620 0919, +66 (0)81 552 7557 www.weddinginlove.com/vows_wed

COLORFUL FOTO.COM คัลเลอร์ฟูล โฟโต้ ดอทคอม +66 (0)83 603 7309 www.weddinginlove.com/colorfulfoto

WEDDING PLACE

WACH เวช +66 (0)2 662 5566 www.weddinginlove.com/wach

FOR YOU MARRY ฟอร์ ยู แมรี่ +66 (0)85 560 8884 www.weddinginlove.com/foryou_marry

IDO WEDDING DRESS ไอดู เวดดิ้งเดรส +66 (0)87 086 6926, +66 (0)81 279 9097 www.weddinginlove.com/idoweddingdress

ITTI KARUSON อิทธิ ครุสันธิ์ +66 (0)89 894 3522 www.weddinginlove.com/ittikaruson

ROME WEDDING & SUIT โรม เวดดิ้ง แอนด์ สูท +66 (0)89 209 3961 www.weddinginlove.com/rome_wedding_suit

LUVVERLY เลิฟ-เวอร์-รี่ +66 (0)89 171 8596 www.weddinginlove.com/luvverly

SODSAI WEDDING สดใส ชุดวิวาห์ +66 (0)87 722 7226 www.weddinginlove.com/sodsai_wedding

PANUFOTO ภาณุโฟโต้ +66 (0)81 330 5820 www.weddinginlove.com/panufoto

www.weddinginlove.com/shanghai_mansion_bangkok

MAKEUP ARTIST

THE AETAS LUMPINI โรงแรม เอทัส ลุมพินี +66 (0)2 618 9555, +66 (0)2 618 9585 www.weddinginlove.com/aetaslumpini

RISA MAKEUP ริสา เมคอัพ +66 (0)84 752 9882 www.weddinginlove.com/risamakeup

PHOTO BY JENG โฟโต้ บาย เจง +66 (0)81 668 3353, +66 (0)81 611 0354 www.weddinginlove.com/photobyjeng

AMARI ATRIUM HOTEL โรงแรม อมารี เอเทียม +66 (0)2 718 2000-1 www.weddinginlove.com/amariatriumhotel

SUPER 1 MAKE UP ซุปเปอร์หนึ่ง เมคอัพ +66 (0)81 850 5098 www.weddinginlove.com/1_makeup

AVANA BANGKOK HOTEL (BANGNA) โรงแรม เอวาน่า (บางนา) +66 (0)2 763 2900 #0111-0112 www.weddinginlove.com/avanahotel

YO MAKE UP โย เมคอัพ +66 (0)81 890 1601 www.weddinginlove.com/ yo_make_up

JITPOCHANA PARK จิตรโภชนาพาร์ค +66 (0)2 531 1644-5 #222, +66 (0)81 358 7211 www.weddinginlove.com/jitpocha_park

APPLE MAKE-UP แอปเปิ้ล เมคอัพ +66 (0)84 096 7047, +66 (0)84 331 6430 www.weddinginlove.com/dussadee

NATHONG RESTAURANT สวนอาหารนาทอง +66 (0)2 691 0641 5 www.weddinginlove.com/nathong

CHARISA MAKE UP & HAIR STYLISH ชาลิสา เมคอัพ แอนด์ แฮร์ สไตล์ +66 (0)85 122 0916, +66 (0)87 088 4298 www.weddinginlove.com/charisamakeup

PIYAROM SPORTS CLUB ปิยรมย์ สปอร์ต คลับ +66 (0)2 747 9800 # 162 www.weddinginlove.com/piyarom_part

KASANEE MAKE UP & STYLIST เกศณี เมคอัพ แอนด์ สไตลิสต์ +66 (0)89 823 2857, +66 (0)81 627 3836 www.weddinginlove.com/kesanee_makeup

RIVER CITY ริเวอร์ ซิตี้ +66 (0)2 237 0077 #634 www.weddinginlove.com/river_city

MAKE UP BY DONUTS เมคอัพ บาย โดนัส +66 (0)80 226 2226, +66 (0)87 678 8146 www.weddinginlove.com/make_up_by_donuts

WEDDING HOUSE & RUENTHAI CHON BURI เวดดิ้ง เฮ้าส์ แอนด์ เรือนไทยชลบุรี +66 (0)83 028 5957 www.weddinginlove.com/wedding_house

P. LOVEMAKEUP พี. เลิฟ เมคอัพ +66 (0)83 178 7677, +66 (0)82 072 1385 www.weddinginlove.com/p_lovemakeup

WINDSOR SUITES HOTEL โรงแรมวินเซอร์ สวีทส์ +66 (0)2 621 1234 #1422 www.weddinginlove.com/windsorsuites_hotel

TUK MAKEUP ตุ๊ก เมคอัพ +66 (0)85 823 3455 www.weddinginlove.com/tuk_makeup

WEDDING DRESS

VITCHU CHAVASIT วิชชุ จะวะสิต +66 (0)81 869 8901 www.weddinginlove.com/toonmakeup

NOVOTEL SUVARNABHUMI AIRPORT HOTEL โรงแรม โนโวเทล สุวรรณภูมิ แอร์พอร์ต +66 (0)2 1311 111#1030 www.weddinginlove.com/novotelairportbkk RUENTHAI BY LALITA FLORIST เรือนไทย บาย ลลิตา ฟลอริส +66 (0)84 531 1754, +66 (0)81 825 2233 www.weddinginlove.com/lalitaflorist RUENTHAI SUKHUMVIT 16 เรือนไทยสุขุมวิท 16 +66 (0)81 665 5252 www.weddinginlove.com/baanthaisuk16 SHANGHAI MANSION BANGKOK เซี่ยงไฮ้ แมนชั่น กรุงเทพ +66 (0)2 221 2121

LUX WEDDING STUDIO ลักษ์ เวดดิ้ง สตูดิ โอ +66 (0)81 684 8589, +66 (0)81 707 0934 www.weddinginlove.com/lux_wedding

AUNCHALEE BOUTIQUE อัญชลี บูติค +66 (0)2 636 0472 www.weddinginlove.com/aunchalee

STORY WEDDING STUDIO สตอรี่ เวดดิ้ง สตูดิ โอ +66 (0)89 447 9137, +66 (0)81 812 9057 www.weddinginlove.com/storyweddingstudio

MODERN PIN โมเดิร์น พิน +66 (0)2 885 5513, +66 (0)2 885 5514 www.weddinginlove.com/modernpin

SWEET WEDDING STUDIO (RAMA 2) สวีท เวดดิ้ง สตูดิ โอ (พระราม 2) +66 (0)2 899 8415, +66 (0)81 196 4155 www.weddinginlove.com/sweet_weddingstudio2 THE WEDDING DREAM STUDIO เดอะ เวดดิ้ง ดรีม สตูดิโอ +66 (0)2 379 4539, +66 (0)86 342 4739 www.weddinginlove.com/wedding_dream

WWW.PINGMAKEUP.COM ปิง เมคอัพอาร์ททิส +66 (0)81 835 7866 www.weddinginlove.com/ping_makeup

PHOTOIDEA STUDIO โฟโต้ ไอเดีย สตูดิโอ +66 (0)83 000 5099, +66 (0)80 885 9799 www.weddinginlove.com/photoidea RANGSAN PHOTOGRAPHER รังสรรค์ โฟโต้กราฟเฟอร์ +66 (0)84 311 3115 www.weddinginlove.com/rangsanphoto SITPHOTOGRAPH สิทธ์ิโฟโตกราฟ +66 (0)89 051 9911 www.weddinginlove.com/sitphotograph SMILEMOON WEDDING STUDIO สมายด์มูน เวดดิ้ง สตูดิโอ +66 (0)81 928 7168, +66 (0)89 927 6500 www.weddinginlove.com/smilemoonwedding STUDIO9PAGE สตูดิโอก้าวหน้า +66 (0)81 835 0317, +66 (0)85 917 0439 www.weddinginlove.com/studio9page TANTANZZ PHOTO ศาตพันธุ์ คันธา +66 (0)81 422 4345 www.weddinginlove.com/tantanzz UNSEEN PHOTO อันซีน โฟโต้ +66 (0)81 640 8529 www.weddinginlove.com/unseen_photo DEKCHANGGRON เด็กช่างกรน +66 (0)89 987 7073 www.weddinginlove.com/dekchanggron DIARYATALL ไดอารี่แอ็ทออล +66 (0)84 108 9393 www.weddinginlove.com/diaryatall FOTOMIXES โฟโต้มิกซ์ +66 (0)81 723 9613 www.weddinginlove.com/fotomixes

