Harayer February 2017 by Harayer Magazine

‫أسرار النجمة‬ ‫‪Aymeline Valade‬‬ ‫مع ‪givenchy‬‬

‫"كلوي غرايس‬ ‫موريتز" نجمة حملة‬ ‫دار ‪Coach‬‬

‫مجموعة‬ ‫"ميتيوريت" من‬ ‫‪guerlain‬‬

‫"اليدي فوزازا" مع‬ ‫"زاديغ وفولتير"‬

‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫س‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫حا‬

‫كنوز ‪van clef‬‬ ‫‪& Arpels‬‬ ‫الساحرة‬

‫ل‬ ‫م‬ ‫ة‬

‫المجوهرات من‬ ‫‪.SaM. by Sabrina‬‬

LIMELIGHT LIMELIGHT GALA GALA gala.piaget.comgala.piaget.com

9â&#x20AC;&#x192; HARAYER | September 2014

February 2017 |

HARAYER

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°68 February 2017‬‬

‫‪ .16‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .18‬ساعات ساحرة‪.‬‬ ‫‪ .20‬لمسات ُمبدعة حول المعصم‪.‬‬ ‫‪ .22‬مجوهرات راقية‪.‬‬

‫اتجاهات‬ ‫أبرز اتجاهات الموضة وعالم األزياء‪ ،‬ولقاءات حصرية مع كبار المبدعين‪ ،‬ونظرة‬ ‫شاملة على الحمالت اإلعالنية للعام الجديد‪ ،‬وجولة في عالم المجوهرات الساحر‪..‬‬ ‫‪ .26‬مجموعة "كروز" لعام ‪ 2017‬من ‪.dior‬‬ ‫‪" .30‬كلوي غرايس موريتز" نجمة الحملة اإلعالنية الجديدة لدار ‪.Coach‬‬ ‫‪ .34‬كنوز من "فان كليف آند أربلز"‪.‬‬ ‫‪ .38‬دار ‪ ..VIONNET‬عالمة ذات جذور فرنس ّية راقية‪.‬‬ ‫‪ .44‬مجموعة ‪ KISS & LOVE‬من ‪.LONGCHAMP‬‬ ‫‪ .46‬مراحل تصنيع حقيبة ‪ Palazzo Empire‬من "فرساتشي"‪.‬‬ ‫‪" .50‬معرض الدوحة للمجوهرات والساعات ‪ "2017‬يكشف حكايا العراقة والجمال‪.‬‬ ‫‪" .52‬غطاء هاتف ايفون "بيتيت مال" من ‪.louis Vuitton‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪ubout‬‬

‫‪" .54‬ليلى الشايب"‪ ..‬أناقة وشغف في اإلعالم والجمال‪.‬‬ ‫‪ .56‬ساعات‪.‬‬

‫‪IAN Lo‬‬ ‫‪CHRIST‬‬

‫‪HARAYER 8‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

11â&#x20AC;&#x192; HARAYER | September 2014

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°68 February 2017‬‬

‫موضة‬ ‫عصرية ُمفعمة بالرقي واألناقة‪ ،‬وعبق سحري منطلق‬ ‫المميزة‪ ،‬ولمسات‬ ‫أبرز جلسات التصوير‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫من اتجاهات الموسم‪..‬‬ ‫‪ .60‬إبداعات على لمسات ‪.SaM by Sabrina‬‬ ‫‪ .70‬رؤية ‪ paule ka‬الخاصة للموسم الجديد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لكل أنواع السهرات‪.‬‬ ‫‪ .74‬مجموعة فساتين السهرة من "إسبوزا"‬ ‫‪ .84‬مجموعة خاصة من ‪ bebe‬لبداية السنة‪.‬‬ ‫‪ .94‬مجموعة ‪ DELIGHT‬من ‪.YNM‬‬ ‫‪" .100‬زاديغ وفولتير" تُطلق تعاون ًا مع "اليدي فوزازا" لعرض أزياء ربيع وصيف ‪.2017‬‬

‫تجميل‬ ‫حصرية وخاصة مع كبرى الدور‪،‬‬ ‫جولة على أبرز دور التجميل والماكياج‪ ،‬ولقاءات‬ ‫ّ‬ ‫المصممين‪..‬‬ ‫فواحة منطلقة من إبداع‬ ‫ولمسات عطرية ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪" .108‬مارغريت كوالي" ‪ُ ..‬ملهمة ‪.Kenzo World‬‬ ‫‪ .110‬لقاء خاص‪.‬‬ ‫‪ .112‬قلم ‪ Le Rouge Crayon De Couleur‬من ‪.CHANEL‬‬ ‫‪ .114‬مجموعة أحمر شفاه "كريستيان لوبوتان"‪.‬‬ ‫‪ .116‬مجموعة "ميتيوريت" ‪ MÉTÉORITES‬من ‪.guerlain‬‬

‫‪Guerlain‬‬

‫‪ .118‬مستحضر أساس ‪.DIORSKIN FOREVER‬‬

‫‪HARAYER 10‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

13â&#x20AC;&#x192; HARAYER | September 2014

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°68 February 2017‬‬

‫‪ .120‬عطر "ليكستاز روز أبسولو" ‪ L’extase Rose Absolue‬من‬ ‫‪.NINA RICCI‬‬ ‫‪ .122‬عطور ُملهمة‪.‬‬ ‫‪ .126‬عطر ‪ POISON GIRL‬من ‪.DIOR‬‬ ‫‪ .128‬إطالالت ‪ MAGNIF’EYE‬لعينيك من ‪.RIMMEL‬‬ ‫‪ .1300‬مستحضر الماكياج ‪ BLUR BASE‬من �‪Wow by Wo‬‬ ‫‪.jooh‬‬ ‫‪ .1322‬لغز عارضة األزياء ‪ AYMELINE VALADE‬مع دار �‪GIVEN‬‬ ‫‪.CHY‬‬

‫وجهات‬ ‫أبرز الوجهات العالمية وجولة في عالم الرفاهية واالسترخاء‪..‬‬ ‫‪ .138‬منتجع "أنانتارا كالوتارا"‪.‬‬ ‫‪ .140‬عالج ‪.Saray Oud Signature‬‬

‫نجوم المجتمع‬

‫‪ .142‬جولة على أبرز األحداث والمناسبات الراقية في قطر‪.‬‬ ‫‪ .144‬أبراج‬

‫‪Coach‬‬

‫‪HARAYER 12‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

HARAYER N°68 february 2017 harayer Magazine Registered under HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 info@harayer.com.qa www.harayermagazine.com MANAGING DIRECTOR

Abdulaziz ALSULAITI CEO

Mohamed Sa’adeh gENERAL MANAGER & editor-in-chief

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

editorial

ADVERTISING

Dubai Office

Doha

SENIOR EDITOR Bahaa gharz aldeen

Elias Haddad

bdeen@harayer.com.qa

Marketing & Communications DIRECTOR

DOHA

ehaddad@harayer.com.qa

FASHION & BEAUTY EDITOR Ghinwa Baff

Deputy Sales Manager

gbaff@harayer.com.qa

FARAH TLEIS

CONTRIBUTORS

ftleis@harayer.com.qa

dOHA

DUBAI

Vionnet

studio 88

SALES Director Mahmoud kerbaj

DUBAI

mahmoud.k@amedadvertising.com

CARLA SHAKAR, Hussein khater,

www.amedadvertising.com

getty images, NEW YORK Shutterstock Beirut Joyce elKhoury PARIS

Distribution Executive

Farouk CHEKOUFI

Mahmoud Elazhary

art

melazhari@harayer.com.qa

luay byazeed

DISTRIBUTION

Arabic calligraphy MOHAMAD farouk Al hadad

DAR ALSHARQ

Photography

Harayer is printED in

GROUP Senior Photographer Alan Desiderio

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY

alan.desiderio@harayer.com.qa

Doha- qatar

The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

17â&#x20AC;&#x192; HARAYER | April 2015

‫اتجاهات الموضة واألحداث‬

‫والمصممين دحض فكرة ارتباط االتجاهات‬ ‫المختصين‬ ‫رغم محاولة الكثير من‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫السائدة باألحداث الجارية‪ ،‬إال أن الواقع والتاريخ يعاكسان هذا التوجه‪ ،‬هم‬ ‫يتم التخطيط لها‬ ‫يرفضون فكرة األزياء اآلنية كون العمل على مجموعاتهم ّ‬ ‫قبل فترة من الموسم‪ ،‬وبالتالي عدم تزامنها مع األحداث‪.‬‬

‫إذا ما أخذنا هذا الباب من المنظور المطروح نجد وجهة نظر مقنعة‪ ،‬لكن الواقع‬ ‫يتم تصميمها قبل فترة وبالتالي عدم‬ ‫يختلف تمام ًا‪ ،‬صحيح أن المجموعات ّ‬ ‫ارتباطها باألحداث اآلنية‪ ،‬لكن األحداث الثابتة أصبحت واقع ًا أكيداً ومؤثراً على‬ ‫سير االتجاهات‪ ،‬وخير دليل هو تصميم مجموعات خاصة بيوم الحب‪ ،‬وأخرى‬ ‫بنهاية السنة واألعياد‪ ،‬ومالبس خاصة باليوم الوطني لدولة ما‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫معقد من المحافظة والفتنة والنضارة‪،‬‬ ‫انعكست أزياء المرأه عام ‪ 1950‬على مزيج‬ ‫فض ً‬ ‫ال عن األنوثه المغرية‪ ،‬فأصبحت النساء الالتي عشن الحرمان من الكساد‬ ‫تحمل أساليب جديدة تب ّنتها من‬ ‫العظيم والحرب العالمية الثانية قادرات على‬ ‫ّ‬ ‫خالل األناقة الرائعة التي اجتاحت التنانير القصيرة والبنطلونات‪ .‬وعلى الرغم من‬ ‫جو جديد للمالبس الغير رسمية‬ ‫النمط المحافظ والمدروس‬ ‫للمصممين‪ ،‬تس ّلل ٌّ‬ ‫ّ‬ ‫على الساحة‪ ،‬كما بدأت النساء بارتداء البنطلون والسروال القصير والمالبس‬ ‫الرياضية والفساتين الكاشفة ألحد الكتفين‪ ،‬وكان ذلك تأثراً بالحرب‪.‬‬ ‫قدم ‪ Christian Dior‬مظهراً جديداً في ‪ 1947‬ذو خصر ضيق وتنورة مرتفعة إلى‬ ‫ّ‬ ‫منطقة الصدر‪ ،‬وقام بإعادة األناقة التي كانت في منتصف القرن التاسع عشر‬ ‫وجعلها أسلوب ًا لعقد قادم من الزمن‪ .‬في بعض األحيان ظهرت التنانير بحاشية‬ ‫من األسفل‪ ،‬كما ظهرت مق ّلمة بألوان جميلة‪ .‬لقد كانت المالبس خالل‬ ‫تم استخدام الحد األدنى‬ ‫سنوات الحرب ذات ألوان قاتمة وأكتاف مربعة‪ ،‬كما ّ‬ ‫من األقمشة والزينة وذلك بسبب القيود المفروضة في زمن الحرب‪ ،‬لذلك فإن‬ ‫األسلوب الجديد قد عرض الترف والرخاء مع مظهر أنثوي جديد‪.‬‬ ‫المصممة أكثر أنوثة بخصور ضيقة وبارزة للوركين‪ ،‬وعلى الرغم‬ ‫وبدت المالبس‬ ‫ّ‬ ‫قدمت ‪ CoCo Chanel‬التنانير بشكل أكثر راحة‪ ،‬كما لو كانت على شكل‬ ‫من ذلك ّ‬ ‫تتكون مع قميص طويل ذو خصر ممشوق‪ ،‬كما بقيت‬ ‫صندوق أو علبة تقريب ًا‬ ‫ّ‬ ‫التنورة الضيقة أكثر رواج ًا‪.‬‬ ‫تخص المرأة تسعى دور األزياء والمجوهرات في هذا الزمن‬ ‫ومع كل مناسبة‬ ‫ّ‬ ‫إلى تصميم قطع خاصة للتألق بها‪ ،‬ولذلك يُزين األحمر اليوم واجهات المحالت‬ ‫والبوتيكات‪ ،‬تأثراً بيوم الحب كونه اللون المح ّبب للعشاق الراغبين باالحتفال‬ ‫سوي ًا بعيداً عن الضوضاء‪ ،‬ومن أجل التأكيد على‬ ‫ذكريات ال يُمكن أن تُمحى‪.‬‬

‫‪Coach‬‬ ‫‪MAHMOUD DIAB‬‬

‫‪GENERAL MANAGER & EDITOR IN CHIEF‬‬

‫‪HARAYER 16‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫‪Harayer‬‬

‫‪Special‬‬

‫محررة الموضة‬ ‫خيارات‬ ‫ّ‬

‫‪Boucheron‬‬

‫‪Bremont‬‬

‫رونق فني ساحر‬

‫شكل عام ً‬ ‫تُعتبر ساعات من أهم قطع أكسسوارات النساء التي تُ ّ‬ ‫ال أساسي ًا في إطاللة‬ ‫يعتبرن الساعة‬ ‫فهن‬ ‫عنهن اهتمامهن بأناقتهن بشكل دائم لذا‬ ‫السيدات‪ ،‬المعروف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حاولن الوصول إليها بطرق عديدة‬ ‫طالما‬ ‫التي‬ ‫األنيقة‬ ‫إطاللتهن‬ ‫ل‬ ‫كم‬ ‫ّ‬ ‫قطعة أساسية تُ ّ‬ ‫والتجدد‬ ‫تقدم كبرى الدور مجموعات خاصة من الساعات لمحبي األناقة‬ ‫ّ‬ ‫و مختلفة‪ .‬لذا ّ‬ ‫مرصعة باأللماس وأخرى باألحجار الكريمة أو‬ ‫في تصميماتها‪ ،‬فنجد تصاميم وموديالت‬ ‫ّ‬ ‫تلك المصنوعة من الذهب األبيض أو األحمر والذهبي‪.‬‬ ‫‪HARAYER 18‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫‪Harayer‬‬

‫‪Special‬‬

‫محررة الموضة‬ ‫خيارات‬ ‫ّ‬

‫‪Bremont‬‬

‫‪H.Moser & cie‬‬

‫‪TUDOR‬‬

‫سحر يُغلف المعصم‬

‫تتم ّيز الساعات بأناقتها وفخامتها مهما كان تصميمها ومهما كانت خامتها إال‬ ‫أن للتصميمات الجريئة منها رونق خاص‪ ،‬حيث تجمع هذه التصميمات بين األناقة‬ ‫والعملية في آن‪ ..‬الساعات العصرية ال تتأثر كثيراً بعوامل الطبيعة التي تؤثر على‬ ‫المعادن بشكل سلبي‪ .‬ولكي تحصلي سيدتي على األناقة والفخامة مع الجاذبية‬ ‫لك مجموعة متم ّيزة من الساعات بألوان كالسيكية ومشرقة‬ ‫والعملية أحضرنا ِ‬ ‫وبتصميمات مختلفة‪ ،‬حتى يمكنك االختيار من بينها حسب ذوقك ورغبتك‪..‬‬ ‫‪HARAYER 20‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫‪Harayer‬‬

‫‪Special‬‬

‫محررة الموضة‬ ‫خيارات‬ ‫ّ‬

‫‪Chopard‬‬

‫‪PASQUALE BRUNI‬‬

‫‪Chopard‬‬

‫‪PASQUALE BRUNI‬‬

‫عبق بروح متج ّددة‬

‫أن األمر يتمحور حول قطع ٍة‬ ‫عندما تستسلم العيون لسحر المجوهرات ال ّراقية‪ ،‬ال ّ‬ ‫بد من ّ‬ ‫تقدم‬ ‫فريدة ورائعة‪ .‬فالوهم والغموض هما من أسرار هذه اإلبداعات المذهلة التي ّ‬ ‫متعددة من الماس تسيطر لتعكس‬ ‫قصات‬ ‫ّ‬ ‫تصاميم هندس ّية صغيرة تبصر ال ّنور مع ّ‬ ‫ّ‬ ‫الساحر‪ .‬إن الحلي والمجوهرات المتألقة هي ما يجذب السيدات‬ ‫خفة الحجر الكريم ّ‬ ‫ويشدهن إليها ببريق ساحر‪ ،‬لذلك عمدت الدور إلى استخدامها بشكل أساسي في‬ ‫المرصعة باألحجار‬ ‫كنتن من مح ّبات المجوهرات‬ ‫المقتنيات الثمينة والنادرة‪ ،‬فإذا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إليك إذاً هذه اإلبدعات‪ ،‬لتزينك‪..‬‬ ‫البراقة‪،‬‬ ‫الالمعة‬ ‫ِ‬ ‫‪HARAYER 22‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫‪Trends‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬

‫‪COACH‬‬

‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪،‬‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫مميزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‪..‬‬

Harayer ‫محررة الموضة‬ ّ ‫خيارات‬

Special

February 2017 |

HARAYER 24

‫عربت مصادر اإللهام القناة اإلنجليزية لتلتقي بالتصاميم والتفاصيل‬ ‫الزخرفية املســتوحاة من التصاميم املرتفة الباريسية‪ .‬فخطوط سرتة‬ ‫مخصة جدا ً وتتســع عند‬ ‫"بار" االنحنائيّة قريبة جدا ً من الجســم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الوركني لتحرير الحركة‪ ،‬أكمام طويلة‪ ،‬تنورة فوقية قصرية أو جيب عىل‬ ‫املعاطف الطويلة حجمها حجم "ديور"‪ ،‬مدلولها بريطاني‪ ،‬يف حني ّ‬ ‫أن‬ ‫ً‬ ‫فتارة ُتصبح ذيل‬ ‫روحها معارصة‪ .‬أحياناً‪ ،‬تت ّم تجزئة خطوط "بار"‪:‬‬ ‫الســرة الذي ّ‬ ‫يلف الوركني‪ ،‬وتارة أخرى ُتصبح قطعة قماش ملفوفة‬ ‫عىل شكل "درابيه" ‪ drapé‬يف الفساتني العادية‪ .‬تستم ّد هذه التفاصيل‬ ‫جذورها من أعمال السيّد "ديور"‪ ،‬وهي انعكاس ملايض الدار العريق‪.‬‬ ‫فالعقــدة التي ُتع ّد من رموز "ديور"‪ ،‬ت ّم ّ‬ ‫فكها وبات الرشيط يم ّر عرب‬ ‫خط العنق أو من خلفه مثل وشــاح‪ ،‬لي ّ‬ ‫ُغطي العنق ويربزها يف الوقت‬ ‫نفسه‪ ،‬مضيفا ً حركة ديناميكية إىل املظهر الزخريفّ‪.‬‬

‫‪27 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪Dior‬‬

‫ّ‬ ‫شكلت الرحلة من باريس إلى قصر بلينهايم‪ ،‬حيث اتسم عرض مجموعة "كروز"‬ ‫‪ Cruise‬بحضور مجتمع الموضة واألزياء‪ ،‬نقطة االنطالق بالنسبة إلى "لوسي ماير"‬ ‫و"سيرج روفيو"‪ ،‬ال َلذين يقودان فريق اإلبداع في دار "كريستيان ديور"‪.‬‬

‫لم يقترص مصدر اإللهام عىل أزياء املجتمع الراقي يف مرحلة‬ ‫ما بعد الحرب فحسب‪ ،‬بل شــمل االنتفاض وروح املغامرة‬ ‫اللَذين طبعا تلك الفرتة‪ :‬الحاجة للســفر واكتشــاف ّ‬ ‫كل ما‬ ‫هو جديد‪ .‬ت ّم تجســيد الحياة الريفية اإلنجليزية من خالل تلميحات‬ ‫إىل الصيد‪ ،‬مع الرتكيز عىل انعكاســه عىل الفنون الزخرفية‪ ،‬بدال ً من‬ ‫الرتكيز عــى واقعه‪ُ .‬ت ّ‬ ‫ذكرنا األلوان الحمراء بمالبس صيادي الثعالب‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫فتذكرنا بمالبس الريفيني‪ ،‬يف حني ُتحبَك‬ ‫أما أقمشــة التويد والبوبلني‬ ‫مشاهد الفروســية التي تعود إىل القرن التاســع يف أقمشة الجاكار‬ ‫املكسة أو تنصهر يف أزهار الريف اإلنجليزي‪ .‬تختلط تلك الرســوم‬ ‫ّ‬ ‫بأقمشة املخمل الـ"ديفوريه" والحرير اآلسيويّ والنقوش األفريقية‬ ‫واألنماط والتطريزات‪ ،‬ل ُتجسّ د روح االستكشاف والفضول الذي يثريه‬ ‫العالم فينا‪ ،‬باإلضافة إىل التميّز اإلنجليزيّ يف ّ‬ ‫كل قطعة من املجموعة‪.‬‬

