ÓPERA DE MALANDRO 1

The Malandro Opera 1

Federal University of Rio de Janeiro

Prof. Andréa Renck

Luciana Bressan Nascimento

Uirá A. Clemente

Ellena Cristina Souza

Carolina L. de Sa Barbosa

O caderno reúne o processo de concepção cenográfica para a Ópera do Malandro, de Chico Buarque. Partindo da Lapa como local da ação, a obra de Selaron serviu de referência estética para o desenvolvimento do trabalho.

O percurso criativo foi registrado em vídeo, fotos, textos, desenhos e volumes manipuláveis.

The book brings together the cenographic conception process to the Opera do Malandro (The Malandro Opera) by Chico Buarque. Leaving from Lapa as the local of action, the work of Selaron served as an aesthetic reference for the development of the work. The creative way was registered in videos, photos, texts, drawings and manipulative volumes.

ONCE ZUZU, ALWAYS ZUZU

Once Zuzu, Always Zuzu

Federal University of Rio de Janeiro

Prof. Desirée Bastos

Vanessa Trindade Cordeiro

Zuzu Always Zuzu é uma veste-homenagem à estilista brasileira Zuzu Angel. Através de sua arte, Zuzu denunciou o assassinato de seu filho Stuart e os horrores da ditadura militar no Brasil. Nessa veste, alguns símbolos presentes na obra de Zuzu são reorganizados de modo que representem o reencontro entre mãe e filho.

Zuzu Always Zuzu is a garment-tribute to the Brazilian stylist Zuzu Angel. Through her art, Zuzu denounced the murder of her son Stuart and the horrors of the military dictatorship in Brazil. In this garment, some symbols present in the work of Zuzu are reorganized in order to represent the reunion between mother and son.

Fragmentos De Ricardo

Fragments by Richard Federal University of Rio de Janeiro

Prof. Larissa Elias

Pedro Ivo Ambrosoli

Eric Fuly

Esse livro é o processo criativo por trás de um experimento performativo para a disciplina Ator, Espaço e Imagem dos cursos Cenografia/Indumentária (UFRJ). O texto base foi o Ricardo III, de Shakespeare, posto em cena através do corpo e de extensões que transfiguram a fragmentação do protagonista da peça e de todos nós.

This book is the creative process backing a performative experiment for the subject Actor, Space and Image of the courses of Scenography/Clothes (UFRJ). The base text was Richard III, by Shakespeare, put in the scene through the body and extensions that transfigure the fragmentation of the leading figure of the play and all of us.