DEN MAGI SKE FALK 2
P E TE R G O TTHA R D T
CARLS ENS S TRIBEDE
&$5/6(16 675,%('( HU HQ VHULH VS QGHQGH E¡JHU IRU E¡UQ GHU KDU O VW HW OLOOH VW\NNH WLG PHQ VRP QX NU YHU PHUH VSURJOLJ XGIRUGULQJ %¡JHUQHV OL[ L &$5/6(16 675,%('( YDULHUHU PHQ DOOH E¡JHUQH HU OHWWH DW O VH 'D OL[EHUHJQLQJ LNNH IRUW OOHU KHOH VDQGKHGHQ RP VY UKHGVJUDGHQ L HQ ERJ KDU YL EHVWU EW RV Sn RJVn DW J¡UH E¡JHUQH WLOJ QJHOLJH IRU PnOJUXSSHQ DI OHW ¡YHGH O VHUH Sn DQGUH RPUnGHU , XGIRUPQLQJHQ DI WHNVWHUQH HU GHU IRUWULQVYLV EUXJW OHWJHQ NHQGHOLJH RUG OLJHVRP GHU HU DQYHQGW HQ VWRU nEHQ RJ OHW O V EDU W\SRJUDÀ 6DPWLGLJ HU E¡JHUQH ULJW LOOXVWUHUHGH VnOHGHV DW LOOXVWUDWLR QHUQH IXQJHUHU VRP VW¡WWH IRU O VQLQJHQ 'HQQH ERJ KDU OL[
PETER G OT T H A R D T
DEN MAGI SKE FALK 2
,OOXVWUHUHW DI -DQ 6ROKHLP
CARLS EN
+DQ HU HQ IUHPPHG SULQV GHU NDQ IRUYDQGOH VLJ WLO HQ IDON +DQ À\YHU IUD YHUGHQ WLO YHUGHQ IRU DW ¿QGH ;LQWUD KYRU KDQV IRON VWUHMIHUQH KROGHU WLO 1X KDU KDQ InHW WUH YHQQHU Sn -RUGHQ
+XQ NDQ JRGW OLGH DW YLGH DOW RP DQGUH 'HW KXQ LNNH NDQ ORNNH XG DI GHP SU¡YHU KXQ DW J WWH VLJ WLO
+DQ NDQ JRGW OLGH DW YLGH DOW PXOLJW 'HW KDQ LNNH YHG DOOHUHGH ¿QGHU KDQ Sn QHWWHW HOOHU Sn ELEOLRWHNHW
6DQGUD HU 6LJXUGV OLOOHV¡VWHU +XQ YLO PHJHW JHUQH Y UH PHG WLO DOWLQJ 0HQ KXQ HU EHGUH WLO DW EODQGH VLJ HQG WLO DW W QNH VLJ RP
´-HJ NHHHGHU PLJ ´ VXNNHGH 6DQGUD +XQ VDG RJ À¡G L VRIDHQ PHG HQ IMHUQEHWMHQLQJ L KnQGHQ 5HJQHQ WLVVHGH QHG XGHQIRU +XQ ]DSSHGH OLGW 6XNNHGH LJHQ =DSSHGH OLGW PHUH ´-HJ NHGHU PLJ 6LJXUG ´ JHQWRJ KXQ /LGW K¡MHUH GHQQH JDQJ ´0PP ´ JU\QWHGH 6LJXUG RYUH IUD FRPSXWHUHQ +DQ VXUIHGH UXQGW Sn QHWWHW IRU DW ¿QGH QRJHW RP ;LQWUD +DQ UHJQHGH QX LNNH PHG DW GHU YDU ELG &DUYDOORV YHUGHQ On XIDWWHOLJW ODQJW Y N ,QJHQ Sn -RUGHQ KDYGH K¡UW RP GHQ %RUWVHW DOWVn OLJH IUD KDP VHOY RJ 6DQGUD RJ 0RQLND SLJHQ L QDERKXVHW 0HQ Vn JLN WLGHQ GD PHG GHW
´-HJ NHGHU PLJ DOWVn KHOW YLOGW ´ VDJGH 6DQGUD 6LJXUG EHJ\QGWH DW In EDQJH DQHOVHU 1nU KDQV OLOOHV¡VWHU NHGHGH VLJ NXQQH KXQ ¿QGH Sn KYDG VRP KHOVW 6n ULQJHGH KDQV PRELO ´+DQ HU KHU ´ MXEOHGH 0RQLND ´+DQ HU NRPPHW WLOEDJH -HJ YDU XGH Sn YRUHV WHUUDVVH GD GHQ KHU VWRUH IXJO NRP À\YHQGH «´ ´(Q IDON ´ LQGVN¡G 6LJXUG ´« RJ Vn VWRG KDQ GHU OLJH SOXGVHOLJ ´ IRUWVDWWH 0RQLND ´3ULQV &DUYDOOR 2J KDQ VS¡UJHU HIWHU MHU ´ ´*¡U KDQ"´ VDJGH 6LJXUG EHJHMVWUHW ´9L NRPPHU PHG GHW VDPPH ´ 6DQGUD KDYGH K¡UW GHW KHOH +XQ YDU DOOHUHGH Sn YHM RYHU PRG QDERKXVHW 6LJXUG O¡E HIWHU KHQGH JHQQHP UHJQHQ 0RQLND YLQNHGH GHP RS Sn GHQ RYHUG NNHGH WHUUDVVH +HU VWRG &DUYDOOR +DQ YDU OLJH Vn HOHJDQW NO GW Sn VRP VLGVW
