Jeweline Magazine #3 2017

jeweline vakblad voor de juwelier en edelsmid, najaar 2017

SCHOONHOVEN: MUSEUM EN ATELIERS

vakblad voor de juwelier en edelsmid, najaar 2017 www.jeweline-magazine.nl

DÉ TRENDS ZOALS PEAKY BLINDERS ZAKHORLOGES

ETALAGES EN INTERIEURS MET KLASSE

BEURSNUMMER VOL NIEUWS EN TENDENSEN

SUCCESSFUL

DUTCH RETAIL DESIGN

C O N C E P T S T R AT E G Y - S T O R E D E S I G N - P R O J E C T M A NAG E M E N T - P R O D U C T I O N

DE INTERIEURARCHITECTEN VAN WSB WERKEN IN NEDERLAND, BELGIE, LUXEMBURG, DUITSLAND EN FRANKRIJK ALS BRANCHESPECIALST: BEKIJK DE TRENDS EN ONZE REFERENTIES OP WWW.WSBINTERIEURBOUW.NL/JUWELIER

ICE lo White Blue

ICE lo White Pink

ICE glam White

ICE glam Black

ICE glitter Black Rose Gold

ICE glitter Black

IW 013425 small 99 € IW 013429 medium 99 €

IW 013427 small 99 € IW 013431 medium 99 €

IW 000981 small 89 € IW 000917 medium 89 €

IW 000982 small 89 € IW 000918 medium 89 €

IW 001346 small 99 € IW 001353 medium 99 €

IW 001349 small 99 € IW 001356 medium 99 €

+31 33 277 17 14

FOR MUCH MORE RETAIL: WWW.WSBINTERIEURBOUW.NL

COLOFON uitgever LT Media BV hoofdredactie Drs. Loes Brussen loes.brussen@ltmedia.nl eindredactie Anneke Pastoor anneke.pastoor@ltmedia.nl webredactie Madelon Willems madelon.willems@ltmedia.nl Amanda Morina amanda.morina@ltmedia.nl redactie Gina van Dijk (adj. hoofdredacteur) Kalle Slaap art-director Jan Luijk vormgeving Christel Giezen Brigitte van Mierlo Loek Peters fotografie Jan Luijk Loek Peters Jeroen Snijders cover Cactus de Cartier Willem Noordhoek alamy.com sales en marketing Mandy Mooren mandy.mooren@ltmedia.nl Mangala Jacobs mangala.jacobs@ltmedia.nl traffic Dennis Söser traffic@ltmedia.nl Tel. +31 (0)26 3616960

Economische high Dat is nog eens lekker? Op een regenachtige augustusochtend op mijn mobiele krant lezen dat we economisch op volle toeren draaien? Merkt u het ook al? De consument wil weer graag iets kopen, iets moois, iets bij u?

Jazeker! Mits u wel up-to-date bent met uw collecties.

Niet geheel toevallig staat er een aantal belangrijke inkoopbeurzen op stapel. Jewels & Watches in Utrecht heeft veel nieuws in petto qua beleving en standhouders en ook Out of the Box pakt flink uit. Aangezien beide beurzen op een andere datum gepland staat, voor u de mogelijk­heid om uw inkoop in twee keer te doen! Het nieuws van de standhouders vindt u in het beursgedeelte van deze Jeweline. Voor wie het nuttige graag met het aangename verenigt: Parijs! Iets verder in het seizoen ook Intergem eens plannen? Vlakbij immers.

Wat worden die trends dit najaar? Daar helpen we u graag mee, zo voorspellen wij dat de Netflixhit Peaky Blinders grote invloed op het modebeeld krijgt. En dus kan het zakhorloge zomaar een must-have van jewelste worden. Bordeauxrood en blauw/groen zijn twee belangrijke kleuren voor aankomende herfst. Ook die bespreken we uiteraard.

Naast het beursnieuws en de trends vindt u in uw vakblad ook veel opiniërende achtergrondinfo die het ambacht en de technische kant van ons vak ondersteunen, zoals het artikel over Incabloc. En vergeet ook de column van Jacco Tas van Brandfield niet te lezen…

De wereld wacht wel op ons!

Creatief Directeur LT Media

www.jeweline-magazine.nl www.facebook.com/­jeweline.magazine

abonnementen Bel 026-3616960 of mail danielle.vanmansom@ltmedia.nl met het verzoek om een abonnement. Prijs abonnement voor een compleet kalenderjaar: 37,50 euro. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, indien geen opzegging plaatsvindt voor 1 november van het lopende kalenderjaar.

Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever mag niets uit Jeweline worden over­ genomen. De redactie is niet verantwoordelijk te houden voor de inhoud van interviews.

jeweline

3

KRisten Bell Mom, Actress, Multitasker

Fossil · Jewels & watches B-233 · +31 (0) 314 799039 · B2B.Fossil.nl

INHOUD jeweline najaar 2017

trends

What we Love Les Georgettes

8

Moments

25

Parijs

36

La Boutique Les Bains Parijs

37

Tawny Port

42

Liu Jo

45

Dutch Couture Bijoux

46

Peaky Blinders

50

Stoer en vrouwelijk

53

Shaded Spruce

54

77 17 19 36

beurzen

Welkom op Jewels&Watches

12

Standhouders J&W

14

Plattegrond J&W

15

Nieuws Jewels & Watches Out of the Box

17-23 27

Plattegrond en standhouders OOB

28-29

Nieuws Out of the Box

31-34

Bijhorhca

35

Intergem

38

jeweline

5

ondernemerschap

Create yours forever

58

Bijouterie Laurent

63

Etalage stopkracht

65

Christa Reniers

67

Insignety

69

PrismaNote

73

50

45 83

68

ambacht & design

Tendence ambacht

77

M&M Duitse Brand Award

79

Pasquale Bruni

81

Armin Strom Mallorca

83

Patrick Marchal

84

Sieraad Art Fair

85

Incabloc schokbestendig

86

Schoonhoven deel II

89

Orderproces Bijou Moderne

94

Kalle Slaap

columns

80

Van Horlogemaker tot Edelsmid

82

Doorgeefcolumn: Jacco Tas

92

nieuws algemeen

39, 68, 70, 72

jeweline

7

hermes jeroen snijders

What we

LOVE

THIS SEASON Beeldschone armbanden uit de Les Precieuses collectie van Les Georgettes

voor meer info: www.bold-labels.com

jeweline

9

MAGIMIX NORDAL DENMARK LE CREUSET VICTORINOX DAN DESIGN ESPRIT ZILVERSTAD B T’S ABOUT ROMI MADAM STOLZ STAD RAVENSBURGER SPEKTR KINTA LIEF! LAMPE BERGER PA SOUZA! TRYB OND ERVAAR AMSTERDAM DE KORXX PLAY & GO CROCK-POT VAN TRADE MART ABELSZ CRAYON BOSS WATCHE BUD TO ROSE MR. MISTOR SILK Y DIDDI JUMBO JAMIE OLIVER MELANO BUURMAN EN BUURMA KITCHENAID OOZOO FOSSIL MEYERE SOLIS SIWAZ CAMP AMPS BOHO IXXXI SILKEBOR DSPINDERI DUO DESIGN EAT 4 ESPRIT IT’S ABOUT ROMI LIEF!

GEBRAND OP SUCCES

BEZOEK DE NAJAARSBEURS 2017 3 // 4 // 5 SEPTEMBER trademart.nl #trademart

Vraag je gratis ticket aan op trademart.nl

ZINZI NISH B

RO ARIS BIKE

ES K R AN

PS & RG FUN AS

BEURZEN + van trademart

12

Jewels&Watches doet zijn uiterste best om de bezoeker nog meer te triggeren op de vloer. Nieuwe standhouders en een uitgebreidere service en beleving staan centraal. De + van TradeMart!

uitgebreid aanbod 27 Relatieve nieuwkomer krijgt vaste voet in de juweliersbranche: Out of the Box. Een uitgebreid en divers aanbod aan merken en bedrijven op een leuke loca足 tie; De unieke Werkspoor足kathedraal in Utrecht.

franse slag

35

Behoefte aan mode snuiven? Dan is Bijhorhca samen met Premiere-Classe the place to be het tweede weekend van september. Maak meer van je 足bezoek en knoop er een weekendje 足Parijs aan vast.

VAN NEDERLANDSE HORLOGEPROFESSIONALS TOT HAUTE COUTURE

WELKOM OP JEWELS & WATCHES jewels & watches denkt mee met de juwelier, zo ook tijdens de najaarsbeurs van 3 - 5 september 2017 in het utrechtse beatrixgebouw. een editie waar het prachtige merkenaanbod en de beleving centraal staan, evenals de vertrouwde standhouders en nieuwe (pop-up) exposanten met hun inspirerende collecties. de beurs geeft ook podia aan de dutch watch professionals en is daarnaast trots dat iemand als goudsmid bas verdonk, bekend van zijn eigen sieradenlijn en o.a. de amsterdam fashionweek, op jewels & watches te vinden is. in combinatie met een gezellige sfeer, hoogstaande kwaliteit en persoonlijke aandacht is jewels & watches dé place to be om inkopen te doen. zet 3, 4 en 5 september dus in de agenda!

TEKST Gina van Dijk BEELD Peter Stigter Wie op zoek is naar een plek om breed in te kopen en waar het draait om kwaliteit, is bij Jewels & Watches op de juiste plek. Het aanbod van de beurs is enorm gevarieerd. De merken die je bij Jewels & Watches vindt, zijn dan ook voor 75 tot 80 procent vertegenwoordigd bij iedere juwelier van Nederland. Denk aan een PDA Group met onder andere Tommy Hilfiger, het grote aanbod van Fossil Group of het gevarieerde Kasius. Maar ook Weisz Group met Junghans en CLIC by Suzanne, het bekende Bold Labels met Daniel Wellington en Les Georgettes en veel meer. Naast de gevestigde merken verwelkomt Jewels & Watches tijdens deze najaarseditie nieuwe namen zoals Roos 1835, Clarity & Succes, Mio Fallegro, Max Frohlich en Tom Hope. De beleving van alle merken wordt versterkt met de campagne ‘Gebrand op succes’. Het prachtige aanbod van de leveranciers, brengt Jewels & Watches op deze manier nóg meer naar voren.

AANDACHT VOOR DE KLANT Naast het grote merkenaanbod hecht de organisatie van Jewels & Watches grote waarde aan persoonlijke aandacht voor de klant. Dit zie je op de beurs terugkomen in gastvrijheid. Bezoekers worden in de watten gelegd met een hartelijke ontvangst en een lekker drankje. Gedurende de dag wordt er goed aan de innerlijke mens gedacht; een heerlijke lunch en ‘s avonds iets warms nuttigen staan uiteraard op het menu. Tussendoor heeft Jewels & Watches leuke ludieke verrassingen in petto, zoals een heerlijke proeverij en verschillende extra (informatieve) activiteiten.

DUTCH WATCH PROFESSIONALS Nieuw op Jewels & Watches zijn de Dutch Watch Professionals; een groep horlogeprofessionals die unieke Nederlandse horlogemerken laten zien. Loops eens langs stand

horloge van holthinrichs

X1.C322 en ontmoet Dijkman Watches, Kneijnsberg & van Eijk, Eysink Watches, Pheidippides Watches, Aevig Watches, Dumet Watches, Holthinrichs Watches en TWCO Technical Watches. Elk merk origineel is met een eigen collectie, maar allemaal door de tijd en liefde voor het vak met elkaar verbonden. Een ‘must watch ‘ van Jewels & Watches!

BAS VERDONK In de stand van S!LK Jewellery is goudsmid Bas Verdonk te vinden. Een man met passie voor z’n vak, een eigen sieradenlijn – Bas Verdonk Jewels – en onder andere stylist is bij de The Voice of Holland en Amsterdam FashionWeek. De goudsmid werkt frequent samen met ontwerper Dennis Diem. Zo verzorgde Bas Verdonk afgelopen juli, tijdens de FashionWeek Amsterdam, sieraden voor de show van Dennis Diem en maakte voor elke jurk een bijpassend sieraad.

DE PLUSSEN VAN JEWELS & WATCHES Jewels & Watches is zowel per openbaar vervoer als per auto goed te bereiken.

Rondom de beurs valt er ook genoeg te beleven.

Breng een bezoek aan beursfavorieten zoals Speys Eten en Drinken, het Beatrix Theater of ­Kinepolis Jaarbeurs.

Voor diegenen die op zoek zijn naar nog meer inspiratie even lekker willen lezen; Jewels & Watches heeft een magazine uitgebracht, dat een kijkje geeft achter de schermen en vooruitblikt op de trends van het nieuwe seizoen. Bij elkaar veel nieuwe elementen die Jewels & Watches graag met al haar bezoekers wil delen!

NAJAAR 2017

voor meer info: www.trademart.nl

JEWELS & WATCHES

samenwerking dennis diem en bas verdonk LT_2017_JW BRCH omsl.indd 2-3

08-08-17 12:31

GEBRAND OP SUCCES ERVAAR DE

VAN TRADE MART

JEWELS & WATCHES

1E ETAGE // PLATTEGROND // LEVERANCIERS LEVERANCIERS

STANDNR.

Aevig Watches

C322

Aumentum B.V.

A147/A148

LEVERANCIERS

STANDNR.

Pex Time

B255

Pheidippides Watches

C322

Bene-Lux Jewels BV

A152

Revolo Custom Made Watches

C322

Bold Labels

B245

Royman Coins

JW11

Bredemeijer Group B.V.

B247

S!LK Jewellery

D441

Casio Benelux B.V.

B214

S. Weisz B.V.

Christina Design London

C348

SGS Fabriek B.V.

B224 A146

D447/D448/D451

Citizen Watch Europe GmbH

A115

Studex Benelux

Daniel Vior S.L

A149

TMH Watches & Jewellery

B251

De Koning van Buul

D435

TWCO

C322

Dijkman Watches

C322

Van Leeuwen

A141

Drijfhout

C364

Watch4us B.V.

C360

Dumet Watches

C322

Wilhelm & Kling B.V.

Dutch Watch Professionals

C322

William L. 1985

JW02

Eijsink Afrekensystemen BV

C315

Xavier Victoriano

C346

Eysink Watches

C322

Fossil Europe B.V.

B233

Fromanteel Holthinrichs Watches

A111 C322

Kneijnsberg & Van Eijk

C322

L. Kasius Sieraden B.V.

A121/A211

Lückerath B.V.

D461

Max Frohlich

D432

Melano B.V.

C332

Miller/Co BV (Komono, Be Different Jewels en Coeur de Lion)

B232

Mio Fallegro

D432

PDA Group B.V.

C305

POP-UPS

A155

STANDNR.

Chamilia

JW13

Clarity & Succes

JW15

International Diamant

JW14

Julie Sandlau

JW16

Roos1835

JW01

DE DEELNEMERSLIJST IS UITGEBREID EN WE BLIJVEN JE GRAAG VERRASSEN. DE NIEUWE EXPOSANTEN HEBBEN WE AANGEGEVEN MET EEN

NAJAARSBEURS 2017 3 // 4 // 5 SEPTEMBER Vraag een gratis e-ticket aan

trademart.nl #trademart

364

A

B

C

157 152

255

150

251

148

247

146

245

461

J&W LOUNGE

D 360

155

453

352

149

451 448 348

147

447

JW JW 16 15 JW 13

JW 12

141

444

JW 14

346

441 438

JW 11

JW 7

JW 10 JW 8

JW 9

JW 6

JW 5

437 438

137

435 JW 1

JW 2

233

135

133

JW 4

432

JW 2

332

232

C 224 121 214

315

115

111

WC

A

211

B

BAR 305

ENTREE

ENTREE

322

D

PDA Group | 075 670 7075 | info@pdagroup.nl | www.pdagroup.nl

HANDGEMAAKTE BANDEN VAN MORELLATO de hoge kwaliteit en het italiaanse vakmanschap zijn duidelijk zichtbaar in de bandencollecties van morellato: gebruik van het fijnste gelooid leder en de prachtigste afwerkingen. in prijs variërend van 6,95 euro tot 259 euro is er voor iedereen een passende band beschikbaar.