‫‪HARAYER 26‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫وعندما التقت الرجولة باألنوثة‪ ،‬التقت فرنسا بربيطانيا‪ .‬فبعد ما يقارب‬ ‫سبعني عاما ً عىل تأسيس دار "ديور"‪ ،‬كرّمت الدار هذا التبادل اإلبداعي‬ ‫والثقايف املستمر‪ّ ،‬‬ ‫ونظمت عرض أزياء ملجموعة "كروز" ‪ Cruise‬لعام‬ ‫‪ 2017‬يف قلب الريف اإلنكليــزي‪ ،‬يف قرص بلينهايم‪ ،‬وهو رمز الطابع‬ ‫اإلنجليزي العريق‪ ،‬الذي أطلق عليه الفرنسيون اسم الباروك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫إنه مســقط رأس "ونستون ترششل"‪ ،‬ومق ّر دوقات مارلبورو وشكل‬ ‫مرتني مرسحا ً لعرض تصاميــم "ديور" ‪ Dior‬املرتفة‪ ،‬يف عام ‪1954‬‬ ‫و‪ ،1958‬وقد حرض العرضان الجمهور امللكي‪.‬‬ ‫بلينهايم هو فعالً رمز للتاريخ العريق‪.‬‬ ‫األمس‪ ،‬كما اليوم والغد‪ ،‬يأخذنا حبّ االستطالع يف رحالت استكشاف‪.‬‬ ‫كل منها هي رمز البحث عن ّ‬ ‫ّ‬ ‫كل جديد‪.‬‬ ‫‪29 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫هــذه املحادثة بني فرنســا وإنجلرتا تر ّدد صدى حــوار بني املايض‬ ‫والحارض‪ ،‬وتبادالت ثقافية إبداعية بــن البلدين‪ .‬ففي القرن الثامن‬ ‫عرش‪ ،‬اعتمدت فرنســا املوضات اإلنجليزية وأحدثــت حالة جنونية‬ ‫أُطلق عليها اســم ‪ Anglomania‬أيّ تقليد العادات اإلنجليزية‪ .‬لك ّن‬ ‫يف القرن العرشين‪ ،‬انعكس األمر‪ ،‬وأخذت املوضات الفرنسية تتألّق يف‬ ‫بريطانيا العظمى‪ ،‬السيّما أسلوب "نيو لوك" ‪ New Look‬الخاص بـ‬ ‫"كريستيان ديور"‪ .‬لطاملا لجأ السيد "ديور" إىل اململكة املتحدة باحثا ً‬ ‫عن اإللهام‪ ،‬صحيح أنه كان يخيط بذالته الخاصة يف سافيل رو‪ ،‬لكنه‬ ‫يف الوقت نفسه كان يســتخدم الرموز الذكورية كالصوف اإلنجليزي‬ ‫وأقمشة التويد اإلسكتلندية واألقمشة املربّعة إلبراز األنوثة يف إبداعاته‪.‬‬

‫‪HARAYER 28‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫ُتجسّ د "موريتز" البساطة األمريكية والروح املستقلّة‬ ‫وشخصية نيويورك املميّزة‪ ،‬بخصل شعرها املتطايرة‬ ‫يف الهواء‪ .‬تضع ســرة جلدية فوق فســتانها الناعم‬ ‫املزيّن بنقشة األزهار‪ ،‬فتجمع يف إطاللتها هذه بني التهديبات الحاملة‬ ‫املستوحاة من جنوبي غربي أمريكا وبني خشونة الجلد الذي اشتهر‬ ‫به راكبو الدرّاجات‪ُ .‬طرحت حقائب ‪ Swagger‬و ‪ Edie‬بتدرّجات‬ ‫وردية خافتة‪ ،‬فيما اكتست حقيبة ‪ Drifter‬باللون األبيض‪.‬‬

‫‪31 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫"كلوي غرايس موريتز" نجمة‬

‫الحملة اإلعالنية الجديدة لدار ‪Coach‬‬ ‫ّ‬ ‫الممثلة وعارضة األزياء األميركية "كلوي غرايس موريتز" الحملة اإلعالنية لتشكيلة ربيع ‪ 2017‬من دار ‪،Coach‬‬ ‫تتصدر‬ ‫ّ‬ ‫فتظهر مستلقية داخل س ّيارات أميركية كالسيكية وسط حقل من األزهار البرية في منتزه ‪ ،Liberty State‬بينما يلوح أفق‬ ‫جسد "موريتز" عشق العالمة لستايل الفتاة األميركية في حملة التقطتها عدسة "ستيڤن مايسل" الذي‬ ‫المدينة خلفها‪ .‬تُ ّ‬ ‫ونسق إطالالتها "كارل تمبلر"‪.‬‬ ‫تجمعه عالقة طويلة بـ ‪Coach‬‬ ‫ّ‬

‫‪HARAYER 30‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫وبهذه املناسبة‪ ،‬قال املدير اإلبداعي للعالمة "ستيورات فيفرز"‪" :‬تتّسم‬ ‫بحس من التفــاؤل يتناغم بكل وئام مع الخلفية التي تظهر فيها‬ ‫كلوي‬ ‫ّ‬ ‫مدينة نيويورك‪ ،‬مســقط رأس ‪ .Coach‬يُميّز "كلوي" ســتايل بسيط‬ ‫وبعيد عن التكلّف‪ ،‬قريب جدا ً من سمات العالمة"‪.‬‬

‫‪33 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫ومن الهام الحرفية املميّزة التي اشــتهرت بها مدينة سانت فيه‪ ،‬ازدانت‬ ‫الحقائب بحلقات وأزرار مصمّمة خصيصا ً لهذه التشكيلة‪ ،‬ومزيج غني‬ ‫من األحجار شــبه الثمينة فضالً عن تفاصيل بجلد الحيّة الحقيقي‪ ،‬يف‬ ‫ّ‬ ‫الشفافة املطبّعة بنقشات مع‬ ‫تحية إىل غرب أمريكا‪ُ .‬نسّ قت الفســاتني‬ ‫أوشــحة مك ّدسة ومطبّعة من الحرير وأحذية ثقيلة ذات النمط الزاحف‬ ‫(معروفة بالـ ‪ )creeper‬الستكشاف املدينة سريا ً عىل األقدام‪.‬‬

‫‪HARAYER 32‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫هذه املعايري املختلفة لدار‬ ‫"فان كليــف أند آربلز"‬ ‫أتاح لهــا تقديم أحجار‬ ‫خاصــة ‪pierres de‬‬ ‫‪ caractere‬منذ عقود‪،‬‬ ‫تتميّز عن األخرى وتحرّك‬ ‫املشــاعر‪ .‬فالحجــارة‬ ‫متواجــدة يف قلــب عملية‬ ‫االبتــكار‪ ،‬وينبــع كل يشء منها‪.‬‬ ‫برسعة مكانا ً يف قلب قطعة املجوهرات‪،‬‬ ‫يف حني تنتظــر أحجار أخرى بصرب القطعة‬ ‫ّ‬ ‫التي س ُتســلط الضوء عليها و ُتربز جمالها األخاذ‪.‬‬ ‫أما اليوم فإن الكنوز التي تــ ّم جمعها خالل ما يزيد‬ ‫عن عــرة أعوام‪ ،‬هي التي أوحت هذه املجموعة وهي التي‬ ‫تعكس كل خربة قسم املجوهرات الفاخرة لدى الدار‪.‬‬ ‫خاتم "كانوبيه" ‪CANOPEE RING‬‬

‫استمد اإللهام إلبتكار خاتم "كانوبيه" ‪ Canopee‬من حلم استوائي‬ ‫مفعــم باإلخرضار‪ ،‬فبدا كأنه عالم من نبات وقد أعاد تفســر جمالية‬ ‫الســوليتري يف تركيبة غري متناظرة ولكن غاية يف األناقة‪ .‬يتميز الخاتم‬

‫بأشــكال لولبية مكوّنة من‬ ‫أحجار املاس بقطع الباغيت‬ ‫إىل جانب حجر زمرد كولومبي‬ ‫بوزن ‪ 13.52‬قرياطاً‪ .‬وتتوّج‬ ‫هذه الزخرفــات التي تبدو‬ ‫عىل شكل أوراق نباتية تجمع‬ ‫بــن الوفرة والحركــة‪ ،‬بعرق‬ ‫من الذهــب األبيض املصقول‪ .‬أما‬ ‫الحجر فيلمع بربيــق ينبض بالحياة‪،‬‬ ‫فيبدو عميقا ً ومتســقاً‪ .‬ويزداد لونه القوي‬ ‫حدة بمسحة من األصفر‪ُ ،‬تضفي عليه ملسة فريدة‬ ‫من الــدفء‪ .‬يتزين موقع الحص مــن الخاتم وهيكله‬ ‫بخطوط رقيقة من املاس‪ ،‬فتضفي بعدا ً ثمينا ً للمسة الطبيعة‬ ‫عليها‪.‬‬ ‫عقد "غراند أوبس" ‪GRAND OPUS‬‬

‫يتألق عقد "غراند أوبس" ‪ GRAND OPUS‬بثالثة زمردات كولومبية‬ ‫من الكنوز القديمة مزينة بنقوش جميلة‪ ،‬يبلغ وزنها اإلجمال ‪127.88‬‬ ‫قرياطاً‪ ،‬وهو قطعــة هامة ضمن مجموعة "إيمرود أن ماجســتي"‪،‬‬ ‫زمردات تتّسم نقوشــها الزينية ذات الخطوط املتوازية التي تستخدم‬ ‫‪35 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫كنوز من‬

‫"فان كليف‬ ‫آند أربلز"‬ ‫لم يتو ّقع بيير آربلز (‪ )1919-1980‬أبداً أن‬ ‫يتأمل في يوم من األيام كنزاً مماث ً‬ ‫ال!‬ ‫مئات أو حتى آالف أحجار الزمرد من‬ ‫كافة األشكال واألوزان‪ ،‬كلها‬ ‫على قرب منه على الرفوف‬ ‫الزجاجية لواجهة عرض‪ .‬فروى‬ ‫قائ ً‬ ‫ال‪":‬وقفت هنا مذهو ًال أمام‬ ‫الكنز‪ ،‬أمام هذه الوفرة من‬ ‫األحجار الكريمة"‪ .‬يستحيل‬ ‫عدها! وليس لديه الوقت‬ ‫لعدها في األساس‪.‬فقد‬ ‫أوكلت الحكومة اإليرانية‬ ‫إلى دار "فان كليف أند آربلز" ابتكار‬ ‫عدد من أطقم المجوهرات‪ ،‬منها تاج‬ ‫اإلمبراطورة من أجل حفل التتويج القادم‪.‬‬

‫ويف ‪ 16‬ديسمرب‪ /‬كانون األول‪ ،‬تم إطالع الدار بأن اختيار اإلمرباطورة‬ ‫وقع عىل أحد تصاميمها‪ ،‬فســافر "بيري آربلز" فورا ً إىل إيران مع فريق‬ ‫من صانعي املجوهرات من أجل البدء بالعمل بأرسع وقت ممكن‪ ،‬وكان‬ ‫ت ّم تحديد موعد التتويج يف شــهر نوفمرب‪ /‬ترشيــن الثاني من العام‬ ‫‪ ،1967‬ممّا يعني أن لديه أقل من ‪ 11‬شــهرا ً لصياغة هذا التاج‪ ،‬وكان‬ ‫الهدف من خالل هذه الرحلة األوىل إىل القيام باختيار رسيع‪ ،‬لكن دقيق‬ ‫لألحجار األساسية التي ستستخدم لصياغة تاج اإلمرباطورة‪ .‬ورسعان‬ ‫ما وقع اختيار صائــغ املجوهرات عىل أجمل زمردتني يف الكنز‪ :‬حجرة‬ ‫عىل شــكل صدفة يزيد وزنها عن ‪ 50‬قرياطا ً وحجرة ثانية سداســية‬ ‫الشــكل بوزن ‪ 150‬قرياطاً‪ ،‬وكلتاهما منقوشتان‪ .‬وتم اختيار مجموعة‬ ‫من ‪ 143‬حجرة زمرد ترافقها آالف املاسات وبعض األحجار امللونة‪.‬‬ ‫أحجار الزمرد من "فان كليف أند آربلز"‬ ‫تم اختيار ما يزيد عن ‪ 1400‬قرياط من أحجار الزمرد بشكل دقيق من‬ ‫قبل أخصائيي األحجار الكريمة لــدى "فان كليف أند آربلز" من أجل‬ ‫تشكيل هذه املجموعة من املجوهرات الفاخرة‪ .‬إن نقل املعرفة والخربة‬ ‫منــذ أكثر من قرن من الزمن وعىل مر ثالثــة أجيال من الخرباء هو ما‬ ‫‪HARAYER 34‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫ســمح بهذا اإلنجاز‪.‬‬ ‫ويشارك كل جيل مع الجيل‬ ‫الالحق أرسار تقليــد اإلمتياز الذي يجمع‬ ‫بــن رصامة الجــودة والبحث عــن الطابع‬ ‫الخاص‪ .‬كولومبيا أو زامبيا‪ ..‬نجد هنا أحجار زمرد‬ ‫تتع ّدد أصولها وتم اختيارها وفق مجموعة من املعايري‬ ‫التي تمنحها طابعا ً فريداً‪ .‬ويولد من هذا الفحص املعمق لقاء‬ ‫فعيل مع الحجر‪ .‬يبدأ كل يشء مع اللون األخرض‪ ،‬لكن ليس أي‬ ‫عادة لونا ً أخرض متماســكا ً عميقا ً‬ ‫ً‬ ‫لون أخرض‪ ،‬إذ تفضل الدار‬ ‫بدرجة كبرية‪ .‬ولتقدير هذه الكثافــة اللونية‪ ،‬ينظر الخرباء إىل‬ ‫األحجار تحت ضوء الشمال ممّا يظهرها بالشكل األكثر صحة‪.‬‬ ‫أما املعيار الثاني فهو النقاء‪ ،‬هل يحتــوي حجر الزمرد عىل ما يطلق‬ ‫عليه حدائق‪ ،‬هذه اإلدراجات الشــهرية واملميزة التي يتضمنها الحجر؟‬ ‫أين تقع؟ وعىل الرغم من أنها تشكل جزءا ً من هوية الحجارة وتاريخها‪،‬‬ ‫تهتم الدار بتمتعها باألناقة والتــوازن‪ .‬ويف النهاية‪ ،‬يأتي القطع حيث‬ ‫يجب أخذ قياسات الحجارة والنسب فيما بينها بعني اإلعتبار‪ ،‬أكانت يف‬ ‫حالتها الخام أم مقطوعة‪ .‬هنا يلعب كل من فن ومهارة االختصاصيني‬ ‫دوره إذ يقيض بإختيار كيفية منح الحجر املزيد من اللمعان‪ ،‬أو تعزيز‬ ‫كثافته اللونية‪ ،‬أو التخلّص من شــائبة شديدة الوضوح‪ .‬وتقوم الدار‬ ‫بتقييم جودة القطع وأناقة الشــكل الذين يسحران النظرة‪ .‬إن احرتام‬

‫عقد "كالدوين" ‪Claudine‬‬

‫بإيحاءات من ياقة "كلودين" الشــهرية‪ ،‬يســتعيد هذا العقد عظمة‬ ‫املجوهرات الفرنسية يف مطلع القرن التاسع عرش‬ ‫برتكيبتها املنتظمة وامللوكية‪ُ .‬تعطى‬ ‫فيه األولوية لتسعة أحجار زمرد‬ ‫من املناجــم الكولومبية‬ ‫القديمة‪ ،‬ترتاوح أوزانها‬ ‫مــن ‪ 3.99‬إىل ‪6.04‬‬ ‫قرياطــا ً ملمجموعة‬ ‫‪ 42.07‬قرياطـــا ً‬ ‫تطلق قصـة الزمرد‬ ‫دعوة للغوص يف قلب‬ ‫األحجار الكريمـة‬ ‫لتأمل تناســقها‬ ‫النابــض بالحيــاة‬ ‫ترصع‬ ‫وتبلورها األخاذ‪ّ .‬‬ ‫األحجــار عىل نقوش من‬ ‫املاس وهي تح ّدد األكاليل‬ ‫الثمينة التي تؤلف هــذه القطعة‬ ‫القابلة للتحــوّل‪ .‬يُمكن إزالة النقش‬ ‫املرصع بالحجر األكرب للتزين به كمشبك‪،‬‬ ‫األمامي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫يف حني يتضمن النقش يف القســم الخلفي قــادة قابلة لإلزالة‪ ،‬تزدان‬ ‫بدورها بزمردة رائعة‪.‬‬ ‫‪37 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫ً‬ ‫عادة لزخرفة أزياء املهراجات‪ ،‬بالرقة واالنتظام‪ ،‬ف ُتضفي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عليها سحرا مذهال تنفرد فيه األحجار عتيقة الطراز‪.‬‬ ‫تثبت األحجار يف مكانها بواســطة رشائط بسيطة‬ ‫من املاس‪ ،‬فتنســجم فيما بينهــا بتناغم تام‪،‬‬ ‫وتتألّق كل منها بطابعها الفريد ومقاييســها‬ ‫الخاصة‪ .‬يأتي هذا العقد مرفقا ً بقرطي أذن‪،‬‬ ‫ومشــبك‪ ،‬وقالدات قابلة لإلزالة‪ ،‬ويمكن‬ ‫التزين به بأكثر من أسلوب‪ ،‬إذ يُمكن‬ ‫وضع الزمردات الثالثة عىل العقد‪،‬‬ ‫أو عــى املشــبك أو األقراط وفق‬ ‫الرغبة‪ .‬وبالطريقة نفسها‪ُ ،‬تضاف‬ ‫إىل قطع الطقــم املختلفة هدابات‬ ‫رقيقة مــن الــآىلء الصناعية‬ ‫ف ُتضفــي عليها رونقــا ً مميزاً‪.‬‬ ‫يجمع هذا اإلبتكار بني أحجار‬ ‫ب"يــر دو كاراكتــر" وفن‬ ‫التحوّل فيشــهد عىل امتياز‬ ‫الدار وأســلوبها الغني عن‬ ‫التعريف‪.‬‬ ‫سوار "تويست إيمرود"‬ ‫‪Twist Emeraude‬‬

‫يتميز هذا السوار بمزيج‬ ‫جــريء مــن األلــوان‬ ‫والخطوط‪ ،‬وهو يســتند‬ ‫يف أســلوبه إىل األساور‬ ‫املعدنيــة املربومة التي‬ ‫أثارت إلهام الــدار بدءا ً‬ ‫مــن العرشينيــات من‬ ‫القــرن املــايض‪ ،‬يف كل‬ ‫جانب من الجديلة‪ ،‬يبدو‬ ‫حجــرا الزمــرد بقطع‬ ‫الكابشون بوزن ‪19.80‬‬ ‫ووزن ‪ 21.48‬قرياطــا ً‬ ‫متّحدين يف عناق قوي‪.‬‬ ‫ترتافق انحناءة الســوار‬ ‫بخطــوط ملتويــة من‬ ‫املاس وأحجار الســافري‬ ‫البنفسجية‪ ،‬ف ُتضفي تباينا ً‬ ‫مع الحجرين‪.‬‬ ‫ويشــارك هذان الحجران اللون األخرض نفســه‪ ،‬ويزدادان جماال ً من‬ ‫خالل عمق قطع الكابشون‪ ،‬كما يتشــاركان باملاسك نفسه يف النقاوة‬ ‫التي تكملها تضمنيات "الحديقة" بتناغم كبري‪ ،‬ويستطيعان معا ً إعطاء‬ ‫ملاعية نادرة قلما يقع النظر عليها يف األحجار الكريمة املصقولة‪.‬‬

‫‪HARAYER 36‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫كيــف‬ ‫صبحـــــت‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫مصممة أزياء؟‬ ‫ّ‬

‫كان هذا حلمي الكبري منذ صغري العمل‬ ‫يف مجال املوضة‪ .‬كنت أصمّم الزي الرســمي‬ ‫ملدرســتي يف موســكو عندما كان الجميع يرتدي‬ ‫الفســاتني ذات اللون البنّي مــع "املراييل" البيضاء‪.‬‬ ‫أما أنا فكنت أرتــدي األزرق الغامق‪ ،‬أو األخرض الغامق أو‬ ‫البوردو يف الفســاتني املطويّة‪ ،‬واملراييل املطرّزة والياقات‪ .‬لم‬ ‫أكتف بتصميم الفساتني لنفيس فقط‪ ،‬لكن ألصدفائي أيضأً‪ ،‬فمعظم‬ ‫ِ‬ ‫الفــراء التي كنت أرتديها كانت مــن تصاميمي‪ .‬وبعد حصويل عىل‬ ‫شهادتي من جامعة "أكســفورد "‪ ،‬أخذني قدري بعيدا ً عن عالم‬ ‫املوضة مع فرص كثرية ألعمال أخرى‪ ،‬غري أنني أشعر باإلمتنان‬ ‫ّ‬ ‫لتمكني من الرجوع إىل حلمي وحياتي املليئة بالتح ّديات‪ .‬إن‬ ‫ّ‬ ‫‪ VIONNET‬عالمة يكمُن فيها الشغف‪ ،‬وأنا أعمل بكل جهد‬ ‫سواء عىل الصعيد املايل أو اإلبداع لتطوير الرشكة‪.‬‬ ‫هل ‪ VIONNET‬عبارة عن عالمة فخمة حديثة أم‬ ‫عالمة كالسيكية تقليدية؟‬

‫إن ‪ VIONNET‬هي مزيج مــن الفخامة والرتاث‪.‬‬ ‫والسيدة ‪ Madelaine‬هي رائدة يف تاريخ املوضة‪،‬‬ ‫فهــي التي اكتشــفت أدوات جديــدة يف الصورة‬ ‫واألســلوب املالئمــن ملالبس اليــوم‪ .‬بالرغم من‬ ‫ذلــك يمكننا أن نضيف طابع مــن الحداثة لثوب‬ ‫املرأة العرصيّــة‪ ،‬ولطاملا أرادت ‪ Madelaine‬ذلك‪،‬‬ ‫نحن حاليا ً نقوم بالبحث عىل أشــكال‪ ،‬وأدوات‪،‬‬ ‫ومواضيع جديدة تلعب دورا ً مهمّا ً يف التطور‬ ‫والحداثة‪ ،‬ويف نفس الوقت املحافظة دائما ً عىل‬ ‫أصل العالمة ومصدرها‪.‬‬ ‫هــل يمكنك وصــف تصميــم األســتوديو والفريق‬ ‫مبدع الذي تعاملتي معه؟‬ ‫ال ُ‬

