Jeweline Magazine #2 2015

jeweline nummer 36

vakblad voor de juwelier en edelsmeden, zomer 2015

BASELWORLD 2015

52 PAG I N A’ S T ER U G B LI K

*

armband € 79,95, zettingen in meerdere kleuren los verkrijgbaar vanaf € 19,95

melano-colours.com

vakblad voor de juwelier en edelsmeden, zomer 2015 www.jeweline-magazine.nl

Armband vanaf € 79,95 *

AMBACHT

steeds belangrijker THEMA: VAN HOLLANDSCHE BODEM

D UBBELDI KKE SUP ER BASELWORLD ISSUE

C O N C E P T s T r aT E g y

SILVER

-

sTOrEdEsigN

-

PrOjECTENgiNEEriNg

-

PrOduCTiON

COLLECTION

ONs iNdusTriëlE PrOduCTiEPrOCEs zOrgT vOOr sChErPE PrijzEN

INFO: ORFAC.NL

W s B s C h E r P E N z E E l N l T + 3 1 ( 0 ) 3 3 2 7 7 1 7 1 4 W W W.W s B i N T E r i E u r B O u W. N l vO lg O N s O P faC E B O O k

voorwoord jeweline

IK HOUD VAN MIJN WERK uitgever

LT Media BV

hoofdredactie

Drs. Loes Brussen loes.brussen@ltmedia.nl

eind - en bureauredactie

Anneke Pastoor anneke.pastoor@ltmedia.nl

redactie

Marie-Catrien van Deijck Jorrit Roerdinkholder

webredactie

Dennis Söser dennis.soser@ltmedia.nl

art- director

Jan Luijk

vormgeving

Brigitte van Mierlo Christel Giezen Loek Peters

fotografie

Jan Luijk Jeroen Snijders Eric Weber Ace Photo Studio Loek Peters

Stel u gaat shoppen, u bent tenslotte net als ik ook regelmatig een ‘gewone’ consument. Nee, niet online, gewoon in een echte straat, in een echte winkel.

Waar let u dan het eerste op? Op de etalage en de uitstraling ervan. Goed bevonden? U gaat naar binnen. Hebben ze de spullen die u zoekt? Fijn. Maar nu komt het. Hoe gedraagt het personeel zich? Personeel is momenteel de belangrijkste factor om niet alleen te kijken, maar ook te kopen in een echte winkel. Online vindt u namelijk ook alle producten, overzichtelijk, uitgebreid, en snel geleverd. Wie bij Coolblue bestelt voor 23.59 uur, kan de volgende morgen om 08.30 uur al zijn pakket ophalen in bijvoorbeeld Albert Heijn. In deze uitgave een interessant verhaal over het belang van investeren in uw personeel. U moet dus op zoek naar mensen die houden van hun werk.

Onlangs waren we met het hele Jeweline-team op de beurs in Basel. Dagenlang zwierven we door de eindeloze gangen en bezochten we klanten om hun prachtig geëtaleerde horloges en sieraden vast te laten leggen door Jan Luijk. Iedereen begroette ons enthousiast en presenteerde vol vuur en elan zijn of haar collectie. Nou ja, op een paar nogal arrogante bedrijven na dan.

Jammer voor hun, want wij sloegen ze over in onze rapportage. Zo gaat dat tegenwoordig. Alleen zij die echt houden van hun werk, stralen dat uit en kunnen daarna oogsten. En wat is het toch een prachtig vak.

Voor u ligt dus weer een gloednieuwe Jeweline. Eentje waar we erg trots op zijn. Dubbeldik en met heel veel informatie over alle topics die in onze momenteel ingewikkelde branche spelen. Reportages over producten, over trends, artikelen over mensen en over wat juweliers bezighoudt. Mij wordt wel eens gevraagd, hoe kom je toch aan al die onderwerpen? Laat ik het zo zeggen, ook ik houd van mijn werk. Gelukkig maar…

coverfoto

Tom Ford, Jeroen Snijders Baselworld, Jan Luijk sales en marketing

Eric Smid eric.smid@ltmedia.nl Mandy Mooren mandy.mooren@ltmedia.nl

hoofdredacteur Jeweline Magazine

traffic

Frank Smits Tel. +31 (0)26 361 69 60 frank.smits@ltmedia.nl

druk

JP Offset www.jeweline- magazine.nl

www.facebook.com/­jeweline.magazine

abonnementen

Bel 026-3616960 of mail office@ltmedia.nl met het verzoek om een abonnement. Het eerste nummer wordt toegestuurd na ontvangst van de betaling over het resterende kalenderjaar. Prijs abonnement voor een compleet kalenderjaar: 37,50. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, indien geen opzegging plaatsvindt voor 1 november van het lopende kalenderjaar.

Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever mag niets uit Jeweline worden overgenomen.

De redactie is niet verantwoordelijk te houden voor de inhoud van interviews.

3

TOVWatches

Blue bay watch € 129,99 Chain cuff € 99,99

Nautical pleasures Treasure yesterday, dream of tomorrow, live today, enjoy your time with TOV!

inhoud jeweline

baselworld 2015 Prettige uitputtingsslag Citizen Fossil Group Fossil Michael Kors Diesel Emporio Armani Skagen Chronoswiss TREND: blauw Roberto Coin Michel Herbelin Guess Esprit Multiculti Mondaine Tommy Hilfiger Informatie Tisento TREND: colour Mark Maddox Ingersoll Pasquale Bruni Raymond Weil Edox TW Steel TREND: It's all about details Frieden

6 8 10 12 14 16 17 18 20 22 24 25 26 28 30 31 32 34 35 36 40 42 44 45 46 48 50 52

interview Yuuki Iijima Casio Edifice Smart Alon Ben Joseph Ace Juweliers Jesper Nielsen Endless Jewelry

38 58 78

achtergrond Christina Design wil u!

Slang & Bvlgari

54 60

ambacht en design Goud der goden White Milano Authentiek: de nieuwe luxe Maya Magal Utrechtse edelsmeden Carpe Diem

81 82 88 90 91 93

ondernemerschap Smart Watches omzetkans Juweliers en ICT Personeel X-factor in je winkel

64 72 94

merken en bedrijven Pontiac NONA Liu Jo Pop-Pilot

nieuws

baselworld 2015! na 8 dagen zou je bijna een hekel krijgen aan horloges of sieraden, zoveel is er te zien op baselworld. ook dit jaar weer deden de standhouders hun ­uiterste best pers, zakenrelaties, prospects en vele (!) consumenten uit de hele wereld naar hun producten te laten kijken. een verslag van meer dan 40 pagina’s om nog eens te genieten!

64

horloge, voel ik me lekker? smartwatches zijn niet meer alleen voor gadgetfreaks. nu ook gevestigde merken als tag heuer slimme klokjes uitbrengen kan behalve de elektronicawinkel ook de juwelier een deel van de markt opeisen. de introductie van de apple watch kan de populariteit van slimme horloges een stevige impuls geven. dus juweliers: extra kans op omzet.

99 100 102 105 106 110

thema van hollandsche bodem ’t Mag weer: Nederlands Van Hollandsche Bodem Nikki Lissoni 14/57 Jéh Jewels Optitrade Juweliers

5

56 62 70 92

94

investeren in personeel! wie duidelijke meerwaarde wil bieden ten opzichte van webwinkels, moet de consument een ‘experience’ geven. en daar is goed personeel voor nodig. personeel met verstand met ­zaken, met gevoel voor de klant en met de juiste attitude. scholing wordt daarom weer belangrijker. investeren in personeel is een must.

57, 73, 75, 76-77, 104, 109

5

TEKST EN BEELD BASELWORLD LOES BRUSSEN EN JAN LUIJK

BASELWORLD

Baselworld 2015

PRETTIGE UITPUTTINGSSLAG na 8 dagen zou je bijna een hekel krijgen aan horloges of sieraden, zoveel is er te zien op baselworld. ook dit jaar weer deden de standhouders hun uiterste best pers, zakenrelaties, prospects en vele (!) consumenten uit de hele wereld naar hun producten te laten kijken. en dat deden ze, vol overgave. eenmaal thuis moest even alles bezinken, zoals het klokje thuis tikt niet waar. maar nu zijn we dan er klaar voor om u alles te laten zien wat de moeite waard was! geniet ervan. en niet getreurd, volgend jaar gaan de circusdeuren gewoon weer open, en wel van 17-24 maart 2016. tot dan!

7

BASELWORLD

CITIZEN

U I T B R E I D I N G S AT E L L I T E W AV E op de grootse horloge- en sieradenbeurs baselworld, pakt citizen graag flink uit. de bestaande stand, al zo prachtig en onderscheidend, kreeg nu een extra dimensie door de projectie van de zwevende onderdelen en wijzerplaten op reusachtige, zwevende doeken. dit alles om de lancering van de nieuwe eco-drive satellite wave optimaal te ondersteunen. de nog nauwkeuriger en snellere f900 kreeg hierdoor heel veel bekijks. better starts now. voor meer info: www.citizenwatch.com

INFOTORIAL

BASELWORLD

FOSSIL GLOBAL EXPO overvloed aan nieuwigheden Ook dit jaar zagen we op de Fossil Global Expo, zoals de Fossil Group hun open dagen tijdens Baselworld noemen, weer een overvloed aan nieuwigheden. Het pand aan de Horburgstrasse, pal naast Hal 6, knapt bijna uit zijn voegen door de extra showrooms voor Tory Burch en de nieuwste licentie aanwinst: het Amerikaanse Kate Spade. Terwijl de zon scheen, toonden de nieuwe collecties van de merken de herfst catwalk kleuren in 足Modern Seventies Brown tinten. De retro tinten bij 足Fossil en 足Michael Kors roepen nostalgie op voor de jaren 70 met rijke kleurschakeringen zoals chocolade, kastanje, whisky en koffie. Maar ook zagen we weer veel blauw, zwart en cool grijs. Kortom een heleboel snoepjes om de 足consument te enthousiasmeren dit najaar.

voor meer info: Fossil Europe BV +31 (0)314 799039

BASELWORLD 2015

FOSSIL BE CURIOUS

Het eigen merk van de Fossil Group doet het erg goed. Mede door de heel duidelijke vintage sfeer die om het merk hangt te bewaken, blijft het succes voortduren.

De ontwerpers zorgen er telkens weer voor dat het lifestyle element van het Fossil DNA verder uitgediept wordt. Consumenten zullen de producten daardoor altijd blijven herkennen. Zo is het logo geĂŤvolueerd naar een diamantvormig beeldmerk, gebruikmakend van de typerende vintage kleuren van Fossil, en met heel veel verschillende vintage-achtige producten als collage uitgewerkt te zien tijdens de Baselworld dagen. Naast de horloges is er ook meer en meer aandacht voor de sieraden.

De presentaties tijdens Baselworld speelden een grote rol: vervoer van vroeger, typografie, authentieke producten als vergrootglazen, ouderwetse camera’s en surfplanken. Kijk en verwonder je! voor meer info: Fossil Europe BV +31 (0)314 799039

BASELWORLD

BASELWORLD

MICHAEL KORS OP KOERS LAID-BACK JET SET een van de meest succesvolle merken van dit moment: begrijpelijk want michael kors liet ook tijdens baselworld zien dat het merk precies op koers ligt. wederom is fashion heel belangrijk, niet voor niets staat het merk vooral ook bekend om de tassen, brillen en geuren. alle ontwerpen zijn sterk f­ ashion gerelateerd, met krachtige imagepieces en mooie modieuze details. maar net zo goed commercieel verantwoord en goed geprijsd. mode en toegankelijkheid gaan bij michael kors hand in hand.

Voor straks gaat Michael Kors naast blauw veelal voor diepe bruine tinten met een tikje bordeaux her en der, zoals cognac, whiskey en merlot. RosĂŠgoud en glimmende steentje blijven belangrijk, maar helemaal nieuw is ook het gun metal grey in horloges en sieraden. Een tikje stoerder, maar wel altijd met de laidback jetset uitstraling in de modellering. De sieraden zijn klein maar fijn, met grappige slotjes als keypieces,

maar ook zijn er meer chunky modellen. Momenteel presenteert Michael Kors ook een eerste mannencollectie, zodat het merk nu beide doelgroepen kan bedienen. De Fossil Group verwacht erg veel van deze herenhorloges! voor meer info: Fossil Europe BV +31 (0)314 799039 www.michaelkors.com

BASELWORLD

DIESEL ROCKT 'M WEER! Diesel is weer helemaal terug in the picture. Op Baselworld viel de sterke collectie bij iedereen in de smaak. Het bikerthema, stoer en krachtig, staat als een huis. De kasten zijn groot en vaak overtrokken met leer en edgy studs. voor meer info: www.diesel.com

Helvetica No1 Light Graphic Edition

BASELWORLD

EMPORIO

ARMANI ITALIAANSE CHARME De tweede lijn van Armani, Emporio Armani, is voor komend seizoen weer ultra-Italiaans. Mooie kleur en materiaalcombinaties, ook hier veel blauw, uitgewerkte details en een elegante belijning met een fashion sausje.

Charmant als altijd. voor meer info: www.fossil.nl

rubriekskopje

SIMPLY SKAGEN

skagen blijft trouw aan het belangrijke dna van het merk. dat betekent veel blauw en nudetinten bij de horloges en sieraden, verwijzend naar de zee, de lucht, het strand en de pebbles rondom dit echt deense dorp en haar onmiskenbare horizon. de modellen zijn zoals altijd super eenvoudig qua modellering, basic in de kleurstellingen en daardoor heel herkenbaar en commercieel. het nieuwe displaymateriaal ondersteunt de typisch deense lifestyle van weidsheid, vrijheid en vergezicht. voor meer info: www.skagen.com

18

BASELWORLD

Naam?

19

BASELWORLD

Why not Chronoswiss?

Voor elke juwelier, die echt van mooie horloges houdt. Met een klant die een Porsche mooi vindt, maar ook een Fiat 500. De Timemaster is vernieuwd, nu vanaf 2450 euro adviesverkoop, maar wel met dezelfde kwaliteit als het gaat om het uurwerk. Ook mooi is de Jumping hour met als kenmerk de zilveren wijzerplaten. En zo'n geĂŤmailleerde blauwe, echt Chronoswiss. Voor de sportieve, klassieke man en voor de juwelier die zijn nek wil uitsteken met een exclusiever hoogkwalitatief merk, waarmee je nog omzet kan maken. voor meer info: www.chronoswiss.com, info@takemehome.nl

INFOTORIAL

Lasting values crafted by masters.

The name “Meister” has stood for classic watchmaking at Junghans since 1936. The Meister watches of today follow in this tradition, for they are a result of both passion for precision and close attention to quality.

Choosing a Junghans Meister demonstrates appre­ ciation for these values and for beautiful watchmaking – like our classic Meister, the Meister Calendar.

Official distributor Benelux S. Weisz Uurwerken BV · info@weisz.nl · +31 (0)20 679 46 33 Jewels & Watches, Utrecht: stand D448

BASELWORLD

Edox

BLAUW IS HET NIEUWE ZWART? nou niet helemaal, want ook zwarte wijzerplaten en zelfs totaal zwarte horloges waren ­ nog volop te bewonderen op de beurs. maar zowel bij sieraden, als horloges zagen we, in alle prijsklassen, een intense kleur blauw opduiken. geen donkerblauw, maar meer een majestueus koningsblauw.

Chronoswiss

22

Raymond Weil

Dior

Fabergé

Michael Kors

Kenzo

Emporio Armani

Mark Maddox

23

BASELWORLD

ROBERTO COIN Een van de smaakmakers van de juwelenafdeling, zeer exclu­sief familiebedrijf.