PHOTOGRAPHER

KANATEPHOTO คเณศ โฟโต้ +66 (0)87 677 1924 www.weddinginlove.com/kanatephoto

SECRET OF BRIDE ซีเคร็ท ออฟ ไบร์ด +66 (0)89 451 0660 www.weddinginlove.com/secret_of_bride

19 STUDIO WEDDING HOUSE 19 สตูดิโอ เวดดิ้ง เฮาส์ +66 (0)84 774 3515, +66 (0)2 943 3672 www.weddinginlove.com/19studio

KORO STUDIO โคโร๊ะ สตูดิโอ +66 (0)86 074 0089, +66 (0)81 041 0121 www.weddinginlove.com/korostudio

TAKECARE WEDDING เทคแคร์ เวดดิ้ง +66 (0)81 732 5459, +66 (0)82 332 6525 www.weddinginlove.com/take_care_wedding

CHETSADA เจษฏา +66 (0)89 137 2773 www.weddinginlove.com/chetsada

MEMORY PHOTO เมมโมรี่ โฟโต้ +66 (0)89 479 3588, +66 (0)81 778 1901 www.weddinginlove.com/memoryphoto

www.weddinginlove.com NITHI PHOTOGRAPHY นิธิ โฟโต้กราฟฟี่ +66 (0)89 181 1012, +66 (0)81 658 6239 www.weddinginlove.com/nithi_photography

MONKEY GRAPHICS (SOVUENIR AND CARD) มั้งกี้ กราฟฟิก (ของชำ�ร่วยและการ์ด) +66 (0)86 880 9447 www.weddinginlove.com/monkey_graphics

NARUK THE WEDDING GALLERY (AYUTTHAYA) ณ.รัก เดอะ เวดดิ้ง แกลอรี่ (พระนครศรีอยุธยา) +66 (0)84 695 2866, +66 (0)89 408 0385 www.weddinginlove.com/naluk

THAWEEYOT PHOTOGRAPHER ทวียศ โฟโต้กราฟเฟอร์ +66 (0)87 561 3041 www.weddinginlove.com/thaweeyot

MUSIC ORGANIZER GROUP (MUSIC BAND) มิวสิค ออร์แกไนเซอร์ กรุ๊ป (ดนตรี) +66 (0)85 099 2025, +66 (0)84 876 2617 www.weddinginlove.com/music_organizer

P HOUSE WEDDING STUDIO (PATHUMTHANI) พีเฮาส์ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ปทุมธานี) +66 (0)86 039 7210 www.weddinginlove.com/p_house_wedding

TOMMY WEDDING PHOTO ทอมมี่ เวดดิ้ง โฟโต้ +66 (0)89 226 4514 www.weddinginlove.com/tommyweddingphoto

NATHONGCATERING (CATERING) สวนอาหารนาทอง (โต๊ะจีน) +66 (0)2 274 4488 www.weddinginlove.com/nathongcatering

PRO 2 WEDDINGSTUDIO (AYUTTHAYA) โปร เวดดิ้งสตูดิโอ (พระนครศรีอยุธยา) +66 (0)81 994 9158, +66 (0)35 957 246 www.weddinginlove.com/pro2_wedding_studio

WEDDING SWEET เวดดิ้ง สวีท

PATIMA PREMIUM (SOVUENIR AND CARD) ปติมา พรีเมี่ยม (ของชำ�ร่วยและการ์ด) +66 (0)81 488 6901 www.weddinginlove.com/patima_premium

+66 (0)89 145 9861 www.weddinginlove.com/weddingsweet

WEDDING PLANNER BANANA LEAF บานานา ลิฟ +66 (0)84 729 4977 www.weddinginlove.com/bananaleaf KHOBFA-MAHASAMUTR ORGANIZER ขอบฟ้ามหาสมุทร ออร์แกไนเซอร์ +66 (0)86 336 3533, +66 (0)86 336 3534 www.weddinginlove.com/KhobfaMahasamutrOrganizer DE LAGOON WEDDING PLANNER & ORGANIZER เดอ ลากูน เวดดิ้ง แพลนเนอร์ แอนด์ ออร์แกไนเซอร์ +66 (0)81 855 3051, +66 (0)89 666 0809 www.weddinginlove.com/delagoonplanner I LOVE YOU WEDDING PLANNER ไอ เลิฟ ยู เวดดิ้ง แพลนเนอร์ +66 (0)2 636 0808, +66 (0)81 917 8844 www.weddinginlove.com/iloveu_wedding_planner WEDDING PLUS เวดดิ้ง พลัส +66 (0)87 601 5789 www.weddinginlove.com/weddingplus

ETC. DIAMOND GRANDE (JEWELRY) ไดมอนด์แกรนด์เด (เครื่องประดับ) +66 (0)81 636 8800 www.diamondgrande.com LILA WEDDING BY MHEELILA-HOUSE (LCD ALBUM) ลีล่า เวดดิ้ง บาย หมีลีล่า เฮาส์ (อัลบั้ม LCD) +66 (0)86 569 6186, +66 (0)86 411 6328 www.weddinginlove.com/mhee_lila_house SABAI SABAI & SUKUMVIT สบาย สบาย แอด สุขุมวิท +66 (0)23 916 4902, +66 (0)2 391 6498 www.weddinginlove.com/sabai_sabai

PIKKY MUSIC (MUSIC BAND) ปิ๊กกี้ มิวสิค (ดนตรี) +66 (0)83 376 4567, +66 (0)86 324 2562 www.weddinginlove.com/pikkymusic PUNCY : BILINGUAL WEDDING MC (WEDDING MC) พั้นช์ชี่ พิธีกรสองภาษา (พิธีกร) +66 (0)89 671 2057 www.weddinginlove.com/punchymc RIVER LIGHT MUSIC (MUSIC BAND) ริเวอร์ ไลท์ มิวสิค (ดนตรี) +66 (0)84 423 0595, +66 (0)86 500 4288 www.weddinginlove.com/riverlightmusic RUENTONG (ACCESSORY) เรือนตอง (พานขันหมาก) +66 (0)85 363 7573, +66 (0)83 234 4348 www.weddinginlove.com/ruantong TEDDY BEAR PROP (ACCESSORIES) เท็ดดี้แบร์ พร็อพ (อุปกรณ์ตกแต่งงานแต่งงาน) +66 (0)86 555 6221 www.weddinginlove.com/weddingprop TONLIU DESIGN (SOVUENIR AND CARD) ต้นหลิว ดี ไซน์ (ของชำ�ร่วยและการ์ด) +66 (0)81 481 3298, +66 (0)86 315 8596 www.weddinginlove.com/ton_liu TZK BAND (MUSIC BAND) ที แซท เค แบนด์ (ดนตรี) +66 (0)85 041 0196 www.weddinginlove.com/tzk_band WEDDING & GRAPHIC DESIGN (LCD ALBUM) เวดดิ้ง แอนด์ กราฟฟิก ดี ไซน์ (อัลบั้มLCD) +66 (0)89 801 8682 www.weddinginlove.com/graphicwedding WEDDINGSCARTOON (PRESENTATION) เวดดิ้ง สการ์ตูน (พรีเซนเทชั่น) +66 (0)86 387 1667 www.weddinginlove.com/chatchai_atichat

CENTRAL

AEK MEDIA AND DESIGN (PRESENTATION) เอกมีเดีย แอนด์ ดี ไซน์ (พรีเซนเทชั่น) +66 (0)81 799 1463 www.weddinginlove.com/aekmedia

WEDDING STUDIO

BEAUTY BE LOVE บิวตี้ บี เลิฟ +66 (0)81 844 1996 www.weddinginlove.com/beautyshop

BECAUSE OF LOVE (SARABURI) เพราะรัก เวดดิ้ง สตูดิโอ (สระบุรี) +66 (0)36 222 742, +66 (0)89 490 5077 www.weddinginlove.com/becauseoflove

