Eye@line WAL #2

MAGAZINE EN LIGNE pour le secteur belge de L’OPTIQUE

GARDER UN ŒIL LES UNS SUR LES AUTRES LET’S FLATTEN THE CURVE NCC 2020 EN SEPTEMBRE EVIL EYE : UN NOUVEAU… PAS SI NOUVEAU

Benelux@marchon.com | 00800 7200 2020 | www.marchon.com

GARDER UN ŒIL LES UNS SUR LES AUTRES Dans le secteur de l’optique, nous gardons toujours un œil les uns sur les autres, au propre comme au figuré. Nous sommes attentifs. Nous n’avons d’yeux que pour nos clients. La vision est notre moteur. En ce moment, nous suivons l’actualité toute la journée. Les télévisions sont allumées, les gens s’envoient des messages électroniques du matin au soir. La solidarité a du bon : bavardages, chants, entraide. Nous veillons les uns sur les autres.

Mais dans le même temps, « la vie continue ». Et c’est essentiel.

D’où un eye@line exceptionnel cette semaine, riche en informations sur ce qui vous occupe dans votre métier. Sur ce qui peut aider les autres à mieux voir. Aujourd’hui et demain. C’est aussi une manière de garder un ŒIL les uns sur les AUTRES.

Rédactrice en Chef LT Media

eye@line

3

LET’S #FLATTENTHECURVE

TOGETHER N’HÉSITEZ PAS À VOUS

ADRESSER AUX ASSOCIATIONS

PROFESSIONNELLES SI VOUS AVEZ D’AUTRES QUESTIONS.

cette fois, il ne sera pas question des courbes bien connues dans le domaine des lentilles de contact ou des verres de lunettes amincis. le coronavirus covid-19 se propage de manière exponentielle, avec des conséquences désastreuses pour la santé publique et l’économie à l’échelle mondiale.

Mercredi 18/03/2020 Cette date restera gravée dans les mémoires. Nous avons malheureusement connu plusieurs dates de ce genre ces cinq dernières années.

MAIS… Cette fois encore, nous en sortirons plus forts. Notre peuple a de la ressource, c’est inscrit dans ses gènes.

Si nous respectons tous les mesures du gouvernement, nous nous protégerons, nous et nos semblables, et nous parviendrons à aplatir la courbe au plus vite.

Ce mercredi midi, tous les magasins d’optique, les centres spécialisés dans les lentilles de contact et la basse vision ainsi que les cabinets d’orthoptie et d’optométrie ont été contraints de fermer leurs portes jusqu’au dimanche 5/04/2020 inclus. Les examens de la vue, les adaptations et les contrôles de lentilles doivent tous

être reportés jusqu’à cette date, au moins. Seules les urgences peuvent être traitées sur rendez-vous. Attention : il ne peut y avoir qu’un client à la fois dans le magasin et la porte doit rester fermée. Seules les réparations extrêmement urgentes peuvent être effectuées.

Idem en ce qui concerne l’achat de lentilles de contact et de liquides pour lentilles : seuls les achats urgents sont possibles. La vente de lunettes (solaires), de lentilles de contact, de liquides pour lentilles et d’autres articles optiques via un webshop reste autorisée tant qu’elle peut s’effectuer sans le moindre contact.

QUE FAIRE À MON ÉCHELLE ?

eye@line

5

Rejoignez l’aventure Acuitis !

5 bonnes raisons : • Enseigne fondée en Suisse en 2010 • Un concept unique en Optique et en Audition • Collections originales et exclusives créées par Frédéric Beausoleil, Artiste Lunetier • Plus de 100 Maisons et encore de grandes villes à conquérir • Un accompagnement sur-mesure

Pour tout renseignement contactez le service développement :

Laurent Branckaert +352 661 224 933 laurent.branckaert@acuitis.com

Paris • Genève • Luxembourg • Londres • Montréal • Milan • Bruxelles franchise.acuitis.com

Comment notre pays fait-il face ?

