Noviembre 2011
Editorial Página 3
Plástica y Fotografía Formas sin Forma Página 12
Primer Plano Moldeando Talentos Página 4
Fotografía Mi País Página 16 Personajes Radio en Línea Página 9
Biografías y Vidas El Maestro Página 12
Plástica Cardiopatía Página 20
"Ilusión" Julio Natareno
A
lguien acuñó alguna vez la frase: “en vida hermano, en vida…” y no se equivocaba, las cosas que tienen que ver con las personas deben de hacerse en vida, pues cuando ésta parte ya no puede hacerse nada. Este año nos ha abandonado el gran maestro Efraín Recinos quien dejó su huella por todo el país y es un ejemplo a seguir y de él nos cuenta Luis Guch. En la sección Primer Plano Madelyn Castillo habla de lugares que ofrecen la oportunidad de desarrollar y dar a conocer tu talento como lo es Poestry Slam en Guatemala, la Escuela de Música en Antigua Guatemala y el Centro Cultural Efraín Recinos en Quetzaltenango.
Coordinación Editorial Orlando Callejas Ilustración y Diseño Amilcar Tzotz Colaboradores Madelyn Castillo Celeste Rafael Luis Guch
Contacto www.calledelartista.tk calledelartista@gmail.com Orlando Callejas
Primer Plano
Por: Madelyn Castillo Ilustración: Facebook
L
as Bellas Artes se componen de la pintura, la música, la arquitectura, la literatura, la danza y la arquitectura. De estas artes, sólo algunas tienen presencia pública en Guatemala debido a los pocos fondos que algunas tienen y otras, gracias a la iniciativa privada emergen y le dan al guatemalteco un espacio para darse a conocer y expresar, a través de la perfección de su espíritu, sus ideales y pensamientos. Además, lo que logran estos centros es muy poco comparado con el crecimiento de la población y, su alcance es local, lo cual limita la oportunidad. No obstante estamos seguros que, así como existen estos proyectos, hay otros más que deben considerarse. Las redes sociales y el uso de la herramienta internet también expande la posibilidad, pero también lo hacen nuestros entrevistados y llegan, al menos, a quienes por unos quince minutos pueden conectarse y unirse al grupo. Algunos tienen cierto tiempo de desarrollarse y otros son de nueva creación, también algunos luchan por sobrevivir y continuar apoyando y otros han logrado colocarse con cierta comodidad y tienen la esperanza de aproximar aún más sus proyectos. Esta realidad demuestra que, si en poco tiempo sus demandas han aumentado, es realmente necesario la creación de más espacios culturales y artísticos que no sólo consagren artistas sino que eduquen al país y aumenten la excelencia educativa que tanto necesita el país.
En Corto Arquitectura: arte y técnica de proyectar y diseñar edificios y otras estructuras y espacios que forman el entorno humano. Música: arte de organizar sensible y lógicamente una combinación coherente de sonidos y silencios
Literatura: arte que utiliza como instrumento la palabra cuyo fin es expresar los sentimientos a través de la belleza del idioma. Pintura: arte de la representación gráfica utilizando pigmentos mezclados con otras sustancias aglutinantes orgánicas o sintéticas. Danza: arte en donde se utiliza el movimiento del cuerpo, con música, como una forma de expresión.
