Jeweline Partyjewel

Produced by Liu.Jo Luxury S.r.l. and distributed by Convince T 070 - 396 9184 | M 06 - CONVINCE (266 846 23) | info@convince.nl

jeweline vakblad voor de juwelier en edelsmid, winter 2018

CADEAUS VOOR HEM EN HAAR

FRAAIE GLITTER & GLAM

PARTY JEWEL vakblad voor de juwelier en edelsmid, winter 2018 www.jeweline-magazine.nl

MET ALLE TRENDS VOOR DE FEESTMAAND

DIAMANTEN VOOR KERST

HELEMAAL VAN DEZE TIJD

Diamant Top Wesselton SI

ID-96R-33 met zijstenen 0,33 crt

(niet afgebeeld)

ID-95R-22 met zijstenen 0,22 crt

ID-97R-50 met zijstenen 0,50 crt

Chic. Stylish. Delicious.

Embrace the cold with our cool, contemporary Minuit Mesh Silver/White.

ID-94R-12 0,12 crt

Voor meer informatie: www.intdiamant.nl

VOORWOORD

COLOFON uitgever LT Media BV Drs. Loes Brussen Creatief directeur loes.brussen@ltmedia.nl hoofdredactie Gina van Dijk gina.vandijk@ltmedia.nl eindredactie Anneke Pastoor Frits van den Heijkant redactie Kalle Slaap Lex Stolk Frits van den Heijkant Amanda Morina webredactie Madelon Willems webredactie@ltmedia.nl art-director Jan Luijk vormgeving Christel Giezen Brigitte van Mierlo Loek Peters Levi Visser Roxanne van Weerden fotografie Jan Luijk Loek Peters Jeroen Snijders cover Edblad, Djula Diamond Point, CLUSE

Turbulent Turbulentie, dat zien en horen we continu om ons heen. Er gebeurt veel in onze branche, mooie ups maar ook onverwachte downs. Nieuwe spelers met een ijzersterke branding en oude bekenden waarvan we helaas afscheid moeten nemen. De rode lijn is en blijft gelukkig: heel veel unieke en bijzondere concepten. We zagen deze op de diverse beurzen en hoorden het in de gesprekken die we met u hadden. Kortom, 2018 kan nu al de boeken in als een turbulent jaar vol belevenissen en vol beleving.

Voor nu eerst de omzetmaker van het jaar: de magische feestmaanden. Bent u er klaar voor? Wij wel! In deze Party Jewel zetten we de laatste trends voor u op een rij. Stijlvolle juwelen en horloges, vers uit de ateliers en van de catwalk.

Geniet van een feestelijke editie boordevol inspiratie voor uw winkel en geest, om 2018 met een knal af te sluiten. Over turbulentie gesproken…!

Ik wens u alvast een fijn 2019 met veel inspiratie en positiviteit!

Gina van Dijk Adjunct Hoofdredacteur

sales en marketing Susana Mourelle Fernandez susana.mourelle@ltmedia.nl traffic Dennis Söser traffic@ltmedia.nl Tel. +31 (0)26 3616960 www.jeweline-magazine.nl www.facebook.com/­jeweline.magazine www.instagram.com/jewelinemagazine

abonnementen Bel 026-3616960 of mail danielle.vanmansom@ltmedia.nl met het verzoek om een abonnement. Het eerste nummer wordt toegestuurd na ontvangst van de betaling over het resterende kalenderjaar. Prijs abonnement voor een compleet kalenderjaar: 37,50. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, indien geen opzegging plaatsvindt voor 1 november van het lopende kalenderjaar.

Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever mag niets uit Jeweline worden over­ genomen. De redactie is niet verantwoordelijk te houden voor de inhoud van interviews.

jeweline

3

www.eclat-sueno.nl

Anker Collier, 45 cm

14 karaat goud met diamant

22-97 Geelgouden oorstekers

Anker Collier, 45 cm

22-98 Geelgouden hanger

Ook leverbaar voor juweliers uit BelgiĂŤ

22-99 Geelgouden ring

22-92 Gouden bicolour hanger met 0,02 crt diamant G-SI

22-91 Gouden bicolour oorstekers met 0,02 crt diamant G-SI

22-93 Gouden bicolour ring met 0,02 crt diamant G-SI

Trendy Gouden Sieraden

INHOUD jeweline winter 2018

interviews

Achter de schermen bij CLUSE Hoe kleurt 2019?

Loot by Schiffmacher

Jewels & Watches Inova Collection Out of the Box Inhorgenta

beurzen

8 18 38

56 57 57 60

64

8 36

62

horlogekatern

Horlogejaar 2018 Watchtech: Presenteer kwaliteit Samsung smartwatch Symons & Panchenko M&M Germany Garmin

trends

What we love Dear Santa Diamonds will do Haute Elegance City Rock Invitation for a party Techno Street Poetic Forest Marry me at Christmas Mr. Right

ambacht

Column vakmanschap Doorgeefcolumn Nieuws

52 25 40 43 45 50

6 56 20 22 34 46 62 64 68

67 74

27, 28-29, 31, 32, 33, 36, 42, 48, 61, 72

jeweline

5

beeld Elie Saab, Jeroen Snijders

What we

L VE this Christmas

LAYERING VOOROP MET FIGURA party modus on met deze stijlvolle colliers van de figura collectie van boccia titanium, geĂŻnspireerd door de trends van nu.

CreĂŤer verschillende looks met de minimalistische sieradenlijn die bestaat uit colliers en oorstekers met prachtige geometrische vormen.

De sieraden zijn als setje te dragen of gecombineerd met elkaar volgens de nieuwste layering trend. Gemaakt van titanium en perfect voor een jonge en moderne uitstraling, waarbij vrouwelijkheid voorop staat. De lijn heeft een hoog draagcomfort en is nikkelvrij. voor meer info: www.boccia-titanium.nl

jeweline

7

INTERVIEW

ACHTER DE SCHERMEN BIJ

CLUSE

PRODUCT DEVELOPMENT & PURCHASING dat cluse een voorloper is op het gebied van sieraden en horloges, is geen geheim. de najaarscollectie bewijst dit wederom, met pareltjes als de nieuwe la garçonne butterscotch, een nieuwe donkergrijze kleur voor la bohème – óók perfect voor hem – en sieraden in sterling zilver. maar hoe bepaalt cluse deze trends en hoe ziet het ontwerpproces eruit? jeweline nam een kijkje in de creatieve keuken en sprak met paula günther, director of product development & purchasing.

TEKST en BEELD Gina van Dijk “We werken altijd aan twee collecties en zijn met drie seizoenen tegelijkertijd bezig”, begint Paula. “Voordat een collectie wordt gelanceerd, trappen we af met een grote kick-offmeeting. Onze horloges zijn hierin leidend en de meeting vindt zo’n 305 dagen voor de lancering plaats. Bij de sieradenlijn duurt het proces 250 dagen. Voor deze meetings verzamelen we alle informatie die beschikbaar is en we gaan dan met het hele team brainstormen; van sales tot influencermarketing, onze panels en uiteraard mijn team product development. We starten eerst met het creatieve gedeelte zodat de statistieken dit proces niet beïnvloedt.

Zodra alle gekke ideeën op tafel liggen, komen de feiten en cijfers erbij”.

mier Vision en Premier Classe in Parijs, Lineapelle in Italië, Revolver in Kopenhagen, Baselworld en Vicenzaoro. Als we buitenlandse beurzen bezoeken, plannen we altijd een dag extra in om in de stad rond te lopen en ons te laten inspireren. We willen dan echt de retail beleven, markten bezoeken en kijken wat mensen aan hebben. Portobello Market in Londen is een goed voorbeeld, maar ook plekken als Korea en Japan en Kopenhagen spelen een grote rol”.

Dat het bedrijf de kunst van planning en trendsetten beheerst, laat La Garçonne Butterscotch zien. “Het horloge is onze ‘hero’ van 2018. CLUSE heeft een gezonde marktpositie en dat wilden we vieren met iets wat we nog niet eerder hadden gedaan. Spannend, maar het resultaat klopt. De kleur zie je nu overal om je heen en het knusse seizoensverhaal maakt het compleet”.

Ook met de transitie naar sterling zilver laat CLUSE zien dat het merk inspeelt op de marktvraag. “Als je jezelf in de juweliersbranche als serieuze speler wil profileren, dan moet dit ook terugkomen in je collectie en materiaalgebruik. In de toekomst gaan we voor zo’n 80% sterling zilver”.

WE HANTEREN DE 80/20 REGEL, 80 PROCENT COMMERCIEEL EN 20 PROCENT FUN

“In een kalenderjaar hebben we veel brainstormsessies waarvan er een aantal ook approval meetings zijn. Hier worden collecties goedgekeurd door zowel een interne als externe approval panel. We hebben het geluk dat onze doelgroep, de millennial, tegelijkertijd bij ons werkzaam is. Want ondanks dat je weet wat de markt wil, is iets succesvol lanceren bijna net zoiets als pokeren. Als je goede kaarten in handen hebt, speel je ze niet allemaal tegelijk. Met nieuwe collecties kies je ook het juiste moment. Het vergt geduld, een goed marketingplan en in ons geval product-developmentkalenders om het proces in goede banen te leiden”.

Van Londen tot Japan Het CLUSE-team haalt haar inspiratie overal vandaan.

“Naast de Nederlandse beurzen bezoeken we graag Pre-

8

jeweline

Op de vraag wat we voor het komende seizoen kunnen verwachten, glimlacht Paula. “Ik ga nog niet veel verklappen, maar verwacht dierenprint en mooie kleuren. Denk aan ­Urban Jungle”. voor meer info: www.cluse.com

paula gĂźnther

jeweline

9

all i want for christmas‌ schitterende juwelen met briljant in alle schakeringen van goud. ontmoet luxe en glam van deze tijd met nostalgie van toen. diamonds are my new bff!

beeld Diamond Point

Dear Santa, Diamonds will do

DEAR SANTA, DIAMONDS WILL DO

BESTE OORSIERADEN

Scandinavische schoonheid GeĂŻnspireerd op de transcendente schoonheid van het Noorderlicht en de veranderende fasen van de maan. Deze Halo-oorbellen met 0.12 karaat diamant hebben een aura van elegantie en zijn vervaardigd uit 18 karaat goud.

voor meer info: www.georgjensen.com

jeweline

11

DEAR SANTA, DIAMONDS WILL DO

BESTE HORLOGE

Sprankelende technologie Klokkijken gaat haar tijd voorruit met dit verfijnde uurwerk, versiert met briljant en van 18

karaat goud. Fashion en techniek smelten samen met het roze saffier dat langs de fonkelende rosĂŠgouden rand reist. De chique vlinder en het gouden ringetje maakt het geheel af.

voor meer info: www.hysek.com

12

jeweline

DEAR SANTA, DIAMONDS WILL DO

BESTE RING

Briljante verleiding Betovering gegarandeerd met deze schitterende 14 karaat bicolor gouden ring.

Een oogappeltje dat vooraan staat met haar looks en gemaakt is van ecogoud.

Geheel in stijl met 0.50 crt diamant. Ook beschikbaar in geel- en witgoud.

voor meer info: www.drijfhoutnl.com

jeweline

13

Connecting Global Competence

S! U T I S I V Y R A U FEBR , 5 2 – 2 2 2019 BE PART OF IT! VAN EKERIS EXPO SERVICE B.V. 14 jeweline TEL. +31 23 525 8500, INFO@VANEKERIS.NL

FEBRUARY 22–25, 2019 INHORGENTA.COM/TICKETS

DEAR SANTA, DIAMONDS WILL DO

BESTE COLLIER

Gouden grandeur Dit prachtige collier met een 14-karaats hanger is een ongekende grandeur. Versiert met 7 briljanten en in totaal 0.07 crt. Verkrijgbaar in rosĂŠgoud, geelgoud, en witgoud.