+DQ EXNNHGH IRU GHP RJ VDJGH ´'HW HU PLJ HQ JO GH DW WU IIH MHU LJHQ -HJ UHJQHGH HOOHUV LNNH PHG DW NRPPH KHU WLO -RUGHQ IRUHO¡ELJ 0HQ GHU HU VNHW QRJHW VNU NNHOLJW 0LW VY UG 6ROJOLPW HU Y N .DQ MHJ KDYH PLVWHW GHW KHU HW VWHG"´ ´'HQ HU KHU ´ VDJGH 6DQGUD +XQ JDY KDP GHQ J\OGQH VP\NNHQnO GHU NXQQH IRUYDQGOHV WLO HW VY UG ´6LNNH HW KHOG ´ XGEU¡G &DUYDOOR ´8GHQ 6ROJOLPW I¡OHU MHJ PLJ Q UPHVW Q¡JHQ 'HW KDU UHGGHW PLW OLY PDQJH JDQJH 0HQ KYRUGDQ «"´ ´1nOHQ On Sn MRUGHQ 'X KDU VLNNHUW WDEW GHQ ´ VDJGH 6DQGUD PHG GHQ PHVW XVN\OGLJH VWHPPH KXQ NXQQH SU VWHUH ´'HW Pn MHJ MR KDYH JMRUW ´ VDJGH &DUYDOOR ´6HOY RP MHJ DOWLG V WWHU GHQ JRGW IDVW ´ ´'HQ YDU RJVn VY U DW In DI -HJ PnWW«´ 6DQGUD DIEU¡G VLJ VHOY RJ VHQGWH KDP HW IRUVNU NNHW EOLN ´,QGU¡P GHW EDUH 6DQGUD ´ VDJGH 6LJXUG VWUHQJW
´'X KXJJHGH GHQ ´ ´,NNH VnGDQ ULJWLJW ´ IRUVYDUHGH 6DQGUD VLJ ´'HW YDU LNNH IRU DW EHKROGH GHQ -HJ YLOOH MR JLYH KDP GHQ LJHQ LNNH"´ &DUYDOOR Vn IRUXQGUHW Sn KHQGH ´6DQGUD WRJ 6ROJOLPW IRU DW In GLJ WLO DW NRPPH WLOEDJH WLO RV ´ IRUNODUHGH 0RQLND ´-HJ YLO QHPOLJ Vn JHUQH Sn HYHQW\U PHG GLJ LJHQ ´ VDJGH 6DQGUD ´2JVn PLJ ´ VDJGH 0RQLND ´'HW YLO YL DOOH WUH ´ WLOI¡MHGH 6LJXUG +DQ NXQQH LNNH ODGH Y UH PHG DW EHXQGUH VLQ OLOOHV¡VWHU +XQ JMRUGH WLW QRJHW KHOW VN¡UW VRP DOOLJHYHO HQGWH JRGW &DUYDOORV DQVLJW O\VWH RS L HW VWRUW VPLO ´-HJ KDU RJVn VDYQHW MHUHV VHOVNDE ´ VDJGH KDQ ´, O QJGHQ EOLYHU GHW WULVW DW WDJH UXQGW DOHQH 2J , HU PRGLJH RJ NDQ W QNH KXUWLJW L HQ VQ YHU YHQGLQJ 'HW Vn MHJ Sn YRUHV VLGVWH WXU %HGUH UHMVHI OOHU NDQ LQJHQ ¡QVNH VLJ ´
´6n GX YLO JHUQH KDYH RV PHG"´ VSXUJWH 6DQGUD VS QGW ´3n pQ EHWLQJHOVH ´ VYDUHGH &DUYDOOR ´'X KROGHU ¿QJUHQH IUD 6ROJOLPW (U GHW IRUVWnHW"´ 6DQGUD QLNNHGH RJ JMRUGH VLJ XPDJH IRU DW VH DUWLJ XG ´+YRUQnU WDJHU YL DI VWHG"´ VSXUJWH 0RQLND ´*HUQH PHG GHW VDPPH ´ VDJGH &DUYDOOR ´-HJ HU LYULJ HIWHU DW NRPPH WLO ;LQWUD 0nVNH O\NNHV GHW GHQQH JDQJ ´ 'H VWLOOHGH VLJ L HQ UXQGNUHGV Sn WHUUDVVHQ 6n WRJ GH KLQDQGHQ L K QGHUQH RJ OXNNHGH ¡MQHQH (Q P UNHOLJ NUDIW NQLWUHGH JHQQHP GHP 'HW HU FLUNOHQV PDJL YL NDQ P UNH W QNWH 0RQLND 'HQ RSVWnU QnU YL KROGHU KLQDQGHQ L K QGHUQH 2J QnU YL nEQHU ¡MQHQH HU YL L HQ KHOW DQGHQ YHUGHQ (U GHW LNNH EDUH IDQWDVWLVN"