DK MARRY ME (ACCESSORIES) ดีเค แมรี่ มี (อุปกรณ์ตกแต่งงานแต่งงาน) +66 (0)86 345 2573 www.weddinginlove.com/dk_marry_me

BOSCO WEDDING STUDIO (NAKHON PATHOM) บอสโก เวดดิ้ง สตูดิโอ (นครปฐม) +66 (0)84 033 3309, +66 (0)81 843 0043 www.weddinginlove.com/bosco_wedding

IMAGIX (DIGITAL BOOKS) ไอเมจิกซ์ (สมุดอวยพรดิจิตอล) +66 (0)81 626 3283, +66 (0)80 522 4555 www.weddinginlove.com/imagix

CARE STUDIO (NAKHON PATHOM) แคร์ สตูดิโอ (นครปฐม) +66 (0)34 270 925, +66 (0)84 460 4596 www.weddinginlove.com/care_studio

INGRAK (SOVUENIR AND CARD) อิงรัก (ของชำ�ร่วยและการ์ด) +66 (0)81 735 5408 www.weddinginlove.com/ingraks_weddinggift

HUAHIN IN LOVE WEDDING STUDIO (PRACHUAPKHIRIKHAN) หัวหินอินเลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ประจวบคีรีขันธ์,หัวหิน) +66 (0)32 532 988, +66 (0)87 505 1359 www.weddinginlove.com/huahin_inlove

LOFT TRAVEL (TRAVEL) บริษัท ล็อฟท์ แอนด์ โค จำ�กัด (ท่องเที่ยว) +66 (0)80 291 0123, +66 (0)85 225 4664 www.weddinginlove.com/loft_and_travel

I RAK WEDDING STUDIO (NAKHON PATHOM) ไอรัก เวดดิ้ง สตูดิโอ (นครปฐม) +66 (0)86 765 3089, +66 (0)86 991 6695 www.weddinginlove.com/irakweddingstudio

LOVE FACTORY (ACCESSORIES) เลิฟแฟคทอรี่ (อุปกรณ์ตกแต่งงานแต่งงาน) +66 (0)88 009 9093 www.weddinginlove.com/love_factory

KHUNJOK WEDDING (NAKHON PATHOM) คุณจอก เวดดิ้ง (นครปฐม) +66 (0)89 120 8441, +66 (0)89 195 3387 www.weddinginlove.com/khunjokwedding

RAKNIRAN STUDIO (PATHUM THANI) รักนิรันดร์ สตูดิโอ (ปทุมธานี) +66 (0)2 996 1398, +66 (0)89 137 1143 www.weddinginlove.com/rakniranstudio SMILE LOVE STUDIO (SAMUT PRAKAN) สไมล์ เลิฟ สตูดิโอ (สมุทรปราการ) +66 (0)2 338 1482 www.weddinginlove.com/smile_love_studio SWEET BLOSSOM WEDDING PLANNER & ORGANIZER (SARABURI)

สวีท บลอสซัม เวดดิง้ แพลนเนอร์ แอนด์ ออแกไนเซอร์ (สระบุร)ี +66 (0)89 088 2909, +66 (0)82 299 9796 www.weddinginlove.com/sweetblossom

TONCARD WEDDING STUDIO (PRACHUAPKHIRIKHAN) ต้นการ์ด เวดดิ้ง สตูดิโอ (ประจวบคีรีขันธ์,หัวหิน) +66 (0)81 856 8845, +66 (0)32 540 279 www.weddinginlove.com/toncard CHAOSAO INLOVE WEDDING STUDIO (PATHUMTHANI) เจ้าสาว อินเลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ปทุมธานี) +66 (0)89 856 7872 www.weddinginlove.com/inlove_wedding_studio HARMONIZE ALL YOUR WEDDINGS (NAKHON PATHOM) ฮาโมไนซ์ ออล ยัวร์ เวดดิ้ง (นครปฐม) +66 (0)34 272 842, +66 (0)88 277 1886 www.weddinginlove.com/harmonize_all_your_weddings KHUN YAO WEDDING STUDIO (NONTHABURI) คุณเยาว์ เวดดิ้ง สตูดิโอ (นนทบุรี) +66 (0)2 923 2691, +66 (0)89 787 6175 www.weddinginlove.com/khunyaostudio

WEDDING DRESS ANGIE WEDDING (NONTHABURI) แองจี้ เวดดิ้ง (นนทบุรี) +66 (0)84 667 9488, +66 (0)81 566 9800 www.weddinginlove.com/angiewedding ANN WIWA STUDIO (PATHUMTHANI) แอน วิวาห์ สตูดิโอ (ปทุมธานี) +66 (0)83 913 5958, +66 (0)85 137 0735 www.weddinginlove.com/annwiwastudio FAHAWEDDING & STUDIO (SAMUTPRAKAN) ฟาฮาเวดดิ้ง แอนด์ สตูดิโอ (สมุทรปราการ) +66 (0)89 989 6760 www.weddinginlove.com/fahawedding KHUN TOY WEDDING STUDIO (SAMUTSAKHON) คุณต้อย เวดดิ้ง สตูดิโอ (สมุทรสาคร) +66 (0)34 827 022, +66 (0)81 587 3717 www.weddinginlove.com/khuntoy

MAKEUP ARTIST AONARTIST (NAKHON PATHOM) อ้นอาร์ทติสท์ (นครปฐม) +66 (0)81 969 4986, +66 (0)86 321 5596 www.weddinginlove.com/aon_artist AUI MAKEUP & HAIR (NONTHABURI) อุ๋ย เมคอัพ แอนด์ แฮร์ (นนทบุรี) +66 (0)81 827 2575 www.weddinginlove.com/aui_makeup

PHOTOGRAPHER AK PUKKUNG PHOTOGRAPHER (PATHUMTHANI) เอเค ปักกัง โฟโตกราฟเฟอร์ (ปทุมธานี) +66 (0)85 847 9450 www.weddinginlove.com/akpukkungphotogarpher I AM THITINAN (AYUTTHAYA) ไอ แอม ฐิตินันท์ หนุนดี (อยุธยา) +66 (0)84 996 0004 www.weddinginlove.com/i_am_thitinan 9JACK (PATHUMTHANI) นายแจ็ค (ปทุมธานี) +66 (0)84 072 3415, +66 (0)87 755 5517 www.weddinginlove.com/pro_camera_photography

LOVER STUDIO (PATHUMTHANI) เลิฟเวอร์ สตูดิโอ (ปทุมธานี) +66 (0)2 520 4314, +66 (0)81 310 1014 www.weddinginlove.com/lover_studio

ILOVEPEDSIAM PHOTOGRAPHY (PATHUM THANI) ไอเลิฟเป็ดสยาม โฟโตกราฟฟี (ปทุมธานี) +66 (0)82 334 4123, +66 (0)85 126 0339 www.weddinginlove.com/i_lovepedsiam_photography

MYLOVE STUDIO (NONTHABURI) มายเลิฟ สตูดิโอ (นนทบุรี) +66 (0)80 776 8167, +66 (0)81 171 4811 www.weddinginlove.com/mylove_wedding_studio

WEDDING PLANNER

OK WEDDING STUDIO (SAMUT PRAKAN) โอเค เวดดิ้ง สตูดิโอ (สมุทรปราการ) +66 (0)2 702 5994, +66 (0)86 312 1232 www.weddinginlove.com/ok_wedding_studio RABEINGRAK WEDDING & GALLERY (SUPHAN BURI) ระเบียงรัก เวดดิ้ง แอนด์ แกลอรี่ (สุพรรณบุรี) +66 (0)89 177 1300, +66 (0)89 911 9766 www.weddinginlove.com/rabiangrak_wedding_studio SWEET WEDDING & STUDIO (SAMUTSAKHON) สวีท เวดดิ้ง สตูดิโอ (สมุทรสาคร) +66 (0)91 196 4155, +66 (0)84 893 9455 www.weddinginlove.com/sweet_weddingstudio TRUELY LOVE WEDDING STUDIO (NAKHONPATHOM) ทรูลี่ เลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ (นครปฐม) +66 (0)2 429 6381, +66 (0)2 429 6382 www.weddinginlove.com/truelylovestudio VIVA & BOUTIQUE WEDDING STUDIO (SUPHAN BURI) วิวาห์ แอนด์ บูติค เวดดิ้ง สตูดิโอ (สุพรรณบุรี) +66 (0)35 524 194, +66 (0)81 991 6048 www.weddinginlove.com/viva_boutique WEDDING MY STUDIO (PATHUMTHANI) เวดดิ้ง มายด์ สตูดิโอ (ปทุมธานี) +66 (0)86 390 8849 www.weddinginlove.com/weddingmystudio WEDDING OF LOVE STUDIO (SAMUTPRAKAN) เวดดิ้งออฟเลิฟ สตูดิโอ (สมุทรปราการ) +66 (0)89 152 6928, +66 (0)2 753 3381 www.weddinginlove.com/weddingoflove_studio