Een beauty van eerste klas. En zei iemand daar statement?

voor meer info: www.pasdiamonds.com

jeweline

15

Rosa Di Luca biedt voor december stijlvolle designs met zirkonia. Kwaliteitssieraden in een betaalbare prijsklasse voor een brede doelgroep. Rosa Di Luca is verkrijgbaar bij meer dan 180 verkooppunten in Nederland.

Bezoek de site en laat je verrassen door de uitgebreide courante collectie.

925 sterling zilver

info@vroemen-trading.nl

Tel.: 045 571 21 01

VT_RDL_546

www.rosadiluca.nl

TREND LAYERING

BESTE VERWISSELBARE OORBELLEN

CHANGE 360 verschillende combinaties

Met de CHANGE oorbellen kan volop gevarieerd worden. Het assortiment start met drie

basishouders in de kleuren zilver, goud en rosĂŠgoud. Daarnaast zijn er vier type hangers, die allen in tien uitvoeringen leverbaar zijn. Van rond tot rechthoekig en van strak tot speels. Op de gehele collectie geeft My Bendel twee jaar garantie.

+

= voor meer info: www.mybendel.com/change

jeweline

17

“DE COMBINATIE NEO-MINT EN PAARS WORDT EEN ECHTE EYECATCHER” HILDE FRANCQ

INTERVIEW

HILDE FRANCQ

HOE KLEURT 2019? “het is belangrijk om te beseffen dat 85% van de mensen kleur beschouwt als één van de belangrijkste factoren bij een aankoop. kleur is dus enorm belangrijk bij marketing”, vertelt trendwatcher hilde francq in haar nieuwe boek kleur verkoopt. wat staat ons in 2019 allemaal te wachten op het gebied van kleur(trends) en welke combinaties mogen echt niet in de winkel ontbreken? jeweline sprak hilde over de eye candy’s van het komende seizoen.

TEKST Gina van Dijk BEELD Hilde Francq Wat zijn de kleuren van dit moment?

“Voor de herfst/winter 2018 zijn er veel gesofisticeerde tussenkleuren. Je ziet groentinten met aspecten van bruin of van geel. Maar ook geelnuances die neigen naar beige of vanille.

Roze blijft een trendkleur en we gaan naar het peach-achtige roze, vooral in combinatie met een Yves-Klein-achtig blauw.

Ook de exploratie van paars blijft voortduren. Dit was een aantal seizoenen geleden een nieuwe spannende tint. Ondertussen zijn we er wat aan gewend en accepteren we deze kleur meer. Je ziet er allerlei variaties op”.

opkomende economieën in een aantal Afrikaanse landen. Dit speelt vooral een rol bij de oranje- en bruintinten en botanische groenen. Het palet van zandtinten en het botanische is een resultaat van een nostalgie naar de romantische 90’s, denk aan Laura Ashley. Dit is nu enorm populair in streetwear en komt winter 2019/2020 terug. Daaraan verbonden is een nieuwe vorm van 'cocooning', ook een trend uit de jaren 90.

Deze trend is een reactie tegen digitale media die onze privacy aantasten. We trekken ons terug in de eigen leefomgeving met familie, vrienden en huisdieren”.

En qua trends?

“Latijns-Amerika heeft een grote invloed qua thematieken, dat zie je nu al in de foodwereld. Het resulteert in een warm modernisme, een mix van moderne en ambachtelijke elementen met een warm kleurenpalet. Het nieuwe feminisme heeft ook een grote invloed, het vrouwbeeld verandert. De modelvrouw hoeft niet meer automatisch sexy te zijn, ze kan ook intellectueel of kunstzinnig zijn. Haar kledij weerspiegelt dit, net als haar interieur. Verder gaan we de grenzen van lelijkheid aftasten, iets dat je nu al ziet in de streetwear van de avantgarde. Tenslotte zien we een trend rond artificiële intelligentie, dat betekent een onderkoeld kleurenpalet met veel blauwgroenen, grijzen en metallics”.

Hoe kan een retailer zulke trends naar de winkel vertalen?

“Door zich in eerste instantie af te vragen of én hoe een trend impact heeft op de doelgroep van de winkel. Niet alle trends gelden voor iedereen. Door goed te kijken naar de algemene beleving kan de retailer hierop inspelen. Daarbij spelen de juiste objecten, kleuren en materialen een cruciale rol. Ook de juiste verlichting en muziek zijn essentieel. Die kunnen de producten enorm versterken”.

Gaan we dit ook in 2019/2020 zien?

“Naar 2019 toe zien we juist meer oranje- en geeltinten. Oranje komt veel terug in variaties met tinten van bruin, roze, rood, geel en beige. Naar de winter toe wordt het iets melkachtiger en zachter. Ook bruin is een prominente kleur in de paletten, in de zomer iets minder maar vooral in de winter. De tint is veelzijdig, denk bijvoorbeeld aan bruin met een ondertoon van rood, een soort van auberginebruin of paarsbruin. We krijgen ook veel zandtinten, vaak gecombineerd in één palet en gecombineerd met botanische groenen. Tenslotte blijft groen heel aanwezig, meestal in natuurlijke kleuren. Voor de winter ook in een nieuwe mintkleur, het zogenaamde 'neomint'. Dat wordt dan gecombineerd met paars”.

Waarom juist deze kleuren?

“Na de Latijns-Amerikaanse invloeden die al een aantal seizoenen spelen, komen er nu Afrikaanse invloeden bij. Deze sfeer wordt belangrijk in design, wat samenhangt met de

Wat zijn de do en don’ts om met kleur de aandacht te trekken?

“Het is vooral van belang om goed na te denken over de kleur die je gaat gebruiken en om er een strategie omheen te bouwen. Bekijk kleur niet als een achterafje, maar als een integraal deel van de marketing- en communicatiestrategie.

Ik raad meestal aan om 80% commerciële kleuren te gebruiken en 20% trendkleuren. Met de trendkleuren trek je mensen aan en kun je het imago bepalen, terwijl de commerciële kleuren voor de omzet zorgen. In een interview met BMW spraken zij over de 'positioning color', dat is de kleur waarmee ze een nieuwe auto in de markt zetten. Dit is meestal een trendkleur zoals oranje. Weinig mensen kopen de auto in het oranje, maar het is wél een kleur die het imago gaat sturen en de auto doet opvallen”.

Interessant! En welke kleuren zou je iedereen aanraden?

“De combinatie neo-mint en paars wordt een echte eyecatcher, maar is zeker niet voor iedereen. Het palet van oranjes en groenen is ook gedurfd, maar tegelijk verrassend huiselijk.

Dat lijkt me wel een aanrader”. voor meer informatie: www.francqcolors.be

jeweline

19

TREND

BALMAIN HAUTE ELEGANCE OVAL

voor meer info: www.balmainwatches.com

20

jeweline

de balmain haute elegance oval combineert een diepgewortelde liefde voor haute couture met een heldere focus op het nu. elke seconde telt voor dit zwitsers horloge met subtiele luxueuze ondertonen.

Het horloge is voorzien van een zwarte band met hagedisprint en parelmoer zwarte wijzerplaat. De rosĂŠ PVD kast maakt het horloge helemaal af. Saffierglas en waterdichtheid tot vijf bar zijn kenmerken van de hoogste kwaliteit en de beste prestaties. Een sieraad in horlogevorm met de elegante en stijlvolle kenmerken die u van Balmain gewend bent.

beeld Pascal Bouclier

TREND

Symons&Panchenko www.symonspanchenko.com

beeld Versace, Jeroen Snijders

Dos por Dos www.dospordos.com

Rosa di Luca www.rosadiluca.nl

CITY ROCK punkruiten en wilde dieren­ prints, zwarte ritsen en geel lakleer. klinkt tacky, maar oh zo mooi te combineren met klassiekere sieraden in mooie warme kleuren. dan pas maak je van een flashy eightieslook een outfit van deze tijd.

Edblad www.edblad.nl

Danish Design

www.weiszgroup.com

Karma www.aumentum.com

jeweline

23

info@rebelandrose.nl | www.rebelandrose.nl

WATCHTECH

CONSUMENT ZIET DOOR BOMEN BOS NIET MEER

PRESENTEER KWALITEIT MANUFACTUUR? AUTOMAAT? ZWITSERS? het loopt tegen het einde van het jaar en u heeft weer de prachtige party jewel in handen vol sprankelende juwelen en prachtige horloges. klanten lopen in de aanloop naar de feestdagen verlekkerd langs uw etalage en kopen uw producten bijvoorbeeld als cadeau voor geliefden of voor speciale gelegenheden, maar hoe weet de klant dat het product echt mooi is? door de stortvloed aan goedkope inferieure producten is het voor de klant steeds lastiger om door de bomen het bos te zien. daar komt de taak van de juwelier om de hoek kijkenl het geven van gedegen advies en kennis delen over het productieproces zodat het product een meerwaarde krijgt.

TEKST en BEELD Kalle Slaap Hoe herken ik kwaliteit en waarom bestaat er zo’n groot prijsverschil tussen verschillende horlogemerken die hetzelfde uurwerk gebruiken? Dit zijn steeds terugkerende vragen van mijn leerlingen en ik kan mij heel goed voorstellen dat deze vraag ook bij de consument leeft. Het kort door de bocht antwoord is uiteraard marketing en/of afwerking, maar achter dit simpele antwoord schuilt een veel grotere verdieping. Het marketinggedeelte van bovenstaand antwoord laat ik graag aan anderen over, maar als horlogemaker kan ik u wel meenemen in de prachtige wereld van de afwerking. Een wereld waar wij als Nederlanders zelfs bijzonder trots op mogen zijn.

Laten we eerst even een stapje achteruit doen, even onze ogen samenknijpen en van een afstandje naar een uurwerkje kijken. Al zeker tweehonderd jaar is het principe van een mechanisch uurwerk namelijk praktisch hetzelfde gebleven. Als we het uurwerk heel puur gaan bekijken, is het een veerton, radertrein, echappement en een balans.

Monteer dit op een rond plaatje met wat mooie robijnen lagerstenen en we hebben een uurwerk. Sinds de beroemde Franse horlogemaker Lepine laat in de 18de eeuw zijn ideeën heeft doorgevoerd over de opbouw van het uurwerk, is het principe van het mechanisch horloge praktisch onveranderd gebleven. Dit geeft rust, continuïteit en geeft de horlogemaker al eeuwenlang de mogelijkheid om alle verschillende uurwerkjes te kunnen repareren, zelfs als men

nog nooit van het merk of de maker gehoord had. Tot op zekere hoogte is dat vandaag de dag nog zo. Een horlogemaker weet hoe een uurwerkje zou moeten functioneren en door middel van deductie kan een fout of storing worden geïsoleerd.

Er is altijd al een verschil geweest tussen uurwerkproducenten en horlogemerken, voor het grootste gedeelte van de horlogemarkt zijn dit verschillende bedrijven. Uurwerkproducent A levert aan horlogemerk B,C,D enz. Wanneer een horlogemerk zijn eigen uurwerk produceert, hebben we het over een ‘manufactuur’; een term dat vooral binnen de marketingwereld exclusiviteit en vakmanschap zou moeten benadrukken. De regels om jezelf als fabrikant manufactuur te mogen noemen zijn helaas ruim te interpreteren en de controle hierop is minimaal. Zelfs grote gerenommeerde merken hernoemen kalibers en pretenderen daarna dat zij zelf de producent zijn.