Comment puis-je apporter mon aide ?

D’après des simulations du Washington Post, le meilleur moyen de ralentir la propagation du COVID-19 et de réduire l’impact économique et social du virus n’est pas la quarantaine, mais la « distanciation sociale ». Un lock down est inévitable, mais essentiel pour lutter contre la pandémie. Dans cette situation exceptionnelle, nous nous posons tous mille et une questions.

#FLATTENTHECURVE

OUI, MAIS COMMENT ?

AGISSONS ENSEMBLE… MAIS SÉPARÉMENT !

L'APOOB (Association Professionnelle des Opticiens et Optométristes de la Belgique) et la BFO (Belgian Federation of Optometrists) unissent donc leurs forces pour faire face à la crise du coronavirus. Les deux associations professionnelles sont en contact étroit avec le cabinet de la Santé publique ; il s’agit de garantir une communication aussi rapide et correcte que possible quant au COVID-19.

Myrte Goriens

Viviane De Vries

Tijl Van Mierlo

Présidente de la BFO

General Manager de l’APOOB

Conseiller à l’APOOB

0478 20 86 45

0472 87 13 89

info@bfo-optometry.be

viviane.devries@apob.be

www.bfo-optometry.be

www.apoob.be

eye@line

7

NOUS AVONS BIEN FAIT CONGRÈS NCC : REPORTÉ À LA DERNIÈRE MINUTE

MARCO VAN BEUSEKOM ET ALEX LAMSE, AU NOM DE LA DIRECTION DU NCC si le nederlands contactlens congres (ncc) n’est pas le seul événement à avoir été annulé, c’est le premier grand rendez-vous sectoriel transfrontalier à avoir été reporté avant l’entrée en vigueur des restrictions liées au coronavirus. une décision difficile, mais justifiée vu la tournure que les événements ont prise par la suite. eyeline a interviewé marco van beusekom et alex lamse, les représentants de la direction de la fondation ncc, qui organise le congrès.

TEXTE Anneke Pastoor PHOTO Loek Peters

« Un congrès axé sur les lentilles de contact doit être le plus accessible possible, répondre à des exigences spéciales et correspondre aux valeurs de NCC », explique Marco van Beusekom. « C’est la raison pour laquelle nous n’avons pas choisi l’AHOY de Rotterdam ou le RAI d’Amsterdam, mais bien un endroit central (y compris pour nos participants venus de Belgique), qui garantit des frais raisonnables pour les participants. Le NH Koningshof n’était toutefois plus libre qu’un seul week-end en automne. Nous l’avons réservé pour les 6 et 7 septembre 2020. Nous nous sommes demandé si nous allions le reporter en 2020 ou attendre l’année prochaine. Cette dernière option n’était pas idéale vu les autres salons et congrès déjà au programme, notamment le BCLA en mai 2021. »

MERCI POUR TOUTES LES RÉACTIONS POSITIVES La saison des congrès s’étire grosso modo de fin février à mai et de début septembre à fin novembre, précisent les deux hommes. « L’automne est donc chargé. Tous les salons et congrès nationaux et internationaux ont été ou seront déplacés à ces mois-là », ajoute Alex Lamse. « Peu de gens se rendent compte que le NCC ne se limite pas aux deux jours du congrès : le montage et le démontage prennent beaucoup de temps avant et après. Le NH Koningshof, avec ­lequel nous avons des accords contractuels, réserve une semaine complète au NCC.

eye@line

9

DIMINUTION DE L’ÉBLOUISSEMENT

MEILLEURE § VISION LA LENTILLE DE CONTACT QUI S’ADAPTE À LA LUMIÈRE

ACUVUE® OASYS with Transitions™ Light Intelligent Technology™— La première lentille de contact qui s’adapte à la lumière et qui diminue le plissement des yeux en présence de forte intensité lumineuse*,§ – Pendant la journée et pendant la nuit, à l’intérieur comme à l’extérieur.1,2

Diminue l’éblouissement lors de l’exposition à une lumière de forte intensité et aide à récupérer une vision normale jusqu’à 5 secondes plus rapidement.*,§,3

* En aidant à récupérer une bonne vision après avoir été exposé à une lumière vive plus rapidement et en diminuant l’éblouissement. § En comparaison avec ACUVUE® OASYS with HYDRACLEAR® PLUS. Les lentilles ne remplacent pas le port de lunettes de soleil.

