Jan Mogensen
Mysteriet pĂĽ Ă…brinken
B0\VWHULHW Sn LQGK LQGG
B0\VWHULHW Sn LQGK LQGG
6HULHQ + -7/ 6(+(67(1 HU EHUHJQHW WLO E¡UQ IUD nU VRP HQGQX LNNH VHOY NDQ O VH HOOHU VRP EDUH KROGHU DI DW In HQ O QJHUH NDSLWHOKLVWRULH O VW RS %¡JHUQH L VHULHQ HU ULJW LOOXVWUHUHW 'HW HU YLJWLJW IRU QHWRS GHQQH DOGHUVJUXSSH DW KLVWRULHQ XQGHUVW¡WWHV DI LOOXVWUDWLRQHU Vn E¡UQHQHV RSP UNVRPKHG IDVWKROGHV VDPWLGLJ PHG DW GHUHV IDQWDVL RJ IRUHVWLOOLQJVHYQHU VWLPXOHUHV %¡UQHQH InU VnOHGHV OHWWHUH YHG DW NRQFHQWUHUH VLJ RP K¡MWO VQLQJVRSOHYHOVHQ +¡MWO VQLQJ ¡JHU O\VWHQ WLO VHOY DW NDVWH VLJ RYHU O VQLQJ VN USHU NRQFHQWUDWLRQHQ RJ VNDEHU Q UKHG RJ UXP IRU VDPWDOH PHOOHP RSO VHUHQ RJ GH O\WWHQGH E¡UQ 'HW IRUKROGVYLV VWRUH IRUPDW WLOODGHU IOHUH E¡UQ DW VH RJ O\WWH PHG RJ GHW UREXVWH SDSLU HU YDOJW Vn ERJHQ NDQ Jn LJHQQHP PDQJH K QGHU RJ EOLYHU NLJJHW L LJHQ RJ LJHQ 7HNVW RJ WHPD HU WLOUHWWHW PnOJUXSSHQ Vn KLVWRULHUQH HU VNUHYHW L XPLGGHOEDUW RJ WLOJ QJHOLJW VSURJ ² RJ GHQ nEQH OHWO VWH W\SRJUDIL J¡U GHW PXOLJW IRU PnOJUXSSH DW JHQNHQGH ERJVWDYHU RJ RUG L WHNVWHQ RJ JLYHU PnOJUXSSHQ PXOLJKHG IRU VHOY DW IRUV¡JH VLJ PHG O VQLQJ
I
B0\VWHULHW Sn LQGK LQGG
& H % % &
-DQ 0RJHQVHQ
BNHI:G>:I e uWg^c`Zc
B0\VWHULHW Sn LQGK LQGG
B0\VWHULHW Sn LQGK LQGG
.$3,7(/
;^h`ZghcV` 'HW HQHVWH KXV GHU YDU E\JJHW LQG L VHOYH cEULQNHQ YDU 2GGHUV 'HW EHVWRG DI WR G\EH KXOHU L EULQNHQ VRP 2GGHU KDYGH OXNNHW PHG G¡UH , GHQ PLQGVWH DI KXOHUQH KYRU GHU XG RYHU G¡UHQ RJVn YDU HW YLQGXH KDYGH 2GGHU LQGUHWWHW VLQ EROLJ 2YHU G¡UHQ KDYGH KDQ E\JJHW HW KDOYWDJ RJ XQGHU GHW VWRG GHU HW MHUQNRPIXU PHG VNRUVWHQ +HU WLOEHUHGWH KDQ GH ILVN KDQ IDQJHGH L nHQ 'HQ DQGHQ QRJHW VW¡UUH RJ PHJHW G\EHUH KXOH YDU KDQV ODJHU 2GGHU YDU ILVNHU 3n WR VDPPHQEXQGQH WU VWDPPHU VWDJHGH KDQ VLJ RS RJ QHG DG nHQ RJ KDQ NRP YLGW RPNULQJ 3n VLQH ILVNHWXUH IDQGW KDQ RIWH WLQJ GHU YDU GUHYHW LQG Sn nEUHGGHQ 'HW NXQQH Y UH IODVNHU EU GGHU HOOHU SODVWLN VNHU