LSG Supplement Design 06 2008 komplet by Luxury Shopping Guide

SPECIÁLNÍ PŘÍLOHA 2008

LIVING&DESIGN design_LSG_15_TITUL.indd 1

15.5.2008 20:57:07

ad_vibel_11_kenya_rev07.ai

CMY

4/18/08

10:25:39 AM

LL&DG I úvodník

LIVING&DESIGN

FOTO: Home Art

Rok se s rokem sešel a my pro vás máme opět připravenou speciální přílohu věnovanou designu. Fenoménu, který už několik let nabírá na síle a popularitě. Fakt, že estetická stránka věcí je pro zákazníky stále důležitější, výrobci dobře zaregistrovali a v poslední době lákají na nové produkty, za nimiž stojí konkrétní designéři. Ti už nejsou anonymními tvůrci v pozadí, ale stávají se hvězdami. Všechny tyto změny jsou nejlépe viditelné na každoročním jarním veletrhu nábytku a designu Salone del Mobile v Miláně. Rok od roku se této akce účastní více značek, které se stále větší pompou odhalují všemožné novinky. Ty se v posledních ročnících již počítají na tisíce. Co dodat? Snad jen, abyste v záplavě nejnovějších trendů, jmen a značek, které vám na následujících stránkách představíme, neztratili hlavu a vždy naslouchali svému vkusu a cítění. Design tu totiž není proto, aby ovládl vás, ale abyste vy ovládli design!

Milena Žampová

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

01_editorial_DESIGN_DAVID.indd 1

19.5.2008 16:17:38

LL&DG I obsah

OBSAH DESIGN I novinky

DESIGN I kuchyně

5-8

44 Varenna Poliform, Poggenpohl 46-47 Miele: Tepan Moduly CombiSet 48 Kuchyňské doplňky

Horké novinky z Milána

DESIGN I star 11-14 Andrée Putman: První dáma designu

DESIGN I trendy 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25

Byt ve stylu orient Byt ve stylu minimal Byt ve stylu glamour Byt ve stylu Barbie Byt ve stylu sci-fi man

LL&DG I promotion 26 28 30

Eurolux Home Art Andrea & son

DESIGN I retro 33-34 Návrat do šedesátých

DESIGN I interiér 50

Moderní trůny

LIVING I developer 54-55 Cornlofts Šaldova: Moderní historie 56-57 Život ve stylu Orco na Vinohradech

LL&DG I adresář 62

Adresář

DESIGN I zlatý hřeb 64

SieMatic: Sofistikované vaření

DESIGN I trendy 36-38 Víc než jen obchod

DESIGN I interiér 40 42

Porcelán Sklo

REDAKCE: Lenka Brdková , Lucie Janovská, Dita Lendvayová DESIGN: Art Director: David Hanousek, grafici: Bohdana Leederová, Kamil Sojka KOREKTURA: Dagmar Vachková INZERCE: Kateřina Davídková, Olga Jeřábková Kudimová, Lucie Kerle, Hana Kubešová, Zuzana Šponarová PRODUKCE A DISTRIBUCE: Michaela Veselá

TITULNÍ FOTO: SITTY, kolekce Interna Contemporary, leštěná ocel, design Francem Polim

FOTO: Poliform

VYDAVATELKA: Milena Žampová; VYDAVATELSTVÍ: LUXURY SHOPPING GUIDE, s. r. o., Újezd 1/600, 150 00 Praha 5-Malá Strana, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@lsgpress.cz, www.luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 VYCHÁZÍ: červen 2008 MÍSTO VYDÁNÍ: Praha REGISTRACE: MK ČR E-14806

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

02_Obsah_DESIGN_DAVID.indd 2

19.5.2008 17:36:13

KTC International spol. s. r. o.

DVEŘE • INTERIÉRY • NÁBYTEK • Výroba dveří z masivního dřeva i dýh, posuvných a dělicích stěn, schodišť, nábytku na zakázku pro soukromé i komerční interiéry • Prodej značkového designového nábytku a doplňků z dovozu KONTAKT: VIP SHOWROOM NÁBYTKU A DVEŘÍ, WUCHTERLOVA 12, PRAHA 6 DEJVICE, TEL.: 222 252 526, 724 075 781; SHOWROOM NÁBYTKU, OC NOVÝ SMÍCHOV, PLZEŇSKÁ 8, PRAHA 5, TEL.: 251 51 2485, 724 075 761, DVERE@KTC.CZ, DEJVICE@KTC.CZ, KTCNOVYSMICHOV@KTC.CZ, KTC@KTC.CZ, WWW.KTC.CZ

03_KTC_IM.indd 3

16.5.2008 19:53:21

náročné interiéry kuchyní a koupelen praha 6, k lánu 2, tel.: 233 325 704, 775 218 670, www.rkstudio.cz

000_RKstudio_IM.indd 2

16.5.2008 17:46:46

DESIGN I novinky

Horké novinky z LEGENDÁRNÍ MILÁNSKY VELETRH NÁBYTKU A DESIGNU SALONE DEL MOBILE NABÍZÍ PŘEHRŠEL DOKONALY CH OBJEKTŮ A ZNAČEK. VĚTŠINA Z NICH SI NAŠTĚSTÍ NAJDE CESTU DO ČESKY CH SHOWROOMŮ. PROTO JSME PRO VÁS VYBRALI JEN TY NEJEXKLUZIVNĚJŠÍ.

MILÁNA

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

LL&DG_NOVINKY_MILANA.indd 5

19.5.2008 16:21:27

DESIGN I novinky

1 Linie Visionnaire značky Ipe Cavalli pokračuje ve vítězném tažení na poli italského luxusu nejvyšší třídy. V nové kolekci na sebe strhává pozornost obrovská lampa s nosníkem do oblouku a plechovým širmem, stejně jako polohovatelné kožené sedací křeslo. Prodává Studio Nika

2 Značka Edra potvrzuje, že její solitéry patří mezi nejnápadnější a nejvýstřednější. Modulární systém Paesaggi Italiani od Massima Morozziho „oblékla“ do zlatého hávu a vytvořila tak extrémní objekt touhy. Prodává 3DH.

Známá a interiérovými designéry oblíbená neoklasicistní lampa Bourgie, kterou v roce 2003 navrhl Ferrucio Laviani, se po průhledné, černé, zlaté a chromové verzi nově dočkala elegantní bílé se zlatými okraji. Prodává Kartell.

5 Alessandro La Spada a Samuelle Mazza tvořící pro značku Visionnaire se s typickým luxusním rukopisem věnují i doplňkům. Nejdůležitejší je pro ně detail a kvalitní ruční zpracování, což je dobře vidět například na nových skříňkách s vyplétanými dvířkami. Prodává Studio Nika. >

FOTO: archiv firem (5)

Ve speciální limitované edici pokračuje značka Zanotta (Edizioni Zanotta). Tento rok v ní představila lavici Vogue sofa od designéra Alessandra Dubiniho, která má kovovou strukturu, polstrované sedáky s čalouněním v bílé kůži a čtyři ručně vyřezávané opěrky inspirované rokokovými židlemi. Prodává 3DH.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

LL&DG_NOVINKY_MILANA.indd 6

19.5.2008 16:21:31

PRAHA.STOPKA, Klimentská 46, Praha 1, www.stopka.cz B R AT I S L AVA . S T O P K A , H o d ž o v o n á m . 1 , B r a t i s l a v a , o d k v ě t n a 2 0 0 8 N O V Á

STOPKA_LSG_235x315mm.indd 1

K O L E K C E

N Á B Y T K U

B Y T O V Ý C H

D O P L Ň K Ů

29.4.2008 17:53:25

DESIGN I novinky

Serralunga

Kartell 6

Poliform

Artifort

Cappellini

Kdo Salone del Mobile v Miláně navštěvuje pravidelně, ví, že každý rok je silný něčím jiným. Někdy znateně převažuje styl, například minimalismus nebo romantické prvky, jindy je společným znakem vystavovaného nábytku i designových předmětů a doplňků trendy barevnost a další rok se do vedení dostane konkrétní tvarosloví. Letoš-

Ligne Roset

Living Divani

Molteni & C

ní jarní Miláno jednoznačně ovládly originální židle a křesla. Zdálo se, že největší podíl kreativity světoví designéři letos vložili právě do tohoto typu sedacího nábytku, a každá ze zavedených značek předvedla minimálně tři nové modely. Je to chytrý tah, protože židle jsou nejlépe kombinovatelnou a lehce vyměnitelnou součástí

interiéru, která umí dobře ovlivnit jeho charakter a energii. A jak pár slovy postihnout pojítko mezi všemi novými modely? Chromová úprava, strukturovaný povrch, přesila červených odstínů, ale také návrat k jednoduchým čistě dřevěným židlím, ovšem se zajímavým barevným lakováním v různých variacích.

1. Vitra, židle C1, design Verner Panton; 2. Serralunga, židle La Regista, design Michel Boucquillon, A.M.O.S. Design; 3. Ligne Roset, reedice židle Biscia, design Pascal Morgue (1969); 4. Kartell, židle Frilly, design Patricia Urquiola; 5. Poliform, stolička Cheese, design Paola Navone, Eurolux a 3DH; 6. Artifort, křeslo Magnolia, design Jacco Bregonje, A.M.O.S. Design; 7. Cappellini, židle Sharpei, design Massimiliano Adami, Konsepti; 8. Living Divani, židle 01 Chair, design Shiro Kuramata, A.M.O.S. Design; 9. Molteni & C, křeslo Glove, design Patricia Urquiola, potaženo textílií navrženou Vivienne Westwood, Nobis Life

FOTO: archiv firem (9)

Vitra

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

LL&DG_NOVINKY_MILANA.indd 8

22.5.2008 13:17:04

Tune the Bulb Designové osvětlení exkluzivních značek Showroom designového osvětlení U Uranie 14, 170 00 Praha 7, Tel.: +420 220 805 410, E-mail: info@bulb.cz (vchod z ulice Jankovcova)

více na www.bulb.cz SGinz_05_235x315-Bub08.indd 1

30.4.2008 12:30:03

Je libo kávu, espresso, cappuccino nebo latte macchiato? Nejenže Váš kávovar vyniká skvělým designem, ale dovede přímo vykouzlit vedle všech možných druhů výtečné kávy takovou vůni, že se Váš domov stane i oblíbenou kavárnou jak pro Vás, tak pro Vaše přátele.

www.miele.cz

355022-Miele-Kavovar-inzerce-LuxuryShopGuide[235x315].indd 1

15.2.2008 10:40:57

DESIGN I star

První

DÁMA DESIGNU FRANCOUZKA ANDRÉE PUTMAN JE JEDNOU Z MÁLA ŽEN, KTERÉ SE PROSADILY V DESIGNU A STALY SE PROSLULY MI INTERIÉROVY MI NÁVRHÁŘKAMI. UŽ VÍCE NEŽ 30 LET UDÁVÁ STYL A ZAŘIZUJE INTERIÉRY SVĚTOVÉ HONORACI.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

11_14_Andree_Putman1.indd 11

19.5.2008 16:24:16

DESIGN I star

Coco Chanel interiérového designu, tak se přezdívá Andrée Putman. Pojem střídmá elegance je pro ni stejně klíčový a odráží se nejen v interiérech, ale i kusech nábytku, špercích a doplňcích, které navrhuje. Nic, s čím přijde, není okázalé, ale přesto je jasné, že jste se setkali s čímsi výjimečným, do detailu propracovaným a skutečně kvalitním. S čímsi nadčasovým a koncentrovaně krásným, co přetrvá mnoho let. Koneckonců stačí se podívat na Andrée Putman samotnou a zjistíte, že styl má v malíčku – jinak než v černých pouzdrových šatech, propasovaném kostýmku doplněném o jednoduché stříbrné nebo zlaté šperky a s výraznou červenou rtěnkou ji nepotkáte. OD KLAVÍRU K INTERIÉRŮM Interiérům a designu se však nevěnovala od začátku. Andrée Putman se narodila v Paříži v roce 1925 a do svých dvaceti let žila hudbou. Byla nadanou studentkou hry na klavír na pařížské konzervatoři a vítězila v mnoha soutěžích. V 50. letech se nechala zlákat psaním a světem křídových časopisů. Nejdřív psala pro magazín Femina, později do známých módních titulů Elle a ĽOeil. Teprve pak objevila design. Časem se z ní stala vyhlášená odbornice a získala mnoho důležitých kontaktů a zkušeností. Osmělila se a začala interiéry sama navrhovat. Nejdříve pracovala jako stylistka pro několik designových studií a agentur, až v roce 1978