1. Données internes JJV 2018 : Définition de ACUVUE® OASYS with Transitions™ Light Intelligent Technology™.

2. Données internes JJV 2018. ACUVUE® OASYS with Transitions™ Light Intelligent Technology™— Claims issus d’études cliniques.

3. Communiqué de presse de la FDA : La FDA autorise la première lentille de contact avec une technologie adaptée à la lumière.

ACUVUE® OASYS est une marque de Johnson & Johnson Medical SA. Transitions™ est une marque déposée. Le logo Transitions™, Transitions™ Light Intelligent Technology™ et Transitions Light Intelligent™ Lentilles sont des marques déposées de Transitions Optical, Inc. sous licence de Transitions Optical Limited. © Johnson & Johnson Medical SA 2020. VPOA1091F-Mar20 / PP2020AOT4367

Nous avons bien sûr envisagé un autre endroit, mais, en plus des questions de capacité, il faut pouvoir conclure des accords tels que ceux que nous avons avec le NH Koningshof.

Ce n’était pas possible à si court terme ; nous voulions, en effet, communiquer les nouvelles dates au plus vite. » Réservation de chambres La direction du NCC veille à réserver les chambres d’hôtel du NH Koningshof pendant le week-end du congrès et se porte garante des chambres. L’hôtel propose des prix serrés. « Il faut toutefois bien comprendre que notre organisation n’a rien à voir avec les réservations de chambres, car les réservations s’effectuent directement avec l’hôtel. Nous remercions l’hôtel de ne facturer que 25 € de frais administratifs pour déplacer les réservations en septembre. Un geste formidable », souligne Alex. « Une belle proposition, car l’hôtel était totalement vide le week-end des 15 et 16 mars ; on imagine ce que ça a coûté… L’hôtel a également dû déplacer gratuitement les réservations déjà effectuées par des personnes extérieures pour les 6 et 7 septembre. »

La santé avant tout La santé des participants est passée avant le reste au moment de prendre la décision d’annuler le NCC de mars 2020. « Nous sommes toujours convaincus d’avoir pris la bonne décision. Les mesures désormais en vigueur nous confortent dans notre choix », explique Marco. « La pression était énorme, car les premiers orateurs étaient déjà presque en partance pour les Pays-Bas. On imagine ce que ça implique pour tous ces billets d’avion… Notre annulation a également eu un impact sur les orateurs, les exposants et l’agence d’hôtesses, pour ne citer qu’eux. » Le NCC est une fondation et n’a donc pas de but lucratif. « Nous n’avons pas énormément de réserves », précise Alex. « Nous devions rester dans les limites du budget disponible, au risque de voir la fondation tomber en faillite. Nous y sommes parvenus avec l’aide de nos participants et le soutien du NH Koningshof. Quoi qu’on fasse, le NCC 2020 dépassera le budget.­ Merci à tous les membres de la direction pour les ­réactions positives ; ça nous a soulagés.

On se revoit en septembre. »

Nombreuses conférences en anglais ! www.ncc2020.com https://ncc-tickets.com/event/2

eye@line

11

COLUMN eef van der worp

One-Size-Does-Not-Fit-All N=1 Pratique La description peut paraître obscure (n=1), mais elle cerne bien l’essentiel du phénomène de contrôle de la myopie. Commençons par le début.