De meesten onder u zullen wel weten dat Seiko de grootste manufactuur is die werkelijk alle onderdelen in eigen beheer maakt.

Voor de volledigheid zijn er ook nog leveranciers van halffabricaten, een uurwerkje heet dan opeens een Ebauche.

Zelfs het atelier van de grote Breguet bestelde al uurwerkjes bij Lepine en Berthoud en ging er daarna zelf verder mee aan de slag.

jeweline

25

WATCHTECH

de toegevoegde waarde van een horloge zit dus grotendeels in het niveau van afwerking. laten we de meest gebruikte technieken verder bekijken.

Anglage Eén van de meest elegante vormen van afwerking is voor mij de Anglage, het breken van de hoeken.

Er wordt een schuine kant gemaakt aan de kloven en bruggen van het uurwerk. Vaak zijn er veel rondingen op deze onderdelen waardoor een mooi even resultaat een engelengeduld en vaste hand vergt. Het echte vakmanschap zit in een ronde met de hand aangezette Anglage. De bolling van deze Anglage loopt dan door in twee vlakken waardoor het kleinste foutje direct zichtbaar is.

Meesterwerkjes.

Perlage Dit zijn kleine ronde schuuroppervlakken die elkaar overlappen. Het is een redelijk simpele afwerking, maar het wordt vaak te grof gedaan wat dan direct weer afbreuk doet aan het eindresultaat.

Elegantie en een afgewogen vlakverdeling staan voorop om een werkelijk prachtig resultaat te krijgen.

anglage

perlage

Côte de Geneve De Geneefse streep maakt een prachtige eenheid van de bruggen en kloven.

Er zijn bij deze afwerking veel extra handelingen nodig vanwege montage en demontage van de individuele onderdelen. Daardoor een relatief duurdere afwerking.

Sonneschlief Deze sunburst laat het licht mooi dansen op het metaaloppervlak. Hierdoor worden onderdelen aantrekkelijk om naar te kijken bij een lichte be­ weging.

côteperlage de geneve

Black polish Het oppervlakte is zo glad gepolijst dat al het licht gereflecteerd wordt waardoor de oppervlakte er zwart uitziet voor het oog. Er mag geen enkele ­oneffenheid achterblijven of het is direct zichtbaar.

Om echt goed te worden in afwerking is er maar één gouden regel, zoals mijn oude wiskundeleraar Dhr. Scharp met Gronings accent al zei: ”Er is maar één manier van leren: repeteren, repeteren, repe­ teren”.

26

jeweline

sonneschlief

Tommy Hilfiger

ROCK HIS WORLD alles wat hij draagt valt volmaakt samen, het piekfijne horloge gecombineerd met stijlvolle manchetknopen.

Een stoere bangle maakt het geheel compleet. Deze man weet wat fashion is en hij draagt het als geen ander. Verschillende lagen aan prachtige materialen en patronen worden gecombineerd voor een heerlijk mix-and-match gevoel.

Boss

beeld Dunhill London, Jeroen Snijders

voor meer info: www.pdagroup.nl

Tommy Hilfiger Mondaine

SUENO Decembergeluk een aantal jaren geleden ging international dia­ mant nederland b.v. met sueno in conclaaf om te zien of een collectie in 14 karaat goud een goed idee was.

Sueno stelde zelf een prachtige collectie samen, waaruit International Diamant Nederland B.V. zelf weer de mooiste pareltjes selecteerde. Wat een succes! Op Out of the Box kwam er ook interesse uit BelgiĂŤ voor Sueno goud. En nu is het dan zover, Sueno goud is niet alleen in Nederland, maar ook voor Belgische juweliers die graag met een mooi merk willen bouwen, beschikbaar. Dus Santa Sueno kan in december nog meer uitpakken! voor meer info: www.eclat-sueno.nl

GOUD MET EEN HART VAN ZILVER

41-C374504-0,03

41-O3703-0,02

MODERN UITGEVOERDE SIERADEN VAN 14 KARAATS GOUD MET DAARIN EEN KERN VAN DE HOOGSTE KWALITEIT ZILVER. DEZE BIJZONDERE SAMENSTELLING ZORGT VOOR EEN SIERAAD DAT STERK IS EN NAGENOEG NIET KAN DEUKEN. DE SIERADEN ZIJN VERKRIJGBAAR IN GEEL-, WIT- EN ROSÉGOUD, IN EEN OVALE EN EEN VIERKANTE UITVOERING.

41-A376103-0,05 41-R37XXX3-0,02

30

jeweline

SGS Fabriek BV verkoop@mori-sieraden.nl www.nljuwelen.nl

WSB ONTWERPT WERELDFAAM VOOR

GOUDSMID MENZE met de verhuizing naar een nieuw adres, was de duitse andreas menze op zoek naar een nieuwe uitstraling voor zijn zaak. de winkel kreeg een vooraanstaande plek op dĂŠ winkelstraat van dĂźsseldorf. daar hoorde natuurlijk een nieuwe look and feel bij.

WSB Interieurbouw ging in gesprek met de toonaangevende goudsmid en kwam op de geheel nieuwe winkelbeleving uit. Als specialist voor sieraden, gelimiteerde en hoogwaardig gebruikte horloges zoals Rolex, had Goldschmiede Menze specifieke wensen; een luxueuze plek vol beleving. Samen met WSB besprak hij zijn voorkeuren en werd de winkel verbouwd.

Het pand met drie etages heeft op de begane grond een uitnodigende presentatie en een karakteristieke trap naar de eerste verdieping. De etages boven kennen een sfeervolle inrichting met een mooie achtergrond voor een goede klantbeleving. Bezoekers kunnen verschillende goudsmeden live aan het werk zien.

Bij Goldschmiede Menze heeft beleving en welbevinden, dankzij WSB Interieurbouw, een centrale plek! voor meer info: www.wsbinterieurbouw.nl of bel +31 (0)33 2771714

jeweline

31

NIEUWS

G. VAN LEEUWEN fuseert met PDA GROUP groot nieuws uit de branche! per 1 januari 2019 draagt sieraden­ groothandel g. van leeuwen in goed overleg haar activiteiten over aan de pda group. peter van leeuwen blijft als adviseur aan het nieuwe van leeuwen onder de pda group verbonden.

G. van Leeuwen, groothandel in sieraden, ziet de PDA Group als de aangewezen partij om de professionele knowhow van het familiebedrijf voor de toekomst te waarborgen. De PDA Group is verheugd dat zij haar activiteiten in de juweliersbranche op deze manier kan uitbreiden.

Gestroomlijnde overgang De komende periode wordt gebruikt om de plannen voor 2019 nader in te vullen en de overgang te stroomlijnen. Tot 31 december 2018 zet G. van Leeuwen haar diensten en leveringen voort vanuit Wassenaar.

Per 2 januari 2019 zullen alle activiteiten vanuit de PDA Group in ­Zaandam plaats gaan vinden. voor meer info: www.pdagroup.nl

32

jeweline

Boccia

Esprit

Look at her Met deze prachtige juweeltjes voelt elke vrouw zich op haar best. De elegante warme kleuren zijn helemaal van dit seizoen en voegen luxe toe aan iedere outfit. Sieraden en horloges met een vleugje luxe en glamour uit een nieuwe dimensie. Kijk haar stralen!

beeld Bottega Veneta, Jeroen Snijders

voor meer info: www.pdagroup.nl

Olympic

Boccia

Esprit

beeld Pinterest

Invitation for a party

de mooiste jurken en smokings mogen uit de kast, het is party season! sieraden en horloges stralen op hun mooist. feestbeesten aan het roer, met een armbandje hier en het perfect horloge daar. stralen is een tweede natuur.

INVITATION FOR A PARTY

BESTE HORLOGE

Trendy ecologisch In het hart van Zuid-Tirol komt liefde voor het milieu samen met fashion. Dit unieke

houten horloge is een feestje op zich. Een echte lichtgewicht, gemaakt van 100% hout en helemaal on trend in roze.

voor meer info: www.laimer.bz

jeweline

35

INFLUENCER MARKETING IETS VOOR U? de term ‘influencer’ hoort u tegenwoordig steeds vaker. ook tijdens de social media-workshops van ­jeweline op jewels & watches en out of the box kwam het aan bod. maar wat zijn influencers nu precies? en wat kunnen zij voor u betekenen? jeweline legt het uit.

TEKST Madelon Willems BEELD Loek Peters

tijdens de out of the box waren de influencers duidelijk aanwezig

36

jeweline

INFORMATIEF

Een influencer is een persoon op social media die de aankoopintentie van een groep kan beïnvloeden. Deze persoon maakt inspirerende foto’s en positioneert zichzelf als een merk. Iedere influencer heeft een bepaalde invalshoek waarin hij of zij autoriteit is. Het lijkt een luizenleventje, maar het is hard werken om uit te groeien tot een influencer. Levi Visser (@blameitonlevi) vertelt: “Ik moet continu ­actief zijn. Daarnaast moet ik ook geloofwaardig zijn en laat ik altijd de echte ‘ik’ zien aan mijn volgers”. #belangrijkthema Het onderhouden van een social media-account met een specifiek thema is het hoofddoel van een influencer.

Dat kan bijvoorbeeld een sport zijn (#fitgirl), voeding (#healthy), mode (#fashion) of sieraden (#jewels). Op zijn profiel post de influencer zowel betaalde als onbetaalde posts. Deze berichten zijn uiteraard vergezeld met de bekende #hashtags.

Influencers kunnen u helpen Door samen te werken met een influencer, kunt u een expliciete doelgroep bereiken. De influencer en zijn volgers hebben namelijk een gedeelde belangstelling.

Door een influencer met de juiste interesse te vinden (zoals oorbellen, horloges of handtassen) kunt u doelgericht uw nieuwe klanten bereiken. Bovendien hebben influencers veel trouwe fans en kan binnen deze groep zichtbaarheid worden gecreëerd voor uw product. Het kan zelfs een stapje verder gaan, namelijk dat de influencer zijn volgers aanzet tot de aankoop van uw product. Volgers voelen immers een persoonlijke band met de influencer. Middels deze persoonlijke band identificeert de volger zich met de influencer en is hij/ zij makkelijker te overtuigen. “Ik werk alleen samen met merken waar ik achter sta en mijn volgers weten dat.

Zij weten dat ik echt geloof in een product als ik er een Instagram-post van maak. Dat is een effectieve vorm van marketing”, vertelt Levi.

HOEVEEL VOLGERS? Nano-influencer: < 5.000 volgers Micro-influencer: 5.000 - 50.000 volgers Macro-influencer: 50.000 - 100.000 volgers Mega-influencer: 100.000+ volgers HOE ZAT HET OOK ALWEER? Social media: Instagram, Facebook, LinkedIn, Twitter, Pinterest #etc Volger: mensen die fan zijn van u pagina en deze volgen Post: een bericht wat u publiceert/post Hashtag: een #-teken met een woord zonder spaties ertussen. Het woord wordt dan een herkenbaar #label

levi visser

“Ik moet continu ­actief en geloofwaardig zijn” Levi Visser (@blameitonlevi) Kies voor kwaliteit Samenwerken met een influencer kan in veel gevallen gunstig uitpakken. Door te profiteren van het bereik van een influencer, kan uw bedrijf naamsbekendheid genereren.