Na předchozí straně: 1. Andrée Putman, 2. Christofle,

kolekce 925, přívěsek, stříbřená ocel; 3. Bayerischer Hof hotel, Blue Spa, Mnichov; na této straně: 1. Maison Guerlain, Champs-Elysées, Paříž, galerie parfémů 2. Anne Fontaine, interiál butiku v Tokiu; 3. Morgan hotel, New York, koupelna

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

11_14_Andree_Putman1.indd 12

19.5.2008 18:17:33

DESIGN I star založila vlastní značku Ecart international. Proslavil ji chytrý tah, začala totiž v reedicích znovu vyrábět solitéry od významných, ale polozapomenutých designérů, například Eileen Gray, Mallet-Stevense, René Herbsta a dalších, které byly avantgardní, a přitom minimalistické. Postupně se na ni začaly obracet známé značky, především ze světa módy – navrhovala interiéry obchodů pro taková jména jako Yves Saint Laurent, Karl Lagerfeld, Thierry Muggler, Azzedide Alaia nebo Cartier. SVĚTLO A STÍN Tajemstvím jejího úspěchu na poli interiérů je práce se světlem a prostorem, který nezaplňuje zbytečnými kusy nábytku a dekorací. Stačí pár kusů elegantního sedacího nábytku prostých geometrických tvarů, vyrobených z exkluzivního dřeva a s luxusními textiliemi, dva tři dekorační předměty a uměřená základní barevnost. Jejím nejčastějším „trikem“ jsou černobílé šachovnicové obklady na podlaze, které prostor provzdušní, protáhnou a dají mu řád. Vše je sladěné do dokonalé barevné i tvarové harmonie, výstřelky k práci Andrée Putman rozhodně nepatří.

4. Poltrona Frau, šatní skříň; 5. The Putman hotel, Hongkong, obývací pokoj apartmánu; 6. The Putman hotel, Hongkong, koupelna; 7. Parrot, digitální album na fotografie, bluetooth, USB, kapacita 400 fotek, LCD displej, 7” obrazovka

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

11_14_Andree_Putman1.indd 13

19.5.2008 16:24:36

DESIGN I star

1 1 – 3 Stade de France, VIP prostory francouzského národního stadionu v pařížské čtvrti Saint-Denis, který byl postaven v roce 1998 pro potřeby mistrovství světa ve fotbale, multifunkční objekt, který slouží k různým sportovním i kulturním účelům

BOD ZLOMU Zásadní zakázkou v kariéře této francouzské interiérové „divy“ byla nová podoba sítě hotelů Morgans, a to od Tokia až po New York. Byly to první boutique hotely na světě a Andrée Putman jim s grácií sobě vlastní vtiskla svůj nezaměnitelný rukopis! Pak šlo vše už ráz na ráz. Interiér Orchid Club House v japonském Kobe (1992), hotelu Wasserturm v Kolíně (1989), vzhled kabin letadel Concorde, kosmetické kabinky pro značku Helena Rubinstein, kanceláře francouzského ministra kultury, interiéry Muzea současného umění v Bordeaux, a dokonce i scénograﬁe pro ﬁlm Petera Greenawaye Kniha snů (The Pillow book). V roce 1997 si Putman otevřela nové studio pod vlastním jménem. Vyrábí nábytek (např. linie Clair de Jour), doplňky, navrhuje a zařizuje interiéry

a výstavy a také má vlastní řadu parfémů. Dokončila práci na soukromém muzeu v Dallasu a velkých apartmánech v Bruselu, Tel Avivu, Paříži a Tokiu. Dlouhodobě spolupracuje se značkou Christoﬂe, pro kterou navrhuje příbory, ale také originální řadu stříbrných šperků. S obrovským ohlasem se setkal i její interiér Maison Guerlain na Champs-Elysées, který vytvořila před třemi lety. V přízemí zůstal původní butik z 20. let, v patře je království stvořené Andrée Putman. Dovede vás tam schodiště se zlatou mozaikou a najdete v něm lustr inspirovaný empírem, vyrobený z tisíců pozlacených plíšků. Kolem něho je galerie parfémů, fontána s šesti nejoblíbenějšími vůněmi Guerlain a samozřejmě kosmetické centrum vybavené nábytkem této virtuózní designérky.

FOTO: archiv A. Putman (13)

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

11_14_Andree_Putman1.indd 14

19.5.2008 16:24:43

Postel tvých snů. www.hastens.com

HÄSTENS CONCEPT STORE Vinohradská 33/1420 12000 Praha 2 Tel.: +420 222 25 42 92, Fax.: +420 222 25 42 63

DESIGN I trendy

Byt ve stylu

ORIENT

SOUČASNY DESIGN SE NEOPÍRÁ POUZE O EVROPSKÉ TRENDY. PŘESTOŽE PŘEDEVŠÍM SEVERSKY A ITALSKY DESIGN SE STALY POJMY A UDÁVAJÍ SMĚR, JIŽ NĚKOLIK SEZON ZŮSTÁVÁ VELMI POPULÁRNÍ TAKÉ ZDOBNY ORIENTÁLNÍ STYL.

Zatímco zen a japonská estetika se v designu odrážejí především v současném minimalistickém stylu a na čistě zenové interiéry u nás i v Evropě narazíte jen zřídkakdy, orientální interiéry jsou dalším svébytným fenoménem, který si získává čím dál víc příznivců. Samozřejmě to lze přičíst faktu, že cestování do exotických končin se stalo častým zpestřením našich životů a rádi v nich hledáme inspiraci. Roli určitě hraje i sterilní atmosféra, dokonale čistá linie některých interiérů, příliš mnoho nábytku. Nic

z toho naše naše smysly moc nehýčká ani neuchvacuje. Jedinou přirozenou odpovědí je obrat ke zdobnosti a bohatému, hýřivému dekoru. Lákají nás vyšívané polštáře, těžké sametové závěsy, zlaté a stříbrné dekorační objekty, leskle lakované skříně a krabice s ozdobným kováním, vyřezáváné postele s nebesy, otomany s třásněmi i malované vázy a vysoce ornamentální doplňky, mezi kterými se cítíme jako turečtí pašové nebo obletované princezny z pohádky Tisíce a jedné noci.

Hlavní foto: Bretz, sofa Mamma, kůže,168 800 Kč; 1. Villa Collection, orientální lampy, Home Art, cena od 6 270 Kč; 2. Moroso, pravoúhlá miska, dózičky, design Tord Boontje, Konsepti, cena od 8 179 Kč; 3. VG Newtrend, dóza z jaspisu, výška 30 cm, Studio Nika, 69 480 Kč; 4. VG Newtrend, arabský taburet s výšivkou, přírodní materiál, výška 50 cm, průměr 90 cm, Studio Nika, 8 070 Kč 5. Villa Collection, Buddha, Home Art, 1 850 Kč; 6. Kare, paravan Shanghai De Luxe, smrkové dřevo a kov, výška 190 cm, šířka 150 cm, Kare Design, 12 900 Kč

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

16_17_LL&DG_byty_ORIENT.indd 16

19.5.2008 16:26:21

DESIGN I trendy

Vůně východu

Bez látkových nebo kovových lampionů pravou orientální atmosféru nevykouzlíte. K dostání jsou v mnoha tvarových variantách; stejně jako kadidelnice, které vás omámí smyslnou vůní východu.

Ornamenty

Až budete servírovat návštěvě exotické ovoce na mísu nebo ukládat orientání náušnice a šperky do dózy ozdobené motivy čerpajícími z tradiční východní ornamentiky, zastavte se na chvíli a nechte se unášet jejich silnou poetikou.

Zvířecí motivy

Zapomeňte na jednoduché tvary. Orientální styl staví na zdobnosti, bohatém dekoru, symbolických formách a náročných plastických detailech (např. kovové rukojeti tepané do různých ohýbaných tvarů nebo romantická držátka připomínající lidské nebo zvířecí postavy).

Zdobení

Typické orientální zdobnosti se dosahuje vyšíváním, lakováním ve vysokém lesku (nejčastější je černo-červená kombinace), silným glazováním, intarzií a pokrýváním předmětů malovaným nebo vyšívaným saténem.

Meditace

Dřevěná vyřezávaná soška Buddhy odežene všechnu zlou energii. Udělejte jí čestné místo a oddejte se po jejím vzoru osvobozující duševní meditaci.

FOTO: archiv firem (8)

Paraván

Klidný intimní kout i v sebevětší místnosti lehce vytvoříte pomocí dřevěného vyřezávaného a zdobeného paravánu. Využít se ovšem také dá jako pouhá dekorace, stačí ho jednoduše postavit ke zdi.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

16_17_LL&DG_byty_ORIENT.indd 17

19.5.2008 16:26:32

DESIGN I trendy

Byt ve stylu MINIMAL PROSTÉ LINIE NIKDY NEVYJDOU Z MÓDY! RČENÍ „V JEDNODUCHOSTI TKVÍ KRÁSA“ JE NESMRTELNÉ. PŘESVĚDČÍ VÁS O TOM „NOVY MINIMALISMUS“.

V designu 20. století zažilo toto rčení vrcholné období ve 30. letech, kdy interiéry ovládl funkcionalismus. Jeho druhým triumfem byl pak minimalismus 90. let. Dnešní designéři a architekti na tyto jedinečné styly s oblibou navazují, pochopitelně s jistým posunem. Funkce již pro ně není natolik svatá, nechtějí jí podřídit veškerou formu; pracují tak, aby pro obojí našli perfektní rovnováhu. Také ostré, přísné a neosobní rysy, které jsou pro extrémní minimalismus typické, nyní zjemňují a zaoblují, čímž do interiéru vnášejí poetickou lehkost. Výrazným posunem jsou barevné preferen-

ce současných designérů. Minimalismus už pro ně neznamená jen základní neutrální barvy, jakými jsou bílá, černá a šedá, ale pouštějí se do experimentů z výraznými, dokonce i neonovými barvami, které se dobře vyjímají ve všech druzích prostor a místností, i v koupelnách a kuchyních. V každém případě je tento nadčasový nábytek jednoduchých, na podstatu zredukovaných tvarů dobrou investicí, stačí si vybrat modely, které jsou vašemu srdci nejbližší. Vyzkoušejte je a uvidíte, kolik energie vašemu bytu nebo domu přidají.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

18_19_Design_Minimal.indd 18

19.5.2008 16:34:05

DESIGN I trendy

Vzpruha 1

Ještě nedávno v designu převládala černobílá a šedivá, nyní se do popředí derou energizující a veselé barvy. Pokud je nepřekombinujete, dodají vašemu interiéru svěží akcent.

Flexibilita

Nábytek minimalistických tvarů se vyznačuje výraznou praktičností. Dá se podle potřeb rozkládat, vysouvat, zužovat, nebo naopak zvětšovat, přestavovat apod. Použít ho můžete do soukromých i veřejných prostor.

Vysoký lesk

Bílá a černá – tyto dvě krajní polohy barevného spektra se skvěle doplňují, takže pokud zvolíte bílé stěny, doplňte je černou. Klasická, v podstatě nenápadná barva dá navíc vyniknout dokonalým tvarům a preciznímu zpracování.

Retro inspirace Dnešní designéři hledají inspiraci také v elegantních formách 50. let. Přebírají tehdejší tvary s využitím nejvyspělejších výrobních technik, převážně z automobilového nebo letadlového průmyslu, např. řezání laserem, tlakové zpevňování nebo modelování pomocí vzduchu.

Víceúčelovost

Až si budete vybírat nový nábytek, ptejte se, kolik toho umí. Současný design totiž počítá s multifunkčním využitím, takže váš stolek může sloužit jako psací i kosmetický, světlo může měnit barvy nebo intenzitu záření a v zádech pohovky najdete třeba vestavěnou poličku.

Rychle a jednoduše

FOTO: archiv firem (9)

Míváte početné návštěvy, ale málo místa? Problém vyřeší funkční odlehčený nábytek, který ve složené formě zabere minimum prostoru, rozloží se jedním tahem a to tak jednoduše, že manipulaci s ním zvládnou i vaše ratolesti.