MICHEL HERBELIN FAMILIEBEDRIJF BEGRIJPT WAAR HET OM GAAT Een merk van grote allure, dat is Michel Herbelin. Al 65 jaar maakt dit familiebedrijf, vlakbij de Zwitserse grens, elegante horloges in eigen huis, met een echte Franse touch. Dat raffinement is met name de reden om aan de Franse kant van de grens te blijven. De trouw aan eigen tradities met een duidelijke visie, geeft merken momenteel het onderscheidend vermogen, waar de consument nog wĂŠl op zit te wachten.

Michel Herbelin snapt dat als geen ander. De drie nieuwe collecties die we op Baselworld zagen, mogen dan ook gezien worden. Allereerst is er de Lingot, met een Milanese strap, helemaal van nu. Dan de Grand Palais, met een eigenzinnige Art Deco look door de volledig gebogen vorm. En last but not least de OdyssĂŠe Chronograph met een leren band, de Seventies zijn weer helemaal en vogue immers.

INFOTORIAL

voor meer info: www.orfac.nl

INFOTORIAL

BASELWORLD

Cindy Livingstone, iconische CEO Guess Watches

GUESS CONNECT SMARTWATCH COMBI FUNCTIE EN LIFESTYLE guess is een van de eerste horlogemerken die zich met smart watches bezighoudt. ceo cindy living足stone is zeer enthousiast over het product, dat niet alleen vernieuwende functies biedt, maar er ook nog eens te gek uitziet.

"Met Guess Connect krijgen wij jonge mensen weer aan het horloge", zegt Cindy Livingstone van Guess.

"Omdat een telefoon vaak een storende factor is in het contact tussen mensen, is een smartwatch een welkom communicatiemiddel. Op de Guess Connect

kun je zelf bepalen welke communicatie je binnen laat komen en met welke tonen of trillingen. Op die manier weet je van wie je een bericht krijgt. Ook bedien je via Bluetooth je telefoon en kun je met voice command vanaf deze smartwatch met je telefoon muziek k足 iezen, sportuitslagen bijhouden, foto's maken en deze op Instagram zetten. Guess Connect is een prachtig 足 足voorbeeld van lifestyle functionality". voor meer info: www.guesswatches.com

INFOTORIAL

BASELWORLD

Esprit MIXT CASUAL MET MODE hier is esprit altijd al sterk in geweest, de moderne, ‘normale’ vrouw verleiden met modieuze maar ook altijd casual, stoere ontwerpen. of het nu om kleding, zonnebrillen, horloges of sieraden gaat, de mix klopt altijd.

Op Baselworld zagen we vooral veel uitgewerkte modellen waarin witte sparkels een hoofdrol spelen. Aanwezig, maar niet opdringerig. Dit geldt voor zowel de sieraden, als de horloges. De kleuren zijn wit en rosé, met her en der een glimpje geelgoud voor later in het winterseizoen. Aan de kwaliteit is erg hard gewerkt, en dat voel en zie je direct. voor meer info: marketing@pdagroup.nl

BASELWORLD

M U LT I C U LT I Mensen uit de hele wereld bezoeken Baselworld.

De donkere gangen zor­gen voor een beetje privacy.

MONDAINE NADRUK OP TWEE NIEUWE CONCEPTEN Helvetica No1 New York Edition en Helvetica No1 Light Graphic Edition op de altijd weer indrukwekkende stand van mondaine, van oorsprong bekend door de zwitserse stationsklok, was veel moois te zien. de nadruk lag vooral op de 1 light collective, maar ook de new york edition trok de aandacht van de bezoekers en pers. een exclusieve gift box met daarin een reeks uitgekozen ansichtkaarten die verschillende bekende billboards met het Helvetica® lettertype laten zien. goede giftbox Toegewijd aan de ‘city that never sleeps’, Mondaine Helvetica’s No1 New York Edition kenmerkt zich door drie creatieve stijlen, met behoud van het Helvetica® lettertype. Black IP coated kasten, zwarte wijzerplaten,

voor meer info: City Time BV info@city-time.nl, +31 (0)75 6707075

INFOTORIAL

De eerste uitbreiding van de Mondaine Helvetica No1 Light collectie is een editie in subtiele grijstinten. De lichtgrijze kleur siert bijna de gehele wijzerplaat, maar is toch afgewerkt met de zuiverheid van wit. Dit geeft dit modern klassieke model een stylistische look-and-feel. De roestvrij stalen kast wordt vergezeld door een grijze leren band, die de subtiele ‘1’ handvaten van deze collectie, uitlicht. The Graphic Edition wordt gepresenteerd in

zwarte banden in combinatie met de contrasterende witte cijfers maken deze modellen tot een opvallende collectie. Geïnspireerd op de levendigheid en trillingen van de New Yorkse metro, is elk stiksel op de band in een andere kleur opgemaakt. Rood voor het 43mm Bold model, groen voor het 40mm Regular model en blauw voor het 38mm Light model. De Mondaine Helvetica No1 New York Edition wordt gepresenteerd in een speciale giftbox, samen met een set van vintage Amerikaans geïnspireerde ansichtkaarten.

31

BASELWORLD

INFOTORIAL

BLAUW BIJ

Tommy Hilfiger VANZELFSPREKEND zoals we de blauwe kleur al als trend herkennen in de horloges van dit moment gaan we deze kleur ook terug zien in de fall/winter ’15 collectie van tommy hilfiger. is het niet in een blauwe leren band of de gekleurde wijzerplaat, dan zit de kleur blauw wel in de details als de lunette of de wijzers. ook bij de sieraden spelen de kernkleuren zoals altijd een hoofdrol. de dames gaan daarbij ook voor geelgoud, de mannen voor stoer leer en stainless steel. grappig genoeg is blauw dus een vaste waarde bij tommy, dus dubbeltrend dit jaar! voor meer info: www.tommyhilfiger.beachtime.nl

BASELWORLD

9002 DIOR RECHTZETTEN

I N F O R M AT I E I N O V E R V L O E D De weg kwijt? Niet zo gek op deze enorme beurs.

Gelukkig zijn overal prachtige infobalies met aardige hostesses.

BASELWORLD

DNA

TiSento Italiaanse charme in luxe look De sieraden van TiSento zijn ieder seizoen anders, passend bij de trend van dat moment. De look & feel van het merk moet daarom sterk en opvallend zijn, zodat het DNA optimaal tot zijn recht komt. Hier is de afgelopen tijd hard aan gewerkt. Op Baselworld is het gevoel van het merk duidelijk zichtbaar; veel glanzend wit, mooie grote vitrines, een luxe uitstraling, maar altijd toegankelijk gebracht.

TiSento is immers betaalbaar, met ­ een duidelijke luxe en fashion uitstraling. Je zou er hebberig van worden‌

INFOTORIAL

voor meer info: www.ibbamsterdam.com

Helvietica No1 New York Edition

Colour of Happiness kleurstenen zijn al een aantal jaren erg en vogue, maar dit jaar barstte de kleurexplosie echt goed los. veel contrasterende kleurstenen bij elkaar in een ontwerp, het kan en, sterker nog, het ziet er prachtig uit. vooral blauw en groen combi's zagen we veel. ook bij de horloges is kleur favoriet, niet alleen voor de dames. duur of betaalbaar, van kleur werden wij blij.

BASELWORLD

BASELWORLD

CASIO Edifice Smartphone WATCH WITH BENEFIT: INNOVATIEF ÉN BETAALBAAR op baselworld presenteerde casio vol trots hun nieuwe edifice horloge met smartphone link welke tot stand komt dankzij de technische mogelijkheden van de bluetooth 4.0. een echte wannahave voor een topprijs van 299 euro. teambaas christian horner van red bull racing is de ambassadeur en boegbeeld voor dit mooie staaltje moderne techniek van casio. jeweline kreeg van marketing manager bastiaan de leeuw van casio benelux b.v., de gelegenheid om hierover met yuuki iijima van het hoofdkantoor van casio computer co. ltd uit tokyo, te spreken.

“Dankzij de toepassing van Bluetooth 4.0 kan op de Edifice EQB-500 en EQB-510 alles draadloos worden ingesteld via een speciale app van Casio op een smartphone. Dit biedt talloze mogelijkheden”, vertelt Iijima. Een van de highlights is de World Time Synchronizer: via Bluetooth-communicatie wordt het horloge met de smartphone gesynchroniseerd en in een fractie van een seconde op de lokale tijd ingesteld, en dat voor maar liefst 300 steden. Een mooi voorbeeld van technologie die zich aanpast aan de levensstijl van de drager. Bovendien kan een tweede locatie worden ingesteld en opgeroepen; ideaal voor mensen die vaak overzee telefoneren. “De energiebesparende technologie maakt het gebruik van een veelvoud aan nuttige functies mogelijk”, vult Bastiaan de Leeuw van Casio

Yuuki Iijima

38

Benelux aan. "Zo kan de EQB-510 middels gebruik van de app eenvoudig wisselen tussen de lokale tijd en wereldtijd. Ook het instellen van het dagelijks alarm is op deze wijze eenvoudig en snel”. Ook kan het horloge met één druk op de knop overschakelen op de vliegtuig-modus.

Op die manier kan het zenden van bluetoothsignalen in een vliegtuig gedurende de reis worden uitgeschakeld. En is de smartphone kwijt?

Eén druk op de knop op het horloge is voldoende om de smartphone een alarmsignaal te laten geven. Al deze features en geavanceerde techniek zijn voor de consument beschikbaar voor slechts 299 euro. voor meer info: www.casio.nl en www.edifice-eqb500.eu/nl

INFOTORIAL

BASELWORLD

MODIEUS MARK MADDOX Het geheim van Mark Maddox zit ‘m in luxe voor iedereen. Volgens importeur Paul Simons Watches & Design de Zara onder de horlogemerken: kwaliteit en trendy modellen voor een scherpe prijs, adviesverkoop tussen de 39 en 99 euro.

De afgelopen jaren heeft dit merk eerst een vlucht genomen in Spanje, toen in Duitsland en is nu doorgebroken in de Benelux.

INFOTORIAL

voor meer info: www.paulsimons.nl

INFOTORIAL

BASELWORLD

INGERSOLL TIJDLOZE HORLOGES ingersoll timmert behoorlijk aan de weg en wordt wereldwijd gedistribueerd in 42 landen. geen merk, dat zomaar weer in de markt werd gezet in 1999. ingersoll is een uitzonderlijk merk met een rijke historie: sinds 1892 én ooit een van de grootste horlogemerken ter wereld. mannen als henry ford, theodore roosevelt en charlie chaplin waren er verzot op.

JpWatch&Co distribueert Ingersoll vanaf 2010 in Nederland en is nu druk bezig de distributie in België op te zetten. “Ingersoll heeft een enorme evolutie doorgemaakt. De uitstraling is niet alleen tijdloos, maar kan ook makkelijk concurreren met de duurdere Zwitserse horloges. Veel consumenten schatten het horloge te hoog in en zijn blij verrast te horen dat de mechanische automaten qua prijs nog onder de 400 euro liggen”, vertelt Jan Paul. “Een interessant merk voor de juwelier, echt een product voor de liefhebber en zelfs voor velen een collectors-item”. JpWatch&Co is een bedrijf, dat actief is op Facebook en andere social media. “De kracht hiervan wordt nog zeer onderschat door menig juwelier. Wij willen hierin graag adviseren”.

Volg Ingersoll via Facebook: ingersollwatchesnetherlands voor meer info: JpWatch&Co, +31 (0)475 769136, www.jpwatches.nl

43

BASELWORLD

PASQUALE BRUNI De ingang van de stand straalt luxe en exclusiviteit uit.

ALS MUZIEK JE PASSIE IS

RAYMOND WEIL Het oer-Zwitserse onafhankelijke familiebedrijf Raymond Weil heeft een onverbrekelijke band met muziek. Ook dit keer pakt dat weer heel goed uit. Heel bijzonder vonden wij de Maestro Frank Sinatra limited edition, gemaakt ter ere van de 100ste geboortedag van de Amerikaanse zanger met de blauwe ogen. Geen wonder dan ook dat de wijzers en de tijdsaanduidingen blauw zijn. Een mooi horloge met een interessant verhaal voor een goede prijs. Daarnaast lanceert het merk samen met gitarenmagnaat Gibson een zeer exclusief horloge, geĂŻnspireerd op de SG-gitaar. Een van de special features is de gegroefde print van zes snaren onder de indexen.

Wereldwijd zullen slechts 200 exemplaren worden verkocht, waarvan een aantal is gereserveerd voor de Nederlandse markt. Last but not least werd de vorig jaar overleden Raymond Weil geĂŤerd met een special edition Freelancer, in nauwe samenwerking met Piper Aircraft tot stand gekomen. Raymond Weil bezat zelf ook een Piper.

INFOTORIAL

voor meer info: www.raymond-weil.com en www.weisz.nl

BASELWORLD

JUBILEUMUITGAVE EN LIMITED EDITIONS

EDOX edox viert het 50-jarig bestaan van de hydro-sub met een speciale uitgave in een oplage van 515 stuks; automaat, waterdicht tot 500 meter en gebaseerd op het toentertijd zeer spectaculaire horloge uit 1965. op de achterzijde van het horloge staat een bijzondere gravure van de aarde vanuit de noordpool gezien. de verjaardagsuitgave wordt verkocht in een speciale box met een extra (rubberen) band en de tools die nodig zijn om deze zelf te verwisselen. uiteraard maakte jeweline graag van de gelegenheid gebruik om ook de duiker christian redl te fotograferen. de door edox gesponsorde sporter reisde onlangs af naar de noordpool om daar weer een angstaanjagende duik te maken onder de ijskap. behalve de jarige hydro-sub brengt edox dit seizoen nog drie speciale uitgaven in een limited edition, zoals de chronoffshore 1 ter ere van 10 jaar cronoffshore collectie en de skeleton les bĂŠmonts c.r.-f, een ode aan de oprichter van edox. ook te zien hiernaast zijn de prachtige dameshorloges uit de nieuwe la passion serie. voor meer info: www.edox.ch en www.weisz.nl

Duiker Christian Redl

INFOTORIAL

Skeleton erg populair

BASELWORLD

TW STEEL 10 JAAR

the watch in steel staat al sinds 2009 op baselworld en dit jaar vierde het nederlandse familiebedrijf ook nog zijn tienjarig bestaan.

In de afgelopen jaren werkte TW Steel met vele beroemdheden als David Coulthard en Kelly Rowland.

Imposant. Reden voor Jeweline om eens uitgebreid aandacht te besteden aan het merk. Ook bij TW Steel speelt blauw een hoofdrol dit jaar. voor meer info: www.twsteel.com

INFOTORIAL

48

I WAN T YOU

WE WILLEN GRAAG DAT U ZICH BIJ ONS AANSLUIT – WAAROM ZOU U NIET? Christina Jewelry & Watches groeit snel uit tot het nummer 1 sieradenmerk in Europa.

Ook in Nederland.

We zijn erg gelukkig en trots op het grote succes van onze dealers met de vertegenwoordiging en verkoop van de Christina collectie. Ons succes is ook het succes van onze dealers.

We zijn vastbesloten om deze ervaring met meer en meer partners te delen. Daarom dit rechtstreekse verzoek: I want you...

En alstublieft weet en onthoud – we vinden een manier van financiering die past bij uw bedrijf en behoeften. Laat de investering geen belemmering zijn tot het verkrijgen van succes met Christina.

Met hartelijke groet,

Christina Hembo

Christina Hembo, designer

=

Altijd echte edelstenen - 925 sterling zilver. Prijzen vanaf € 29,Contact: Nora Hoogenstrijd M: 06-23774366 - www.christinajewelry.com

BASELWORLD

IT'S ALL ABOUT

DETAILS naast de strakkere lijnen, kleinere kasten, simpeler wijzerplaten en plattere modellen, blijft er bij de horloges de behoefte om het vakmanschap te l­ aten zien. of vakmanschap te ­ suggereren. dat uit zich dan vaak in juist zeer gedetailleerde wijzerplaten met veel ­ ­verschillende complicaties. het a ­ anbod aan skeletons was ook nog nooit zo groot. ook bij de sieraden hebben opengewerkte effecten vaste voet aan de grond gekregen. ook zagen we zeer gedetailleerde taferelen met bloemmotieven of figuren uit de dierenwereld bij zowel grote juwelen als horloges.