Echter, de influencer waar u mee wil samenwerken, dient zorgvuldig gekozen te worden. Kies een influencer met de juiste doelgroep. Hierbij geldt: kwaliteit boven kwantiteit. Meer volgers betekent niet altijd een groter effect.

De volgers dienen relevant te zijn voor uw product.

Voor een lokale juwelierszaak is een samenwerking met een nano-influencer aan te raden. Een nano-influencer opereert op lokaal niveau en heeft maximaal 5000 volgers. Deze volgers komen vooral uit een bepaald gebied.

Door samen te werken met lokale bekenden, bereikt u ­mensen uit uw regio.

Wilt u meer informatie over influencer m ­ arketing?

Meld u zich dan aan voor de social media-­trainingen van Jeweline Magazine, door een e-mail te ­sturen naar webredactie@ltmedia.nl!

jeweline

37

henk en louise schiffmacher

LANCERING

LOOT BY SCHIFFMACHER DE OFFICIELE LANCERING

op de retailbeurs in utrecht kregen we al een voorproefje, maar woensdag 31 oktober was het zover: de officiële launchparty van de nieuwe sieradenlijn ‘loot by schiff­ ma-cher’! tatoeagelegende henk schiffmacher en zijn vrouw louise presenteerden onder toeziend oog van familie en bekenden, hun unieke sieradenlijn. een terugblik van deze gezellige avond!

TEKST en BEELD Gina van Dijk Met luid geklap en enthousiast gejoel werd de gloednieuwe sieradenlijn onthuld. In Henks tatoeageshop aan de Amsterdamse Ceintuurbaan was het groot feest. Onder het genot van heerlijke hapjes, gemaakt door chef-kok Pascal, lieten de twee trotse Schiffmachers de stoere collectie zien. Van robuuste zware zilveren bewerkte armbanden, oorbellen met skulls en brede ringen tot kettingen van amuletten en schelpen die Henk en Louise op het strand in Balie vonden.

“Tevreden en trots” Henk sloot aan: “Er is een oud zilvermijngebied in Mexico waar geen zilver meer wordt gemijnd, maar waar nog wel zilverkunstenaars zitten, daar zou ik naartoe willen. Maar ook naar Sri Lanka en Rajas­ than in India. Deze collectie uit Bali is het begin.” Over de avond is hij kort en krachtig: “Ik ben helemaal tevreden en erg trots.

Er zijn nog een paar kleine dingen die ik misschien toch anders zou willen, maar voor nu ben ik blij”.

“Loot by Schiffmacher is voor iedereen, ­genderneutraal, we maken totaal geen onderscheid. Ik houd heel erg van mensen die zichzelf vrij uiten. In ons leven, heb je veel excentrieken en dat vind ik echt geweldig!”, aldus Louise. Ontzettend spannend, vond de kunstenares de lancering. “We hadden best een korte tijd om onze ontwerpen uit te werken. Wat je hier vanavond ziet is het topje van de ijsberg. Er komt nog veel meer aan. Henk en ik hebben veel ideeën”.

De sieraden van Loot by Schiffmacher zijn handgemaakt van zilver en vanaf november verkrijgbaar bij een selecte groep juweliers. De naam komt van het piraatse ‘loot’, dat ‘de buit’ betekent. Loot by Schiffmacher is opgezet door Brigitte Brus en Marieke Deckers in samenwerking met Henk en Louise Schiffmacher. voor meer info: info@lootbyschiffmacher.com

jeweline

39

BE SMART

KLASSIEK ONTMOET SMART SAMSUNG SMARTWATCH

de gear s3 special edition combineert de uitstraling van klassieke horloges met de geavanceerde functies van de samsung smart­watches.

Uitgerust met een speciaal ontworpen stainless steel horlogeband, ingebouwde speaker en microfoon om mee te bellen.

Draai eenvoudig aan de roterende ring, om door apps, berichten en tekst te scrollen. Werkt dankzij de lange batterijduur dagen achtereen zonder opladen. Zowel te gebruiken met Android als iOS. voor meer info: www.pdagroup.nl

jeweline

41

NIEUWS

BIJOU MODERNE TOEKOMSTPROOF met nieuwe commercieel directeur! sinds 1950 is bijou moderne bezig geweest zich te ontwikkelen tot het groothandelsbedrijf zoals het nu bij haar klanten bekend is. maar de respectabele leeftijd van dit bedrijf betekent niet dat men stil zit, integendeel… bijou moderne bruist van energie en richt zich volledig op de toekomst, met een nieuwe commercieel directeur aan het roer!

TEKST en BEELD Bijou Moderne De plannen die Bijou Moderne vandaag presenteert, kunnen ingrijpend worden genoemd. Aan de andere kant zijn deze plannen puur gericht om de klanten van nu en in de toekomst nog beter te kunnen bedienen. “Welke intenties heeft Bijou Moderne b.v. dan?”, zult u zich afvragen.

Verandering van structuur Algemeen directeur Leo Bode: “Er bestaat een gezegde “Wie zijn eigen weg gaat, kan door niemand worden ingehaald”.

Dit lijkt Bijou Moderne op het lijf geschreven. Het gezegde houdt echter geen rekening met een gegeven als “tijd”. De voortschrijdende tijd maakt dat in de bekende structuur van Bijou Moderne een verandering gaat plaatsvinden; Sylvia Helmink zal per 1 januari 2019 de taken als Commercieel directeur op zich gaan nemen.

mij nummer 1. U heeft misschien wel een klantnummer, maar u bent géén nummer, is mijn filosofie”.

Stevige basis voor 2019 Naast deze wijziging in structuur heeft Bijou Moderne nog meer plannen voor de toekomst. Om klanten nog beter te kunnen bedienen, wordt de showroom flink uitgebreid in 2019. Het concept waar dit bedrijf voor staat “direct uit voorraad leveren” krijgt hierdoor een stevigere basis. ”Bijou Moderne zal blijven investeren voor de toekomst.

Met nog meer ruimte in ons pand kunnen we doen waar we voor staan. We willen onze klanten een totaalpakket bieden op hun vakgebied en direct kunnen beleveren.

Onze klanten vertrouwen op onze dienstverlening en wij waarderen dit vertrouwen enorm en zetten ons volledig in om dit te behouden”, aldus Sylvia.

Bijou Moderne blijft familiebedrijf Continuïteit en meer Bijou Moderne is en blijft sylvia helmink en leo bode Bijou Moderne kijkt met de een familiebedrijf. Sylvia Helmink maakt al ruim 35 jaar deel uit van deze Bijou-familie huidige plannen alvast een stuk vooruit de toekomst in. en wordt door velen beschouwd als het gezicht van Bijou De groothandel behoudt haar onafhankelijkheid van derde Moderne, door sommige klanten ook wel “de moeder van partijen en dat vertaalt zich naar de keur van merken in het Bijou” genoemd. Leo: “Sylvia staat al jaren naast mij als assortiment. Met de extra ruimte in de showroom zal Bisparringpartner. Ze kent het werkveld en veel van onze klan- jou Moderne dit concept meer en meer kunnen uitbreiden. ten zeer goed en ook intern zorgt Sylvia dat het op rolletjes Continuïteit in het assortimentopbouw en in het hoge serviceniveau, met daarnaast continuïteit op directieniveau verloopt. Ik heb het volste vertrouwen in haar”.

Sylvia: “Ik ben erg gevleid, maar ik blijf gewoon Sylvia. Bi- maakt Bijou Moderne future-proof! jou Moderne is een prachtig en gezond bedrijf en daar zet ik mij graag voor in. Klaar staan voor onze klanten is voor voor meer info: www.bijoumoderne.nl

42

jeweline

horlogeland heeft er een nieuwkomer bij: symons & panchenko. in november 2017 begon designer en mede-eigenaar dicky sijmons, tevens bedenker van kyboe!, met het ontwerpen van zijn nieuwe merk. nu een jaar later, heeft symons & panchenko zes collecties: masters, florida’s, romans, suits you, power mash en finestras. de horloges zijn gemaakt voor iedere gelegenheid en voor iedereen die houdt van plezier maken. jeweline sprak met dicky over het nieuwe horlogeavontuur. dicky sijmons

TEKST Amanda Morina BEELD Gina van Dijk

SYMONS & PANCHENKO TIME TO ENJOY Sportief, internationaal en positief; de kernwoorden van Symons & Panchenko. De horloges zijn een expressie van stijl en karakter en maken elk feestje nog feestelijker.

“Bij dit merk draait het om de lol. Enjoy time. Niet alleen plezier voor de drager, maar ook de ontwerper heeft een goede tijd. Symons & Panchenko moet vrolijk maken”, vertelt Dicky.

“De horloges zijn een bron van positief denken. Je hoort mensen vaak over dingen die niet kunnen, maar wij denken liever aan alles wat wel kan. Deze maand komen we uit met een tuxedo-lijn. Dat zou volgens sommige regels niet mogen. Bij een black-tie event hoort immers geen tijd en weten hoe laat je naar huis gaat is een no go. Je kunt het ook anders zien. Een horloge laat weten hoe lang je nog kunt blijven. Iets van de positieve kant bekijken”.

Anna en Dicky De naam Symons & Panchenko komt van de twee eigenaren af: Dicky Sijmons en zijn vrouw Anna Panchenko.

Jaren geleden ontmoetten ze elkaar in Frankrijk en besloten na een jaar in Amerika, het nieuwe merk naast KYBOE! op te zetten. De horloges zijn geboren uit liefde voor fashion, avontuur en smaak. Inspiratie haalden Dicky en Anna uit verschillende hoeken. Dicky: “Ik kan er geen precieze vinger opleggen waar inspiratie vandaan komt, kleuren die we in Amerika zagen of mensen op straat hier in Europa. Inspiratie is iets automatisch.

Je ziet wat, komt op een nieuw idee en dat werk je uit.

De inspiratie komt uit alles om je heen”.

“We zijn een internationaal merk en hebben een uitgebreid kleurenpalet voor mannen en vrouwen ontwikkeld. De horloges zijn echte fashion items en passen bij iedere look. Bovendien kan een Scandinavisch land weer andere wensen hebben dan Zuid-Italië. Daar moet je ook op inspelen. Onze doelgroep is groot, voornamelijk van 20 tot 60 jaar, iedereen is natuurlijk welkom” voor meer info: www.symonspanchenko.com sp.customerservice@symonspanchenko.com

jeweline

43

T: +31 343 432 618 info@dsigndenemarken.nl

INTERVIEW

M&M Germany maakt een outfit compleet

“de horloges van m&m zijn stijlvol, betaalbaar en je koopt er makkelijk eentje bij in een andere kleur. het zijn echt items om een outfit af te maken”. in het gelderse huissen spreekt jeweline met eigenaressen rony ebben en anke boerstal van goudsmederij puur ambacht. de goudsmeden zijn zo’n tweeëneenhalf jaar geleden met de winkel gestart en verkopen naast een eigen collectie onder andere horloges van m&m germany.

TEKST en BEELD Gina van Dijk INFOTORIAL

rony ebben en anke boerstal

“Rony en ik waren al bekend met M&M toen we in 2016 onze eigen winkel openden. Behalve dat we heel tevreden zijn met het merk, is het ook een leuke persoonlijke band die we met onze contactpersoon Lucas Thiemann hebben opgebouwd. Het contact is heel goed. Lucas komt regelmatig kijken hoe het gaat, denkt mee en hij of zijn collega Evelyn belt als er een nieuwe collectie is. Ook als we iets besteld hebben, wordt het snel geleverd. Het gaat allemaal gemoedelijk en dat is fijn. We hebben ook weleens iets aangekocht wat niet bleek te lopen. Dat werd teruggenomen en omgeruild voor wat anders. Als ondernemer is het soms zoeken waar de consument op zoek naar is en hierin krijgen we goed advies”.

helemaal hip zijn, maar er is niet steeds een totaal nieuwe collectie. Wij kunnen er dus in mee blijven gaan, omdat de frequentie toegankelijk is. Zo heb je in de winkel een assortiment die altijd up-to-date is”.