¿Quién es el responsable de la escuela? El maestro Oscar Díaz, especializado en piano y marimba guatemalteca. ¿Hace cuánto fue fundado? El 7 de marzo de 2011 oficialmente aunque se impartían clases de canto, desde noviembre de 2010 y luego surgió la idea de crear el proyecto. ¿Cuéntanos sobre sus principales objetivos? Los objetivos actuales son los que se adaptan a nuestras necesidades y son: iniciar a niños y niñas en el arte de la música, Enseñarles el lenguaje musical, agenciarnos de instrumentos ya que por la situación económica de la mayoría de alumnos les es difícil adquirir uno, para ello se creó la campaña "Dona un Instrumento Musical" hasta ahora nos han donado dos guitarras y un órgano electrónico, adquirir una marimba, hacer presentaciones con los alumnos y el objetivo principal para el futuro es guiar a los alumnos talentosos y motivarlos para que busquen y luchen por la formación académica y logran ser artistas de nivel. ¿De qué manera funciona su proyecto? La Municipalidad de Antigua (Guatemala) paga el salario del maestro, los demás es colaboración del maestro (local, instrumentos y todas las cosas
que se necesitan). El proyecto con la Municipalidad no funciona ya que con falsas promesas de políticos y el actual alcalde lamentablemente no le interesa ni al consejo ya que se les han hecho varias solicitudes pero sólo las han negado, es un tema muy complejo para explicarlo acá. ¿Qué actividades tienen? Clases de piano, guitarra, tablatura, solfeo y canto, también asistimos a centros culturales cercanos a nuestra aldea y se programarán en estos días conciertos de fin de año. ¿Cómo puede hacerse parte del centro? El único requisito es tener la habilidad necesaria de retención, acepamos niños desde los 7 años, se les toma sus datos principales y no tiene ningún costo ya que en la aldea si se cobra nadie llega y además el entorno de la aldea se presta a malos entendidos, como dice el dicho "pueblo chico......" ¿Su alcance es nacional o está centrado? Atendemos principalmente a gente de nuestra aldea pero llegan varias personas de la ciudad de Antigua Guatemala. También contactamos con artistas por medio de Facebook principalmente de la capital y también extranjeros con el único fin de dar a conocer el proyecto, algunos nos
escriben y mandan sus materias, partituras, pistas, incluso algunos han ofrecido su apoyo con talleres, conciertos y otras cosas. ¿Qué pasa con los artistas? La ciudad de Antigua Guatemala ofrece una gran ventaja para este tipo de proyectos, sólo hay que buscar las oportunidades y aprovecharlas, nuestro proyecto está siendo aprovechado por muchos niños, de 40 alumnos se han detectado a unos 6 que su nivel será grande y no tendrán ningún problema en aprender el arte de la música y ser grandes artistas. Lo lamentable es la falta de apoyo a los proyectos para la ciudad de Antigua, en nuestro caso la falta de apoyo es porque no salimos a hacer la campaña del alcalde ahora reelecto, nosotros explicamos que por el tipo de proyecto no iba eso con nosotros, incluso presionaron para afiliar a los padres de los alumnos y la mayoría se afilió con falsas promesas del alcalde pero ahora seguimos, esperando que estos 4 años por lo menos nos dejen trabajar en paz, como dijo el maestro Recinos: "el que ama el arte no necesita apoyo de nadie" y como dice el maestro Oscar: "el día que no tenga alumnos ese día se acaba el proyecto" cosa que no va a pasar ya que cada día crece un poquito este proyecto.