Collecties De Luxe Pelli Preziose: hier wordt uitsluitend met de meest exclusieve materialen gewerkt, zoals de zeer zeldzame dierenhuiden van de Louisiana Alligator en de Colombiaanse krokodil. Alle horlogebanden zijn handgemaakt in Italië en conform de C.I.T.E.S. standaard geproduceerd.

De Green collectie: deze zijn gemaakt van alternatieve materialen, en niet van dierenhuiden. De prachtig afgewerkte horlogebanden zijn duurzaam, ecologisch verantwoord en milieuvriendelijk.

De Sport collectie: innovatieve horlogebanden, uitvoerig getest en hierdoor gegarandeerd waterbestendig. De modellen verkleuren niet en er ontstaat ook geen verandering van vorm. Ideaal voor sportievelingen die ervan houden om iedere dag weer de uitdaging aan te gaan.

En dan natuurlijk de Basiscollectie: de klassieke 1930 collectie gaat terug naar de elegantie van Morellato en haar traditie van het ontwerpen en produceren van prachtige

TOMMY HILFIGER driedubbel en dwars

Deze moderne armband van Tommy Hilfiger is een echte eyecatcher. Lekker bling bling en glamour tegelijk, voor de vrouw die een statement wil maken. voor meer info: www.pdagroup.nl

horlogebanden. Ideaal voor zowel de meest verfijnde, als sportieve horloges. voor meer info: PDA Group, marketing@pdagroup.nl

MY IMENSO

Infinity anderhalf jaar geleden introduceerde my imenso zilveren ringen met keramiek ringen. omdat de ringen met succes werden ontvangen, is de collectie uitgebreid naar een op zich staan concept. keramiek heeft een mooie diepe kleur en glans, en is kras vast. zowel de gladde, als de gefacetteerde keramiek ringen zijn in combinatie met de zilveren ringen erg mooi.

MY iMenso introduceert dit najaar de nieuwe Infinity ring (winkelverkoopprijs 43 euro). Alle bestaande keramiek ringen kunnen gecombineerd worden met de Infinity ring. MY iMenso heeft ook een nieuwe, luxe en compacte display ontworpen dat een aanwinst gaat zijn voor uw winkel. voor meer info: www.benelux-jewels.nl

jeweline

17

1ste gehalte zilver (925) 16-27 24-74

Handgemaakt 24-73

24-72

24-71 Oorhangers, rosé verguld 24-72 Hanger, rosé verguld 24-73 Collier, rosé verguld 44 cm 24-74 Armband, rosé verguld 19 cm 24 75 Ring, rosé verguld 24-75

24-75 24-71

www.eclat-sueno.nl

Jewels and Watches Stand JW14 Out of the Box Stand nr A063

16-27 Collier, 45 cm

13T18 Ring

13T16 Collier 13T15 Oorstekers

1ste gehalte zilver (925) 13T17 Armband

Voor meer informatie: info@eclat.nl

Jewels and Watches Stand JW14 Out of the Box Stand nr A063

FOSSIL GROUP

KOMT MET MEER NIEUWE HYBRID MODELLEN “looks like a watch, acts like a smartwatch!” ontdek de nieuwe hybrid smartwatches van de fossil group voor dit najaar. horloges die er uitzien als traditionele horloges, maar die naast de tijd aangeven ook notificaties tonen en je activiteiten tracken. de nieuwe designs zijn nu nog smaller en platter. dus ook ideaal voor om een damespols. daarnaast geven de pushers aan de zijkant van het horloge je de mogelijkheid om deze te personaliseren. zo bepaal je zelf of je er muziek mee wilt beheren, een selfie wilt maken of je doel wilt volgen.

fossil q accomplice

TEKST Gina van Dijk BEELD Fossil Group INFOTORIAL fossil q activist

WHAT’S NEW?

Voor het Fossil Q assortiment zijn o.a. de Q Accomplice en Q Activist twee nieuwe namen. De Q Accomplice is een elegant, vrouwelijk model van slechts 38 mm. De Q Activist daarentegen is een stoer en sportief model van 42 mm voor de man in zowel stalen- en lederen uitvoering.

Voor Skagen Connected worden er in de tweede helft van het jaar maar liefst negentien nieuwe modellen en vier ­nieuwe platformen gelanceerd, waaronder de Jorn en Signatur voor mannen en de Hald en Signatur T-bar voor vrouwen. Stuk voor stuk typische Skagen designs mét ­slimme functionaliteiten.

skagen connected signatur

Michael Kors Access breidt tot slot zijn hybrid collectie uit door in de herfst een aantal nieuwe modellen aan de ­damescollectie van de Slim Runway toe te voegen. Maar ook voor mannen komt Michael Kors Access met nieuwe kleuren en platformen.

‘Een Fossil Group horloge voor elke pols’ "Als innovator in de horlogemarkt, wisten we dat we als Fossil Group het vermogen hadden om in te spelen op de behoefte van een nieuwe generatie horlogegebruikers," zegt Steve Evans, vice-president van Fossil. "We noemen onszelf met trots ‘horlogegek’ en worden geobsedeerd door het idee om de horlogecategorie van een nieuwe impuls te voorzien.” “We zijn er dan ook van overtuigd dat met het lanceren van hybrid smartwatches we een nieuwe doelgroep kunnen enthousiasmeren voor de horlogecategorie. Want de Fossil Group heeft een (smart) horloge voor elke pols!”

michael kors access slim runway

michael kors access slim runway

voor meer info: www.fossilgroup.com

jeweline

19

GA VOOR VEELZIJDIG WEISZ de grote horloge- en sieradencollectie van weisz group is een begrip voor iedere juwelier. sinds kort heeft het familiebedrijf een nieuwe aanwinst, het zweedse tom hope. bekijk deze, en alle andere mooie merken van weisz group, in september op jewels & watches. hieronder alvast een voorproefje!

Raymond Weil In samenwerking met het beroemde Franse bedrijf Repetto creëert RAYMOND WEIL een variant op het shine horloge, geïnspireerd door de wereld van het ballet. Als een symbool van vrijheid, elegantie en beweging lijkt het shine 'Etoile' horloge gekleed in de sfeer van tule en komt het karakter van de ware artiest boven door de veelzijdigheid van twee verwisselbare horlogebandjes, gemaakt van Repetto leer.

Danish Design Ga voor een stoere look met dit Danish Design IQ14Q1233 horloge. Het model heeft een edelstalen kast, Miyota uurwerk en een diameter van 41 mm. Spatwaterdicht en compleet met een prachtige lederen band.

Tom Hope De handgemaakte armbanden van Tom Hope zijn speciaal voor gelijkgezinde mensen die van avontuur houden en alles wat het leven te bieden heeft. De collectie is geïnspireerd door liefde voor oceanen en zeevaart.

Het ontwerp is tijdloos, eenvoudig en elegant. Met een uniseks karakter, helemaal van deze tijd.

Jacob Jensen De Ascent 153 van Jacob Jensen behoort tot de nieuwste serie van het merk. Uitgekomen in 2017 en nu al een horloge met karakter. Gemaakt van roestvrijstaal en krasvast saffierglas. De wijzerplaat is verdiept met een donkerblauw zonnestraal motief. Verkrijgbaar in 36 mm of 42 mm en met een lederen- of meshband.

voor meer info: www.weiszgroup.com 20

jeweline

www.blush-jewels.com

Blush is een merk van IBB Amsterdam B.V. • Voor meer informatie info@ibbamsterdam.com

LES GEORGETTES

Wind je om je vinger Ieder zijn eigen stijl, ieder haar eigen Les Georgettes.

Superleuk wisselsysteem, naast de armbanden nu ook leuke ringen! In Frankrijk een daverend succes, Nederland is er klaar voor… voor meer info: www.bold-labels.com

S!LK HEEL DIVERS Natuurlijk kennen we S!lk jewelry heel goed van de herenarmbanden en de ringen, maar ook de vrouwen raken steeds meer gecharmeerd van dit mooie zilvermerk. Dit keer is onze redactie erg enthousiast over dit collier met kralen en zilver.

Elegant én stoer. voor meer info: www.silkjewellery.nl

BOCCIA TITANIUM introduceert Royce Concept boccia titanium presenteert royce concept. casual elegantie voor zelfverzekerde en stijlbewuste dames en heren. voor wie comfort en functionele accessoires net zo belangrijk zijn als het design.

Deze horloges – gemaakt van puur, ultra licht en huidvriendelijk titanium – zijn van hoge kwaliteit door saffierglas dat is gebruikt voor de wijzerplaten en de banden die zijn gemaakt van het beste Italiaanse leer, mesh van staal of puur titanium.

BOCCIA TITANIUM is met dit concept een nieuwe weg ingeslagen. Retro modellen met een vintage uitstraling, en dit zien we ook terug in de marktingcampagne rondom het concept. Frisse, nieuwe beelden met een vintage feel. voor meer info: PDA Group, marketing@pdagroup.nl 22

jeweline

EENVOUDIG EN OPRECHT

REBEL&ROSE Het najaar is voor Rebel & Rose de tijd van vernieuwing. Heel veel bijzondere modellen komen voorbij in de nieuwe uniseks collectie. Naast de bekende kralensieraden nu ook meer gebruik van leer. Voor een nog stoerder effect. Voor hem en haar. Danny Vera is niet nieuw, die blijft. Een echte all-timer! voor meer info: www.rebelandrose.nl

Dit najaar start Mondaine met de introductie van zes nieuwe Mondaine SBB modellen, heel lekker uitgevoerd met een grijze vilten band van gerecycled PET-materiaal.

De binnenkant van de band is echter van leer. En natuurlijk is Mondaine Swiss Made, met een Swiss quartz movement, waterdicht tot 30 meter en in een 40 en 36 mm kast. voor meer info: PDA Group, marketing@pdagroup.nl

BOSS

COMPANION COLLECTIE boss presenteert dit najaar een rijke hoeveelheid aan nieuwe, innovatieve en kwalitatieve collecties. dragers van bijvoorbeeld de nieuwe companion collectie weten precies waar ze naar op weg zijn.

CAMPS & CAMPS

Baroque

De hedendaagse chronograaf is geĂŻnspireerd op het klassieke kompasontwerp. Geraffineerd en comfortabel, combineert de Companion functionaliteit en esthetiek.

Opvallend is het gouden exemplaar met mesh band en een chique zwarte wijzerplaat. Gedetailleerd afgewerkt met subtiele details op de wijzerplaat. De licht gebogen wijzerplaat en de contrasterende donkere wijzerplaat geven het model een vintage uitstraling. voor meer info: PDA group, marketing@pdagroup.nl

De sieraden uit de Baroque-serie bestaan uit opengewerkte barokke vormen met een glanzend oppervlak.

De ontwerpen kenmerken zich door grote, duidelijke vormen. Door het opengewerkte filigrain en het verfijnde materiaal ogen de sieraden licht en zijn ze comfortabel om te dragen. Baroque is uitgevoerd in diepe ton-sur-ton varianten. voor meer info: www.campsencamps.nl

jeweline

23

O N T D E K D E W E R E L D VA N I N N O V AT I E F S I E R A D E N O N T W E R P

Insignety combineert eeuwenoud vakmanschap met moderne technologie. Een sieraad ontwerpen wordt met Insignety een interactief, inspirerend en intuĂŻtief proces. U maakt samen met uw klant een bijzonder moment in zijn of haar leven tastbaar met een eigen ontwerp.

Iedere ring is uniek, gepersonaliseerd en real-time voorzien van design features zoals hartslag, vingerafdruk en handschrift. Een team van vakmensen ondersteunt u als juwelier om de dromen van uw klant waar te maken. Ervaar onze hoogwaardige sieraden, complete designoplossing, full-service aanpak en innovatieve productiefaciliteit.

W W W. I N S I G N E T YG R O U P.CO M

MOMENTS

biedt Jewelry for every Moment het zilveren sieradenmerk van ibb amsterdam lanceert een nieuwe campagne gericht op de gebruiksmomenten van de consument.

TEKST en BEELD IBB Amsterdam INFOTORIAL Naar kantoor dragen we immers andere sieraden dan bij een diner, of nog beter bij een avondje dansen met vriendinnen. Met de vier nu getoonde Moments, te noemen Werk, Koffie, Diner en Dans, geeft het merk een eigen twist aan de personalisatietrend. Voor elk moment een andere outfit, waarbij je binnen de grote Moments collectie een goede kans van slagen hebt.

De campagne wordt niet alleen in fotografie getoond, ook op social media is het merk sinds kort actief. Met op Instagram een originele kijk op het dagelijkse leven van de vrouw en haar gevoel voor kleur en styling.

De sieraden van Moments zijn gemaakt van hoogwaardig zilver en voorzien van een rhodium laag. De sieraden zijn verkrijgbaar vanaf 19 euro bij geselecteerde dealers.

KOFFIE

WERK

DINER

DANS

voor meer info: IBB Amsterdam, info@ibbamsterdam.com

jeweline

25

OUT OF THE BOX IS HET EVENT VOOR DE JUWELIER, FASHIONSTORE EN CONCEPTSTORE. ZO 10 – MA 11 SEPTEMBER 2017 WERKSPOORKATHEDRAAL UTRECHT

outofthebox2017.nl

TWEEDE EDITIE

OUT OF THE BOX NAJAARSEDITIE 30% GROEI EN MEER DAN 250 MERKEN! OUT OF THE BOX IN CIJFERS:

20% internationale deelnemers

30% groei in ­deelnemers

125 verschillende leveranciers

250 aanwezige merken

de tweede editie van out of the box 2017 groeit met meer dan 30%. ruim 20% van de deelnemende leveranciers is internationaal. tijdens het event voor juwelier, fashionstore en conceptstore in de benelux presenteren meer dan 250 merken zich op 10 en 11 september in de werkspoorkathedraal in utrecht.

Nieuwe spelers & vertrouwde merken Een breed aanbod van merken (o.a. Ti Sento, Rebel&Rose, Les Georgettes, Komono, Drijfhout, Amen en Cluse) is voor de tweede keer aanwezig tijdens Out of the Box. Maar er zijn ook veel nieuwe spelers aanwezig zoals iXXXi, Daniel Vior Barcelona, Kasius, Close to Zen, ­Morellato, Deco Echo, Melano, Victorinox en Monika Herre. De deelnemers grijpen Out of the Box aan om zich te presenteren aan de retailers die sieraden verkopen in Nederland.

“Out of the Box is het platform en het moment voor de retailer om de collectie te bepalen voor het aankomende verkoopseizoen”, zegt Jurgen Pietersen namens de organisatie.