“Meestal hebben we per model een of twee kleuren”, vult Anke aan. “Stel dat mensen iets willen dat we niet in de collectie hebben, dan is het makkelijk om aan een zichtzending te komen. De meeste M&M-horloges zijn verkrijgbaar in andere kleuren en uitvoeringen. “Dat vind ik de toegevoegde waarde van het merk. Iedereen kan wel iets vinden wat bij hem of haar past, want de modellen zijn gangbaar. Het is een horloge waar je lang plezier van hebt en die je er makkelijk bij koopt. Ze maken je outfit helemaal af”.

DE

KWALITEIT IS SUPER

“We waren blij dat we M&M op konden nemen in onze collectie. We vonden de horloges mooi en hadden er al goede ervaringen mee. De prijs-kwaliteitverhouding is goed, evenals de service die M&M biedt”, vertelt Rony. “De kwaliteit van het horloge is super, mensen komen er amper mee terug. Daarnaast brengt M&M ieder half jaar nieuwe modellen uit en gaan zij met de tijd mee. Je vindt er horloges die

voor meer info: www.goudsmederijpuurambacht.nl Slotboom & Partners b.v. www.mm-germany.com, info@slotboompartners.nl +31 (0)575 542860

the big circle

jeweline

45

beeld Pascal Bouclier

TREND

Mi Moneda www.mi-moneda.com

Coeur de Lion www.coeur.de

TECHNO STREET beeld Balmain, Jeroen Snijders

let it shine in een futuristisch jasje. ­heldere kleuren, met veel paars, roze en geel. energieke uitstraling. kek en hip, met kunststof gecombineerd met edele meta­ len. bijou meets jewellery, lets get funky!

Ebel www.ilp-luxury.com

Fossil www.fossilgroup.com

Les Georgettes www.bold-labels.com

jeweline

47

D-SIGN DENEMARKEN INTRODUCEERT

BRICKS & CLICKS PARTNERSHIP INNOVATIEVE STAP IN DE BRANCHE “er verandert veel in retailland en een sterke markt is hiervoor essentieel. onze visie is dat online en offline één geheel wordt. als distributeur spelen we hierop in door juweliers aan te bieden om online partners te worden door middel van ons nieuwe bricks & clickssysteem”. jeweline spreekt met hans klein en dorte moesgaard van d-sign denemarken over de noviteit die vanaf november beschikbaar is.

TEKST en BEELD Gina van Dijk

hans klein en dorte moesgaard

48

jeweline

INTERVIEW

“Onze branche is door de groeiende online markt sterk in beweging en we merkten dat er bij onze retailers behoefte is aan support van deze ontwikkeling. Deze ondernemers weten heel goed hoe zij de ‘bricks’ moeten runnen, maar online vergt een andere expertise en veel extra werk. Hierbij willen we hen graag ondersteunen. d-sign Denemarken heeft sinds het begin van het e-commercetijdperk kennis in de online sales opgebouwd, de zogenaamde ‘clicks’. Door constante investering en kennisvergaring hebben we een efficiënte infrastructuur ontwikkeld die we nu kunnen delen, zegt Hans”. “Het is meer dan kennis uitwisselen”, vult Dorte aan. “We willen samen online zakendoen en hier samen van profiteren”.

De basis De basis van een Bricks & Clicks partnership is dat alle retailers een onderdeel van het logistieke online proces worden.

De online consument kan de retailer kiezen als afhaal- en servicepunt en dat geeft hen een unieke kans om de klant voor zich te winnen. Ondanks dat de order zonder tussenkomst van de retailer tot stand is gekomen, krijgt deze 50 procent van zijn reguliere marge. De retailer wordt betaald voor het uitleveren van de bestelling en voor een goede service tegenover de klant. ”Wij willen het allerliefst dat de consument terugkomt in de winkel”, aldus Hans. De term ‘servicepunt’ kan de retailer zelf invullen. U kunt bijvoorbeeld de klant blij maken door te helpen met het uitpakken van de bestelling en te checken of de maat juist is. Of u kunt een cadeautje of een spaarkaart aanbieden. Echter wordt u geen ‘retourpunt’, want een onlinebestelling kan alleen online geretourneerd worden.

Gratis deelname “Via een iPad of computer in de winkel kunnen juweliers voortaan gebruik maken van onze online systemen, waardoor ze over onze totale voorraad beschikken. De andere optie is een Trollbeads banner op de website van de juwelier, die gekoppeld wordt aan de website en voorraad van dsign Denemarken. Deze nieuwe mogelijkheden bieden we als d-sign Denemarken aan als een extra promotietool en daarom hoeft de retailer er niet voor te betalen. Wij geloven in een optimale samenwerking tussen distribiteur en juwelier, zeker in de uitdagende markt waarin we nu leven”, vertelt Hans. “Het Bricks & Clicks-systeem is voor al onze Trollbeads retailers beschikbaar, het enige wat hij of zij hoeft te doen is te kiezen uit de mogelijke opties. Als voorwaarde stellen wij een actief gebruik van de aangeboden opties een marketing van onze merken op uw website. Vanaf november bieden we Bricks & Clicks voor Trollbeads aan, maar dit willen we in de komende maanden ook introduceren voor Spirit Icons en Rabinovich”.

Totale beleving “Het grote voordeel van Bricks & Clicks is dat het inspeelt op de consument van nu. Deze koper wil vaak vandaag iets bestellen en het morgen al in huis hebben”, haakt Dorte aan. “Met ons nieuwe systeem beschik je als retailer over de totale voorraad van Trollbeads, waardoor je de klant moeiteloos tegemoet kan komen en geen “nee” hoeft te verkopen.

WELKE BRICKS & CLICKS PARTNER WORDT U?* Website partner Wilt u een ‘eigen’ professionele Trollbeads-webshop zonder investering? Kies dan voor de optie ‘website partner’.

Met een klik op de Trollbeads-webshopbanner op uw eigen website komt de consument in de webshop van Trollbeads terecht en wordt daar als uw klant behandeld. U behoudt uw volledige marge en de websiteomgeving is herkenbaar met uw naam. Als websitepartner heeft u altijd een geüpdatete website met de nieuwste collecties, want deze komen er automatisch in en de oude gaan er automatisch uit zodra de voorraad op is.

Alles op voorraad partner Ook de optie ‘alles op voorraad-partner’ behoort tot de mogelijkheid. Dat wil zeggen dat u als retailer toegang krijgt tot de volledige voorraad en u uw klant in de winkel direct blij kunt maken met een snelle levering en nooit “nee” hoeft te verkopen. De klant kan kiezen of zij de bestelling in de winkel ophaalt of direct thuis laat bezorgen. *Bij beide opties regelt d-sign Denemarken de picking, het verpakken en het verzenden. U betaalt alleen de verzendkosten en u behoudt uw volledige marge.

We zien dat onze shop-in-shops met meer voorraad ook veel meer verkopen. Bricks & Clicks is dus geen vervanger van een goede voorraad en presentatie. Het blijft heel belangrijk om als juwelier een goede weergave van de collectie te laten zien, want de consument wil nu eenmaal keuze én een beleving hebben. Bricks & Clicks kan alleen maar dit plaatje aanvullen”. voor meer info: www.dsigndenemarken.nl Telefoon: +31 (0) 343 432618, info@dsigndenemarken.nl

Scan de QR-codes voor de brochure en het filmpje over Bricks & Clicks partnership.

jeweline

49

TREND

GARMIN

Time for presents met de fenix 5 plus serie en vívomove hr presenteert garmin het beste van twee werelden. het perfecte cadeau voor hem en haar.

De fenix 5 Plus combineert stijl en functioneel ontwerp. De gps-smartwatch is uitgerust met een krasbestendige lens van saffierglas, in zonlicht afleesbaar Chroma Display™, een gerenommeerde navigatiefunctie (met ingebouwde TOPO-kaarten), smartphone meldingen, muziek-oplossingen, sportapps en een innovatieve Elevate™ hartslagmeting op de pols.

Uniek in de fenix 5 Plus-serie is het nieuwe Garmin PayTM contactloos betalen.

50

jeweline

De slimme vívomove HR heeft zowel analoge precisiewijzers als een smart display. Het scherm verschijnt op een polsbeweging of zodra erop wordt getikt. De wijzers gaan dan ‘uit de weg’ zodat het display goed afgelezen kan worden. Een hybride smartwatch met activity tracking functies, hartslagmeting op de pols en smartphone meldingen. voor meer info: www.garmin.com

beeld Unsplash

HORLOGEJAAR 2018

EEN SCHETS IN

TIEN

HORLOGES dit is géén lijstje! dit is een bescheiden jaaroverzicht. de mechanische en quartz aangedreven horloges voor dame en heren die u hier ziet, zijn als een schets van het afgelopen horlogejaar. het tiental staat niet in oordelende volgorde van belangrijkheid, maar is alfabetisch gerangschikt. en dan is het geheel onvermijdelijk tóch een lijstje geworden.

TEKST en BEELD Lex Stolk

HORLOGEJAAR 2018

1 Breguet Reine de Naples 890

Breguet heeft complicaties en vrouwelijkheid weten te balanceren in hun Reine de Naples-collectie en dus ook in de dit jaar gepresenteerde 8908. Het roségouden horloge met maanfase- en gangreserve-indicatie stamt af van het allereerste polshorloge van A.-L. Breguet dat hij tussen 1810 en 1812 voor Caroline Murat, koningin van Napels vervaardigde. Dat originele horloge is trouwens uitgerust met een thermometer, een functionaliteit die tegenwoordig op de smartphone te vinden is. Niet functioneel, maar wel fraai zijn de 128 diamanten en een gedeeltelijk bewerkte wijzerplaat van Tahitiaans parelmoer.

1

2

2 Cartier Santos de Cartier Skeleton

Historisch besef, gevoel voor stijl en technisch kunnen zijn terug te vinden in de 2018-variant van de Santos de Cartier. De nieuw vormgeven vierkante Santos vindt zijn oorsprong in het polshorloge dat Louis Cartier in 1904 voor luchtvaartpionier Santos-Dumont bouwde. De stalen Santos de Cartier Skeleton valt op door de nieuwe kijk op de traditionele kunst van het skeletteren. Het in eigen atelier gebouwde met de hand op te winden uurwerk kaliber 9619 MC gebruikt de grote Romeinse cijfers “III”, “VI”, “IX” en “XII” als uurwerkbruggen. Een transparante symbiose van vorm en functie is het gevolg.

3 Grand Seiko Caliber 9F86 Quartz GMT

Grand Seiko staat sinds dit jaar op eigen benen als zelfstandig merk. Op de wijzerplaten heeft de merknaam ‘Seiko’ het veld moeten ruimen. De kwaliteit van een Grand Seiko is onberispelijk en eigenzinnig met de keuze uit mechanische, Spring Drive en batterij aangedreven uurwerken. De stalen 39 mm Grand Seiko 9F86 Quartz GMT SBGN005G uit de Sport-collectie is voorzien van het eerste 9F quartz-uurwerk met GMT-functie. De aanwezigheid van een elektronisch uurwerk houdt de prijs enigszins in bedwang (adviesverkoopprijs 3.200 euro) terwijl de gebruikte materialen en afwerking van haute horlogerie-niveau zijn.