BASELWORLD

FRIEDEN uniek Zwitsers bedrijf TRADITIE EN KWALITEIT HAND IN HAND vasthouden aan dezelfde waarden die de grondleggers van frieden ook al hadden, sinds 1898 maar liefst, blijkt een uitstekende overlevingsstrategie te zijn voor bijzondere sieradenmerken. hard werken, eerlijk zaken doen, kwaliteit leveren en daarbij ook nog eens heel veel service. het loont: het oude zwitserse juwelenhuis staat er florissant bij op baselword, waar ze al tientallen jaren een stand hebben. het jeweline-team kijkt zijn ogen uit.

Omdat ze relatief klein zijn, kan elke klant nog rekenen op een persoonlijke behandeling en tailor-made oplossingen. Op die manier krijgt de juwelier die met Frieden samenwerkt bij elke collectie een persoonlijke touch mee. Het merk is vooral gespecialiseerd in de mooiste diamanten, kleurstenen en parels, allemaal verwerkt tot de mooiste sieraden die in het atelier in Thun vervaardigd kunnen worden met uiteraard edele metalen. Speciaal voor ons laat de ontwerpster van Frieden nog maar eens zien waarom de collecties zo persoonlijk zijn. Ze tekent nogmaals een van de ontwerpen, op haar eigen manier, en met dezelfde focus en touch. Heel erg mooi.

INFOTORIAL

Wilt u meer weten over dit exclusieve merk, neem dan contact op met Alex Eijck­ contactagent ­Frieden voor de Benelux: info@lexagem.com

BASELWORLD

INFOTORIAL

interview jeweline

Christina wil u! " L AT E N W E S A M E N S U C C E S V O L Z I J N " christina jewelry & watches groeit razendsnel in europa, het doel is om de absolute nummer 1 in sieraden te worden. ook in nederland. mede daarom zal christina ook zorgen voor een manier van financiering die past bij uw bedrijf, of bij uw behoefte. want in hun optiek mag en kan investering niet de belemmering zijn om samen te werken, integendeel.

Maar alles begint natuurlijk met een topcollectie sieraden en horloges, een collectie waar vrouwen van nu van watertanden. wij kennen uw consument Christina Jewelry & Watches staat voor verzamelen en originaliteit. Succes anno 2015 is gebaseerd op deze twee ingrediĂŤnten. In Christina's universum wordt de klant als het ware de ontwerper van haar eigen horloge- en sieradenlijn.

Wij brengen sieraden en horloges bij elkaar op een manier die nog niet eerder getoond is. Combineer horloges met bedels, lederen koorden of voeg een willekeurig aantal gekleurde edelstenen toe aan het eigen horlogedesign. U kunt het de consument allemaal laten zien middels onze mooie en praktische showroomelementen, passend bij elke winkelruimte. Zij start bijvoorbeeld met de sieraden en combineert deze later met een horloge, of andersom, het kan allebei. Ze kan zelfs bijpassende ringen, kettingen en oorbellen combineren met de horlogelijn om haar gehele look te perfectioneren. De keuze is aan haar. Maar ook aan u, als u kiest voor samenwerken met Christina.

echte edelstenen Alle Christina horloges en sieraden zijn altijd voorzien van echte edelstenen, gegarandeerd van de hoogst mogelijke kwaliteit. Maak een keuze uit diamanten, saffieren, amethisten en vele andere levendige kleuren edelstenen die u het mooist vindt, er zijn altijd kleuren waar de consument om vraagt of van houdt. Alle horloges zijn Swiss Made en ontworpen en ontwikkeld in eigen atelier in Denemarken onder leiding van Head Designer Christina Hembo, zelf een vrouw die houdt van de mooie dingen in het leven en dit ook zo uitstraalt. Gebruik dit beeld ook voor uw verkoop. Belangrijk voor het onderscheidend vermogen dat u zo nodig heeft in uw winkel. voor meer info: info@christinawatches.nl Noor Hoogenstrijd: +31 (0)6 23774366

I want you We willen graag dat u zich bij ons aansluit - waarom niet?

Christina Jewelry & Watches groeit snel uit tot het nummer 1 sieradenmerk in Europa. Ook in Nederland. We zijn erg gelukkig en trots op het grote succes van onze dealers met de vertegenwoordiging en verkoop van de Christina-collectie. Ons succes is ook het succes van onze dealers. We zijn vastbesloten om deze ervaring met meer en meer partners te delen. Daarom dit rechtstreekse verzoek: I want you...

En alstublieft weet en onthoud: we vinden een manier van financiering die past bij uw bedrijf en behoeften. Laat de investering geen belemmering zijn tot het verkrijgen van succes met Christina. meer weten? www.christinadesignlondon.com

55

Pontiac alive and kicking watch4us laat oude tijden herleven

watch4us is de drijvende kracht achter het succesvolle kyboe! het in alle opzichten grote horloge dat ongeveer door heel bekend nederland is omarmd. en dat niet meer uit de (digitale) media is weg te denken. jerry boot van watch4us weet zeker dat een dergelijk succes ook is weggelegd voor pontiac, een horlogemerk met een rijke geschiedenis. het merk leeft nog Kent iemand het merk nog? Tic tac Pontiac. Jerry Boot: "Pontiac was decennia lang een begrip bij iedereen die ook maar iets had met horloges. Het merk is opgericht in 1931 en het is onsterfelijk geworden door de val van Wim van Est in de Tour de France (hij reed toen in het geel) van 1951. Hij sprak toen de historische woorden: 'ik viel 70 meter diep.

Mijn hart stond stil, maar mijn Pontiac liep'. Zelfs nu is de naamsbekendheid nog bijna 50%. Je kunt dus best zeggen dat het merk nog leeft. In ieder geval bij de wat oudere generaties".

op de kaart Hoe zit dat met de jongere generatie? "Die naamsbekendheid is natuurlijk maar een beginpunt. Het is aan ons om daar iets mee te doen. En om ook de mensen die Pontiac nooit echt hebben meegemaakt of helemaal niet kennen voor het merk te interesseren. Maar ik denk dat die taak ons wel is toevertrouwd. Dat hebben we de afgelopen jaren wel bewezen met KYBOE! We zijn dan ook vast van plan om Pontiac op de ons bekende wijze, dus onder meer met sterke ondersteuning van digitale media, op de kaart te zetten. Bovendien worden we geholpen door de horloges zelf, want die zijn, al zeg ik het zelf, meer dan fraai. En heel anders dan KYBOE!" Pontiac zal een heel ander marktsegment aanspreken en profiteren van de retro trend die zich sterk aan het ontwikkelen is. Daarnaast zijn de horloges commercieel geprijsd. minder pijnlijke stunt Waar is Pontiac straks te koop? "Juist omdat het een echt bijzonder horloge is, vertrouwen we voor de verkoop ervan exclusief op de zelfstandige juwelier. Die heeft de vakkennis, de traditie én het kwaliteitsbesef dat past bij een merk als Pontiac. We willen namelijk teruggrijpen op het verleden, maar uiteraard ook aandacht besteden aan tijdloze kwaliteit én fashion. We gaan er alles aan doen om van dit bijzondere horloge met saffierglas en Swiss movement een hedendaags merk te maken met een rijke historie. Al hoeft er van ons dit keer niemand 70 meter diep van zijn fiets te vallen. Wij zoeken wel een minder pijnlijke stunt".

Interesse in een commercieel merk met interessante ­marges? voor meer info: Watch4us via info@pontiachorloges.nl.

56

nieuws jeweline

Precious Words by DNa color your precious memories gepersonaliseerde sieraden worden steeds belangrijker in het assortiment van de juweliers. hier is fashion partners goed op ingesprongen door de juwelier een merk te bieden om de klant te kunnen voorzien van een sieraad dat speciaal voor haar is gemaakt.

Met 'Precious Words by DNa' is de klant in staat te schrijven met hoogwaardige edelstenen. Zo kan er de naam van de geliefde worden gespeld, maar ook de initialen van de kinderen bijvoorbeeld. Ook is er een edelsteen voor elk sterrenbeeld. De mogelijkheden zijn eindeloos en met een goede basis presentatie op het display met populaire woorden en namen een gegarandeerd succes in de winkel. Er wordt een folder bij geleverd die ook nog eens de geneeskrachtige werking van de edelstenen beschrijft. De ring wordt inclusief LED-doosje binnen 3 weken geleverd.

De bestaande DNa dealers hebben de eerste keus in hun exclusiviteitsgebied om het merk op te nemen. De meest populaire ring op dit moment is de 'DEAREST' ring. Dit staat voor de volgorde van edelstenen: Diamond, Emerald,

Amethyst, Ruby, Emerald, Sapphire en Topaz, maar ook woorden als 'LOVE' en 'LIEFDE' zijn op bijna elk display terug te vinden. voor meer info: Fashion Partners tel. 035 5446447, info@diamondnederland.nl

G-SHOCK X HUF legendarisch skatemerk werkt samen met G-Shock casio g-shock en huf, leverancier van zeldzame en bijzondere items, kondigen de release aan van een collaboratief uurwerk (gd400huf-1) waarin hun gedeelde uitgangspunten van doorzettingsvermogen, verzet tegen alles wat mainstream is en een passie voor vakmanschap samenkomen.

Deze limited edition komt voort uit het op skate-geïnspireerde GD400 model. Dit model is voorzien van een

metalen kastbeschermer, een extra sterke bandsluiting en LED verlichting. De collab zet een tandje bij met

een geëtste print in de band die geïnspireerd is op gescheurd beton; hierdoor is de straat letterlijk geïntegreerd in dit stoere horloge. Het model is uitgevoerd in volledig zwart met zwarte IP metalen onderdelen.

Bijzonder is het HUF-logo dat op de achterkant van de horlogekast is gegrafeerd en ver­schijnt in het LCDscherm wanneer de achtergrondverlichting wordt geactiveerd. Het horloge is voorzien van wereldtijd in 48 steden, 5 dagelijkse alarmen, countdown timer, stopwatch en 24uurs weergave optie.

Zoals men gewend is van de G-Shock toughness is ook dit model schok­ bestendig en tot 20 bar waterdicht. voor meer info: www.g-shock.eu/nl 57

BASELWORLD rubriekskopje

Alon Ben Joseph van ace juweliers groep

alon ben joseph en zijn broer amir zijn bekend in de hele branche als gepassioneerde, ambitieuze ondernemers. ze hebben samen 3 winkels in amsterdam, 3 goedlopende e-boutiques en alon is een graag geziene spreker op congressen over e-commerce. jeweline is benieuwd wat alon op baselworld gezien heeft aan trends en mooie dingen. dat wil hij graag met de lezers van jeweline delen. we spreken af bij ace & dik juweliers op de van baerlestraat in amsterdam. naast al het moois wat ze zagen en inkochten, vindt alon baselworld ook heel belangrijk uit sociaal oogpunt: oude vrienden zien, nieuwe vrienden maken, genieten en vooral veel lol maken.

WE KOMEN GESLOOPT THUIS, MAAR BASELWORLD IS VOORAL OOK FUN! booking.com zijn onze concurrenten.

Juweliers moeten juist veel samen doen, zoals wij ook doen met de Leading Jewe­ lers, onafhankelijke juweliers en familiebedrijven die met elkaar samenwerken”.

3 Jaar geleden namen de broers het totale pakket aandelen over van hun vader David. Ze moesten er even over nadenken, de tijden waren niet optimaal, maar ze zeiden uiteindelijk volmondig ja. “Mijn broer en ik completeren elkaar, dat maakte de beslissing nog duidelijker. We hebben allebei onze eigen goede eigenschappen, belangrijk om een bedrijf kracht te geven. Dus we gaan ervoor, elke dag weer.

In alle opzichten, alle boutiques zijn bijvoorbeeld 7 dagen per week open. Dat vinden wij belangrijk. Onze vader werkt trouwens ook nog vol mee, er zijn genoeg gaten in de roosters. Zelf proberen we er ook zoveel mogelijk te zijn, dat is belangrijk voor onze klanten”.

58

Alon Ben Joseph

geen piraatje spelen Verkopen jullie die merken ook online?

“Jazeker, maar wel in goede harmonie met de merken. Als je wilt ‘juwelieren’, dan moet je dat in harmonie doen, wij spelen geen piraatje. Maar let op, er is een nieuwe wereldorde in de retail aan het ontstaan, ook ketens worden steeds sterker. Er is zeer zeker wel plek voor independents, maar dan moeten ze wel karakter hebben. En hun eigen naam branden.

Cartier is ook ooit als juwelier begonnen, die gedachte zit altijd in ons achterhoofd.

En dat wil niet zeggen dat je dan geen merken meer kunt verkopen? Helemaal niet. Bij Tiffany verkopen ze nog steeds Patek Philippe in hun flagship boutique in NY, naast hun eigen horloges. We moeten met zijn allen goed op blijven letten wat er allemaal om ons heen gebeurt.

We beconcurreren elkaar niet, Apple en

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD ACE PHOTO STUDIO

juweliers die een merk worden Alon vertelt vol enthousiasme over hun plannen, hun visie op de toekomst. “We gaan hier helemaal verbouwen binnenkort. Daarnaast hebben we sinds kort een paar nieuwe merken: ten eerste Bulgari, als vijfde boutique in Nederland, Parmigiani exclusief in West-Nederland, en Brémont exclusief in Nederland. Allemaal bijzondere merken die we graag willen voeren. Wij zijn juwelier en houden dus ook van juwelen die een wereldmerk zijn geworden, zoals Tiffany en Bulgari. Dat is toch prachtig, wat een geschiedenis heeft zo’n huis. En dan die combinatie van design en luxe. Wij wilden heel graag zo’n mooi en toch vooral commercieel dameshorlogemerk aan ons portfolio toevoegen. Ik word er echt enthousiast van als dat dan lukt. Dat brengen we over op onze klanten. Niet alleen wij, maar ook ons collegae weten alles van de merken die we verkopen”.

waarom baselworld zo belangrijk is Eind maart vond BaselWorld plaats, Alon was er natuurlijk ook. “Ja, uiteraard. We dompelen onszelf helemaal onder die ­dagen. Ik vind persoonlijk dat elke juwelier hier moet zijn. Het kan misschien niet voor iedereen, bijvoorbeeld door onderbezetting of budget, maar op zich doe je jezelf en je klant tekort als je er niet bent geweest. Weet jij dat wij zelf zo’n 50 klanten hebben, consumenten hè, die naar Basel gaan? Zij wel en juweliers niet?

Dat is onbestaanbaar in mijn mening. De consument weet steeds meer, daar houden we rekening mee. Maar er zijn nog veel meer redenen. Wij zijn er ook vanwege de rat race zoals ik het noem: Limited Editions inkopen kan alleen daar. Als je er niet bent? Krijg je ze niet. Dan zijn we altijd op zoek naar nieuwe merken. En naar nieuwe trends. We praten met collega’s ‘wat zie jij, wat vind jij mooi’, dat is fijn, lekker sparren. Dan zijn we altijd met onze eigen fotograaf en maken we content voor onder andere onze social media kanalen. Onze klanten wachten erop, willen nieuwe dingen zien op Instagram, Facebook, Twitter. Feed us, roepen ze!

En als laatste; we gaan voor de fun, voor de lol, voor het genieten van de branche, de producten, de feesten, de mensen, alles. Een beurs is leuk, niet moeilijk, ik moet etc. nee gewoon FUN. We komen gesloopt thuis, maar boordevol inspiratie en nieuwe ideeën, te gek”.

achtergrond jeweline

GEZIEN IN BASELWORLD Top 10 trends gespot door Alon Ben Joseph

1

Frédérique Constant

2

Bulgari

3

Breitling

9

TAG Heuer Carrera Calibre 01

1. SMART Je kunt er niet omheen. Smart devices. Belangrijk in de horlogewereld, maar ook zeker voor de edelsmeden! De consument wil smart, stappentellers, slaapmeters etc. écht! Jammer dat er nog niet veel echt werkte, er waren veel concepten, iedereen wil laten zien dat ze er mee bezig zijn. Frédérique Constant was eigenlijk de enige die een verkoopbaar horloge presenteerde.