LOVE STORY WEDDING CENTER (PATHUM THANI) เลิฟ สตอรี่ เวดดิ้ง เซ็นเตอร์ (ปทุมธานี) +66 (0)81 869 1554, +66 (0)2 958 0603 www.weddinginlove.com/lovestoryweddingcenter

ETC. ENJOY STUDIO (NONTHABURI / PRESENTATION) เอ็นจอย สตูดิโอ (นนทบุรี / พรีเซนเทชัน) +66 (0)80 551 2277 www.weddinginlove.com/enjoy_studio GOOD DAY (NONTHABURI / SOUVENIR) กู๊ด เดย์ (นนทบุรี / ของชำ�ร่วย) +66 (0)86 478 9334 www.weddinginlove.com/goodday LONG-OEI (NONTHABURI / SOUVENIR & CARD) ลงเอย (นนทบุรี / ของชำ�ร่วยและการ์ด) +66 (0)82 999 3788 www.weddinginlove.com/longoei

www.weddinginlove.com EAST WEDDING STUDIO BANGSAEN MYLOVE (CHONBURI) บางแสน มายเลิฟ (ชลบุรี) +66 (0)38 467 162, +66 (0)88 099 9044 www.weddinginlove.com/bangsaen_mylove FILM & FLASH STUDIO (CHON BURI) ฟิล์ม แอนด์ แฟลช สตูดิโอ (ชลบุรี) +66 (0)81 524 1937 www.weddinginlove.com/film_flash IN WEDDING STUDIO (CHON BURI) อิน เวดดิ้ง สตูดิโอ (ชลบุรี) +66 (0)86 345 0227, +66 (0)38 771 881 www.weddinginlove.com/inwedding IRIS STUDIO (CHON BURI) ไอริส สตูดิโอ (ชลบุรี) +66 (0)86 345 0226, +66 (0)38 770 809-10 www.weddinginlove.com/irisstudio JUST SMILE STUDIO (CHONBURI) จัสสมายด์ สตูดิโอ (ชลบุรี) +66 (0)38 739 105, +66 (0)88 217 2337 www.weddinginlove.com/justsmilestudio PONSAWAN MAITHAI & STUDIO (RAYONG) พรสวรรค์ ไหมไทย แอนด์ สตูดิโอ (ระยอง) +66 (0)38 624 766, +66 (0)81 814 9476 www.weddinginlove.com/ponsawon_studio PRINCESS BRIDE WEDDING STUDIO (RAYONG) ปริ๊นเซส ไบร์ด เวดดิ้ง สตูดิโอ (ระยอง) +66 (0)86 368 8340, +66 (0)38 619 551 www.weddinginlove.com/princess_bride_wedding

ETC. LOVELY BITS (CHACHOENGSAO / ACCESSONRIES) เลิฟลี่ บิทส (ฉะเชิงเทรา,แปดริว้ / อุปกรณ์ตกแต่งงานแต่งงาน) +66 (0)81 423 3979 www.weddinginlove.com/Lovelybits MUEANGPITI (CHONBURI / ACCESSORY) เมืองพิธี (ชลบุรี / พานขันหมาก) +66 (0)84 784 0614 www.weddinginlove.com/mueang_piti WEDDINGSHOP 108 (RAYONG / CAKE) เวดดิ้งช็อป 108 (ระยอง / เค้กแต่งงาน) +66 (0)85 139 2889 www.weddinginlove.com/weddingshop108

NORTH WEDDING STUDIO CHIANGMAI STUDIO (CHIANG MAI) เชียงใหม่ สตูดิโอ (เชียงใหม่) +66 (0)53 406 100, +66 (0)84 740 8444 www.weddinginlove.com/chiangmai_studio KHUN-OA WEDDING STUDIO (PHITSANULOK) คุณ โอ๋ เวดดิ้ง สตูดิโอ (พิษณุโลก) +66 (0)55 218 844, +66 (0)89 704 4377 www.weddinginlove.com/oo_wedding_studio LEELA LANNA (CHIANGMAI) ลีลา ล้านนา (เชียงใหม่) +66 (0)53 271 525, +66 (0)81 993 2003 www.weddinginlove.com/leelalanna MEMORY STUDIO (CHIANG RAI) เมมโมรี่ สตูดิโอ (เชียงราย) +66 (0)81 346 8450, +66 (0)53 713 733 www.weddinginlove.com/memorystudio

KEAWJAI WEDDING STUDIO (CHIANGMAI) แก้วใจเวดดิ้ง สตูดิโอ (เชียงใหม่) +66 (0)89 998 2065, +66 (0)89 852 7315 www.weddinginlove.com/keawjai_wedding

SIRAPRON WEDDING STUDIO (ROIET) ศิราภรณ์ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ร้อยเอ็ด) +66 (0)81 438 7440 www.weddinginlove.com/sirapon_wedding

LE STUDIO (CHIANG MAI) เลอ สตูดิโอ (เชียงใหม่) +66 (0)53 417 217, +66 (0)81 681 9178 www.weddinginlove.com/le_studio_chiangmai

BE BEE STUDIO (AMNAT CHAROEN) บีบี๋ สตูดิโอ (อำ�นาจเจริญ) +66 (0)86 244 2564, +66 (0)81 997 9126 www.weddinginlove.com/bebeestudio

LOVE SEASON@CHIANG MAI (CHIANG MAI) เลิฟซีซั่น สตูดิโอ (เชียงใหม่) +66 (0)53 412 488, +66 (0)86 302 3058 www.weddinginlove.com/love_season_studio LOVELY STUDIO (NAKHON SAWAN) เลิฟลี่ สตูดิโอ (นครสวรรค์) +66 (0)86 938 1110, +66 (0)86 931 5770 www.weddinginlove.com/lovelystudio

BOSS STUDIO (UDON THANI) บอส สตูดิโอ (อุดรธานี) +66 (0)42 342 718 www.weddinginlove.com/boss_studio

PAIR WEDDING STUDIO (CHIANG MAI) แพร เวดดิ้ง สตูดิโอ (เชียงใหม่) +66 (0)53 212 913, +66 (0)81 835 7124 www.weddinginlove.com/pair_wedding_studio RUANTAI WEDDING STUDIO (UTTARADIT) เรือนไทย เวดดิ้ง สตูดิโอ (อุตรดิตถ์) +66 (0)55 414 269 www.weddinginlove.com/ruantai_wedding_studio TAI TAI WEDDING STUDIO (PHITSANULOK) ไทไท เวดดิ้ง สตูดิโอ (พิษณุโลก) +66 (0)55 251 518, +66 (0)84 820 5424

www.weddinginlove.com/tai_tai_wedding_studio_phitsanuloke

WANG VIVA (SUKHOTHAI) วังวิวาห์ (สุโขทัย) +66 (0)89 707 8277 www.weddinginlove.com/wang_wedding

PHOTOGRAPHER

CHAOPRAYA STUDIO (YASOTHON) เจ้าพระยา สตูดิโอ (ยโสธร) +66 (0)45 712 334 www.weddinginlove.com/chaopraya_studio CHUENBAN WEDDING STUDIO (LOEI) ชื่นบานเวดดิ้ง สตูดิโอ (เลย) +66 (0)81 592 5392, +66 (0)42 814 711 www.weddinginlove.com/chuenban_wedding_studio I DOL WEDDING STUDIO (NAKHONRATCHASIMA) ไอดอล เวดดิ้ง สตูดิโอ (นครราชสีมา,โคราช) +66 (0)2 377 1631, +66 (0)85 141 7858 www.weddinginlove.com/idolweddingstudio KEAW WEDDING STUDIO (UDON THANI) แก้ว เวดดิ้ง สตูดิโอ (อุดรธานี) +66 (0)86 580 1001, +66 (0)87 219 6822 www.weddinginlove.com/keaw_weddingstudio LOVE STORY WEDDING STUDIO (NAKHON RATCHASIMA) เลิฟ สตอรี่ เวดดิ้ง สตูดิโอ (นครราชสีมา) +66 (0)44 243 121, +66 (0)85 200 5060 www.weddinginlove.com/lovestorywedding MERITHA STUDIO (UDON THANI) เมริตา สตูดิโอ (อุดรธานี) +66 (0)42 325 105, +66 (0)85 000 9584 www.weddinginlove.com/merithastudio