3

4 Junghans Max Bill MEGA

Je zou het niet zeggen maar de sobere, klassiek en minimalistisch ogende Junghans Max Bill MEGA is een geavanceerd radiogestuurd horloge dat overal ter wereld precies weet hoe laat het is. Het stalen 38 mm horloge uit het Duitse Schramberg is een als gentleman verkleedde gadget-freak. De Max Bill MEGA heeft een zeer gedetailleerde wijzerplaat. Het nauwgezet vormgegeven horloge heeft in de kast het nieuwe J101 radio-gestuurde quartzkaliber met 3 motoren. De ontwikkeling kostte vier jaar ontwikkelingswerk en ook dertig jaar kennis op het gebied van radiobesturingstechnologie is in het uurwerk verwerkt.

5 Longines Record

4

5

Een zeer serieuze chronometer met het uiterlijk van een onbezorgde dame of heer. Longines heeft de Record-collectie uitgebreid met heren- en damesmodellen in staal met roségoud of geheel in roségoud uitgevoerd. De 38,5 en 40 mm kasten zijn aantrekkelijk voor zowel verfijnde heren als moderne vrouwen; Longines houdt alle opties open. De 38,5 mm-variant, voorzien van diamanten op de wijzerplaat, is natuurlijk wel puur feminien.

Het automatische L592.4 uurwerk is COSC-gecertificeerd en dat geeft het chronometerstatus.

jeweline

53

HORLOGEJAAR 2018

6 Maurice Lacroix Aikon Automatic

De vorm van een Audemars Piguet Royal Oak is voor velen aantrekkelijk, maar voor slechts weinigen weggelegd. Meesterontwerper Gerald Genta ontwikkelde de rond-hoekige vormtaal die iedereen lijkt aan te spreken. Maurice Lacroix liet zich overduidelijk inspireren door wijlen Genta toen het de Aikon maakte. Het horloge debuteerde met een quartz-uurwerk, maar de nieuwe mechanisch variant legt meer gewicht in de schaal. De stalen kast met een diameter van 42 mm is waterdicht tot 200 meter en een lunette met zes karakteristieke klauwtjes omlijst de wijzerplaat. En die wijzerplaat is versierd met een klassiek Clous de Paris-patroon dat exclusief is voorbehouden aan de automatische variant. Verschil moet er zijn.

7 Movado Amorosa

6

Het is de vloeiende vorm die de verschillende elementen van de Amorosa tot een eenheid maken. Movado heeft een reputatie als het gaat om design – een Movado uit 1947 met een zeer strak en uitgebalanceerd wijzerplaatontwerp werd in 1960 opgenomen in de permanente collectie van het Museum of Modern Art in New York en kreeg daardoor de naam Museum Watch – en de Amorosa zet de ontwerptraditie op kenmerkende wijze voort. De glooiende Amorosa is in verschillende uitvoeringen en kleurstelling verkrijgbaar.

8 Rolex GMT-Master II ‘Pepsi’

7

Het meest begeerde productiehorloge van het moment is zeer waarschijnlijk de dit jaar geïntroduceerde Rolex GMT-Master II met roodblauwe ‘Pepsi’ lunette van keramiek. De wachtlijsten voor het 40 mm stalen horloge zijn lang en de prijzen op de grijze markt dubbel die van de winkelverkoopprijs van 8.850 euro. In de nieuwe ‘Pepsi’, die afstamt van een door Rolex voor Pan-Am ontwikkeld pilotenhorloge uit de jaren ’50, is het gloednieuwe kaliber 3285 geplaatst en dat is te zien aan de kleine kroon op de wijzerplaat op 6 uur tussen de woorden ‘Swiss’ en ‘Made’. De bandaanzetten en de zijkanten van de Oyster-kast zijn strakker vormgegeven en dat geldt ook voor de Jubilee-band met vijf schakels.

8

9 TAG Heuer Monaco Bamford

Echte luxe is individueel. Vandaar dat sommige bedrijven zich hebben gespecialiseerd in het naar wens aanpassen van een bestaand luxegoed.

Horloges bijvoorbeeld. Bamford is zo’n bedrijf. De Engelse tuner maakte naam met het customizen van vooral Rolex-modellen - die onmiddellijk hun fabrieksgarantie verloren - en tegenwoordig werkt het bedrijf officieel samen met luxegroep LVMH. Daar maakt TAG Heuer deel van uit en daarom is er nu een Monaco voorzien van het legendarische Calibre 11 – met de kroon links en de drukkers van de chronograaf rechts - in een kast van zwart carbon en helderblauwe details. Niet helemaal individueel want tot 500 stuks gelimiteerd, maar wel in de spirit van bespoke.

9

10 Victorinox Swiss Army I.N.O.X. Carbon

Een kast van carbon is superlicht en over het algemeen hangt daar een loodzwaar prijskaartje aan. Kijk maar bij topmerken als Audemars Piguet en Richard Mille. Het Zwitserse Victorinox maakt nu een I.N.O.X. met een 43 mm van carbon die voor de consument onder de 1.000 euro blijft. De zakmesspecialisten hebben ondanks de vriendelijke prijs een horloge gemaakt dat licht in gewicht, krasbestendig, waterdicht tot 200 meter en bovendien oersterk is. Het horloge is gelimiteerd tot 1.200 stuks en dat is inclusief een camouflage Spartan Swiss Army Knife en een rubberen beschermring die op de kast kan worden gezet waarin een zaklampje past.

54

jeweline

10

WWW.SYMONSPANCHENKO.COM | SP.CUSTOMERSERVICE@SYMONSPANCHENKO.COM

BEURSNIEUWS

JEWELS & WATCHES

RETAILBEURS UTRECHT EEN GROOT SUCCES! op 2, 3 en 4 september trapte de jewels & watches najaarsbeurs af met haar nieuwe jasje: de retailbeurs utrecht. bezoekers konden volop inkopen en inspi­ratie opdoen van de nieuwste collecties waarbij innovatievoorop stond. de beurs verwelkomde vele nieuwe exposanten en ook de binnenring was wederom vernieuwd. wij blikken met plezier voor u terug!

Wat was het weer genieten op de beurs. Met veel nieuwe collecties en mooie merken was het aanbod groots en veelzijdig. Daarnaast had Jewels & Watches een uitstekend programma om bezoekers voor te bereiden op het nieuwe seizoen. Zo gaf goudsmid en sieradenstylist Bas Verdonk meermaals een trendpresentatie met alle trends op het gebied van sieraden en horloges. Onder zijn begeleiding konden bezoekers een trendroute lopen over de beursvloer.

Tatoeagekoning Henk Schiffmacher zorgde voor nog meer nieuwigheid op Jewels & Watches. De grote man himself presenteerde zijn nieuwe sieradenlijn Loot by Schiffmacher.

Verder liet Olympic hun nieuwste trots zien: een smartwatch horloge, waarmee je contactloos kunt betalen.

SAVE THE DATE!

RETAILBEURS UTRECHT 10, 11 en 12 maart 2019

bliek. Deze vernieuwing in september was de volgende grote stap na de verbouwing die Jewels & Watches in het voorjaar doormaakte. Hiermee positioneert de beurs zich als hét handelscentrum en branche-inspirator voor de retailer in de Benelux. Succesvolle stappen die onder andere te merken zijn aan de flinke toename in het aantal bezoekers en met name een opvallende groei aan unieke bedrijven. voor meer info: www.trademart.nl

SOCIAL MEDIA WORKSHOPS

Waar tegenwoordig social media en influencers niet weg te denken zijn, was dit ook het geval op Jewels & Watches. In samenwerking met Jeweline verzorgde de Utrechtse beurs inspirerende social media workshops met influencers. Op diverse tijdstippen konden bezoekers aansluiten bij deze gratis trainingen. Een cadeautje voor elke ondernemer, aangezien het digitale element steeds essentiëler wordt in de branche. De reacties van de bezoekers waren lovend, dus de aankomende edities zullen Jewels & Watches en Jeweline zich er weer voor inzetten om de retailer te helpen op het gebied van social media.

Ook op Fashion World zat de sfeer er goed in. De tweede etage was omgetoverd tot een catwalk van trends met de mooiste fashion en sieraden, waar ‘Wild is het nieuwe stylish’ en ‘Geel is het nieuwe roze’ bij diverse showrooms voorop stond. Met het grote aanbod op alle verdiepingen maakte Retailbeurs Utrecht er een heus feestje van. Bezoekers konden genieten van de nieuwste retailontwikkelingen van 300 leveranciers en 2.000 merken. Zoals de beurs het zelf noemt: voorlopen is het nieuwe volgen.

RETAILINSPIRATOR

Met de naamsverandering van ‘Voorjaarsbeurs’ en ‘Najaarsbeurs’ naar ‘Retailbeurs Utrecht’, zet Trade Mart in op het aantrekken en inspireren van een nog breder en groter pu-

56

jeweline

beeld Trade Mart

DRIE DAGEN FEEST

BEURSNIEUWS

SUCCESVOLLE AFTRAP INOVA COLLECTION van 25 tot en met 27 augustus vond de nieuwe beurs inova collection plaats in frankfurt. exposanten en bezoekers waren enthousiast over het concept en de uitstekende organisatie.

nenau, een van de mooiste locaties aan de Rijn. Meer dan 250 exposanten, bezoekers, leveranciers en journalisten proosten hier op de succesvolle start van deze exclusieve vakbeurs.

Het was de allereerste editie van de beurs en met meer dan 1.200 vakbezoekers een groot succes. Eind augustus bleek een goede tijd om de nieuwste collecties van het kerstseizoen te tonen. Het beursconcept en de organisatie werden groots geprezen. “Een groot compliment voor de organisatie en het team van Inova Collection voor deze geweldige beurs.

We zijn enthousiast over het merkenportfolio, de sfeer en de vriendelijke medewerkers”, aldus goudsmid Klaudija Roso.

voor meer info: www.inova-collection.de

Inova Night Bekende brands zoals M&M Uhren, Hesse + Co. en Rolf Cremer waren aanwezig tijdens deze eerste editie. Na het succesvolle weekend zien veel exposanten potentie voor de beurs. Waar Inova Collection zich in onderscheidde, waren de vele netwerkmogelijkheden. Bezoekers konden onder andere genieten van de Inova Night op het eiland Non-

Vooruitstrevend Out of the box twee zonnige nazomerse dagen stonden in het teken van out of the box, het vakevent voor juweliers, fashion- en conceptstore. de werkspoorkathedraal in utrecht was het toneel van een sfeervolle vierde editie. we lieten ons inspireren door de laatste trends, maar inspireerden zelf ook met social media workshops.

Met veel nieuwe concepten, merken en prachtige collecties, was Out of the Box, the place to be. Geheel van nu en met het oog op de toekomst, werd er een prijs aan een invloedrijke vrouwelijke en mannelijke sieraaddrager van het jaar uitgereikt. Voordat dit zo ver was, werd een grote groep influencers uitgenodigd om langs verschillende stands een trendroute te volgen en de mooiste collecties te ontdekken.

De pretentieuze uitreiking presenteerde niemand minder dan Quinty Trustfull. Fashionista Lizzy van der Ligt en haar vriend Yuki Kempees, tevens lid van Kris Kross Amsterdam, kregen de felbegeerde titel. Deze prezen zich tevens gelukkig met een nieuwe armband van Buddha to Buddha.