PHQ KDQ IDQGW RJVn W¡UNO GHU VWULNNHSLQGH VDOWE¡VVHU RJ PHJHW DQGHW +YDG GHW HQG YDU WRJ 2GGHU GHW PHG VLJ KMHP RJ JHPWH GHW Sn VLW ODJHU 0DQJOHGH HQ DI GH DQGUH nEULQNHUH HW HOOHU DQGHW VSXUJWH GH DOWLG 2GGHU +DYGH KDQ KYDG GH KDYGH EUXJ IRU Sn VLW ODJHU JDY KDQ GHW JODGHOLJ Y N 'D 2GGHU YDU Sn ILVNHWXU GHW PHVWH DI GDJHQ Vn KDQ LNNH PHJHW WLO cEULQNHQV DQGUH LQGE\JJHUH RJ KDQ EODQGHGH VLJ VM OGHQW L KYDG GH ODYHGH (PPD (JHUQ GHU KDYGH HW JRGW ¡MH WLO KDP LQYLWHUHGH KDP IUD WLG WLO DQGHQ Sn WH RJ VPnNDJHU 7
B0\VWHULHW Sn LQGK LQGG
PHQ 2GGHU YDU PHUH RSWDJHW DI VLW YHQVNDE PHG (PPDV WR E¡UQ 0LND RJ 0LQL 0LND RJ 0LQL HOVNHGH 2GGHU RJ GHW EHGVWH GH YLGVWH YDU QnU (PPD JDY GHP ORY WLO DW WDJH PHG KDP Sn ILVNHWXU WLGOLJW RP PRUJQHQ LQGHQ GH VNXOOH L VNROH 'H WR HJHUQE¡UQ YDU LY ULJH WLQJILQGHUH RJ QnU GH YDU PHG YDU GHW RIWH GHP GHU ILN ¡MH Sn VS QGHQGH WLQJ RJ VDJHU GHU VNXOOH PHG KMHP 3n VnGDQ HQ WLGOLJ PRUJHQ ILVNHWXU KYRU GHW UHJQHGH EUDYW KMHPEUDJWH 2GGHU RJ GH WR HJHUQE¡UQ ² XG RYHU GH ILVN GH KDYGH IDQJHW ² HQ Q\GHOLJ OLOOH NXUY RJ QRJHW GHU NXQQH OLJQH HQ YHMUKDQH 2GGHU nEQHGH SRUWHQ WLO VLW ODJHU 1HWRS VRP HJHUQE¡UQHQH YLOOH O JJH GH IXQGQH VDJHU GHU LQG EOHY 2GGHU UnEW DQ DI HQ IUHPPHG GHU YDU L I UG PHG DW VWDJH VLJ RS DG nHQ 'HQ IUHPPHGH YDU LI¡UW HQ SMDOWHW UHJQ IUDNNH RJ NXQ KDQV VQXGH VWDN XG XQGHU V\GYHVWHQ
B0\VWHULHW Sn LQGK LQGG
µ+DOO¡M ILVNHU µ UnEWH GHQ IUHPPHGH µ+DU GX IDQJHW QRJHW L GDJ"µ µ-D OLGW IRUVNHOOLJW HU GHW GD EOHYHW WLO µ VYDUHGH 2GGHU RJ KROGW ILVNHVSDQGHQ RS µ+YDG PHG GLJ VHOY"µ µ-R MHJ KDU InHW WR VXGHU RJ HQ OLOOH nO µ µ'HW YDU GD LNNH Vn GnUOLJW µ µ1HM EHVWHPW LNNH « PHQ VLJ PLJ OLJH µ VDJGH GHQ IUHP PHGH RJ VWDJHGH VLJ Q UPHUH µ+YDG HU GHW GX KDU GHULQGH"µ +DQ SHJHGH Sn 2GGHUV ODJHU µcK GHW HU LNNH QRJHW V UOLJW µ VDJGH 2GGHU EHVNHGHQW µ'HW HU EDUH WLQJ RJ VDJHU MHJ KDU IXQGHW ODQJV nHQ +YLV QRJHQ DI GH DQGUH KHU Sn cEULQNHQ PDQJOHU