ROSE MARRY WEDDING STUDIO (RAYONG) โรส แมรี่ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ระยอง) +66 (0)38 624 698, +66 (0)81 654 4797 www.weddinginlove.com/rosemarrywedding

TAI TAI WEDDING STUDIO (PHETCHABUN) ไท ไท เวดดิ้ง สตูดิโอ (เพชรบูรณ์) +66 (0)56 713 004, +66 (0)81 953 9171

D CLUB FOTO STUDIO (CHIANG MAI) ดี คลับ โฟโต้ สตูดิโอ (เชียงใหม่) +66 (0)89 755 5071 www.weddinginlove.com/dclub

TAM WEDDING STUDIO (CHON BURI) ตั้ม เวดดิ้ง สตูดิโอ (ชลบุรี) +66 (0)81 695 5662, +66 (0)81 699 5745 www.weddinginlove.com/tam_wedding_studio

TONRAK-ROTJANAPORN WEDDING STUDIO (CHIANG RAI) ต้นรักรจนาพร เวดดิ้ง สตูดิโอ (เชียงราย) +66 (0)81 930 4473, +66 (0)81 528 8399 www.weddinginlove.com/rotjanaporn_wedding_studio

SAENGME-ANUPARB STUDIO (CHIANG MAI) แสงมีอานุภาพสตูดิโอ (เชียงใหม่) +66 (0)85 036 5962, +66 (0)86 656 6479 www.weddinginlove.com/tatree_sangmeeanupap

VASINEE WEDDING (PHITSANULOK) วาสินี เวดดิ้ง สตูดิโอ (พิษณุโลก) +66 (0)55 247 728, +66 (0)55 247 718 www.weddinginlove.com/vasinee_wedding

ETC.

NOI SALON & WEDDING STUDIO (MAHA SARAKHAM) น้อย ซาลอน แอนด์ เวดดิ้ง สตูดิโอ (มหาสารคาม) +66 (0)81 739 0528, +66 (0)43 761 406 www.weddinginlove.com/noi_salon_wedding

TALENT BY DODEVAR (CHIANG MAI/SOUVENIR) ทาเลนท์ บาย ดูดิวาร์ (เชียงใหม่/ของชำ�ร่วย) +66 (0)83 152 1675 www.weddinginlove.com/talent_by_dodevar_weddinggift

NOKBEAUTY KHONKAEN & WEDDING (KHONKAEN) นกบิวตี้ ขอนแก่น แอนด์ เวดดิ้ง (ขอนแก่น) +66 (0)81 872 5823, +66 (0)81 768 2615 www.weddinginlove.com/nokbeauty

U AND ME STUDIO (CHONBURI) ยู แอนด์ มี สตูดิโอ (ชลบุรี) +66 (0)82 445 6614 www.weddinginlove.com/uandme_studio AOON-IRAK WEDDING (CHACHOENGSAO) อุ่นไอรัก เวดดิ้ง (ฉะเชิงเทรา) +66 (0)84 005 0617 www.weddinginlove.com/aoonirakwedding

www.weddinginlove.com/tai_tai_wedding_studio_phetchabun

WEDDING BELL STUDIO (NAKHON SAWAN) เวดดิ้ง เบลล์ สตูดิโอ (นครสวรรค์) +66 (0)56 311 444, +66 (0)83 087 7780 www.weddinginlove.com/weddingbell

MODERN LOVE WEDDING STUDIO (CHON BURI) โมเดิร์น เลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ชลบุรี) +66 (0)38 427 561 www.weddinginlove.com/modern_love_wedding_studio

CENTRAL WEDDING PHOTO PLAZA (LAMPHUN) เซ็นทรัล เวดดิ้ง โฟโต พลาซ่า (ลำ�พูน) +66 (0)53 581 589, +66 (0)53 581 763 www.weddinginlove.com/centralwedding

WEDDING STUDIO

SEA OF LOVE WEDDING STUDIO (CHON BURI) ซี ออฟ เลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ชลบุรี) +66 (0)38 738 151, +66 (0)86 377 6582 www.weddinginlove.com/seaoflove

CHANSONG STUDIO (CHIANG MAI) จันทร์ส่อง สตูดิโอ (เชียงใหม่) +66 (0)53 240 2067 www.weddinginlove.com/chansongstudio

FIN FLORENCE (NAKHON RATCHASIMA) ฟินฟลอเรนซ์ (นครราชสีมา) +66 (0)88 586 3859, +66 (0)44 268 899 www.weddinginlove.com/fin_florence

STUDIO BY TUI (CHON BURI) สตูดิโอ บาย ตุ๋ย (ชลบุรี) +66 (0)38 463 009, +66 (0)81 864 4983 www.weddinginlove.com/studiobytui

CHEESECAMERA AND STUDO (LAMPANG) ภาพงาม เวดดิ้ง สตูดิโอ (ลำ�ปาง) +66 (0)82 766 0717, +66 (0)81 567 1331 www.weddinginlove.com/cheesecameralampang

I LUCK STUDIO (UDON THANI) ไอรัก สตูดิโอ (อุดรธานี) +66 (0)42 246 360, +66 (0)81 050 8889 www.weddinginlove.com/iluckstudio

TIPPAWAN WEDDING STUDIO (CHACHOENGSAO) ทิพย์วรรณ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ฉะเชิงเทรา,แปดริ้ว) +66 (0)81 899 1855, +66 (0)81 648 3154 www.weddinginlove.com/tippawanwedding

DOO DEE STUDIO (CHIANG MAI) ดูดี สตูดิโอ (เชียงใหม่) +66 (0)84 488 9588 www.weddinginlove.com/doodeestudio

KHONKAEN FILM & WEDDING STUDIO (KHONKAEN) ขอนแก่นฟิล์ม & เวดดิ้ง สตูดิโอ (ขอนแก่น) +66 (0)89 944 8320 www.weddinginlove.com/kkfwedding

ZEROCCO WEDDING STUDIO (CHONBURI) ซีรอคโค เวดดิ้ง สตูดิโอ (ชลบุรี) +66 (0)89 444 3032 www.weddinginlove.com/cerocco_wedding_studio

HOME WEDDING STUDIO (PHITSANULOK) โฮม เวดดิ้ง สตูดิโอ (พิษณุโลก) +66 (0)89 640 9424 www.weddinginlove.com/home_wedding_studio

PARIS WEDDING STUDIO (NAKHONRATCHASIMA) ปารีส เวดดิ้ง สตูดิโอ (นครราชสีมา) +66 (0)44 243 873, +66 (0)84 833 8002 www.weddinginlove.com/paris_wedding_studio

WEDDING PLANNER

I LOVE YOU-WEDDING (LAMPHUN) เพื่อนรักสตูดิโอ (ลำ�พูน) +66 (0)86 911 3111, +66 (0)89 434 0489 www.weddinginlove.com/iloveyou_wedding

PETVIVA STUDIO (NAKHON RATCHASIMA) เพ็ชรวิวาห์ สตูดิโอ (นครราชสีมา) +66 (0)44 243 402, +66 (0)44 268 833 www.weddinginlove.com/petviva_studio

INLOVE WEDDING STUDIO (KAMPHAENGPHET) อินเลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ (กำ�แพงเพชร) +66 (0)55 720 535, +66 (0)86 987 4549

PHOLKORAT STUDIO (NAKHON RATCHASIMA) พลโคราช สตูดิโอ (นครราชสีมา) +66 (0)44 242 687, +66 (0)89 930 5614 www.weddinginlove.com/pholkorat_studio