‫تكلّمت مسبقا ً عن تجربتي يف مجال املوضة‪ .‬فمن املهم أن تعرف‬ ‫نقاط قوّتك ومتى تختار‪ .‬أنا أعتــر فريق عميل كعائلتي وأثق بهم‪،‬‬ ‫إنهم موهوبون جــ ّدا ً يف عملهم‪ .‬أما باقي الفريق فينتمون إىل رشكائي‪،‬‬ ‫وقد انضمــوا إىل فريق عمل لديه خربة واســعة يف مجال املوضة‪ .‬إن‬ ‫تبنّي فريق كامل هو أكرب تح ّدي‪ .‬أنا فخورة ج ّدا ً ّ‬ ‫بكل شــخص جعل‬ ‫حلمي يصبح حقيقة‪ .‬وأتمنى من كل قلبي أن نحصل عىل النجاح الذي‬ ‫نستحّ قه‪.‬‬ ‫ما هي األسواق الرئيسيّة لـ ‪VIONNET‬؟‬

‫أوروبا‪ ،‬الواليات املتحدة‪ ،‬الرشق األوسط‪ ،‬آسيا وروسيا‪.‬‬

‫ما هي موضة ‪ Goga Ashkenazi‬في روتينها اليومي؟‬

‫ثوب ‪ ،VIONNET‬أعشــق كل قطعة وكل تفصيل فيه‪ ،‬وحلمي أصبح‬ ‫حقيقة حيث أمتلــك القدرة عىل تصميم هذا الثــوب‪ .‬نادرا ً ما أرتدي‬ ‫املالبس القديمة واألكسسوارات املقتبسة من العصور السابقة‪.‬‬ ‫ما رأيك في مواقع التواصل اإلجتماعي؟‬

‫أعتقد إنه يُستخدم بالطريقة الصحيحة‪ ،‬وهو يلعب دورا ً مهمّا ً‬ ‫يف التعبري واإلتصاالت‪.‬‬

‫ما هي خطواتك التالية للعالمة؟‬

‫إننا نطمح لتوســيع متاجرنا وأسواقنا يف نيويورك‪،‬‬ ‫وآسيا‪ ،‬والرشق األوسط‪.‬‬ ‫مــا الذي أحببتــه أكثر في عملــك في مجال‬ ‫الموضة؟‬

‫ُتعترب ‪ VIONNET‬تراث حقيقي‪ ،‬ومن ناحيتي‬ ‫أعتربها من أجمــل وأرقى العالمــات يف عالم‬ ‫املوضــة‪ .‬إن ‪ Madelaine Vionnet‬هــي من‬ ‫أسّ ست الدار ســنة ‪ 1912‬من خالل إبداعها يف‬ ‫تصميمها الشهري ‪ ،BIAS‬وهو عبارة عن تقطيع‬ ‫للقماش بشــكل انحرايف ل ُتســاعد املصمّم عىل‬ ‫ثني املواد والتدفق عىل منحينات الجســم‪ .‬اليوم‬ ‫ّ‬ ‫كل مصمّم يعتمد هذه التقنيّة‪ .‬واحدة من أشــهر‬ ‫مقوالت ‪ Madame Vionnet‬هي‪" :‬عندما تبتسم‬ ‫املرأة يجب عىل الفستان أن يبتسم معها أيضاً‪ ،‬وبيت‬ ‫املوضة اليوم يتبع هذه املقولة‪ .‬إن تاريخ ‪Madelaine‬‬ ‫أعطانا اإلكتشافات الجديدة للمواد التي ساهمت يف إخرتاع‬ ‫الصورة‪ ،‬واألسلوب للمالبس يف بيت املوضة‪ .‬ومع ذلك أضفنا‬ ‫ملســة عرصيّة‪ ،‬ومحاولة إلباس امرأة عرصيّة‪ .‬فنبحث باستمرار‬ ‫عىل مواد‪ ،‬أشكال‪ ،‬ومواضيع جديدة ذات صلة وأهميّة يف التطوّر‪.‬‬ ‫ما هو أكثر شيء تغيّر مند أن بدأت في التصميم؟ وعند وصولك‬ ‫إلى ‪VIONNET‬؟‬

‫استمتعت كثريا ً يف حياتي‪ ،‬وأحببت تصاميمي‪ .‬ال أعلم إذا كان هذا اليشء‬

‫وصفة للنجاح‪ ،‬أم كان له عالقة بشــخصيّتي‪ .‬الرتكيز عىل وضع عالمة‬ ‫‪ VIONNET‬يف املركــز الذي يليق بها‪ ،‬ومنحهــا حياة أخرى هو من‬ ‫أولويّاتي اآلن‪ ،‬ولكن هذا يتطلّب بعضا ً من الوقت‪.‬‬ ‫من هي امرأة ‪VIONNET‬؟‬

‫اليوم‪ ،‬هي املرأة األنيقة‪ ،‬الرقيقة‪ ،‬الربيئة‪ ،‬عىل األغلب ليست كتابا ً مفتوحا ً‬ ‫ولكن شيئا ً يوحي لك أن هناك جانبا ً آخراً‪ .‬شخصيّة متطوّرة‪ ،‬ومتميزة‬ ‫ّ‬ ‫تتخطى الطبيعة‪ .‬هــي لطيفة‪ ،‬فريدة من نوعها ال يُمكن أن‬ ‫حيث أ ّنها‬ ‫تنساها بسهولة إن التقيت بها‪ .‬من خالل تميّزها عن غريها‪ ،‬هي فتاة‪،‬‬ ‫وبنفس الوقت هي امرأة عاملة تضع ّ‬ ‫كل شغفها وقوّتها يف كل ما تفعله‪،‬‬ ‫ســواء كان عىل صعيد مهنتها‪ ،‬أو عائلتها أو جوانب أخرى من حياتها‪،‬‬ ‫وبالتايل تكون مرتاحة وعفويّة يف أسلوبها‪.‬‬ ‫‪39 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪VIONNET‬‬ ‫عالمة ذات جذور‬ ‫فرنس ّية متأصلة‬

‫الموحدة تمزج الحاضر والمستقبل‪ ،‬فـ ‪ Vionnet‬عالمة متميزة بتصميم‬ ‫هي عالمة منطلقة من اإللهام‪ ،‬األنوثة الواقع ّية‬ ‫ّ‬ ‫معاصم اليد القوية والفريدة‪ُ .‬ولدت المديرة اإلبداعية للدار "غوغا أشكنازي" ‪ Goga Ashkenazi‬في كازخستان‪ ،‬ترعرعت في‬ ‫بشدة‪ ،‬ولديها خبرة واسعة في األعمال التجاريّة‪ .‬فقد عملت في‬ ‫موسكو‪ ،‬ودرست في المملكة المتحدة‪ .‬هي مندفعة‬ ‫ّ‬ ‫مستجداتها عالم الموضة‪.‬‬ ‫العديد من المجاالت كالتمويل‪ ،‬النفط والغاز‪ ،‬العقارات‪ ،‬الهندسة‪ ،‬وآخر‬ ‫ّ‬ ‫‪BY Farouk CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫‪HARAYER 38‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫لقصتنا‪.‬‬ ‫األساليب‪ ،‬ومحاولة إعطاء ملحة حديثة ّ‬ ‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫أحب العمل بإبداع‪ ،‬وذلك من خالل إســتخدامي لألقمشــة‬ ‫املمّيزة‪ ،‬التطريز والرتكيز عىل ّ‬ ‫أدق التفاصيل‪.‬‬ ‫هل ‪ Flagship‬ال يزال الحجر األساس في تجربة الفخامة؟‬ ‫وماذا عن عالم الرقمي للعالمة؟‬

‫نعم‪ ،‬أعتقد ّ‬ ‫أن ‪ flagship‬هي األســاس‪ ،‬وهي مثلنا يف باريس‪،‬‬ ‫هي ُتعطي الشعور بأنك يف بيت املوضة‪ .‬نعمل مع نفس املواد‪.‬‬ ‫إن ‪ Flagship‬يجب أن ُتعطــي تجربة يف املوضة‪ ،‬ولكن ليس‬ ‫فقط أن تكون لها مكان يف املتجر‪.‬‬ ‫مجموعاتك جميلة وفريدة من نوعها بشكل رائع‪ ،‬ما الذي‬ ‫كمصممة؟ وكيف تصبحين قويّة أكثر وأكثر في‬ ‫يلهمك‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫كل موسم؟‬

‫إن اإللهام يمكن أن يأتي من كل األماكن‪ ،‬لطاملا أحاول أن تبقى‬ ‫عينــاي مفتوحتني عىل كل التفاصيل التي تدور حويل‪ ،‬ســواء‬ ‫أثناء السفر أو ركوبي الدراجة‪ .‬يف ميالن عىل سيل املثال‪ ،‬يكون‬ ‫اإللهام تجسيد لشــخصيّة موجودة يف شوارع املدينة أو كتاب‬ ‫قرأته أو عرض شــاهدته‪ .‬كما يمكن أن يكون مجرّد ورقة عىل‬ ‫الشجرة يف منتزه ما‪ ،‬ويف غالب األحيان تأتينا األفكار من أشياء‬ ‫غري متوقعة عىل اإلطالق‪ ،‬ومن املســتحيل معرفة متى ومن أين‬ ‫يُمكن لإللهام أن يأتي!‬ ‫‪41 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫ما الذي دفعك أن تتولّي اإلتجاه اإلبداعي في الدار؟‬

‫أنا نظرت لبعض بيوت املوضة وســمعت ّ‬ ‫أن كفالء ‪Vionnet‬‬ ‫كانوا مهتمّني بأن يكونــوا رشكاء‪ ،‬ومع ذلك يف ترشين الثاني‬ ‫املايض أصبحت املالك الوحيد للرشكة‪ .‬مع إعادة عالم املوضة‪،‬‬ ‫فإ ّنني مقتنعة ّ‬ ‫بأن املســتقبل ال يُمكن أن يكــون بعيدا ً عن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫املايض‪ ،‬بل يجب أن يكون متعلقا بالجذور وقابال للتجديد‪.‬‬ ‫ما أرقى أسلوب لـ ‪VIONNET‬؟‬

‫هذه العالمة لديها العديد من التوقيعات‪ .‬أوال ً ‪ Bias‬الشــهرية‬ ‫يف القطع والثني‪ ،‬وفريــق متميز يف التصميم‪ ،‬أنا أعمل بجهد‬ ‫عىل العارضات كما كانت تفعــل ‪ ،Madelaine‬لخلق األناقة‬ ‫و‪ drapes‬فريــدة من نوعها ليس فقط للفســاتني بل أيضأ ً‬ ‫للباس غري الرســمي من خالل دمج أسلوبنا يف ّ‬ ‫كل تفصيل يف‬ ‫القطعة‪ .‬نخلق الســائل يف صورة ظلّيّة أنثويّة و ُنبدع أيضا ً يف‬ ‫تصميم الفســتان الذي يتفاعل مع املرأة التي ترتديه‪ ،‬حيث‬ ‫أنه يبتسم عندما تبتسم‪ .‬الســرات لطاملا كانت رائدة يف بيت‬ ‫املوضة هذا‪ ،‬وأصبحت اآلن قطعة تحت إسمنا وتعود إلينا‪ .‬هذه‬ ‫الفســاتني قابلة لإلرتداء ويمكن إستخدامها كفساتني قصرية‬ ‫للمســاء مع بنطال للنهار‪ ،‬وأحيانا ً تكون أكثر رسميّة عندما‬ ‫ً‬ ‫وخاصة ‪plisse‬‬ ‫تكون ممزوجــة مع نوع آخر من النســيج‬ ‫املطوي‪ .‬كان الـ ‪ Plisse‬يُستخدم أيضا ً يف التنانري والفساتني‬ ‫والقمصــان‪ .‬وأيضا ً تصميم ربطة العنــق تتطوّر من خالل‬ ‫التطريــز والحلقات التي تم إضافتها‪ ،‬والتي تعود إىل الجذور‬ ‫والــراث‪ .‬ولكن مّرة أخرى نتابع العثور عىل طرق جديدة من‬

‫‪HARAYER 40‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫تحقيق ثالثية األبعاد عىل جسم اإلنســان‪ .‬ثانياً‪ :‬اللف‪ ،‬وهو يعترب من‬ ‫الرموز الرئيســيّة يف الدار‪ ،‬ويســمح لك يف خوض تجربة مبارشة مع‬ ‫املواد التي تأتي مع أنماط جديدة‪ .‬وبمجرّد إتمام العمل عىل أكمل وجه‪،‬‬ ‫تكون التصاميم قد أصبحت جاهزة‪.‬‬ ‫ما هو عدد المتاجر التي تملكينها اليوم حول العالم؟‬

‫لديّ متجر واحد يف باريس ويف القريب العاجل سيتم افتتاح متجر جديد‬ ‫يف نيويورك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تفضلين التصميم لـ الربيع أو الشتاء؟وكم عدد المجموعات‬ ‫هل‬ ‫تصمميها في ّ‬ ‫كل موسم؟‬ ‫التي‬ ‫ّ‬

‫نصمّم أربــع مجموعات يف الســنة‪ ،‬اثنني منها مجموعات مســبقة‪،‬‬ ‫ومجموعتان تعرض يف باريس‪ .‬وأنا أحبّ ّ‬ ‫كل املواسم!‬

‫خاص؟‬ ‫هل لديك مجموعات محدودة أو تصميم‬ ‫ّ‬

‫أمتلك موسوعة يف األرشيف لـ ‪ Madelaine Vionnet‬التي حصلت‬ ‫ّ‬ ‫عليه من املــزادات‪ .‬كما ّ‬ ‫مخططات وصور‪ ،‬وعباءات‬ ‫تمكنت من رشاء‬ ‫أصليّة‪.‬‬ ‫ما رأيك في سوق قطر والشرق األوسط؟‬

‫هي مـن األســواق اإلسرتاتيجية لـ ‪ّ .Vionnet‬‬ ‫إن دولة قطر فخمة‬ ‫كفخامة املوضة وهما يف نفس املرتبة‪ .‬واملنطقة هناك مناســبة تماما ً‬ ‫لصناعة ثقافــة املوضة‪ ،‬الفخامة‪ ،‬واملعدات ّ‬ ‫املتطــورة‪ .‬ومن ناحية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫للتبضع عىل صعيد‬ ‫والتبضع‪ ،‬تعترب قطر من أه ّم األماكن‬ ‫التســوّق‬ ‫الفخامة يف الرشق األوسط‪.‬‬ ‫‪43 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫لقد أحببنا كثير ًا مجموعة ربيع‪/‬صيف ‪ ..2017‬كيف تصفين لنا‬ ‫المجموعة؟ وكذلك "الثيمة"‪ ،‬إن البيان الصحفي أعطانا وصف ًا‬ ‫رائع ًا‪ ،‬إنها قصيدة رومانسية من البحر‪ ،‬فمجموعة ‪VIONNET‬‬ ‫لربيع ‪ /‬صيف تحتفل بتح ّول السيدات من البحيرات الضيقة إلى‬ ‫أعماق البحر؟‬

‫إنها بطلة " األوديســا" الذي وصفها "هومريوس" نحو تفاؤل بروح‬ ‫البحــر والنضوج‪ ،‬وخفة ُتربز الجمال كصــورة ظليّة‪ ،‬هي أصداء من‬ ‫النباتات والحيوانات املائية‪ ،‬تظهر يف املنسوجات الخفيفة تحت صورة‬ ‫ظليّة مشبعة بالديناميكية‪ ،‬وذلك يف قصات ‪ Biass‬من ‪ ،Vionnet‬إنها‬ ‫املرصع بالدانتيل‬ ‫قطع من كريب الشيفون‪ ،‬الجورجيه‪ ،‬التول والحرير‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫املهن َدس‪ ،‬وقد رُسمت خطوطه يف لوحات حريرية تنهدل كاألرشعة‪ ،‬بل‬ ‫أحزمة وحبال منطلقة من عقدة البحّ ار التقليدي‪ ،‬وذلك إلعطاء خطوط‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تتحكم الرومانسية‬ ‫تتحكم باللّف الدقيق للحبال‪ ،‬ويف وضع آخر‬ ‫معقدة‬

‫‪HARAYER 42‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫الغامضة يف عالم تحت البحار‪ ،‬وتظهر فساتني ملفوفة وشاحبة مطبّعة‬ ‫من كريب الشــفون األبيض‪ ،‬مع طبقات ملوّنة من ألوان قوس القزح‬ ‫الحريري‪ ،‬وأيضا ً ٌ‬ ‫حلل مزدوجة من السرتات والرساويل املصمّمة بشكل‬ ‫طويل وضيق يف ظالل من اللــون األزرق‪ ،‬وتحمل صيحات جريئة‪ .‬هو‬ ‫مزج من فســاتني "البوبليه" والرساويل الواســعة التي تسمح للحلم‬ ‫بالهروب إىل الصيف‪ .‬أما حقيبة ‪ Vionnet Mosaic‬التي تأتي مع رباط‬ ‫يُمكن تبديله‪ ،‬فتظهر من جلد العجل‪ ،‬وتأتي كذلك حقيبة ‪ Madde‬التي‬ ‫تأتي بحزام يُمكن وضعها عىل وسط الجسم‪ .‬وأخريا ً صنادل املحاربني‬ ‫السوداء والفضية‪ ،‬التي أتت من املعدن مع ملسة من جلد أفعى املياه‪.‬‬ ‫ما هي فلسفة التصميم في عالمة ‪VIONNET‬؟‬

‫للمحافظة عىل تراث الدار‪ ،‬يجب العمل عــى العارضات التي ال غنى‬ ‫عنهم‪ .‬ومن الــروري متابعة هذه التقنيّة وذلك لســببني‪ ،‬األوّل يف‬

‫يف "لونشــان"‪ ،‬نحب أن ننضم‬ ‫إىل جميع العشــاق يف كل مكان‬ ‫لالحتفال بالفالنتاين‪ .‬لهذا السبب‬ ‫ابتكرنا مجموعــة ‪( KISS & LOVE‬قبلة‬ ‫وحب)‪ ،‬وهي خط من األكسسوارات يدلّلها‬ ‫ويالعبها اللونني الزهري والفوشيا‪.‬‬ ‫تربز حقيبتان للتسوّق ت ّم ابتكارهما من‬ ‫الطبقة الفاصلة يف جلــد البقر (‪split‬‬ ‫‪ )cowhide‬إحساســهما‪ ،‬وتعرضان‬ ‫جوزا ً من الجيوب الظريفة مع ملســات‬ ‫من طباعة حريرية ناعمة‪،‬‬ ‫وتطريــز بالرتتر‬ ‫(‪ )sequins‬أو‬ ‫خيطــان "لوريكــس"‪.‬‬ ‫قــد يغمر الحب قلبكــم‪ ،‬لذا يمكنكم‬ ‫اختيار كلمات ‪( L’AMOUR TOUJOURS‬الحب‬ ‫دائماً)‪ .‬أو ببســاطة قد تسيطر‬ ‫عليه عواطف جيّاشة‬ ‫وتريــدون‬

‫إبراز ذلك مــع كلمتي‬ ‫‪( KISS‬قبلــة) أو‬ ‫‪( LOVE‬حــــب)‬ ‫مكتوبتــن بألــوان‬ ‫جريئة ُتشبه مشاعركم‪.‬‬ ‫ولو كان قلبكــم تغمره‬ ‫إثارة عالية‪ ،‬اختاروا إذا ً أحد‬ ‫أوشحتنا املذهلة من الحرير‪،‬‬ ‫املعروفة باملعاني الرومانسية‬ ‫عب عنهــا‪ .‬لكننا ُندرك‬ ‫التــي ُت ّ‬ ‫رسا ً أنكم ترغبون بذلك الســوار‬ ‫الرائع من الجلد الذي يكسوه تطريز‬ ‫عىل نمط "الشــيفرون" (‪)chevron‬‬ ‫والحلية عىل شكل قلب‪ ،‬أو حتى عالّقة‬ ‫املفاتيح املطرّزة بالرتتــر األحمر‪ ،‬الذين‬ ‫ينتظرون الفوز بإعجاب الحبيب‪.‬‬ ‫ال يوجد تقليد أشــد تأثريا ً عىل "لونشان" أكثر من تكريم الحب من‬ ‫خالل تقديم إبداعات عالية الحرفية مع ملسة من الغرابة يف مجموعة‬ ‫حديثة غنية بأجمل العبارات واأللوان تكريما ً ليوم "فالنتاين"‪.‬‬ ‫‪45 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫مجموعة‬ ‫‪KISS & LOVE‬‬ ‫من ‪LONGCHAMP‬‬ ‫ألوان تتشابك في احتضان عاطفي للعطلة األكثر سعادة ورومانسية في السنة‪..‬‬

‫‪HARAYER 44‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫‪ -4‬لصناعة النموذج؛ يُقســم التصميــم األصيل إىل أجزاء‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫قص حدود الرســم يدويا‪ .‬يف العادة‬ ‫ويُرســم كل جزء عىل ورقة‪ ،‬ثم ت ّ‬ ‫يصل عدد األجزاء املكوّنة لحقيبة يد نموذجية إىل ‪ 30‬قطعة‪.‬‬ ‫‪ -5‬تستغرق عمليات تقســيم التصميم إىل أجزاء ورسمها‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وقصهــا يوما كامال‪ .‬ثم تبدأ مرحلة صناعــة النموذج األويل للحقيبة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫والتي ُتعترب أول خطوة حقيقية تنتقل بالفكرة إىل حيز التطبيق العميل‪.‬‬

‫‪ -8‬بعد اختيار قطعة من الجلد‪ ،‬والتأكد من جودتها وخلوها‬ ‫ ‬ ‫من العيوب؛ يقوم الحريف بتنســيق جميع أجــزاء النموذج مع قماش‬ ‫الجلد‪.‬‬

‫‪ -6‬بعــد تحضري النموذج األويل‪ ،‬يتم االنتقال إىل إحدى أكثر‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫الخطوات أهمية يف صناعة حقائب اليد من عالمة "فرساتيش"‪ ،‬تتلخص‬ ‫يف اختيار أنواع الجلود املناسبة للتصميم‪.‬‬