Escuela de Música, San Juan del Obispo, Antigua Guatemala. classicantigua@gmail.com
¿Qué significa Poetry Slam? Poetry Slam es un encuentro poético competitivo, hay que entender que cuando hablamos de Poetry Slam hablamos de los eventos, el género poético es Slam Poetry o poesía Slam que se diferencia de la poesía convencional en que el énfasis va en la interpretación escénica más que en el texto escrito, nos regimos por las reglas standard del Slam aunque hemos creado ya nuestros eventos exclusivos con reglas que nosotros hemos creado, es interesante notar que aunque iniciamos en mayo hemos crecido en ideas y proyectos para futuro. ¿Cómo se funda este proyecto? El proyecto en Guatemala lo empecé porque vi los Slams que hacen en Madrid a través del blog que ellos manejan y me puse a investigar si había algo así por acá, luego que vi que no había, me puse a investigar con la gente de España si requeríamos algo especial como una licencia o algo, entonces me puse en contacto con la gente de Poetry Slam Inc. para que nos registraran, luego conversé con Glenn Carmichael quien es uno de los organizadores de Slam en Londres y me explicó en parte lo que se requiere para montar un grupo Slam pero la mayor ayuda y guía que recibí fue del Slammer Kenneth Arkind de Steamboat Springs, Colorado quien incluso me indicó cuál era el programa que generalmente se sigue y es el modelo que actualmente utilizamos en nuestros Slams. ¿Quién la dirige realmente? Dirigir y coordinar el Poetry Slam, lo cual hago directamente, es un tema que tiene sus
pros y sus contras, el pro es que conozco gente maravillosa, artistas muy talentosos y me ha permitido hacer grandes amistades, el contra es que obviamente no puedo participar de la contienda, estoy ocupado controlando los tiempos y los punteos, lo registré en marzo pero gozamos de total libertad en lo que hacemos, la gente de Poetry Slam Inc. nos ha dado el derecho de usar el nombre Poetry Slam pero acá en Guatemala tengo la fortuna y el honor de dirigirlo personalmente. ¿Cuáles son los motivos o fines que animan a Poetry? Me gustó el aura iconoclasta que tiene el Slam en el sentido de que hemos tenido poetas que incluso ya han publicado compitiendo contra verdaderos novatos y resulta que al público le gusta más el trabajo de los nuevos, no todo está escrito, ese es el slogan de nuestro grupo y hemos visto que así es, la motivación es crear espacios donde no te cobren por presentar poesía y no te despedacen los autonombrados eruditos, el jurado es el público y cualquiera puede ganar. ¿Y la cobertura? Fíjate que una de las mayores ventajas que ofrece el Slam es que es un proyecto muy barato, los elemento que utilizamos, campana, reloj y tarjetas los sufragué por mi cuenta y los trofeos que entregamos mensualmente nos los dona gentilmente el Liceo Juventud XXI quien es nuestro patrocinador, ni el Café León ni la Casa de Cervantes nos han cobrado un centavo por el uso de sus instalaciones que es donde hemos celebrado nuestros eventos. A diferencia de otros grupos Slams noso-
tros no cobramos ni participación ni asistencia. ¿En qué forman trabajan? Me siento afortunado de que más o menos a partir de agosto hay un grupo de artistas que me han estado apoyando con ideas y conceptos claros de lo que esperan y desean de los Slams, eso es muy bueno porque los diversos puntos de vista ayudan a hacer un trabajo que sea más disfrutable, los menciono con gratitud por la ayuda tan oportuna que me han dado, Alfredo Rac, Luis Quiñonez, Charlotte Guidos, María Luisa Hernandez, nuestra campeona del año Tinis Estrada, Francisco Medina, José Estrada, Ronald Mazariegos y Melvyn Recancoj, todos maravillosos artistas y gente que sin ningún egoísmo han estado apoyando este proyecto con valiosas ideas que hemos puesto en práctica, tenemos reuniones de trabajo y entre todos le damos forma a los eventos, es mucho más fácil dirigir y coordinar cuando tenés un grupo de gente positiva y que tiene claro el concepto del Slam. ¿Cómo puedo participar? La convocatoria se abre cuando creamos el evento en facebook, a partir de ese momento podés enviar tu material a poetryslamguatemala@yahoo.com deben ser 3 poemas de autoría propia y con eso quedás inscrita, en la competencia se puede leer el material o presentarlo de memoria pero está prohibido el uso de accesorios como música u objetos aparte del propio cuerpo del participante, los únicos elementos con que el participante cuenta son el cuerpo, la voz y el escenario.
¿Cómo ser miembro de Poetry Slam? Muy sencillo, lo primero es asistir al menos a un Slam, llegar a nuestras reuniones de Staff y aportar ideas, es lo que todos los colaboradores han hecho, el grupo es bien incluyente y lo mejor es que todos nos volvemos amigos, es un ambiente muy agradable, el ingrediente principal es el deseo de pertenecer.
¿Qué pasa con las obras? Los poemas que son presentados en el Slam son publicados en nuestro blog poetryslamguatemala.wordpress.com y nunca dejan de ser propiedad de sus autores.