Inspirerende productenshows Deze najaarseditie belooft wederom inspirerend te worden. Met haar grote aanbod wil de organisatie wil graag prikkelen om ‘out of the box’ te denken en iets uniek aan de klant aan te bieden. Om dit te stimuleren worden er ook spectaculaire productenshows georganiseerd. Hier laten de deelnemende bedrijven hun nieuwste producten zien. De shows zullen meerdere keren per dag worden gehouden. voor meer info: www.outofthebox.nl

PLATTEGROND NAJAAR 2017 / 10 - 11 SEPTEMBER 2017 WERKSPOORKATHEDRAAL UTRECHT

ENTREE

CATERING / TERRAS REGISTRATIE

A034

A040

A035

A011 A005

B005

A017

B010

B009

B013

C010

C014

C009

C013

A027

B025

64m

B017

C017

C021

C033

C025 D008

D012

D016

D020 D029

17x6 = 102 D009

D005

D013

E010

E014

D017

D025

D033

D041

E018 E028 E035

E005

E009

F006

F012

F007

E013 F016

F013

Deelnemer Standnr. Cluse Alma Findings bv B009 Coby van den Bor Jewelry Amen D078 Coeur de Lion Ana Dyla F018 Dahlinger Artcad Framed Diamonds F031 Daniel Vior Barcelona Atelier Luz C065 Danner Design Band en Batterij Service (BBS) F029 Dansk Smykkekunst Bering Time D029 Davis la Montre BIJOMS A035 Deco Echo, Tezer Bijou Moderne bv F013 Do Collection Boelens Trading bv D061 Drijfhout Bold Labels & Orfac A027 Dsign Time C'est moi Jewels C025 Dutch Innovision Group Cardillac Face to Face design D054 Eclat Chris Alexxa B057 ED Erfurt Design Clarity B053 Edblad Close to Zen D013 Eijsink

E017 F018

F024

F017

E035 F021 B025 B005 D062 F044 F033 E009 D025 D016 D005 C069 A005 A067 B061 C073 C017

F021

F027

Elements Donna Oro Engi Collections Ernstes Design Essence - Sparkling Jewels / Hooked Concepts fa Laurens Fates, style with a story Friederichs by Flume FROM ME 2 YOU Garmin Nederland Gisser bv GL Nederland Green Time Watch Groothandel Cober GTime Harper & Brooks Heart to Get, Shiyaya

F032

F029

F031

F036

F033

F037 Heide Heinzendorff Design C049 Hersevoort Edelmetaal A040 HOT Briljant IBB Amsterdam D067 Impona F065 iXXXi C057 Jeh Collection D033 Kalli B070 K.And.Dutch B067 Karma by Aumentum A050 Karma by Aumentum C058 Kasius D008 Katoo C061 Kobu Parels C081 Komono F061 Kools & Ravenhorst C072 Kreuchauff Design

F040

F037

E072 E058 F036 A053 C014 A045 A075 F007 D020 E053 E054 C033 C013 C068 B025 A072 A076

F041

www.outofthebox2017.nl

A050

A056

A064

A068

A059 A045

A053

A072

A076

A071 A063

B060

A067

B070

A081 A075 B080

B047 B053

B057 B061

C058

B067

B073

C068

C072

C053

C057

C061

C065

C069

C073

C077

D054

D058

D062

D066

D070

D074

D078

C081

C049

D080

D045

D053

D073

D057

D049

E054

D061

E058

D067

E072 D081

E044

E053 F044

F052

F057

Labruixeta La Polonita Lexagem Luxury Goods Luxanto M&M Germany Maria Rzewuska Designerschmuck Mathisse by Stevigny Maxmiliane Luxury Group Melano Jewelry Mobach Design Monika Herre Morellato MplusKASSA My Bendel My iMenso / Benelux Jewels Nerea Gmurillo

C009 F052 A034 B073 D057 F032 C010 F006 A056 E028 F017 E044 D066 D073 E005 D058

PRODUCTEN SHOW

CATERING TERRAS

E059

F061

F065

Oorbellen van Marthje PAS Diamonds PC Boschmans PDB Agenturen Peonia Mazzo Perborup design - Changeling Copenhagen Peter Wagenvoort Agenturen PLATA PA'TI PZ Stelmach Rabinovich RB Exclusive Black Diamond Art RDG Watches & Jewels Rebel & Rose, Kyboe!

Renaissance Cultuurparels Revolo BV Roelof Dielen bv

C053 A011 A064 D049 A035 F016 B057 B010 E017 F057 F012 C081 B047 B013 E013 D017

S-Zilver S!lk Sanjoya SAP Luxury Goods Schaftenaar Watches SEB Jewellery SeeYou Memorial Jewelry SGS Fabriek bv Soccosi Spirit Icons Stones in Style Sueno Tathata Nederland TMH Watches & Jewellery Trace 3D printer-Solidscape Van Mispelaar UNO de 50

A081 E059 D053 D009 A071 D012 A068 D081 D074 F041 B060 A063 B080 D045 F040 A059 E018

V.D.C Security Vincent van Hees Vinx Virtual Collection Viva / Vendoux Vroemen Trading bv William L. 1985 Wilhelm & Kling Yanvan Zilverstad - member of Bredemeijer group bv

E014 C021 D070 A017 D041 D080 F024 C077 F027

Wijzigingen, druk- en/of zetfouten voorbehouden (versie 09 augutus 2017)

DESIGN

SPECIAL

AMEN

Tree of Life Collection

&

TOERMALIJN

diamant

De levensboom is een symbool van onsterfelijkheid, begin en einde, de eeuwige kringloop van het leven. Amen heeft dit symbool verwerkt in een prachtige zilveren (AG925) collectie bestaande uit colliers, armbanden en bijpassende oorbellen.

Winkelverkoopprijs van 59 tot 139 euro.

Sublieme 14-karaats gouden ring met groene toermalijn en een diamant van Jéh Jewels. Bezoek Jéh Jewels op Out of the Box, stand A075. voor meer info: www.jehjewels.com

voor meer info: www.just-g.nl, info@just-g.nl +31(0)6 46236700

IXXXI BEGRIJPT DE NEDERLANDSE VROUW wat wil de moderne vrouw om haar vinger? met die vraag in haar achterhoofd ontwierp het puur nederlandse watchit11 b.v. in 2011 een ringconcept voor een goede prijs.

Het concept van de iXXXi ring is simpel: door verschillende invulringen te combineren op een basisring kan een klant zelf haar eindresultaat bepalen. De collectie bestaat uit basisringen met verschillende breedtematen en een grote collectie verwisselbare invulringen. Daarnaast heeft iXXXi Jewelry ook armbanden met verwisselbare plaatjes en kettingen met verwisselbare hangers in de collectie.

Eindeloos wisselen en combineren. iXXXi Jewelry, Jouw smaak, jouw combinatie.

LIFE IS BETTER WITH FRIENDS De Friends sieraden zijn de bondgenoot van alle MelanO collecties. Ze schitteren ook op zichzelf. Dit najaar introduceert MelanO een nieuwe ring: Sadé. Deze luxe, minimalistische ring is verkrijgbaar in twee uitvoeringen, met en zonder steentjes, en in vier kleuren. voor meer info: www.melano-jewelry.com

voor meer info: www.ixxxi.nl

jeweline

31

SPECIAL

ECLAT laat dromen uitkomen waar mooie avonturen beginnen, ontstaan bijzondere verhalen. zo ook met het sieradenmerk eclat. het merk heeft drie prachtige collecties: eclat, sueno en tĂŠtino. allen ontstaan met passie voor de diamant en ontworpen om dromen werkelijkheid te maken.

TEKST Gina van Dijk BEELD Eclat INFOTORIAL Laat je verleiden door schitterende ringen, armbanden, colliers, horloges en oorsieraden van Eclat. Het merk biedt gouden en zilveren sieraden voorzien van een (groei)briljant. Ga voor de kunst van bewegende diamanten met de Eclat Swinging Diamonds. Een fraaie collectie gemaakt van de mooiste diamanten en 18-karaats goud. Steel de show met deze oogverblindende Swinging Diamonds ketting, perfect voor een chic avondje uit.

Ontmoet Eclat Benieuwd naar de gehele collectie van Eclat? Kom naar de Najaarsbeurs van Trade Mart en Out of the Box! voor meer info: www.eclat.nl

32

jeweline

SPECIAL

LIVING EDBLAD

EVERYDAY SWEDISH LUXURY! het succesvolle zweedse label edblad is in 2006 ­opgericht door hans en cathrine edblad, die elke dag inspiratie vinden in hun omgeving voor de meest ­bijzondere sieraden, kleding en interieurartikelen.

Het grootste deel van de collectie van Edblad bestaat uit sieraden, een prachtige mix van vrouwelijk, stoer, verfijnd en elegant. Bedoeld voor de bewuste vrouw die lekker in het leven staat.

In de nieuwe herfst-/wintercollectie staat bewuste eenzaamheid centraal. We gaan terug naar de oude boerderij van onze grootouders in het Noordelijke landschap waarbij de bergen symbool staan voor de uitdagingen die wij trotseerden. Denk aan oude visgraat vloeren of de grafische driehoek die symbool staat voor de bergen. Vormen en patronen die je terugziet in de sieradencollectie.

Benieuwd?

Living Labels (excl. distributeur Edblad Benelux) info@living-labels.com, www.living-labels.com +31 (0)6 19 96 99 74

CLUSE nu ook met sieraden! dit is de essentielle rose gold hexagon chain bracelet, een van de nieuwe sieraden van cluse. cluse jewellery is op dit moment enkel online verkrijgbaar. in november zal ook retail worden bevoorraad. voor u een voordeel omdat cluse dan beter zicht heeft op de beste modellen. voor meer info: www.clusewatches.com

Uiteraard heeft Cluse ook een nieuwe collectie horloges

34

jeweline

Een nieuw jasje voor

BIJORHCA PARIS HET MUST GO SIERADENEVENEMENT van 8 tot 11 september 2017 staat bijorhca paris in de schijnwerpers. de parijse beurs belooft, zoals we van ze gewend zijn, een groot aanbod van prachtige juwelen en fashion­sieraden. opnieuw staan design, creativiteit en elegantie in de sieradenwereld centraal. deze najaarseditie bevat ook nieuwe elementen zoals een vernieuwde identiteit, een ­herziende beursindeling en alles op het gebied van verpakkingen, gereedschap, machines.

Wie Bijorhca Paris bezoekt, kan zich vergapen aan meer dan 400 merken, inclusief 100 nieuwe namen en 55% internationale exposanten uit ongeveer 30 landen. Op het evenement zullen ruim 12.000 bezoekers, die samen 85 nationaliteiten vertegenwoordigen, aanwezig zijn. Tijdens deze editie jaar biedt de beurs haar bezoekers een nieuwe beleving. Zo is de plattegrond vernieuwd, zijn er speciale themaruimtes en krijgen inkopers aantrekkelijke voordelen via het top buyers programma. In de nieuwe beursidentiteit, bedacht door artistiek directeur, designer Stella Cadent, komt een chique, vrouwelijke en etnische benadering met een combinatie van schoonheid en elegantie naar voren.

Nieuwe look voor Trends Area Eén van de vernieuwde elementen is de Trends Area. Exposanten hebben nu nog meer ruimte en mogelijkheden om hun producten te laten zien. De omgeving lijkt op een multifunctionele conceptstore. Het aanbod bestaat uit een combinatie van horloges, trend- en klassieke sieraden en

horloges. Het nieuwe format is ontwikkeld in samenwerking met trendbureau Elizabeth Leriche design consultancy.

De Trends Area dient als inspiratie ‘werkplek’ voor retailers.

Hier zijn de laatste fashiontrends te zien van herfst-winter 2017/2018, kan men advies krijgen op het gebied van merchandising en is er een speciaal decor voor sieraden van exposanten.

Flagship evenement Als toonaangevend vakevenement is Bijorhca Paris perfect voor het stimuleren van economische ontwikkeling én het herkennen van nieuwe distributiemogelijkheden en groeimarkten. Maar het is ook de juiste plek voor innovaties en het ontdekken van trends, zoals het revolutionaire 3D printen. Zoals u dus ziet: de sieradenbeurs heeft het allemaal en verdient een plekje in uw agenda! voor meer info: www.bijorhca.com

jeweline

35

NAAR DE

BIJORHCA DAN OOK EVEN DOOR PARIJS BANJEREN canal st. martin

fifi la praline

design by loft

WAT DACHT JE VAN EEN GEWELDIGE WANDELING DOOR ST.-MARTIN?

les bains

canal st. martin

36

jeweline

patisserie liberte

Het Canal Saint-Martin is een kanaal in het noordoosten van Parijs uit 1825 en stroomt door vier verschillende arrondissementen. Het is eigenlijk niet meer in gebruik, behalve voor rondvaarten. Het gebiedje rond het Canal Saint-Martin is pittoresk en geeft een indruk van de bedrijvigheid die er vroeger moet hebben geheerst. Langs het kanaal bevinden zich talrijke fabrieksgebouwen uit de 19e eeuw, waaronder de oudste elektriciteitscentrale van Parijs en een oude papierfabriek. Het schilderachtige buurtje hieromheen tussen Gare du Nord en Republique heeft zich de afgelopen jaren enorm ontwikkeld. Hier zitten jong Parijs met een glaasje in de hand te genieten van het uitzicht op het water, de ijzeren loopbruggen, de mooie bomen en les beaux gens die hier rondlopen. Je ziet hier locals:studenten, modellen, veel bohemians en ja ook steeds meer toeristen. En tijdens de Parijse Fashion Week fungeert Canal Saint-Martin als modeplatform waar veel mensen worden gefotografeerd. Aan mooie boetiekjes, popup-stores, interieurzaken, biofood en gezellige, betaalbare restaurants en cafĂŠs dus ook geen gebrek.

La Boutique Les Bains VEEL MEER DAN EEN HOTELSHOP was je al eens in het magnifieke les bains tussen de haut-marais en canal st. martin? het voormalige badhuis dat gerenoveerd en verbouwd werd - en hoe - tot een geweldig sfeervol hotel? op een supertrendy plek?

TEKST Loes Brussen BEELD Jan Luijk Vele megahippe, maar eveneens bloedmooie producten in het hotel werden 'meegenomen' door gasten, of er werd gevraagd waar al dat moois te koop was. Reden voor les Bains om een eigen boetiek te starten schuin tegenover het hotel. De winkel is een wondertje van architectuur (Les Diplomates) bijzonder, overzichtelijk met prachtige materialen gebouwd en met respect voor het verleden. Kijk alleen maar eens naar die prachtige gerestaureerde trap.

En in deze boetiek kun je dus heel veel kopen wat je in de 'state of mind' houdt van de hotelsfeer. Een conceptstore op een heel andere manier toegepast! Natuurlijk doen an-

dere hotels en café's dit ook wel maar altijd een tikje muffer met een mok of asbak. De producten in de zaak zijn vaak in samenwerking met een artiest of designer ontwikkeld, in limited editions, zoals Thomas Erber, Pierre Hardy, Regina DabDab of Thierry Lasry. In combinatie met bijzondere vintage items. Bij les Bains vind je dé rubberen badmuts, de beste zonnebril of de ultieme geurkaars. Een verplichte destinatie, koffie schenken ze ook natuurlijk, in een absolute topbuurt.

WAAR? la boutique les bains | 2, Rue de Bourg Abbé | Parijs

jeweline

37

'VERTROUWEN' CENTRAAL BIJ

INTERGEM 2017 dit najaar vindt de 33e editie van de sieraden- en edelstenenbeurs intergem plaats. van 30 september – 3 oktober staat intergem messe, in de duitse edelstenenhoofdstad idaroberstein, in het teken van ‘the world in its finest colours’. prachtige juwelen en bijzondere stenen, klaar om ontdekt te worden. tijdens deze beurseditie draait het om vertrouwen; de oorsprong en kwaliteit van edelstenen. een hot topic dat expertise en integriteit samenbrengt en een bezoekje waard maakt.