J’attendais avec impatience une session au programme du NCC : celle relative à l’aspect pratique d’un cabinet spécialisé dans la myopie, en présence de trois spécialistes du terrain. Emily Tan travaille depuis de nombreuses années au centre médical Érasme de Rotterdam. Elle assure les consultations relatives à la myopie. Daisy Laan travaille au service ophtalmologie du Flevoziekenhuis à Almere, elle aussi avec des enfants.

Elle travaille également chez Ellerman. Karin Teuben de LENS Utrecht (entre autres) travaille elle aussi avec des enfants, chez qui elle tente de ralentir la progression de la myopie.

Cette session du NCC avait pour sous-titre : de l’atropine aux polynômes de Zernike. C’est exactement ce qui fait la complexité du contrôle de la myopie : il faut d’abord dézoomer et se plonger dans le spectre complet des antécédents, des causes et des conséquences pour ensuite se focaliser avant tout sur l’individu. Une intervention par atropine, par exemple, est extrêmement complexe, surtout en ce qui concerne la concentration exacte, l’effet de rebond et les effets secondaires précis. Le processus est aussi pénible d’un point de vue optique.

12

eye@line

Zernike Ne décrochez pas à l’évocation des polynômes de Zernike, du nom d’un physicien néerlandais de l’université de Groningue, Frits Zernike, qui a reçu le prix Nobel en 1953. Les polynômes de Zernike sont des modèles mathématiques qui décrivent les aberrations des lentilles dans les systèmes optiques. Ils sont surtout intéressants pour les microscopes, mais aussi pour identifier les aberrations de l’œil. Ces connaissances présentent désormais aussi un intérêt pour le contrôle de la myopie, d’après la littérature scientifique. Ce modèle d’aberration est, en effet, différent pour les jeunes enfants, les élèves de primaire et ceux de secondaire. Les lentilles efficaces de contrôle de la myopie devraient donc être fabriquées individuellement. Dans le jargon de la recherche, on parle de « n=1 ». Ce « nombre-n » désigne, en principe, le nombre de participants à une étude scientifique.

One-Size-Does-Not-Fit-All Et c’est là l’essentiel : si vous avez d’abord constaté sur la base d’éminentes études scientifiques, comme une revue systématique Cochrane, ce qui fonctionne ou non en théorie pour un grand groupe de sujets… il n’y a qu’une personne dans votre fauteuil, une personne qui nécessite une intervention particulière.

Laquelle ? Tout dépend de l’individu, soit n=1, et pas tellement de ce qu’en dit la littérature. La conclusion de la session au programme du NCC ? Il n’y a pas de solution tout-en-un pour les jeunes myopes.

Plus d’infos dans le prochain Eyeline…

eye@line

13

Inscrivez-vous dès à présent pour l’Action Solaire ZEISS 2020 Vous pouvez vous inscrire en ligne jusqu’au 24 mars inclus.

En investissant pour minimum 500€ dans une action de communication vers les consommateurs, vous recevez gratuitement un outil de démonstration des Verres Solaires ZEISS d’une valeur de 199€*.

Cet outil de démonstration vous permet de montrer à vos consommateurs l’effet de tous les Verres Solaires ZEISS. PhotoFusion, AdaptiveSun, Polarized ...

Et vous recevez, comme vous le savez, 50% de réduction toute l’année sur tous les verres solaires ZEISS. Pour les prix de vente durant la période de l’action, ZEISS vous conseille de prendre le prix de vente catalogue conseillé et de le diviser par 2.

ZEISS vous offre • Un pack Médias Sociaux • Du matériel visuel sur www.zeiss-marketingweb.be • Un poster A1 • Une vitrophanie statique • La préparation gratuite d’un toutes-boites et/ou d’un mailing direct.

ZEISS peut également se charger de l’impression et de la distribution : 0.15€ pièce pour les toutes-boites / 1€ pièce pour les direct mailings Le matériel marketing vous sera envoyé durant la semaine du 30 mars.