Poetry Slam Guatemala poetryslamguatemala@yahoo.com
¿Habrá un Poetry Slam departamental? Si Dios quiere, la semana entrante tendremos la oportunidad de compartir con algunos poetas en Cobán, vamos a ver si es posible abrir un grupo Slam por allá, sería maravilloso, vamos a ver que dice la gente de por allá, luego es posible que montemos algunos talleres en otros departamentos, a ver qué dice Dios.
El Centro Cultural Efraín Recinos, es un esfuerzo de la iniciativa privada que viene a oxigenar el desarrollo de actividades culturales en la ciudad, trabajando con proyectos inmediatos, mediatos y a largo plazo, mismos que incluyen procesos de educación, capacitación, dinámicas vivenciales, relaciones humanas y recreación para todos. Dentro de sus objetivos está promover, difundir y educar a la comunidad quezalteca, en diferentes disciplinas culturales, por medio de actividades como: exposiciones, talleres, conferencias, conciertos, presentaciones, capacitaciones, festivales, concursos y actividades relacionadas con las Bellas Artes, a saber: pintura, escultura, danza, música, literatura, fotografía, cinematografía y sus derivados.
¿Quién es el responsable del Centro Cultural Efraín Recinos? El CCER está conformado por una junta directiva, que se encarga de evaluar y aprobar las actividades del mismo. ¿Por qué escoger a este ilustre guatemalteco para nombrar su institución? Efraín Recinos, quetzalteco de nacimiento, emprendedor, autodidacta, deportista, es el mejor ejemplo de sencillez, humildad, dedicación y profesionalismo que podríamos dar a nuestros niños hoy..! ¿Por qué y para crear un centro? Creemos que la mejor forma de difundir el arte y cultura guatemalteca es la enseñanza y la autoexploración de talentos en los niños y jóvenes.
señar a la niñez quetzalteca, es bienvenido y cualquiera que necesite exponer y mostrar su talento artístico, puede solicitar un espacio en la agenda cultural. ¿Tiene alguna conexión con otro centro en el interior del país? Estamos abiertos a comunicación y colaboración con otros centros culturales y educativos que sirvan a nuestra misma causa: la difusión cultural. ¿Cuál será el futuro del Centro Cultural Efraín Recinos? El futuro del CCER se ve lleno de objetivos pues queremos implementar nuevas áreas de formación artística, tal es el caso que en noviembre iniciaremos un curso de teatro.
¿Cómo puede hacerse parte del centro? Ser parte del centro es muy sencillo, todo artista y profesional que tenga el deseo de “donar” su tiempo y conocimientos para en-
Avenida Jesús Castillo 3-24 zona 2 09001-Quetzaltenango, Guatemala Tel.: 77653495
Biografías y Vidas
Por: Orlando Callejas
¿
Quién no ha escuchado radio? La música la disfrutamos pobres y ricos, altos y bajos, feos o bonitos… pero existen diferencias a la hora de hacer radio y esto es lo que buscan en Top Red, hacer algo diferente y por supuesto ayudar al país haciendo conciencia social. El proyecto inicia apenas hace un año, con dificultades encuentra espacio en la
red y es Alberto Flores quien la hace despegar en la web pero también le da vida con su voz y presencia, él ha sido locutor y a pesar de sus más de cuarenta años dinamismo no hace falta: “el oyente lo que quiere es escuchar la música, no al locutor. Hay radios que están guiri, guiri y no dejan que el oyente escuche su música, esos son los malos colegas que quieren darse su paquete”.
www.topredradio.com
Su radio funciona a través de ustream.tv y aunque le hace falta una página web formal sus ganas de continuar con el proyecto si están al cien por cien: “soy una persona de escasos recursos pero hemos luchado para que más gente escuche la radio. Es un proyecto que va poco a poco, Orlando, recuerda que todo esto es dinero”.