TEKST Gina van Dijk BEELD Intergem “De expertise op INTERGEM is uniek”, zegt beursdirecteur Kai-Uwe Hille. “Tijdens deze onzekere tijden met niet-transparante markten en het internet, wordt het steeds belangrijker om te vertrouwen op de gevestigde expertise en de integriteit van traditionele familiebedrijven. Om dit onder de aandacht te brengen biedt de beurs podia aan discussies en lezingen over vertrouwen”.

Christian Klein, diamantslijper bij Ph. Hahn, bevestigt het belang van het onderwerp. “Veel concurrenten bieden diamanten aan op het internet, inclusief beoordeling van een expert. Echter worden deze vaak niet goed geclassificeerd of juist beoordeeld, zodat prijzen onterecht hoog zijn. Er wordt geen duidelijk onderscheid gemaakt tussen kwaliteit en daardoor kunnen stenen met een lagere waarde ertussen komen”.

Eerlijkheid gekleurde edelstenen Bij gekleurde edelstenen is het ook niet altijd rooskleurig.

Dit komt vooral doordat er geen 4Cs beoordelingssysteem bestaat. “Bij gekleurde edelstenen is de grote diversiteit aan slijpingen en vormen een belangrijk onderwerp. Elke markt heeft weer een andere kleurvoorkeur en er bestaan verschillende behandelingsmethoden wat weer invloed kan hebben op de prijs”, zegt Claudio Milisenda van het German Gem Lab (DSEF). “Door al deze factoren is er geen internationale standaardisatie voor het evalueren van gekleurde edelstenen”. Achim Grimm van Hermann Grimm licht toe: “Bij sommige edelstenen speelt de herkomst een erg belangrijke rol bij het bepalen van de waarde, bijvoorbeeld bij Paraiba Tourmaline”. Complexer wordt het als het gaat om opaal, legt Tanja Schütz van Emil Weis Opals uit. “Geen enkel laboratorium is bereid er een plaats van herkomst op

38

jeweline

te plakken. Ze zijn niet voldoende geïnformeerd en willen daarom geen uitspraken doen. Dit is echter ontzettend belangrijk voor opaal-klanten”.

“In de wereld van gekleurde edelstenen is niets zo belangrijk als vertrouwen”, bevestigt ook Nicole Ripp van Groh + Ripp. “De markt staat erom bekend dat ze erg ongelijk is in het aanbod en de geboden informatie. Wij focussen ons op absolute transparantie. Bezoekers moeten precies weten wat ze krijgen”.

In de agenda Al deze uitspraken maken één ding duidelijk: als het gaat om vertrouwen gaat, staan Idar-Oberstein en INTERGEM als leider bovenaan. Reden genoeg om de beurs te bezoeken! voor meer info: www.intergem.de

MONTU

MOOI & MEER henk gottenbos van montu is al ruim 8 jaar agent voor de bekende sieradenmerken breuning en bastian inverun. als aanvulling hierop is henk altijd op zoek nieuwe collecties om de juwelier/edelsmid te kunnen voorzien van een kwalitatief en onderscheidend sieraad. zo ook met montu’s nieuwste aanwinst: het prachtige cornerstone creations en sieraden van sanne kickken.

TEKST en BEELD Montu INFOTORIAL

Bastian Inverun De special edition 'Lola' werd dit voorjaar goed ontvangen en krijgt in het najaar een prominente plek in de collectie. Evenals de meerdere nieuwe designs die Montu heeft toegevoegd aan het assortiment. Een Bastian inverun heeft mooie oppervlakte bewerkingen, echte edelstenen en een uniek design. Nieuw is de B2B shop, voor onder andere voorraadinformatie en mooi beeldmateriaal.

Breuning Het Duitse Breuning heeft voor het najaar weer een aantal prachtige, nieuwe sieradensets ontwikkeld in goud en zilver. Typisch Breuning is het tijdloze karakter, gecombineerd met een zeer hoge kwaliteit van afwerking. Hierdoor onderscheiden de sieraden zich en zijn ze zeer gewild. Het brede aanbod van Breuning kent drie deelcollecties: Pure love - trouw- en aanzoekringen, Pure Elegance - gouden sieraden en Pure Fashion - trendy zilveren sieraden.

Sanne Kickken

Goudsmid Sanne is altijd op zoek naar hĂŠt mooiste sieraad voor de draagster.

Het is voor haar een leuke uitdaging om voor klanten een sieraad te ontwerpen en edele metalen te combineren met edelstenen of parels. "Het mooie maakt ons gelukkig!", zegt Sanne.

Haar gouden oorsieraden met parels of edelstenen zijn hier een voorbeeld van.

Cornerstone Creations De sieraden van Cornerstone Creations zijn prachtige eigentijdse designs 'met een geweten' en uitgevoerd in sterling zilver. Alle sieraden zijn ontworpen door goudsmid en 'Award winner' Paul Spurgeon. Zijn wens is om klassieke draagbare sieraden te ontwerpen met een eigentijdse flair, passend bij elke gelegenheid. voor meer info: Montu - Henk Gottenbos - info@montu.nu

jeweline

39

Klassieke ontwerpen

hedendaagse kwaliteit

Firma SGS Hoofdkantoor +31 (0)591 79 40 47

Bestellingen via verkoop@mori-sieraden.nl

TRENDS diep donkerrood

42

Lang niet gezien; deze intens mooie wijnrode kleur. Wijn? Portkleur zelfs.

Tawny port wordt hij genoemd en wij geloven in deze klassieke trend. Zeker als je 'm een beetje nonchalant toepast. Van horlogebandje tot stapel­ armband!

peaky blinders

50

Brutale kerels zijn het, stoer en onver­ biddelijk. Geen wonder dat de Netflex­ serie zo immens populair geworden is. Echte kerels dragen straks weer old­fashioned watches of zakhor­loges.

Hipsters, eat your heart out!

shaded spruce

54

Wat zijn er dit najaar een mooie kleuren ‘en vogue’. Golden lime, het warme autumn maple, en laten we ballerinapink niet vergeten! Voor ons is er dit najaar toch echt maar eentje die er uit springt: Shaded Spruce.

TAWNY PORT de kleur van oude port. luxe en warm qua uitstraling. jarenlang als oubollig beschouwd, maar toch echt onterecht! laat zich conservatief combineren met grijs en blauwe tinten. maar, wat de jeweline redactie betreft, spannender met oudrose, maplebruin en zelfs paarse tinten. voor u een keuze voor bijvoorbeeld tawny port toegepast in klassiekere horlogebandjes of juist in opvallende sieraden met (fake) edelstenen.

www.lottgioielli.com

www.pdagroup.nl

www.melano-colours.com

jeweline

43

18 karaat gouden sieraden met diamant

Eclat betekent fonkeling van de diamant

H2017/39 Hanger met ketting 2,75 crt

Jewel en Watches JW14 Out of the Box A067

Swinging Diamonds

De kunst van bewegende diamanten

www.eclat.nl

International Diamant Nederland B.V. Levert losse diamanten vanaf 0,005 tot 5,00 crt. in diverse kwaliteiten, tegen zeer scherpe prijzen.

Bij afname vanaf 0,10 crt. betaalt u geen portokosten.Vanaf 0,75 crt. kunnen de diamanten worden geleverd met een certiďƒžcaat van de Hogeraad, IGI, GIA of EGL. Vraag naar onze nieuwe diamant prijslijst 2017.

Telefoon: 079-3422293 of e-mail: info@intdiamant.nl

www.intdiamant.nl

International Diamant Nederland B.V. biedt een compleet juweliers assortiment bestaande uit: 14 karaat gouden sieraden met diamant of kleur edelstenen en 14 karaat gouden groeibriljant sieraden.

International Diamant Nederland B.V. is importeur van het luxe assortiment zilveren sieraden van het merk Sueno.

Kijk op www.eclat-sueno.nl.

Jewel en Watches JW14 Out of the Box A067

energiek en eigentijds: liu jo’s herfst- en wintercollectie 2017/2018. met de verfijnde en vrouwelijke stijl waar liu jo om bekend staat. laat je verleiden door charme en de glimmende touch van een veelzijdig uurwerk.

SIMPLE, YET FASHION Simpel en stylish gaan hand in hand. Denim gecombineerd met een heerlijk knalkleurtje en kekke details.

Pure fashion net als het zilveren horloge, pronkend met haar subtiele vormen.

SWEET REBEL De vrouw van nu is op en top vrouwelijk en weet wat ze wil.

Liefelijke jurken met een edgy touch.

Net als dit horloge, met een perfecte materialen nuance én bewegende kristallen.

Time to shine!

GOLDEN LADY Een look als eerbetoon aan de vrouwelijke gratie. Het mag blinken en statement maken. Denk groot, denk goud zoals dit iconische horloge. Met geketend horlogeband en microkristallen.

BOHEMIAN LIFE Deze verrukkelijke lange jurk met klassieke pumps, halleluja! We love bohemian! Helemaal in combinatie met deze ­horlogeketting. Een hart om verliefd op te worden.

voor meer info: vincent@liujoluxury.it +31(0)6-convince (06-266.846.23) www.liujoluxury.it infotorial

jeweline

45

C A M PS & C A M P S S H O WR O O M , T R A D E M A RT U T R E C HT, 2 E ETA G E S TA N D 2 C 3 3 5 , WWW.C A MPS EN C A M PS .N L

YOU De wintercollectie van Camps & Camps sluit aan bij het zelfverzekerde vrouwbeeld in de mode waar grote gebaren en rijke materialen de boventoon voeren.

YOU kenmerkt zich door uitgesproken ontwerpen, verfijnde materialen en intense kleuren. De vormen zijn duidelijk en stijlvol: een bloembroche, fluweelzachte oorhangers en een barok collier in diepe winterkleuren.

YOU gaat over jou. Je hebt stijl.

Laat het zien!

DUTCH COUTURE BIJOUX

C A M PS & C A M P S S H O WR O O M , T R A D E M A RT U T R E C HT, 2 E ETA G E S TA N D 2 C 3 3 5 , WWW.C A MPS EN C A M PS .N L

DUTCH COUTURE BIJOUX

de hit van dit moment is peaky blinders. de kleding en accessoires uit deze netflix serie maken een ­absolute revival door. hipsters eat your heart out! omhoog met die broeken, en strak opgeschoren is dÊ trend. voor we het weten lopen de mannen ook weer met een zakhorloge. peaky blinders past ook uitstekend bij de vintagelook in horloges die nog steeds ongekend populair is. leuk voor een etalage ook!

Peaky Blinders

Garonne Oude tijden herleven, dat moge duidelijk zijn, ook met de uurwerkjes van Garonne. Eigenlijk bedoeld voor ziekenhuispersoneel, past het horloge nu perfect op het vest van Tommy Shelby en consorten.

AUTOMOBIELEN GeĂŻnspireerd door automobielen, komt Junghans met een nieuwe Meister lijn. Het merk maakte begin vorige eeuw zelf nog klokjes voor op het dashboard van een auto, nu draagt de gentleman van nu die inspiratie om zijn pols.

Scandinavisch tintje

Zoals we gewend zijn van de Denen, is Danish Design simpel en subtiel. Strak en elegant. Geen poespas. Met die termen creĂŤert Danish Design telkens nieuwe klassiekers, in samenwerking met verschillende designers over de hele wereld. Altijd met de huidige trends en tijdsgeest in het achterhoofd.

IN THE POCKET "Deze Omega uit 1929 met een caliber 40,6L T1 uurwerk is het eerste mechanische horloge dat ik in bezit kreeg en was aanleiding om mij te verliezen in horloges en de techniek ervan".

Michiel Holthinrichs is gek op het traditionele horlogeambacht, maar moedigt ook nieuwe technieken, zoals 3D printen, aan. Loop eens langs bij hem en de andere Dutch Watch Professionals op de Najaarsbeurs van Trade Mart!

jeweline

51

I.N.O.X. TITANUM #241779

LIFE IS YOUR ADVENTURE 629 EURO INFO : GTIME +32 2 658 01 20

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | ESTABLISHED 1884

TRENDY STOER EN VROUWELIJK

SHE’S ALWAYS A WOMAN

NIEUW SHIVA SERIES

er is in de mode altijd ruimte voor de wat ruigere vrouw. ze draagt graag jeans, lekker trendy, houdt van stoere uitjes, maar dan wél met de bijbehorende romantiek.

De armbanden van S!LK Jewellery passen helemaal bij haar. Tijdloze stoere designs met een verfijnde afwerking. Daarmee geeft ze iedere look een ­karakteristieke, playful, styling. En ja natuurlijk, fair trade, met de hand gemaakt en vervaardigd uit 925 sterling silver. voor meer info: www.silkjewellery.nl

jeweline

53

parel met celadon-gloed van kobu

liu jo

schitterende ring van melano

amen is bekend om haar fashionable rozenkransen

Shaded spruce wat zijn er dit najaar een mooie kleuren ‘en vogue’. golden lime bijvoorbeeld, het warme autumn maple, en laten we vooral ballerinapink niet vergeten! onze redactie kon bijna niet kiezen, maar voor ons is er dit najaar toch echt maar eentje die er uit springt: shaded spruce.

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD DIVERSE BRONNEN

Wat een geweldig inspirerende, diepe tint, geschikt voor heel veel toepassingen. In huis, voor kleding, schoenen, keukenspullen, sieraden, beddengoed, accessoires, zelfs een kerstboom komt fijn uit in dit blauw/groen. Hij is niet voor niks geïnspireerd op de blauwgroene kleur van sommige coniferen en naaldbomen. Shaded Spruce combineert goed met grijs, met roze en vooral ook met goudgeel en lime.

de hit van het najaar: broches! hier eentje van camps & camps

grappige toepassing mi moneda

Olten

Tijdloos design.

Duidelijk afleesbaar.

Zwitsers precisie uurwerk.

Kalfslederen horlogeband met een vilten toplaag geproduceerd van gerecycled kunststof.

Mondaine vertaalt het iconische ontwerp van de Zwitserse stationsklok naar een horloge.

City Time | Powered by PDA Group | 075 670 7075 | info@pdagroup.nl | www.mondaine.nl

ONDERNEMERSCHAP EN INTERIEUR stopkracht

65

Een etalage waar iedereen het over heeft, dat willen we allemaal. Simpel is het niet. Zelfs borden met opheffingsuitverkoop doen de consument niks meer. Wat dan wel eigenlijk?

christa reniers

67

Na een afwezigheid van een viertal jaren in Antwerpen is het juwelenmerk Christa Reniers terug en deze keer op nummer 19 in de bekende Nationalestraat recht tegenover de ingang van het Modemuseum.

grote digitale omslag 73 Nederlanders bestellen meer en meer online. Ze kijken gemiddeld 200x per dag op hun smartphone. Ook fashion accessoires, zoals horloges en sieraden worden vaker vanuit de luie stoel in huis gehaald. Als juwelier wilt u hierop inspelen en de moderne consument blijven bedienen.

Advertorial

Create Yours Forever

www.cyf.nl

De meeste dromen zijn bedrog, maar dat geldt niet voor het meesterbrein dat achter het nieuwe (personaliseerbare) sieradenmerk CYF zit. Met reeds jarenlange ervaring, een brok inspiratie, doorzettingsvermogen én bovenal ontzettend veel enthousiasme en liefde voor het vak, komt in het najaar van 2017 een gloednieuw merk; CYF (Create Yours Forever) op de markt. Met veel trots vertelt Owner, Creator & Designer Liane van den Boom ons álles van begin tot eind.