Hlavní foto: Moroso, křeslo Fjord, cena od 62 946 Kč, stolky Fjord, cena od 18 394 Kč, sofa Field, cena v Kč dosud není stanovena, vše design Patricia Urquiola, Konsepti; 1. ClassiCon, stolek Diana B, design Konstantin Grcic, lakovaný kov, Sirius Design a Design Propaganda, info o ceně v obchodě; 2. Desalto, knihovna Booxx, design Denis Santachiara, ocelový stahovatelný rám (na výšku může mít od 35 cm až po 2,3 m) s kovovými lakovanými pláty, Sirius Design, info o ceně v obchodě; 3. Vibia, stojací lampa Funnel, design Ramón Benedito, černý lak s vysokým leskem, výška 190 cm, Eurolux, 22 639 Kč; 4. Ligne Roset, židle La Pliee, design Marie Aurore Stiker-Metral, ocelová lakovaná kostra s tenkým čalouněním z kůže nebo textilu, cena v Kč dosud není stanovena; 5. Ligne Roset, stolek Pom's, design Julie Pfilgersdorffer, ořechové dřevo a chromové podnoží, 22 590 Kč; 6. Ligne Roset, stůl F 1, design Nils Frederking, obdélníkový, skládací, 66 110 Kč

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

18_19_Design_Minimal.indd 19

22.5.2008 13:15:27

DESIGN I trendy

Byt ve stylu NEJLUXUSNĚJŠÍ MATERIÁLY A ORNAMENTY STYL PLNY PŘEPYCHU JE MOMENTÁLNĚ NEJSILNĚJŠÍM TRENDEM KONKURUJÍCÍM ZJEDNODUŠENÉMU MINIMALISMU.

GLAMOUR

Nechte se zlákat leskem, romantickými motivy, náročnými detaily a rozmazlete se vysoce dekorativním interiérem. Odměnou vám bude pocit luxusu a elegance, který je velmi návykový. Jak na to? Nákladné bytové textilie jako samet, satén či hedvábí doplňte o ornamentální tapety, sedací nábytek inspirovaný historickými tvary s čalouněním v lesklé kůži, přidejte exotické dřevěné prvky, křišťálová svítidla či ﬂorální doplňky. A nezapomeňte, že nejpůsobivější je barevná kombinace tmavých barev se zlatou nebo stříbrnou!

Romantika

Patřičně něžného a zdobného efektu docílíte pomocí čalounění s výrazným ﬂorálním motivem. Nejlépe vynikne na křeslech a pohovkách jednoduchých tvarů, které od vzoru neodvádějí pozornost.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

20_21_byty_GLAMOUR.indd 20

19.5.2008 16:37:32

DESIGN I trendy

Třpyt nad hlavou 3

Intimní osvětlení Příjemnou atmosféru nejlépe vytvoříte pomocí jemného světelného zdroje. Zajímavým řešením může být polopropustný reﬂexní širm, který odráží okolní interiér a leskne se jako diamant.

Vzpomeňte si na kouzlo zámeckých komnat a z nabídky závěsných svítidel si vyberte několikaramenný křišťálový, stříbrný nebo zlatý lustr. Vypadá honosně a kromě toho, že evokuje vznešenost starých časů, stane se také nepřehlédnutelnou dominantou prostoru.

Průsvitnost

Působivá je také hra s průsvitnými materiály. Ať již jde o vrstvení jemných textilií, dekorační sklo nebo o skleněný či plastový nábytek. Navíc mohou mít zajímavé zdobení, pískování či delikátní vzory.

Inspirace minulostí

Satén a samet 6

Osvojte si trik interiérových designéru a zdůrazněte noblesu prostoru nábytkem inspirovaným historickými styly, například empírem nebo rokokem.

Nepodceňujte sílu doplňků a interiér dolaďte dekoračními polštářky z honosných materiálů (kůže, satén, hedvábí) doplněnými o všité aplikace a abstraktní, květinové nebo zvířecí vzory.

Krása na stěně

FOTO: archiv firmy (9)

Aby se celý interiér proměnil v opravdový budoár, investujte do extravagantních a kvalitních tapet. Nebojte se kontrastních barev, velkých geometrických obrazců ani drobných kvítků. Na velké ploše vypadají opravdu výborně.

Hlavní foto: IPE Cavalli, kolekce Visonnaire, lustr Aslan, 271 050 Kč, zrcadlo Route 66, 40 900 Kč, křeslo Cygnus, 88 970 Kč, koberec Klingsor, 254 850 Kč, motýlek Vanessa, dekorace z keramiky 5 200 Kč, stolek pod lampy Camelot, 56 950 Kč, stolní lampa Excalibur Big, 41 550 Kč, nízký stolek Daydream, kůže, 137 950 Kč, sofa Albion, 324 750 Kč, vše Studio Nika; 1. Multipla, křeslo Rock, design Bartoli Design, dřevěný rám, pěnové polstrování a bavlněný potah, Ranný Architects, cena od 27 1185; 2. Kare, čtyřramenný lustr Gioiello, sklo a plast, cena od 24 900 Kč; 3. Moooi, stojací lampa Light Shade Shade, design Jurgen Bey, zrcadlový film, chromová noha a starožitná lampička, Bulb, 28 928 Kč + DPH; 4. Zanotta, stolek Lucciolo, design I. Marelli a D. Eugeni, metakrylát s fosforeskujícím florálním dekorem, 3DH Interiér, 26 597 Kč; 5. Villa Collection, křeslo, Home Art, 46 450 Kč; 6. Ligne Roset, polštáře Crochetflowers, design Carmen Stallbaumer, buvolí kůže a bavlněná aplikace, 2 560 Kč za kus; 7. Wallquest, tapety z kolekce Chatham House, KT Exclusive, 2 890 Kč za roli (10 m)

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

20_21_byty_GLAMOUR.indd 21

19.5.2008 16:37:54

DESIGN I trendy

Byt ve stylu RŮŽOVÁ TISÍCKRÁT JINAK NEOSTY CHEJTE SE A SPLŇTE SI SVŮJ DÍVČÍ SEN. KONEČNĚ SI DOMŮ POŘIĎTE NĚCO NĚŽNÉHO A PĚKNĚ BAREVNÉHO.

Jen si to klidně přiznejte, na touze cítit se jako křehká princezna není nic špatného. Tato touha se skrývá v každé z nás, a když se jí podaří vyplavat na povrch, lze dělat jediné. Vydat se do butiku, koupit si nové krásné šaty a k nim nějaký decentní šperk. Tím to ale nutně nekončí. Jemnou ženskou duši můžete vdechnout také svému interiéru. Stačí malý detail, jako je lampička, polštář, tapeta, stolek nebo zrcadlo. Růžovou nic nezkazíte, za úvahu však stojí i ostatní pastelové barvy, neonky a neutrální šedá a bílá, které je skvěle doplňují. Šikovný interiérový designér by také sáhl po nábytku z popových průhledných plastů i doplňcích s příjemnými, zaoblenými a hravými tvary. A co když zatoužíte po troše dekadence? Pak tyto subtilní barvy zkombinujte s výraznou černou. Budete překvapeny strhujícím výsledkem.

BARBIE

Ženské křivky Vsaďte na zaoblené, organické tvary, které za každých okolností působí futuristicky a budou se líbit i vašim dětěm. Interiéru dodávají dynamiku, ale nesmí se to s nimi přehánět. Klidně postačí jeden solitér.

Hlavní foto: Zanotta, postel Alfa, nohy z leštěné, poniklované oceli, bukové lamely, 3DH Interier, cena od 99 793 Kč; 1. Casamania, stojan na deštníky Zontik, design Karim Rahid, stříkaný polyurethan, Eurolux, cena od 6 929 Kč; 2. Il Bagno, umyvadlo Art Ceram, kolekce La Fonte, cena včetně baterie a zrcadla 48 900 Kč, bidet La Fonte, 19 800 Kč; 3. Kartell, lampa Fly, design Ferrucio Laviani, průhledný metylakrylát, 5 000 Kč; 4. Magis, stolička Tam Tam, design Matteo Thun, barevný polyethylen, 3DH Interier, 3 713 Kč; 5. Foscarini, světlo Caboche, design Patricia Urquiola a Eliana Gerotto, foukané sklo a metylakrylát, Bulb, cena od 14 704 Kč + DPH; 6. Vibel, stolní lampička Fleur, ručně vyráběná na míru, množství barevných kombinací, 5 160 Kč; 7. Vibel, polštářky Fleurs, 1 290 Kč

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

22_23_LL&DG_byty_BARBIE.indd 22

19.5.2008 16:40:46

DESIGN I trendy

Království

Sweet 60's

Stejně jako v módě, také v designu se styl 60. let dočkal vzkříšení; samozřejmě v přepracované podobě. Zalistujte starými časopisy a načerpejte inspiraci. Mnohé návrhy předběhly dobu a stále vypadají neuvěřitelně moderně.

Nezapomeňte ani na koupelnu a dopřejte jí pořádný „lifting“. Omladí ji kombinace bílé a růžovočervené, špatná není ani bílá se zelenkavou. Pořídit si můžete barevné skříňky, nebo naopak jenom doplňky, např. ručníky a dózy.

Asistent 4 Sympatickým společníkem se stane také malá stolička vtipného tvaru, která najde využití v předsíni, ložnici, dětském pokoji nebo koupelně. Lehce se přenáší a má velký talent pro zlepšování nálady.

Skleněnky

Křehkost interiéru zdůrazní správně zvolené osvětlení. Volte mezi lampami s jemným látkovým širmem a modely se skleněnými prvky, které působí odlehčeně a krásně odrážejí světlo.

Sladké sny

Vzpomínáte na spokojené dětské usínání při něžném svitu dětské lampičky? Proč si tento pocit neoživit a nenechat svou fantazii rozběhnout na plné obrátky za přítomnosti pohádkového svítidla?

FOTO: archiv firem (9)

Pod hlavu

Bez kvalitního, rozpustilého a měkkého polštáře už ani ránu! Stačí se jimi obklopit v sedačce nebo podložit hlavu v posteli a sáhnout po nejnovějším čísle módního časopisu. Tomu se říká ráj na dosah!

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

22_23_LL&DG_byty_BARBIE.indd 23

22.5.2008 13:13:20

DESIGN I trendy

SCI-FI

Byt ve stylu POHLED DO BUDOUCNOSTI INTERIÉR PŘIPOMÍNAJÍCÍ KOSMICKOU LOĎ, TO JE TREND, KTERY SE V DESIGNU DRŽÍ JIŽ OD 60. LET. SILNÉ TÉMA JE TO DO DNEŠKA.

Vše odstartovala mezinárodní snaha designérů, která se objevila počátkem 60. let a týkala se nových technik a syntetických materiálů. Prezentovala se tehdy jako síla, jež může zachránit a formovat svět. Ať se podíváme na židle, křesla a světla dánského designéra Vernera Pantona, vizionářský nábytek odvážného Itala Joea Colomba nebo Gaetana Pesceho, musíme konstatovat, že futuristicky vypadají dodnes. Sci-ﬁ vlna přetrvala do současnosti a designéři a architekti se k ní rádi uchylují, protože jim dovoluje naplno rozvinout jejich kreativitu a představivost. Pravidlo, že ji spojují s nejvyspělejšími výrobními technologiemi, trvá, takže s oblibou spolupracují s vývojovými týmy značek produkujícími zajímavé materiály (BASF, DuPont, LG apod.).

MAN

Síla maličkostí

Futuristické tvarování se netýká jen velkých kusů nábytku, ale také doplňků. Jestliže nemáte dost odvahy nebo prostoru pro křeslo či sedačku, zvolte něco menšího. Misku, držák na časopisy, vázu, stoleček nebo dózu.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

24_25_LL&DG_byty_SCIFI.indd 24

19.5.2008 16:43:33

Lehká bílá Bez závěsných svítidel by interiér nebyl celistvý. Fantazii se meze nekladou. Můžete si vybrat eklektická, s jednoduchou kostrou nebo bohatou konstrukcí, s jedním světelným zdrojem nebo rovnou několika. Nejčastější barvou je bílá nebo stříbrná.

Lesk

Monumentálně

K futuristickému stylu neodmyslitelně patří také moment nečekaného a působivého. Nejsnadněji ho docílíte pomocí monumentálních objektů, například svítidel, která svými těly připomínají kosmické koráby. Podstatné je, jaký druh světla vydávají – jemné rozptýlené, nebo naopak přesné, bodové.