2. KLASSIEK Maanfuncties, Romeinse cijfers, kleine simpeler wijzer­ platen.

3. BLAUW Blauwe banden, blauwe wijzerplaten.

4. CARBONFIBER Audemars Piguet was het eerste merk dat een horlogekast van Forged Carbon gemaakt heeft, maar in 2015 zie je het bij veel horlogemerken.

5. MANUFACTURE En dan ook echt exclusief gemaakt, de consument is niet gek. Nooit onderschatten. Die weet teveel en wil graag bijzondere horloges.

6. TECHNISCH Vorig jaar veel consolidatie, uitbreiding van bestaande lijnen. Nu veel techniek, zowel bij het uurwerk als bij de kasten.

7. ZWART Al een paar jaar bezig, maar ook in 2015 weer een grote hit.

8. TOYS FOR BOYS Gadgets voor mannen. Zoals watchwinders, maar ook bijzondere horlogebanden, zoals natostraps in rubber.

9. SKELETON Het openwerken van een wijzerplaat en het skeleteren van een uurwerk is een kunst. Steeds meer merken beginnen hiermee en 2015 laat echt een trend zien van Skeleton Watches.

10. JEWELRY Veel witgoud, pavé, en ook toch nog steeds roodgoud.

Geelgoud wordt de hele tijd gepusht, maar ik zie het nog niet. Alhoewel de consument wel goud draagt in schoenen, accessoires, shirts etc. dus wie weet moeten we het toch wel volop aanbieden? Ik vond de sieraden op zich wat tegenvallen qua vernieuwingen. Wel veel mooie ontwerpen, maar toch niet echt van wauw. Veel wit diamant ook!

10

Meister

59

slang

& bvlgari

onlosmakelijk met elkaar verbonden

60

achtergrond jeweline

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD SPICE PR

ook dit jaar weer komt juwelenhuis bulgari met een fascinerende uitbreiding in de serpenti familie: juweeltjes van horloges met het duidelijke ­ signatuur van de slang in de band. op baselworld kon iedereen de nieuwe collectie bewonderen. de variaties op het origineel blijven boeien, en worden eigenlijk juist door de uitbreidingen steeds iconischer. waar anderen in herhaling vallen, blijft de serpenti collectie verbazen en boeien. vooral het vakmanschap dat van elk stuk afspat, de toepassing van nieuwe arti­ sanale technieken, maakt het horloge uitermate begerenswaardig. niet ­alleen als juweel overigens, maar zeker ook als een belangrijk uurwerk. fascinerend en functioneel De horloges zijn zo geconstrueerd dat ze ogen als een armband. Onder de kop van slang zit het horloge verborgen. De armbanden zijn vervaardigd uit diverse kleuren goud en de schubben van de slang zijn vaak belegd met marquise geslepen of briljant geslepen diamanten.

De ogen van de serpent, die als icoon van de Serpenti worden gezien, bevatten de mooiste edelstenen als smaragd, robijn of ­saffier. De horloges zijn functioneel, en zoals we van Bulgari gewend zijn, schitterend. In de openvallende bek van de slang bevindt zich een Zwitsers uurwerk van hoge precisie. symbool van kracht en verleiding De slang werd bijna 3000 jaar geleden al gezien als het symbool van wijsheid, kracht, wedergeboorte, welvaart en verleiding. En daarom ook veel gebruikt in afbeeldingen. Vanaf de jaren 40 van de vorige eeuw heeft Bulgari de slang weer opgepakt in de ontwerpen. Met veel succes.

De pasvorm is immers perfect, het kleurgebruik om van

Serpenti gepresenteerd op Baselworld 2014

te watertanden en de materiaalkeuze altijd verrassend.

De oude mythologie wordt op deze manier in ere gehouden, en de Romeinse roots van Bulgari bekrachtigd. taylor en burton Elizabeth Taylor was ook gek op Bulgari. Haar man Richard Burton vertelde graag met smaak over haar liefde voor het Italiaanse merk. Beroemd is zijn uitspraak als 'Ik liet Elizabeth kennis maken met bier, zij mij met Bulgari'. Als het stel in Rome was voor een film, bijvoorbeeld voor Cleopatra, sleepte ze Richard mee naar het Italiaanse juwelenhuis. Die dan natuurlijk met liefde afrekende als de ster haar prachtige ogen op een nieuw juweeltje liet vallen. Haar beruchte­ humeur verbeterde namelijk aanzienlijk na een b ­ ezoekje.

Zo kocht hij voor haar ooit de 65 karaat cabochon saffier en diamanten sautoir en de prachtige parrure met smaragden. Uiteraard bezat ze ook een Serpenti horloge met een ­diamanten hoofd en staart en smaragden ogen.

De oude Serpenti, een ontwerp uit 1967

Het enige woord Italiaans dat Elisabeth Taylor sprak was 'Bulgari'

61

Ook een goede portie haarlak ontbreekt niet bij de voorbereiding

Tsja .. soms zeggen beelden al genoeg

De laatste details voor de 1e shoot

__ BEHIND THE Fotograaf Wim van de Genachte controleert de juiste lichtbalans

SCENES __

Een foto in een foto geeft de samenwerking optimaal weer

Nona en Spohie bleken een perfecte combinatie!

62

Communicatie tussen fotograaf en model...

De kleding is uitgezocht

reportage jeweline

NONA

FOTOSHOOT IN PRACHTIG PAND IN SANTPOORT MET SOPHIE POLKAMP onlangs vond in een prachtig pand te santpoort de fotoshoot voor nona jewels plaats. tweevoudig olympisch kampioen hockey sophie polkamp stond model voor het mooie zilvermerk dat in nederland door orfac vertegenwoordigd wordt. jeweline was er natuurlijk bij voor een behind the scenes.

Om het van oorsprong Belgische sieradenmerk Nona een Nederlandse look and feel mee te geven is ervoor gekozen om de zomerfolder in Nederland te schieten. Santpoort was de lokatie in een perfect gestylede woning, die door menig topfotograaf gebruikt wordt voor fotoshoots. Op een zeer professionele manier werden uiteindelijk vijf beelden geschoten die naar ons idee perfect de sfeer en doelgroep van dit ambitieuze merk weergeven. De beelden geven een mooi kijkje achter de schermen van een fotoshoot en vertellen wat er allemaal bij komt kijken..

Speciale belichting en een o­ ntspannen houdin g maken de foto

Elke gemaakte foto is direct op een laptop te zien..

FOTOGRAFIE WIM VAN DE GENACHTE | LOEK PETERS

voor meer info: www.orfac.nl, www.nona-jewels.be

Is ie mooi geworden?

63

POPULAIRE SLIMME HORLOGES BIEDEN

NIEUWE OMZETKANSEN horloge, voel ik me lekker?

smartwatches zijn niet meer alleen voor gadgetfreaks. nu ook gevestigde merken als tag heuer slimme klokjes uitbrengen kan behalve de elektronicawinkel ook de juwelier een deel van de markt opeisen. de introductie van de apple watch kan de populariteit van slimme horloges een stevige impuls geven.

The Quantifiable self of meetbare zelf is een veelbesproken onderwerp onder technologen en gadgetliefhebbers. Het klinkt misschien afstandelijk en ingewikkeld, het is vrij toegankelijk geworden dankzij de vele betaalbare slimme horloges die de markt overspoelen. Tegenwoordig haalt men de neus op voor een horloge met alleen een stopwatch.

Mensen willen tegenwoordig alles weten. Waarom? Omdat het kan, waarschijnlijk. Ingewijden zien de pols als de plek die dominant wordt in de digitale wereld, al is het maar voor de afstandsbediening van andere apparaten. Kochten aardbewoners in 2014 nog voor achttien miljoen dollar aan slimme polsbandjes, dit jaar voorziet onderzoeksbureau IDC een ruime verdubbeling naar 40 miljoen en in 2019 een stijging naar 101 miljoen aan wearables. Een kwart van de Nederlanders verwacht in 2016 net zoveel een slim horloge te gebruiken als een tablet, volgens onderzoek van PwC. Functionaliteit, zoals hartslag- en bloedsuikermeting,

Eén van de favoriete sporthorloges, de Garmin 920XT 64

is volgens de respondenten de belangrijkste reden om een slim horloge te kopen, gevolgd door gebruiksgemak. ­Design, merk en status spelen een ondergeschikte rol. smartwatchlawine Er komt een lawine van slimme horloges aan vanuit alle hoeken van de markt. Van Zwitserse uurwerkfabrikanten als Mont Blanc, Swatch, Tag Heuer, Alfex en Frédérique Constant via een klassieke horlogemaker als Casio tot elektronicaproducenten als Samsung, LG, Huawei, Asus, Alcatel, TomTom en Sony. Uit onverwachte hoek komt het ogenschijnlijk nog meer branchevreemde Nederlandse bedrijf met de aparte naam '…,staat creative agency', dat de oogstrelende Vector introduceert. Elk horloge heeft zo zijn voordelige producteigenschappen. De Pebble komt met een nieuw model met kleurenscherm en een batterij die zeven dagen mee gaat vergeleken met de vijf dagen van de oude versie. Huawei beseft dat veel mensen een horloge dragen als sieraad en heeft daarom veertig verschillende horlogeskins beschikbaar en tal van leren, plastic, metalen en gouden bandjes voor mannen én vrouwen. Veel van deze horloges zijn een goedkoop alternatief voor de Apple Watch, die een instapprijs heeft van 349 euro. Online wordt de RWatch M18 aangeboden voor 19,95 euro. polsslag De slag om de pols lijkt dit jaar echt los te barsten en zal zich op verschillende fronten afspelen, want de slimme polsapparaatjes verschillen onderling sterk. Er zijn activity trackers in de vorm van een armband, zoals de Nike Fuelband. Die proberen de drager te stimuleren de stofwisseling te verbeteren door registratie van het aantal stappen – tienduizend is ideaal volgens gezondheidswetenschappers – de afgelegde afstand en de hoeveelheid verbrande calorieën. Er zijn ook activity trackers vermomd als horloge, zoals de Activité Pop van het Franse bedrijf Withings. Dat strak vormgegeven unisexhorloge was een van de succesnummers tijdens de toonzettende consumentenelektronicabeurs CES in Las Vegas afgelopen maart. Om te bepalen waarom dat is, kun je die Activité Pop eens nader bekijken.

ondernemerschap jeweline

Wat opvalt als je zo’n horloge uit de verpakking haalt, is dat er geen knoppen zitten aan de Activité Pop en hij niks doet.

Ook niet als je ermee schudt. Je hebt echt de gebruiksaanwijzing nodig. irritant De handleiding legt uit dat je een goed in de verpakking verstopte tool, een soort ijzeren muntje, tegen de achterkant van het horloge moet houden. Dan vibreert het horloge om te bevestigen dat het is geactiveerd. Vervolgens installeer je vanuit de Google Play Store de bijbehorende Withings Health Mate-app op je telefoon. Je maakt een account aan en vult je gewicht, lengte en leeftijd in. Dan moet het horloge verbinding maken per Bluetooth, maar dat lukt niet, zegt mijn telefoon, vanwege ‘een onjuiste pincode of toegangscode’. Er is me helemaal niet om een pincode gevraagd, evenmin kan ik er een invoeren. Da’s irritant en het lukt ook niet na een keer of twintig opnieuw beginnen. Dat is technisch gepruts waar niemand op zit te wachten. Wat je wilt is plug&play. Dan maar eens met de iPhone 4 van mijn vriendin geprobeerd: werkt ook niet. Met de iPhone 5s van zoonlief verloopt het proces soepel, maar gaat iedereen de nieuwste iPhone kopen om zijn horloge aan de praat te krij-

Het is wennen, een horloge dat je alleen gelijk kunt zetten met je telefoon

TEKST JORRIT ROERDINKHOLDER

gen? Hoe dan ook, als je een account hebt aangemaakt in de app moet je het horloge calibreren: je horloge op twaalf uur zetten door in je app aan een rondje draaien, zoals met de draaischijf op een iPod. Dan zet je op dezelfde manier de activiteitenmeter op nul en springt het horloge vanzelf op de goede tijd en kun je er mee gaan spelen. activité Wat kun je er eigenlijk allemaal mee, zo’n smartwatch? Het is in elk geval even wennen, een horloge dat je alleen gelijk kunt zetten met je telefoon. De Actvité Pop is geen touch­ screen, de besturing gaat via de app. Als je in bed ligt en je wekker wilt zetten, kun je dat niet gauw even op je horloge doen, maar moet je je smartphone pakken. Daar moet je maar zin in hebben. Het ontwerp is eenvoudig en elegant voor een elektronisch apparaat. Je ziet wijzers en één extra, kleiner rondje met een wijzer: de stappenteller. Even naar de bakker wandelen blijkt zeven procent van de dagactiviteit op te leveren. Easy! Hoe meet het horloge dat? Verschillenden sensors op basis van een versnellingsmeter monitoren de beweging. Die sensoren blijken niet erg fijngevoelig, want het horloge ziet geen verschil als je fietst, voetbalt of jezelf afbeult in de sportschool. Achteraf heb je volgens de app tijdens al die bezigheden gewandeld. Wel blijken de

De informatie is later af te lezen binnen jouw profiel op de site

sensoren gevoelig genoeg om het verschil te bepalen tussen je lichte en diepe slaap. Op een ochtend aan de ontbijttafel pakt zoonlief zijn iPhone, start de app en zegt: ‘Even kijken of ik goed heb geslapen’. Het antwoord geeft de app niet. Evenmin adviseert hij je hoe je je slaapritme kunt optimaliseren dus blijft de informatie vrijwel nutteloos. pop Erg leuk gevonden is het tonen van de ingestelde wektijd.

Die zie je door twee keer op het glas te tikken, waardoor de wijzers heen en weer zwiepen en eindigen op de wektijd.

Als je de wekker zet wordt je gewekt door een trillende telefoon, dus je moet je horloge ’s nachts aan houden, terwijl de band op de lange duur niet prettig zit. De wektrilling houdt dertig seconden aan en kun je niet uitzetten. Er is geen snooze-knop voor herhaalalarm dus je valt makkelijk weer in slaap. Het horloge geeft geen meldingen van e-mailof social media-activiteit. Een voordeel is de horlogebatterij die ongeveer, belooft men, acht maanden mee gaat. Dat is beter dan het horloge telkens langdurig aan een oplader te 65

moeten hangen en je het horloge dus niet kunt dragen. De coolfactor van de Pop is hoog, merkte zoonlief die actief mee testte en op het middelbare schoolplein van een aantal medescholieren, jongens en meisjes, complimenten kreeg over de coolheid van het horloge. De Withings Activité Pop kost circa 150 dollar met mineraalglas, silicone band en koperen wijzers met een kast, wijzerplaat en band in grijs, blauw of zwart. Het is de eenvoudige opvolger van de vorig jaar verschenen, duurder uitgevoerde Withings Activité van 450 dollar. Kortom: de Pop is mooi vormgegeven, de tijd is goed te zien, de prijs is toegankelijk en de functies zijn geinig, maar verre van onmisbaar. Withings gaat er prat op dat je je hartslag kunt meten. Dat doe je door vinger een minuut voor de telefooncamera te houden. Leuk, maar daar heb je het horloge niet voor nodig. Voor een continu hartslagmeter kun je beter een sporthorloge gebruiken.

delde en maximumsnelheid en hartslag. Als je binnen gaat zwemmen, stel je de juiste baanafstand in en zie je na een uur bijvoorbeeld dat je tweeduizend meter hebt gezwommen hebt in ongeveer 55 minuten met achttien slagen per baan in 2 minuut 44 per 100 meter en als resultaat 560 verbrande calorieën. Wat kun je met al die gedetailleerde informatie? Als ik bijvoorbeeld tien kilometer in een rustig tempo heb hardgelopen is de hersteltijd 58 uur, zegt het horloge. Maar als je daarop wacht kun je niet genoeg trainen om een marathon voor te bereiden, want dan moet je wel een keer of vier per week sporten. Ook leerde ik dat regelmatig tien kilometer hardlopen niet zomaar gezond is.