Liane is bekend van dé topmerken Amora, Piccolo en Quoins. Je zou je al bijna gaan afvragen, waarom nóg een merk erbij? En waarom een concept als dit? Liane reageert hierop: ‘’De merken die ik heb opgezet staan nu en daar heb ik voor mijn gevoel toch wel bijna alles uitgehaald, ik ben toe aan een nieuwe uitdaging. Ik neem Create Yours Forever (CYF) mee onder de vleugels van DutchJewelz. De uitdaging zit ‘m voor ons in de nieuwste technieken bij zowel het ontwerp van de sieraden als de productie, de marketing & de communicatie.‘’ Het verhaal van Liane leest weg als een heel goed boek, zo vertelde ze ons dat ze in haar jongere jaren de opleiding ‘Informatica’ studeerde, in diezelfde tijd hield zij zich bezig met het ontwerpen en produceren van sieraden en later kwam zij als één van de eerste met een online groothandel op de markt. Uiteraard heeft ze enorm veel geleerd van alle merken die zij in de loop der jaren heeft opgezet. Door de ultieme combinatie van haar Informatica studie, en ervaring in de sieradenwereld heeft zij dan ook alles in huis om háár droom waar te maken. Ze heeft dan ook enorm lang uitgekeken naar het moment om haar verhaal te mogen vertellen... dit is CYF!

58

jeweline

COLLECTIE Liane vertelt met trots: ‘’CYF staat voor het ontwerpen van eigen ‘gepersonaliseerde’ sieraden, dat betekent: ieder sieraad wordt individueel met 3D technieken vervaardigd. Er komt een ontzettend divers aanbod aan personaliseerbare (3D) sieraden, geheel ontworpen voor de tijd van nu, (denk aan manier van verkopen, communiceren etc.) welke zowel bij de juwelier als online gekocht kunnen worden. Het unieke aan dit concept is dat de gehele collectie ook bij de juwelier te zien is en direct vanuit daar met behulp van een tablet te bestellen. Waarom? Omdat de consument graag geholpen wil worden door mensen met vakkennis en service die alleen een juwelier kan bieden. Ze kunnen in de winkel de beleving van het merk beter ervaren en het product is tastbaar. Met CYF gaan we helemaal ‘Back to our Roots’ én een stapje hogerop; zilveren én gouden sieraden. Wat we bedoelen met personaliseren? Vanaf dit najaar zijn er bij CYF onder andere prachtige kettingen, armbanden, ringen en pendants verkrijgbaar. Het hele ‘personaliseren’ zit ‘m in het materiaal, het ontwerp, de kettingsoort, lengte van de ketting, de verschillende soorten stenen naar wens en de gravering die iedere consument persoonlijk kan invoeren, welke direct te zien is in de geweldig ontwikkelde converter. De website is opgebouwd in verschillende onderdelen waar de consument gemakkelijk doorheen wordt geleid. Door deze stappen te volgen ontwerpt de consument haar eigen unieke product. Door het hele bestelproces krijgt de consument precies het gevoel wat wij hen willen geven, zij worden de ontwerpers van hun eigen sieraad. Hoe mooi is dat?‘’

Bestelpagina

Converter

“ ‘What you see is what you get’ bij CYF. Met de laatste 3D technieken & unieke converter.”

CONVERTER Wat deze website zó uniek maakt weet Liane goed uit te leggen: ‘’ ‘What you see is what you get’, daar gaat mijn hart sneller van kloppen. Ik wil dan ook een product afleveren, waar de consument ditzelfde gevoel van krijgt. Ik vind het enorm belangrijk dat de consument weet wat ze krijgt. Om dit tot een optimaal resultaat te kunnen realiseren, kwam er naast ontzettend veel tijd, een flinke investering om de hoek kijken, maar dit is het dubbel en dwars waard voor mij. Zo heb ik een ‘converter’ laten ontwerpen die aansloot bij al mijn wensen en eisen. Deze converter is een rechtstreeks gevolg van mijn IT achtergrond. Door mijn IT studie en jarenlange ervaring weet ik precies wat nodig was om dit te kunnen realiseren.‘’ PARTNERSCHAP ‘’Ik bedacht een ‘partnerschap’ tussen de juwelier en ons, iets wat het voor de juwelier interessant maakt om samen te werken en onze collectie vanuit de winkel te verkopen. Ik vind het namelijk belangrijk om de mening te horen van onze partners, daarbij sta ik natuurlijk ook altijd open voor ideeën en inspiratie. Wij willen dan ook hét merk zijn waar mensen aan denken als ze op zoek zijn naar personaliseerbare sieraden.

Om dit fantastische doel te bereiken, moeten alle partijen goed samenwerken, en moet de juwelier CYF ook als eigen merk gaan zien. Dit kan enkel met een goede partnerschap.

In het najaar zullen wij met een aantal juweliers als ‘Pilot Stores’ van start gaan en kunnen niet wachten om bij een

gelimiteerd aantal juweliers door het hele land te gaan verkopen voor een volledige dekking. Wij brengen alle onderdelen van het online/offline samen en halen hier het beste resultaat uit. Wat het grote voordeel van CYF ten opzichte van andere merken is? Géén voorraad, landelijk (gelimiteerd) aantal samenwerkingsverbanden en dus géén investering in de techniek en website, dat doen wij. Dit maakt ons de ultieme partners.‘’ VERWACHTING ‘’Na 2 jaar lang intensief aandacht te hebben besteed aan dit prachtige merk, het vele ontwerpen, het nauw in contact zijn met de websitebouwer en de leveranciers, én niet te vergeten de grote investering, mag CYF vanaf nu dan eindelijk resultaat gaan opleveren. Ik ben mijn leveranciers erg dankbaar voor het maatwerk dat zij kunnen produceren.

Normaliter is het enorm ingewikkeld om stukwerk te leveren, dit laat zien dat wij midden in de revolutie van de sieraden ons merk weten te lanceren. Create Yours Forever belooft in alle opzichten hoogwaardige kwaliteit af te leveren, we starten in Nederland als pilot land, maar de internationale interesse in dit merk is al veelbelovend. Mijn droom wordt werkelijkheid nu, ik ben ontzettend trots op de groep mensen waarmee ik dit bereikt heb. Iedereen heeft dezelfde passie gehad om dit doel uiteindelijk te bereiken en ik heb alle vertrouwen erin dat dit een succes wordt!‘’

jeweline

59

BAMBINO

HIDDEN

TINY TAGS

TRIANGLE

DOG TAGS

FRAME

Voor aanvullende informatie: T: 0495 55 05 20 | E: marketing@dutchjewelz.eu | www.cyf.nl 60

jeweline

Waarom het doorbreken van gewoontegedrag tot betere resultaten leidt.

Meer halen uit je medewerkers, het team en jouw onderneming?

www.mpulse.nl

WELCOME ELEMENTS-COLLECTION Our first watch collection with an elegant stainless steel case and an extra soft, easy to change and vegetable tanned leather strap.

The grain of the natural stone and wood dials makes each model absolutely unique.

Available now and prices start at €129,-.

Prices start at €39,- • www.thetomhope.com

Twee zeer succesvolle trendmerken nieuw in ons portfolio!

Weisz Group | +31 (0)20 6794633 | info@weiszgroup.com | www.weiszgroup.com Jewels&Watches Utrecht, standnummers: D444, D447, D448 en D451

BIJOUTERIE

LAURENT PASSEND BIJ WINKELCENTRUM EN PUBLIEK TEKST Loes Brussen BEELD WSB in het compleet nieuwe winkelcentrum rive gauche heeft bijouterie laurent begin van dit jaar een nieuw paradepaardje geopend. het is hun vierde winkel. ieder concept is weer anders, toegespitst op het publiek en de look en feel van de omgeving. de twee meest recente winkels zijn ontworpen door retail designers van wsb interieurbouw en turn key binnen budget en tijd opgeleverd.

Rick Blankenstijn van WSB Interieurbouw: “De winkel van Bijouterie Laurent heeft een aantal mooie eye-catchers.

De bronzen wandpresentatie boven de vitrines met indirect licht is de voornaamste. Maar het is een totaalconcept met bronzen details in de vitrinekasten in combinatie met een harde vloer en hoogglans witte accenten en matte accentkleuren in structuurafwerking. Het geeft de horloges, sieraden en ­juwelen een attractieve meerwaarde. De balie als punt van advies midden in de winkel neemt een centrale plaats in en speelt tegelijkertijd de wanden vrij. Het bezorgt de winkel een extra hoge ­omzet per vierkante meter”. bijouterie laurent Centre Commercial Rive Gauche | Charleroi | België

jeweline

63

WELKO M OP HET 1ste BERING CONCEPT STORE EVENT UTRECHT

C O N C E P T

t bethstraa

S T O R E

Steenweg 5

Lange Elisa

Hoog Catharijne Centraal Station

Jewels & Watches

Klant of geen klant, op zondag 3, maandag 4 en dinsdag 5 september bent u van harte welkom in onze Concept Store!

Op slechts 10 minuten lopen van het Beatrixgebouw vindt u onze nieuwste Concept Store. U bent welkom om onze nieuwste collecties te komen bewonderen, maar ook om gewoon eens te ervaren wat een Concept Store als die van BERING kan toevoegen in onze gezamenlijke markt. Tijdens uw bezoek kunt u genieten van een unieke smaaksensatie verzorgt door het Frites Atelier van 3 Michelinsterren kok Sergio Herman.* BERING Concept Store Utrecht, Steenweg 50, 3511 JS Utrecht Openingstijden: zondag van 10:00 – 18:00, maandag 10:00 – 20:00 en dinsdag 10:00 – 18:00 *van 12:00 tot 18:00

www.beringtime.com

ETALAGE INSPIRATIE

STOPKRACHT en etalage waar iedereen het over heeft. dat willen we allemaal. simpel is het niet. zelfs borden met opheffingsuitverkoop doen de consument niks meer. wat dan wel eigenlijk? in ieder geval een originele aanpak. het overbrengen van emotie en gevoel lijkt momenteel de perfecte optie. wij laten u graag een aantal goede voorbeelden zien.

TEKST Loes Brussen BEELD Jan Luijk Zwevende horloges en een te groot collageboekje dat er ambachtelijk uitziet. Wat een gave sfeer creĂŤer je zo!!

Uitpakken voor de Kerst?

Een groot beeld (of zelfs video) in je etalage of op de muur naast je winkel met een heel rozenperk ervoor! Niet makkelijk uit te voeren, maar absoluut een stopper van jewelste.

Hier stroomt het water langs de muren. Bij uw klant loopt het water in de mond. Spektakel op een chique manier!

Mooi in al haar eenvoud Een fijn emotiebeeld, en twee sieraden die alles zeggen. In een witte omgeving. More is less.

jeweline

65

Helpt u graag met de verkoop!

“Ik ben consument, ik weet precies wat ik wil.

Het horloge wat ik zoek ligt bij u in de winkel dat heb ik al op mijn telefoon gezien.

Verras me als ik bij u in de winkel kom!”

PrismaNote biedt u de COMPLETE IT en E-COMMERCE oplossing. Hierdoor werkt u efficiënter en bereikt u ook digitaal uw klanten!

Excellent Electronics te Asperen (NL) biedt met de APPS van Clarity & Success en PrismaNote een compleet geïntegreerde IT en E-Commerce omgeving voor de juwelier.

Nu vanaf 100 euro per maand.

Vanaf 200 euro per maand huurt u inclusief het Kassasysteem, de printer, hosting en emailaccounts en uw start-up kosten.

Excellent Electronics | Middelweg 8D | Asperen (NL) Tel. +31 (0)345 631776 | info@prismanote.com

BOETIEK TE ANTWERPEN

CHRISTA RENIERS na een afwezigheid van een viertal jaren in antwerpen is het juwelenmerk christa reniers terug en deze keer op nummer 19 in de bekende nationalestraat recht tegenover de ingang van het modemuseum. de ontwerpster, stevig omringd door verschillende investeerders, is vast van plan om het groeipotentieel van het merk verder te ontwikkelen.

Christa Reniers startte zo'n 20 jaren geleden met haar juwelencollectie; deze bestaat ondertussen al uit een indrukwekkend aantal iconische stukken die zowel in zilver, als goud verkrijgbaar is. Haar juwelen, alles 100% made in Belgium, worden in haar atelier gerealiseerd in edele metalen zoals 925 zilver en 18K goud en hoogwaardige edelstenen.

Christa Reniers benadert als autodidact haar ontwerpen op een specifieke en originele manier met als resultaat geïnspireerde en tijdloze stukken die allemaal haar duidelijke

stempel dragen. De nieuwe boetiek in Antwerpen werd ­bedacht en ingericht door de Belgische interieur ­designer Michel Penneman, helemaal naar het beeld van de ontwerpster. Soberheid en witte tonen voeren de hoofdtoon zodat de juwelen alle aandacht naar zich toe trekken.

Natuurlijk hout geeft het geheel een warme touch en aan de ronde tafel kunnen klanten op een aangename manier de juwelen ontdekken. voor meer info: www.christareniers.com

jeweline

67

EBEL

een icoon ontwaakt 2017 viert ebel zijn historische erfenis met een nieuwe icoon met een sportief-elegant design uit de jaren 70: de ebel sport classic. de relaunch van dit klassiek model, dat in de jaren 70 en 80 doorslaggevend voor de reputatie van het merk werd, is een hommage aan de uitzonderlijke ambachtelijke kunst van ebel van die tijd.

De schoonheid van dit horloge ligt in de eenvoud die kenmerkend voor het design van de gehele EBEL-collectie werd.

Met de vertaling van een echte design klassieker naar de 21e eeuw personifieert het horloge als het ware het zwaartepunt van de nieuwe oriĂŤntatie van het merk. Het gladde oppervlak van de armband met de legendarische golfvorm, het kenmerk van EBEL, werd ter herinnering aan het originele model van de Sport Classic en haar karakteristieke volmaaktheid van vorm gehandhaafd, terwijl de golfstructuur nu een nog eleganter design vertoont. Een exclusieve nieuwe siersluiting zorgt ervoor dat het horloge veilig aan de pols blijft.

Geraffineerde understatement De EBEL Sport Classic is van edelstaal vervaardigd en in 3 maten 24 mm (mini), 29 mm (dames) en 40 mm (heren) verkrijgbaar. Het vlakke ontspiegelde saffierglas is in de kast met de opvallende zeshoekige basisvorm ingezet. De gepolijste rand tussen het dekglas en de kastzijde pakt het design van het originele model weer op. De geelgouden lunette wordt op de plaats gehouden door vijf markante functionele schroeven van 18 karaat goud met vlakke, zwart gepolijste koppen, en randen en gleuven die van anglage voorzien zijn; wederom een voorbeeld van de geraffineerde horlogemakerskunst van EBEL. Op de zeshoekige geelgouden kroon is het logo van het merk 'Kissing E' gegraveerd. Ook het nieuwe lettertype van de zwarte Romeinse cijfers zorgt voor een modern accent en tevens voor een stijlvol contrast met de elegante, witte wijzerplaat die deze EBEL Sport Classic modellen een vleugje geraffineerde understatement verleent. voor meer info: www.ebel.com

INSIGNETY

is er voor bijzondere momenten insignety gelooft dat sieraden, die verbonden zijn aan bijzondere momenten in het leven, nóg waardevoller zijn als ze door de drager zelf zijn ontworpen. het label wil mooie gelegenheden onvergetelijk maken. unieke gepersonaliseerde ringen, die worden voorzien van persoonlijke features zoals een hartslag, vingerafdruk of handschrift. de designoplossing van insignety, gecombineerd met een hoogwaardige sieradencollectie, biedt hiervoor de oplossing.

