Strukturstrik

Paula Pereira Struktur strik

Lindhardt og Ringhof

Paula Pereira er en brasiliansk strikdesigner.

Hun er baseret i Luanda, Angola, hvor hun bor sammen med sin mand.

Paula er inspireret af de teksturer, farver og motiver, hun møder

– især i arkitektur og kunst – og hun omdanner dem derefter til sting.

Strukturstrik er hendes første bog.

Originaltitel: Textured Knits

ISBN: 978-87-27-17199-9 1. udgave, 1. oplag

Forfatter: Paula Pereira

Oversætter: Berit Højberg Ekstern redaktør: Maria Hinding

Forlagsredaktør: Julie Bloch Korseman

Grafisk tilrettelæggelse: Anna-Mari Tenhunen

Sats: Demuth Grafisk

Bogen er sat med Family

Fotos: Sini Kramer

Trykt 2024 af Livonia Print, Letland lindhardtogringhof.dk

BOG.DK – dit online bogmagasin

Denne bog er beskyttet i medfør af gældende dansk lov om ophavsret. Kopiering må kun ske i overensstemmelse med loven. Det betyder f.eks. at kopiering til undervisningsbrug kun må ske efter aftale med Copydan Tekst og Node. Det er ikke tilladt at udføre tekst- og dataminering (TDM) af bogen, herunder til brug for træning af AI-teknologier m.v., uden forlagets forudgående skriftlige samtykke.

FSC®-mærket er din sikkerhed for, at vores papir kommer fra bæredygtigt drevne FSC-certificerede skove og andre ansvarlige kilder.

Lindhardt og Ringhof støtter børn og unge Egmont er Danmarks største mediekoncern og en fond, som hvert år uddeler 100 millioner kroner til udsatte børn og unge.

Struktur- strik Paula Pereira

Oversat af Berit Højberg Lindhardt og Ringhof

Forord

Det står ikke helt klart, hvornår jeg forelskede mig i tekstiler. Jeg har erindringer om at være bjergtaget af den enestående skønhed i min tante Alices naive broderier, i udsøgte portugisiske kniplinger, hæklede detaljer i viskestykkerne, dyrebare duge med portugisisk broderi, som kun blev anvendt ved særlige lejligheder, de tyrkiske smyrnatæpper, som min bedstemor plejede at lave, og de kæmpestore blomster på de printede brasilianske stoffer.

Når man som jeg er født og opvokset i Rio de Janeiro, er det at tage til stranden rodfæstet i ens sjæl, og dengang var hæklede bikinier et must. I mit tøjvalg havde jeg en forkærlighed for håndlavede ting, men gjorde mig ikke begreb om, at jeg selv havde evner i den retning. Min sans for forskelligartede former, teksturer og farver fik mig i stedet til at studere arkitektur med fokus på storbydesign.

I årenes løb har jeg syet puder til min lille datter, formet snesevis af dyremasker i papmaché til en af hendes fødselsdage, malet et par malerier, lavet lidt træsnit, broderier og vægtæpper – men det var altid

kun forbigående hobbyer. Efter at have arbejdet i næsten to årtier inden for marketing besluttede jeg mig for, at tiden var inde til at skabe et mere meningsfuldt liv. Jeg flyttede til Vancouver og glædede mig til de fremtidsmuligheder, en uddannelse som yogalærer i stedet ville give mig.

Det viste sig, at der lå en skøn garnbutik på min daglige rute. En dag gik jeg derind for at lære at strikke. Da jeg blev fortrolig med ret- og vrangmasker, indså jeg, at jeg med strikning kunne skabe tekstiler udelukkende ved hjælp af mine hænder, strikkepinde og garn. Det tog fuldstændig vejret fra mig – og det gør det stadig. Du kender uden tvivl den følelse, jeg forsøger at beskrive. På det tidspunkt begyndte jeg at indsamle viden om teknikker og materialer. Glæden og spændingen ved at eksperimentere med strikning er som at opdage duftende krydderier, der vækker en særlig smag til live.

I de første fire år strikkede jeg tøj skabt af fantastiske designere, men langsomt fik jeg også lyst til selv at udtrykke mig gennem denne form for håndarbejde.

Jeg afprøvede nye masker og forskellige metoder for at skabe tøj eller accessories med mine egne hænder, som kunne bruges i meget lang tid. Det lyder som ren poesi, og det er det måske på sin vis også. Jeg begyndte at publicere egne opskrifter, kreerede strik til en ven, der er selvstændig farver, og holdt workshops i weekenderne. Året 2015, hvor jeg første gang fik udgivet et design i et onlinemagasin, var en milepæl, som opmuntrede mig til at blive fuldtidsstrikker og -designer.

Jeg føler mig allermest tilpas, når jeg er omgivet af bøger, prøver, strik og min yndlingskunst (som føles som nære venner), mens jeg sidder med strikkepinde, garn, kvadreret papir og blyanter og prøver nye masker og teknikker af. Det er helt fantastisk efter mange års kærlighed til kunst og tekstiler selv at kunne udtrykke sig kreativt gennem strikdesign.