Sterker nog: de samengestelde intensiteit van de training op de aerobe conditie, gemeten op basis van de hartslag is ‘te intensief’. Maar hoe ik dat alles kan optimaliseren vertelt het horloge me niet.

inspanning Sporters die echt ál-les willen weten over hun inspanning, kunnen bijvoorbeeld op pad met een Garmin triathlonhorloge 920XT met een consumentenverkoopprijs van circa 400 euro. Ook dit op het oog geavanceerde horloge blijkt

verbeteren Nadelen van het Garminhorloge? Allereerst dat het niet foolproof is. Verder, als je het horloge op de computer aansluit met de bijgeleverde kabel laadt hij wel op, maar verstuurt de gegevens niet naar de computer. Het lukt me een keer of twee wel, maar waarom dan juist wel kan ik niet herleiden. De helpdesk stuurt veel mogelijke oplossingen, maar geen enkele werkt, inclusief de resets en software-installaties. Ook niet nadat ik het horloge heb terug gestuurd en ‘gerepareerd’ retour krijg met een nieuwe kabel. Conclusie? Het lijkt een geavanceerd apparaat, maar de technische onvolkomenheden en ontoegankelijkheid zijn een teleurstelling. Helemaal voor een horloge van 400 euro. Zolang je ongeveer op cursus moet om dit horloge te kunnen besturen en er ook nog allerlei verbindingsproblemen optreden, zal de gemiddelde klant het waarschijnlijk

‘Klok kijken op de Apple Watch blijkt moeilijk’ geen voorbeeld van plug & play. Het is om te beginnen onduidelijk hoe je het horloge inschakelt. Toegegeven, ik ben geen zestien meer en niet opgegroeid tussen computers, maar ook een geraadpleegde minderjarige game-fanaat wist er geen raad mee. Zelfs de gebruiksaanwijzing biedt weinig hulp. Kennelijk moet je antwoorden zoeken op internetfora of de Garmin helpdesk bellen: je moet het maar leuk vinden en er tijd voor hebben. Uiteindelijk lukt het en kan ik gaan rennen met de boordcomputer om mijn pols. gedetailleerd Tijdens het hardlopen kun je zien wat je tempo is, de afgelegde afstand en je hartslag, als je tenminste de bijbehorende sensorband om je borst doet. Als je na de sportinspanning het horloge aansluit op je computer zie je op nog meer gedetailleerd wat er allemaal gebeurd is: de gemiddelde en maximale hartslag, het aantal stappen per minuut, de gemiddelde staplengte, het aantal milliseconden dat de voet per stap contact heeft met de grond en het aantal centimeters verticale beweging van het bovenlichaam. Het horloge meet niet de windkracht tijdens de training. Eigenaardig, want de windsnelheid heeft grote invloed op je inspanning.

Met fietsen geldt hetzelfde. Tijdens een fietstocht langs een rivier stond ik bij windkracht vijf af en toe bijna stil, terwijl je fietstijd gewoon doorloopt. Per ronde van vijf kilometer krijg je een overzicht van de tussenstanden: tijd en gemid66

Withings Active Pop in combinatie met de Withings Health Mate app

The beauty of timeless simplicity

#CLUSE clusewatches.com | sales@clusewatches.com | Tel: 020–8932151

Withings Actvité Pop, binnen de smartwatches is dit wel heel mooi design

te veel gedoe vinden. De gemeten informatie kan leerzaam zijn, ervan uit gaande dat de metingen en interpretaties wetenschappelijk gestaafd zijn. Als dat zo is, schreeuwen de smartwatchfabrikanten het niet van de daken. Hoe dan ook kan voortaan een gangbare vraag worden: Dus, horloge, voel ik me lekker? push Door al te enthousiaste hardlooptraining raakte ik geblesseerd. Een stekende pijn aan mijn scheenbeen. Een arts stelt vast dat het een ontstoken pees betreft aan het onderbeen, een zogenaamde shin splint. Dat kon geen van beide horloges voorkomen en ikzelf ook niet dus daar kan iemand nog een app voor maken. Eén die je beschermt tegen al te enthousiast en misschien wat roekeloos sportgedrag. Een dergelijke killer app is waarschijnlijk nodig om

Het is aan de winkelier welk merk en soort horloge ze omarmen van de productcategorie een verkoopsucces te maken. Behalve zo’n app komt een grote push voor de smartwatch naar verwachting van de Apple Watch. Die ligt vanaf 24 april in de winkel in onder meer Duitsland, Frankrijk en Engeland. Nederland zal volgens de fabrikant snel volgen.

Dat Applehorloge is een soort afstandsbediening van je iPhone via een Bluetooth of Wifiverbinding, dus de telefoon en het horloge hoeven niet per se dicht bij elkaar in de buurt te zijn om contact te maken. De eenvoudigste versie is van aluminium en kost 349 dollar voor een 38 millimeter scherm en 399 dollar voor een schermdiameter van 42 millimeter. Er is ook een versie met een glimmende of zwarte roestvrijstalen kast, die afhankelijk van het bandje tussen de 549 en 1099 dollar doet. De duurste versie heeft een gouden kast en een gepersonaliseerd bandje en kost vanaf tienduizend dollar.

68

slim De accu van het horloge zou achttien uur meegaan en moet dus vrijwel elke dag aan een oplader. Alsof dat niet zo is, benadrukt de fabrikant het gebruiksgemak. Je kunt telefoongesprekken aannemen met de ingebouwde microfoon en e-mail en sociale mediaberichten bekijken. De navigatie daarvoor verloopt via de kroon. Berichten beantwoorden kan alleen met standaardzinnetjes of met ingesproken zinnetjes die het horloge omzet in geschreven tekst. Je kunt verschillende schermen bekijken door te swipen. Met het horloge kun je ook betalen via Apple Pay. In winkels, maar op termijn bijvoorbeeld ook bijvoorbeeld bij frisdrankautomaten. Je kunt ook de muziekspeler op je iPhone besturen met het horloge, je sportoefeningen registreren en je hartslag meten. In grote lijnen werkt het net als een iPhone, maar dan iets minder uitgebreid. Het is een kleiner apparaat en er zijn nog niet veel apps beschikbaar. lastig De eerste reacties van testgebruikers samengevat: leuk ding, maar de bediening is lastig te begrijpen, apps werken traag, de batterij is erg snel leeg, opladen duurt lang en wat voegt het horloge eigenlijk toe? En, je gelooft het niet: klok kijken op het horloge blijkt moeilijk. Niet dodelijk voor de smartwatch, wel een aanmoediging voor veel klanten om met aankoop te wachten tot er een versie is die meer kan of tot de onvermijdelijke killer apps zijn ontwikkeld. Niettemin noemt een analist van onderzoeksbureau Forrester een aantal van tien miljoen verkochte Apple Watches voor het eind van het jaar reëel. Nu consumenten eraan gewend raken om veel informatie uit hun slimme horloge te halen en het assortiment breder is geworden dan enkel sporthorloges kunnen juweliers daar best een paar vierkante centimeter in de winkel aan wijden. Het is aan de winkelier welk merk en soort horloge ze omarmen, maar het lijkt een logische uitbreiding van het assortiment. Ook al is niet iedereen klaar voor de aankoop van een slim horloge. ‘Ja, ik wil best een smartwatch,’ schreef een consument online, ‘Maar dan een echte, eentje die ook werkt zonder smartphone!’.

www.citizenwatch.c om

70

INFOTORIAL

trend jeweline

voor meer info: vincent@liujoluxury.it tel. +31(0)6-convince (06-266.846.23) 71

dé plek voor inkoop

TRADE MART | JEWELS & WATCHES op 17 & 18 mei is trade mart | jewels & watches dé plek voor inkoop en het ideale moment om de nieuwste collecties en trends te spotten. vaste exposanten en gast­exposanten presenteren hun beste merken, labels, ateliers en designers en laten je kennis maken met hun fantastische producten. tijdens het jewels & watches mei event vind je zeer gevarieerd aanbod sieraden, horloges, diamanten, parels, edelstenen, geschenkartikelen en andere luxe juweliersartikelen. alleen van exclusieve en toon­aangevende merken.

thema: de juwelier en ict Het thema voor het Jewels & Watches mei event is ‘De juwelier en ICT’. All-in-one kassasystemen, digitaal relatiebeheer met CRM software, camerabeveiliging met smartphone apps en voor conversie geoptimaliseerde responsive webshops: ICT ontwikkelingen volgen elkaar in rap tempo op. Trade Mart schept orde in het aanbod.

Met welke ICT trends moet je als retailer rekening houden, wat kan je verwachten en waar liggen de kansen? Aanbieders geven op het innovatieplein praktische tips om meer uit jouw bedrijf te halen. Laat je verrassen door de nieuwste technieken, apparatuur en software voor juweliers.

jouw retail hotspot Trade Mart is een gastvrij inkoop- en inspiratiecentrum voor de retailbranche. De beurs richt zich op detaillisten die kwalitatief hoogwaardige en trendy producten direct willen inkopen en op zoek zijn naar nieuwe leveranciers en waardevolle contacten. Voor het beste aanbod speurt het Trade Mart team voor iedere beurs in binnen- en buitenland naar nieuwe exposanten met unieke producten. Buiten veel Nederlandse bedrijven weten ook steeds

Gezellig event, the place to be

meer Belgische en Duitse aanbieders hun weg weten te vinden naar Trade Mart in Utrecht.

trademart.nl Trade Mart | Jewels & Watchs heeft een nieuwe website: www.trademart.nl. Een online inkoop- en inspiratieplatform voor de professional in de retail. Bezoekers komen er 365 dagen per jaar 24/7 in contact met 30.000 winkeliers.

Ze zetten producten snel en efficiënt online in de spotlight met kwalitatieve presentaties. Onderdeel van trademart.nl zijn ook vele artikelen, video’s en andere unieke content die bezoekers informeren en achtergrond beiden over ontwikkelingen uit de branche: wat is er nieuw op de markt, wat kunnen we het komende jaar verwachten en welke trends en innovaties komen eraan?

de juwelier en ict event 17, 18 mei 2015, openingstijden: 10.00 - 18.00 uur Beatrixgebouw, Jaarbeursplein, 3521 AL Utrecht info@jaarbeurs.nl T: +31 (0)30 - 295 59 11

Claus en Christina Hembo 72

voor meer informatie en kaarten: www.trademart.nl/beurzen/jewels-watches-de-juwelier-ict-event

TEKST EN BEELD TRADE MART

voor meer info: www.trademart.nl

SPRING SUMMER

Rosa Di Luca met zirkonia De zilveren sieraden voor de zomer zijn bezet met witte en blauwe zirkonia en passen heel goed bij de denim ­modetrend dit voorjaar. Maar ook bij de pasteltinten die zo in zijn en zelfs bij de bloemige dessins.

Verkoopprijzen vanaf 49 euro.

Ook op gebied van zilver met diamant, zilveren armbanden en colliers heeft Vroemen Trading weer nieuwe modellen voor het voorjaar 2015.

Alle collecties worden ondersteund met display, verpakkingsmateriaal, brochures en posters. voor meer info: Vroemen Trading, www.sieradentrends.nl, +31 (0)45 5712101

POP-PILOT® LIS €190 5 ATM, Ø 40mm, Citizen Miyota quartz movement

E: luchtpost@pop-pilot.nl T: +31 (0) 346 35 36 53

SAVE THE DATE!

17 & 18 MEI 2015 DE JUWELIER EN ICT Tijdens het ‘De Juwelier en ICT’ event in mei is Trade Mart | Jewels & Watches niet alleen hét inkoopcentrum voor juweliers maar ook dé plek om je te verdiepen in technologische ontwikkelingen en de kansen die er liggen. Naast een zeer gevarieerd aanbod sieraden, horloges, edelstenen, geschenkartikelen en andere luxe juweliersartikelen vind je er uiteenlopende ICT-aanbieders. Op het innovatieplein geven zij praktische tips om meer uit jouw bedrijf te halen. Laat je verrassen door de nieuwste technieken, gadgets, apparatuur en software voor juweliers.

JEWELS & WATCHES

DE JUWELIER EN ICT 17 & 18 mei 2015 Beatrixgebouw 1e etage, Jaarbeursplein, 3521 AL Utrecht trademart.nl #trademart

Edelsmederij Atelier Doré introduceert herencollectie surinaams ambacht de award-winnende edelsmederij atelier doré uit het surinaamse paramaribo komt nu ook met een exclusieve sieradenlijn voor mannen. de handgemaakte zilveren armbanden zijn verkrijgbaar in twintig verschillende ontwerpen: van een opengewerkt patroon met geometrische vormen tot afwerking in hamerslag. zo is er voor ieder type man en iedere stijl een passend accessoire.

De ontwerpers blijven regelmatig met nieuwe ontwerpen komen. Om de uniciteit te waarborgen worden er slechts tien van elk ontwerp vervaardigd, prijzen vanaf 500 euro.

imperfectie is perfectie Atelier Doré, een ambachtelijke edelsmederij, is gevestigd in Paramaribo. De artistieke leiding is in handen van Henk en Judith Uiterloo, zoon en schoondochter van de Surinaamse oprichter Doremus Hendrik Uiterloo. Als Surinaams georiënteerde, verhalende kunstenaars creëren de Uiterloo’s elegante, Caribische sieraden in zilver en halfedelstenen voor vrouwen en mannen waarmee zij visioenen van een andere wereld weten op te roepen.

Onder het motto 'imperfectie is perfectie' hanteren zij een simpele, ruwe en onaffe stijl. Solderingen worden nauwelijks weggewerkt. Schuren en polijsten is er vaak niet bij.

Zich bewust van hun roots laten zij zich, als het even kan, bij buitenlandse presentaties door Surinaamse modellen, visagisten en kledingontwerpers vergezellen.

Tegelijkertijd bezit hun Atelier, dat dit jaar zijn 60-jarig bestaan viert, een internationale reputatie. In 2009 won het in Jamaica de Caribbean Master Designers Award.

In 2010, in Barbados, volgde de Award of Excellence.

En in 2014 ontving Atelier Doré in Genève de prestigieuze Century International Gold Quality ERA Award, een onderscheiding die in voorgaande jaren vaak aan grote concerns als oliemaatschappijen, elektriciteitsbedrijven en vliegtuigmaatschappijen werd toegekend. voor meer info: www.zilverbyatelierdore.com

E: luchtpost@pop-pilot.nl T: +31 (0) 346 35 36 53

fortis

Orchestrale collectie Opgericht in de Zwitserse Jura regio anno 1912 en dus trots op zijn meer dan 100-jarige traditie en historie, dat is typisch Fortis. Maar net zo trots op altijd weer nieuwe ontwikkelingen in collecties, zoals op de Orchestra horloges. Net als in een goed orkest kloppen alle onderdelen van dit model, voorwaarde immers om tot een perfecte balans te komen. De ronde stalen of roségouden kast heeft een heel zachte vorm, elegant en met een nostalgisch tintje. De technologie is daarentegen helemaal niet ouderwets; een modern Zwitsers automatisch uurwerk, ETA 2895-2, een geschroefde, glazen achterzijde, met zes schroeven en natuurlijk waterresistant tot 5ATM. De wijzerplaat is er in zilver-opaline of in antracietgrijs. voor meer info: Take me Home, Jewels & Watches stand C321, +31 (0)6 21712860 / +31 (0)24 6417611

INHORGENTA 2015

Positieve ­ impuls industrie de standhouders waren dit jaar bijzonder tevreden, vooral ook met de hoogte van de orders. blijkbaar ­waren de bezoekers dit jaar ook echte kopers in plaats van kijkers. ook het internationale karakter van de beurs, die zijn 42ste editie vierde, kwam volledig tot zijn recht met bezoekers uit meer dan 40 landen.