TEKST Gina van Dijk INFOTORIAL

Iets personaliseren kan iedereen, maar de Insignety end-toend instore designoplossing gaat een stap verder. Met de Design Software kunnen juwelier en klant samen dé perfecte (trouw)ring creëren. Een interactieve beleving en tegelijkertijd uniek, want tijdens de oriëntatiefase kan de klant, zonder aan iets verbonden te zijn, een ring ontwerpen voor zichzelf of iemand anders. Tijdens de ontwerpsessie kiest de klant uit verschillende materialen, diamanten en afwerkingen. De prijs van iedere aanpassing verschijnt direct op uw beeldscherm.

Tijdens het oriënteren kan de klant aan de hand van pasringen voelen hoe een ring om de vinger zit. Is hij of zij enthousiast?

Dan kan de offerte direct worden gemaild.

Drie revolutionaire oplossingen Insignety gaat voor het beste van twee werelden. Met de ­revolutionaire designoplossing kunnen juweliers hun eigen expertise laten zien en zich tegelijkertijd profileren als adviseur en specialist. Daarnaast kan een klant een ring volledig personaliseren. Grote kans dat hij of zij daardoor tevreden is en terugkomt. Een missie die het Amsterdamse merk met haar geavanceerde systeem kan waarmaken. De instore op-

lossing is leverbaar in drie varianten en geheel af te stemmen op de voorkeuren van de juwelier: het compacte Design Pack, de uitgebreide plug-and-play Design Console of een custom made shop-in-shop oplossing.

‘Een gegoten vingerafdruk of hartslag’ Voor welke Insignety-oplossing een juwelier ook kiest, er zitten standaard 576 pasringen in het pakket. Op basis van drie profielen bevat deze alle maten. Belangrijk is namelijk het vinden van de juiste ring in relatie tot de hand, zonder afgeleid te zijn van enig design. Aan de hand van de standaard geleverde zes echt gouden ringen uit de Essential Collection, kan de klant de kleuren geel-, rood, rosé- of witgoud bekijken of de materialen voelen. Tijdens het designen kan de klant gratis features zoals een vingerafdruk of persoonlijk handschrift toevoegen. Een ring van Insignety is er voor iedereen, want het ontwerp kan afgestemd worden op het budget.

Kwaliteit staat voorop Bij Insignety staan drie pijlers centraal: passie, kwaliteit en loyaliteit. Deze core values vertaalt het bedrijf door in haar bedrijfsvoering, maar zijn ook te zien in de service. Om een juwelier bekend te maken met de gekozen designoplossing, geeft Insignety trainingen in de winkel. Hoe werkt het product en nog belangrijker, wie is Insignety en wat maakt het merk zo uniek voor de consument? De juwelier krijgt daarnaast een training op de locatie van Insignety, om het echte gevoel van het merk te ervaren én deze over te brengen naar de klant!

Want: Insignety is er voor jou en ieder moment in je leven. voor meer info: www.insignetygroup.com

jeweline

69

NIEUWE COLLECTIE

SANJOYA sanjoya biedt een unieke collectie juwelen voor juweliers die van onderscheidende producten houden.

De naam Sanjoya is een vertaling van Sandra’s juweel. In het woord Joya zit ook het woord Joy opgesloten. Sieraden geven uw klanten net dat beetje extra vreugde in hun leven nietwaar?

Precies dat is wat Sanjoya ook u hoopt mee te geven. voor meer info: www.sanjoya.eu

BIGLI

Mini Waves het belgische juwelenmerk bigli viert dit jaar z’n 20ste verjaardag in het vak. dit najaar lanceren thierry en laurence, de oprichters van het merk, voor de liefhebbers van diamanten hun nieuwe pavé-lijn, de mini waves.

De nieuwe collectie is een vervolg op BIGLI’s WAVES uit 2007. Ook de Mini WAVES hebben dezelfde golvende vorm zodat de reflectie van diamanten intenser wordt. Ze zijn kleiner van formaat en daardoor perfect geschikt om aan één vinger te combineren, maar uiteraard zijn ze ook prachtig als solo-juweel! De ringen zijn verkrijgbaar in wit, geel en roségoud gecombineerd met witte, bruine of zwarte diamanten, al dan niet afgewerkt met zwart rhodium en bovendien verkrijgbaar in vier formaten. voor meer info: www.bigli.net

PARMIGIANI FLEURIER PRESENTEERT

Nieuw model Ovale Pantographe het zwitserse horlogehuis parmigiani fleurier introduceert een nieuwe ovale pantographe. het horloge is geïnspireerd op een ovaal zakhorloge uit 1780 met unieke, telescopische wijzers. het nieuwe haute horlogerie model heeft een verfijnde, zilverkleurige 'barley grain' wijzerplaat en een roségouden uurwerk.

Voor een optimale balans en betrouwbaarheid is de Ovale Pantographe uitgerust met aluminium wijzers met een magnesium basis. Gedurende de dag volgen de telescopische wijzers de contouren van de ovaalvormige horlogekast. Het horloge is voorzien van een roségouden uurwerk met een gangreserve van 8 dagen. Het gedecoreerde uurwerk is zichtbaar door de saffierglazen kastbodem.

Het PF111 kaliber is geheel in eigen manufactuur ontwikkeld en vervaardigd. Parmigiani Fleurier presenteert de Ovale Pantographe als een ­Limited Edition van 50 exemplaren.

Het horloge is verkrijgbaar met een rosé- of witgouden kast. De zwart alligator­lederen band is van Hermès.

Prijs wvk: 77.500 euro. voor meer info: www.parmigiani.ch 70

jeweline

hald hyBrid smarTwaTch | sKT1204 miKKeline saTchel | swh0238044

Hybrid Smartwatch The more wearable wearable skagen.com | @skagendenmark | #SKAGENhybrid

Fossil Group | Jewels & waTches B-233 | +31 (0) 314 799039 | B2B.Fossil.nl

exclusief van

LOTT. gioielli ook dit seizoen is er voor het tot stand komen van de collectie gebruik gemaakt van de meest exclusieve en natuurlijke materialen zoals bijvoorbeeld; rog, agaat, ebbenhout, zijde en swarovski® kristallen.

Alle deze modellen worden met de hand vervaardigd in het atelier in 's Hertogenbosch, aangepast aan de modekleuren van dit moment. voor meer info: www.lotgioielli.com

julia otilia

Sieraden geïnspireerd op de Zweedse natuur verfijnde sieraden door de zweedse designer julia otilia. haar prachtige collectie is geïnspireerd op de natuur en wordt duurzaam geproduceerd met pure materialen.

Elk sieraad wordt met de hand gemaakt door goud­ smeden in Bali, geselecteerd vanwege hun uitstekende zorg voor het ambacht. Dit is terug te zien in de kwaliteit en de details. Elegant, subtiel en uniek! voor meer info: www.juliaotilia.com

CHICO D’ORO

brengt nieuwe serie armbanden uit chico d’oro (een samenwerking tussen everon jackson hooi en sgs fabriek) brengt een nieuwe lijn armbanden in een combinatie van leer en een sluiting in black, white en yellow-gold.

De armbanden vormen de basis van Chico d’Oro waarmee de startprijs al vanaf 79 euro komt te liggen. Uitgevoerd in bruin, blauw en zwart leer zijn de armbanden te combineren met elke outfit. Uiteraard is de sluiting voorzien van de kenmerkende Black Stone zoals in de andere series ook gebruikelijk is.

In een prijsrange van 79 tot 399 euro biedt Chico d’Oro een compleet pakket herenarmbanden met een geheel eigen stijl. De marketing is in handen van Everon Jackson Hooi (o.a. bekend als Bing in GTST), waarbij alle social media kanalen worden gebruikt om aandacht te genereren bij de doelgroep. De collectie wordt geleverd via geautoriseerde dealers. Tijdens de Najaarsbeurs (stand B204) en 'Out of the box' (stand D081) is een beperkt aantal ­startpakketten beschikbaar.

72

jeweline

voor meer info: SGS Fabriek BV, Jürgen van Vliet +31(0) 591 794047, +31(0)6 10098112 verkoop@mori-sieraden.nl, jurgen@mori-sieraden.nl

DENK MEE MET DE JUWELIER

PrismaNote dat de nederlandse consument vaker online shopt, ook sieraden en horloges, is helemaal van deze tijd. vanzelfsprekend dat u als juwelier hierin uw klant tegemoet wil komen. een goede website, het gebruik van social media en een goed crm-systeem zijn het halve werk. voeg daaraan de juiste omnichannel-strategie toe en u heeft de perfecte ingrediënten om de klant 4.0 te bedienen. prismanote helpt u hiermee op weg.

TEKST Gina van Dijk BEELD Clarity&Success INFOTORIAL Speciaal voor juweliers heeft PrismaNote tools ontwikkeld, zoals een gratis e-boek met Facebookstrategieën - mailt u naar info@prismanote.com voor een exemplaar - of een gratis tool waarmee u eenvoudig en doelgroepgericht op Facebook kunt adverteren. Maar ook een CRMtool, waardoor u blijvend contact kunt houden met uw klant. Bijvoorbeeld door middel van een digitaal garantiebewijs in uw huisstijl, waardoor u automatisch klantgegevens kunt verzamelen aan de kassa.

Samenwerking Clarity & Success Daarnaast bouwt PrismaNote ook websites voor de juwelier. Mobielvriendelijk, met de optie om data te meten - essentieel voor meer verkopen en effectief adverteren - en te kop-

pelen aan het kassasysteem van uw website.

Hierdoor worden artikelen gelijk afboekt.

Om dit te bewerkstelligen, werkt PrismaNote sinds kort samen met de Duitse ­leverancier Clarity & Success. Deze verzorgen één van de beste kassasystemen voor juweliers van Europa.

In de toekomst wordt een PrismaNote website ook gekop­peld aan een grote database met producten. Deze koppe­lingen zullen u veel tijd besparen.

Meer weten?

Bezoek ons tijdens de najaarsbeurs stand JW 15 voor meer info: www.prismanotevoorjuweliers.nl

clarity&success' eerste prismanote software overhandiging

jeweline

73

FOLLOW US:

CONTACT US: www.clusewatches.com +31 (0)20 8932151

AMBACHT EN DESIGN vaste column: kalle slaap

82

Dit keer onder andere over micro­ brands. En over kleine kinderen die je kijk op horloges veranderen. Ach ja, kinderen en dronken mensen‌

sieraad art fair

85

Gek op sieraden? Houd dan van 9 tot en met 12 november vrij in de agenda.

Het is weer Sieraad Art Fair time, zoals gebruikelijk in de Gashouder van het Westergasterrein, Amsterdam. Nu nog internationaler.

schoonhoven deel 2 89 Eeuwenlang waren edelsmeden en klokkenmakers actief in de kleine vestingstad en die traditie wordt voortgezet door hedendaagse goud- en zilversmeden en andere ambachtelijk werkende kunstenaars.

van 24 - 27 juni 2017 vond het vernieuwde tendence in messe frankfurt plaats. ‘de vakbeurs voor tweede helft van het jaar en het internationale orderplatform voor onder andere de sieradenbranche’. alle ogen waren op de beurs gericht; een nieuwe datum, nieuwe onderdelen, hoe ging dat uitpakken? het antwoord: goed! net als de talents accessories & jewellery area, een onderdeel van de talent forge area. een ruimte gericht op ambacht en vakmanschap. handgemaakte sieraden ontstaan met passie voor het vak en oog voor detail. team jeweline blikt terug op het vakevent.

EERSTVOLGENDE EDITIE

TENDENCE vindt plaats van 30 juni t/m 3 juli 2018

TEKST Gina van Dijk BEELD Tendence

TENDENCE HEEFT OOG VOOR AMBACHT Wie zich door hal 11.1 begaf, kon genieten van het gevarieerde aanbod van sieraden, van een Nederlandse ­Jéh Jewels en Biba tot het Deense Dansk Smykkekunst en het Duitse iCrush. In het midden van de ruime hal bevond zich het expositiegebied van Talents Accessories & Jewellery area. Dé plek van jonge goud- en zilversmeden en hun ambacht. Er was van alles te zien: prototypes, populaire ontwerpen en gewilde collecties. Opvallend was het gebruik van sprekende kleuren en natuurlijke materialen. En helemaal passend in de tijdsgeest van nu, veel geometrische vormen.

Innovatief en gedurfd Interessant was het Italiaanse Paolin.

Het werk van ontwerpster Francesca Paolin stond voor eenvoud en tegelijkertijd gedurfd, met als basis het 3D printen. Opvallend waren ook de creaties

van het Portugeese merk Q Architektural. Geometrische vormen uit hedendaagse architectuur gecombineerd met de klassieke uitstraling van steen en metaal vormen de basis. Een spannende collectie ontwerpcontrasten met kostbare voorwerpen voor de hand, vinger en pols. De ontwerpers van Stuttgart, June-Noa Gschwander en Robin Kuhnle, lieten met hun innovatieve wikkelproces een nieuwe manier van ontwerpen zien. Het duo produceert ‘wikkel’sieraden zoals broches, armbanden, kettingen en ringen. Een collectie volledig met de hand samengesteld door de Britse juwelenmaker Li Wanshu. Al met al stuk voor stuk prachtige producten om te zien. Net als al het mooie ambachtelijke dat de talents uit de area trots tentoonstelden. Wij hebben genoten.

paolin

voor meer info: www.tendence.messefrankfurt.com

jeweline

77

Zinzi is het succesvolle Nederlandse sieraden en horlogemerk.

Exclusief verkrijgbaar bij 400 juweliers in geheel Nederland.

ZINZI is met spoed op zoek naar ACCOUNTMANAGER NOORD-NEDERLAND Zinzi is op zoek naar een accountmanager (m/v) voor regio Noord Nederland (Groningen, Friesland, Drenthe, deel Overijssel en deel Noord-Holland).

Heb jij een commerciële drive, pro-actieve werkhouding, uitstekende communicatieve vaardigheden en minimaal HAVO werk- en denkniveau, dan zijn wij op zoek naar jou. Natuurlijk heb je ook affiniteit met sieraden/horloges & ben je een teamspeler. Je bezoekt met de juiste Zinzi spirit onze Zinzi dealers.

Functie: minimaal 4 dagen per week. Auto wordt beschikbaar gesteld.

Woonachtig zijn in het noorden van Nederland heeft een pré.

Eindelijk een merk dat zichzelf verkoopt, dus maak die overstap of begin die nieuwe uitdaging. Zinzi staat op je te wachten : ) Mail naar paul@zinzi.nl of bel even met Paul van Dijk 010-4374040.

Meer info over Zinzi op zinzi.nl.

Jéh Jewels • Koningin Julianaweg 4a • 3155 XC Maasland 010-5913651 • info@jehjewels.nl • www.jehjewels.com

M&M GERMANY

Onafhankelijk en interessant

ontwerper

al meer dan 40 jaar ontwikkelt m&m germany onafhankelijke en creatieve horloge- en sieradendesigns voor juweliers. de breedte van de collectie met de onderscheidende modellen, rechtstreeks van de hand van de designer, is uniek! het biedt juweliers de mogelijkheid om zelf op creatieve wijze dit mooie merk individueel te positioneren.