‫‪ -9‬يُمكن للحريف اســتخدام برامج رســوم بيانية رقمية‬ ‫ ‬ ‫لإلشارة إىل كيفية تركيب القطع‪ ،‬وبالتايل الحصول عىل أفضل استخدام‬ ‫للقماش‪.‬‬

‫‪ -7‬تســتعني "فرســاتيش" بأفخر أنواع الجلود الطبيعية‬ ‫ ‬ ‫حول العالم‪ ،‬ما يضمن الحصول عىل حقيبة يد مفعمة بالقيم الجمالية‬ ‫للنســيج الجلدي‪ ،‬ســواء بخصائصه العملية الذي تدوم طويالً‪ ،‬أو‬ ‫بملمسه الناعم وتكوينه الطري‪.‬‬

‫قــص كل قطعة مــن النموذج وفق نســختني‬ ‫‪ -10‬يتم‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫متطابقتــن‪ ،‬وتلصقان معا للحصول عىل تكوين متني يف عملية تدعى‬ ‫الدمج والتمليس‪.‬‬

‫‪47 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Trends‬‬

‫تصنيع حقيبة ‪Palazzo Empire‬‬ ‫من "فرساتشي"‬

‫‪ُ -1‬تخلص دار "فرساتيش" إلرثها‬ ‫ ‬ ‫اإليطايل يف صناعة املنتجــات الفاخرة‪،‬‬ ‫لذا فإنها تلتــزم بابتكار جميع حقائبها‬ ‫الجلدية يدويا ً يف إيطاليا‪.‬‬ ‫‪ -2‬لكل حقيبة يد قصة إبداعية تبدأ فصولها يف‬ ‫ ‬ ‫مقر العالمة بمدينة ميالن‪ ،‬حيث يعكف فريق التصميم‬ ‫هناك عىل اســتحضار األفكار الالزمة البتكار حقيبة‬ ‫جديــدة تحت إرشاف مديرة الــدار الفنية "دوناتيال‬ ‫فرساتيش"‪.‬‬ ‫‪ -3‬يُرســل فريــق التصميم رســوماته إىل‬ ‫ ‬ ‫ورشــة العمل لدراســتها عن قرب مــن قبل فنيي‬ ‫صناعــة املنتجات الجلدية‪ ،‬وبعــد التدقيق والقياس‬ ‫يُســجّ ل الفنيون مالحظاتهم فيما يتعلق بالخصائص‬ ‫والتفاصيل الخاصة‪.‬‬ ‫‪HARAYER 46‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫حيث تستخدم يف هذه املرحلة عدة أنواع من الخيوط واألدوات وأساليب‬ ‫الضغط املتنوعة وفقا ً ملعرفــة الحرفيني وخربتهم الطويلة يف توظيف‬ ‫أفضل الوسائل املناسبة يف حياكة كل جزء من الحقيبة‪.‬‬ ‫‪ -21‬بعد لصق كافة القطع وحياكتها سوية؛ يقوم الحرفيون‬ ‫ ‬ ‫بقلب الحقيبة من الداخل إلضافة البطانة‪.‬‬ ‫‪ُ -22‬تعــاد الحقيبة إىل وجهها الخارجــي ليُطبّق الصناع‬ ‫ ‬ ‫تقنية ضغط خاصة حــول الدرزات لصقلها‪ ،‬ما يمنح الحقيبة مظهرا ً‬ ‫جذابا ً وحوافا ً أنيقة ُتربز خطوط الحقيبة كما أرادها املصمّمون تماماً‪.‬‬ ‫ويتوخــى الحرفيون أعىل درجات الحذر عند اســتخدام أداة الضغط‬ ‫املعدنية لتفادي تعرض الجلد ألية خدوش أو تشويه‪.‬‬ ‫‪ -23‬يُضاف شــعار معدني لرأس "امليدوزا" إىل الحقيبة‬ ‫ ‬ ‫كمشــبك‪ ،‬ويتم تثبيته إىل أربعة ثقوب دقيقة ضمن الحقيبة الجلدية‬ ‫باستخدام لوالب ربط حلزونية‪.‬‬ ‫‪ّ -24‬‬ ‫تتلخص املرحلة األخرية يف صناعــة الحقيبة‪ ،‬ولعلها‬ ‫ ‬ ‫متخصصون بهذه العملية‬ ‫األهم‪ ،‬بمراقبة الجودة؛ حيث يقــوم خرباء‬ ‫ّ‬ ‫بتفحّ ص كل ملليمرت من الحقيبة والتأكد من خلوها من أي خلل ممكن‪.‬‬ ‫‪ -25‬عندمــا يُجهّز املنتج للتغليف‪ ،‬يوضع يف حقيبة خاصة‬ ‫ ‬ ‫تحميه من الغبار‪.‬‬ ‫غاية يف األناقة واللمعان‪.‬‬ ‫‪ -16‬بعد إتمام عملية الصقل والدمج والطالء‪ُ ،‬تصبح القطع‬ ‫ ‬ ‫جاهزة لجمعها سوية‪.‬‬ ‫‪ّ -17‬‬ ‫تتلخــص أوىل خطوات الجمع‪ ،‬قبل الرشوع بالحياكة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يف لصق القطع الجلدية املتجاورة‪ ،‬ما يُشكل أساسا متينا يُسهّل عملية‬ ‫الخياطة‪.‬‬ ‫‪ -18‬تستخدم مطرقة فوق املساحات التي ت ّم تطبيق الغراء‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫عليها لتمتني عملية اللصــق والتأكد من ثبات الهيكل‪ ،‬وبالتايل تصبح‬ ‫جاهزة للخياطة‪.‬‬ ‫بنقش واضح لشعار العالمة‬ ‫‪ -19‬تحفل حقائب "فرساتيش"‬ ‫ ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫يزينها من الداخل‪ ،‬ويعترب واحدا من أهم التفاصيل التي تميّز منتجات‬ ‫الــدار‪ .‬وبدورها تتمتّع حقيبــة ‪ Palazzo Empire‬بنقش داخيل من‬ ‫النحاس موسوم بأداة خاصة يتم تسخينها إىل درجة حرارة عالية جدا ً‬ ‫تمنح الجلد تضاريس دائمة‪ .‬وتت ّم هذه العملية بوضع قطعة دقيقة من‬ ‫رقائق النحاس عىل الجلد‪ ،‬ثم يتم الضغط فوقها من قبل األداة النحاسية‬ ‫املخصص‪.‬‬ ‫للحصول عىل نقش دائم السم "فرساتيش" يف املكان‬ ‫ّ‬ ‫‪ -20‬يتم ضبط آلة الخياطة عدة مرات أثناء عملية الحياكة‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪49 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫‪ -11‬يأتي القماش الجلدي إىل ورشة العمل بسماكة كبرية‬ ‫ ‬ ‫جدا ً الســتخدامها يف صناعة حقائب اليد‪ ،‬لــذا ال ب ّد من صقلها إىل‬ ‫السماكة املناســبة للحصول عىل حقيبة نموذجية‪ .‬يتم بعدها كشط‬ ‫حواف كل قطعة من الجلد لدرجة تسمح بحياكتها مع القطع األخرى‪.‬‬ ‫‪ -12‬تتميّز حقيبة ‪َ Palazzo Empire‬‬ ‫صة تتميّز بخط‬ ‫ ‬ ‫بق ّ‬ ‫يزين أسفل الحقيبة ويح ّدد شــكل قاعدتها‪ .‬أما هذا التفصيل فتت ّم‬ ‫صناعته من أســطوانة رفيعة من الفلني عىل شكل انحناءة متميزة‬ ‫غاية يف األناقة‪ُ ،‬تلصق بعدها األســطوانة بــن قطعتي الجلد عىل‬ ‫الجانبني‪ ،‬و ُتوضع اللمســات األخرية لتثبيت القطعة باستخدام أداة‬ ‫صلبة لتصبح بعدها جاهزة للحياكة‪.‬‬ ‫‪ -13‬يتم خياطة حقائب يد "فرساتيش" وفق تقنية حياكة‬ ‫ ‬

‫مزدوجة تتبع معايري قياس عالية الدقة‪ ،‬لضمان الحصول عىل حقائب‬ ‫متينة تحافظ عىل شكلها لسنوات طويلة‪.‬‬ ‫ ‪ -14‬إلضافــة التفاصيل املعدنية عىل الحقيبــة؛ ُتراعي العالمة‬ ‫استخدام نماذج ورقية يف صناعة الهيكل الجلدي‪ ،‬ما يضمن تموضع‬ ‫شعار "امليدوزا" عىل الحقيبة يف املكان املناسب‪ .‬ويتم استخدام مثقب‬ ‫معدني دقيق لصناعة أربعة ثقوب مثالية لها حواف مصقولة بشكل‬ ‫يمنع تشويه السطح الناعم لنسيج الجلد‪.‬‬ ‫ ‪ -15‬بعد االنتهاء مــن دمج كل طبقتني متطابقتني من الجلد بما‬ ‫يضمن املتانة واالســتمرارية؛ يقوم الحرفيون بطالء حواف القطعة‬ ‫الناتجة بألوان تناسب الدرجات اللونية لسطح الجلد‪ .‬يُرتك الطالء ملدة‬ ‫‪ 20‬دقيقة يتم بعدها تمرير الفرشاة عىل الحواف بكل االتجاهات‪ ،‬ثم‬ ‫توضع طبقة ثانية من الطالء و ُتمرّر الفرشــاة من جديد بعد جفاف‬ ‫الطالء‪ُ .‬تكرّر العملية بطبقة طالء ثالثة لتمنح الحواف مظهرا ً أملسا ً‬ ‫‪HARAYER 48‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫يف منطقــة خاصة باملعرض وه َن‪ :‬فجر العطيــة (من ‪،)Trifoglio‬‬ ‫وغادة البوعينني ("غادة البوعينني")‪ ،‬وكذلك ندى الســـليطي (من‬ ‫هريات ‪ ،)Hairaat‬مع نور الفردان (صاحبة ‪ ،)Noudar‬ونوف املري‬ ‫("مجوهرات نوف")‪ ،‬وأيضا ً سارة الحمادي ("سارة آند كو")‪.‬‬ ‫كما يحتضن معرض الدوحة للمجوهرات والساعات هذا العام معرضا ً‬ ‫خاصا ً لعدد من املجوهرات والساعات الفريدة العائدة مللكية خاصة‬ ‫والتي لم يتم عرضها يف الدوحة من قبل‪.‬‬ ‫وستشــهد النسخة الحالية من املعرض مشــاركة عارضني محليني‬ ‫ودوليني متميزين‪ .‬من قطر ســيحرض "سارة أند كو"‪" ،‬مجوهرات‬ ‫باريــس"‪" ،‬ماربيال"‪" ،‬الدرويش"‪ .‬ومن العالمــات التجارية التي‬ ‫تشــارك يف املعرض للمرة األوىل يربز "دافيدور" من فرنسا‪" ،‬بيلينا‬ ‫كولكشــن" من إيطاليا‪" ،‬فوياجور" من لبنان‪" ،‬باهيتي" من الهند‪،‬‬ ‫مجوهرات "كارون" من تركيا‪" ،‬انان انجماني" من تايالند و"أمرب"‬ ‫من "دار مازوكنا" من ليتوانيا‪ .‬ويشارك يف هذا الحدث عدد من أبرز‬ ‫العارضني القطريني ومنهم "رشكة الفردان للمجوهرات"‪ ،‬و"املاجد‬ ‫للمجوهرات"‪ ،‬و"املفتاح للمجوهــرات"‪ ،‬ومجموعة "عيل بن عيل"‪،‬‬ ‫و"املجوهرات األمريية"‪"،‬فيفتي ون إيست"‪ ،‬و"الصالون األزرق"‪.‬‬ ‫ويستضيف املعرض سنويا ً ما يزيد عىل ‪ 400‬عالمة تجارية عرب ‪40‬‬ ‫جهة عارضة من ‪ 10‬بلدان مختلفة‪ ،‬والتي تعاود املشــاركة كل عام‬ ‫الســتعراض منتجاتها املذهلة من األحجار الكريمة واألكسسوارات‬

‫يف "مركــز الدوحــة‬ ‫للمعارض واملؤتمرات"‬ ‫يف قلــب منطقة األعمال‬ ‫بالدوحة‪.‬‬ ‫يرسّ ــخ "معرض الدوحة للمجوهرات والســاعات" (‪ )DJWE‬يف‬ ‫دورته الرابعــة عرش مكانته كأحد أبرز التجــارب العاملية الفاخرة‬ ‫املتاحة أمام الجميع؛ وهو يستقطب األفراد املورسين ويعترب من أهم‬ ‫وأعرق املعارض التي تتيح للعارضني بيع معروضاتهم بشكل مبارش‬ ‫ويشــكل املعــرض العبا ً محوريا ً‬ ‫ّ‬ ‫وبخصوصية تامة للراغبني بذلك‪.‬‬ ‫وفرصة مميزة لألعمال يف قطاع املجوهرات والساعات العاملية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يشكل املعرض بنسخته الجديدة رحلة إىل عالم خيايل من السحر‬ ‫كما‬ ‫ّ‬ ‫يتجل يف القطع املعروضة التي تجمع الجمال الفريد وبراعة الصنع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مميزة تحث الزوار‬ ‫حكاية‬ ‫والعراقة والحرفية‪ ،‬وتخبئ كل قطعة منها‬ ‫عىل استكشــافها‪ .‬ويف هذا العام أيضاً‪ ،‬تقــ ّدم العديد من العالمات‬ ‫التجارية الشــهرية قطعا ً حرصية ُتصنع ملــرة واحدة فقط‪ ،‬وكذلك‬ ‫ً‬ ‫عالوة عىل ذلك‪ ،‬يشارك يف‬ ‫إبداعات خاصة مســتوحاة من املعرض‪.‬‬ ‫املعرض عدد من املصمّمني املعروفني والناشئني واملواهب املحلية‪.‬‬ ‫وعقب النجاح الــذي ّ‬ ‫حققه العام الفائت‪ ،‬يعــود "معرض الدوحة‬ ‫للمجوهرات والســاعات" إىل "مركز الدوحة للمعارض واملؤتمرات"‬ ‫وسط املنطقة التجارية يف الدوحة‪.‬‬

‫‪51 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Event‬‬

‫"معرض الدوحة للمجوهرات‬ ‫والساعات ‪"2017‬‬ ‫يكشف حكايا العراقة والجمال‬

‫يمنح معرض الدوحة للمجوهرات والساعات في نسخته الرابعة عشر تجارب جديدة ومثيرة‪ ،‬منها فرصة الغوص في عالم صناعة‬ ‫الساعات واالستمتاع بلمسات هوليوودية ساحرة‪ ،‬ليؤكد بذلك مكانته البارزة في رزنامة المعارض الدولية الفاخرة‪ّ .‬‬ ‫وأكد المنظمون‬ ‫أن الحدث سيعرض حكاية ش ّيقة عن الفن واألناقة‪ ،‬تأخذ الزوار في رحلة رائعة إلى عالم من التفرد والعراقة والبراعة الحرفية‪.‬‬ ‫ُتقام نســخة ‪ 2017‬من املعرض يف الفــرة من ‪ 20‬إىل ‪25‬‬ ‫وســيحظى الزوار كذلك بفرصة فريدة لالستمتاع بلمحة من جمال‬ ‫فرباير تحت شــعار "وللفخامة قصة ُتحكى"‪ ،‬حيث يق ّدم‬ ‫املايض من خــال التصوير باألبيض واألســود من قبل اســتديو‬ ‫للزوار سلســلة من التجارب املبتكرة التي سيتم الكشف عنها تباعا ً‬ ‫"هاركورت"‪ .‬فقد قام هذا االستديو العريق برسد قصص أعظم نجوم‬ ‫خالل املعرض لتحكي باقة من القصص الجديدة التي ال ُتنىس‪.‬‬ ‫هوليوود منذ األربعينات‪ ،‬وسيمنح الزوار فرصة الحصول عىل صور‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫وقــد أعلن منظمــو املعرض عن دعــوة مؤسّ ســة "أوبجيكتيف‬ ‫لهم تلتقط يف االســتديو بخصوصية كاملة‪ .‬ويُشكل معرض الدوحة‬ ‫املتخصصة يف الســاعات ّ‬ ‫لتوفر للزوار الجدد املشاركة‬ ‫هورلوجريي"‬ ‫للمجوهرات والساعات املكان األول الذي يحتضن هذا االستديو خارج‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يف ورشة عمل تفاعلية‪ .‬وستعرض "أوبجيكتيف هورلوجريي" للمرة‬ ‫وليشكل أيقونة مميّزة بحد ذاته يف املعرض‪.‬‬ ‫العاصمة باريس‪،‬‬ ‫األوىل يف قطر ف ّن عملية صنع الســاعات لتوّفر للزوار فرصة صناعة‬ ‫وباإلضافة إىل العروض الخاصة للزوار‪ ،‬تمنح النسخة الرابعة عرش‬ ‫ً‬ ‫الساعات ليصبحوا "صنّاع ساعات ليوم واحد"‪ ،‬وسيشارك الحضور‬ ‫من املعرض فرصة نادرة للمواهب املحلية لعرض إبداعاتها جنبا إىل‬ ‫يف عملية الصناعة كما ســيحصلون يف نهاية الورشــة عىل شهادة‬ ‫جنب مع العالمات التجارية العاملية‪ .‬وبمبادرة ُتطلق للمرة األوىل يف‬ ‫معتمدة‪.‬‬ ‫هذه النسخة‪ ،‬ســتعرض املصمّمات القطريات الشابات إبداعاتهن‬

‫ت‬

‫‪HARAYER 50‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫بعد النجاح الكبير الذي حصده "بيتيت مال" في خريف‪/‬شتاء ‪ ،2014‬يستمر غطاء "بيتيت مال" لهاتف أيفون‬ ‫مؤسسه على اإلجابة لالحتياجات‬ ‫بإثراء إرث "لويس فويتون"‪ .‬تاريخي ًا‪ ،‬ينبع نجاح "لويس فويتون" من قدرة‬ ‫ّ‬ ‫المعاصرة مع منتجات مبتكرة ورائدة‪ .‬لعرض ربيع وصيف عام ‪ ،2017‬أح َيت الدار مرة أخرى روحية المبتكر مع‬ ‫االستفادة من هويتها األصلية القتراح تصميم غطاء هاتف أيفون جديد‪" :‬بيتيت مال"‪.‬‬

‫ويع ّد هذا الغطاء أكثر من‬ ‫غطاء واق‪ ،‬فهذا التصميم‬ ‫الجديــد مــن "نيكــوال‬ ‫غيسكري" يفرض نفسه عىل أنه‬ ‫األكسســوار العرصي األفضل‬ ‫للموسم‪.‬‬ ‫ويالئــم غطاء "بيتيــت مال"‬ ‫لأليفون تصاميم حقائب السفر‬ ‫الخاصة بـ "لويــس فويتون"‬ ‫ويُعيدنا يف الوقت عينه إىل مايض‬ ‫هذا الــدار من خــال األعمال‬ ‫اليدوية الدقيقة‪.‬‬ ‫القطع املعدنية املصنوعة يدويا ً‬ ‫وضعــت لتذكرينــا باألقفــال‬ ‫واألقواس املوجودة عىل حقائب‬ ‫"فويتون"‪ ،‬وهي تعمل بشــكل‬ ‫كامل لضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫يُمكن حمل الغطاء باليد‪ ،‬ويُضيف غطاء "بيتيت مال" ملسة سحرية إىل‬ ‫أي "لوك" مع التوقيع الــذي يُعترب غني عن التعريف‪.‬‬

‫‪53 HARAYER | February 2017‬‬

Trends

‫غطاء هاتف أيفون‬ "‫"بيتيت مال‬

February 2017 |

HARAYER 52

‫بعيد ًا عن الشاشة‪ ،‬أين تمضين وقتك؟ وكيف؟‬

‫يف كل ما يتطلب حضوري وأدائي ملسؤولياتي‪ ،‬أبنائي عىل رأس‬ ‫تلك املسؤوليات‪ ،‬وكل ما ّ‬ ‫يحقق يل متعة الرفقة النقاش والتسلية‬ ‫مع أشــخاص مقربني‪ ،‬أحاول املواظبة عىل حضور الفعاليات‬ ‫الفكرية‪ ،‬وأتابع األفالم الجديدة‪ ،‬وأمارس الرياضة بالقدر الذي‬ ‫يُتيحه الوقت‪ ،‬والسفر يل معه قصة عشق!‬ ‫عطرك المفضل؟‬ ‫عالقتك بالعطور الشرقية؟ وما هو‬ ‫ما هي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ال أرتبط بعطر معني وأحب العطــور الرشقية لكن ليس يف كل‬ ‫وقت‪ ،‬أفضلها يف املســاء أو يف فصل الشــتاء أكثر من غريه من‬ ‫الفصول‪ .‬بالنســبة للعطور الغربية وأنا أحب عطور "شانيل"‬ ‫وأغي من ضمن مجموعة‬ ‫و"ديور" لكن كما ذكرت أحب التغيري ّ‬ ‫العطور التي لــدي‪ ،‬وعموما ً معظمها عطور ناعمة لكن ثابتة يف‬ ‫نفس الوقت‪.‬‬

‫ستايلك في الماكياج؟‬ ‫ماهو‬ ‫ِ‬

‫يغي شكيل‪ ،‬لكن أحيانا ً أختار‬ ‫أحب املاكياج الطبيعي أو الذي ال ّ‬

‫املاكياج الثقيل لكن من باب التغيري‪ ،‬ويف أيام اإلجازات ال أستخدم‬ ‫املاكياج إال إذا إضطررت‪.‬‬ ‫ألوانك المفضلة بالنسبة لألزياء والماكياج؟‬ ‫ماهي‬ ‫ِ‬