Vooral uit Oostenrijk, Italië, Nederland, Zwitserland, Spanje, Engeland en Noord-Ierland kwamen juweliers om de nieuwste trends te ontdekken en in te kopen.

94% van de bezoekers gaf aan zeer tevreden te zijn over het uitgebreide aanbod aan producten en diensten. Heel veel aandacht dit keer kreeg het Inspiration Lab, waar technologische snufjes, als 3d printing, smart watches en ­interactieve objecten te bewonderen waren.

De volgende editie vindt plaats van 12-15 februari 2016 in München. meer weten? www.inhorgenta.com

76

nieuws jeweline

WELDER HORLOGES: opvallend mooi welder horloges zijn ‘sinds 2075’ op de markt. deze opvallende én mooie xxl horloges zijn ontworpen door misschien wel de beroemdste horlogeontwerper ter wereld: italo fontana, bekend van het merk u-boat.

Welder horloges staan bekend om hun zeer eigentijdse design. Ze zijn er in groen, blauw, geel en oranje. Daarnaast heeft het merk verschillende worldtimer horloges, chronograaf horloges en horloges met een tweede tijdzone.

Welder wordt sinds april dit jaar in Nederland ­ vertegenwoordigd door Watch4us BV, de firma achter het succes van KYBOE! horloges in ­Nederland.

Dé schakel tussen juwelier en sieraad...

FOURNITUREN • GEREEDSCHAP • MACHINES • METALEN • BATTERIJEN • EDELSTENEN • POETSMIDDELEN • SLUITINGEN • RIJGGAREN • VERPAKKINGEN • PRESENTATIE

Bijou Moderne Bleiswijk Nederland Tel. 010 - 529 66 00 Tel. 03 - 808 04 99 info@bijoumoderne.nl www.bijoumoderne.nl

Endless Jewelry genomineerd voor ‘brand of the year’ een beetje kleur in het leven van vrouwen brengen. dat is de missie van endless jewelry, aldus ceo jesper nielsen. onder zijn ervaren leiding is het deense ‘bracelets & charms’ merk in een jaar tijd uitgegroeid tot een wereldspeler van formaat. onlangs werd endless jewelry zelfs genomineerd voor ‘brand of the year’. tijd voor een gesprek met jesper nielsen.

jesper nielsen in top 50 van power list jewelry business

bestaat er een ideale endless-consument? hoe ziet de perfecte endlessvrouw eruit?

“Voor ons is iedere vrouw die een beetje kleur aan haar leven wil toevoegen, de perfecte consument. Een vrouw die elegant is, lol durft te hebben en wordt aangesproken door de gedachte dat ze 78

TEKST MARIE-CATRIEN VAN DEIJCK | BEELD ENDLESS JEWELRY | INFOTORIAL

Customizen blijft hot, ook waar het gaat om sieraden. De consument krijgt geen genoeg van het zelf samenstellen van armbanden met bedels, stenen, parels en ringetjes. Een positieve tendens die extra traffic voor de juwelier genereert en als goede klantenbinder werkt. Het succes van Endless Jewelry komt dan ook niet uit de lucht vallen, hoewel de snelheid waarmee het bedrijf wereldwijd scoort ongekend hoog is. De lederen wikkelarmbanden waar bedels aan kunnen worden geschoven, zijn in no time een begrip geworden en nu er ook een aparte Jennifer Lopez by Endless Jewelry-collectie is verschenen, lijkt daar voorlopig geen einde aan te komen.

Begin april verscheen op de achterkant van het American Airlines ’inflight’ magazine ‘American Way’ een advertentie van Jennifer Lopez by Endless Jewelry en marketing-initiatieven als deze leggen Endless uiteraard geen windeieren. “We creëren bekendheid voor Endless via een breed scala evenementen, activiteiten en kanalen”, vertelt CEO Jesper Nielsen.

“Door de rest van 2015 samen te werken met American Airlines bereiken we een potentieel van 19 miljoen passagiers tijdens meer dan 200 duizend vluchten per maand”.

interview jeweline

haar sieraden altijd kan aanpassen aan haar stemming, outfit en gelegenheid. Als kleurrijk merk passen wij ons aan de trends aan en je zult dan ook altijd meerdere armbanden en meerdere bedels vinden die je zodanig kunt mixen en matchen dat ze precies aansluiten op je behoefte van dat moment. Dat kan de eenvoudige zwarte J Lo-armband zijn met één bedel, terwijl je er op een ander moment ‘vol’ voor gaat en een paar gekleurde armbanden met al je favoriete bedels combineert. We hebben twintig kleuren armbanden en meer dan zeshonderd verschillende bedels, dus er is genoeg om uit te kiezen”. waar staat endless in de markt?

“Hoewel we nog een vrij nieuw merk zijn, duiken er toch al aardig wat kopieën op. Daarom hebben we onszelf gepositioneerd als hét kleurrijke en fashionable armbandenmerk in de branche. Richting de consument gaan we de komende maanden en jaren onze bekendheid een enorme boost geven". wat is het dat endless zo succesvol maakt?

“Dat is een optelsom van marketing, de samenwerking met Jennifer Lopez en de ambitie en kracht om een wereldmerk op te bouwen. Endless zal hét merk worden in kleurrijke sieraden. Niet alleen in armbanden: we introduceren deze zomer en komend najaar een range nieuwe producten

nieuwste video’s van Jennifer Lopez.

Het lange termijncontract, dat we hebben afgesloten met Jennifer Lopez, zal ook in de toekomst een belangrijke marketingfactor blijven. J Lo is codesigner van haar eigen lijn binnen Endless Jewelry en ze draagt haar Endless-­sieraden op TV en laat ze zien aan haar 90 miljoen ­volgers op so­cial media. Ik durf best te zeggen dat waar het aankomt op ondersteuning van de zelfstandige juwelier, wij het beste marketingpakket in de branche bieden”.

Jesper Nielsen, CEO Endless Jewelry

en ik denk dat deze ons nog verder op weg helpen om wereldwijd een supermerk te worden. Het enige dat ik kan vertellen over de nieuwe producten, is dat er colliers aan de collectie worden toegevoegd. Ik geef je graag het complete verhaal, maar we moeten nog enkele dingen als verrassing onder de pet houden”. wat doet endless op marketinggebied voor de juwelier?

“We hebben een uitgebreide ‘toolbox’ voor onze partners, met print- en online advertenties, VIP-events in de ­winkels, POS-materiaal, meubilair en instore TV-materiaal, waaronder de

hoe verloopt het ontwerpproces?

“Wij ontwerpen onze sieraden zelf, samen met een geweldige Deense ontwerper. Nieuwe modellen, kleuren en productontwikkelingen komen geheel in eigen beheer tot stand, met mijn zus als hoofdverantwoordelijke”. wat is het verhaal achter de naam endless?

“Endless is het kindje van mij en mijn familie en het resultaat van vele jaren werkervaring in de branche. Het grootste deel van de mensen binnen onze organisatie was betrokken bij de opbouw en het internationaal succesvol maken van Pandora CWE. Bij Endless hebben we de volledige controle en willen we een merk ontwikkelen met ‘Endless mogelijkheden’; een merk dat blijft. Endless: dat is het simpelweg”. plannen op het gebied van internationale expansie?

“In veel landen gaan we heel hard.

We hebben zojuist in Australië en Nieuw Zeeland voet aan wal gekregen en gaan nu Azië binnen, waar de vraag echt gigantisch is. In bestaande markten zien we erg leuke cijfers in de VS en de UK, maar ook nieuwe markten zoals de Caraïben laten opzienbarende cijfers zien. We willen alle markten in bepaalde mate coveren, zodat ­ Endless overal voor iedereen bereikbaar is. En om dat voor ­elkaar te krijgen, staan wij altijd open voor kwaliteitretailers die met ons w ­ illen samenwerken”.

79

KYBOE! IS EEN VAN DE SNELST GROEIENDE HORLOGEMERKEN IN NEDERLAND. NIET IN DE LAATSTE PLAATS DANKZIJ ONZE KRACHTIGE AANWEZIGHEID OP DE SOCIALE MEDIA EN DE VELE BN’ERS DIE GRAAG ONZE HORLOGES DRAGEN. AAN DE CIRCA 190 WINKELS IN NEDERLAND HEBBEN WE DAN OOK NIET GENOEG. STERKER NOG, ER IS NOG RUIMTE VOOR NIEUWE WINKELS. INTERESSE? Denkt u ‘BIG’ en wilt u ook KYBOE! in uw winkel verkopen? Ga dan naar www.kyboe.nl en toets uw postcode in. Blijkt daar dat er nog ruimte voor een winkel is in uw gebied, mail ons dan op info@kyboe.nl. Wij nemen dan direct contact met u op.

WWW.KYBOE.NL

RISICOLOOS INVESTEREN IN KYBOE! AFHANKELIJK VAN DE GEKOZEN MODELLEN LIGT DE STARTORDER TUSSEN DE € 1.750,EN € 2.500,-. VERKOOPT KYBOE! IN UW WINKEL NIET GOED DAN KOPEN WE DE HORLOGES GEWOON WEER TERUG.

VAN HOLLANDSCHE BODEM

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK EN STYLING ANNELIES MORRIS

't mag weer. van holland houden. nederlands zijn is in! we kijken the voice of holland, heel holland bakt en van hollandse bodem, we krijgen binnenkort hollandse nieuwe bij de visboer. en in de super­markten worden vol trots nederlandse initia­ tieven gepresenteerd als willem & drees. nederlanders in het buitenland kopen online op de heimweewinkel. en zo kunnen we nog wel even doorgaan. in onze branche zijn ook heel wat nederlandse merken en bedrijven die aan de weg ­timmeren. met veel succes! daar besteden we graag aandacht aan. op de volgende pagina’s mooie merken in beeld én tekst.

VAN HOLLANDSCHE BODEM

van boven naar beneden: oorbellen van TOV Essentials, www.tovessentials.com, horloge Maserati Pneumatic Blue Sports, www.italcompany.com 82

rubriekskopje

84

VAN HOLLANDSCHE BODEM

van boven naar beneden: gouden ring, www.peterbruining.nl, horloge Marc Coblen, www.marccoblen.com, aluminium ring Clic Jewellery, www.weiszwatches.com 85

BEELD JAN LUIJK EN STYLING ANNELIES MORRIS

VAN HOLLANDSCHE BODEM

van boven naar beneden: armbandje TOV Essentials, www.tovessentials.com, horloge Cluse, www.clusewatches.com, ring DjiDji Ma Petite, www.djidjiitalia.nl 87

nikki lissoni

ZING VECHT HUIL BID LACH WERK EN ­B EWONDER

88

VAN HOLLANDSCHE BODEM

een kennismaking met de nieuwe sales-manager als je de gevleugelde woorden van deze bekende klassieker hoort, zit het nummer meteen in je hoofd. ramses shaffy was ver voor zijn tijd, maar paul van der ree (31), nieuwe salesmanager bij simstars international bv, kan er wel wat mee. hij vond zijn nieuwe baan via onze online vacaturebank op www.jewelinemagazine.nl en is per 1 februari het gezicht van nikki lissoni in nederland. zing “Ik werkte hiervoor bijna 8 jaar bij IBB Amsterdam en zong altijd met een aantal collega’s, in de auto of als we elkaar belden. Zingend praten is geweldig, haast een kunst. Van wintersportse carnavalskrakers tot zelfverzonnen liedjes”. vecht “Voor mij is het glas altijd halfvol. Vechten is voor mij altijd doorzetten. Zeker in de functie als salesmanager heb je doorzettingsvermogen nodig. Op een goede manier vechten voor een nieuwe klant of een order. Een nieuwe dag biedt voor mij nieuwe kansen. Natuurlijk, ik schrijf niet altijd direct een order, maar ik laat mij daardoor niet uit het veld slaan. Pushen past niet bij mij, dan schrijf ik ‘m de keer erna. Of daarna. Een goede relatie met de klant, op basis van vertrouwen en wederzijds respect, is voor mij het belangrijkste. Vanuit die basis kunnen we altijd kijken of we tot een win-win situatie komen”.

TEKST ANNEKE PASTOOR | BEELD SANDER VAN RIJMENAM | INFOTORIAL

huil “Ik huil meer uit enthousiasme, dan uit verdriet. Als ik ­super enthousiast over iets ben, dan krijg ik vanzelf tranen in mijn ogen. Letterlijk. Kan ik niets aan doen. Dus juweliers, berg jullie, want ik ben nogal enthousiast over Nikki Lissoni”. bid “Je moet altijd uitgaan van eigen kracht, geloof hebben in jezelf. Zo ben ik ook opgevoed. Wederzijds respect, liefde, maar ook vertrouwen. Ik heb het volste vertrouwen in de collectie van Nikki Lissoni. Misschien komt het wel dat het hele team met de neuzen dezelfde kant opstaat. Of door de ‘feel good messages’ die bij elke bangle armband meegeleverd worden. Elk sieraad wordt verpakt met een emotion card. Alles is af, van lookbooks tot verpakking en van displays, tot het tasje”. lach “We hebben zoveel positieve reacties op de Jewels & Watches ontvangen, daar krijg je vanzelf een lach van op je ­gezicht! Ik hoorde veel juweliers zeggen dat Nikki Lissoni het meest complete bangle merk is, ondanks de concurrentie. We hebben veel startpakketten verkocht; vanaf 900 euro heb je al een totaalconcept in huis. Insteek is een bangle armband met twee vaste charms in zilver, rosé en goud. Het systeem is mooi en degelijk afgewerkt met rub-

bertjes bij de sluiting. Door de ovale vorm blijven de charms mooi op je pols liggen. Als je een vrouw een bangle van Nikki Lissoni om haar pols doet, is zij altijd enthousiast.

Zo ook mijn vriendin Lulu. De bangle is ‘terug-van-nooitecht-weggeweest’, overgoten met een Bohemian-, haast Ibizastijltje. Heerlijk om met zo’n collectie te reizen”. werk “Vanaf het eerste sollicitatiegesprek voelde ik een klik met het bedrijf en de mensen die er werken. Belangrijk, want zowel het bedrijf, als een merk moeten bij je passen.

Ik heb na IBB een uitstapje gemaakt naar de schoenenbranche, maar miste de juweliersbranche en vooral het zakendoen op menselijk niveau. Het persoonlijke contact met ­juweliers”. bewonder “Caspar en Ronald Assmann zijn twee sympathieke ondernemers, die niet boven de rest staan. Die meesjouwen als de beurs ingericht moet worden. Twee broers, maar twee verschillende mannen die elkaar op een goede manier a­anvullen. Die weten hoe ze moeten ondernemen.

Die Nikki Lissoni al op internationaal niveau hebben weten neer te zetten. Bewonderenswaardig”.

89

Officiële lancering 14/57 de officïele merk-lancering van '14/57' op de jewels & watches voorjaarsbeurs was een doorslaand succes! “met niet minder dan 40 juweliers die direct het nieuwe merk hebben opgenomen, mag je heel tevreden zijn. en dan hebben we het nog niet eens over de lijst met juweliers waar onze adviseurs een afspraak mee gemaakt hebben in de winkel”, aldus mirjam obbes.

De kracht van het concept is dat 90% van de 37 pagina’s tellende collectie een adviesverkoopprijs heeft tot 500 euro. Beginnend bij 140 euro. De consument krijgt dan een 14 karaats gouden sieraad met briljant geslepen diamant dat ook nog eens volledig in Nederland is geproduceerd dus onder goede en verantwoorde arbeidsomstandigheden.