Duitse Brand Award Succesvolle merken met een consistent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie komen in aanmerking voor de Duitse Brand Award. De toekenning van de prijs wordt gedaan door een onafhankelijke jury van merkdeskundigen, aangesteld door de Raad van Vormgeving het German Brand Institut. In de categorie 'Luxury' won M&M Germany door haar consequente merkstrategie in de sector 'Horloges en sieraden'.

TEKST en BEELD M&M Germany INFOTORIAL Veelzijdig en duidelijk gestructureerd: de families van M&M De diverse M&M families variĂŤren van klassiek tot elegant en van puur tot juist extravagant, voor elke gelegenheid heeft M&M Germany het juiste horloge: betaalbaar, overtuigend door een aantrekkelijk design, met een uitvoering van hoge kwaliteit en een uitstekende draagbaarheid. De horloges zijn individueel ontworpen en geproduceerd. Zeker geen massaproductie, zoals gebruikelijk in deze prijsklasse, zegt M&M Germany. Na een schets van een nieuw idee en de kritische blik van het team volgt een zorgvuldige, handmatige ontwikkeling van de eerste prototypes in modelschuim en metaal. Daarna volgt pas de definitieve selectie.

M&M Germany wordt uitsluitend verkocht via juweliers.

M&M wil een betrouwbare partner zijn met een speciale ­aftersales service en uitstekende on-site reparatieservice met onderdelengarantie op alle uurwerken. Adviesverkoopprijs van 99 tot 299 euro. En de marges? Bovengemiddeld! voor meer info: Slotboom & Partners, Lucas Thiemann +31 (0)575 542860, www.mm-germany.com

basic 36

basic square

moon

jeweline

79

COLUMN

Kinderen en dronken mensen

Vorige maand heeft een meisje van 5 jaar oud mijn kijk op horloges veranderd. Een goede klant kwam met zijn dochtertje langs in mijn atelier voor wat kleine reparaties en moest even een half uurtje wachten tot zijn horloges weer klaar waren. De kleine Maighread pakte een boekje over het verzamelen van vintage horloges om even plaatjes te kijken en de tijd te doden. De slimme meid nam de opmerking ‘Zoek maar een mooi horloge uit voor papa’ heel serieus en begon aandachtig de horloges in het boek tegen elkaar af te wegen. Na een tijdje klonk ze heel resoluut en zei: “Ik heb de mooiste gevonden hoor, het zijn deze, deze en… die”. Uit de ongeveer 200 modellen in het boekje had ze zonder te twijfelen een Patek Phillippe Nautilus, Jaeger LeCoultre Reverso en een horloge met Mickey Mouse wijzerplaat uitgekozen. Ontwerpen die nu nog als iconisch worden gezien, spreken blijkbaar op een universele manier tot de verbeelding. De gulden snede zal daar zeker een onderdeel van uitmaken, maar er is meer voor nodig om een populair ontwerp te maken dan alleen de goddelijke verhouding van 1 staat tot 1,618.

De meest bekende horloge-ontwerper is waarschijnlijk wel Gérald Genta (1931-2011) met niet mis te verstane wapenfeiten als de Universal Polerouter, Audemars Piquet Royal Oak en de Nautilus van Patek Philippe op zijn naam. De meest iconische horloge-ontwerpen vinden hun oorsprong alweer heel wat jaar geleden. De Nautilus met referentienummer 3700 komt uit 1976. Een leuk feitje is dat de modellen die het meest tot de verbeelding spreken (Submariner, Speedmaster, Reverso) bijna allemaal destijds zijn gelanceerd als stalen horloge in plaats van goud. Een andere naam die ook voor altijd met horlogedesign verbonden zal zijn, is natuurlijk Max Bill met zijn tijd-

80

jeweline

loze ontwerpen voor onder andere Junghans en Omega. Nu de mechanische horloge-industrie op volle toeren draait, is het interessant om te kijken waar de nieuwe iconen vandaan zullen komen.

Zal het de bestaande industrie zijn die, met groot kapitaal, een risicovol ontwerp op de markt durft te brengen of moet de grootste innovatie binnenkort juist van de microbrands komen die met gedurfde modellen direct een niche voor zichzelf creëren? Als Nederlands voorbeeld van een onderscheidende microbrand schiet mij architect/ horlogeontwerper Holthinrichs te binnen, die de mogelijkheden van 3D printen ten volle weet te benutten. Tijdens de huidige wildgroei aan microbrands is het van levensbelang om je direct te kunnen onderscheiden en een trouwe klantenkring op te bouwen. Dit is de enige manier om de grote investering, die nodig is om een kwalitatief hoog product uit te brengen, ooit terug te verdienen. Ik ben benieuwd!

Op naar een prachtige toekomst!

Kalle Slaap www.horlogemakeronline.nl

PASQUALE BRUNI WINNAAR COUTURE DESIGN AWARD 2017

maar liefst vijf top persoonlijk­heden in de internationale juwelenwereld ­gaven hun voorkeursstem aan pasquale bruni's 4th chakra collier, waardoor het geweldige halssieraad de couture design award 2017 in de wacht wist te slepen.

De verkiezing vond plaats in de hoofdstad van de glitter en glamour Las Vegas. Hier kozen designer Yossi Harari, Van Bargen's Julie Thom, inkoopster voor Stanley Korshak Melissa Geiser en de twee gerenommeerde juwelenexperts Katerina Perez and Daisy Shaw voor het diamanten en smaragden hartvormige halssieraad. Het intens witte van het witgouden draad en de verweven diamanten geven een extreem positieve flow aan de smaragden drop aan de onderzijde. Er horen ook nog twee prachtige chandelier oorsieraden bij.

collier 4th chakra, 4549 diamanten: 47,05 ct totaal en een 16,68ct smaragd

jeweline

81

VAN HORLOGEMAKER TOT EDELSMID

De tijd van de winkelier is voorbij GASTSCHRIJVER Ron Weststrate

het spijt mij als ik een ontspannen bladermoment verpest maar mensen die mij kennen, weten dat ik geen meeloper ben, niet meehuil met de wolven of zoete broodjes bak. in alle branches zie je grote verschuivingen. hoe boekten we vroegen een hotel of vakantiehuis, een vliegreis, kochten een 2e hands auto of bestelde een maaltijd.

Ook in de juweliersbranche heeft internet een forse verschuiving teweeggebracht. Internet groeit met dubbele cijfers, terwijl veel winkels ingeleverd hebben. De eerste maanden van 2017 weerspiegelen de veranderingen in de markt; jongeren kopen meer smart/connected, terwijl merken toenemend via eigen en horloge/fashion webshops verkopen. Als winkelier achter de toonbank wachten op betere tijden biedt weinig soelaas. Maar wat dan wel?

Het antwoord op deze ‘million dollar question’ is voor alle winkels verschillend. Als horloge-importeur vond ik het moeilijk de juwelier een selectie te adviseren, gezien het volledige aanbod van de te grote collecties op internet.

Als oprichter van Revolo kon ik al deze aspecten meenemen in een revolutionair concept. Iets bijzonders creëren, minimaal voorraadrisico, exclusiviteit en integratie van internet en winkels. Een kleine investering, gekoppeld aan grote keuzevrijheid, en alle vormen van personalisering; naast een mooi horloge het perfecte persoonlijke cadeau.

Ook internationaal is er waardering.

82

jeweline

Hoe werkt de praktijk? Consumenten kunnen online een horloge creëren, maar moeten bij de bestelling een dealer selecteren. Als ze bij een dealer zijn geweest, wordt de ­bestelling automatisch gekoppeld aan deze dealer, of ze moeten via de postcode een dealer selecteren, hetgeen de dealer via zijn eigen login kan volgen. Bestellen is eenvoudig, levertijd maximaal 10 werkdagen. Productie in het ­Revolo atelier in Amsterdam. De marges zijn goed, zeker ­rekening houdend met het geringe voorraadrisico.

Inmiddels zijn er, 6 maanden na de start, 40 dealers. Ook bij Revolo maakt het enthousiasme en de betrokkenheid van de ondernemer en zijn team, vaak het verschil. Positieve reacties van consumenten én dealers zorgen voor nieuwe impulsen. Veel Revolo horloges vertellen een verhaal; een huwelijk, het fel begeerde diploma, een jubileum, speciale verjaardag, een mijlpaal in een relatie. Dat geeft ook binding met de juwelier/goudsmid; samen iets moois maken.

Maar natuurlijk zijn er ook die gewoon ‘een gaaf’ horloge willen. Revolo is een uniek concept dat ook nieuwe markten opent en aan het begin staat van een brede ontwikkeling.

Wellicht begon ik wat prikkelend, maar we zijn blij met onze dealers die instapten in iets compleet nieuws. Gelukkig zijn er ook veel echte ondernemers die zich willen onderscheiden met een verrassend assortiment, een uitstekende service/eigen atelier en intensieve communicatie met hun (potentiële) klanten. Ondernemers die niet klagen of meelopen, maar hun eigen weg gaan, onbekende merken of microbrands proberen… en veelal met succes. Wat zich er in onze branche ook beweegt: het gaat niet zonder innovatieve en bevlogen ondernemende juweliers, goudsmeden en horlogemakers.

ARMIN STROM EEN ZWITSERS AVONTUUR OP MALLORCA dat horloges en sport feilloos samengaan, is geen geheim. zo ook met het zwitserse horloge­ merk armin strom. in juli was het (zeil)team in het warme palma de mallorca, in een ­poging om het snelheidsrecord rond het eiland van mallorca te verbeteren. uiteraard in een ­ambiance van de karakteristieke uurwerken en met aandacht voor armin strom's nieuwste pronkstuk: de horlogeconfigurator. jeweline was aanwezig bij dit event en blikt terug.

TEKST Gina van Dijk BEELD J. Renedo Vol teamspirit, genoeg proviand en een flinke dosis vast­ beradenheid ging het Olympische team van ARMIN STROM van start met als doel: een nieuw zeilrecord vestigen.

Helaas ging dit niet met de spreekwoordelijke wind in de zeilen, want op de bewuste dag was de wind niet krachtig genoeg. Voor de mannen was dit geen ­reden om bij de pakken neer te zitten. Met het drukke zeilseizoen in het vooruitzicht waren Flavio ­Marazzi (Zwitsers), Erik Heil (Duits), Alain Sign (Brits), Frederico Melo (Portugees) en coach Frithjof 'Frida' Kleen (Duits) niet lang daarna weer op het water om te trainen. Dat was een genoegen voor team Jeweline, want wij mochten mee aan boord voor een demonstratie. Wat een gave beleving!

Mirrored Force Resonance & Watch Configurator Naast het zeilavontuur waren er diverse workshops waar ­Serge Michel (eigenaar) en Claude ­Greisler (direc­teur) ingingen op de in no-

vem­ber uitgebrachte Mirrored Force Resonance; een horloge dat de tijd vooruitloopt. Waar twee resonerende onder­delen elkaar beïnvloeden in een resonantiehorloge, heeft deze nieuwe ARMIN STROM een dubbele resonantie­ regelaar, dat zorgt voor een revo­ lutionaire maximale precisie.

Ook kwam de onlangs gelanceerde Watch Configurator ter sprake.

Een inspirerend systeem waarmee klanten hun eigen ARMIN STROM horloge kunnen samenstellen.

Zoals de heren het zeiden: “Luxe gaat niet alleen over prijs, maar ook over exclusiviteit. Bij die exclusiviteit komt het hebben van iets zeldzaams dat niemand anders heeft”. Woorden die het Zwitserse merk perfect omschrijven en waar wij niets aan toe te voegen hebben. Evenals het sportieve event dat ons een kijkje gaf in de wereld van ARMIN STROM. voor meer info: www.arminstrom.com

jeweline

83

PATRICK MARCHAL - DO YOU SEE THE KING?

KRITISCH EN BIJTEND PAKKEND EN MINUTIEUS patrick marchal is een belgische juwelenmaker en plastisch kunstenaar die niet geïdentificeerde valoriserende voorwerpen vervaardigt. die benaming is veelzeggend: hij blaast de klassieke conventies van de juwelenmakerij op, en valt op door zijn kritische benadering en zijn bijtende humor. hij houdt geen rekening met wat onmogelijk is, alles is toegelaten.

Zijn vrije geest zit geworteld in het juweliersvak. In zijn oeuvre worden vakkennis en spotlust verenigd tot een krankzinnige waarheid. Het vermogen om ernstige zaken op een luchtige manier aan te pakken nodigt ons uit om anders te denken over de kwesties van deze tijd. In deze monografische tentoonstelling confronteert curator Françoise Vanderauwera opmerkelijke ideeën en juwelen, en toont ons hoe het betoog de overhand neemt op de esthetische praktijk. Ze onderlijnt de ernst van de kunstenaar als motor voor de creatieve uitbarstingen die uitlopen in een manier

om in de wereld te zijn die gepassioneerd, vol ongeloof en spotlust is en die uitgedrukt wordt in juwelen, beelden en woorden.

Eigen wetten De materie heeft haar eigen wetten - zoals alles wat zich niet laat temmen. Om de gevaren van het ambacht die samenhangen met het materiaal te bezweren, moet het visuele aspect beheerst worden. Patrick Marchal wil verrassingen beperken en volgt een vooraf bedacht methodisch creatief proces. En omdat de context waarin hij creëert chaotisch is, brengt dat hem ertoe om de dingen goed doordacht uit te voeren.

Satirisch Zoals een satirisch blad op komische manier het morele reilen en zeilen observeert in de maatschappij, behandelt zijn oeuvre meerdere thema's, klaagt het bepaalde onderwerpen uit de actualiteit aan (socio-politieke kwesties, religieuze, militaire, overconsumptie, ethiek...) maar zonder in het vulgaire te vervallen. Zoals met het sieraad hier afgebeeld.

The Golden boy's King De kroon van The Golden boy's King vermengt goud, staal en ijzer. De goudstaven domineren van bovenaf de sociale ladder en afficheren onbeschaamd en ongestraft hun rijkdommen die stilzwijgend verkregen zijn dankzij de arbeid en de ellende van anderen. Maar maak u geen zorgen, dankzij de reling in roestvrij staal, zijn ze veilig en goed beschermd tegen het zwarte staal dat herinnert aan steenkool of het zwart brood dat zo dierbaar is aan de arbeiders.

Gelukkig is er een moraal: omdat het geld de armen niet gelukkig maakt, laten zij het goud aan enkelingen en de arbeid aan alle anderen.

Waar te zien?

CID - centrum voor innovatie en design in Grand-Hornu Site du Grand-Hornu, Rue Sainte-Louise 82, B-7301 Hornu www.cid-grand-hornu.be

84

jeweline

houd 9 tot en met 12 november vrij in de agenda. het is weer sieraad art fair time, zoals gebruikelijk in de gashouder van het westergasterrein, amsterdam. de beurs wordt steeds internationaler en daarmee - volgens insiders - steeds interessanter en belangrijker.

BEELD SAF, Aloisio Brito

SIERAAD ART FAIR

GEK OP DESIGN EN SIERADEN De organisatie is dit jaar vooral te spreken over 'Nieuwe sieraden uit IdarOberstein'. Deze hoofdtentoonstelling geeft een overzicht van 15 jaar grensverleggend werk van een internationaal korps van studenten van de faculteit Sieraden en Edelstenen van de campus Idar-Oberstein, Universiteit van Trier.