Materiály, jaké byste čekali spíše na skafandru kosmonauta, designéři rádi aplikují na zařizovací předměty. Favoritem jsou stříbření, reﬂexní fólie a skla, které se používají na širmy lamp, desky stolků, dveře skříní, ale i rámy obrazů nebo polštáře.

Techno

Volbou předmětů, které se vyznačují silnými technicistními prvky, nic nezkazíte. Designéři si je rádi vypůjčují u strojařů, stavařů a průmyslové výroby vůbec. Zasazují je do nového kontextu a využívají jejich soﬁstikovaných možností.

Média

Technologické hračky a vymoženosti 21. století jsou samozřejmě základem jakéhokoli futuristického interiéru. Dopřejte jim moderní příslušenství v podobě hi-tech stolků, skříněk a nosičů, které zvyšují jejich variabilnost.

Do oblouku Skořepinová křesla vládla 60. a 70. letům, dnes se ke slovu dostávají odolnější a lehčí kompozitní materiály, futuristické oválné a biomorfní tvary však zůstávají. Kdo v takovém křesle jednou seděl, potvrdí, že je dokonale přizpůsobeno lidskému tělu, takže se v něm budete cítit jako v bavlnce.

ve dne

FOTO: archiv firem (10)

Galaxie Hlavní foto: Poliform, postel Zoe, výškově nastavitelné čelo pro podložení hlavy, bílý lak, potah z látky nebo kůže, Eurolux, cena od 152 300 Kč; 1. Bugatti, mísa Ninna Nanna, design Andreas Seegatz, Home Art, 3 740 Kč; 2. Moooi, světlo Cluster, design Joel Degermark, umělohmotné tělo a žárovky různých velikostí a typů, Bulb, 7 496 Kč + DPH; 3. Luceplan, závěsné svítidlo Zeno, design Diego Rossi a Raffaele Tedesco, variabilní nastavení, různé typy osvětlení, difuzor – polyuretan, Eurolux, A.M.O.S. Design, info o ceně v obchodě; 4. Villa Collection, polštáře, Home Art, 930 Kč; 5. Casamania, barová stolička X-tile, polycarbonát, různá barevná provedení, Eurolux, 14 145 Kč; 6. Ronald Schmitt, stojan na TV a ostatní komponenty, Home Art, od 33 000 Kč; 7. VG Newtrend, kožené křeslo, Studio Nika, cena 136 950 Kč; 8. KT exclusive, vinylové tapety Hightech, šířka 92 cm, 390 Kč za metr

v noci

Sci-ﬁ motivy se mohou objevit také na stěnách. Hodí se například do ložnice nebo dětského pokoje, kde budou vzbuzovat atmosféru snového cestování časem, po galaxiích a na neznámé planetky.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

24_25_LL&DG_byty_SCIFI.indd 25

19.5.2008 16:43:50

DESIGN I LL&DG promotion

EUROLUX INTERIÉR NA JEDNÉ VLNĚ SPOJENÍM INTERIÉROVÉHO VYBAVENÍ ITALSKÉHO VY ROBCE POLIFORM SE ŠPANĚLSKY MI SVÍTIDLY VIBIA VZNIKAJÍ NEVŠEDNÍ KOMBINACE.

Obě slavné značky spolupracují s předními světovými designéry. Jejich poznávacím znamení je špičkové zpracování a materiály s výbornými vlastnostmi. Vibia se v letošním roce neomezuje pouze na interiérové osvětlení. V její nabídce můžete objevit závěsná, nástěnná, stojací i stolní svítidla do interiérů, stejně jako exteriérové kousky. Poliform se stále drží svých dvou linií – moderní a klasické, které každým rokem obohacuje o nové variace. I tu klasickou však moderní svítidla Vibia nijak nenaruší, naopak celkovou náladu trefně podtrhují. Touto oku lahodící symbiózou si můžete zařídit kompletní interiér vašeho domu – od obývacích prostor přes ložnice až po šatny. A pokud chcete být opravdu na jedné vlně, nezapomeňte interiéry doplnit kuchyněmi Varenna – Poliform.

1. Vibia, závěsné svítidlo, design G. Bernal & Associats, cena od 40 019 Kč; 2. Poliform, postel Astro, design R. Lazzeroni, cena od 76 192 Kč; noční stolky Astro, design R. Lazzeroni, cena za 2 ks 61 302 Kč; křeslo Flip, design C. Colombo, cena od 24 018 Kč; 3. Poliform, knihovna Wall System, cena 270 000 Kč; sedací souprava Atollo, design P. Navone, cena od 92 742 Kč, stolek Zeus, design V. Van Duysen, 78 474 Kč; 4. Poliform, křeslo Camilla, od 57 453 Kč; 5. Vibia, stojací lampa Jazz, design D. Fortunato, 43 906 Kč; 6. Vibia, stolní lampa Sumo, design R. Cantarutti, 18 294 Kč; 7. Vibia, stolní lampa Forest, design Ramos & Bassols, 28 127 Kč

FOTO: archiv firmy (8)

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

26_Eurolux.indd 26

19.5.2008 16:46:09

Truhlářská 1107/ 7, Praha 1 • 222 315 723 • www.royalefashion.cz • nově e-shop !

DESIGN I LL&DG promotion

HOMEART NÁPADITY DESIGN, PESTRÉ BARVY MLADÁ A DRAVÁ JE FIRMA HOME ART, JEJÍMŽ CÍLEM JE ZPŘÍJEMNIT VAŠE BYDLENÍ V MODERNÍM STYLU.

Metamorfózy

Nábytek proměňující se podle potřeby či podle momentální nálady potěší jak majitele menších luxusních bytů, tak obdivovatele multifunkčních sestav, kteří si rádi hrají s dokonale technicky i designově zvládnutou novinkou. Stačí jen sklopit, rozložit, otočit... Svůj obývací pokoj tak můžete měnit každý týden – přesně v duchu hesla Bydlení je hra.

Metalizované kůže v různých barevných odstínech jsou jedním ze současných bytových hitů. Sofa Marilyn od společnosti Bretz je toho důkazem. Pro zvýraznění tvarů použil výrobce namísto knoﬂíků na prošití krystaly Swarovski ve velikosti 18 mm. Takto atraktivní sedačka se bude skvěle vyjímat jako solitér. Jen pozor na další doplňky.

Fascinace

Klasika

Kožené sedačky asi nikdy nevyjdou z módy. Navíc, pokud zvolíte klasickou, v podstatě nenápadnou barevnost, daleko více vyniknou dokonalé tvary a precizní zpracování. Nejinak je tomu v případě této variabilní sedací soupravy od německé značky Bruehl.

Variabilita avantgardní pohovky Nook od mladých německých designérů je vskutku neuvěřitelná. Opěrky zad a područek se totiž dají naklánět a ohýbat do všech stran. Sedněte si či lehněte si s partnerem proti sobě a nastavte si opěradla tak, abyste si užívali maximálního pohodlí.

1. Brühl, sedací souprava Sunrise, v látce, cena od 160 000 Kč; 2. Bretz, sedací souprava Marilyn, v látce, cena od 123 000 Kč; 3. Brühl, sofa Plupp, v látce, cena od 69 000 Kč; 4. Brühl, sedací souprava Moule, v kůži, cena od 202 500 Kč

Orientální

FOTO: archiv firmy (4)

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

28_HomeArt.indd 28

19.5.2008 16:49:16

OBJE V TE NOV Ý SVĚ T KULINÁRNÍCH MOŽNOST Í.

Vaše kuchyně nyní může získat zcela nový rozměr. Ať už jste začínající šéfkuchař nebo opravdový expert, vysoce výkonné a elegantní spotřebiče Whirlpool vám otevřou zcela nové horizonty vaření. Plně automatizovaný kávovar připraví kávu té nejvyšší kvality. Mikrovlnné trouby v sobě spojují mikrovlnné funkce s tradičním vařením a vařením v páře – to vše v čase, kterého byste obvykle

díky níž se můžete pustit i do těch nejsložitějších receptů. Vestavné spotřebiče Whirlpool. Každý den jiné dobrodružství ve vaší kuchyni.

dosáhli pouze s pomocí mikrovln. Vyhřívané vestavné zásuvky se postarají o to, že i nádobí bude mít vždy tu správnou teplotu.

www.whirlpool.cz Infolinka: 840 11 13 13

Vestavné trouby Whirlpool, nabízené s bohatým příslušenstvím, zajistí ty nejlepší podmínky pro vaše kuchařské umění. Varné desky Origami kombinují moderní design s variabilitou,

Letos slavíme úspěšných 15 let na českém trhu.

SENSING THE DIFFERENCE

www.whirlpool.cz

DESIGN I LL&DG promotion

ANDREA&SON HURÁ DO POSTY LKY S OBLÍBENY MI HRDINY POJĎTE SI HRÁT, PROTOŽE PŘI ZAŘIZOVÁNÍ POKOJÍČKU PRO DĚTI SE FANTAZII MEZE NEKLADOU.

Zanzibar

Je prokázáno, že již novorozenec vnímá prostředí, ve kterém se pohybuje. Navíc vše, co je v životě poprvé, je krásné a neopakovatelné a všichni chceme svým ratolestem dopřát jen to nejlepší. Inspirujte se a vytvořte svému děťátku nádherný pokojíček, který bude útulný, praktický, a přitom originální – třeba ve stylu africké buše. S peřinami a doplňky plnými zvířátek si navíc užijete spoustu legrace. Schválně, zkusili jste si někdy se svým potomkem zatroubit jako slon či zařvat jako hladový lev?

Námořník

Námořnický styl vplouvá do dětských ložnic plnou parou. Vždyť který kluk někdy nezatoužil stát se neohroženým mořským vlkem či drsným pirátem z Karibiku? Kombinace modré a bílé vytváří dokonalou iluzi mořského pobřeží, a navíc působí uklidňujícím dojmem.

Růžová

Křehký a něžný bude pokojíček plný růží, ve kterém bude vaše dceruška klidně usínat, s radostí si hrát a s láskou se s vámi mazlit... Všechny produkty společnosti Andrea & son jsou z čistě přírodních materiálů, takže se nemusíte bát do nich uložit ani novorozence.

1. Kidsline, 4dílný set Zanzibar, 100% bavlna, 4 290 Kč; 2. Andrea & son, 14dílný set Námořník, 100% bavlna, 3 500 Kč; 3. Andrea & son, 14dílný set Růžová zahrada, 100% bavlna, 5 990 Kč; gsm: 603 192 647, www.madeforbaby.cz

FOTO: archiv firmy (3)

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

30_marcoPOLO.indd 30

19.5.2008 16:48:07

31_Kare_IM.indd 31

16.5.2008 19:57:53

Ostrovského 36, Praha 5 – Smíchov Tel.: 251 562 116

www.ilbagno.cz 000_ILBagno.indd 14

22.5.2008 13:11:44

DESIGN I retro

Návrat do

ŠEDESÁTÝCH

PRAHA JE PLNÁ HISTORICKY CH PAMÁTEK NA DOBU RENESANCE, BAROKA A KLASICISMU. ZAHRANIČNÍ TURISTÉ K NÁM JEZDÍ I ZA KUBISMEM, PROTOŽE ČESKÁ METROPOLE BYLA PO PAŘÍŽI JEHO DRUHY M NEJVĚTŠÍM EVROPSKY M CENTREM. NYNÍ SE VŠAK V SAMÉM SRDCI MALÉ STRANY ZRODILA OJEDINĚLÁ PERLA – DESIGNHOTEL SAX VE STYLU 60. A 70. LET. JEHO ARCHITEKTEM A DESIGNÉREM JE JAROMÍR PIZINGER.

PROČ ZROVNA 60. A 70. LÉTA? Dostal jsem od investora úplně volnou ruku, jediné zadání bylo vytvořit úžasný prostor, který bude mít svou vlastní tvář. A protože tahle doba je má oblíbená a protože tehdy vznikaly opravdu ojedinělé kousky, zvolil jsem právě ji. Nově vyvinuté materiály a technologie v té době totiž způsobily doslova revoluci v nábytkářství. Objevily se laminát, koženka, plasty, které se formovaly do doslova fantaskních tvarů, molitan, chrom...