‫كل األلوان الرتابية تســتهويني بال تردد‪ُ ،‬تشــعرني بالدفء‬ ‫واالحتواء واالنتماء إىل األرض‪ ،‬هي ألواني املفضلة يف اللباس ويف‬ ‫املاكياج معاً‪ ،‬كما أحب األســود واألحمــر كلونني ثابتني للحياد‬ ‫والطاقة‪.‬‬

‫كيف تعتنين بجمال بشرتك؟‬

‫أعتمد يف األســاس عىل غذاء طبيعي متــوازن‪ ،‬حتى ال أضطر‬ ‫إلصالح ما يُفســده األكل‪ ،‬عمالً بمقولة "أنت‪ ..‬ما تأكل"‪ ،‬شكالً‬ ‫ومضمونا ً أؤمن بذلك بقوة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لبشرتك؟‬ ‫المفضل‬ ‫ما هو القناع‬ ‫ِ‬

‫ّ‬ ‫وينظف البرشة وكذلك العسل‪ ،‬لكن ً‬ ‫عادة‬ ‫أحب اســتخدام اللبن ألنه مفيد‬ ‫أستخدم املاسكات الجاهزة من بينها ماسكات ترطيب البرشة أو الالفندر‬ ‫الذي يريح البرشة وينعشها‪.‬‬

‫بشعرك؟‬ ‫وكيف تعتنين‬ ‫ِ‬

‫الزيوت الطبيعية كزيت اللوز أو جوز الهند‪ ،‬مع زبدة الشــيا قدر اإلمكان‬ ‫خاصة مع الرضر الذي يلحقه السشوار عموماً‪ ،‬ولكن ال غنى عنه‪.‬‬

‫ما هي نقاط ضعف "ليلى الشايب"؟ وما هي نقاط قوتها؟‬

‫نقــاط القوة هي يف التطلّع إىل الجانب اإليجابي يف كل يشء‪ ،‬حتى وإن بدا‬ ‫عكــس ذلك‪ ،‬أما نقاط ضعفي فهي التفاعل مــع كل ما يحصل حويل يف‬ ‫عاملي القريب والبعيد بشكل يستحوذ عىل كل طاقتي أحياناً‪ ،‬ويف الحقيقة‬ ‫ال أدري إن كانت هذه نقطة ضعف أو قوة‪ ،‬وأيضا ً أبنائي وخشيتي عليهم‬

‫ّ‬ ‫املحفزة‪.‬‬ ‫من عالم مت ّغري‪ ،‬ولكنها من نقاط الضعف‬ ‫ما أحالمك وتطلعاتك للمستقبل؟ وما أكثر ما يسعدك ويحزنك؟‪..‬‬ ‫وما يُخيفك؟‬

‫تطوير الذات عىل كل املستويات‪ ،‬واإلستفادة من تجارب الحياة‪ ،‬أستمتع‬ ‫بعميل حاليا ً مع شــبكة التلفزيون العربــي يف برنامج "تقدير موقف"‬ ‫وأمنحه ما يســتحق من الرتكيز‪ ،‬يُســعدني أن يمتلك أحدنا رؤية ثاقبة‪،‬‬ ‫وقراءة ثاقبة لألحداث‪ ،‬والترصّف عىل أساسها‪ُ ،‬تسعدني ابتسامة صافية‪،‬‬ ‫وأكثر ما يخيفني العنف وإنفصام العالقات البرشية لحســاب وســائل‬ ‫التواصل اإلجتماعي الباردة ومؤرشات التقوقع‪.‬‬

‫نصيحتك لقارئات “حراير"؟‬ ‫ماهي‬ ‫ِ‬

‫طوّري نفسك دائما ً وإســتمتعي بكل مرحلة من حياتك‪ ،‬فال حياة بدون‬ ‫صعوبات‪ ،‬وتصالحي مع ذات ِك ومن حولِك‪.‬‬ ‫‪55 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫ليلى الشايب‪..‬‬ ‫أناقة وشغف في اإلعالم والجمال‬ ‫لإلعالم جماله أيض ًا‪ ،‬فجمال "ليلى الشايب" تلتقط تردداته عبر أقمار القلب والعين والروح‪ .‬فمن عرفها عن قرب‪ ،‬يعلم أن‬ ‫أناقتها تبدأ بروحها‪ ،‬ور ّقتها ال منافسة فيها مع أحد‪ ،‬بريق عينيها يكشف ذكاءها وشغفها وطموحها‪ ،‬هي إعالمية متم ّيزة‬ ‫باألسلوب السلس والجريء بالحوار‪ ،‬وقد استطاعت أن تُثبت نفسها في وقت قصيرة في البرامج السياسية واالقتصادية‪..‬‬ ‫"حراير" إلتقطها في هذا الحوار داخل فندق السانت ريجيس‪ -‬الدوحة‪.‬‬ ‫في البداية حدثينا قلي ً‬ ‫ال عن أهم محطا ِتك المهنية؟‬

‫تخرّجت من معهد الصحافة وعلوم األخبار بتونس‪ ،‬وقمت‬ ‫بالعديد من اللقــاءات الصحفية واإلعالميــة مع الكثري‬ ‫من الشــخصيات السياســية الهامة‪ ،‬وعدد من رؤساء الدول‪ ،‬عملت‬ ‫بالتلفزيون التونيس‪ ،‬ثم "بي بــي يس" العربية‪ ،‬ثم إلتحقت الجزيرة‬ ‫اإلخبارية عام ‪ ،1997‬واآلن أق ّدم برنامج "تقدير موقف" عىل شــبكة‬ ‫التلفزيون العربي‪.‬‬ ‫لماذا إخترت شاشة التلفزيون العربي إلكمال مسيرتك المهنية؟‬

‫تهدف الشــبكة إىل تســليط الضوء عىل آمال املواطن العربي ورؤاه‬ ‫ونظرته لنفسه وللعالم واملستقبل‪ .‬كما تسعى الشبكة ألن تكون صوت‬ ‫املشــاهد العربي يف كل مكان‪ ،‬وتشــجع الدول العربية عىل اإلنخراط‬ ‫واملشاركة يف النقاشات التي تدور حول قضايا العالم اليوم‪ .‬كما تدعم‬ ‫الشــبكة التغيري اإليجابي ما بني النــاس واملجتمعات بمختلف أنحاء‬ ‫العالم العربي‪ ،‬وتهدف الشبكة إىل تقديم نموذج رائد يف مجال اإلعالم‬ ‫التثقيفي القائم عىل الحقائــق واملعلومات؛ والذي ال يقوم عىل إحرتام‬ ‫عقلية املشاهد العربي فحسب‪ ،‬بل ويبث كذلك حياة جديدة يف الساحة‬ ‫اإلعالمية العربية‪ ،‬وذلك من خالل تقديم معلومات غري منحازة ضمن‬ ‫إطار يحرتم القيم الرضوريــة لبناء مجتمعات منفتحة تحرتم حقوق‬ ‫اإلنسان يف العالم العربي‪ ،‬بغض النظر عن األيديولوجيات والخلفيات‬ ‫الثقافية املنترشة‪.‬‬ ‫وما الذي يميزها عن غيرها بنظرك؟‬

‫تهدف الشــبكة إىل أن ُتصبح منارة للمعرفة والثقافة ترتقي بمستوى‬ ‫الحوار يف بلدان املنطقة‪ ،‬و ُتساهم يف رفع مستوى وعي اإلنسان العربي‬ ‫بالقضايا العربية بمنتهى الشــفافية‪ ،‬بينما ُتعــ ّزز من قيم الكرامة‬ ‫واإلحرتام وترفض كافة أوجــه العنرصية والتمييز‪ ،‬وتلتزم يف عالقتها‬ ‫بالجمهور الواســع‪ ،‬كما يف عالقتها الداخلية‪ ،‬بأكرب قدر من الشفافية‬ ‫واألمانة‪ .‬تعي تماما ً حجم املســؤولية التي يتحملها اإلعالم‪ ،‬ومعناها‪،‬‬ ‫ونقدرها ونراعيها باعتباره املؤثر األول يف حياة مجتمعنا‪.‬‬

‫هل هنالك شخصية تريدن أن تلتقيها؟ ولماذا؟ ‬

‫عميل يف اإلعالم يُتيح يل مقابلة شــخصيات كثــرة‪ ،‬ولكن الظروف لم‬ ‫‪HARAYER 54‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫تســمح بتحقيق أمنيتي بلقاء "نيلســون مانديال"‪ .‬حولنا شخصيات‬ ‫كثرية ملهمة يف عالم صاخب‪ ،‬كسمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني‪ ،‬أمري‬ ‫دولة قطر‪ ،‬وأيضا ً أتمنى "باولو كويلهو"‪ ،‬و"إييل أبو صعب"‪ ،‬وكذلك‬ ‫الكثري من الشــخصيات التي كان لها دور بارز يف بلدانها ّ‬ ‫وأثرت عىل‬ ‫املجتمعات وتطوّرها‪.‬‬

‫ساعة ‪Calatrava‬‬ ‫"‪"Timeless White‬‬ ‫من ‪Patek Philippe‬‬ ‫عب عن اسمها "األبيض الخالد"‬ ‫هي ســاعة يد نسائية ُت ّ‬ ‫مــن كل الجهات‪ .‬خالدة يف أناقتهــا‪ ،‬خالدة يف إغرائها‪،‬‬ ‫خالدة يف قيمتها‪ .‬هذه الساعة امليكانيكية الحديثة للسيدات‪ ،‬البيضاء‬ ‫املرصعة بالكامل باملاس‪ ،‬تعرض تصميم عايل اإلبتكار ســتحتفظ‬ ‫ّ‬ ‫حتى بعــد عقود من اآلن بتألقه وأنوثته عندما ُتعطى لحفيدة يوما‬ ‫ما‪ .‬هي تعبري عن فلسفة ‪ Patek Philippe‬والتي تركز منذ ‪1839‬‬ ‫عىل اإلشــارة للوقت وليس فقط بأكرب قدر ممكن من الدقة‪ ،‬ولكن‬ ‫أيضــا ً بطريقة جميلة عىل مر‬ ‫الزمن‪.‬‬ ‫للعني البرشية‪ ،‬األبيض هو‬ ‫بكل بســاطة غياب اللون‪.‬‬ ‫ولكن للروح‪ ،‬فاألبيض‬ ‫هو واحد مــن األلوان‬ ‫الخاصة التــي تثري‬ ‫مبــارشة وعامليــا ً‬ ‫العواطف‪ ،‬وينظر‬ ‫إليها عــى أنها‬ ‫داللــة رمزية‬ ‫قوية‪ .‬يف حني‬ ‫يتم تفسريها‬ ‫بطرق مختلفة‬ ‫يف الثقافـــات‬ ‫ا ملختلفــــــة ‪،‬‬ ‫والفوارق هامـشية‬ ‫للوهلة الثانية‪ .‬وهكذا‪،‬‬ ‫يرمز األبيــض دائما ً‬ ‫للنقاء والنزاهة والهدوء‬ ‫يف محيط محموم‪.‬‬ ‫وقــد اســتوعبت ‪Patek‬‬ ‫‪ Philippe‬هــذه البالغــة‬ ‫الرمزية منذ ســنوات مضت‬ ‫وفــازت عىل الفــور بقلوب‬

‫الكثري مــن النســاء عن‬ ‫طريق ساعة‪Twenty~4‬‬ ‫‪Timeless White‬‬ ‫(األبيــض الخالد)‪.‬‬ ‫وتجــري اآلن‬ ‫إعادة النظـــر‬ ‫فـي ســـاعة‬ ‫‪Timeless‬‬ ‫‪ White‬يف عائلـــة‬ ‫ساعات اليد النسائية‬ ‫‪ Calatrava‬التي نظرا ً‬ ‫لتصميمهــا ذو الحجــم‬ ‫الكبري‪ ،‬فهي تق ّدم مســاحة‬ ‫أكرب لهــذه الفكرة املهيمنة‪.‬‬ ‫ُتقــ ّدم ســاعة ‪Calatrava‬‬ ‫‪ Timeless White‬كود ‪7122‬‬ ‫من ‪ ،Patek Philippe‬من الذهب‬ ‫األبيــض والــوردي‪ .‬ويتميز كال‬ ‫اإلصدارين بمينــاء أبيض مرشق‪،‬‬ ‫ماس أبيض نادر ال تشوبه شائبة‪،‬‬ ‫وحزام من جلد التمســاح صديف‬ ‫أبيض‪.‬‬ ‫وجه مثل بياض التلج‪:‬‬ ‫يأتــي اإلطار من املاس املتأللئ مع مينــا أبيض مطيل ومصقول‪.‬‬ ‫سطحها األملس صايف مثل لونها‪ .‬يستغرق املينا عدة أيام لصياغته‬ ‫يف ظل ظروف غرفة نظيفــة خاضعة لرقابة صارمة‪ .‬فقط األيدي‬ ‫الهادئة ذات الخــرة يُمكنها وضع الطالء بشــكل موحّ د لتكون‬ ‫النتيجة تستحق أن ُتسمى ال تشوبها شائبة‪ .‬بتفريغاتها وطباعتها‬ ‫عىل مقياس الدقائق‪ ،‬تأتــي عالمات الســاعات الذهبية املركبة‪،‬‬ ‫والعقارب ىف شــكل ورقة الشجر األنيقة‪ ،‬واملينا األبيض النقي هي‬ ‫رائعة حقاً‪ .‬ويزين كل من عالمات الساعة الذهبية مع نقش مخرز‬ ‫يربطه الهواة تلقائيا ً بعالمة ‪.Patek Philippe‬‬ ‫‪57 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Watches‬‬

‫ساعة‬ ‫‪Aquaracer Lady‬‬ ‫‪300‬‬ ‫كوارتز ‪ -‬سيراميك‬ ‫بالكامل (‪ 35‬مم)‬ ‫سواء كان خيارك بيضاء تمام ًا أو سوداء‪ ،‬فساعة ‪Aquaracer Lady 300M‬‬ ‫من ‪ tag heuer‬المزدانة بحلقة براقة من الماس أو مرصعة بالذهب‬ ‫الوردي هي الخيار األمثل‪ ،‬فجسم الساعة موديل بقطرها الكبير البالغ ‪35‬‬ ‫مم‪ ،‬يحدث نوع ًا من التوازن المتناغم دون استخدام أية‬ ‫تفاصيل غير ضرورية‪.‬‬

‫تتميز الســاعة باملتانة ومقاومــة املاء حتى‬ ‫‪ 300‬مرت‪( ،‬إنهــــا فــــي النهــــاية‬ ‫ســاعة ‪ ،)Aquaracer‬هذه الساعة‬ ‫ال تخطؤها العني‪ ،‬بفضــل إطارها الدوّار أحادي‬ ‫االتجاه املصنوع من السرياميك وأضالعه‬ ‫اإلثني عرش وبروزاته الستة وتاج‬ ‫الضبــط اللولبــي والبيانات‬ ‫الكبــرة واملضيئــة عــى‬ ‫املؤرشات والعقارب لضمان‬ ‫وضــوح الرؤيــة‪ ،‬باإلضافة‬ ‫لظهر لولبي لجسم الساعة مزدان‬ ‫بنقش خوذة الغواص‪ .‬إنها موديــل ريايض بكل معنى‬ ‫الكلمة ويمتزج فيه السحر باألناقة‪.‬‬ ‫هل نحن بحاجة ألن نع ّدد الخصائص الهائلة للســراميك‪ ،‬الخامة املثالية يف‬ ‫عالم صناعة الساعات؟ هو متني للغاية‪ ،‬ناعم امللمس‪ ،‬ويتمتع بمقاومة عالية‬ ‫للخدوش (إنه عنرص رئييس لجودة الســاعة)‪ .‬كما أنه يحتفظ بلونه األصيل‬ ‫ويظل جديدا ً كيوم صناعته وال يتأكسد ‪.‬إنه مضاد للحساسية (وهذا أمر‬ ‫مهم إذا كنتِ ترتدي الســاعة ملدة ‪ 10‬أو ‪ 12‬ساعة يومياً) وهو بالطبع‬ ‫أخف من الفوالذ‪.‬‬ ‫‪HARAYER 56‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫‪Your‬‬

‫‪Looks‬‬

‫رونق ساحر‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬ ‫‪YNM‬‬

‫‪59 HARAYER | February 2015‬‬

‫ﺗﺘﻮاﺟﺪ "ﺣﺮاﻳﺮ" ﻣﺠﻠﺔ ا ﻧﺎﻗﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﺮﻗﻲ ﻓﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ داﺧﻞ ﺻﺎﻟﺘﻲ "اﻟﻤﻬﺎ" و"اﻟﻤﺮﺟﺎن"‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت وﻣﺮاﻛﺰ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺠﻼت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﻓﺮوع "ﻓﻴﺮﺟﻦ ﻣﻴﺠﺎ ﺳﺘﻮر"‪.‬‬

‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺴﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬

‫‪Follow Us On:‬‬ ‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪HARAYER 58‬‬

‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫| ‪February 2015‬‬

‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪www.harayermagazine.com‬‬

61â&#x20AC;&#x192; HARAYER | February 2017

‫لمسات سرمدية آثرة‬

‫المصممين والمبدعين‪ ،‬كما تمام ًا شغل سابق ًا بال الفالسفة والمفكرين‬ ‫لطالما شغل موضوع اإلبداع الفني بال‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫منذ أفالطون حتى العصر الحالي‪ ،‬وقد تحدث عنه فنانون وشعراء عاشوا تجربة اإلبداع وقدموا إنتاجا رائعا‪ .‬تميل معظم‬ ‫النظريات إلى أن اإلبداع الفني ضرب من اإللهام‪ ،‬وأن الفنان كائن غير عادي أعطته الطبيعة موهبة خاصة‪ .‬هو إنتاج لفنان‬ ‫يرى العالم من حوله بوضوح وينأي بنفسه عن عمليات النقل والتقليد‪ ،‬وينطلق بخيالة في عوالم االكتشاف واإلبداع‪،‬‬ ‫محقق ًا مشاركة إيجابية تُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫مثل أسمى مظاهره الحسية واالنفعالية بقدر ما يمتلكه من‬ ‫ويرتبط بمظاهر الحياة المعاصرة‬ ‫ّ‬ ‫أشكال تنم عن الثراء في التعبير‪ ،‬وكذلك قدرته العملية وخبراته المكتسبة بالمران‪ ،‬وطاقاته التي تتولد بالعمل الدائب‬ ‫من أجل التطوير بأسلوب التعبير تبع ًا لمتطلبات كل عملية فنية إبداعية‪ .‬وهذه العملية ال تقتصر في شعر أدبي أو رسم‬ ‫ً‬ ‫وخاصة في مجتمعنا‬ ‫صورة أو عمل نحتي‪ ،‬بل تتجاوزه لعالم الموضة واألزياء الراقية كونها تعكس صورة الفخامة‪،‬‬ ‫المعاصر‪ ،‬وهو ما نراه تمام ًا في جلسة التصوير هذه التي تكشف الكثير من األسرار عن عالم الفن الراقي المبدع‪.‬‬ ‫‪Photographer: Ali Sharaf‬‬ ‫‪Art Director: Nada Tawhid‬‬ ‫‪Producer: Fatima Alshubat‬‬ ‫‪Jewelry: SaM by Sabrina‬‬ ‫‪Makeup: Amani Glamour‬‬ ‫‪Hair Stylist: Ghaya Salon‬‬ ‫‪Fashion: Incanto Boutique & Daneh design‬‬ ‫‪Models agency: Wilhelmina Dubai‬‬

‫إبداع فني ساحر في قطع المجوهرات‪،‬‬

‫من ‪.SaM by Sabrina‬‬

‫‪HARAYER 60‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫لمسات ف ّنية راقية منطلقة من سحر‬

‫متميّز‪ ،‬من ‪.SaM by Sabrina‬‬

‫‪63 HARAYER | February 2017‬‬

‫مجوهرات عصريّة مفعمة بالرقي‬

‫الساحر‪ ،‬من ‪.SaM by Sabrina‬‬

‫‪HARAYER 62‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫إبداعات معاصرة وفن الحداثة‬

‫المتجدّ د‪ ،‬من ‪.SaM by Sabrina‬‬

‫‪65 HARAYER | February 2017‬‬

،‫رونق متميّز وتصميمات راقية‬

.SaM by Sabrina ‫من‬

February 2017 |

HARAYER 64

67â&#x20AC;&#x192; HARAYER | February 2017

‫سحر سرمدي وإبداع متفرّد في الشكل‬

‫والمضمون‪ ،‬من ‪.SaM by Sabrina‬‬

‫‪HARAYER 66‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫ من‬،‫إبداع ورؤية فنية خاصة‬

.SaM by Sabrina

69 HARAYER | February 2017

،‫عالم من الرقي الساحر‬

.SaM by Sabrina ‫من‬

February 2017 |

HARAYER 68

‫لتكوني متأ ّلقة ال تختاري اللون األحمر وحده‪،‬‬ ‫ضمي إليه بعض ًا من األلوان األخرى لتلعبي‬ ‫بل ّ‬

‫على التناقضات اللونية‪ ،‬من ‪.PAULE KA‬‬

‫‪71 HARAYER | February 2017‬‬

‫إطاللة باللون األحمر ذات تصميم‬

‫وراق‪ ،‬من ‪.PAULE KA‬‬ ‫عصريٍّ‬ ‫ٍ‬

‫تألّقي باألحمر‬ ‫تسعى دور األزياء إلى تقديم القطع التي تتالئم مع كل موسم‬ ‫تقدم "بول كا"‬ ‫ومناسباته‪ ،‬سواء من حيث التصميم أو اللون‪ ،‬لذا ّ‬ ‫‪ PAULE KA‬مجموعة خاصة من الفساتين والقطع بمناسبة يوم‬ ‫الحب‪ُ ،‬مفعمة بلونها األحمر القاني‪.‬‬

‫‪HARAYER 70‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫أسلوب مدني صارخ يلعب على‬