WEDDING TO MIND (CHACHOENGSAO) เวดดิ้ง ทู มายด์ (ฉะเชิงเทรา,แปดริ้ว) +66 (0)81 899 1855, +66 (0)81 346 2116 www.weddinginlove.com/weddingtomind

www.weddinginlove.com/inlove_wedding_studio_kampangpet

NORTH EAST

MYLOVE WEDDING CENTER (SAKON NAKHON) มายเลิฟ เวดดิ้ง เซ็นเตอร์ (สกลนคร) +66 (0)42 715 568 www.weddinginlove.com/myloveweddingcenter

PHOTOQUEEN STUDIO (SURIN) โฟโต้ควีน สตูดิโอ (สุรินทร์) +66 (0)44 520 439, +66 (0)44 518 489 www.weddinginlove.com/photoqueenstudio PLEAMRAK STUDIO (UDON THANI) ปลื้มรัก สตูดิโอ (อุดรธานี) +66 (0)81 871 4748 www.weddinginlove.com/pleamrak PP CARD & STUDIO (UDON THANI) พีพี การ์ด แอนด์ สตูดิโอ (อุดรธานี) +66 (0)42 242 646, +66 (0)81 260 4386 www.weddinginlove.com/pp_card_studio RINRAK WEDDING STUDIO (NAKHONRATCHASIMA) รินทร์รัก เวดดิ้งสตูดิโอ โคราช (นครราชสีมา,โคราช) +66 (0)85 466 7455 www.weddinginlove.com/rinrakweddingstudio RUENVIVA WEDDING & STUDIO (NAKHON RATCHASIMA) เรือนวิวาห์ เวดดิ้ง แอนด์ สตูดิโอ (นครราชสีมา) +66 (0)44 341 319, +66 (0)86 336 8517 www.weddinginlove.com/weddingkorat SENSE OF LOVE WEDDING STUDIO & FLOWER ORGANIZER (NAKHON RACHASIMA)

เซ็นต์ ออฟ เลิฟ เวดดิง้ สตูดิโอ แอนด์ ฟลาวเวอร์ ออแกไนเซอร์ (นครราชสีมา) +66 (0)44 268 345, +66 (0)84 431 7222 www.weddinginlove.com/Sense_of_love SHINNACHOT WEDDING HOUSE (ROI ET) ชินโชติ เวดดิ้ง เฮาส์ (ร้อยเอ็ด) +66 (0)43 520 306, +66 (0)85 854 3388 www.weddinginlove.com/wedding_roiet

www.weddinginlove.com THE MIRACLE STUDIO (KHON KAEN) เดอะ มิราเคิล สตูดิโอ (ขอนแก่น) +66 (0)86 780 8289 www.weddinginlove.com/themiracle_studio TONGRAK WEDDING STUDIO (KALASIN) ต้องรัก เวดดิ้ง สตูดิโอ (กาฬสินธุ์) +66 (0)43 822 238, +66 (0)81 872 5815 www.weddinginlove.com/tongrak TOR FAN WEDDING (NAKHON RATCHASIMA) ทอฝัน เวดดิ้ง (นครราชสีมา) +66 (0)89 847 4503, +66 (0)44 252 951 www.weddinginlove.com/ya_wedding TRUE LOVE WEDDING STUDIO (UDON THANI) ทรู เลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ (อุดรธานี) +66 (0)42 249 936 www.weddinginlove.com/trueloveweddingstudio WEDDING HOUSE STUDIO (NAKHON RATCHASIMA) เวดดิ้ง เฮ้าส์ สตูดิโอ (นครราชสีมา) +66 (0)44 268 006, +66 (0)85 663 7899 www.weddinginlove.com/weddinghousestudio

WEDDING DRESS KWANVIVA (ROI ET) ขวัญวิวาห์ (ร้อยเอ็ด) +66 (0)89 711 4259, +66 (0)43 527 886 www.weddinginlove.com/kwanviva

MAKEUP ARTIST RUEN CHAO SAO (NAKHON RATCHASIMA) เรือนเจ้าสาว (นครราชสีมา) +66 (0)87 871 9315, +66 (0)89 584 0772 www.weddinginlove.com/wedding_nonsung

PHOTOGRAPHER BLUE PLANET EARTH PHOTOGRAPHER (UBON RATCHATHANI) บลูพลาเน็ตเอิร์ธ โฟโตกราฟเฟอร์ (อุบลราชธานี) +66 (0)87 701 1811 www.weddinginlove.com/blueplanetearth GEBSANG (NAKHON RATCHASIMA) เก็บแสง (นครราชสีมา) +66 (0)89 717 0403 www.weddinginlove.com/gebsang

WEDDING PLANNER DETAIL OF LOVE (NAKHON RATCHASIMA) ห้องเสื้อดีเทล (นครราชสีมา) +66 (0)81 573 7558, +66 (0)84 901 2309 www.weddinginlove.com/detailoflove

ETC. MONSICHAR (UBON RATCHATHANI/SOUVENIR) มนสิชา (อุบลราชธานี/ของชำ�ร่วย) +66 (0)81 186 9991, +66 (0)87 647 0222 www.weddinginlove.com/monsichar

SOUTH

NUMBER ONE WEDDING & ORGANIZER (PHUKET) นัมเบอร์วัน เวดดิ้ง แอนด์ ออร์แกไนเซอร์ (ภูเก็ต) +66 (0)86 365 0616, +66 (0)76 232 200 www.weddinginlove.com/numberonewedding TIME2LOVE WEDDING STUDIO (PHUKET) ไทม์ ทู เลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ภูเก็ต) +66 (0)76 522 551, +66 (0)89 967 2325 www.weddinginlove.com/time2love ANGEL WEDDING STUDIO (SONGKHLA) แองเจิ้ล เวดดิ้ง สตูดิโอ (สงขลา) +66 (0)74 347 232, +66 (0)81 541 1356 www.weddinginlove.com/angelweddinghatyai BELOVED WEDDING STUDIO (CHUMPHON) บีเลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ชุมพร) +66 (0)89 202 9829, +66 (0)77 504 898 www.weddinginlove.com/belovedweddingstudio I DO WEDDING STUDIO (TRANG) ไอ ดู เวดดิ้ง สตูดิโอ (ตรัง) +66 (0)81 614 1115, +66 (0)75 219 310 www.weddinginlove.com/i_dostudio IMPERIAL WEDDING STUDIO (SONGKHLA) อิมพีเรียล เวดดิ้ง สตูดิโอ (สงขลา,หาดใหญ่) +66 (0)74 230 212, +66 (0)82 734 9080 www.weddinginlove.com/imperial_wedding IRAK STUDIO (NAKHON SI THAMMARAT) ไอรัก สตูดิโอ (นครศรีธรรมราช) +66 (0)75 345 479, +66 (0)81 737 9826 www.weddinginlove.com/irakstudio ISSARA WEDDING & STUDIO (PHANGNGA) อิสรา เวดดิ้ง แอนด์ สตูดิโอ (พังงา) +66 (0)85 888 4124 www.weddinginlove.com/issarawedding_studio JO JO FOTO STUDIO (CHUMPHON) โจโจ้ โฟโต้ สตูดิโอ (ชุมพร) +66 (0)7 757 1138, +66 (0)87 444 0741 www.weddinginlove.com/jojofoto

THE PRINCESS WEDDING HATYAI (SONGKHLA) เดอะ ปริ้นเซส เวดดิ้ง หาดใหญ่ (สงขลา) +66 (0)74 230 880 www.weddinginlove.com/theprincesshatyai THE ROYAL KING WEDDING STUDIO (SONGKHLA) เดอะ รอยัล คิงส์ เวดดิ้ง สตูดิโอ (สงขลา) +66 (0)86 488 3682, +66 (0)89 659 5853 www.weddinginlove.com/theroyalking WE WEDDING STUDIO PHUKET (PHUKET) วี เวดดิ้ง สตูดิโอ ภูเก็ต (ภูเก็ต) +66 (0)76 680 100, +66 (0)83 594 3403 www.weddinginlove.com/we_wedding_studio_phuket YES I DO WEDDING STUDIO (SONGKHLA) เยส ไอ ดู เวดดิ้ง สตูดิโอ (สงขลา) +66 (0)74 346 008 www.weddinginlove.com/yesidostudio ZOOM STUDIO WEDDING (CHUMPHON) ซูม สตูดิโอ เวดดิ้ง (ชุมพร) +66 (0)83 103 6008 www.weddinginlove.com/zoomfocus