Dat Fashion Partners een merkenbouwer is, bewijzen ook nu weer de uitgedachte marketingcampagnes voor 2015 én de hoeveelheid research die gestoken is in de juiste 'look and feel' van de presentatie voor in de

winkel. “Als juwelier kies je ervoor om een merk te verkopen, omdat je verwacht dat zij het nodige gaan doen om consumenten te motiveren naar de winkel te gaan om dit merk te kopen”, zegt Jeroen Decker. “De tijden dat je kunt volstaan met alleen een mooi product, een mooi doosje en een display, zijn allang voorbij. Als dat het enige is dat we zouden bieden, dan kan de juwelier net zo goed merkloze sieraden gaan verkopen en zelf een displaytje in elkaar timmeren, je hebt dan hetzelfde resultaat. Ik ben enorm blij met de enthousiaste reacties, want het was voor het hele team 'a hell of a job!'.

voor meer info: Fashion Partners Mirjam Obbes, +31 (0)6 52559929 mirjam@fashionpartners.nl www.fashionpartners.nl www.diamondnederland.nl

INFOTORIAL

90

VAN HOLLANDSCHE BODEM

Jéh Jewels

internationale allure uit eigen land jéh jewels is een eigenzinnig sieradenmerk van nederlandse bodem. met trots ontwerpen coby en e­ lselien van buuren sieraden met internationale allure voor de creatieve vrouw.

In de landelijke polders van Maasland vinden Coby en Elselien al ruim 25 jaar inspiratie voor het ontwerpen van authentieke, stijlvolle sieraden. Als moeder en dochter vullen zij ieder voor- en najaar de ambachtelijke collecties aan met tijdloze sieraden.

Waar Coby houdt van robuust, houdt Elselien van fijn. Samen vertaalt zich dit in zeer gevarieerde collecties, waar voor ieder wat wils tussen zit!

Jéh Jewels heeft vijf unieke sieradenlijnen met ieder een eigen uitstraling. De Silvercollectie markeert samen met de Gold-collectie de start van Jéh Jewels. Later werd dit aangevuld met de artistieke en kleurrijke Mix & Match collectie, bestaande uit diverse echte edelstenen. Naast deze succesvolle lijnen heeft Jéh Jewels haar collectie verrijkt met de Icons-collectie, bestaande uit bedels met ieder een eigen betekenis. Als laatste is de Touch of Gold-collectie toegevoegd, waarbij de combinatie van (geoxideerd) zilver en G14K zilver verguld centraal staat. Van tijdloos zilver tot kleurrijke edelstenen; Jéh heeft het allemaal in huis. En,­heel belangrijk, ­met een groot draagcomfort.

De ontwerpen van Coby en Elselien worden op ambachtelijke wijze vervaardigd in diverse ateliers over de hele wereld. Zorgvuldig handwerk zorgt ervoor dat ieder sieraad een authentieke uitstraling krijgt. Jéh Jewels gebruikt alleen hoogwaardige materialen, zoals 925 sterling zilver, 14/18 karaats goud en echte edelstenen en parels. Laat je inspireren door de bijzondere collectie van Jéh Jewels! voor meer info: Coby & Elselien van Buuren Jéh Jewels, +31 (0)10 5913651, www.jehjewels.nl

91

TEMPUS FUGIT WAT VLIEGT DE TIJD

wat een origineel concept is dit, echt iets nieuws. het duitse merk pop-pilot komt met klassieke pilotenhorloges met een actuele, poppy twist. opvallend en aantrekkelijk zijn de frisse, eigenzinnige kleuren, passend bij het modebeeld van dit moment. even bijzonder is de verwijzing naar luchthavens in de hele wereld.

voor juweliers die hun klanten graag iets echt nieuws laten zien Ieder POP-PILOTÂŽ pilotenhorloge draagt de naam van een geliefde vliegbestemming; de afkorting van de luchthaven in IATA code op de wijzerplaat! betrouwbare partner Alex Eijck en Paul de Bosson verkopen de collectie in de Benelux via hun nieuwe gezamenlijke bedrijf LBB-Benelux.

Gezamenlijk bundelen ze jarenlange ervaring in de branche aan de liefde voor horloges, zo te zien een gouden greep in combinatie met de collectie. POP-PILOT wordt geproduceerd door een betrouwbare Duitse partner, een prettig gevoel in deze hectische tijden. Kwaliteit was dan ook een voorwaarde voor Eijck en De Bosson om met het merk in zee te gaan. LBB-Benelux zorgt uiteraard voor een perfecte after-sales.

92

hip en betaalbaar De collectie bestaat uit maar liefst twintig fijne modellen.

Deze zijn al getest in andere landen, waar POP-PILOT een vliegende start maakte. In die landen werd het merk zeer enthousiast ontvangen, zowel door de juweliers als door de consument. Momenteel zijn NATO-straps helemaal hot. POP-PILOT snapt dat als geen ander en heeft ook dit element toegevoegd aan hun al originele ontwerp.

De verkoopprijs ligt rond de 180-198 euro, perfect gezien de kwaliteit en het onderscheidend vermogen. voor meer info: luchtpost@pop-pilot.nl www.lbb-benelux.com

VAN HOLLANDSCHE BODEM

OPTITRADE JUWELIERS zoals beloofd in hun nieuwsbrief van vorige maand, houdt optitrade u met regelmaat op de hoogte van de ontwikkelingen omtrent optitrade juweliers.

Inmiddels hebben 7 juweliers aangegeven definitief lid te willen worden van Optitrade Juweliers en ook de eerste 3 leveranciers hebben toegezegd de samenwerking aan te willen gaan. Hoewel dit nog een beperkt aantal is, kan Optitrade hiermee een professionele test opzetten voor hun betaal-, facturatie- en rapportagesysteem. Ze gaan nu tevens de eerste producten in de BtB-webshop Optitrade Online plaatsen en deze functionaliteit voor de juweliers toegankelijk maken. Deze maand worden de laatste puntjes op de i gezet, zodat ze hun juweliers dezelfde service kunnen bieden als hun opticiens en audiciens.

Na de presentatie van Optitrade Juweliers tijdens de Voorjaarsbeurs Jewels & Watches in Utrecht, ontvingen ze een groot aantal positieve reacties van zelfstandige juweliers. Inmiddels is er een lijst van ruim 80 belangstellende ondernemers. Hun winkels zijn verdeeld over heel Nederland én over de diverse segmenten in de branche. Momenteel is Optitrade Juweliers bezig we met zowel grote, als kleine leveranciers in gesprek, zodat ze u bij de officiële start van Optitrade Juweliers een compleet assortiment kunnen bieden dat via Optitrade gefactureerd kan worden. In deze gesprekken staan uiteraard de condities centraal die u een optimaal rendement moeten garanderen. De officiële startdatum van Optitrade Juweliers is 1 juli 2015.

VT_RDL_346

voor meer info: ­juweliers@optitrade.nl

Utrecht stand A-147

Tel.: 045 571 21 01 www.rosadiluca.nl

BRENG DE X-FACTOR IN JE WINKEL personeel belangrijk voor beleving en storytelling

94

ondernemerschap jeweline

retailers die van hun fysieke winkel een succes willen blijven maken, ontkomen niet meer aan storytelling en beleving. wie duidelijke meerwaarde wil bieden ten opzichte van webwinkels, moet de consument een ­‘experience’ geven. en daar is goed personeel voor nodig. personeel met verstand met zaken, met gevoel voor de klant en met de juiste attitude. scholing wordt daarom weer belangrijker. investeren in personeel is een must. of om met ‘belevingsarchitect’ melvin van tholl te spreken: “het personeel moet de beleving geven”.

Online shoppen is eenvoudiger, sneller en comfortabeler dan ooit. Zo’n 8,5 miljoen Nederlanders hebben een smartphone en inmiddels beschikken 7 miljoen landgenoten over een tablet. In de eerste helft van 2014 stegen de online bestedingen met bijna 6 procent ten opzichte van dezelfde periode in 2013. En het einde van die stijging is nog lang niet in zicht.

‘WEBSHOPS EFFECTIEF, FYSIEKE WINKELS AFFECTIEF’

TEKST MARIE-CATRIEN VAN DEIJCK

Wie als ondernemer met een fysieke winkel een zonnige toekomst tegemoet wil, móet zich onderscheiden door meerwaarde te bieden op een terrein dat webwinkels ontberen. Dit kan door de consument een ervaring te bezorgen, hem iets laten beleven met alle zintuigen en ervoor zorgen dat het gevoel wat ontstond, beklijft. Een webshop kan dat alleen doen met beeld en geluid; in een fysieke winkel kan ook gebruik worden gemaakt van geur, tactiliteit en - het allerbelangrijkste - de aanwezigheid van personeel. Waar webshops heel effectief zijn qua kiezen, betaling en bezorging kunnen fysieke winkels ook affectief zijn. Een zeer belangrijke tool waarmee retailers zich de komende jaren kunnen onderscheiden. “we shoppen met onze emoties” Melvin van Tholl is oprichter van Pinkpope, een Customer Experience Design agency. Van Tholl ontwerpt belevingsconcepten voor de retail, horeca, reiswereld en het luxe- en lifestylesegment. “Consumenten willen een experience. De groei van het aantal webwinkels zorgt ervoor dat winkelen in de fysieke wereld steeds meer een vorm van entertainment moet worden. Consumeren draait om emoties en verhalen. Tegelijkertijd is er bij veel bedrijven de behoefte om daarop in te spelen en een eigen beleving te creëren. Alleen weten ze vaak niet goed hoe. Ze doen iets met storytelling, iets met design, iets met personeel engagement, iets met nieuwe media.

Maar een échte beleving is holistisch: álles moet kloppen en in elkaar grijpen. Wij ondersteunen bedrijven in het ontwikkelen en optimaal benutten van een unieke klantbeleving. Een beleving die hen op markante wijze onderscheidt in de markt, hen sterker verbindt met hun doelgroep en meer waarde genereert uit hun bedrijfsactiviteiten. Wij zorgen ervoor dat elk contactmoment tussen merk en klant tot de verbeelding spreekt. Emoties en zintuigen worden voortdurend geprikkeld. We winkelen niet alleen met onze portemonnee, maar vooral met onze emoties. Iedere ondernemer moet daarom die X-factor in zijn winkel brengen. Personeel is een belangrijk aspect voor de beleving in winkels. In grote warenhuizen merk je vaak dat het personeel opgaat in het massagebeuren.

Als klant krijg je de indruk dat ze er alleen zijn voor het opvouwen van kleding en bediening van de kassa”. Waar personeel in grootwinkel- en filiaalbedrijven vaak onpersoonlijk overkomt, soms zelfs ronduit ongeïnteresseerd, spelen medewerkers in de zelfstandige retail een belangrijke rol in de winkelbeleving. Zo is het voor personeel van een juwelier of trendwinkel heel belangrijk dat ze de achtergrond van de producten kennen en daar een verhaal over kunnen vertellen. Ze moeten de consument iets kunnen vertellen over de heersende trends, over de look & feel én over de prijs. Deze moeten ze kunnen uitleggen. En daar zijn goed getrainde of geschoolde mensen voor nodig, die zich kunnen verplaatsen in de klant en met hem meedenken. conceptstores Ook in het snelgroeiend aantal conceptstores - waar bijvoorbeeld interieurdesign wordt gecombineerd met kleding, cadeauartikelen en een koffiehoek - speelt personeel een cruciale rol. Bij MINT/Meneer en mevrouw Van Hout in Tilburg staan de drie eigenaren zelf op de vloer. Ze verkopen hier kleding, accessoires, verlichting en meubels, deels van bestaande merken, deels hun eigen ontwerpen. Don en Hanneke van Hout zijn fotograaf en ontwerper en geven in de winkel of op locatie interieuradvies, terwijl Margriet van Iersel verantwoordelijk is voor de inkoop van de kleding én zelf kleding ontwerpt.

95

Daarnaast biedt deze conceptstore ruimte aan een ‘creative studio’, waar Margriet mensen helpt die zelf een merk willen starten. Deze winkel is een duidelijk voorbeeld van een broedplaats waar consumenten worden geïnspireerd, advies krijgen van vakmensen en ook op maat kunnen worden geholpen.

de koffie of over de koffiebonen die uit hetzelfde land komen als de stof van de kleding, bijvoorbeeld. Met een beetje creativiteit bouw je het koffiemoment uit tot een inspirerend bezoek”. bron www.indemode.nu

“Veel ondernemers willen iets extra’s bieden”, zegt Melvin van Tholl. “Meestal is dat ‘een goede kop koffie’. ­Prima, maar probeer je ook daarin te onderscheiden.

Maak het koffiemoment persoonlijk en verrassend. Vertel er een verhaal bij: over de zelfgebakken brownies bij

ondanks crisis investeren in opleiding personeel om als ondernemer goed te kunnen inspelen op actuele én toekomstige ontwikkelingen, is gemotiveerd personeel nodig. medewerkers die hun vakkennis bijhouden en op meerdere plekken inzetbaar zijn. optimale inzetbaarheid van het personeel wordt ‘employability’ genoemd. in elke branche worden voortdurend nieuwe eisen aan medewerkers gesteld. omdat de technologie verandert, beroepen veranderen of de markt verandert. daar kun je je als ondernemer alleen op voorbereiden als je blijft investeren in de (vak)kennis en vaardigheden van je personeel.

Uit het Berenschot-onderzoek ‘Ken- en Stuurgetallen voor personeelsmanagement’ is gebleken dat er een positieve relatie bestaat tussen meer besteden aan opleiden en een laag ziekteverzuim en personeelsverloop. Toch snijden veel bedrijven in het budget hiervoor.

In de afgelopen crisisjaren waren ondernemers niet echt bezig met investeren in opleiding en ontwikkeling. Vanaf 2008 is een teruggang in de opleidingsbudgetten per medewerker te zien. Nu de crisis blijft voortduren, dringt het besef door dat blijvend bezuinigen op ontwikkeling geen duurzame oplossing is. Sterker nog, het investeren in de ontwikkeling van personeel is juist één van de voorwaarden van herstel.

En dit inzicht is niet nieuw. Onderzoek naar bedrijven in de jaren 80 en 90 (zie ondermeer Cascio, 2002) toonde aan dat bedrijven, die bleven investeren in de ontwikkeling van hun personeel, er sterker uitkwamen dan bedrijven die dit niet deden. De reden hiervoor is dat juist innovatiekracht en creativiteit ervoor zorgen dat een onderneming onderscheidend blijft in deze concurrerende markt. Daarnaast draagt het opdoen van nieuwe kennis bij aan de wendbaarheid van de organisatie. Medewerkers zijn breder inzetbaar, kunnen makkelijker inspringen voor collega’s en stromen beter door.

96

Een wendbare organisatie reageert gemakkelijker op veranderingen en dat is heel belangrijk in tijden waarin de markt grillig is. Als derde geldt hier dat het aanbieden van goede opleidingen een krachtige vorm is om personeel te binden.

De mogelijkheid om zich persoonlijk te ontwikkelen wordt door veel medewerkers als een enorme pre gezien.