Jeg drømte om at udarbejde en hel kollektion af nutidig, men samtidig tidløs strik, kombineret med andet håndarbejde. Masser af idéer blev til tegninger, diagrammer og strikkeprøver, som omhyggeligt

blev lagt i en fin lille kurv, der altid var for hånden ved min arbejdsplads, og da idéen til denne bog begyndte at spire i samarbejde med Sini og Joanna, var jeg fuld af begejstring over den rejse, vi begav os ud på.

I alle mønstrene i denne kollektion er teksturen betonet, hvilket giver strikket et tredimensionelt præg. Sommetider er 3D-effekten en fin detalje, andre gange udgør den selve mønsteret. Flerfarvestrik og strukturmønstre smelter sammen. En anden ting i bogen, som jeg sætter højt, er blandingen af forskellige typer garn i samme strik. Opskrifterne har et fælles tema: at fokusere på fornøjelige og samtidig spændende mønstre og teknikker, for eksempel at anvende broderi i strik. Tanken er at finde skønheden i det enkle – masker og modeller, som kan laves af enhver.

Strukturstrik er en invitation til at forskønne dit strik med en smule hækling, broderi og vævning og på den måde skabe unikke mønstre og teksturer. Jeg håber, du har lyst til at tage med mig på eventyr.

Espedito

Den farverige Espeditosweater med striber i strukturmønster er inspireret af den brasilianske kunsthåndværker Espedito Seleiro, der er berømt for sine læderarbejder i form af sko, tasker, sadler og jakker. Brug så mange eller få farver, du vil, og få ryddet ud i dine garnrester. En interessant variation kunne være at kombinere de forskellige farver med forskellige garnkvaliteter. Vælg dine favoritter, og slå dig løs.

Lygia

Jeg ønskede at skabe et lunt

sjal, som nemt kan tages om skuldrene og armene, og som er en fornøjelse at strikke.

Lygia-sjalet er hurtigt lavet med sit tætte strukturmønster, der er inspireret af Lygia Pape – en fantastisk brasiliansk billedkunstner, skulptør, gravør og filmmager, som var medskaber af 50’erne og 60’ernes kunstretning neokonkretisme.

Caliandra

På håndbroderede stoffer kan man se, hvordan nogen, sting for sting, har tilført stoffet en særlig skønhed. Det kan også være virkelig sjovt at kombinere strikning med broderi, f.eks. lavet med hækleteknikker, som det er tilfældet på Caliandra-strømperne. De er opkaldt efter en blomst, som vokser på cerradoen, et tropisk savannelandskab i Brasilien. Strømperne strikkes fra tåen og op, og man skaber de sødeste små blomster undervejs med en hæklenål.

For nogen tid siden sagde en eller anden til mig, at det fascinerende ved at strikke er, at man kan sætte sindet fri ved udelukkende at fokusere på maskerne – og at det ender med noget helt konkret. Tænk, at ens bestræbelser på at skabe ro i sindet kan give sig udslag i noget smukt, som ovenikøbet har et formål. Den tanke elsker jeg, og jeg håber oprigtigt, at alle, der strikker en opskrift fra Strukturstrik, nyder det og elsker deres færdige strik. Tak, fordi du tager del i denne drøm!

Jeg vil gerne takke min elskede datter og mit livs lys, Mariana Assumpção.

Min mand, min elskede og partner, Alexandre Soares. Mine ”bonus”-døtre og børnebørn, Ana Carolina Lucas, Alice, João Guilherme og Matheus Lucas og Marina Curcio.

Mine forældre, Aura Célia og Sérgio Alves Pereira. Min tante Therezinha Medeiros og mine kusiner og fætter Claudia, Silvia, Cristina, Heloisa, Beatriz og Lucas Medeiros.

Mine kære og generøse venner

Joana Borges

Maria Fernanda Gomes

Raquel Garcia

Isabel Ventura

Zaira Viana Paro

Patrícia Vivacqua

Luciana Yonamine.

De fantastiske Sini Kramer og Jonna Hietala, fordi de har gjort denne bog til virkelighed.

Det særlige Laine-team, Tiia Pyykkö, Tiina

Heikkilä og Anna-Mari Tenhunen, og alle, som var med til at skabe de smukke fotografier,

Stella Hägerstrand, Miika Kemppainen og Anna Komonen.

De fantastiske garnfirmaer og farvere, som har været så venlige at støtte mit arbejde:

Brooklyn Tweed

Daughter of a Shepherd

El Robledal de La Santa Fios da Fazenda

Fru Valborg

Julie Asselin

La Bien Aimée

Lanivendole

Manos del Uruguay / Fairmount Fibers

mYak Tibetan Fiber Rosários 4

Rosa Pomar

Serafina Yarns

Sonder Yarn Co.

Walk Collection.

Jeg vil gerne takke alle de mennesker, som har støttet mig i mine drømme, lige siden jeg begyndte at forestille mig, at jeg kunne blive selvstændig strikdesigner, især Pearl Chin (in memoriam).

Tak! ♥

Strukturstrik er en nøje sammensat kollektion

af opskrifter på sweatre, cardigans, sjaler og sokker, som alle dyrker skønheden i det enkle.

De raffinerede mønstre i de 20 opskrifter byder på mange opfindsomme måder, hvorpå forskellige teksturer såsom snoninger, flerfarvestrik og broderi kan kombineres.