WEDDING STUDIO

REUANJOWSOW WEDDING STUDIO (SONGKHLA) เรือนเจ้าสาว เวดดิ้ง สตูดิโอ (สงขลา,หาดใหญ่) +66 (0)81 085 8160, +66 (0)74 800 555 www.weddinginlove.com/reuanjowsow

COLORS MIND (SONGKHLA) คัลเลอร์ มายด์ (สงขลา,หาดใหญ่) +66 (0)81 814 9442, +66 (0)81 805 2275 www.weddinginlove.com/colorsmindstudio

RUANRAK WEDDING STUDIO (PHUKET) เรือนรัก เวดดิ้ง สตูดิโอ (ภูเก็ต) +66 (0)84 745 8521, +66 (0)84 195 5825 www.weddinginlove.com/raunrakwedding

I MARRY WEDDING STUDIO (PHUKET) ไอแมรี่ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ภูเก็ต) +66 (0)81 313 6647, +66 (0)89 899 7334 www.weddinginlove.com/i_marry_wedding_studio

SOUL MATE (SONGKHLA) โซเมท (สงขลา,หาดใหญ่) +66 (0)74 347 117, +66 (0)83 190 4682 www.weddinginlove.com/weddinghatyai

MODERN WEDDING STUDIO (PHUKET) โมเดิร์น เวดดิ้ง สตูดิโอ (ภูเก็ต) +66 (0)76 214 966-7, +66 (0)86 691 9881

www.weddinginlove.com/modern_wedding_studio_phuket

SWEET LOVE WEDDING STUDIO (PHUKET) สวีท เลิฟ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ภูเก็ต) +66 (0)76 612 775, +66 (0)81 399 1996 www.weddinginlove.com/sweetloveweddingstudio

NAJAOYING WEDDING STUDIO (SURATTHANI) ณ เจ้าหญิง เวดดิ้งสตูดิโอ (สุราษฎร์ธานี,สมุย) +66 (0)77 288 055, +66 (0)80 040 0088 www.weddinginlove.com/najaoying

SWEET MEMORY WEDDING STUDIO (KRABI) สวีท เมมโมรี่ เวดดิ้ง สตูดิโอ (กระบ)ี่ +66 (0)89 724 6430, +66 (0)81 958 5559 www.weddinginlove.com/sweetmemory

PIAMRUK WEDDING STUDIO (RATCHABURI) เปี่ยมรัก เวดดิ้ง สตูดิโอ (ราชบุรี) +66 (0)32 201 215, +66 (0)81 736 6835 www.weddinginlove.com/piamrukweddingstudio

A LOVE STUDIO (RATCHABURI) เอ เลิฟ สตูดิโอ (ราชบุรี) +66 (0)81 012 3199, +66 (0)81 805 1991 www.weddinginlove.com/alovestudio

WEDDING DRESS

JAI OEI WEDDING STUDIO (RATCHABURI) ใจเอย เวดดิ้ง สตูดิโอ (ราชบุรี) +66 (0)84 011 7853 www.weddinginlove.com/jaioei_wedding

PUENJOWSOW (CHUMPHON) เพื่อนเจ้าสาว (ชุมพร) +66 (0)89 000 8228, +66 (0)77 501 070 www.weddinginlove.com/weddingdresschumphon

PHOTOGRAPHER

LINDALINDA WEDDING PHOTOGRAPHY (KRABI) ลินดาลินดา เวดดิ้ง โฟโตกราฟฟี (กระบี่) +66 (0)85 176 6564

PLOOKRAK WEDDING STUDIO (CHUMPHON) ปลูกรัก เวดดิ้ง สตูดิโอแต่งงาน (ชุมพร) +66 (0)77 571 371, +66 (0)81 894 0497 www.weddinginlove.com/plookrak_wedding_studio

KARNCHANABURI WEDDING (KARNCHANABURI) กาญจนบุรี เวดดิ้ง (กาญจนบุรี) +66 (0)34 620 572, +66 (0)81 245 9093, +66 (0)81 348 7586 www.weddinginlove.com/kanchanaburi_wedding

MARRY MAKEUP DE PARLOUR (NAKHONSITHAMMARAT) แมรี่ เมคอัพ เวดดิง้ สตูดโิ อ ดี พลอเลอร์ (นครศรีธรรมราช) +66 (0)84 999 0128 www.weddinginlove.com/marry_makeup_de_parlour

MARRY MAKEUP WEDDING STUDIO & BRIDAL COUDURE (NAKHONSITHAMMARAT) แมรี่ เมคอัพ เวดดิ้ง สตูดิโอ แอนด์ ไบรดอล กูร์ตูร์ (นครศรีธรรมราช) +66 (0)84 999 0128

MODERN RIS WEDDING STUDIO (SONGKHLA) โมเดิร์น ริส เวดดิ้ง สตูดิโอ (สงขลา) +66 (0)74 346 211 www.weddinginlove.com/modern_ris_studio

BEST WEDDING STUDIO (RATCHABURI) เบส เวดดิ้ง สตูดิโอ (ราชบุรี) +66 (0)32 327 944, +66 (0)89 254 1721, +66 (0)81 840 7960 www.weddinginlove.com/bestwedding

MAKEUP ARTIST

LUXURINA STUDIO (KRABI) ลักชัวรีน่า สตูดิโอ (กระบี่) +66 (0)86 686 6843, +66 (0)84 629 3375 www.weddinginlove.com/luxurina_studio

MERAK WEDDING STUDIO (TRANG) มีรัก เวดดิ้ง สตูดิโอ (ตรัง) +66 (0)75 584 065, +66 (0)81 370 0466 www.weddinginlove.com/merak_trang

WEDDING STUDIO

V.R. WEDDING CENTER (RATCHABURI) วี.อาร์. เวดดิ้ง เซ็นเตอร์ (ราชบุรี) +66 (0)89 609 9262 www.weddinginlove.com/vrwedding_center

KHUN PLE KLUNGVIVA (PHANGNGA) คุณเปิ้ล คลังวิวาห์ สตูดิโอ (พังงา) +66 (0)80 525 0606 www.weddinginlove.com/klungviva

www.weddinginlove.com/marry_makeup_bridal_couture

WEST

www.weddinginlove.com/lindalinda_wedding_photography

WEDDING PLANNER SAMUI LOVER STUDIO (SURATTHANI) สมุยเลิฟเวอร์สตูดิโอ (สุราษฎร์ธานี,สมุย) +66 (0)81 859 3914, +66 (0)83 184 4646 www.weddinginlove.com/samuilover_studio

ETC. HATYAI WEDDING MOVIES (SONGKHLA/VIDEO) หาดใหญ่ เวดดิ้ง มูฟวี่ (สงขลา/วิดีโอ) +66 (0)89 478 8828 www.weddinginlove.com/hatyaiweddingmovies SK DIAMOND (SONGKHLA / JEWELRY) เอสเค ไดมอนด์ (สงขลา,หาดใหญ่ / เครื่องประดับ) +66 (0)74 261 455, +66 (0)86 490 6649 www.weddinginlove.com/skdaimond PHUKET RENT FOR LOVE (PHUKET / ACCESSORY) ภูเก็ต เรนท์ ฟอร์ เลิฟ (ภูเก็ต / อุปกรณ์ตกแต่งงานแต่งงาน) +66 (0)84 840 5445, +66 (0)87 817 3019 www.weddinginlove.com/phuket_rent_for_love BANNBOW (CHUMPHON / SOVUENIR AND CARD) บ้านโบว์ (ชุมพร / ของชำ�ร่วยและการ์ด) +66 (0)89 590 1020 www.weddinginlove.com/baanbow LOVE ANIME (SONGKHLA / PRESENTATION) เลิฟ อนิเมะ (สงขลา,หาดใหญ่ / พรีเซนเทชัน) +66 (0)84 190 0201 www.weddinginlove.com/loveanime

JESSIKA MAKE UP & WEDDING (RATCHABURI) เจซซิก้า เมคอัพ แอนด์ เวดดิ้ง (ราชบุรี) +66 (0)81 736 8622, +66 (0)86 324 5445 www.weddinginlove.com/jessika_makeup_and_wedding PRAWPAN WEDDING STUDIO (RATCHABURI) แพรวพรรณ เวดดิ้ง สตูดิโอ (ราชบุร)ี +66 (0)89 255 2995 www.weddinginlove.com/prawpan SAHA STUDIO (RATCHABURI) สห สตูดิโอ (ราชบุรี) +66 (0)89 523 8638, +66 (0)86 178 1546 www.weddinginlove.com/sahastudio SAHA STUDIO (KANCHANABURI) สห สตูดิโอ (กาญจนบุรี) +66 (0)89 523 8638, +66 (0)86 178 1546 www.weddinginlove.com/sahastudio_kan

MAKEUP ARTIST KHUN NOI DESIGN (RATCHABURI) คุณน้อย ดี ไซน์ (ราชบุรี) +66 (0)81 911 6392 www.weddinginlove.com/noi_design

LOVE FASHION ALLIANCE

You can always tell when a bride finds the one. It’s an incredibly inspiring moment.