RESPETA TOLERA AMA Y verás que tú y los tuyos viven mejor en un mundo SIN VIOLENCIA
Biografías y Vidas
Por: Luis Guch Fotos: www.efrainrecinos.org
uyo nombre completo era Efraín Enrique Recinos Valenzuela, nativo de Quetzaltenango, específicamente en el municipio de Xela, vino a este mundo un 15 de mayo de 1928 y se despidió de él un 12 de octubre de 2011, dejando detrás de sí un legado impresionante convirtiéndose en una verdadera leyenda del último siglo.
C
Desde pequeño demostró su indudable talento y, aunque no asistió a ninguna escuela, a los 13 años había leído ya muchos libros y su plástica había crecido grandemente. Ya instalado en la capital decide inscribirse en la Escuela Nacional de Artes Plásticas donde continuó avanzando; sin embargo sus dotes no se quedaban en la pintura pues incluso participó en los Juegos Panamericanos de 1951 y estableció varios récords nacionales en atletismo.
Además, estudió en la Facultad de Ingeniería en la Universidad de San Carlos de Guatemala, en aquella época no existía la Facultad de Ingeniería pero esto no le impidió ser alumno destacado. Luego estudió por un corto tiempo en Inglaterra. Su vida fue llena de premios y reconocimientos gracias a sus múltiples dotes ya que no sólo era arquitecto, pintor, dibujante, escultor, muralista sino también escritor, escenógrafo, vestuarista y hasta músico.
Obras Difícil hablar de obras del maestro, acá mencionan algunas, pero existen muchas otras en escuelas y colegios en toda la república, además otras tantas que no concluyó y que quedaron archivadas y otras con mayor suerte, están expuestas en galerías privadas.
Pinturas: : Estado de Sitio, El Apocalipsis según san Pueblo, El Combate, El Pintor, Pintura con 9 Estorbos, Retrato Apoteósico de su majestad el Automóvil.
Murales: en el Crédito Hipotecario Nacional, interiores y exteriores de la Terminal Aérea Mural de la Biblioteca Nacional, en el Conservatorio Nacional de Música y en el Hotel Intercontinental. Esculturas: Música Grande, El Caballero Quetzal Revestido de Guerra, Héroe Trágico.
Arquitectura: Parque y Fuente de la Industria, Parque Infantil Zona 18, "Stand" del Café de Guatemala en la Feria de Berlín, Centro Cultural de Guatemala, El Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, Teatro de Cámara, Teatro al Aire Libre, Restauración, Plaza Milenio, Teatro del Aurora y la remodelación del Conservatorio Nacional de Música. Deportes: Récord Nacional:800 mts. Planos, 400 mts. Vallas, 3,000 mts. Steeplechase, 4 x 400 mts., relevo. Básquetbol: 1a. División, liga mayor.
Premios - Premio de La Verapaz (Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica) • - Ciudadano Distinguido (Municipalidad de Guatemala) • - Universitario Ilustre (Universidad de San Carlos de Guatemala) • - Doctor Honoris Causa (Universidad del Valle) • - Orden del Quetzal • - Develación placa en la casa de su nacimiento Quetzaltenango, 2001 • - Conmemoración VI Juegos Centroamericanos • - Conmemoración los. Juegos Panamericanos • - Artista del mes, Municipalidad de Guatemala, 2001 - Monja Blanca APG, 2002 - Ciudadano Distinguido, Municipalidad de Guatemala, • Mejor alumno en Escuela República de Costa Rica. • Mejor alumno en Instituto Central para Varones. • Mejor alumno en Facultad de Ingeniería, USAC, 1953. • Primer Premio Centroamericano de Pintura, 1963. • Primer Premio Centroamericano de Pintura, 1979. • Primer Premio Centroamericano de Escultura, 1968. • Primer Premio Centroamericano de Escultura, 1970. • Opus Especial, 1978. • Opus de Escenografía, 1988. • Primer Premio de Integración Arquitectónica, Certamen ESSO, 1980. • La Asociación Efraín Recinos y Universidad de San Carlos designaron el 2010 como el Año Efraín Recinos, lo cual contribuyó a que se le otorgaran distintos reconocimientos de la talla de Luna de Xelajú, de la Fraternidad Quetzalteca.
