VISIONIST
#4
THE NEW EASE
IN BEELD
FOCUS
PA N O R A M A
LESS CAN BE SO BEAUTIFUL
FEEL THE EASE
PÖLTER VAN MARKUS T
De nieuwe, unieke randloze EASE-collectie.
Creëer je eigen verbluffend mooie look.
Ons nieuwe designhotel, waar minder meer is.
EASE A1016 EASE A1017
LESS CAN BE SO BEAUTIFUL. WEINIG, MINDER, EASE
LITTLE, LESS, EASE
Laten we eerlijk zijn; minder kan zo mooi zijn. Tijdens de ontwikke-
Let’s be honest: less can be so beautiful. We have literally
ling van de EASE-collectie hebben we niets overtrokken gedaan.
eliminated anything unnecessary. What’s left? Perfection and
Wat overblijft zijn perfectie en persoonlijkheid. Zo creëerden we
personality. Less has become more and lightness has become
van minder meer en is comfort een manier van leven geworden.
a lifestyle.
RANDLOZE REVOLUTIE
RIMLESS REVOLUTION
Veel klanten vroegen ons steeds opnieuw: »Wanneer brengt
A lot of our customers kept asking: »When will you introduce a
MARKUS T een randloze collectie op de markt?« We liepen al lang
rimless collection by MARKUS T?« The idea was born long time
»In de EASE-collectie is onze passie
met het idee rond, maar het moest alleen nog wat rijpen. Ons doel
ago, it just needed some time to ripen. It was our aim to create a
voor design, die onmiskenbaar is
was een verfijnde glastechniek te creëren die nog niet bestaat.
slender glazing technology which simply did not yet exist. At the
vanwege zijn pure schoonheid,
En tegelijkertijd wilden we tegemoetkomen aan onze wens om
same time, we wanted to meet our requirement of pursuing an
eenvoud en eerlijkheid, terug te vinden.
een ingenieus, eenvoudig en authentiek ontwerp te creëren. Het
ingeniously simple, authentic design. We were successful. And in
Degenen die zich op de belangrijke zaken in
is ons gelukt. Daarbij hebben we, door ons op de essentie te con-
doing so, we have realised that a surplus of possibilities emerges
het leven richten, missen niets.
centreren, ontdekt dat er nog meer veel meer mogelijk is.
from a concentration on the essential.
Ze krijgen zelfs veel extra‘s.« MARKUS TEMMING creatieve geest en directeur
FEEL THE EASE. COMFORT IS EEN MANIER VAN LEVEN GEWORDEN. MET DE UNIEKE, RANDLOZE EASE-COLLECTIE.
»Bij de ontwikkeling van de EASE-collectie was het voor ons belangrijk om een glastechniek te creëren die elke opticien op een zo eenvoudig mogelijke manier kan implementeren.« OLIVER STÖRMANN productontwikkeling
EASE A1 031 + Titan Add-On
UNIEKE EASE-COLLECTIE
UNIQUELY EASE
De EASE-collectie geeft een nieuwe definitie aan comfort door
The EASE defines lightness by its wide range and its technology.
zijn veelzijdigheid en technologie. Minimalisme staat hierbij
Clearly, minimalism is in the foreground: the delicate, screwless
duidelijk centraal: het verfijnde, schroefloze scharnier met beu-
hinge with temples and bridge made from a very slim titanium,
gel en brug van zeer smal titanium in combinatie met uiterst
combined with a highly precise glazing technology guarantees
precieze glastechniek zorgen ervoor dat de EASE-modellen ab-
that all EASE models are absolute lightweights, starting at only
solute lichtgewichten zijn (vanaf 3,6 gram). Tegelijkertijd biedt de
3.6 grams. At the same time, the EASE provides a variety of de-
EASE-collectie een verscheidenheid aan designmogelijkheden
sign options for a completely individual statement.
waarmee een zeer individueel statement gemaakt kan worden.