De stad heeft een naam hoog te houden. Al in de Middeleeuwen werden hier amethist en agaat gedolven: de basis voor een lucratieve mijnindustrie. Voeg daar de rivier de Nahe aan toe en je hebt een goedkope, permanente energiebron die de waterkracht leverde waarmee Idar-Oberstein groot is geworden.

De mijn raakte in de 18de eeuw uitgeput. De redding kwam een halve eeuw later toen Duitse immigranten in Brazilië grote hoeveelheden amethist en agaat vonden en die verscheepten naar de Duitse stad.

Edelstenen horen door de traditionele manier van bewerken - en verwerken- in de hoek van klassieke sieraden en juwelen. De werkwijze van de studenten in Idar-Oberstein kun je daarom rustig revolutionair noemen. Zo zijn edelstenen bijvoorbeeld letterlijk vergruisd en opnieuw samengesteld om er een andere vorm en inhoud aan te geven. Misschien is radicaal breken met het verleden de enige manier om vergane glorie nieuwe glans te geven. Deze renaissance van (edel-)stenen in hedendaagse sieraadvormgeving kan voor een belangrijk deel op het conto worden geschreven van één man: sieraadkunstenaar en Herr Professor (en Nederlander) Theo Smeets. Hij bouwt sinds zijn aanstelling in 1998 aan een innovatieve campus van internationale importantie.

Gashouder Westergasfabriek Amsterdam, 9 - 11 november 2017. voor meer info: www.sieraadartfair.nl

bruno da rocha, portugal

nina lima, brazilië

jeweline

85

JEWELINE TECH

SCHOK BESTENDIG

jeweline tech is een kijkje achter de schermen bij de horlogemaker. kalle slaap geeft uitleg over veel voorkomende misverstanden op horlogegebied. jeweline bedient veel verschillende soorten juweliers en vakmensen, daarom ­worden de onderwerpen van tech in spreektaal geschreven en minder in vakjargon. pik mee wat voor u interessant is.

INCABLOC

WAT IS HET EN WAT DOET HET? op een wijzerplaat is beperkte ruimte om informatie over te dragen: een merknaam, misschien nog de hoeveelheid lagerstenen in het uurwerk (jewels of rubis), of het een automatisch uurwerk is en dan zijn we er wel. bij veel vintage horloges stond er nog een kreet prominent op de wijzerplaat gedrukt, met gepaste trots werd ‘incabloc’ vermeld. met grote regelmaat komen er nog klanten mijn atelier binnen met de vraag of ik hun horloge van het merk incabloc wil repareren zonder het eigenlijke merk te kennen. de kreet incabloc is als een turboplaatje op een auto uit de jaren 80, destijds indrukwekkend, nu is het gemeengoed geworden en is het de vermelding niet meer waard. maar wat is het en wat doet het?

Vóór de toepassing van schokbescherming zal van een mechanisch uurwerk de balanstappen als eerste afbreken bij een val of een stoot. De tappen zijn de dunne uiteinden van de balans-as, vaak niet dikker dan 0,08 tot 0,13 mm. Deze moeten zo dun zijn om de balans met zo min mogelijk weerstand te laten draaien, of in andere bewoording, het komt het isochronisme ten goede.

De oorsprong van deze uitvinding ligt, zoals zoveel uurwerk gerelateerde uitvindingen die nu nog toegepast worden, bij Abraham-Louis Breguet. Zijn ‘Pare-Chute’ verbetering stamt al uit 1790, de definitieve vorm kreeg het in 1806.

Deze sy­stemen waren erg exclusief en werden niet toegepast in de meest gangbare zakhorloges. Daarom is het in onze huidige tijd uitkijken met de verkoop van mariage horloges. Een mariage is het plaatsen van een (vaak) zakhorloge uurwerk in een polshorloge kast. Deze uurwerken zijn niet ontworpen om aan de pols gedragen te worden.

Een uurwerk, gedragen in een vestzak op het lichaam zal minder blootgesteld worden aan stoten dan wanneer hij om de pols gedragen wordt. Incabloc startte pas in april 1928 met als schokbescherming ‘beweegbare balanslagering’ (Patent 141098). Deze bestond toen nog uit twee veren, in 1938 werd de definitieve versie gepresenteerd met maar één veer. Dit systeem was toepasbaar in uurwerken van veel fabrikanten. Het enige dat de uurwerkmakers (of ebausche makers) moesten doen, is een gat openlaten in de grondplaat/platine zodat er direct een Incabloc in geperst kon worden.

Deze algemene toepassing op industriële schaal was een ware revolutie. Een ander merk dat shocksystemen gingen produceren was KIF. Hoewel er nog vele andere producenten een graantje meepikken, zijn KIF en Incabloc uitgegroeid als marktleiders. De geniale grootmeester Breguet had al snel door dat alleen de balans-lagering aanpassen

niet genoeg zou zijn, de balans-as zelf zal ook aangepast moeten worden om iets minder fragiel te worden. De eerste aanpassing was om de tap vloeiend uit te laten lopen in een trompetvorm. Een ronding zal minder snel inscheuren dan een haakse overgang.

Verder werd er tijdens de Incabloc-periode nog een rechte schouder in het bredere gedeelte van de balans-as aangebracht die met gemak een grote kracht kan weerstaan (zie afbeelding). Deze rechte schouder, samen met de verende deksteen en chaton (steengathouder), is de ogenschijnlijke simpele, maar zeer mooi doordachte, oplossing voor een eeuwenoud probleem.

Vergeet niet dat tijdens de eerste ontwikkeling van het Incabloc systeem het nog maar 15 tot 20 jaar gangbaar was om uurwerken aan de pols te dragen. Een ware revolutie in betrouwbaarheid van het uurwerk waar wij nog steeds de populariteit van het mechanische polshorloge aan te danken hebben.

Bron Breguet Art and Innovation in watchmaking ISBN: 978-3-7913-5467-5

jeweline

87

Inspire yourself Onderscheidend, verrassend en mooi

www.sanjoya.eu

30.000 enéén artikelen op voorraad Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, goud- en zilversmid.

Vraag nu uw catalogus aan! bijoumoderne.nl

Fournituren • Gereedschappen • Machines • Metalen • Horlogerie • Edelstenen • Poetsmiddelen • Sluitingen • Verpakkingen • Presentatie Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk, Holland, NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

SCHOONHOVEN STAD OM VOOR OM TE RIJDEN

DEEL 2 team jeweline zag nog veel meer moois toen zij in de zilverstad bij uitstek, schoonhoven, was. naast de vele juwelierszaken zijn er in schoonhoven veel ateliers waar de goud- en zilversmeden lekker kunstzinnig bezig zijn. ook brachten we een bezoek aan het zilvermuseum. schoonhoven is het waard om de polder door te rijden! gaat u mee?

TEKST Anneke Pastoor BEELD Loek Peters en Willem Noordhoek

ZILVERMUSEUM

Een absolute must is het Nederlands Zilvermuseum. Directeur Marcel Teheux vertelt dat dit museum meer is dan alleen een museum: "Het is ook een Zilversmederij, dat in het teken staat van het ambacht. Hoe word je zilversmid en hoe wordt een klomp zilver een prachtig sieraad. We hebben hier veel interactie, veel workshops ook; wat dat betreft is het museum zeker niet oubollig en saai. We hebben ons best gedaan om het hier mooi en aantrekkelijk te maken, heel leuk voor kinderen ook�.

90

jeweline

CROWNED!

TENTOONSTELLING IN HET ZILVERMUSEUM

Op de eerste verdieping is de standaardcollectie te vinden, waar je prachtig door middel van een tijdlijn, in de vorm van een tafel gedekt met zilverbestek, doorheen reist. Op de tweede verdieping was tot de Nationale Zilverdag in juni de CROWNED! tentoonstelling te bewonderen. In de expositie werd aandacht besteed aan het ambacht van de goudsmid en het maken van kronen. De totstandkoming van een kroon in al haar facetten wordt belicht aan de hand van een grote diversiteit aan kronen in materiaal, design, functie en tijdsbeeld. Hoe verhouden ontwerper, maker, drager, vorm, techniek en materiaal zich met elkaar? Door kijken, ontdekken en doen krijgt de bezoeker antwoord op de vraag: 'Wat maakt een kroon een kroon?’

ATELIERS EN WERKPLAATSEN

Eeuwenlang waren edelsmeden en klokkenmakers actief in de kleine vestingstad en die traditie wordt voortgezet door hedendaagse goud- en zilversmeden en andere ambachtelijk werkende kunstenaars.

COLUMN D

O

O

R

G

E

E

F

Jacco Tas

Algemeen Directeur Brandfield

De wereld wacht niet op jou Een paar weken geleden ben ik uitgenodigd deel te nemen aan een juwelierspanel tijdens een bijeenkomst van Diamond Club Nederland (DCN). Deze Club bestaat uit een aantal juweliers die op regelmatige basis bij elkaar komen om vooral kennis te delen. De avond was gericht op hoe men onderling beter kan samenwerken en in welke vorm dit mogelijk zou zijn. Aangezien ik zelf ‘ben opgegroeid’ in de toeristische branche heb ik vaak de neiging deze branches met elkaar te vergelijken. Niet zozeer om het vergelijk met online verkoop aan te geven, maar wel wat de toekomst van fysieke retail is. Die zal ook in onze branche nog flink worden opgeschud.

In 2001, de online omzet was net op gang gekomen en ik had mijn eerste cd op amazon.com besteld, waren er in Nederland nog ruim 2000 reisbureaus. Nu, zo’n 15 jaar later is dit gehalveerd en zijn er nog maar 1000 reisbureaus.

Hiervan is het overgrote deel verticaal geïntegreerd of onderdeel van een keten. Ondanks deze verandering zijn ook hier nog steeds een paar individuele ondernemers, die nog steeds succesvol kunnen opereren. Soms als individu, soms in een club van een aantal van deze ondernemers zoals de Dutch Travel Alliance. Vanaf 2005 heeft zich echter nog een andere ontwikkeling voorgedaan: het ontstaan van de zelfstandige reisagent. Bijna 1000 zijn er hier op dit moment van actief, waardoor het aantal actieve verkooppunten dus eigenlijk nog gelijk is aan 2001. Een zelfstandige reisagent, de zogenaamde ZRA, opereert meestal vanuit een formule zoals internationale travelcounselors en de travelcompany in ­Nederland. Deze formules zijn succesvol ondanks het enorme succes van online aanbieders zoals Sunweb en Corendon.

Ook in toerisme is plaats voor goede reisbureaus (lees winkeliers). Een ZRA is soms aangesloten bij een fysieke winkel en opereert hiervandaan. “Wilt u een afspraak op dinsdagavond of zondagmorgen?” Geen probleem! “Wilt u naar ons toe komen of zal ik bij u thuis uw wensen doornemen?”

Durf dan nog maar eens je reis elders te boeken! De actieve ZRA houdt social accounts bij om klanten te binden en te inspireren. En aangezien zij zelf ook dol is op haar vak doet ze dit wanneer het haar uitkomt, dus ook tijdens de zwemles van haar zoon.

Brandfield richt zich, naast haar fysieke locaties in Amsterdam en Groningen vooral op online verkoop en service.

Ook wij moeten ons dagelijks aanpassen. Wat heeft de opgelegde boete voor Google shopping voor gevolgen voor ons?

Hoe zorgen wij dat de omloopsnelheid van onze uitgebreide collectie optimaal blijft? Wat is het gevolg voor onze responsive website van het steeds groter wordende aantal mobiele telefoons? Wat wordt de invloed van voice search?

Ook voor Brandfield is het essentieel ons bewust te zijn van de continu veranderende omgeving en klaar te zijn voor de toekomst. Hoe toekomstbestendig ben jij?

Terug naar de panelsessie. In mijn ogen wordt te lang stilgestaan bij de grote veranderingen die in de wereld plaatsvinden. Er werd door sommige aanwezigen gesproken alsof het ergens anders gebeurt en we dit zouden kunnen tegenhouden. Als ondernemer dien je jezelf en je organisatie zo goed mogelijk aan te passen aan de veranderende omgeving.

Gelukkig verandert de omgeving zo snel dat er dagelijks nieuwe kansen zijn om je te onderscheiden. Ik geniet ervan in deze tijd te leven en ondernemen.

Maak je druk om wat je als ondernemer kunt veranderen, want de wereld wacht niet op jou.

Volgende Doorgeefcolumn: Paul Arbeid van PDA Group 92

jeweline

NE

ER

HABNY

E D A DM

BIJOU MO

D

Het orderproces Van bestellen tot verzenden

in de serie handmade belicht bijou moderne uiteenlopende aspecten die, ondanks het digitale tijdperk, nog steeds ‘handmade’ zijn. en wat is er meer handmade dan het aannemen van een order tot het verzendklaar maken ervan.

ADE

BY

NE

ER

M D N A H

TEKST en BEELD Gina van Dijk INFOTORIAL

BIJOU MO

D

Het team van Bijou Moderne verwelkomt haar klanten graag op de Bleiswijkse vestiging.

In het grote assortiment kunt u naar hartelust inkopen, met of zonder afspraak. Van ­gereedschappen en machines tot edelstenen en siersluitingen, alles is keurig gerangschikt op productgroep en met aandacht verpakt. Diverse metalen worden zorgvuldig op maat geknipt. Alle telefonische en internet­ bestellingen worden dubbel gecheckt. Vanaf het moment dat de order de printer uitrolt 94

jeweline

totdat het pakje klaar wordt gemaakt wordt de order met zorg omringd. Het toegewijde team van Bijou Moderne streeft er dagelijks naar om uw bestellingen dezelfde dag te verzenden. Het is hard werken, maar wordt met plezier gedaan door de grote ‘Bijou familie’ en ja, mét passie voor het vak. Als het druk is, helpt iedereen een handje mee, het MT vormt hierop geen uitzondering. voor meer info: www.bijoumoderne.nl

SUCCESSFUL

DUTCH RETAIL DESIGN

C O N C E P T S T R AT E G Y - S T O R E D E S I G N - P R O J E C T M A NAG E M E N T - P R O D U C T I O N

DE INTERIEURARCHITECTEN VAN WSB WERKEN IN NEDERLAND, BELGIE, LUXEMBURG, DUITSLAND EN FRANKRIJK ALS BRANCHESPECIALST: BEKIJK DE TRENDS EN ONZE REFERENTIES OP WWW.WSBINTERIEURBOUW.NL/JUWELIER

ICE lo White Blue

ICE lo White Pink

ICE glam White

ICE glam Black

ICE glitter Black Rose Gold

ICE glitter Black

IW 013425 small 99 € IW 013429 medium 99 €

IW 013427 small 99 € IW 013431 medium 99 €

IW 000981 small 89 € IW 000917 medium 89 €

IW 000982 small 89 € IW 000918 medium 89 €

IW 001346 small 99 € IW 001353 medium 99 €

IW 001349 small 99 € IW 001356 medium 99 €

+31 33 277 17 14

FOR MUCH MORE RETAIL: WWW.WSBINTERIEURBOUW.NL

jeweline vakblad voor de juwelier en edelsmid, najaar 2017

SCHOONHOVEN: MUSEUM EN ATELIERS

vakblad voor de juwelier en edelsmid, najaar 2017 www.jeweline-magazine.nl

DÉ TRENDS ZOALS PEAKY BLINDERS ZAKHORLOGES

ETALAGES EN INTERIEURS MET KLASSE

BEURSNUMMER VOL NIEUWS EN TENDENSEN