Anécdotas Su dibujo fue autodidacta, lleno de detalles y colores, a sus 5 años ya se había iniciado en el arte cuando dibujaba terribles monstruos, guerras, soldados y grandes batallas. Con los años las figuras se convirtieron en hermosas damas, retratos y héroes. Aprendió a leer y escribir a los 7 años. A los 13 años ya había leído muchísimos libros, incluyendo El Quijote de la Mancha, obra cumbre de Miguel de Cervantes Saavedra y no una sino dos veces, en sus juegos para molestar a sus amigos utilizaba el lenguaje cervantino (español antiguo), por lo cual fue considerado loco. Para comprar materiales de dibujo hacía retratos a crayón de héroes, historietas y personajes políticos que vendía en las calles y con sus compañeros. Cuando terminó la educación secundaria montó su primera exposición de dibujos al pastel. En 1967, se casó con la dama que lo conquistó años atrás y con quien tuvo una relación de 17 años, Elsa, con quien procreó a su única hija, Lorena.
Frases No soy escritor, pero ¡qué divertido es! Todo lo que se haga debe hacerse con amor (Guatemala) Es el país a dónde más me gusta regresar cuando vengo de viaje. La arquitectura es para mí esculturas habitables con características de lo nuestro. Mi estilo de arquitectura no ha si influenciado, durante años estudié a los demás para no copiarlos. El arte es entonces, la actividad más hermosa, más libre y la más humana. La razón por la que hago todas esas cosas es porque estoy enamorado del arte. No cuento con ninguna filosofía, sino más bien con principios dentro de los cuales destacan: a) que sólo él lo pueda realizar, b) que no tenga que ver con lo que otros han hecho y c) que pueda utilizar solamente elementos propios.
Plástica y Fotografía
Mario Eduardo
“
El viaje fue cansado, pero valió la pena el viaje y recorrer los caminos de mi país.
”
Plástica
“
No encontré mejor capricho para realizar esta serie titulada “Cardiopatías”, que el convertirla en un desahogo de sentimientos.
Cuando inicié la serie estaba consciente de la alegría y el dolor que me movía, y en cierta manera materializarla significaba reconocer los errores, y por qué no, mantener vivo alguno que otro buen recuerdo. Y todos esos reconcomios me valieron la representación de cada imagen.”(V.L.G.) De acuerdo a una observación más profunda, se puede concluir que Verónica López Guillén está planteando con ésta colección de grabados que completan su primera exposición individual, que través del arte se puede expresar desde lo más profundo del ser, cualquier emoción mu-
chas veces contenida y que incluso, algunas veces las palabras no llegan a abarcar completamente los límites de la sensibilidad individual. Verónica es una artista quien a su joven edad tiene ya un amplio recorrido, sobre todo si se toma en cuenta el largo período de estudio que cumplió en la Universidad de Ciencias y Artes del estado de Chiapas, México. Es interesante y gratificante cuando se observa a jóvenes artistas, como es el caso de Verónica, quienes ya desde muy temprana edad tienen claro que el único camino que están dispuestos a recorrer para alcanzar su felicidad individual es el del arte y que estén dispuestos a dejar muchos de los placeres y comodidades que una vida más “normal” podría darles, todo a cambio de un oficio que no les promete
absolutamente nada y qué, por el contrario, les exige la entrega absoluta de su existencia toda. Lo que si es cierto, es que a éstas alturas Verónica López Guillén ha recorrido un buen trecho de ése camino elegido y como es evidente cuando se platica con ella, ya no hay más opciones, no hay plan “B”. Ya se tiró de boca y no le importa lo que pase, porque además está convencida que sea lo que sea que pase, será muy bueno para ella, y por eso me impresiona aún más la convicción con la que eligió el tema para su exposición inicial. Parece como que tuviera una corazonada que le indica que la única forma de llegar al lugar elegido, es a través del amor, y nada más.
Fernando Valdiviezo