YOUR EASE
JOUW EASE
For MARKUS T, less means a surplus of opportunities: 22 mod-
Bij MARKUS T betekent minder meer mogelijkheden: 22 mo-
els, out of which 10 have optional titanium add-ons, or coloured
dellen, waarvan 10 met optionele titanium opzetstukken of
TMi contours. Thus, rimless eyewear becomes an entirely per-
gekleurde TMi-contouren. Op deze manier kan met de randloze
sonal, boundlessly beautiful statement.
bril een zeer persoonlijk, verbijsterend mooi statement worden They are unique amongst rimless glasses: the gossamer, spe-
gemaakt.
cially dyed titanium add-ons which can be attached easily to Een uniek aspect van deze randloze bril zijn de flinterdunne,
the connecting parts and fit interlocking. The TMi-flex contours
speciaal gekleurde titanium opzetstukken, die door de opticien
– available in five selected colours and two widths – are another
aan dae verbindingsdelen kunnen worden bevestigd en goed
great option for easy customization. The range is completed by
passen. Een andere mogelijkheid om een persoonlijk statement
two alternative temples. Thus the EASE collection offers more
te maken, zijn de TMi-flex contouren. Deze zijn momenteel ver-
than 20.000 possible combinations! You can find the entire
krijgbaar in vijf kleuren en twee breedten. Er kan worden geko-
EASE collection at www.markus-t.com
zen uit twee beugelvarianten en de EASE-collectie biedt meer dan 20.000 mogelijkheden! U vindt de volledige EASE-collectie op www.markus-t.com
»Met de EASE-collectie hebben we een kleine randloze revolutie tot stand gebracht. Het verbaast me steeds weer wat mogelijk is als je jezelf geen grenzen stelt.« GEORG PFEIFFER productontwerp
Eén model, drie looks, duizenden mogelijkheden. De EASE A1025: · Zuiver met 24-karaats PVD verguld · Expressief met TMi-flex contour in petrol · Extravagant met titanium add-on in dark rose
VOEL JE GEWOON GOED. z. Hd. Markus Möglich NIET MEER. Musterstrasse 123 33334 Gütersloh MAAR OOK NIET MINDER. Empfänger Unternehmen
DEUTSCHLAND
Eerst maken we je nieuwsgierig naar de EASE-collectie en de grenzeloze perspectieven en vervolgens nemen we je mee op reis. We nemen je mee naar het moment waarop de MARKUS T Lifestyle het levenslicht zag en de onmiskenbare MARKUS T-brillen worden gemaakt, midden in Oost-Westfalen in onze fabriek in het idyllische Isselhorst, een populaire buitenwijk van Gütersloh. Hier hebben we onlangs het eerste designhotel in de regio ge-
18. September 2015
opend. In de PÖLTER is minder van alles, maar dan wel alleen het beste. De buitengewone sfeer van puristisch design binnen historische muren is zowel privé als zakelijk een Unterlagen bezoek waard.
für Ihr Fachgeschäft
Zoals altijd bij ons draait het in de PÖLTER ook om de essentie: Je goed voelen. Hoeveel is daarvoor nodig? Veel minder dan je Hallo denkt. Daarom SIMPLY COMFORTABLE. NOT MORE. BUT NOTHING LESS. Herr Mustermann, is ons concept ook verfrissend onconventioneel. In de PÖLTER
After awakening your curiosity for EASE and limitless perspec-
organiseert iedereen zijn eigen verblijf en in zijn eigen tempo,
tives, we’d like to take you on a journey. Find out where lifestyle by
zonder het hem of haar aan iets ontbreekt. Sterker valt MARKUS T comes fromadipsan and where unique eyewear by MARKUS T At nog: auterofficip sapiciumquam tincte molor mos dolest ut voluption pro ium veel te ontdekken. Bijvoorbeeld hoe rust aanvoelt of hoe ont-
is born – right in the middle of East Westphalia, at the courtyard of
ium aliaero tenis aut verum doluptati odis cusae plit, simporro coet aliqui derisit spannend het is om helemaal op jezelf te zijn. De acht studio‘s our manufacture, situated in the idyllic town of Isselhorst, a popuen vier lofts dragen het puristische designkenmerk van MARKUS erit laraliqui suburb of Gütersloh. invelentiis qui reperia quibust preribu storibeaquam nos accab is at T. Het luxueuze interieur is tot in het kleinste detail besproken en geïmplementeerd en uitsluitend duurzaam ingericht. Royale
This is where we recently opened the region’s first design hotel.