‫أحادية اللون‪ ،‬من ‪.PAULE KA‬‬

‫‪73 HARAYER | February 2017‬‬

‫إطاللة قويّة باللون األحمر مُفعمة‬

‫بالفخامة والرقي‪ ،‬من ‪.PAULE KA‬‬

‫‪HARAYER 72‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫فستان سهرة بأسلوب كالسيكي مع لمسات معاصرة‪،‬‬

‫من ‪ ،Isabel Sanchis‬متوافر لدى ‪.ESPOSA‬‬

‫‪75 HARAYER | February 2016‬‬

‫فساتين السهرة من ‪Esposa‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫سلسلة‬ ‫فتضم‬ ‫نوع من أنواع السهرات‪،‬‬ ‫قطعة‬ ‫تملك مجموعة فساتين السهرة من تصميم "إسبوزا"‬ ‫ّ‬ ‫لكل ٍ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫غن ّي ًة ّ‬ ‫ذوق وتصميم ًا‬ ‫لكل‬ ‫ا‬ ‫خيار‬ ‫م‬ ‫تقد‬ ‫بها‬ ‫العالم‪،‬‬ ‫حول‬ ‫من‬ ‫انين‬ ‫المصممة بأقالم ف ّن‬ ‫كل الغنى من الفساتين‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫لكل مناسب ٍة‪ .‬بدءاً من الثوب البوهيمي األنيق وصو ًال إلى فستان األميرات‪ ،‬مروراً باللباس الصغير غير الرسمي‬ ‫والزي المؤ ّلف من قطعتين‪ ،‬تترجم فساتين السهرة جميعها أحالم المرأة الجريئة أو المحتشمة‪ ،‬الكالسيك ّية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أو الحديثة‪ ،‬الخالدة أو العصريّة‪ .‬فالتشكيلة الفريدة المؤلفة من عالمات عالم ّية تغطي جميع األلوان من‬ ‫القصات واألنماط واألقمشة‪ .‬كما تتم ّيز هذه‬ ‫اختيارات ال متناهية من‬ ‫الداكنة إلى الفاتحة والزاهية‪ ،‬فتعرض‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫مغط ً‬ ‫الفساتين بموادها الفاخرة‪ ،‬إن كانت مطرّ ً‬ ‫بقماش ّ‬ ‫ّ‬ ‫شفاف من التول‬ ‫اة‬ ‫زة بنقوش زهور ٍ أو دانتيل‪ ،‬أو‬ ‫ٍ‬ ‫بقصاتها الجريئة والراقية‪ .‬تضم هذه المجموعة بتشكيلتها‬ ‫الحريري أو األورغنزا‪ ،‬أو ببساط ٍة مجرّدة وشامخة‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يقين باألزياء‪،‬‬ ‫عقل على‬ ‫عين وتلفت كل‬ ‫الواسعة من تصاميم وألوان‪ ،‬قطع ًا فن ّي ًة ال مثيل لها‪ ،‬تبهر كل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫فيتأ ّلق بها جمال ّ‬ ‫بفستان من توقيع "إسبوزا كوتور"‪.‬‬ ‫كل ملك ٍة تظهر‬ ‫ٍ‬

‫فستان سهرة أسود لسيدة تعرف معنى األناقة‬

‫من ‪ ،Isabel Sanchis‬متوافر لدى ‪.ESPOSA‬‬

‫‪HARAYER 74‬‬

‫| ‪February 2016‬‬

‫فستان سهرة ضيق يلعب على اإليقاعات الهندسية الراقية‪،‬‬

‫من ‪ ،Isabel Sanchis‬متوافر لدى ‪.ESPOSA‬‬

‫‪77 HARAYER | February 2016‬‬

‫فستان سهرة أزرق متميّز بتصميمه العصري‪ ،‬من‬

‫‪ ،Isabel Sanchis‬متوافر لدى ‪.ESPOSA‬‬

‫‪HARAYER 76‬‬

‫| ‪February 2016‬‬

‫لمسات ف ّنية وأسلوب تعشقه جميع السيدات‪،‬‬

‫من ‪ ،Isabel Sanchis‬متوافر لدى ‪.ESPOSA‬‬

‫‪79 HARAYER | February 2016‬‬

‫فستان سهرة ضيق وطويل‪ ،‬مطرّز ومن دون أكمام‪،‬‬

‫من ‪ ،Isabel Sanchis‬متوافر لدى ‪.ESPOSA‬‬

‫‪HARAYER 78‬‬

‫| ‪February 2016‬‬

‫من الطبيعة وعالم الزهوز الرائع استوحت ‪gemy‬‬ ‫‪ maalouf‬تصميمها هذا‪ ،‬المتوافر لدى ‪.ESPOSA‬‬

‫‪81 HARAYER | February 2016‬‬

‫إبداع في التصميم ورنق لوني ساحر‪ ،‬من‬

‫‪ ،gemy maalouf‬متوافر لدى ‪.ESPOSA‬‬

‫‪HARAYER 80‬‬

‫| ‪February 2016‬‬

83â&#x20AC;&#x192; HARAYER | February 2016

‫تصميم يلعب على األناقة والجرأة في آن مع ًا‪ ،‬من‬

‫‪ ،gemy maalouf‬متوافر لدى ‪.ESPOSA‬‬

‫‪HARAYER 82‬‬

‫| ‪February 2016‬‬

‫ً‬ ‫خاصة إذا ما أتى‬ ‫األسود سيد األلوان‬

‫على شكل فستان قصير‪ ،‬من ‪.bebe‬‬

‫‪85 HARAYER | February 2017‬‬

‫ومتجدد‬ ‫ألق ساحر‬ ‫ّ‬

‫تأتي مجموعة ‪ bebe‬لشهر يناير ‪ January Collection 2017‬كاحتفالية‬ ‫جديدة مليئة ببريق مبدع وتصاميم ملفتة للنظر‪ .‬هي مقاربة جديدة للحملة‬ ‫توجهت "بيبي" إلى المرابع العربية لتوفير خلفية‬ ‫تحتضن روح هذا الموسم‪ّ ،‬‬ ‫تتكون المجموعة من مزيج األلوان الجريئة‪ ،‬النغمات‬ ‫راقية لتصوير حملتها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المعدنية‪ ،‬والتطريز الغني بالتفاصيل الفخمة‪ ،‬المتمردة والقوية‪ ،‬ل ُتعطي‬ ‫انطباع ًا بالفخامة والرقي‪.‬‬

‫إطاللة مليئة بالتطريز الفخم عند الصدر‪ ،‬من ‪.bebe‬‬

‫‪HARAYER 84‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫لألحمر تأثير قوّ ي على العين أينما‬ ‫كان وكيفما ّ‬ ‫حل‪ ،‬لذا فاختاريه‬

‫لتكوني متميّزة‪ ،‬من ‪.bebe‬‬

‫‪87 HARAYER | February 2017‬‬

February 2017 |

HARAYERâ&#x20AC;&#x192; 86

‫عليك سوى‬ ‫أردت التميّز ما‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اختيار اللون األحمر مع التطريز‬

‫لتكوني متفرّدة‪ ،‬من ‪.bebe‬‬

‫‪89 HARAYER | February 2017‬‬

‫التطريز دائم ًا ما يمنح الفستان قوّ ة في‬

‫الحضور ويجذب األنظار‪ ،‬من ‪.bebe‬‬

‫‪HARAYER 88‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫إن التبسيط في عالم التصميم‬ ‫يمنح العين راحة أكيدة‪ ،‬ويُعطي‬

‫السيدة شعوراً بالثقة‪ ،‬من ‪.bebe‬‬

‫‪91 HARAYER | February 2017‬‬

February 2017 |

HARAYERâ&#x20AC;&#x192; 90

93â&#x20AC;&#x192; HARAYER | February 2017

‫تخرج الجرأة في اختيار اإلطاللة من ثقة السيدة‬ ‫بنفسها‪ ،‬وهي تتوافر في السيدات العارفات‬

‫لمعنى األناقة الحقيقي‪ ،‬من ‪.bebe‬‬

‫‪HARAYER 92‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫السحر في اإلطاللة المريحة‬

‫تنبع األناقة من حياديّة اللون كما يقول خبراء الموضة‪ ،‬لذا فإن صفاء اللون األبيض يمنحك تميزاً‬ ‫مما‬ ‫وجاذبية‪ ،‬وبالتالي‬ ‫عليك اختيار إطاللة باللون األبيض ل ُتع ّبري عما يجول في داخلك‪ّ .‬‬ ‫نسقي إطاللة ّ‬ ‫ِ‬ ‫لك ‪ YNM‬لتكوني متفرّدة هذا الموسم‪.‬‬ ‫اختارته ِ‬

‫قدمت ‪ YNM‬مجموعتها المستوحاة من الغيوم اآلثرة‪ ،‬فن "المينيمال" الراقي‪ ،‬لتجمع بمزيج ساحر بين‬ ‫ّ‬ ‫الحساسية واأللق مع التصميمات الرائعة‪ ،‬من أجل توفير إطاللة خاصة لمحبات السفر‪ ،‬الفخامة في‬ ‫الحياة اليومية‪ ،‬وبالطبع لعاشقات السهرات الطويلة‪.‬‬ ‫تُعطي مجموعة ‪ DELIGHT‬الفرح والولع في اقتناء القطع األنيقة المتفرّدة التي تجمع بالطبع بين‬ ‫فخامة القماش المستخدم واللون السحري اآلثر‪.‬‬

‫إطاللة متميزة وعمليّة للحياة اليومية‪ ،‬من ‪.YNM‬‬

‫‪95 HARAYER | February 2017‬‬

February 2017 |

HARAYERâ&#x20AC;&#x192; 94

.YNM ‫ من‬،‫لمسات من البساطة‬

97 HARAYER | February 2017

‫األناقة في ّ‬ ‫جل معانيها‪ ،‬من ‪.YNM‬‬

‫‪HARAYER 96‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

.YNM ‫ من‬،‫بساطة ورقي آثر‬

2016 99 HARAYER | February 2017

‫إطاللة متميزة وعمليّة للحياة اليومية‪ ،‬من ‪.YNM‬‬

‫‪HARAYER 98‬‬

‫‪February 2016‬‬ ‫| ‪2017‬‬

‫تُعبّر مجموعة ربيع وصيف ‪ 2017‬عن رغبة‬

‫قوية للتحرّر‪ ،‬من ‪.Zadig & Voltaire‬‬

‫‪101 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Zadig & Voltaire‬‬ ‫ومصممة المجوهرات‪،‬‬ ‫تُطلق "زاديغ وفولتير" شراكتها مع الشخصية المؤثّرة في المجتمع‬ ‫ّ‬ ‫"العنود بدر"‪ ،‬المشهورة باسم "ليدي فوزازا"‪ ،‬لذاً فهي امرأة "زاديغ" المثال ّية‪ .‬يبرز طابع روك أنيق‬ ‫وتنسقه من "زاديغ وفولتير"‪ ،‬باعتمادها على أسلوبها مع لمسة‬ ‫في طريقة كل ما ترتديه‬ ‫ّ‬ ‫باريسية من الكمال تتطابق مع جوهر قيم "زاديغ"‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫تنبض المجموعة بالحاجة إلى الطابع‬ ‫غير الرسمي وحب الموسيقى‪ ،‬من‬

‫‪.Zadig & Voltaire‬‬

‫‪HARAYER 100‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫مستوحى من رموز في‬ ‫إلهام واضح‬ ‫ً‬ ‫عالم الموسيقى مثل "إيجي بوب"‪،‬‬ ‫"ميك جاغر" و"جيمي هيندريكس"‪ ،‬من‬

‫‪.Zadig & Voltaire‬‬

‫‪103 HARAYER | February 2017‬‬

‫ينصهر في المجموعة الطابع النسائي‬ ‫والرجالي مع بعضهما في أحجام‬ ‫ضخمة‪ ،‬وقطع سوداء وخطوط "الترتر"‪،‬‬

‫من ‪.Zadig & Voltaire‬‬

‫‪HARAYER 102‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫تضم المجموعة بناطيل وفساتين من‬ ‫الدينيم‪ ،‬جاكتات متميزة وأحذية بساق‬

‫عالية‪ ،‬من ‪.Zadig & Voltaire‬‬

‫‪105 HARAYER | February 2017‬‬

‫يعكس اندماج الطابع الحديث والعريق‬ ‫صورة المجموعة والعالمة التجارية‬

‫نفسها‪ ،‬من ‪.Zadig & Voltaire‬‬

‫‪HARAYER 104‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫عالم التجميل والعطور‬ ‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬ ‫‪CHANEL‬‬

‫‪107 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬ ‫عطر ‪ Pink Cashemere‬الجديد‬ ‫من باث & بودي وركس‬

‫دلّيل برشتكِ بعطر ساحر سيأخذك إىل عالم األحالم‪ .‬نق ّدم لك عطر "باث & بودي‬ ‫وركس" الجديد بمزيج جميل‪ ،‬حالم وناعم من بتالت الياســمني‪ ،‬العنرب األبيض‬ ‫الشفاف ومسك خشب األرز الناعم‪.‬‬ ‫يتميز العطر بتغليف متألق ليكون الهدية األمثل ألقرب الناس إىل قلبك!‬ ‫درجات العطر‪ :‬بتالت الياسمني الوردية‪ ،‬خشب األرز الغني‪ ،‬العنرب األبيض ومسك‬ ‫الكاشمري‪..‬‬ ‫• الدرجات العالية‪ :‬اليوسفي ونوعمة قماش الكتان‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫• الدرجات املتوسطة‪ :‬بتالت زهر الياسمني‬

‫ ‬

‫• الدرجات املنخفضة‪ :‬خشب األرز‪ ،‬العنرب األبيض ومسك الكاشمري‪.‬‬

‫‪ MAKE UP FOR EVER‬تُطلق روج الشفاه السائل‬ ‫‪ARTIST ACRYLIP‬‬ ‫ُتطلق ‪ MAKE UP FOR EVER‬منتج جديد مختلـــف وهو روج الشـــفاه‬ ‫‪ ARTIST ACRYLIP‬الذي يتميّز بألوان كثيفة وزاهية وملفتة‪ .‬استكماال ً لحملة‬ ‫‪ ،ARTIST SHOW‬تتعــاون ‪ MAKE UP FOR EVER‬يف هذه الحملة الفنية‬ ‫ً‬ ‫دائمــا "جييس جيه" ‪ ،Jessie J‬وخبري التجميل‬ ‫مع الفنانة املعروفة واملتج ّددة‬ ‫عب "جييس جيه" عن إبداعها عرب املوسيقى‪ ،‬إال أنها‬ ‫العاملي "سامي مرابط"‪ .‬و ُت ّ‬ ‫تســتمتع أيضا ً بتطوير نفسها باستمرار عرب خلق شخصيات مختلفة من خالل‬ ‫فن املاكياج واأللوان والطاقة‪.‬‬ ‫يتميز روج الشفاه السائل ‪ ARTIST ACRYLIP‬برتكيبته الغنية الكثيفة والتي‬ ‫تغمر الشــفاه بلون ســائل ّ‬ ‫ّ‬ ‫ويتوفر يف عرشة درجات لونية زاهية ما بني‬ ‫مركز‪،‬‬ ‫الوردي والربتقايل واألحمر والبنفسجي‪.‬‬

‫مجموعة ماكياج ‪LA PETITE ROBE NOIRE‬‬ ‫عىل غرار ثوب أســود قصري دائم األناقة ومثايل لكافة املناسبات (لعطلة نهاية األسبوع مع ّ‬ ‫خفي باليه أو يف املساء‬ ‫مع كعب رفيع)‪ ،‬يقوم هذا املاســكارا الجديد الطويل الثبات واملتع ّدد االستعماالت بالتكيّف من دون عناء مع ّ‬ ‫كافة‬ ‫أنواع األهداب‪ ،‬ويمنح بالتايل حجما ً وتقويسا ً وطوال ً وتحديدا ً حسب الطلب مهما كانت الظروف‪.‬‬ ‫واملعطر)‪ ،‬ي ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُشــكل املاسكارا‬ ‫املفضل (الالمع‬ ‫واملعطر) وطالء األظافر‬ ‫بعد أحمر الشــفاه املميّز (القابل للتكثيف‬ ‫أكسسوارا ً أنثويّا ً جديدا ً ورضوريّا ً ضمن مجموعة "ال بوتيت روب نوار" ‪.La Petite Robe Noire‬‬ ‫إ ّنه املســتحرض الجديد واألسايس بالنســبة إىل الفتيات العرصيّات‪ ،‬مثل رفيقتنا الباريسيّة الرائعة الدائمة األناقة‬ ‫والتي ّ‬ ‫حقق الدرجة املناسبة من دون تعقيد حياتها أبداً‪.‬‬ ‫‪HARAYER 106‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫ماذا تعني لك عالمة ‪ kenzo‬وعطرها الجديد؟‬

‫إن عطر ‪ Kenzo World‬هو عرصي ومالئم للشباب‪ ،‬فمشاريع‬ ‫‪ Carol & humberto‬تتمتّــع بالجــرأة والتميّز‪ ،‬وقد‬ ‫غمرتني السعادة كوني كنت جزءا ً منها‪.‬‬ ‫هل يمكنك القــول أن العطــر عبارة عن‬ ‫أنوثة حديثة ويمكن أن تُريني نفســك‬ ‫بها؟ وهل األمر يتعلّق بك وبالعطر؟‬

‫إعالن العطر مضحــك وال يملك أي‬ ‫طابع من الج ّدية مقارنة باإلعالنات‬ ‫األخرى‪ .‬أحببت كثــرا ً العمل مع‬ ‫‪ .Spike Jonze‬فهــو من أكثر‬ ‫األشخاص املبدعني الذين قابلتهم‬ ‫يف حياتي‪.‬‬ ‫أخبرينا أكثر عن تعابير وجهك‬ ‫وحركات جسدك خالل التصوير الذي كان‬ ‫مع المخرج ‪Spike jonze‬؟‬

‫كان ‪ Ryan Huffington‬مصمّم الرقصة‪ ،‬وهو شــخص‬ ‫حصة‬ ‫موهوب للغاية‪ ،‬وقد إســتمتعت بالعمل معــه‪ .‬كان هناك ّ‬ ‫تدريبيّة م ّدتها خمســة أيّام حيث قضيناها باللهو وجمع األشياء مع‬ ‫بعضها البعض‪.‬‬

‫كان التصوير معه مرحاً‪ .‬وأنا وهبته الثقة الكاملة‪.‬‬

‫ما هي رؤيتك في الحملة االعالنيّة مع ‪Spike‬؟‬

‫كيف كان العمل مع ‪Kenzo‬؟‬

‫خضت التجربة مع ‪ Spike‬يف نيويورك‪ ،‬وأطلعني عىل فكرته األساسيّة‪.‬‬ ‫عندها فرحت كثريا ً وبدأت أرقص يف ّ‬ ‫شقته‪ .‬لقد أعتقد إما أني مجنونة‬ ‫وإما فهمت الوظيفة تماماً‪.‬‬ ‫أين كان موقع التصوير وكم استغرق من الوقت؟‬

‫أربعة أيام يف بيت األوبرا ‪ Dorothy Chandler‬يف لوس أنجلوس‪.‬‬ ‫من هو رمزك وقدوتك في األناقة؟‬

‫والدي الحبيب‪.‬‬ ‫فيك خالل الحملة اإلعالنيّة؟‬ ‫ما هو الشيء الذي أثر‬ ‫ِ‬

‫صديقتي لديها ابنة تبلغ من العمر ســبع سنوات‪ ،‬وأرصت أن تشاهد‬ ‫إبنتها اإلعالن‪ .‬هذا املوقف أثر بي كثرياً‪.‬‬

‫كيف ولماذا عبير العطر يناشدك؟‬

‫يش ّدني عندما تكون رائحته جميلة‪.‬‬

‫ما هي الذكريات القوية التي جمعتك بعطر ‪Kenzo World‬؟‬

‫كان هناك حماس كبري يف العمل مع هؤالء األشخاص املبدعني وقد بدا‬ ‫اإلرهاق والتعب كثريا ً عيل‪ ،‬كونه نابع من الركض عىل الساللم والرقص‬ ‫والحركات‪.‬‬

‫أخبرينا أكثر عــن التصوير‬ ‫وتعاملك ‪Spike jonze‬؟‬

‫هو عمل أحدث ضجة كبرية عىل الصعيــد اإلعالني‪ .‬حيث أن الفريق‬ ‫الذي كان برفقتي سهّل يل التعامل معها ‪.‬يف الواقع كان عفويا ً ومرحاً‪.‬‬ ‫ما الذي تحبينه أكثر بكونك وجه عطر ‪Kenzo World‬؟‬

‫أشعر بأ ّني محظوظة ج ّدا ً بالتعامل مع أشخاص رائعني‪.‬‬ ‫ما هو سر ّ رشاقتك؟‬

‫الرقص‪.‬‬

‫ّ‬ ‫المفضلة لديك؟‬ ‫ما هي الرحالت‬

‫موجودة اليوم يف ‪ Montana‬مع عائلتي لقضاء وقت معهم‪ ،‬ثم سأتجه‬ ‫إىل مكان للتزلّج عىل الجليد‪ ،‬حيث إ ّنني متحمّسة جدا ً لذلك‪.‬‬ ‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫أن أتعايش مع األشــخاص اآلخرين‪ ،‬وتعلّم مهــارات جديدة‪ ،‬وعدم‬ ‫التذمّر من العواقب‪.‬‬

‫بدأت مشوارك في عرض األزياء والتمثيل؟‬ ‫متى‬ ‫ِ‬

‫بدأت عميل كعارضة عندما كنت يف السادسة عرش‪ ،‬لكن فشلت آنذاك‬ ‫وتركت املهنة‪ ،‬ثم دخلت مجال التمثيل يف الســابعة عرش‪ ،‬ويف ســن‬ ‫الثامنة عرش أصبح لديّ الكثري من املعجبني ليبدأ مشواري‪.‬‬ ‫‪109 HARAYER | February 2017‬‬