E\JJHPDWHULDOHU NDQ GH RIWH ILQGH QRJHW KHU µ µ1nK ERU GHU PDQJH KHU Sn VWHGHW"µ VSXUJWH GHQ IUHPPHGH RJ VWDJHGH VLJ LQG WLO GHQ OLOOH VWUDQG IRUDQ 2GGHUV EROLJ µ-D KHU ERU QRJOH VW\NNHU µ VYDUHGH 2GGHU µ'HW HU LNNH QRJHW PDQ OLJH O JJHU P UNH WLO µ µ1HM GHW NDQ GX KDYH UHW L µ µ2J KYDG HU GHW GHU IRU HQ WLQJHVW"µ VDJGH GHQ IUHPPHGH RJ KRSSHGH LQG Sn VWUDQGHQ µ2J IRU UHVWHQ KDOO¡M PHG MHU XQ JHU µ µ'HW HU HQ YL KDU IXQGHW µ VDJGH HJHUQE¡UQHQH µ'HW HU YLVW QRJHW GHU HQJDQJ KDU VLGGHW Sn HW IXJOHKXV µ VDJGH 2GGHU RJ UDNWH GHQ IUHPPHGH YHMUKDQHQ µ'HW HU VnGDQ HQ GHU YLVHU KYLONHQ YHM YLQGHQ EO VHU µ VDJGH 0LND µ-DYHO µ VDJGH GHQ IUHPPHGH RJ QLNNHGH LPSRQHUHW µ0HQ VLJ PLJ Pn PDQ OLJH NLJJH LQGHQIRU L VNDWWHNDPPHUHW"µ µ-D NLJ EDUH Y N µ VDJGH 2GGHU 'HQ IUHPPHGH WUnGWH HW SDU VNULGW LQG Sn ODJHUHW (IWHU DW 9
B0\VWHULHW Sn LQGK LQGG
KDYH VWnHW HW ¡MHEOLN RJ VHW VLJ RP NDVWHGH KDQ HW IRUEDYVHW EOLN QHG Sn YHMUKDQHQ VRP KDQ KROGW L KnQGHQ (W ¡MHEOLN HIWHU JDY KDQ VLJ WLO DW VQXVH L DOOH UHWQLQJHU µ+YDG V¡UHQ µ VDJGH KDQ µKHU OXJWHU OLGW DI U Y µ µ-D GHW NDQ JRGW Y UH DW KXOHQ KHU HQJDQJ KDU Y UHW HQ U YHJUDY µ VDJGH 2GGHU µ-D U YH JUDYHU QRJOH JDQJH KXOHU LQG L VNU QWHU RJ GH NDQ Y UH PHJHW G\EH µ VDJGH 0LQL 10
B0\VWHULHW Sn LQGK LQGG
µ-D RJ QRJOH JDQJH KDU GH PHUH HQG pQ XGJDQJ µ WLOI¡MHGH 0LND µIRU U YH HU PHJHW VQX µ µ+YRU HU , NORJH µ VDJGH GHQ IUHPPHGH RJ VPLOHGH µ+YRU YHG , DOW GHW IUD"µ µ'HW O UHU YL L VNROHQ µ VDJGH 0LQL µ-D IRU QX KYRU GHW HU GHQ VLGVWH XJH LQGHQ VRPPHUIHULHQ KDU YL HPQHXJH RP DOOH G\UHQH µ IRUNODUHGH 0LND µ)¡UVW O UHU YL RP GH VPn RJ WLO VLGVW O UHU YL RP GH DOOHUVW¡UVWH µ µ2J YL O UHU RJVn RP G\UHVSRU µ VDJGH 0LQL µ1n µ VDJGH GHQ IUHPPHGH RJ UDNWH YHMUKDQHQ WLOEDJH WLO 2GGHU µ, WR Pn KDYH HQ G\JWLJ VNROHO UHU µ µ'HW KDU YL RJVn µ VDJGH GH 0LND µ+XQ HU Vn JRG µ µ-D GHW NDQ PDQ K¡UH µ VDJGH GHQ IUHPPHGH µ0HQ QX WURU MHJ DOWVn MHJ Pn VH DW NRPPH YLGHUH µ +DQ QLNNHGH WLO 2GGHU µ7DN IRU NLJJHW 6NDO GX XG RJ ILVNH LJHQ"µ µ,NNH OLJH QX µ VDJGH 2GGHU µPHQ OLGW VHQHUH WDJHU MHJ RS DG nHQ HW SDU GDJHV WLG µ 'HQ IUHPPHGH YLQNHGH RJ VNXOOH WLO DW VWDJH VLJ WLOEDJH XG