INSPIROVAL JSTE SE NĚKDE V ZAHRANIČÍ? To rozhodně ne a jsem přesvědčen, že náš hotel je naprostý unikát. MYSLÍTE, ŽE JE TO KE KLASICISTNÍMU DOMU IDEÁLNÍ KOMBINACE? NEOMEZOVALA VÁS NIJAK JEHO PŮVODNÍ DISPOZICE? Klasicistní zůstala pouze fasáda. Vnitřní dispozice byla částečně dána, ale byla naštěstí celkem příznivá. Původně šlo totiž o dva pavlačové domy s dvorem. Ten je teď zastřešený

skleněnou, jakoby ateliérovou střechou, díky níž máme lobby plné světla. Dokonce jsme v poněkud metamorfované podobě zachovali i pavlače, takže z některých luxusních apartmá je přes pavlač vidět do lobby.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

33_34_LL&DG_hotel SAX.indd 33

19.5.2008 16:51:32

DESIGN I retro

ZAŘÍZENÍ HOTELU JE PŮVODNÍ? Většina zařízení, řekl bych 90 procent, je původní, více než rok jsme po celém světě sháněli a dražili unikáty té doby. Nešlo nám o věci, které byly v 60. a 70. letech „masovka“. Už tehdy to byly exkluzivní kousky vyráběné v limitovaných edicích, které si nemohl dovolit každý. KTERÉHO ARTEFAKTU SI NEJVÍCE POVAŽUJETE? Je jich víc, ale asi nejúžasnější je pro mě soubor šesti křesel od George Nelsona, které máme v konferenční místnosti. Získal jsem je z jedné německé banky, která se zbavovala svého „starého“ vybavení. Myslím, že někde po světě mohou ještě být zatoulaná dvě tři tato křesla, ale šest pohromadě nemá nikdo. Skvělá jsou i originál křesla od Eamesových či lustr „Globe“ od Vernera Pantona, který se sice vyrábí dodnes, ale v průměru 54 cm. Ten původní, který visí v naší lobby, má 60 cm.

NECHCE SE MI VĚŘIT, ŽE VŠECHNY TY VĚCI BYLY V TAK PERFEKTNÍM STAVU. To samozřejmě ne. Některé věci jsou repasované, některé prošly rukama restauratéra a některé jsme nechali být tak, jak byly, takže nesou stopy užívání svých bývalých majitelů. Myslím, že jim to dodává patinu. KDO NAVRHOVAL A VYRÁBĚL TEN ZBYTEK? JE DOPLŇKOVÝ NÁBYTEK VYRÁBĚN TEHDEJŠÍMI TECHNOLOGIEMI? Některé solitéry, bez kterých se hotel neobejde, například recepční pult, bohužel nebyly z té doby k sehnání, takže jsme je já a kolegyně Naďa Sádovská navrhli sami. Samozřejmě jsme se snažili zachovat atmosféru doby a pro dosažení maximální autenticity jsme je nechali udělat tehdejšími postupy. JAK JE TO S DOPLŇKY – LAMPY, ZÁCLONY, NÁDOBÍ, OBRAZY… Lůžkoviny a záclony jsou pochopitelně nové, ale se vzory ze 60. let. Totéž platí pro látkové tapety a pro obklady a dlažby. Ale třeba noční lampičky jsou všechny původní. U obrazů a graﬁk je to tak půl na půl, máme tu například popartovou ikonu Andyho Warhola či koláže od Jiřího Koláře, ale i graﬁku od Victora Vasarely. Podařilo se nám získat i díla Zdeňka Sýkory.

Pokoj: Marimekko, povlečení; Living lounge, retro tapety; Artemide, noční lampa „Dalu"; židle, design Charles Eames

Recepce: recepční pult, design Jaromír Pizinger; nástěnka, design Ingo Maurer; Living lounge, tapety FOTO: archiv firmy (5)

Konferenční místnost: prosklená vitrína, design Jaromír Pizinger; židle, design George Nelson pro Herman Miller Na předchozí straně: nástěnné světlo Pistilo, design Valenti; bílé skládací křeslo „Egg", design Peter Ghyczy; obraz Zdeněk Sýkora, „Bubble Chair", design Eero Aarnio; knihovna, design Jaromír Pizinger

MÁTE TADY DO KOBERCE VYTKANÁ JMÉNA SLAVNÝCH DESIGNÉRŮ Z DRUHÉ POLOVINY 20. STOLETÍ. KTERÝ Z NICH PATŘÍ K VAŠIM OBLÍBENCŮM? Luigi Colani, Eero Saarinen, Verner Panton, Arne Jacobsen, Pierre Paulin a samozřejmě Charles a Ray Eamesovi.

Snídaňová místnost: výběr židlí od designérů zvučných jmen jako Charles Eames, Eero Saarinen, Luigi Colani; mix svítidel ze 60. let

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

33_34_LL&DG_hotel SAX.indd 34

19.5.2008 16:51:46

Ranný Architects představuje nábytek Gervasoni

Ranný Architects Šaldova 1a 186 00 Praha 8 tel.: 221 729 222 www.ranny.cz

235x315_GAVRASONI.indd 1

5/1/08 9:27:38 PM

DESIGN I trendy

Víc než jen

OBCHOD NAKUPOVÁNÍ SE DOSTALO DO NOVÉ DIMENZE! LUXUSNÍ SVĚTOVÉ ZNAČKY A SLAVNÍ INTERIÉROVÍ DESIGNÉŘI SPOJILI SVÉ SÍLY A Z JEJICH SPOLEČNÉ DÍLNY SE RODÍ SKVOSTY, ZE KTERY CH UŽ NIKDY NEBUDETE CHTÍT ODEJÍT.

Zvláště pro nás, dámy, je nakupování vášní, které s radostí a jistým neodolatelným chvěním opakovaně podléháme, hojíme si s její pomocí malé i velké bolístky a odměňujeme se za utrpěná příkoří. Nákupní výpravy jsou pokaždé dobrodružstvím, při kterém nikdy dopředu nevíme, co nového nás čeká, jaký úlovek se nám podaří polapit a zda získáme právě ten jediný vysněný kousek. Tohle dobře ví každý zdatný obchodník, a proto není divu, že se mnoho z nich snaží nabídnout něco navíc. Ať už míříte za módou, šperky, hodinkami, kosmetikou či nábytkem, čeká na vás příjemné překvapení. Butiky před-

ních značek dýchají okouzlující atmosférou, při níž můžete obdivovat nejen zboží, ale i dokonalý vzhled interiérů, navržených předními světovými designéry a umělci. Z návštěvy butiku se tak stává umělecký zážitek. Můžete si v něm vychutnat výstavu, módní přehlídku nebo nějakou raritku slavného návrháře. Vydejte se tedy do světových metropolí, v každé z nich určitě najdete designové skvosty, a objevujte, co vše je dnes při obyčejném nakupování možné. Vezměte s sebou i svého partnera, který možná konečně pochopí, co vás na této zábavě tolik láká a objeví s vámi její neodolatelné kouzlo.

Louis Vuitton Hongkong

Interiér nového Canton Road Maison vytvořil přední italský umělec Fabrizio Plessi, průkopník videoumění. Na obrovskou obrazovku umístil fantastickou vizi v kaskádách tekoucího zlata. Ztvárnil tak metaforu luxusu a ﬁlozoﬁi značky.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

36_38_nove_obchody.indd 36

22.5.2008 14:42:00

luxury 235x315 us:Sestava 1

2.5.2008

8:52

Str nka 1

Zkuste si ko nečně užívat… Jako k černé patří bílá, tak i odpočinek dává smysl práci a práce odpočinku. Jejich dokonalým spojením vzniká mistrovské dílo plné harmonie. Moderní životní styl je o hledání rovnováhy mezi prací a odpočinkem mezi povinnostmi a zábavou. Je několik cest k nalezení životní harmonie a tuhle si opravdu užijete. Těšte se na relaxační koupel pod hvězdnou oblohou nebo třeba v závějích sněhu. Jsme první český výrobce masážních bazénů a největší firma na trhu. Bude nám potěšením se o vás postarat.

USSPA, s.r.o. • 561 02 Dolní Dobrouč 384 • tel./fax: 465 543 114 – 5, 465 543 415 • e-mail: usspa@usspa.cz USSPA – showroom Praha • Šlitrova 762 • 250 91 Zeleneč, Praha-východ tel./fax: 281 863 025 • mobil: 739 072 210 e-mail: showroom.praha@usspa.cz www.usspa.cz

DESIGN I trendy

Park Vídeň

Je to prostor otevřený produktům všech oblastí designu, především od mladých umělců. Ve dvou prolínajících se úrovních můžete nejen nakupovat oblečení, boty, unikátní nábytek či knihy a časopisy, ale i navštívit zajímavé výstavy.

Ermenegildo Zegna Praha

Použitím rozličných barev, přírodních textur a bytového zařízení rozlišili italští architekti Gianmario a Roberto Berettovi jednotlivé kolekce, aniž by narušili typický styl a eleganci značky.

2 3

Roger Dubois Madrid

Výrobce luxusních hodinek svůj madridský butik zahalil do teplých barev, které v kombinaci s mramorem a drahým ebenových dřevem vytvářejí příjemnou atmosféru a navozují pocit světla a tepla.

Gucci New York

Použití skla, světla a průhledných efektů, to je Gucci 21. století. Nový koncept je nápadem kreativní ředitelky Fridy Giannini a dílem architekta Jamese Carpentera, vidět ho můžete v největším butiku značky na světě.

FOTO: archiv firem (6)

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

36_38_nove_obchody.indd 38

19.5.2008 16:53:19

nová tradice

Brno, Jánská 12, tel.: 542 215 535 • Brno-Komín, B ly Pažoutové 1, tel.: 541 223 637 • Brno-Mod ice, SOHO INTERIÉROVÉ CENTRUM Svratecká 989, tel.: 547 213 674 • Byst ice pod Hostýnem, P erovská 1241, tel.: 573 325 327 • eské Bud jovice, Rudolfovská t . 20 tel.: 386 354 207, • Jablonec nad Nisou, Anenské nám stí 3, tel.: 483 349 430 • Jihlava, Evžena Rošického 22, tel.: 567 301 039 • Mladá Boleslav, T. G. Masaryka 801, tel.: 326 734 280 • Ostrava, ul. 28. íjna 10, tel.: 596 120 051 • Pardubice, Palackého 579, tel.: 466 301 875 Plze , Rooseveltova 17, tel.: 377 329 679 • Praha, Karlovo nám. 3, tel.: 224 922 843 • Praha- erný Most, OBCHODNÍ D M ASTO Chlumecká 1539/7, tel.: 281 910 331 • Praha-Komer ní zóna Modletice, (D1-EXIT 11), tel.: 323 610 833 • Praha-Veletržní palác Dukelských hrdin 47, tel.: 233 322 286 • Uherské Hradišt , Marie Dudová, Nádražní 24, tel.: 572 552 523 • Ústí nad Labem Masarykova 3126/24, tel.: 475 205 561 • Zlín-Malenovice, OBCHODNÍ CENTRUM DOMUS, Zahradní 1215, tel.: 577 211 260

www.ton.eu 00_TON_IM.indd 2

119_inz.indd 119

6.5.2008 10:55:19

26.3.2008 11:22:15

DESIGN I interiér

PORCELÁN SOFISTIKOVANÉ STOLOVÁNÍ S BÍLOU V ČELE ZVEME-LI KE STOLU HOSTY, ŘEŠÍME OTÁZKU ARANŽMÁ SE STEJNOU VÁŽNOSTÍ JAKO VY BĚR MENU. Trendy posledních let jsou nesmlouvavé. Už nestačí podávat kávu, čaj či večeři na slavnostním servisu po babičce. Chcete-li držet krok se světem, neobejdete se bez prvotřídního porcelánu designových tvarů. Na výběr máte mnoho značek, vedou mezi nimi severské, italské, anglické a německé, a to především díky svým dokonalým a praktickým, přesto netradičním formám. Ty totiž stolování ozvláštní a i všední snídaně se s nimi promění v harmonický zážitek. Symfonie tvarů začíná u čajových a kávových

setů připomínajících oblázky, nebo naopak geometrické útvary, pokračuje vlnitými, zubatými či hranatými talíři, cukřenkami, mlékovkami a různými dózami, které se spolu dají volně kombinovat, a končí u ironických, nápadných objektů a doplňků (např. sošky zvířátek umísťované do talířů, mísy s humornými malůvkami). Čistě bílý, jemný kostní porcelán zůstává číslem jedna, na paty mu ale šlape nový trend spočívající v návratu k bohatému, především ﬂorálnímu zdobení nebo výrazným vzorům a barvám.