Offrez cet été à vos clients, encore plus de confort visuel stylé grâce aux verres ZEISS SmartLife et au nouveau traitement ZEISS DuraVision Flash.

Conditions de l’action • • •

•

Une participation valide requiert une action de communication vers le consommateur pour un investissement de minimum 500€. Ceci est possible via ZEISS, ou via votre groupement ou en gestion indépendante.

Votre participation via votre groupement n’est officielle qu’une fois confirmée par le responsable du groupement.

Pour la participation en gestion indépendante, nous vous demandons d’envoyer les pièces justificatives suivantes à diane.hinnekens@ zeiss.com • Facture(s) de votre(vos) fournisseur(s) (Agence de Publicité, Imprimeur, Bpost, Journal/magazine local, La STIB/Le TEC, Roularta Media Group, etc.) qui prouve(nt) votre investissement total pour minimum 500€.

• Exemple de la réalisation (Photo de la publicité sur bus, exemplaire du magazine local, etc.)

Si nous ne recevons pas de pièces justificatives, ZEISS se réserve le droit de facturer l’outil de démonstration à €199.

* Jusqu’à épuisement des stocks

NOUVELLES DATES

NCC 2020 REPORTÉ AUX 6 ET 7 SEPTEMBRE

depuis que la décision a été prise de reporter le ncc 2020 qui devait se tenir les 15 et 16 mars pour cause de coronavirus ­(covid-19), la direction du ncc s’est attelée à trouver des dates alternatives pour organiser le congrès cette année encore. et elle y est parvenue, en concertation avec le nh koningshof : le congrès aura lieu le dimanche 6 et le lundi 7 septembre 2020.

Pour l’heure, la direction part du principe qu’elle sera en mesure de déplacer l’intégralité du programme et de l’exposition. Autrement dit, tous les participants et/ou exposants restent inscrits.

Les chambres d’hôtel réservées via le lien spécial sur le site web peuvent être déplacées aux nouvelles dates pour 25 euros seulement. Vous n’avez rien à faire : le NH Koningshof vous contactera.

NOUS VOUS TIENDRONS AU COURANT ET VOUS DONNONS RENDEZ-VOUS EN SEPTEMBRE !

SUIVEZ LE NCC2020 www.NCC2020.com

NCC2020

nederlandscontactlenscongres eye@line

15

UN NOUVEAU VENU FORT DE PLUS DE 25 ANS D’EXPÉRIENCE depuis février, un nouveau venu fait son entrée sur le marché des lunettes de sport. il s’agit de la marque evil eye, destinée à établir de nouveaux standards dans les lunettes de sport hautement fonctionnelles. derrière la marque se cache l’expertise cumulée de silhouette international. tous les modèles de lunettes de sport evil eye sont développés et fabriqués avec précision en autriche, des verres correcteurs adaptés à l’acuité visuelle individuelle, également « made in austria », étant disponibles pour chaque modèle.

Du développement à la production, de l’adaptation à la performance parfaite : les lunettes de sport evil eye offrent une vision et une protection optimales pendant l’activité sportive.

Des technologies innovantes, une qualité sans compromis et une harmonie parfaite entre le design, les matériaux et l’optique permettent d’atteindre des performances optimales pour répondre aux exigences les plus élevées.

Une protection sans compromis grâce à des technologies innovantes evil eye équipe chaque modèle d’une technologie de verres de haute qualité pour assurer une vision décontractée et offrir ainsi une vue optimale pendant le sport - même lorsque des verres correcteurs sont nécessaires. Les verres en polycarbonate extrêmement résistants et d’une qualité optique suprême protègent les yeux contre les influences extérieures telles 16

eye@line

que le soleil, le vent, la poussière, la pluie ou les insectes tout en offrant une protection à 100 % contre les rayons UVA, UVB et UVC (UV400).