B0\VWHULHW Sn LQGK LQGG
Sn nHQ PHQ LQGHQ KDQ VW¡GWH IUD ODQG VWRSSHGH KDQ RJ Vn VLJ VS¡UJHQGH RPNULQJ µ6LJ PLJ NDQ PDQ NRPPH KHUIUD RJ RYHU WLO GHQ VWRUH U¡UVNRY RYHU ODQG"µ µ-D GHU JnU HQ VWL ODQJV nHQ µ VYDUHGH 2GGHU µ-D GHW YHG MHJ µ VYDUHGH GHQ IUHPPHGH µPHQ HU GHU HQ PHUH GLUHNWH YHM"µ µ-D PDQ NDQ JRGW Jn WY UV RYHU GHQ µ VDJGH 2GGHU µcHQ VOnU MR HW VWRUW VYLQJ KHU RJ HJHQWOLJ HU GHQ VWRUH U¡UVNRY LNNH Vn ODQJW Y N PHQ GHQ GLUHNWH YHM GHURYHU HU QRJHW Q U XIUHP NRPPHOLJ µ µ-DPHQ Vn HU GHU YHO LQJHQ GHU JnU GHQ YHM µ VDJGH GHQ IUHP PHGH RJ J\QJHGH IUD VLGH WLO VLGH VRP RP GHW KHOH YDU OLJHJ\O GLJW µ1HM GHQ YHM HU GHU LQJHQ GHU JnU µ VDJGH 2GGHU µ-DPHQ Vn WDN IRU VOXGGHUHQ µ VDJGH GHQ IUHPPHGH RJ VWD JHGH VLJ YLGHUH RS DG nHQ µ+YHP YDU KDP GHU"µ VSXUJWH 0LND Q\VJHUULJW GD GHQ IUHP PHGH YDU XGH DI V\QH µ+DQ HU EDUH HQ DQGHQ ILVNHU µ VYDUHGH 2GGHU µ'HU HU MR PDQJH GHU ILVNHU L nHQ -HJ P¡GHU KDP DI RJ WLO QHGH YHG 0¡OOHE\ -HJ WURU QRN KDQ KHGGHU 5DV µ µ7 QN DW KDQ NHQGWH GLJ L IRUYHMHQ µ XGEU¡G 0LQL LPSRQH UHW µ1nU MHJ EOLYHU VWRU YLO MHJ RJVn Y UH ILVNHU RJ UHMVH UXQGW RJ P¡GH DOOH PXOLJH µ µ'HW YLO MHJ RJVn µ VDJGH 0LND µ+MHPPH KRV RV VNHU GHU DO GULJ QRJHW µ 2GGHU VPLOHGH RJ NODSSHGH GH WR HJHUQE¡UQ Sn KRYHGHW µ-HJ WURU , EOLYHU QRJOH ILQH ILVNHUH µ OR KDQ µPHQ QX HU MHJ EDQJH IRU DW , Pn VN\QGH MHU KMHP HOOHUV NRPPHU , IRU VHQW L VNROH RJ GHW YLO , YHO KHOVW LNNH"µ 12
B0\VWHULHW Sn LQGK LQGG
µ1HM µ UnEWH GH WR E¡UQ RJ EHJDY VLJ VWUDNV Sn YHM µ-HJ WDJHU RS DG nHQ QRJOH GDJH µ UnEWH 2GGHU HIWHU GHP µ1nU , InU VRPPHUIHULH NDQ YL WDJH Sn PDQJH WXUH VDPPHQ 6LJ WLO (PPD DW MHJ KDU HQ ILQ OLOOH WLQJ WLO KHQGH VRP KXQ VNDO KDYH QnU MHJ NRPPHU WLOEDJH µ
B0\VWHULHW Sn LQGK LQGG