‫"مارغريت كوالي"‪..‬‬ ‫ُملهمة ‪Kenzo World‬‬

‫جسد المديران الفنيان لدار "كنزو" ‪" Kenzo‬كارول ليم" ‪ Carol Lim‬و"أمبيرتو‬ ‫ّ‬ ‫ليون" ‪ Humberto Leon‬رؤيتهما الخاصة ونفاحاتهما في العطر األول‪ ،‬وذلك‬ ‫شجعتهما على إطالق أول عطر لـ‬ ‫من خالل نظرتهما لعالم الموضة‪ ،‬التي ّ‬ ‫‪ .Kenzo‬فالعالم بالنسبة لهما‪ :‬جريء‪ ،‬عفوي‪ ،‬مفاجئ‪ ،‬مرح‪ ،‬وم ّلون‪ ،‬هو‬ ‫التنوع واإلبداع‪ ..‬هذا العطر مليء بالحيوية‬ ‫عالم يحتفل بحرية التعبير‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫جسدت "مارغريت كوالي"‬ ‫‪.Kenzo‬‬ ‫‪World‬‬ ‫واإلثارة‪ ،‬ويعكس روح‬ ‫ّ‬ ‫‪ Margaret Qualley‬الجرأة والغرابة في "كنزو"‪ ،‬دون أن تنسى‬ ‫متوهج من‬ ‫قوة صفاتها أو شخصيتها‪ ،‬في ثوب أخضر‬ ‫ّ‬ ‫تصميم "كارول ليم" و"أمبيرتو ليون"‪ ،‬حيث أضفت على‬ ‫وقدمت عرض ًا متوهج ًا‬ ‫األناقة إيقاع ًا ُمفعم ًا بالحيوية‪ّ ،‬‬ ‫بحيويته العارمة‪ ،‬حيث كانت كل حركة فيه تسحر‬ ‫القلوب‪ ،‬وهي التي انجذب وراءها الجميع‪.‬‬ ‫‪BY Farouk CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫‪HARAYER 108‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫هــا ّ حدثتنا عــن أهم العالجــات المطروحة بـ "ســبا‬ ‫إنتركونتننتال"؟‬

‫املتخصصة للرجال والنســاء‪،‬‬ ‫لدينا أحــدث العالجــات‬ ‫ّ‬ ‫وحمّامات الجسم العالجية الفريدة‪ ،‬حيث يُمكن للضيوف الحصول عىل‬ ‫متخصص وسط أجواء وتجهيزات فخمة‪ ،‬حيث يتم تصميم‬ ‫عالج سبا‬ ‫ّ‬ ‫كل معالجة ل ُتصبح رحلة فريدة تليق بمناســبة كل شــخص‪ .‬ناهيك‬ ‫ّ‬ ‫وتحفز عىل اكتشــاف الذات وإعادة‬ ‫عن تخليص الجســم من التوتر‬ ‫التواصل معها وتحفيز الطاقة اإليجابية‪ ،‬فهي عالجات ُت ّ‬ ‫حقق ما يرغب‬ ‫ّ‬ ‫تتخطى التوقعات‪ .‬وهذا هو ذاته‬ ‫به الضيف ويتمناه‪ ،‬وهي جميعهــا‬ ‫الجوهر الذي يتمحور حول رؤيتنا عند إطالق "سبا إنرتكونتننتال"‪.‬‬ ‫وما الخدمات التي يجب تجربتها؟‬

‫جميع خدماتنا رائعة ويجب تجربتها كلها بالتأكيد!‬ ‫ما الذي يميّز" سبا إنتركونتننتال" عن غيره؟‬

‫قصتنا غريبة من نوعها‪ ،‬وكذلك هدفنا‪ ،‬ولدينا بعض األمور التي تميّزنا‬ ‫عن غرينــا‪ ،‬نحن متّحدون‪ ،‬وهذه هي ميزتنــا‪ ،‬جمالنا ليس له مثيل‪،‬‬ ‫فبمجرد الدخول إىل السبا ستشــعر بحالة من اإلسرتخاء ال مثيل لها‪،‬‬ ‫كذلك ننفرد بجلسات عناية مصمّمة خصيصا ً لتخفيف التوتر العضيل‪،‬‬ ‫وبالتايل تحســن نوعية البرشة‪ ،‬وتأمني النوم العميق وتغذية الشعر‬ ‫والجســم‪ ،‬فكل من تخضع ألي خدمة من داخل "سبا إنرتكونتننتال"‬ ‫تعيش تجربة فاخرة بكل تفاصيلها‪ ،‬حيث تم تصميم كل جانب صغري‬ ‫يف املكان إلمتاع حواس من يزوره‪ ،‬ولدينا قسم خاص للياقة البدنية‪.‬‬ ‫ما المنتجات المستخدمة داخل السبا؟‬

‫بعد عمل دراســات متعمّقة‪ ،‬إخرتنا منتجات فريدة وعالجات للبرشة‬ ‫لإلسرتخاء تســاعد يف التخلص من التجاعيد التي تظهر عىل البرشة‪،‬‬ ‫لتجعلها أكثر نضارة وحيوية‪ ،‬ولتبدو أصغر سناً!‬ ‫هل تقتصر الخدمات على تلك العالجات فقط؟‬

‫ال تقترص خدماتنا عىل كونها جلساتٍ عالجية فقط‪ ،‬فهي تمثّل تجربة‬ ‫ال ُتنىس بحيث نتيح من خاللهــا لضيوفنا فرصة مثالية للتخلص من‬

‫الضغوطات واألعباء التي يفرضها روتــن الحياة اليوميّة‪ .‬وقد ّ‬ ‫وفرنا‬ ‫املتخصصني الذين ت ّم تأهيلهم ملنح‬ ‫لهذا الغرض فريقا ً مــن املعالجني‬ ‫ّ‬ ‫الضيوف لحظاتٍ رائعة لالسرتخاء ضمن أجوا ٍء من الرفاهية املطلقة‪.‬‬ ‫تلك عالجــاتٍ مهدئة للوجه لتخفيــف األرضار الناتجة عن العمليات‬ ‫صمّمت خصيصا ً ل ُتالئم كافة‬ ‫الجراحيّة‪ ،‬وجلســاتٍ لتنظيف البرشة ُ‬ ‫احتياجات الضيوف‪ ،‬باإلضافة إىل الصيغة املميّزة التي يتفرّد بها السبا‬ ‫مختصون مدرّبون بمعالجة الجسم‬ ‫للتخلّص من السموم‪ ،‬حيث يقوم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بطحالب البحر الطبيعية التي ُتســاعد الجسم عىل التخلص من املواد‬ ‫ّ‬ ‫واملرضة بالصحة‪.‬‬ ‫السامّة‬ ‫كم عدد الغرف داخل السبا؟‬

‫متخصصــة وحمام وجاكوزي‬ ‫ضم "ســبا إنرتكونتننتال" ‪ 16‬غرفة‬ ‫ّ‬ ‫وردهة للنساء بإطاللة جميلة وغريها إلثراء الزوّار بأسعد اللحظات‪.‬‬ ‫ماذا عن مستوى فريق العمل؟ وكيف تم اختياره؟‬

‫الحقيقة أن االختيار كان صعباً‪ ،‬فقد اخرتنا فريق العمل بدقة متناهية‪،‬‬ ‫وحرصنا بأن ّ‬ ‫تتوفر لدى فريقنــا عدة مزايا أهمها ‪ :‬االحرتافية الفنية‪،‬‬ ‫اإلخالص يف العمل‪ ،‬األخالق العاليــة ‪،‬صدق التعامل‪ ،‬األمانة‪ ،‬واحرتام‬ ‫خصوصيات اآلخرين‪.‬‬ ‫وماذا عن خدمات المنكير والبدكير؟‬

‫هي ليست خدمات عادية‪ ،‬بل هي عالجات شاملة لليدين والقدمني لتزيد‬ ‫شعور الســيدة بالراحة والجمال‪ ،‬فريقنا محرتف ويقدم قصة معالجة‬ ‫شاملة للتخلّص من طبقات فوق األظافر وإعادة رسمها بشكل جذاب‪،‬‬ ‫فاملفهوم بالكامل ليس باملفهموم التقليدي للمنكري والبدكري‪ ،‬بل مفهوم‬ ‫أوسع وأشمل وبالطبع أرقى‪.‬‬ ‫‪111 HARAYER | February 2017‬‬

‫سبا إنتركونتننتال‬ ‫عالم جديد من الجمال‬

‫بفضل عالجاته المم ّيزة وضيافته العربية األصيلة‪ ،‬يُعتبر "سبا إنتركونتننتال" المكان األمثل‬ ‫لإلسترخاء في فندق "إنتركونتننتال" الدوحة‪ .‬يضم السبا مجموعة من الخدمات المتم ّيزة‬ ‫التي تشتمل على عالجات اليدين والقدمين‪ ،‬التدليك باستخدام الزيوت العطرية‪ ،‬فرك‬ ‫الجسم‪ ،‬وحمامات الجسم العالجية‪ ،‬في حين تُعتبر عالجات الوجه الم ّيزة األبرز لهذا‬ ‫المساج الفريدة داخل السبا لنلتقي خاللها‬ ‫الملتقى الفاخر‪" .‬مجلة حراير" خاضت تجربة‬ ‫ّ‬ ‫المقيم للفندق السيد "سيريل معوض" الذي أفادنا بالكثير عنه‪..‬‬ ‫بالمدير ُ‬ ‫‪HARAYER 110‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫قلم أحمر شفاه ضخم بتأثير طويل األمد‪ ،‬قلم أحمر‬ ‫شفاه قابل للسحب‪ ،‬بتأثر طويل األمد‪ ،‬ولون حا ّد‪،‬‬ ‫ولمسة ساتانية‪ ،‬فاللون فن‪ ،‬ولك ّنه كذلك مصدر للمرح‪.‬‬ ‫لعبة مرحة تتبع قاعدة واحدة فقط‪ :‬إعادة ابتكار القواعد‪.‬‬

‫قواعد اللعبة واضحة‪ ،‬وهي أن تضعي‬ ‫كل ثقتك بلون واحد فقط‪ ،‬وترســمي‬ ‫ّ‬ ‫وتتخطي ح ّد‬ ‫حدود منطقة جديــدة‬ ‫الخطوط من دون أي تردد‪ ..‬تق ّدم "شانيل"‬ ‫‪" CHANEL‬لوروج كرايون دوكولور" ‪LE‬‬ ‫‪،ROUGE CRAYON DE COULEUR‬‬ ‫"أحمر الشــفاه" الذي يمنحك مرحا ً‬ ‫ً‬ ‫وحرية أكرب‪ .‬قلم قابل للســحب‬ ‫أكثر‬ ‫يُعيد تحديد قواعد ماكياج الشــفاه‬ ‫لتتّبعي حدسك وتتجرئي عىل ابتكار‬ ‫الخاصة‪.‬‬ ‫أسلوبك الخاص وقواعدك‬ ‫ّ‬ ‫القاعدة األولى‪ :‬ارسمي على‬ ‫شفتيك‬

‫لكل النســاء اللواتي‬ ‫قبلن تحــ ّدي اللون‪،‬‬ ‫يق ّدم لك ّن "لو روج‬ ‫كرايون دو كولور"‬ ‫ملعبا ً هائالً لتعابري‬ ‫ال حدود لها‪ :‬للعبة‬ ‫ال مجال للخســارة‬ ‫فيها‪.‬‬ ‫وبفضــل طابعــه‬ ‫املرح وسهولة حمله‬ ‫يف السفر‪ ،‬يكشف قلم‬ ‫أحمر الشــفاه هذا عن‬ ‫لونه ليُعيد ابتكار قواعد‬ ‫ابتسامتك‪ .‬اختاري بشكل‬ ‫عشوائي ألوانا ً حا ّدة عابقة‬ ‫بالحيوية تتناســب مع‬ ‫كل رغباتــك‪ ،‬مــع‬ ‫تركيبة دقيقة سهلة‬ ‫الذوبان ال مجال معها‬ ‫للخطأ‪ ،‬وماكيــاج بملمس‬ ‫ساتاني يبقى مثاليا ً لساعات متتالية‪.‬‬

‫‪CRAYON‬‬ ‫‪DE‬‬ ‫‪ COULEUR‬هو تعبري‬ ‫مطلق عن الجمال‪ .‬فبأناقته‬ ‫وجهوزيته الدائمة لالستخدام‪،‬‬ ‫ينزلق يف أصغر حقيبة يد وبلمســة‬ ‫واحد فقط يكشف لك عن جمال اللون‬ ‫الذي يخفيه‪.‬‬ ‫وتركيبتــه اللينة والناعمــة‪ ،‬تنزلق بذكاء عىل‬ ‫شــفتيك وتتوحّ د معهما‪ .‬بات تطبيق املاكياج‬ ‫أمرا ً فطريا ً وسهالً‪ ،‬تماما ً كلعبة لألطفال‪.‬‬ ‫القاعدة الثالثة‪ :‬تسجيل نقاط‬

‫راحــة‪ ،‬ثبات‪ ،‬ولون موحّ د مثــايل‪ .‬تركيبته‬ ‫حسية بشــكل مثري للدهشة! تكسو شفتيك‬ ‫بنعومة ورقة تدومان حوايل ‪ 4‬ساعات‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مبارشة بعد تطبيق اللون‪ :‬تبدو‬ ‫تبدأ اللعبــة‬ ‫شفتاك أكثر سالسة بنســبة ‪ % 48‬وأكثر‬ ‫راحة بنسبة ‪ ،% 42‬وتبقيان عىل هذا النحو‪.‬‬ ‫أما كثافة اللون ومظهــره املوحّ د فهما عىل‬ ‫أت ّم استعداد لتقدمة أدا ٍء لم يسبق له‬ ‫مثيل‪.‬‬ ‫* تم تقييــم رسيري قامت به ‪20‬‬ ‫امرأة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫كل مرة‬ ‫القاعدة الرابعة‪ :‬فوزي‬

‫تم ابتكار ‪ 12‬لونا ً حادا ً بملمس ساتاني‬ ‫من "لــو روج كرايون دو كولور"‬ ‫ألوانا ً ســتقومني بتجربتها من‬ ‫دون أي تــر ّدد‪ ،‬ألن الفــوز‬ ‫ســيكون حليفك يف كل‬ ‫مرّة!‪.‬‬

‫القاعدة الثانية‪ :‬أديريه وطبّقيه‬

‫بفضل علبته السوداء األنيقة وتصميمه الغني‪ ،‬فإن "لـــو‬ ‫روج كـرايـــون دو كولـــور" ‪LE ROUGE‬‬

‫‪113 HARAYER | February 2017‬‬

Beauty

chanel LE ROUGE CRAYON DE COULEUR February 2017 |

HARAYERâ&#x20AC;&#x192; 112

‫فأحمر الشفاه ‪ ،Velvet Matte‬يُعطي بفضل حبيباته الدقيقة‬ ‫ملمسا ً يشبه يف نعومته جلد الشــامواه‪ .‬واألثر الباهر‬ ‫الــذي يرتكه‪ ،‬بعد وضع طبقــة واحدة فقط عىل‬ ‫الشــفاه‪ ،‬الفت للنظر بملمسه املطفي الرقيق‪.‬‬ ‫أما أحمــر الشــفاه ‪ Silky Satin‬فيُعطي‬ ‫بريقا ً خافتا ً يُشبه نعومة قماش الساتان‪.‬‬ ‫فيما أحمــر الشــفاه ‪Sheer Voile‬‬ ‫فيُعطي ملسة خفيفة من اللون‪ ،‬لكنه‬ ‫ّ‬ ‫يوفر ملعانا ً واضحا ً عىل شــفتيك‪.‬‬ ‫وبخصوص االبتكار األخــــر‬ ‫للمصمّـــم يف تلـك املجمـوعة‪،‬‬ ‫فهـو أحمـــــر الشــــفاه‬ ‫‪ Loubilaque‬الــذي ينفرد‬ ‫بلونــه الصــارخ وباللمعان‬ ‫الذي نراه ىف مادة الالكيه التي‬

‫اخرتعها الصينيون واليابانيون‪ ،‬التي تجمع‬ ‫آن واحد‪.‬‬ ‫القوة والرقة يف ٍ‬ ‫ً‬ ‫تعكس تلك الصور أيضا شــغف املصمّم‬ ‫بالجمع ما بني األشياء املتباينة‪ ،‬مستلهما ً‬ ‫يف ذلك ما شاهده من فنون حول العالم‪،‬‬ ‫فنرى ّ‬ ‫تأثره بالتقنيات الحرفية وهذا ما‬ ‫ظهر يف أعماله‪.‬‬ ‫إن مجموعة املصمّم ألحمر الشــفاه‬ ‫عكســت تلك الرؤية‪ ،‬فقد اســتعان‬ ‫بالخطوط الهندسية املرصية ومزجها‬ ‫بخطوط تجميلية أخرى‪ ،‬وأدخل موادا ً‬ ‫حرصية عىل تركيبات أحمر الشفاه‪،‬‬ ‫ممّــا نتج عنه مجموعــة فريدة من‬ ‫األلوان املثرية‪ ،‬التي تركت بصماتها يف‬ ‫عالم الجمال‪.‬‬ ‫‪115 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫مجموعة أحمر شفاه "كريستيان لوبوتان"‬ ‫يتكون من ستة من الصور التي تُظهر جمال األلوان‬ ‫يقدم لنا "كريستيان لوبوتان" مجموعته ألحمر الشفاه فى إطار جديد‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المصمم‪ .‬تلك الصور تبرز الدرجات المختلفة من األلوان ونوعية الملمس وهي‪ Silky Satin :‬والـ ‪Matte Velvet‬‬ ‫التي ابتكرها‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫توضح درجة‬ ‫وكذلك الـ ‪ ،Sheer Voile‬و أخيراً اللون الجديد الذي أُضيف للمجموعة ‪ .Loubilaque‬كل صورة من تلك الصور‬ ‫اللمعان التي سوف نراها على الشفاه‪ ،‬وكذلك نرى نفس اللمعان على العلبة التي تُغ ّلف أحمرالشفاه‪..‬‬

‫تلك الصور تجمع مابني تقنيات التصوير التقليدي وبني‬ ‫التجميع التصويري ‪ ،collage‬بهدف ابتكار مشهد يجمع‬ ‫ما بني الحقيقة والخيال‪ ،‬وتلك يف الواقع الفلســفة التي‬ ‫يتبناها "كريستيان لوبوتان"‪ .‬فعندما يبتكر أحذيته وحقائبه وأدواته‬ ‫للتجميل‪ ،‬إنما يهدف إىل إضفاء شــخصية جديدة‪ .‬ملن يستخدم تلك‬ ‫املنتجات‪ ،‬هنا ملسة من اإلغراء‪ ،‬وهناك ملسة من التمرّد‪ ،‬هنا من يميش‬ ‫بأناقة يف شوارع املدينة‪ ،‬وهناك من ّ‬ ‫يفضل الراحة يف التجوّل‪ ،‬وهكذا‬ ‫‪HARAYER 114‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫الحال بالنسبة لألثر الذي ُتحدثه منتجاته يف مجال أدوات التجميل‪.‬‬ ‫أدرك "كريســتيان لوبوتان" أن لكل امرأة طقوسها يف وضع أحمر‬ ‫الشفاه الخاص بها‪ ،‬فهي تجمع ما بني األلوان وتختار امللمس الذي‬ ‫ّ‬ ‫تفضله‪ .‬وأيا ً ما كانت اختياراتها فإن درجات األلوان والتشــطيبات‬ ‫التي أدخلها "لوبوتان" عىل مجموعته ألحمر الشفاه سوف تساعدها‬ ‫عىل توفري اللوك الذي سوف يناسب مزاجها يف تلك اللحظة‪ ،‬وذلك من‬ ‫خالل تركيبات األلوان األربعة الحرصية التي ابتكرها لها‪.‬‬

‫إنبثقت مجموعــة "ميتيوريت" ‪ Météorites‬من‬ ‫"جريالن" ‪ Guerlain‬يف عام ‪ 1987‬عن الخيال غري‬ ‫املحدود لـ "دومينيك زابو"‪ ،‬املديرة اإلبداعيّة لقســم‬ ‫املاكياج لدى "جريالن" ‪ ،Guerlain‬التي رغبت آنذاك بمنح‬ ‫مركزا ً‬ ‫النســاء إرشاقا ً نقيّا ً من خالل هذه الآللئ التي ُتجسّ د ّ‬ ‫فعليّا ً من التقنيّات البرصيّة‪.‬‬ ‫لقد تطوّرت هذه الآللئ عىل م ّر ‪ 30‬عام لتق ّدم املزيد للنســاء‬ ‫وبشك ٍل دائم‪ُ .‬تع ّد آللئ "ميتيوريت" ‪ Météorites‬رائدة يف‬ ‫مجال تصحيح اللون وتوفري تألّق مُع ّزز برصياً‪ ،‬وت ّم إثراؤها‬ ‫الخفي ظاهرا ً‬ ‫بواسطة تقنيّتَي ‪ Rainbow‬و‪ Stardust‬لجعل‬ ‫ّ‬ ‫وللكشف عن الضوء بشك ٍل أكرب عىل البرشة‪.‬‬ ‫يف عــام ‪ ،2017‬تحتفل "ميتيوريــت" ‪ Météorites‬بخربة‬ ‫ً‬ ‫نيابة عن النســاء والتألّق‪ .‬ويف هذه املناســبة‪ ،‬أُعيد‬ ‫‪ 30‬عام‬ ‫َ‬ ‫ابتكارها من خالل مســتحرضات نادرة للجمع ت ِعد بلمعان‬ ‫زهري مرغوب كثريا ً وتستم ّر يف التميّز بعطر البنفسج األيقوني‬ ‫الخاص بمستحرضات "ميتيوريت"‪.‬‬ ‫الوصفة لتألّق طبيعي‪ :‬تصحيح اللون‬