In lijn met dit nieuwe concept, verzorgde team Jeweline beide dagen social media workshops. Met haar nieuwe initiatieven, fantastische collecties en nieuwe merken zoals Kronaby en Samsung, laat Out of the Box zien een plek te zijn waar de toekomst centraal staat en beslist een ‘must visit’ verdient op elke tot-do list.

Nieuwe locatie Ook in het nieuwe jaar blijft de organisatie van Out of the Box niet stilzitten: vanaf de volgende editie van 17-18 maart 2019, vindt het vakevent plaats in De Beursfabriek in Nieuwegein. Zet ‘m alvast in uw agenda! voor meer info: www.outofthebox2018.nl

jeweline

57

DESIGN

DESIGNING THE DIFFERENCE. De horloges loges en sieraden van M&M Germany zijn prachtig vormgegeven en hebben ook al veel designprijzen ontvangen. De drijvende kracht hierachter is de creativiteit van designer en directeur Georg Plum. Zijn handelsmerk bestaat uit unieke vormen, strakke lijnen en speelse ontwerpen die altijd inspelen op de actuele trends. Elk horloge en sieraad is tot in detail verfijnd vormgegeven.

Bovendien zijn de horloges en sieraden altijd vervaardigd uit antiallergisch edelstaal of verguld edelstaal.

NIEUWS

NIEUW IN NEDERLAND

GOLDALLURE vroemen trading pakt groots uit met nieuwe collecties. op out of the box introduceerden zij naast zilveren en gouden collecties, het nieuwe concept goldallure.

TEKST en BEELD Vroemen Trading INFOTORIAL GoldAllure biedt een mooie collectie armbanden en colliers met de uitstraling en luxe van goud tegen een betaalbare prijs (winkelverkoop vanaf € 49,00).

Deze Italiaanse sieraden zijn gemaakt van brons en verguld met 18-karaats goud. Goldallure wordt ondersteund met een luxe display en verpakkingsdoosjes.

Vroemen Trading verrast ook met nieuwe collecties voor Rosa Di Luca, Joy & Julia, Bernstein en uiteraard de kindercollectie van Bellini. Speciaal voor Bellini is

er een toonbankdisplay ontwikkeld. Deze roterende ­molen heeft twee zijden en kan door zijn handig ­formaat makkelijk op de toonbank worden geplaatst.

Bij juweliers is bewezen dat door het gebruik van deze unieke Bellini toonbankmolen, er 50% meer omzet wordt gemaakt met Bellini. voor meer info: verkoop@vroemen-trading.nl +31 (0)45 5712101

”Een mooie collectie armbanden en colliers met de uitstraling en luxe van goud“

jeweline

59

INHORGENTA

NIEUW CONCEPT IN TIMEPIECES HALL watch this! voor de aankomende editie van inhorgenta, van 22 – 25 februari, heeft de timepieces hall groot nieuws. middenin de hal wordt het innovatieve watch boutique gepresenteerd. een centrale plek waar exposanten de nieuwste uurwerken laten zien. daarnaast is de beurs met de trend factory helemaal van deze tijd en speelt in op de laatste trends. wij blikken met u vooruit.

TEKST Madelon Willems BEELD Inhorgenta In de Watch Boutique ervaren bezoekers het nieuwste horlogeaanbod in een chique en elegante sfeer. Middenin staat een ronde tafel waar vakgenoten elkaar kunnen ontmoeten om ontwikkelingen in de horloge-industrie te bespreken.

Exhibition Director, Stefanie Mändlein vertelt: “We hebben een gastvrije ontmoetingsplek gecreëerd in het hart van de hal. Ons nieuwe concept zal indruk maken op exposanten en bezoekers”.

Het is een enorme winst en een belangrijk signaal voor de markt om zo'n grote exposant als Maurice Lacroix te ­verwelkomen”.

Trend Factory Het jaarlijkse Trend Factory event, dat onlangs werd gehouden in Londen en Zurich, laat zien dat Inhorgenta weet wat er speelt. Duurzaamheid wordt steeds groter in de branche en dit was ook het onderwerp van de Trend Factory. “De duurzame Terugkeer Maurice Lecroix juwelenmarkt is constant in beweging en zal Exposanten zoals Casio, Junghans of Enzoch steeds verder ontwikkelen. Consumengelkemper zullen in februari 2019 worden ten verwachten dat bedrijven verantwoordevergezeld door een oude bekende. De Zwit22 – 25 februari lijkheid nemen in hun managementvoering serse horlogemaker Maurice Lacroix zal na Messe München en het milieu beschermen. Een gegeven dat een aantal jaren afwezigheid weer op de veel kansen biedt in de sieraden- en horlobeursvloer aanwezig zijn met een grote gesector”, aldus Edward Johnson van de Resstand. Stéphane Waser, Managing Director van Maurice Lacroix, verwacht dat hun aanwezigheid een ponsible Jewellery Council. Het event liet ook zien dat de groot aantal bezoekers zal trekken. “Duitsland is altijd een juwelenindustrie nog altijd veel potentie heeft. “Sieraden belangrijke markt voor ons geweest, dus we zijn verheugd creëren een emotionele band tussen mensen. In dit digitale op onze terugkomst naar Inhorgenta. De nabijheid van tijdperk is er behoefte aan persoonlijk contact en daarom onze klanten is wat telt en we volgen het motto 'act local, gaan retailers nog steeds naar een vakbeurs toe en consuthink global'. Een beurs zoals Inhorgenta is daarom de ide- menten naar fysieke winkels”. ale plek”, licht hij toe.

Zoals u ziet heeft Inhorgenta weer alles in huis om naar uit te kijken. Met de nieuwe Watch Boutique, een hoop mooie Mändlein benadrukt ook het belang van de terugkeer trends en noviteiten, belooft de beurs weer veel spectaculairs! van Maurice Lacroix: “Door hal A1 te versterken, willen we speciaalzaken een breed en aantrekkelijk aanbod geven. voor meer info: www.inhorgenta.com

Inhorgenta 2019

60

jeweline

THANK GOD IT’S CHRISTMAS! zoekt uw klant ook dat ene speciale ­horloge voor een decemberfeest? bijzonder én betaal­ baar? jong maar ook graag ­gedragen door een iets oudere doelgroep? liu jo weet precies wat vrouw van vandaag zoekt: italiaanse styling, bijzondere modellen, maar nooit over the top. en betaalbaar natuurlijk. jeweline toont de topper van de feestmaand! si! liu jo per favore.

meer informatie: vincent@liujoluxury.it, 31(0)6-convince (06-266.846.23) www.liujoluxury.it infotorial

jeweline

61

beeld Pascal Bouclier

TREND

Emporio Armani www.fossilgroup.com

beeld Miu Miu, Jeroen Snijders

Camps & Camps www.campsencamps.nl

POETIC FOREST elegante en romantische trend in diepe herfsttinten, roze, mauve, grijsgroen en taupe, gepaard aan bijzondere acces­ soires in glas, kristal, kleurstenen. denk ook veren, velours, kasjmier, kant en goudlamÊ. lekker ladylike uitpakken.

Trollbeads www.dsigndenemarken.nl

M&M Germany www.mm-germany.com

Liu Jo www.liujo.com

jeweline

63

beeld Diamond Point

Marry me at Christmas

mag ik je de mijne noemen? zoete woorden en een feestelijke stemming voeren de boventoon op deze meest romantische dag. geef dit moment een extra kersje op de taart met volmaakte juwelen voor de gelukkige love birds.

MARRY ME AT CHRISTMAS

BESTE RINGEN

Diamanten huwelijk Iâ&#x20AC;&#x2122;m yours forever met deze schitterende trouwringen van Aller Spanninga. Een geel- en witgouden baan versmelten en zijn bezaaid met drie prachtige briljanten.

Verkrijgbaar in 9, 14 of 18-karaats goud.

voor meer info: www.allerspanninga.com

jeweline

65

Kies voor de voordelen van verzekering bij úw Onderlinge!

De verzekeraar voor juweliers, goud- en zilversmeden en uurwerkherstelbedrijven

• JUWON Blockpolis en Rechtsbijstandverzekering • Advies en bemiddeling voor verzekering tegen overige zakelijke risico’s • Risico-inventarisatie, preventie- en verzekeringsadvies • Professionele slachtofferhulp bij een traumatische gebeurtenis • Samenwerking met gespecialiseerde beveiligings- en schadeherstelbedrijven • Winstdeling en inspraak in het te voeren beleid via de Ledenvergadering Neem gerust contact met ons op voor een adviesgesprek en een passende offerte.

Juwon Onderlinge Schade Maatschappij U.A.

Postbus 92, 3400 AB IJsselstein, Poortdijk 34-a, 3402 BS IJsselstein Telefoon 030-687 81 59 info@juwon.nl | www.juwon.nl

674.2018_JUWON advertentie Goudsmid 230 x 148 mm.indd 1

JUWON 28-2-2018 11:26:21

30.000 enéén artikelen op voorraad

Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, goud- en zilversmid.

Vraag nu uw catalogus aan! bijoumoderne.nl Fournituren • Gereedschappen • Machines • Metalen • Horlogerie • Edelstenen • Poetsmiddelen • Sluitingen • Verpakkingen • Presentatie Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk, Holland, NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

COLUMN

NIEUWE COLUMNIST: HANS SONNAERT

Vakmanschap en creativiteit in de juwelensector… rendabel?

om te beginnen een korte introductie over mezelf. van jeweline kreeg ik, hans sonnaert (1967), de vraag of ik mijn juwelenkennis voortaan met u wil delen via een column. wie ik ben? al bijna 30 jaar zelfstandig actief als goudsmid en ontwerper. daarnaast docent juwelen & creatie aan het tna de londenstraat in antwerpen.

Over vakmanschap en creativiteit bestaan veel misverstanden in onze juwelensector. Het ambacht wordt vaak herleid tot enkel goudsmeden die een blok edelmetaal te lijf gaan met vijlen, zagen en hamers. Het liefst nog met gereedschappen en technieken uit de middeleeuwen. Deze creativiteit is dan weer het gevolg van hemelse inspiratie die spontaan tot stand komt. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat er in de branche niet altijd even rendabel wordt omgegaan met dit gegeven. Voor alle duidelijkheid, ik heb een hart voor het traditionele vakmanschap en spontane creativiteit, toch heb ik moeten nadenken hoe ik dit rendabel kon maken. De rekeningen moesten immers worden betaald.

Ambacht roept bij onze consumenten positieve waarden op, zoals passie, kennis, advies, kwaliteit en duurzaamheid. Ook het vermogen om iets nieuws te bedenken of te maken, waardeert de consument. Wie er dus in slaagt zijn of haar vakmanschap en creativiteit rendabel te maken, heeft een belangrijke troef in handen om op lange termijn te slagen. Met u wil ik graag enkele tips delen die ik door de jaren heen heb toegepast: 1. Accentvakmanschap Vakmanschap is vaak erg arbeidsintensief en tijdrovend. Toch kunt u hiermee juist hét verschil maken ten aanzien van massa geproduceerde juwelen. Soms is hiervoor niet meer dan accent of detail nodig. Door met basis geproduceerde onderdelen te werken, kunt u de tijd en budget die vrijkomt investeren in de toevoeging van een specifieke ambachtelijke techniek of creatieve aanpak.

2. Slim met technologie “Het traditionele vakmanschap gaat verdwijnen!”. Dit is vaak de eerste reactie van collega’s ten aanzien van de digitale technieken. CADsoftwareprogramma’s moeten we niet bekijken als enkel een informaticatool, maar als de bijkomende hamer of vijl. Een vakman is ook in staat om complexere juwelen met zettingen kwalitatief digitaal te produceren. Ook samenwerken is van belang. Stelt u eens die geweldige combinatie voor van knowhow en soms de uitrusting.