regendouches, deels vrijstaande baden, met dePerum hand gestikte At PÖLTER, there’s less of everything, but only accupta the best. Thessinvel exquis ipita ium accuscid unducia inctem iquaes eca boreica gestoffeerde meubels en beddengoed, bijkeukens met Miele-ap-
traordinary ambiance with its purist design in historical walls is
borporumet aut officie nditat aliquas pitatio nsectota simpore dele-dusape worth the trip – both private and business. As usual at our house,
paratuur, ultramoderne multimediatechniek en veel meer. Je kunt
jezelf culinair verwennen in de PÖLTER - in onze IDEEËNKEUKEN all about the essential: Feeling comfortable. dolenimil eturPÖLTER sintisis W dolent. zijn Oost-Westfaalse lekkernijen verkrijgbaar. Natuurlijk kunt u ook bij ons ook uitgaan, bijvoorbeeld naar het Beeferia-restau-
How much does that take? A lot less than one might think. There-
You can spoil yourself at PÖLTER – there’s a selection of tradition-
rant of naar de necado-espressobar op het fabrieksterrein. Als al delicacies from East Westphalia at your service in our IDEENfore, our concept is refreshingly unconventional. Everybody can Inullam quibus pedignis aute ommostio. Itatur sitatia taepudisin rem dus, u snel van A naar B wilt gaan of gewoon wilt uitproberen hoe leuk
shape their stay at PÖLTER in their own way and at their own pace
KÜCHE. Of course, you can also choose to eat out right at the site,
er. How silence feels, for example, or how relaxing it is to be fully
you must get from A to B quickly or simply want to check out how
present. Eight studios and four lofts bear the purist signature de-
much fun e-mobility provides, you can make a reservation for one
sign by MARKUS T. The luxurious interior design is well-conceived
of our e-cars soon.
ut demporeribus endem hitiossit occullu ptatet dolectu repudae rent. – but nothing is left out. On the contrary: There’s a lot to discoveither at the Beeferia restaurant or the necado Espresso-Bar. If
e-mobiliteit is, kunt u binnenkort een van de e-auto‘s van het hotel boeken. Nu blijven er eigenlijk nog slechts twee vragen onbeantwoord:
Wat is een PÖLTER en wanneer ben je onze gast? Reacties redown GmbH to the last detail and equipped exclusively with regard to MarkusenTemming serveringen op www.poelter.de
sustainability. Spacious rain showers, freestanding tubs in sever-
The only questions that still remain: What on earth is a PÖLTER
al apartments, hand-sewn upholstery and bed linen, kitchenettes
and when will you be our guest? Find out and make your reserva-
hotelpoelter
with Miele appliances, state-of-the-art multimedia technology
tion at www.poelter.de!
hotelpoelter
and much more.
MARKETING i.A.
PÖLTER Isselhorster Straße 374 33334 Gütersloh · Germany
Max Mustermann
poelter.com
»We veranderen elke dag en groeien bovendien. Het is deze duurzame ontwikkeling die ons definieert.« Markus Temming
T +49 (0) 5241 743 43-0 FIMPRINT +49 (0) 5241 743 43-10 Markus Temming GmbH info@markus-t.com Gütersloh, Germany
Geschäftsführer PUBLISHER Markus Temming GmbH Markus Temming
An der Manufaktur 1 33334 Gütersloh, Germany T +49 (0)5241 74343-0 AG Gütersloh HRB 3866 F +49 (0)5241 74343-10 info@markus-t.com markus-t.com www.facebook.com/markustdesign www.instagram.com/markustdesign
DESIGN Wolfsteller Design PHOTOGRAPHY Tim Ilskens TEXT Textkultur PRINT Richter Druck- & Mediencenter
»We are changing every day and surpassing ourselves. It is exactly this constant onward development that makes the difference.« Markus Temming