Grâce aux nombreuses possibilités de réglage, les lunettes de sport evil eye s’adaptent à toutes les formes de visage et à toutes les disciplines sportives. Elles permettent un ajustement antidérapant sans pression et une tenue parfaite pendant l’activité sportive.

Exclusivement conçu pour evil eye, le matériau de monture PPX® hypoallergénique est ultraléger, et à la fois extrêmement résistant et élastique. Il garantit flexibilité, solidité et durabilité. Dans le sport, une bonne vision est une condition de base pour des performances de haut niveau, la sécurité et le plaisir. Pour s’assurer que chacun de ces aspects est correctement pris en compte, evil eye propose des verres correcteurs sur tous ses modèles de lunettes de sport, à monter directement sur la monture ou à l’aide d’adaptateurs ou d’inserts clipsables selon le modèle concerné. Grâce à ses activités de développement et à la chaîne de production continue de montures et de verres correcteurs dans le « Silhouette International Lens Lab », evil eye est en mesure de garantir des standards extrêmement élevés et une assurance qualité constante.

UNE VISION PARFAITE POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES LE TOUT AUPRÈS D’UN SEUL ET MÊME FOURNISSEUR

Bien entendu, la philosophie d’evil eye comprend également un excellent service aprèsvente ainsi qu’une logistique remarquable, y compris l’approvisionnement en pièces de rechange. www.evileye.com eye@line

17

MINI EYEWEAR. INSPIRED BY ORIGINS.

ESCHENBACH :

PRENEZ SOIN LES UNS DES AUTRES eschenbach optik srl a envoyé un e-mail à ses clients : la situ­ ation que nous connaissons des suites du coronavirus est inédite et met la résistance des opticiens et des fournisseurs à rude épreuve.

- Le service interne est joignable normalement (questions, commandes par téléphone et service). Eschenbach travaille en équipes, le cas échéant à domicile.

- Le webshop est bien sûr accessible 24 h/24 pour les produits et les pièces. Pas encore de compte ? https://www.eschenbachoptik.com/de/Login.1531.0.html.

- L’Allemagne garantit l’envoi de marchandises.

- En cas de rendez-vous planifié, les représentants contacteront les clients par téléphone pour leur demander s’ils souhaitent maintenir le rendez-vous, À CONDITION, évidemment, qu’il n’y ait aucun symptôme de rhume ou de fièvre. Jusqu’au 6 avril au plus tôt, le représentant ne prendra plus l’initiative de se déplacer, mais les rendez-vous resteront possibles sur demande. « Il s’agira de trouver un équilibre entre les mesures essentielles à respecter et la vie qui continue », précise Jeroen Timmer. « Prenez soin les uns des autres. » www.eschenbach-optik.com

eye@line

19

#Lucie Says

Frank keeps an eye on me

FOLLOW US ON INSTAGRAM @FRANKANDLUCIE AND USE THE HASHTAG #FRANKANDLUCIE TO GET FEATURED!

EYEGLOBE ACQUAMARINE CHUNKY CHAIN CAPRI AZZURRA

LOES KESTERS loes.kesters@thereadingcompany.be +32 (0)470 870159

CHRIS JANSSENS chris.janssens@thereadingcompany.be +32 (0)477 993390

WWW.FRANKANDLUCIE.COM

éditeur LT Media BV, Pays-Bas rédactrice en chef Loes Brussen, loes.brussen@ltmedia.nl Anneke Pastoor, anneke.pastoor@ltmedia.nl rédaction web & final Emma Hofstede webredactie@ltmedia.nl graphisme Christel Giezen, Brigitte van Mierlo, Loek Peters photo Loek Peters sales et marketing Eric Smid, eric.smid@ltmedia.nl Mandy Mooren, mandy.mooren@ltmedia.nl traffic Frank Smits, Dennis Söser traffic@ltmedia.nl, +31 (0)26 3616960 www.eyeline-magazine.be www.facebook.com/eyeline.magazine