3. Creativiteit… een dialoog Denk niet dat de wereld op u zit te wachten voor een ontwerp of idee. De belangrijkste eigenschap voor de creatieveling in onze branche is de mogelijkheid om een dialoog aan te kunnen gaan met zijn omgeving en zijn (toekomstige) klant.

Goed luisteren is de kern, deze informatie naar uw hand te zetten en zo iets nieuws te creëeren. Soms maakt een creatief accent al een groot ­verschil.

4. Reken uw vakmanschap en creativiteit door Misschien de belangrijkste tip. Als u er niet in slaagt uw vakmanschap en creativiteit door te reken aan de klant, zal dit immers niet helpen de rekeningen te betalen. Integendeel. Een aparte rekening voor het produceren van uw juwelen is de eerste stap. Reken een marge op deze productieprijs voor het ontwerp en creativiteit. Tenslotte rekent u hierop nog eens de marge door als kleinhandelaar. Schrikt u van de prijs? Denk dan maar goed na over uw aanpak… maar verlaag uw prijs niet.

jeweline

67

beeld Mr.Right, © Emile Chouriet

Mr Right

well hello, is that you? alle blikken zijn op hém gericht. sieraden voor de man rockt mr. right als geen ander. zijn geheim? niet z’n looks die zo de catwalk op kunnen, maar dé perfecte accessoires die hem de man maken.

MR RIGHT

BESTE RING

Stoer edelsteen Rebels krijgt een nieuwe betekenis met deze eyecatcher van een ring. Gemaakt van

het mooiste 925 sterling zilver in combinatie met krachtig tijgeroog. Een sieraad voor iemand met karakter en ballen.

voor meer info: www.rebelandrose.com

jeweline

69

MR RIGHT

BESTE ARMBAND

Koninklijke weelde Net zoals een echte prins, is deze bangle charmant met klasse en stijl. GeĂŻnspireerd op de Amsterdamse no-nonsense cultuur en de herkenbare baksteenmotieven uit gevels rondom de fraaie Prinsengracht. Vervaardigd uit 925 sterling zilver.

voor meer info: www.prins-amsterdam.com

70

jeweline

MR RIGHT

BESTE SMARTWATCH

Succesvolle koers Met ingebouwde kaart- en navigatiefunctie is fenixÂŽ 5 Plus de krachtpatser om

prestaties te verbeteren en muziek onderweg mee te nemen. Gemaakt voor avontuur

en vervaardigd uit de allerbeste materialen zoals saffierglas, PVD-gecoat roestvrijstaal en DLC-titanium.

voor meer info: www.garmin.com

jeweline

71

DU: 04.10.2018

Niederlande

the show

CAMPS & CAMPS

sensational exceptional original 8 t / m 12. 2. 2019 De uitzonderlijke diversiteit van de internationale markt voor consumptiegoederen. Een blik op opzienbarende innovaties, trends en design. Alle productgebieden. Alle thema’s. De beurs die uw branche naar de toekomst gidst.

Informatie en tickets: ambiente.messefrankfurt.com info@netherlands.messefrankfurt.com Tel. +31 (0) 70 262 90 71

Partner Country India

67617-028_AM_allg_Jeweline_88x272 • FOGRA 39 • CMYK • js: 01.10.2018

OPENT WEBSHOP

over enkele weken is het zover! camps & camps opent haar nieuwe monobrand webshop.

Zussen Ine en Monique Camps namen in 1995 de sieradenwinkels van hun ouders over, maar besloten in 1997 al hun aandacht te richten op het eigen merk. Nu 21 jaar later, betreden ze opnieuw de markt van de consument.

Ine en Monique: “We kregen al lang signalen dat onze fans behoefte hadden aan direct contact met het merk Camps & Camps. Als een community die een thuishonk wil hebben. In 2017 hebben we deelgenomen aan het LINDA-event en door het grote succes daar werd duidelijk dat een webshop in die behoefte zou voorzien”.

Complete informatie De opzet van de webshop is duidelijk en helder. Alle achtergrondinformatie over de ontwerpen en materialen is te vinden op de website. Op deze manier krijgen de bezoekers een compleet beeld van het merk Camps & Camps.

Camps & Camps is een pijler in de Europese traditie van het ontwerpen en maken van modesieraden. Kennis waar Camps & Camps samen met haar toeleveranciers trots op is en in stand houdt. Via de webshop kunnen de ­Nederlandse ontwerpen hun weg vinden naar mode­ bewuste vrouwen in heel Europa. voor meer info: www.campsencamps.nl

NIEUWS

MAATWERK IN OPTIMA FORMA SGS FABRIEK

herenringen nemen een vlucht en vinden steeds sneller de weg naar de consument. sgs speelt hierop in met een prachtige collectie. levering van deze massief uitgevoerde ringen kan in standaard vijf verschillende steenkleuren: onyx, blauw lagensteen, jaspis, lapis lazuli en carneool.

TEKST en BEELD SGS Fabriek BV INFOTORIAL Alle stenen zijn met de hand gezet zodat de duurzaamheid nog hoger wordt. Eventueel kan SGS de gravures ook voor u verzorgen, zodat de bestelde ring kant en klaar binnenkomt.

Zoals vele producten van SGS Fabriek BV kunnen de herenringen in vele varianten geleverd worden. Een compleet gepersonaliseerde ring behoort tot de mogelijkheden. Met een eigen logo, wapen of monogram in de goudkleur – wit, rosé of geel –die het beste bij uw klant past.

Nieuwe B2B-website Geheel in de trend heeft SGS ook een nieuwe look en feel gecreëerd voor de merken. Meer beleving zorgt voor meer binding van de consument met de sieraden van o.a. Fjory en Mori Diamond. Begin november lanceert SGS Fabriek BV zijn B2B-site, waarbij de nieuwe beleving een belangrijke factor speelt. Hiermee kunnen retailers inloggen op het SGS-systeem, direct berstellen, voorraad inzien en zelfs geplaatste bestellingen volgen; is iets bijna klaar of nog midden in het productieproces? Door deze noviteit – die ook ’s avonds en in het weekend beschikbaar is – kunnen retailers de consument tijdig informeren.

in geelgoud

Door een koppeling te maken met de verschillende kassa/ voorraad-systemen van juweliers, wordt inboeken een koud kunstje en is tijdsbesparing een feit. Denk aan e-facturatie en het inscannen van de voorraad. Maar denk ook aan artikelen die bij binnenkomst al voorzien zijn van een etiket met barcode, prijs en modelnummer, zodat ze na het inboeken direct de winkel in kunnen. Door gebruik te maken van ketendigitalisering kan zelfs de webwinkel eenvoudig worden bijgehouden. Als retailer heeft u de mogelijkheid om deze optie aan te zetten, zodat alle artikelen automatisch in de webwinkel geplaatst worden en bij verkoop via de kassa ook automatisch worden verwijderd. Uw webwinkel is zo altijd up-to-date zonder inspanning van u.

Tevens ontstaat de mogelijkheid alle basisartikelen in overleg direct na verkoop weer aan te vullen. Hiermee wordt de verkoopkans verhoogd en zal het rendement op de collecties nog verder verbeteren. Uiteraard wordt dit alleen na goedkeuring gedaan en bepaalt u samen met SGS Fabriek BV welke basisartikelen voor u de meest optimale samenstelling creëen.

Met de huidige ontwikkelingen groeit SGS Fabriek BV door tot een totaalleverancier voor de vak-juwelier.

in roségoud

in witgoud

voor informatie: verkoop@mori-sieraden.nl

jeweline

73

COLUMN D

O

O

R

G

E

E

F

Natascha de Wolff

d-sign Denemarken

Let's get started!

Mijn eerste contact met de juweliersbranche is nu bijna tien jaar geleden toen ik begon bij d-sign ­Denemarken. Zij waren op zoek naar een creatief die paste binnen het dynamische team. Wat de functie precies in hield, wisten ze nog niet en dat vond ik wel een uitdaging. En dat is het nog steeds!

In de loop van de tijd is er veel veranderd. Niet alleen in mijn functie die enorm veelzijdig is, van visual merchandiser, aftersalesconsultant, standbouwer, trainer, dtp-er, account-manager, fotograaf tot socialmediaplanner, maar ook in de markt.

De consument van nu vraagt wat anders, is kritischer en als bedrijf wil je hierop inspelen. Onze klanten zo enthousiast mogelijk maken Ên houden vind ik het leukste en belangrijkste van mijn functie onderweg. Ook nu social media niet meer weg te denken is, is het een must voor ons als d-sign Denemarken om hierin mee te gaan op alle fronten. Dit werd onderweg bevestigd. Veel van de prospects vroegen bij mijn eerste bezoek gelijk naar ons Instagram­account om goed te kunnen zien wat voor uitstraling en beleving het merk online heeft. Tegenwoordig is het dus ontzettend belangrijk om een aantrekkelijk Instagramaccount te hebben voor een goede impressie. Alleen sieraden laten zien is niet meer voldoende. Als branche moeten we dus aan de slag!

Zoals de millennials gebruik maken van social media, was dat voor mij en voor veel juweliers waarschijnlijk niet vanzelfsprekend. Er zijn genoeg tips, seminars en cursussen te volgen, maar op een bepaald moment moet je gewoon beginnen.

Met alle adviezen zijn we als d-sign Denemarken met veel enthousiasme begonnen aan deze nieuwe uitdaging. Het kost meer geduld en doorzettingsvermogen, maar dan ineens krijg je de smaak te pakken en is het zelfs oppassen dat het geen verslaving wordt. Je gaat dan bijvoorbeeld op pad om op verschillende 'hotspots' foto's te maken en deze er zo gelikt mogelijk uit te laten zien.

Veelzijdig gebruik maken van sociale netwerken kan dus echt dienen als verlengstuk van je presentatie; voor ons als distributeurs met betrekking tot merkbeleving en voor de juwelier een virtuele etalage waar de online klant rustig kan kijken en verleid wordt om bij de winkel langs te komen.

Dit lieten we ook zien op de najaarsbeurzen. Een goede productpresentatie in de winkel geeft de consument herkenning van de sfeer en beleving van het merk.

Actief blijven om de uitstraling en presentatie van de winkel zo up-to-date te mogelijk te houden, is voor iedere juwelier belangrijk. Dit kost veel extra tijd, maar het betaalt zich uiteindelijk ook terug!

Volgende Doorgeefcolumn: Loes Kelders, Trade Mart 74

jeweline

Diamant Top Wesselton SI

ID-96R-33 met zijstenen 0,33 crt

(niet afgebeeld)

ID-95R-22 met zijstenen 0,22 crt

ID-97R-50 met zijstenen 0,50 crt

Chic. Stylish. Delicious.

Embrace the cold with our cool, contemporary Minuit Mesh Silver/White.

ID-94R-12 0,12 crt

Voor meer informatie: www.intdiamant.nl

Produced by Liu.Jo Luxury S.r.l. and distributed by Convince T 070 - 396 9184 | M 06 - CONVINCE (266 846 23) | info@convince.nl

jeweline vakblad voor de juwelier en edelsmid, winter 2018

CADEAUS VOOR HEM EN HAAR

FRAAIE GLITTER & GLAM

PARTY JEWEL vakblad voor de juwelier en edelsmid, winter 2018 www.jeweline-magazine.nl

MET ALLE TRENDS VOOR DE FEESTMAAND

DIAMANTEN VOOR KERST

HELEMAAL VAN DEZE TIJD