4 8

1. Rikke Jakobsen, mísa Small a Medium, design Rikke Jakobsen, Design Live, cena od 449 Kč; 2. Alessi, kolekce Colombina, design Doriana a Massimiliano Fuksas, Casa Bella, cena od 414 Kč za kus; 3. Villeroy & Boch, kolekce New Wave, Ranný Architects, cena od 1 150 Kč; 4. Qubus, tácek Matrioška, design Maxim Velčovský, 540 Kč, šálek Matrioška, info o ceně v obchodě; 5. Cacharel, set Dentelle, design Arnolfo di Cambio, Abitare, cena od 806 Kč za kus; 6. Rosenthal, Studio-line, čajový set Suomi, design Timo Sarpaneva, Potten & Pannen, cena od 1 079 Kč za kus; 7. Futurista, popelník, design Jiří Lomecký, 990 Kč; 8. Iittala, šálek Ego, design Stefan Lidfors, Designor, cena od 386 Kč; 9. Cacharel, dezertní talíř, sada 6 ks 5 516 Kč, šálek na čaj s podšálkem, sada 6 ks, 7 247 Kč, vše z řady Fairy Garden, design Arnolfo di Cambio, Abitare

6 FOTO: archiv firem (9)

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

40_LL&DG_PORCELAN.indd 40

19.5.2008 18:24:10

VENIS

BUTECH

GAMA-DECOR

SYSTEM-POOL

NOKEN

L'ANTIC COLONIAL

OTEVŘEN NOVY SHOWROOM

LUXUSNÍ KOUPLENY MOZAIKY

NATURÁLNÍ KÁMEN

OBKLADY

DLAŽBY

NÁBYTEK

KUCHYNĚ

BĚLOHORSKÁ 263, PRAHA 6-BŘEVNOV, TEL: +420 235 320 300, FAX: +420 235 300 194 INFO@PORCELANOSAGRUPO.CZ, WWW.PORCELANOSAGRUPO.CZ

41_porcelanosa_IM.indd 2

16.5.2008 19:48:35

DESIGN I interiér

SKLO

KŘEHKÉ A PRŮHLEDNÉ KREACE RUČNÍ VY ROBA SKLÁŘSKY CH MISTRŮ ZŮSTÁVÁ DÁL VELICE CENĚNÁ A VYPLATÍ SE DO NÍ INVESTOVAT.

3 2

4 6 5

Karlhula). Nápojové a dekorativní sklo s moderními tvary nyní charakterizuje podobný trend, s jakým se setkáváme u nábytku. Striktní minimalismus už je pasé, na řadu přichá zejí jednoduché nadčasové tvary obohacené o jemné, často geometrické zdobení (např. platinou), pískované vzory, matování, broušený dekor, nepravidelné řezy nebo neobvyklé foukané detaily.

1. Sklárny Květná, nápojový set Someliere, design Lars Kemper a Peter Olah, Design Glass, cena od 680 Kč + DPH za kus; 2. Lasvit, vázy Drops, design Jitka Skuhravá, info o ceně v obchodě; 3. Moser, váza Quinde, design Jan Čtvrtník, cena od 17 900 Kč; 4. VG Newtrend, skleněná váza, výška 30 cm, průměr 15 cm, Studio Nika, 16 200 Kč 5. Iittala, vázy Aava, design Markku Salo, Designor, cena od 2 954 Kč; 6. Frigetto, vázy Triblob, design Karim Rashid, Ranný Architects, 23 120 Kč

FOTO: archiv firem (6)

Kdysi byly Čechy sklářskou velmocí, ovšem ani dnes se sklářští mistři a designéři nemusí za nic stydět. Mezi automatizovanou masovou výrobou sice tvoří jejich produkty raritní ostrůvky, o to víc ale vyniká vysoká kvalita a výborné umělecké i řemeslné zpracování. Lehce se vyrovnají prémiové světové produkci, v níž vedoucí pozice dlouhodobě zaujímají italské a severské sklárny (například Murano nebo

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

42_LL&DG_sklo_var_David.indd 42

22.5.2008 13:09:58

ESTETICKÁ ŘADA ATTITUDE® – NOVÝ STYL PRO VAŠI KUCHYNI Attitude® je novou řadou vestavných spotřebičů Scholtés, které jsou špičkové nejen designem a výkonem, ale představují kuchyň v novém a jedinečném světle. Spolupráce s Davidem Lewisem, světově známým designérem, vedla ke spojení maximálního využití designu a jednoduché obsluhy s funkčností. Široký ovládací panel s dotykovými senzory nakloněný pod úhlem 45° umožňuje jednoduché použití. Technologické inovace, funkční design a starost o detail, to vše je u vestavných spotřebičů Scholtés v dokonalé harmonii. www.scholtes.com

Ochutnejte dokonalost

080428_inzerat.indd 1

30.4.2008 17:07:18

DESIGN I kuchyně

Varenna Poliform KRÁSNÁ KUCHYŇ NENÍ JEN SESTAVA SKŘÍNĚK A SPOTŘEBIČŮ. ITALSKÁ ZNAČKA VÁM NABÍZÍ NĚCO VÍC – KUCHYŇ PLNOU KREATIVNÍCH NÁPADŮ, KTERÁ JE SKVĚLY M MÍSTEM PRO ŽIVOT. Matrix je velká ostrovní kompozice, kterou pro Varennu navrhl italský architekt Paolo Piva. Minimalistický design se pyšní pracovní plochou o délce 12 metrů, pod deskou z leštěné nerez oceli se blýskají dvířka lakovaná ve vysokém lesku. Sestavu s integrovanými spotřebiči můžete mít ve 35 barevných odstínech. Prodává Eurolux. Varenna Poliform, kuchyň Matrix, 35 barevných odstínů, integrované úchytky, dvířka lakovaná ve vysokém lesku, nerez deska variabilní tloušťky, integrovaný dřez a varná deska, cena v Kč dosud není stanovena

PORSCHE DESIGN A POGGENPOHL VYTVOŘILY KUCHYŇ PRO MUŽE. JEJICH ORIGINÁLNÍ DÍLO ZÍSKALO JEDNU Z NEJSTARŠÍCH A NEJPRESTIŽNĚJŠÍCH DESIGNOVY CH CEN NA SVĚTĚ – „IF GOLD AWARD 2008“.

Poggenpohl Porsche Design Kitchen, kombinace dřevěné dýhy „driftwood” (hrubě drásaná pinie) s černým lesklým sklem a aluminiovými rámy v titanové barvě, tenké pracovní plochy ze skla, finální úprava ze saténu nebo černé žuly, cena v Kč dosud není stanovena

FOTO: archiv firem firmy (2)

Poggenpohl Poggen pohl

Puristický design a maximální možná funkčnost jsou hlavními atributy této zbrusu nové kuchyňské sestavy, která se po celém světě začala prodávat teprve před měsícem. Hliníkové rámy s integrovaným osvětlením, zabarvené sklo v saténovém či lesklém provedení, dřevěné povrchy s jemnou texturou, otvírání bez úchytek, zabudovaný hi-tech audio a video systém – to je jen pár důvodů, proč tuto kuchyň prostě musíte mít. Prodává Sedlák Interier.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

44_LL&DG_kuchyne.indd 44

19.5.2008 16:56:39

POGGENPOHL STUDIO PRAHA SEDLÁK INTERIER s.r.o. Vinohradská 10, Praha 2 tel.: +420 224 217 817 www.sedlakinterier.cz

POGGENPOHL STUDIO BRNO KOROLA s.r.o. M-Palác Heršpická 5a, Brno tel.: +420 543 107 272 www.korola.cz

POGGENPOHL STUDIO BRATISLAVA DOMOSS TECHNIKA, a. s. Bajkalská 22, Bratislava, Slovensko tel.: +421 253 630 641 www.poggenpohl.sk

Knowing what counts.

POGGENPOHL CZECH s.r.o. Vinohradská 10, Praha 2, tel.: +420 224 233 399, www.poggenpohl.cz Exkluzivní německé kuchyně Poggenpohl vybavujeme spotřebiči Gaggenau a odsavači par Gutmann.

LGS_plusmodo_zlom01-OK.indd 1

15.4.2008 14:47:13

DESIGN I kuchyně PROMOTION

Miele

TEPAN

STAŇTE SE KUCHAŘSKY MI MISTRY V JAPONSKY CH RESTAURACÍCH JSOU POKRMY PŘIPRAVENÉ NA TEPANU NEPOPSATELNY M KULINÁŘSKY M ZÁŽITKEM. DOPŘEJTE SI JEJ I U VÁS DOMA.

1. TepanMobil, CT 400 MP, průměr 40 cm, kombinace nerez a dřevo, regulace teploty, 91 990 Kč; 2. TepanYaki, CT 400 Y, nerez, pro kombinaci s prvky Combisetu, 280x410 mm, cena od 64 990 Kč

FOTO: archiv firmy (5)

Aby se vám to podařilo na „první dobrou“, musíte rozhodně mít svůj vlastní tepan. V překladu toto japonské slovo znamená „smažit na železné ploše“. Železnou plochu nahradilo Miele hygienickým nerezem, na kterém přímo před zraky vašich hostů můžete grilovat, smažit, dusit nebo i ﬂambovat ryby, korýše, masa či zeleninu. Díky přímému kontaktu potravin s horkou nerezovou plotýnkou je přenos tepla daleko intenzivnější, a proto se zkracuje doba přípravy. Dalším plusem je, že i velké kusy masa či celé ryby se na tepanu připravují rovnoměrně. A navíc se je nemusíte bát servírovat ani malým dětem, neboť se připravují pouze ve vlastní šťávě, bez přidaného tuku. Uspořádejte si tedy doma, na terase či na zahradě večírek bez hrnců a pánví a vy a váš tepan rozhodně budete jeho největší hvězdou.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

46_47_Design_PR_Miele1.indd 46

19.5.2008 16:58:44

DESIGN I kuchyně PROMOTION

MODULY CombiSet DELIKÁTNÍ KUCHYNĚ JE UMĚNÍ A JEN MÁLOKTERÁ FORMA UMĚNÍ SE V UPLYNULY CH LETECH VYVÍJELA TAK RAZANTNĚ JAKO PRÁVĚ TATO. RUKU V RUCE S NOVY MI SKVĚLY MI RECEPTY JDOU I POŽADAVKY NA TECHNICKÉ VYBAVENÍ, KTERÉ USPOKOJÍ I TY NEJVĚTŠÍ KUCHAŘSKÉ NADŠENCE.

Obdivujeme

Proměňte svou kuchyň ze zastrčené špeluňky v unikátní továrnu neodolatelných chutí a vůní. Program CombiSet zahrnuje 16 modulů, z nichž si můžete sestavit své vlastní individuální kuchařské centrum a proměnit vaření ve skvělou zábavu. Je libo barbecue gril, plynové či sklokeramické plotýnky, indukční varnou desku, na níž se nikdy nic nepřipeče, fritézu, která „umí“ i vařit těstoviny, japonský tepan yaki – vyhřívanou plochu z ušlechtilé oceli na přípravu minutek – či další kuchařské bonbonky?

Salamandr je ideální pro gratinování, zapékání a udržování jídel v teple. Důvodem je tepelné záření, které na připravovaný pokrm působí zhora, přičemž vzdálenost mezi odstavnou plochou a halogenovým topným tělesem si můžete měnit dle vašich momentálních potřeb. Intenzitu ohřevu lze nastavit ve dvanácti úrovních. Největší předností salamandru od Miele je však skutečnost, že ve vypnutém stavu je ukrytý uvnitř pracovní desky a je z něj vidět pouze horní deska z ušlechtilé oceli s ovládacími prvky. Tu můžete využívat jako jakoukoli jinou pracovní plochu.