Wees niet bang dat je medewerker met de door jouw geïnvesteerde kennis naar de concurrent dreigt te vertrekken. Uit onderzoek blijkt dat bedrijven, die juist goed zorgen voor de eigen mensen hen juist weten te behouden. Ga geregeld met je medewerker in gesprek over (toekomstige) ontwikkelingen in het bedrijf en wat je van hem of haar verwacht. Retailers kunnen gebruikmaken van overheidssubsidies voor de scholing van medewerkers. Bovendien is sinds 1 januari 2015 de Wet Werk en Zekerheid (WWZ) van kracht. Deze nieuwe arbeidswet biedt mogelijkheden om in medewerkers te investeren. Wanneer een werknemers daarna weggaat met een ontslagvergoeding, kan een deel van de opleidingskosten op die vergoeding in mindering worden gebracht. bron www.hrpraktijk.nl, www.mkbservicedesk.nl

Van vrijdag 4 t/m maandag 7 september 2015 Parijs, Expositiecomplex Porte de Versailles | Hal 5 | www.bijorhca.com *Internationale vakbeurs voor sieraden, (fantasie)bijoux en horloges I Met dank aan: Viveka Bergstrรถm, Clara Jasmine en Salvatore Plata

www.nikkilissoni.com

tel. 073-6843418

info@nikkilissoni.com

GOUD der GODEN meer dan duizend jaar bleef de mysterieuze wereld van het javaanse koninkrijk voor buitenstaanders verborgen. slechts de uit lavasteen gehouwen beelden van de borobudur toonden de rijkdom waarmee vorsten hun goden vereerden. met de tentoonstelling goud der goden gunt het wereldmuseum u een wereldprimeur. het is een privilege de meest omvangrijke javaanse goudcollectie uit de 7e tot en met de 11e eeuw te tonen. de schoonheid van deze wonderbaarlijke collectie van heilige sieraden is in onze tijd nauwelijks te bevatten.

Op speciale dagen tooiden koningen en koninginnen zich met sieraden die oorspronkelijk werden ontworpen voor de goden. Door hen te belichamen, brachten vorsten een eerbetoon aan Vishnu, Shiva en Parvati. De sieraden werden vervaardigd door de meest vooraanstaande goudsmeden. Om dergelijke topstukken te kunnen vervaardigen beschikten zij niet alleen over vakmanschap, maar ook over spirituele vaardigheden. De in de sieraden afgebeelde sagen en legenden getuigen van de actieve rol van de goden in de samenleving.

Het Wereldmuseum is erg trots deze collectie als eerste museum ter wereld te mogen tonen. Een grote verantwoordelijkheid, niet alleen ten opzichte van de collectioneur maar ook ten aanzien van de historie. Vanuit dit besef droegen zij zorg voor een presentatie die de contemporaine mysteries rond de stukken voelbaar maakt.

Deze productie is mede tot stand gekomen dankzij de medewerking van het Keramiekmuseum Princessehof in Leeuwarden, het Rijksmuseum te Amsterdam en in het bijzonder het Nationaal Museum van Wereldculturen in Amsterdam en Leiden. Deze bevriende musea waren bereid stukken uit hun vaste opstelling te halen om de tentoonstelling te versterken.

Het Documentation Centre for Ancient Indonesian Art in Amsterdam leende het museum historische foto’s van de Borobudur. bezoekersinformatie Goud der Goden, Wereldmuseum Rotterdam Datum: t/m 28 juni 2015 Openingstijden: Dinsdag t/m zondag van 10.30 - 17.30 uur Entree: 15 euro inclusief audiotoer 99

WHITE MILANO EIGENZINNIGE BEURS IN TORTONA AREA

naast alle reguliere beurzen, is er in milaan ook een aantal keer per jaar een zogeheten white milano. gesponsord door de stad m ­ ilaan zelf. white is bedoeld als eigentijdse en eigenwijze tradefair uit ­allerlei branches. een beurs als een conceptstore neergezet.

Meer dan 20 duizend bezoekers tijdens de februari editie, 10% daarvan kwam ­inkopen. Vooral uit het Verre Oosten was een duidelijke toename in bezoekers te zien. Maar ook Duitse en Zwitserse inkopers zien White als een zeer belangrijke trendbeurs.

Grappig is alleen al de sfeer. In de straten rondom de locaties lopen overal hippe vogels, die laten zien dat zij wel weten wat fashion is. Heel inspirerend, ook als je niks wilt kopen, de moeite waard om te bezoeken.

De beurs bestaat uit drie area’s, allemaal in de hippe Tortona wijk gelegen.

In totaal presenteerden meer dan 485 merken hun sieraden, brillen, horloges, kleding, schoenen, cosmetica en accessoires. In juni en september is er weer een White editie. voor meer info: www.whiteshow.it

100

BASELWORLD

Ambachtelijkheid in beeld bij Marco Bicego

AMBACHT & AUTHENTICITEIT

DE NIEUWE LUXE naast al het imposante geweld aan briljanten, goud, complicaties, beveiliging, louboutins en maserati’s, is er al een paar jaar een andere manier van luxe beleven te zien en voelen op baselworld. luxe merken die juist de ambachtelijkheid centraal stellen, het handwerk, het echte verhaal, met eerlijke materialen, zonder poespas en franje. een verademing lijkt ons...

Marco Bicego

JONG EN SNELGROEIEND CLUSE cluse is een jong, snelgroeiend horlogemerk voor vrouwen uit amsterdam, opgericht in 2013. de ontwerpen zijn minimalistisch, met een elegante touch. het merk werd al gauw ontdekt op social media door een modeminnend publiek en heeft in korte tijd een enorm bereik weten te creëren (facebook 15.2k, instagram 25.5k).

je: CLUSE gaat met je mee op reis en wordt onderdeel van je identiteit.

Met haar uitgebreide collecties weet CLUSE klassieke en moderne elementen samen te brengen tot een fashionable en tijdloos geheel. De fraaie La Bohème collectie heeft eenvoudig verwisselbare horlogebandjes, zo kun je

het horloge op perfecte wijze afstemmen op je outfit! De lederen horlogebandjes zijn verkrijgbaar in prachtige modieuze tinten als marsala red, light grey, pastel pink en petrol blue. voor meer info: www.clusewatches.com

Ook het aantal verkooppunten groeit snel, met inmiddels ruim 50 winkels in Nederland en internationaal (België, Zwitserland, Duitsland, Italië, USA en Singapore). de filosofie Een CLUSE horloge is niet alleen functioneel, maar accentueert jouw stijl en maakt op stijlvolle wijze je outfit compleet. Het weet de aandacht te trekken in alle eenvoud. Een CLUSE horloge draag je altijd en overal bij

ALMA FINDINGS BV

T. 072 520 33 33 www.almafindings.nl

ALMA, EXCLUSIVE DEALER VAN:

VANDAAG BESTELD = VOLGENDE WEEK IN HUIS!

GLAZEN OPZET SERVICE

ONDERDELEN

FOSSIL GROUP PARTS

SIERADEN

WIJZERPLAAT OPMAAK

FOTOPRINT

BASISRINGEN

MEMORY JEWELS

VAKGEREEDSCHAP

HORLOGERIE

nieuws jeweline

MAYA MAGAL jonge ontwerpster maakt furore met ambachtelijk werk op white milano kwamen we de beeldschone en getalenteerde maya magal tegen. haar sieradenlijn die haar naam draagt, kenmerkt zich door de grafische lijnen van het edelmetaal in combinatie met bijzondere toepassingen, zoals de ringetjes die je tot het tweede vingerkootje schuift. de van oorsprong textiel- en sieraden ontwerpster startte in 2013 en haar atelier is gevestigd in hatten gardens, de bekende juwelierswijk in londen. niet slecht voor iemand die pas een paar jaar bezig is. hatten gardens is immers ‘the place to be’.

Ze zoekt het vooral in strakke vormen, in combinatie met kleine edelstenen, die nooit te glimmend zijn. Alle ontwerpen, maar vooral de ringen, kunnen afzonderlijk en ook allemaal bij elkaar gedragen worden, waar je zelf maar zin in hebt. Alles heeft die laid-back, easy to wear uitstraling. Maar belangrijk is vooral de handmade look & feel, die echt is en niet machinaal aangebracht. Haar artisanale stukken in goud en zilver vonden dan ook vanaf het eerste moment gemakkelijk hun weg in de internationale pers; onlangs nog plaatste het gerenommeerde Harper’s Bazaar Maya’s werk in de lijst van de meest veelbelovende sieradenmerken. En ook de celebrities die nu eens niet met de gevestigde orde willen lopen, kiezen uit eigen beweging voor haar designs. Een paar namen? Suki Waterhouse, Rita Ora en Jourdan Dunn bijvoorbeeld. voor meer info: www.mayamagal.co.uk

105

rubriekskopje

Hart van zilverdraad van Karin Kortenhorst

tentoonstelling jeweline

UTRECHTSE

EDELSMEDEN laten uniek werk zien

in ‘schatten in de hortus’ laten meer dan vijfentwintig edelsmeden uit utrecht nieuw werk zien in de oude hortus van het universiteitsmuseum in utrecht. van 14 mei t/m 7 juni 2015 worden deze bijzondere sieraden ­gepresenteerd in het kassencomplex in de tuin.

107

STRUCTUREN UIT DE NATUUR INSPIREREN UTRECHTSE EDELSMEDEN

eenzaam aan het werk ‘Schatten van Utrecht’ viert in 2015 zijn vijfjarig bestaan. Omdat de gemiddelde edelsmid vooral eenzaam aan het werk is in het eigen atelier organiseerde een groep Utrechtse edelsmeden vijf jaar geleden een tweemaandelijks ‘edelsmedencafé’. Dit om elkaar beter te leren kennen.

Hieruit is ‘Schatten van Utrecht’ ontstaan. Het ‘edelsmedencafé’ geeft sociaal en professioneel nieuwe impulsen. Er is ruimte voor samenwerking en er worden gezamenlijke tentoonstellingen georganiseerd zoals ‘Schatten in de Hortus’.

Bij de tentoonstelling verschijnt een publicatie waarin van elke deelnemende edelsmid het speciaal voor de expositie vervaardigde sieraad met zijn inspiratiebron is opgenomen. vanaf 14 mei in de hortus ‘Schatten in de Hortus’ is geopend van 14 mei tot en met 7 juni 2015, dagelijks van 11.00 tot 17.00 uur. De opening is op 13 mei 2015. De Oude Hortus ligt in de tuin van het Universiteitsmuseum Utrecht aan de Lange Nieuwstraat 106 in het centrum van Utrecht. voor meer info: www.schattenvanutrecht.nl www.universiteitsmuseum.nl/te-zien-ente-doen/­oude-hortus

Maja Houtman filigrain bloem

108

BEELDEN © SCHATTEN VAN UTRECHT

De sieraden zijn geïnspireerd op structuren in de Oude Hortus: de rijkdom aan plantenstructuren, schorsen van de bomen, insecten en de natuur in het ­algemeen. De tentoonstelling duurt drie weken en bestaat uit ruim tachtig unieke ringen, colliers, oorhangers en andere sieraden, meestal van edelmetaal zoals goud en zilver. Samen vormen deze ‘schatten’ de neerslag van de inspiratie die de vijfentwintig ambachtelijk geschoolde edelsmeden op deze bijzondere plek hebben opgedaan. Onder hen zijn zowel bekende edelsmeden, als nieuwe, jonge vakgenoten. Van elke deel­ nemer zijn drie werken te zien.

jeweline

BIJORHCA PARIS na een succesvolle terugkeer van de vakbeurs naar het najaar, vindt de bijorhca paris plaats van vrijdag 4 t/m maandag 7 september 2015 in het beurscomplex paris porte de versailles. de aankomende editie wordt gehuld in de themakleuren wit en goud en gekenmerkt door een efficiënte sectorindeling.

De beursindeling van de afgelopen januari editie werd zeer gewaardeerd door zowel bezoekers als exposanten. Daarom wordt de september editie eveneens op basis van dezelfde vier sectoren gepresenteerd. Op de eerste verdieping ontdekken de bezoekers allereerst de ruimte voor Sieraden en Horloges, gevolgd door de sector Fashion, Design en Waardevolle Juwelen en Mode Accessoires. De beursruimte CREAM by BIJORHCA onthult een selectief productaanbod achterin de beurshal. Tenslotte bevindt de sector 'elementen' zich wederom op de begane grond, met een aanbod bestaande uit diensten en benodigdheden voor sieraden.

Les Néréides Paris

Gedurende 4 dagen verwelkomt de vakbeurs meer dan 500 exposanten, waarvan 50% internationaal, afkomstig uit 30 landen en ongeveer 15.000 vakbezoekers, waarvan 35% internationaal, afkomstig uit 80 landen. Zoals gebruikelijk worden er tijdens de aankomende september-editie weer verschillende landenpaviljoens georganiseerd, zoals bijvoorbeeld Brazilië, Zuid-Afrika, Afghanistan, Mauritius en meerdere Italiaanse paviljoens. voor meer info: www.bijorhca.com, info@promosalons.nl

www.jehjewels.nl

CARPE DIEM

BY BIJOU MODERNE

de romeinse dichter horatius bedacht carpe diem, dat 'pluk de dag' betekent. voor johan is carpe diem "lekker werken en sporten. mountainbiken, hardlopen, fitness, golfen, motorrijden of uitwaaien op de racefiets. het houdt mij fysiek fit en sterk". luctra is zes dagen per week open en is gevestigd in een prachtig bedrijfspand. "we gaan als een tierelier", zegt johan. hij gebruikt zelf het liefst de ouderwetse gereedschappen, maar collega's zijn weg van de magic 7 van bijou moderne. "een vingerdruk inscannen, logo van bedrijf achterop de horlogekast, een hartslag of handtekening. alles is mogelijk om op een sieraad te zetten door simpelweg een laptop aan de magic 7 te koppelen".

johan van luttikhuizen van luctra goudsmederij kootwijkerbroek

Twee trouwringen samengevoegd aan een collier

Kamperen of hotel?

Hotel! Ik werk hard, dus op vakantie laat ik mij graag verwennen in een hotel. Liefst naar Italië, bijvoorbeeld Piemonte: prachtige cultuur en natuur, wijnstreek bij uitstek, en truffels! Mijn vrouw Alice en ik rijden allebei op een motor, dus dat misstaat niet tussen de mooie Italiaanse auto's, kleding en sieraden.

Beurzen binnen- of buitenland?

Daar kom ik eigenlijk nooit aan toe.

Ik hoor nieuws via vertegenwoordigers, kijk goed om mij heen als ik ergens ben en lees de vakbladen en magazines. De niche markt staat daar ook in.

Johan achter de Magic 7

Koopavond of koopzondag?

De koopzondag is niets voor deze omgeving. Vind ik prima, want ik ga liever een stukje wandelen met mijn vrouw. De koopavond op vrijdag is wel altijd druk bezocht. We maken veel trouwringen en veel jonge mensen vinden het fijn om op een avond langs te komen. We hebben de luxe van een goudsmederij dat we daarbij op afspraak werken.

On- of offline?

Ik ben van offline, maar mijn vrouw kan online lezen en schrijven. Zij regelt de website en deelt regelmatig wat op Facebook, zoals laatst een doos gebak van een tevreden klant.

110

Jonge mensen vinden het fijn om trouwringen te laten ­maken naar hun specifieke wensen

Fietsen in de bergen van Italië om daarna moe maar voldaan op het terras te genieten van een heerlijke lokale wijn

C O N C E P T s T r aT E g y

SILVER

-

sTOrEdEsigN

-

PrOjECTENgiNEEriNg

-

PrOduCTiON

COLLECTION

ONs iNdusTriëlE PrOduCTiEPrOCEs zOrgT vOOr sChErPE PrijzEN

INFO: ORFAC.NL

W s B s C h E r P E N z E E l N l T + 3 1 ( 0 ) 3 3 2 7 7 1 7 1 4 W W W.W s B i N T E r i E u r B O u W. N l vO lg O N s O P faC E B O O k

jeweline nummer 36

vakblad voor de juwelier en edelsmeden, zomer 2015

BASELWORLD 2015

52 PAG I N A’ S T ER U G B LI K

*

armband € 79,95, zettingen in meerdere kleuren los verkrijgbaar vanaf € 19,95

melano-colours.com

vakblad voor de juwelier en edelsmeden, zomer 2015 www.jeweline-magazine.nl

Armband vanaf € 79,95 *

AMBACHT

steeds belangrijker THEMA: VAN HOLLANDSCHE BODEM

D UBBELDI KKE SUP ER BASELWORLD ISSUE