And we love it. Wheather you want to look classic, modern, glamourous or elegant, we’ve proudly present a gorgeous gown for you. Let us help you discover it in our fashion alliance information. Hope enhance your wedding day and beyond.

ACT-CLOTH

AMITA

ARADA COUTURE

BARBIE-DE-ART BY DANUNUCH

BUBPHA WEDDING DRESSES

COSILY BY APIRASSAK

CRESCENDO

DITTAWAT MOULAGE

DREAM CAPTURE STUDIO

FULLRICH

Available at : 125/34 Soi Thonglor Sukhumvit 55 Rd., North Klongton, Wattana, Bangkok 10110 THAILAND Tel : +66(0)2 392 1099 , +66(0)089 114 6556 E-mail : actcloth@yahoo.com

Available at : 99/211 Tesabansongkroh Rd., Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 THAILAND Tel: +66(0)2 953 8136 www.aradacouture.com E-mail : arada@aradacouture.com

Available at : 2415/1-3 New Petchburi Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10320 THAILAND 145/1-2 Chakkapak Rd., Paknum Mueng, Samutprakarn 10270 THAILAND Tel : +66(0)2 716 6551-2, +66(0)81 758 5119 www.bubpha-wedding.com E-mail : Bubpha-wedding@hotmail.com

Available at : 1/1 Soi Ladpraw 128, Ladpraw Rd., Wangthonglang, Bangkok 10310 THAILAND Tel : +66(0)2 514 4537, +66(0)81 551 5641 E-mail : crescendo_jacky@yahoo.co.th

Available at : 3075 Ladprao 111/1 Ladprao Rd., Klongjan, Bangkapi, Bangkok 10240 THAILAND Tel : +66(0)2 375 1926, +66(0)89 116 5999 www.weddinginlove.com/dreamcapturestudio E-mail : Studio4@dreamcapturestudio.com

Available at : Soi Thonglor 20 Sukhumvit 55 Rd., North Klongton, Wattana, Bangkok 10110 THAILAND Tel : +66(0)2 711 4183, +66(0)81 373 5060 www.amitabridal.com E-mail : amita.bat@hotmail.com

Available at : 1958 Soi Charoenkrung 70/2 Charoenkrung Rd., Bang Kho Laem, Bangkok 10120 THAILAND Tel : +66(0)2 675 1643, +66(0)89 449 9267 www.barbiedeart.com E-mail : barbie-de-art@hotmail.com

Available at : 1012/1 Prachachuen, Bang Sue, Bangkok 10800 THAILAND Tel : +66(0)2 910 1355 www.cosilydress.com E-mail : ayutagarn@yahoo.com

Available at : 1697/2-3 ladprao 43/1 wangthonglang, Bangkok 10310 THAILAND Tel : +66(0)81 004 9229, +66(0)81 286 6080 www.dittawat moulage.com E-mail : aun_88@hotmail.com

Available at : Perfect Park Village Soi Romklao 6/1 Romklao Rd., Minburi, Bangkok 10510 THAILAND Tel : +66(0)89 988 9289,+66(0)84 899 9878 www.fullrichbride.com E-mail : fullrichbride@hotmail.com

HOUSE OF NARONG

KAI BOUTIQUE

KWANKAN

KWANVIVA ROI-ET

MODERN PIN

MODERN WEDDING STUDIO

NAJAOYING

NARUK THE WEDDING GALLERY

SAREE BRIDAL IDEA

SURFACE

VERY ATELIER

VOWS THE BRIDAL HOUSE

WACH

WING WHITE

Available at : 63 Nanglingee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120 THAILAND Tel : +66(0)2 286 9879 www.houseofnarong.com E-mail : narong111@hotmail.com

Available at : 916/22 Sukumvit 55 (Soi Thonglor) Bangkok 10110 THAILAND 69/7-8 Soi Thonglor 20 (Soi jamjan) Bangkok 10110 THAILAND Tel : +66 (0)2 392 7165, +66(0)2 390 1179 E-mail : yanat_kwankan@hotmail.com Available at : 391 jaransanitwong Rd., Bang–Or, Bang-Plad, Bangkok 10700 THAILAND Tel : +66(0)2 885 5513-14 www.modernpin.com E-mail : modernpin@yahoo.com

Available at : 63 Nanglingee Rd., Chongnonsee Yannawa, Bangkok 10120 THAILAND Tel : +66(0)2 286 9879 www.houseofnarong.com E-mail : najaoying@hotmail.com

Available at : 655 Bann Silom, Silom Soi 19, Bang Rak, Bangkok 10500 THAILAND Tel : +66(0)86 323 8286, +66(0)2 277 7472 www.sareebridalidea.wordpress.com E-mail : sareebridalidea@gmail.com

Available at : 858/101 Soravit place building Ladprao 46, Samsennok, Huai Khwang, Bangkok 10310 THAILAND Tel : +66(0)81 732 0582, +66(0)2 938 9583 www.very-atelier.com E-mail : sak_very@hotmail.com

Available at : 2/1 sukhumvit 53 North Klongton, Wattana Bangkok 10110 THAILAND Tel: +66(0)2 662 5566 www.weddinginlove.com/wach E-mail : wachayankub@gmail.com

YOUR CONCEPT

Available at : 399 Inthamara Soi 31, Sutthisanwinitchai Rd., Samsen Nai, Phayathai Bangkok 10400 THAILAND Tel : +66(0)2 616 3036 www.your-concept.com

Available at : 187/1 Bangkok Cable Building Rajdamri Rd., Lumpini, Patumwan, Bangkok 10330 THAILAND Tel : +66(0)2 251 0728-9 www.kaiboutique.com E-mail : kaiboutique@gmail.com

Available at : 259 Suriyadet Bamrung Rd., Roi Et 45000 THAILAND Tel : +66(0)43 527 886, +66(0)89 711 4259 www.weddinginlove.com/kwanviva E-mail : kwanviva@hotmail.com

992 Sukhumvit 55 Rd., Klongton, Wattana, Bangkok 10110 THAILAND Tel : +66(0)2 714 9550-2 www.modernweddingstudio.com Email : modern_wedding992@hotmail.com

Available at : 140/14-15 Ayutthaya 13000 THAILAND Tel : +66(0)84 695 2866, +66(0)89 408 0385 www.narukmissyou.com E-mail : Naluk_missyou@hotmail.com

Available at : 397 Soi Pattankarn 30, Pattanakarn Rd., Suanluang, Suanluang, Bangkok 10250 THAILAND Tel : +66(0)2 719 4702, +66(0)81 449 0835 E-mail : apple_surface@hotmail.com

Available at : 667/102 Lardprao soi 5/1 Lardpraw Rd. Jompon jatujak, Bangkok 10900 THAILAND Tel : +66(0)80 620 0919, +66(0)81 552 7557 www.vows-wed.com E-mail : Vows-wed@hotmail.com

Available at : 1012/1 Prachachuen, Bang Sue, Bangkok 10800 THAILAND Tel : +66(0)2 910 1355 www.cosilydress.com E-mail : ayutagarn@yahoo.com

Unibride 45, 47, 49 Serithai 61 Kannayao bangkok 10230 Thailand Tel : 02 379 9283 www.unibride.net