Salamandr

Wok

Příznivci čínské kuchyně si vaření bez woku nedovedou představit. Ať jde o zeleninu, maso, drůbež či ryby – tomu všemu se v buclaté pánvi daří výborně. Nyní tuto pánev můžete umístit do prohlubně ve sklokeramické desce. Příprava pak bude ještě rychlejší a intenzivnější. www.miele.cz

1. Barbecue gril, nerezová grilovací vana, 12stupňová regulace tepla, 288 x 520 mm, cena od 26 990 Kč; indukční varná deska, 2 zóny s funkcí „Twin Booster” a s funkcí udržování teploty, 288x520 mm, cena od 30 990 Kč; plynová varná deska, 288 x 520 mm, cena od 24 990 Kč; 2. Indukční Wok XYZ, funkce „Booster”, 10stupňová regulace tepla, 380 x 520 mm, cena od 49 990 Kč; 3. Salamandr, výsuvná pracovní plocha, 380 x 520 mm, cena od 75 990 Kč

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

46_47_Design_PR_Miele1.indd 47

19.5.2008 16:59:01

DESIGN I kuchyně

KuchyňskéDOPLŇKY ROZTOMILÍ A ŠIKOVNÍ POMOCNÍCI DESIGNOVÉ TRENDY EXPANDOVALY AŽ DO NAŠICH KUCHYNÍ A PEVNĚ OVLÁDAJÍ VEŠKERÉ JEJICH VYBAVENÍ I DOPLŇKY. Nebývalo pravidlem, aby kuchyňské vybavení, spotřebiče, nástroje a doplňky podléhaly módním vlnám a aby to byly předměty, na jejichž návrhy si budou brousit zuby známí designéři. Stačilo, aby byly funkční a splňovaly základní estetické nároky. Dnes je ale situace jiná. Přestože v kuchyni trávíme méně času než generace našich rodičů, vyhraněná specializace jednotlivých výrobků způsobila, že jsme obklopeni větším počtem předmětů a chceme, aby ladily s ostatním vybavením domácnosti a zvoleným stylem interiéru. Aby nám zpříjemnily život nejen svou pomocí, ale také vzhledem. Záměrně tak vyhledáváme designové,

zajímavé nebo stylově vyhraněné výrobky. Zakládáme si na krásných příborech, dózách, mísách, konvicích, termoskách, mlýncích na pepř a sůl... A protože domácí i zahraniční výrobci naši touhu pochopili, vycházejí nám vstříc nabídkou, kterou po vzoru módních návrhářů dokonce sezonu po sezoně proměňují (např. jarní a zimní kolekce italské značky Alessi). Pro letošní jaro a léto nastolili tyto trendy: inspirace japonskou nebo mediteránskou kulturou, zářivé barvy a futuristické tvary, průhledný plast nebo sklo v lentilkových barvách, příbory s dekorovanými rukojeťmi a návrat od leštěné oceli k ušlechtilejšímu stříbru.

5 4

2 3 7

6 9

1. Alessi, zleva: váza, design Alessandro Mendini; kávovar La Conica, design Aldo Rossi; konvice Ketlle with Bird, design Michael Graves; konvice Pito, design Frank O. Gehry; otvírák na lahve Anna, design Alessandro Mendini; zarážka pro dveře Dédé, design Philippe Starck; konvice Hot Bertaa, design Philippe Starck; mísa King Kong, design Stefano Giovannoni a Guido Venturini; konvice Bombé, design Carlo Alessi; hrnec Mami, design Alessandro Mendini; lis na citrusy Juicy Salif, design Philippe Starck; Home Art, Casa Bella, info o ceně v obchodě; 2. A di Alessi, stojánek na vajíčka Cico, design Stefano Giovannoni, Home Art, Casa Bella, 576 Kč; 3. Villeroy&Boch, příbory Kensington Mat, sada 24 ks, Ranný Architects, 10 440 Kč; 4. Stelton, termostatická konvice Classic, design Erik Magnussen, Design Live, 1 764 Kč; 5. Alessi, mísa Resonance, design Abi Alice, Casa Bella, 3 432 Kč; 6. Alessi, tác Iglú, 2 370 Kč, poklop na sýry Iglú, 1 500 Kč, design Miriam Mirri, Home Art, Casa Bella; 7. Bugatti, mísa Nina Nanna, Home Art, Casa Bella, 3 564 Kč; 8. Alessi, dózy Mediterraneo, design Emma Silvesris, Casa Bella, cena od 759 Kč; 9. VG newtrend, příbory, set 6 ks, Studio Nika, 2 000 Kč

FOTO: archiv firem (9)

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

48_LL&DG_kuch_doplnky.indd 48

19.5.2008 17:00:10

Everyday life is yours to design.

Designové objekty značky Iittala jsou předměty s mnohostranným využitím v každodenním životě našeho domova. Celá kolekce Iittala vzniká s myšlenkou napomáhat okamžikům, při kterých můžeme relaxovat a plně si vychutnávat život takový, jaký ho chceme žít. Objektům vráceným zpět do nejčistších forem předurčuje jejich nadčasový design použití v různých situacích tak, že můžeme mít méně věcí, které toho umí více. A užívat si pocit, že žijeme bez skříní plných věcí, které se snadno zničí, ztratí styl nebo se stanou nepotřebnými.

DESIGNOR Scandinavian Design Shop Stará Celnice, Nám. Republiky, Praha 1, tel. 222 247 422 www.iittala.com

00_AKIT_IM.indd 2

6.5.2008 12:31:08

DESIGN I interiér

Moderní

TRŮNY KŘESLO JE VY RAZNY M KUSEM NÁBYTKU. UPOUTÁ POZORNOST V KAŽDÉM PROSTORU, PROTO VĚNUJTE ZVY ŠENOU PÉČI JEHO VY BĚRU.

Je jedno, zda zvolíte jednoduché, mohutné, dřevěné nebo se silným a bohatým polstrováním. Vždy bude v prostoru „trůnit“, takže se nevyplatí na něm šetřit, mimo jiné i proto, že tento kus nábytku obvykle nebývá sezonní záležitostí. Mezi nejlepší výrobce už tradičně patří italské značky, které nabízejí nespočet typů a modelů od nejlepších světových designérů. Je vám bližší modernistický, historický, nebo minimalistický trendy design?

1. VG Newtrend, křeslo Schinke, barva a materiál na přání zákazníka, Studio Nika, 127 800 Kč; 2. Wittmann, dřevěné

4 50

křeslo Armlöffel, design Josef Hoffmann, Ranný Architects, info o ceně v obchodě; 3. Fendi, kožené křeslo VG - Versailles, Studio Nika, 186 592 Kč; 4. Swan, tvarová designová pohovka Mister B, design Pepe Tanzi, 108 486 Kč

FOTO: archiv firem (4)

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

50_LL&DG_Kresla.indd 50

19.5.2008 17:21:39

TOPENÍ

S A N I TA

INŽENÝRSKÉ SÍTĚ

ARTA_vyklop_NEW.indd 2

16.5.2008 21:11:18

LUXURY APARTAMENTS . PRAGUE . KARLIN . 2oo9 LUXUSNÍ BYTY . PRAHA . KARLÍN . 2oo9

www.prague-lofts.cz

ARTA_vyklop_NEW.indd 1

16.5.2008 21:11:07

LIVING I developer PROMOTION

Cornlofts Šaldova

MODERNÍ HISTORIE Z KARLÍNA SE STÁVÁ „DOBRÁ ADRESA“. NEČEKEJTE, AŽ TUTO LOKALITU OBSADÍ NĚKDO JINY A ZAČNĚTE SE ZABYDLOVAT UŽ DNES!

Real Estate Karlín Group a vídenští architekti Baumschlager&Eberle – to je spojení, ze kterého vzešel opravdu unikátní rezidenční projekt v centru Prahy nabízející zcela nový způsob bydlení. Oku zastánce industriálního stylu zalahodí stejně jako vyznavači moderního způsobu života. Historická budova

původních sýpek z 19. století po citlivé rekonstrukci nabízí jak luxusní byty o velké výměře zabírající celé jedno podlaží, tak mezonetové dvou, až třípatrové lofty. Projekt má dvě části – historickou, rozdělenou do čtyř bloků se samostanými vchody, a moderní přístavbu se třemi vchody.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

54_55_karlin_group.indd 54

20.5.2008 14:11:41

LIVING I developer PROMOTION

VYBAVENÍ: Koupelny: výběr designového vybavení dle návrhů interiérové návrhářky Barbory Škorpilové Dveře a okna: bezpečnostní protipožární dveře; dvojitá, tepelně a protihlukově izolovaná skla Podlahy: dubové parkety, v koupelnách keramické dlaždice nebo skleněná mozaika

Budoucí majitelé bytů budou moci relaxovat v překrásné soukromé zahradě, která mezi budovami vznikne. Rozhodně nebudou řešit problémy s parkováním, protože v podzemních garážích na ně čeká dostatek míst, v jejichž blízkosti se nachází také sklepní jednotky. Vstup do těchto a dalších společných prostor bude chráněn čipovými vstupními kartami a o celkovou bezpečnost se postará 24hodinová ostraha a kamerový systém. I byty v základním provedení jsou zařízeny ve vysokém standardu, ale pokud chcete ještě mnohem víc, vaše přání jsou předem splněna. Každému z budoucích vlastníků je dán prostor pro vlastní řešení dle individuálních potřeb i vkusu. Díky spolupráci s renomovanými interiérovými architekty, dodavateli nábytku a kuchyňského a sanitárního zařízení si můžete být jisti dokonalostí a komfortem. Samozřejmostí jsou telefon-

ní, televizní a satelitní přípojky i příprava na videotelefon. V koupelnách najdete designová světla, a pokud se nastěhujete do některého z posledních pater, čeká vás i klimatizace.

CORNLOFTS ŠALDOVA FOTO: archiv firmy (5)

ADRESA PROJEKTU: Šaldova ulice, Praha 8-Karlín

REAL ESTATE KARLÍN GROUP TEL.: 266 727 611 EMAIL: cornlofts@karlin.cz WEB: www.karlin.cz, www.cornlofts.cz

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

54_55_karlin_group.indd 55

20.5.2008 14:11:59

LIVING I developer PROMOTION

Život ve stylu ORCO NA VINOHRADECH KOMBINACE TRADIČNÍHO KOMFORTU A MODERNÍHO VZHLEDU

Americká Park

Městská část Vinohrady, charakteristická architektonickým stylem 20. století, je vynikající lokalitou k bydlení. Z někdejší šedi vykvétají noblesní stavby, které lákají nové moderní obyvatele. Za nimi přicházejí obchodníci, kteří v této čtvrti otevřeli luxusní obchody, restaurace a moderní bary. Se svou polohou uprostřed zeleně a v samotném srdci Prahy je městská část Vinohrady mekkou pro příznivce stylových apartmánů.

Rezidenční budovy této exkluzivní lokality se vyznačují kombinací historického kouzla a výrazných moderních rysů. Bohaté portfolio společnosti ORCO a zaměření na zákazníka redeﬁnují úroveň bydlení na Vinohradech.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

56_57_orco2.indd 56

19.5.2008 17:12:47

LIVING I developer PROMOTION

Residence Masaryk Rezidence Americká Park se vyznačuje inovační technologií, vysoce kvalitními materiály a poutavým designem, jež však nejsou v rozporu s tradičním kouzlem městské části Vinohrady. Rezidence poskytuje poklidné a příjemné prostředí k bydlení a pyšní se řadou moderních výsad, jako například podzemními garážemi, bazénem a saunou.

Americká Park

FOTO: archiv firmy (6)

Belgická

Rezidenční budovy společnosti ORCO v městské části Vinohrady si po šetrné rekonstrukci fasád a interiérů uchovávají ojedinělý charakter, typický pro tuto rezidenční oblast. Exkluzivní rezidenční budovy byly zhodnoceny k prodeji a pronájmu jako vysoce kvalitní. K dispozici jsou rezidence o různých rozlohách a za různé ceny.

Záhřebská

Na Kozačce

Belgická

ORCO PROPERTY GROUP Luxembourg Plaza, Přemyslovská 2845/43, 130 00 Praha 3 tel.: 221 416 311, fax: 221 416 312, www.orcorealty.cz

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

56_57_orco2.indd 57

19.5.2008 17:13:03

FRANCOUZSKÉ KRBY A KUCHYNĚ PHILIPPE

Výhradní zástupce pro ČR: Frančekoexpans Praha, spol. s r.o. Muchova 3, 160 00 Praha 6, tel. : 224314756 www.krby-philippe.cz

Ardeco Interier

Firma Ardeco Interier má bohaté zkušenosti s výrobou a pokládkou různých druhů masivních dřevěných parket, např. podlahových prken až 40 cm širokých, dále parketových vlysů (i nestandardních rozměrů), maďarského úhlu, vídeňského kříže a dalších vzorů vyráběných na míru. Z nábytkářských produktů si můžete u firmy Ardeco Interier vybrat z nabídky masivních stolů, skříní, dveří a obložení. Produkty je možno si prohlédnout na www.ardecointerier.com, na evropských veletrzích, např. Maison&Objet v Paříži 25. – 29. 9. 2008, nebo navštivte náš showroom v Praze ve Slovanském domě (Na Příkopě 22, Praha).

Ardeco Interier, s.r.o. Pankrác 1221, 330 23 Nýřany u Plzně Tel. +420 377 932 477, Fax. +420 377 930 980 www.ardecointerier.com

00_Franceko&Ardeko_IM.indd 2

12.5.2008 15:32:39

inz_235x315_nabytek.qxp

14.5.2008

18:11

Stránka 1

La Casa Nova, Rudolfovská 134, České Budějovice – Vráto, tel.: 603 293 506, e-mail: prodej@lacasanova.cz

www.lcn-nabytek.cz

Lattoflex LSG inzerát .ai 1.5.2008 12:13:47

Pro moderní interiér 60 modelů exkluzivních krbů značky

zastoupení pro ČR Semaco s.r.o., Poděbradská 11, Praha 9 tel.: 284011666 - fax: 284011667

www.semaco.net

www.focus-creation.com

Krby současnosti Gyrofocus - Guggenheim Museum (New York 1998)

235x158 indd 1 00_KerLatSem_IM.indd 2

21/04/08 16:11:50 13.5.2008 10:33:26

KT Exclusive i nte rie r s t udio

Tapety Kolekce látek Digitální fresky Interiérové a dekorační doplňky Kolekce dekoračních látek a tapet pro profesionály Nabízíme zvláštní podmínky hotelům, bytovým architektům a designérům SHOWROOMS Karlovy Vary KT Exklusive – interiér studio Stará Kysibelská 99, +420 353 97 25 22, +420 774 23 72 77, www.ktexclusive.cz, ktexclusive@email.cz Praha BOHEMIADECOR Křížkovského 10, +420 774 23 72 77

00_KTexclusive_IM.indd 1

12.5.2008 11:17:08

LL&DG I adresář

ADRESÁŘ

Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5, tel.: 251 512 485; Wüchtlerova 12, Praha 6, tel.: 222 252 526, www.ktc.cz, info@ktc.cz La Casa Nova, Rudolfovská 134, České Budějovice-Vráto, gsm: 603 293 506, www.lcn-nabytek.cz, prodej@lacasanova.cz Lasvit, Sportovní 588, Milovice-Mladá, tel.: 325 516 330, www.lasvit.com, lasvit@lasvit.com Lattoflex, Vltavská 11, Libčice nad Vltavou, tel.: 233 930 016, www.lattoflex.cz, info@lattoflex.cz Ligne Roset, Ječná 15, Praha 2, tel.: 224 918 558 Miele Gallery - Diamond Point, Ke Štvanici 3, Praha 8, tel.: 225 095 555-6, gallery@miele.cz, www.miele.cz Moser Praha, Na Příkopě 12, Praha 1, tel.: 224 211 293, www.moser-glass.com, customerservice@moser-glass.com Orco Property Group, Luxemburg Plaza, Přemyslovská 2845/43, Praha 3, tel.: 221 416 311, www.orcogroup.cz, rc@orco.cz Porcelanosa, Bělohorská 153/263, Praha 6, tel.: 235 320 300, info@porcelanosagrupo.cz Potten & Pannen – Staněk, Václavské nám. 57, Praha 1, tel.: 224 214 936; Vodičkova 2, Praha 1, tel.: 222 232 525; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5, tel.: 257 324 413, www.pottenpannen.cz, rosenthal@pottenpannen.cz Qubus design, Rámová 3, Praha 1, tel.: 222 313 121-2, www.qubus.cz, qubus@qubus.cz Ranný Architects, Šaldova 1a, Praha 8, tel.: 221 729 229, www.ranny.cz Real Estate Karlín Group, Thámova 11, Praha 8, tel.: 266 727 615, www.karlin.cz, www.riverdiamond.cz, karlin@karlin.cz Richter + Frenzel, U Technoplynu 1572/1, Praha 9, tel.: 220 301 111, www.r-f.cz, praha@richter-frenzel.cz RK Studio, K Lánu 2, Praha 6, tel.: 233 325 704, www.rkstudio.cz, info@rkstudio.cz Sedlák interier, Vinohradská 10, Praha 2, tel.: 224 217 817, www.sedlakinterier.cz, info@sedlakinterier.cz Semaco, Poděbradská 11, Praha 9, tel.: 284 011 666, www.krby-kamna-pece.cz, info@semaco.net Sirius design, Dukelských hrdinů 47, Praha 7, tel.: 222 319 536, www.sirius-design.cz, info@sirius-design.cz Stopka, Praha City Center, Klimentská 46, Praha 1, tel.: 221 851 045, www.stopka.cz, info@stopka.cz Studio Nika, Umělecká 1, Praha 7, tel.: 233 380 351, www.studionika.cz, info@studionika.cz Ton, OD Asto, Chlumecká 1539/7, Praha 9, tel.: 281 910 331; Karlovo náměstí 3, Praha 2, tel.: 224 922 744; Komerční zóna Modletice, objekt Koryna, Dobřejovice, tel.: 323 610 833; Veletržní palác, Dukelských hrdinů 47, Praha 7, tel.: 233 322 286, www.ton.cz USSPA, Šlitrova 762, Zeleneč, tel.: 281 860 426, www.usspa.cz, showroom.praha@usspa.cz Vibel, Karmelitská 379/18, Praha 1, tel.: 257 530 421, www.vibel.com, praha@vibel.com Whirlpool, Radlická 3201/14, Praha 5, tel.: 840 111 313, www.whirlpool.cz, prague_recepce@whirlpool.com 3D H. Interiér, Křemencova 10, Praha 1, tel.: 222 719 541, www.3dh.cz, info@3dh.cz 62

FOTO: Ligne Roset (1)

A.M.O.S. design, U Průhonu 7, Praha 7, tel.: 257 220 347, www.amosdesign.cz, prague@amosdesign.cz Abitare, Kováků 456/28, Praha 5, tel.: 224 923 559, www.abitare.cz, shop@abitare.cz Andrea & Son, www.madeforbaby.cz Ardeco Interier, Na Příkopě 22, Praha 1, tel.: 377 932 477, www.ardecointerier.com, pavla.t@ardecointerier.com Arta, Vojtěšská 1/245, Praha 2, tel.: 224 930 500, www.prague-lofts.cz, info@prague-lofts.cz Bulb, U Uranie 14 (vchod z ulice Jankovcova), Praha 7, tel.: 220 805 410, www.bulb.cz, info@bulb.cz Casa Bella, Husova 1, Praha 1, tel.: 222 220 191, www.casabella.cz, info@casabella.cz Design Glass, U Lužického semináře 42, Praha 1, tel.: 257 531 232, www.moravskesklarny.cz Design Live, Viniční residence Salabka, Jiřího Jandy 1, Praha 1, tel.: 224 829 444, www.designlive.cz, info@designlive.cz Design Propaganda, Choťánky 180, Pardubice, gsm: 608 000 052, www.designpropaganda.com, info@designpropaganda.com Designor, Stará Celnice, nám. Republiky, Praha 1, tel.: 222 247 422, www.akit.cz, akit@akit.cz Eurolux, Radlická 714/113, Praha 5, tel.: 235 097 611, www.eurolux.cz, eurolux@eurolux.cz Fortel Design, Radlická 1c, Praha 5, gsm: 724 067 604, www.mozaiky.eu, info@forteldesign.cz Frančekoexpans, Muchova 3, Praha 6, tel.: 224 314 756, www.krby-philippe.com, frncekoexpans@krby-philippe.cz Futurista, Soukenická 8, Praha 1, tel.: 222 311 453, www.futurista.cz, futurista@email.cz Hästens Concept Store, Vinohradská 33/1420, Praha 2, tel.: 222 254 292, www.vagnerdesign.com, info@vagnerdesign.com Home ART, Metropole Zličín, Řevnická 1, Praha 5, tel.: 226 082 309; Centrum Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4, tel.: 272 075 420, www.homeart.cz, info@homeart.cz Il Bagno, Ostrovského 36, Praha 5, tel.: 251 562 116, www.ilbagno.cz, info@ilbagno.cz Indesit Company Česká s. r. o., Lihovarská 1060/12, Praha 9, tel.: 227 223 111, service.cz@indesitcompany.com, www.scholtes.com Kare, Korunní 106, Praha 10, gsm: 777 556 660, 775 188 000, www.kare-design.cz, info@kare-design.cz Kartell, Senovážné náměstí 22, Praha 1, tel.: 224 142 478, www.kartell.it, praha@kartellflag.com Keramika Bílá hora, Bělohorská 277/a, Praha 6, tel.: 235 324 482, www.keramikapraha.cz, bila-hora@keramikapraha.cz Konsepti, Komunardů 32, Praha 7, tel.: 222 326 928, www.konsepti.com KT Exclusive, Stará Kysibelská 99, Karlovy Vary, tel.: 353 972 522, www.ktexclusive.cz, ktexclusive@email.cz KTC International, OC Nový

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

62_adresar_design_DAVID.indd 62

22.5.2008 13:07:03

00_FORTEL_IM.indd 2

13.5.2008 13:39:47

DESIGN I zlatý hřeb

SieMatic:

Sofistikované vaření VZHLED KUCHYNÍ SE PŘIZPŮSOBUJE ŽIVOTNÍMU STYLU KUCHYŇ DNES NENÍ JEN PŘIZNANOU SOUČÁSTÍ INTERIÉRU, ALE STÁVÁ SE JEJÍM HRDY M STŘEDOBODEM.

Otvírání zásuvek: v lištách, zapuštěných v horní hraně zásuvek a dvířek, se skrývají tlačítka, jež stačí lehce zmáčknout a zásuvka či dvířka se otevřou. Na dvířkách tak nezůstávají otisky rukou.

Smart Board, dotykový panel, ve kterém je integrováno ovládání všech elektronických funkcí např. myčky, varné desky, barvy a intenzity osvětlení apod. Lze připojit i TV, CD, DVD, iPod a Internet a vše ovládat pouhým dotykem na kontrolním panelu.

FOTO: archiv firmy (2)

Trend otevřených kuchyňských prostorů, který přišel společně s emancipací žen, rychlým životním stylem a rozvojem moderních technologií, se dnes posouvá stále dál. Nejnovější kuchyně značky SieMatic je toho dokladem. Její minimalistický design zaujme kompaktností a jednoduchostí, to nejúžasnější se ovšem skrývá uvnitř. Linka je totiž doslova nadupána technickými vymoženostmi. Především je to Smart Board – kontrolní panel, v němž jsou integrována ovládání všech elektronických funkcí. Za strohými čely zásuvek se skrývá supermoderní úložný systém, který si můžete přizpůsobit svým potřebám. Jejich dno je vybaveno protiskluzovým povrchem, takže v nich při otvírání neklouže ani těžké nádobí. Revoluční změnou prošla i vodovodní baterie, k ovládání teploty i průtoku vodního proudu vám poslouží jedna ruka. Na českém trhu značku Siematic zastupuje ﬁrma Stopka.

LUXURY LIVING & DESIGN GUIDE

64_Zlaty_hreb.indd 64

19.5.2008 17:15:31

Profesionální šéfkuchař Marc Haeberlin měl po dobu třech měsíců možnost testovat naši novou kombinovanou parní troubu. Stále čekáme, že nám ji vrátí.

Nekompromisně profesionální. Nové pečicí trouby řady 200. Nové pečící trouby řady 200 definitivně ruší všechny dosavadní kompromisy a mýty v domácím vaření. Francouzský šéfkuchař Marc Haeberlin nejenže vložil své celoživotní zkušenosti do vývoje této nové řady, ale zároveň využívá tuto revoluční technologii beztlakého vaření ve své restauraci. Příprava všech pokrmů se musí pokaždé dokonale vydařit, jinými slovy, výsledek musí být vždy naprosto perfektní. Rozdíl se jmenuje Gaggenau. EUROLUX - specializovaný partner GAGGENAU.

Showrooms: Praha, Brno, Liberec. Více informací: www.eurolux.cz.

LuxuryShopping_235x315_GG_Haeberlin_CZ.indd 1

10.03.2008 11:09:44 Uhr

4007_Luxury 235x315.indd 1

29.4.2008 16:10:57