‫عندما نواجه االحمرار أو بقعة داكنة أو عرق قبيح أو لون برشة باهت‪،‬‬ ‫غالبــا ً ما تقيض ر ّدة فعلنا التلقائية واملضلّلة بتغطية هذه الشــوائب‬ ‫(بدرجة مُفرطة) باستخدام مستحرض إلخفاء الشوائب أو مستحرضات‬ ‫أساس غري مناسبة‪ّ .‬‬ ‫إن التغطية جيّدة‪ ،‬لكنّنا إذا قمنا باملبالغة‪ ،‬نحصل‬ ‫ً‬ ‫عىل لون برشة ال يُالئمنا أبدا‪ :‬تكتّل‪ ،‬تيبّس‪ ..‬بكلماتٍ أخرى‪ ،‬نحصل عىل‬ ‫نتيجة تشبه أيّ يشء سوى برشتنا الطبيعيّة‪.‬‬ ‫والبديل؟ قياس األلوان‪ .‬من أجل تغطية الشوائب‬ ‫اللونية‪ ،‬ال يشء أســهل من تطبيق مستحرض‬ ‫من اللون املعاكس لهذه الشائبة‪ .‬فعىل سبيل‬ ‫املثال‪ :‬يف حــال املعاناة من هــاالت داكنة‬ ‫أخصائيّو‬ ‫ذات لون أزرق‪ ،‬غالبا ً مــا ينصح‬ ‫ّ‬ ‫املاكياج بتطبيق أحمر شفاه ذات درجة لون‬ ‫برتقاليّة (اللون املعاكس للّون البنفسجي)‪.‬‬ ‫وينطبق األمر نفســه عىل االحمرار‪ ،‬حيث‬ ‫يجب االتجاه إىل اللون األخرض‪..‬‬ ‫املشكلة؟ حجم حقيبة املاكياج‪ .‬فإن أردتِ‬ ‫أن ُتصحّ حــي ّ‬ ‫كل أزمة قــد ُتعاني منها‬ ‫البرشة‪ ،‬ســوف تجدين أ ّنكِ تحملني كميّة‬ ‫كبرية جدا ً من مستحرضات املاكياج‪ .‬لذلك‬ ‫أخصائيّو املاكياج برضورة تطبيق‬ ‫ينصح‬ ‫ّ‬ ‫ملسة نهائيّة من مستحرض إخفاء الشوائب‬ ‫للتأكد ّ‬ ‫خفي بالكامل‪.‬‬ ‫أن التصحيح‬ ‫ّ‬ ‫لقد ت ّم تطويــر مجموعة "ميتيوريت"‬ ‫‪ Météorites‬من "جريالن" ‪Guerlain‬‬ ‫يف عام ‪ 1987‬بنا ًء عىل هذا املبدأ األسايس‬ ‫بالتحديد‪ .‬وتض ّم مستحرضاتها ما ييل‪:‬‬ ‫‪ -‬ثالثة توافقات مصمّمة لتلبية حاجات‬

‫تصحيح اللون والتألّق للبرشة الفاتحة واملعتدلة والداكنة‪.‬‬ ‫ يض ّم ّ‬‫كل منها ستّة ألوان من آللئ البودرة املتماسكة ذات‬ ‫منفعة مح ّددة ّ‬ ‫لكل منها‪.‬‬ ‫وتمتزج هذه األلوان الستّة من الآللئ بشك ٍل مثايل يف الفرشاة من‬ ‫أجل الحصول عىل تصحيح ذكي ومتع ّدد املنافع للّون‪ ،‬مع ملســة‬ ‫نهائيّة طبيعيّة وتألّق طبيعي متميّز!‬ ‫أحب "ميتيوريت" ‪Météorites‬‬ ‫الجميع يقولون‬ ‫ّ‬ ‫تحتفل "ميتيوريــت" ‪ Météorites‬بعيدها وتنظر إىل الحياة من‬ ‫خالل نظارات باللون الزهري مع أربعة مستحرضات نادرة للجمع‬ ‫ال يُمكن مقاومتها‪ ،‬تحتفل بكامل نعومة فصل الربيع وتمنح تألّقا ً‬ ‫زهريّا ً يحسّ ن املزاج بقدر ما يحسّ ن لون البرشة!‬ ‫"ميتيوريت" ‪MÉTÉORITES‬‬ ‫‪HAPPY GLOW‬‬ ‫‪PEARLS‬‬ ‫آللئ مــن البــودرة مع ّززة‬ ‫لإلرشاق‪ ،‬وتوافق جديد مع دمج‬ ‫بني الآللئ املصحّ حة واملع ّززة‬ ‫لإلرشاق من أجل إزالة عالمات‬ ‫التعب والكشــف عــن تألّق‬ ‫البرشة الطبيعي‪.‬‬ ‫الرسّ‪ :‬تقوم آللئ "رينبو غلو"‬ ‫‪ Rainbow Glow‬األكرب حجما ً‬ ‫بمنــح إرشاق معــ ّزز بفضل تألّق‬ ‫متع ّدد األلوان‪ ،‬يف حــن يق ّدم ّ‬ ‫كل من‬ ‫األلوان الثالثة األخرى منفعــة مح ّددة‪ :‬لون‬ ‫الشــامبانيا لعكس الضوء‪ ،‬اللون البنفســجي ملقاومة درجات اللون‬ ‫الصفراء والتقاط الضــوء‪ ،‬واللون الزهري للحصول عىل تأثري منعش‬ ‫ومع ّزز إلرشاق البرشة‪.‬‬ ‫"ميتيوريت" ‪MÉTÉORITES HAPPY GLOW BLUSH‬‬ ‫آللئ متماسكة من البودرة مح ّددة للضوء‪..‬‬ ‫مستوحاة من "ميتيوريت فواياج" ‪ Météorites Voyages‬ومن آللئها‬ ‫من البودرة امليكرويّة املتكاســكة يف علبة مناســبة للسفر‪ ،‬يقوم هذا‬ ‫املســتحرض ‪ 2‬يف ‪ 1‬لتلوين الوجنتَني بتعزيز تألّق البرشة‪ .‬يدمج بني‬ ‫ثالثة ألوان من الآللئ‪ :‬آللئ "رينبو غلو" ‪ Rainbow Glow‬التي تمنح‬ ‫زخما ً من اإلرشاق بفضل تألّق متع ّدد األلوان‪ ،‬آللئ زهريّة تق ّدم تأثريا ً‬ ‫منعشا ً ومعززا ً إلرشاق البرشة‪ ،‬وآللئ فوشيا ُتعيد اإلرشاق وتمنح لونا ً‬ ‫نرضا ً للبرشة‪.‬‬ ‫"كيسكيس" ‪KISSKISS‬‬ ‫أحمر شفاه كريمي مح ّدد للشفاه‪..‬‬ ‫لونان جديدان ذات ملســة نهائيّة باللون الزهري‪ :‬لون زهري حيوي‬ ‫‪ ،Blossom Glow‬ولون ‪ Pearly Pink‬األكثر نعومة وملعاناً‪.‬‬ ‫‪117 HARAYER | February 2017‬‬

‫مجموعة "ميتيوريت"‬ ‫!‪MÉTÉORITES‬‬ ‫من ‪guerlain‬‬ ‫‪ 30‬عام ًا من الخبرة في مجال تعزيز اإلشراق وتصحيح اللون‬

‫‪HARAYER 116‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫والراحة‪ ،‬كما يؤمّن ثباتا ً يدوم طويالً مل ّدة ‪ 16‬ســاعة‪ ،‬وتألّقا ً وإطاللة‬ ‫مثاليّة‪.‬‬ ‫هذا املســتحرض رضوريّ ضمن مجموعة ‪ ،Diorskin Forever‬وهذا‬ ‫الســائل الفوريّ الذي يدوم طويالً يجعل البرشة مثاليّة ويت ّم تطويره‬ ‫بألوان جديدة تساهم أكثر فأكثر يف كمال البرشة‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫مجموعة ألوان دقيقة‬

‫البرشة املثاليّة تكمن يف الحصول عىل ملسة نهائيّة متجانسة تدوم طويالً‬ ‫بقدر أهمّية أن يكون اللون مرهفاً‪ .‬ومن أجل أن يلعب دورا ً تصحيحيا ً‬ ‫أو يُع ّزز البرشة‪ ،‬يجب أن يُحاكي الدرجات اللونيّة للبرشة ومســحاتها‬ ‫اللونيّة بأكرب ّ‬ ‫دقة ممكنة‪ .‬بعد سنوات من الخربة يف الكواليس‪ ،‬اكتسبت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ Dior‬فــ ّن األلوان‪ ،‬وأتقنت الدرجات اللونيّة التي ُتشــكل كل الفرق‪.‬‬ ‫هذه الخربة ســاعدت ‪ Dior‬عىل ابتكار ‪ 4‬ألوان جديدة‪ ،‬وقد ت ّم العمل‬ ‫عىل درجاتها اللونيّة ّ‬ ‫بدقــة متناهية كما يفعل الصائغ من أجل إكمال‬ ‫ويتوفر ‪ Diorskin Forever Fluid‬اآلن بـ ‪ 28‬لونا ً‬ ‫ّ‬ ‫املجموعة الحاليّة‪.‬‬ ‫وهــو يمنح ّ‬ ‫ّ‬ ‫كل امرأة فرصة إيجاد اللون املثايل من أجل تعزيز برشتها‬ ‫بلمسة من املثاليّة والكمال‪.‬‬

‫مثايلّ من الصباح حتى املساء بفضل تكنولوجيا ‪ .Colour-Lock‬فهي‬ ‫تؤمّن ثباتا ً نموذجيا ً واللون يبقى عىل حالــه طوال اليوم‪ ،‬أثناء الح ّر‬ ‫والرطوبة‪ ،‬حتى يف الظروف القاسية للغاية‪.‬‬ ‫خالصة العنايــة بالبــرة ‪" Skincare Essence‬ذات تأثري إخفاء‬ ‫املسام" تساعد البرشة عىل "استعادة التوازن" من تلقاء نفسها‪ُ .‬تصبح‬ ‫بنية البرشة مصقولة ومرهفة‪ ،‬وتختفي الشوائب وتتحسّ ن البرشة‪.‬‬ ‫عند اســتخدامه وحده يف الصباح‪ ،‬يحــرص ‪ Perfect Cushion‬عىل‬ ‫منحك نتيجة ماكياج مثاليّة ونرضة‪ .‬وبما أ ّنه ســهل الحمل فهو مثايلّ‬ ‫أيضا ً لوضع اللمسات التصحيحيّة يف أيّ وقت من اليوم‪ ،‬من أجل إبقاء‬ ‫ّ‬ ‫ويتوفر ‪ Diorskin Forever Perfect Cushion‬بـ‪6‬‬ ‫البرشة نرضة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ويغطي احتياجات كافة ألوان البرشة‪.‬‬ ‫ألوان‪،‬‬ ‫اكتشفي اللون الذي يُالئم لون بشرتك‬ ‫‪DIORSKIN FOREVER FLUID‬‬

‫يؤمّن ‪ Diorskin Forever Fluid‬برشة مثاليّة‪ ،‬متجانسة وخالية من‬ ‫الشوائب من الصباح حتى املســاء‪ ،‬باإلضافة إىل اإلرشاق شبه اللمّاع‬ ‫‪119 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫ديورسكين‬ ‫فوريفر‬ ‫‪DIORSKIN‬‬ ‫‪FOREVER‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫عدة رؤى للبشرة المثال ّية؟‬ ‫ثمة ّ‬ ‫ماذا لو كان ّ‬ ‫أو تعريفات مختلفة للبشرة المخمل ّية الجميلة؟‬

‫وفق ‪ ،Peter Philips‬املدير الفني لإلبداع والصورة لدى ‪Dior‬‬ ‫‪ّ ،Makeup‬‬ ‫فإن التصحيــح‪ ،‬الثبات‪ ،‬اللون وعدم اللمعان هي‬ ‫ّ‬ ‫األسس الرضوريّة للماكياج املثايل‪ .‬يقول ‪" :Philip‬بالنسبة إىل‬ ‫البرشة‪ ،‬فيُمكننا ابتكار عدد المتنا ٍه من اللمسات النهائيّة غري اللمّاعة‪:‬‬ ‫"ثمّة طيف واسع من اللمسات النهائيّة غري اللمّاعة‪ ،‬عىل غرار أطياف‬ ‫األلوان‪ .‬اليــوم أصبحت ميّزة عدم اللمعــان مرهفة‪ ،‬أصبح باإلمكان‬ ‫ضبطها وإتقانها وقياسها‪ .‬يُمكنها أن تكون فائقة‪ ،‬مخمليّة أو مرشقة‬ ‫ومن املمكن ابتكار أيّ تأثري"‪.‬‬ ‫ُتعتــر مجموعة مســتحرض األســاس ‪ Diorskin Forever‬إنجازا ً‬ ‫تكنولوجيا ً من مختربات ‪ ،Dior‬وهي تجمع هذه الرؤى للكمال واملثاليّة‬ ‫ّ‬ ‫الخفة املدهشة والثبات الذي ال يُضاهى‪.‬‬ ‫مع الحسّ ية الفائقة‪،‬‬ ‫سنة ‪ ،2017‬مع األلوان اإلضافيّة ملستحرض األساس السائل ومستحرض‬ ‫األســاس الجديد ‪ ،Diorskin Forever Perfect Cushion‬أصبحت‬ ‫ّ‬ ‫متوفرة يف مجموعة متزايــدة من األلوان‪ ،‬وتؤمّن‬ ‫ميّزة عــدم اللمعان‬ ‫إحساسا ً خفيفا ً للغاية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مشــبعة بخالصة العناية بالبــرة ‪Skincare Essence‬‬ ‫االبتكار‪:‬‬ ‫الجديدة مع خصائص تضييق املســام‪ ،‬كافة تركيبات مســتحرض‬ ‫األساس ‪ُ Diorskin Forever‬تع ّزز برشتك يوما ً بعد يوم‪.‬‬ ‫كما ّ‬ ‫أن مكوّنــات العناية بالبرشة "التي ُتعيد التوازن" تســاعد عىل‬ ‫معالجة املســام الواسعة والرخوة‪ ،‬ســواء كان ذلك نتيجة اإلفرازات‬ ‫الدهنيّة الزائدة‪ ،‬أو عىل العكس‪ ،‬نتيجة الجفاف‪ .‬فتصبح البرشة ملساء‬ ‫أكثر‪ ،‬وتصبح بنيتها أفضل‪ ،‬وتتحسّ ن نتيجة املاكياج‪.‬‬ ‫‪HARAYER 118‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫تقنيّة "كوشن" االنصهاريّة الفائقة األداء‬

‫بفضل الرتكيبة السائلة النرضة‪ ،‬يقوم ‪Diorskin Forever Perfect‬‬ ‫‪ Cushion‬بتصحيح البرشة من خالل وشاح خفيف غري ملّاع ومرشق‪،‬‬ ‫بخفة فائقة‪ّ .‬‬ ‫ويجعل بنية البرشة مثاليّة ّ‬ ‫كل ما ترينه هو ملســة نهائيّة‬ ‫مخمليّة مرهفة ونرضة‪.‬‬ ‫كمال طويل األمد‬

‫ت ّم تطوير ‪ Diorskin Forever Perfect Cushion‬مع تكنولوجيا ‪Air‬‬ ‫‪ Cushion‬املســجّ لة برباءة اخرتاع‪ ،‬وهو يجمع ما بني إسفنجة بشكل‬ ‫وسادة شديدة الكثافة‪ ،‬وتركيبة ســائلة جداً‪ ،‬وعلبة مُحكمة اإلقفال‪،‬‬ ‫وأداة وضع فائقة النعومة‪ ،‬ما يُحافظ عىل جودة العنارص امللوّنة ومنافع‬ ‫مكوّنات العناية بالبرشة كلّما ت ّم فتح املستحرض‪ .‬وبالتايل ّ‬ ‫فإن البودرة‬ ‫الفائقة ّ‬ ‫الرقة املزيلة للمعان تمنحك عىل الفور اللمسة النهائيّة املرشقة‬ ‫ً‬ ‫يتغي‪ ،‬وتت ّم املحافظة عليه بشــكل‬ ‫غري اللمّاعة‪ .‬واللون يبقى ثابتا وال ّ‬

‫تذوب "ليكســـتاز‬ ‫روز أبسولو" ‪L’Extase‬‬ ‫‪ Rose Absolue‬يف الليــل الغامض‪ :‬ليلة‬ ‫باريسية‪ ،‬رسية ومضيئة حيث يندمج فيها الحلم بالواقع‪.‬‬ ‫املرصعة بالنجوم عن وردة بكل قوتها وغموضها‪:‬‬ ‫تكشــف السماء‬ ‫ّ‬ ‫رائعة‪ ،‬حساسة ومتأللئة‪،‬كإحرتاق ورقة وردة‪ ،‬مثل اللون الذهبي‬ ‫عىل الجلد‪.‬‬ ‫إن "ليكستاز روز أبسولو" ‪ L’Extase Rose Absolue‬هي القلب‬ ‫النابض للوردة‪ ،‬ذي طابع أنثوي حساس‪.‬‬

‫لغز الجمال‪:‬‬ ‫يتجسّ د لغز الجمال يف "التيتيا كستا"‪ ،‬عارضة أزياء "نينا رييش"‪،‬‬ ‫فأناقتها الغامضة هي جوهر "ليكستاز روز أبسولو" ‪L’Extase‬‬ ‫‪.Rose Absolue‬‬ ‫العطر هو من الهام سحرها الفاتن والخالب‪.‬‬ ‫يف إثرها يصبح الليل الغامض‪،‬‬ ‫األرسار ساحرة‪،‬‬ ‫واألحالم ساطعة‪ ،‬هو الوردة املضيئة‪.‬‬ ‫يتميز عطر "ليكستاز روز أبسولو"‬ ‫‪L’Extase Rose Absolue‬‬ ‫بإنســجام بني رائحة الورود‬ ‫واملسك‪:‬‬ ‫ورود مشتعلة وحسّ اسة‬ ‫تســـتمد طبيعتهــا‬ ‫وروعتهــا من وردة‬ ‫الطائف‪ ،‬وتسـتغل‬ ‫ســحرها وتم ّدها‬ ‫بالفلفل الوردي‬ ‫قبــل أن ُتثني‬ ‫عىل نفسها من‬ ‫خالل أشجار‬ ‫األرز األطليس؛‬ ‫أنواع املســك‬ ‫الرشقية التي‬ ‫ّ‬ ‫ترتكــز فيها‬ ‫رائحة الفانيليا‬ ‫الســــاحرة‪،‬‬ ‫أرابيسك الجاوي‬ ‫الناعـــم وتـأثري‬ ‫عشــب البتشــول‬ ‫العطري الغامض‪.‬‬ ‫هذا املزيج الســاحر من‬ ‫الورد واملسك هو الذي يُعطي‬ ‫شكل الوردة املتفتحة والجذابة‪.‬‬ ‫تألق األسود والذهبي‪:‬‬ ‫يُزين العطر من الخارج‪ ،‬عىل خلفية ســوداء‪ ،‬عدد ال يُحىص له من‬ ‫النقاط الذهبية وورود المعة‪.‬‬ ‫أما عن تصميم العطر‪ ،‬فإنه يتبع الشــكل التقليدي لهذه العالمة‪.‬‬ ‫فيوجد رشيط ذهبي حول زجاجة العطر الســوداء املزوّدة بلوحة‬ ‫محفورة بها إسم العالمة‪:‬‬ ‫"نينا رييش"‪.Avenue Montaigne Paris 39 /‬‬ ‫وأخرياً‪ ،‬غطاء ذهبي (محاط برشيط أسود من الحرير ) يكشف عن‬ ‫تأثري عطر "ليكستاز روز أبسولو" ‪ L’Extase Rose Absolue‬يف‬ ‫أعماق الليل‪.‬‬ ‫‪121 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪L’EXTASE‬‬ ‫‪ROSE ABSOLUE‬‬ ‫عانقي ضوء الورود من‬ ‫‪NINA RICCI‬‬ ‫إستمرت "ليكستاز" ‪ L’Extase‬منذ عام ‪ 2015‬في رحلة من وحي الخيال‪.‬‬ ‫هي تفوح بالجرأءة التي تصل إلى أنوثة المرأة ل ُتع ّبر العطور عن أسرارها‪.‬‬ ‫‪HARAYER 120‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫"أمواج" تُطلق عطرها الجديد‬ ‫"براكن" للمرأة‬ ‫الفني لـ "أمواج"‪،‬‬ ‫أطلقت "أمواج" إصدارها الجديد والمفعم بالحيوية "براكن" للمرأة‪ .‬وقد استوحى المدير‬ ‫ّ‬ ‫"كريستوفر تشونغ"‪ ،‬هذا العطر من عبير الزهور الخضراء النضرة ومشاعر التغيير واإلبداع الغامرة التي‬ ‫تكريم لروح الثورة البوهيم ّية في‬ ‫الحب‘ في أواخر الستينات من القرن الماضي؛ فهو بمثابة‬ ‫شهدها ’صيف‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫تلك الحقبة االجتماع ّية التي تركت أثراً إيجاب ّي ًا على فئة الشباب في ذلك الوقت‪.‬‬

‫ويكشف "براكن" النقاب للمرأة عن قيم الحريّة والتصوّف والحبّ‬ ‫والســكينة من خالل املزاوجة بني النغمات العليا ألوراق البنفسج‬ ‫وصمغ البارزد الراتنجي العطــري من أجمة الرسخس‪ ،‬مع نفح ٍة‬ ‫من نكهــة الفواكه الغنيّة من التوت الــرّي‪ .‬وتتفتّح نغماتها‬ ‫الوسطى من زهور الزنبق والنرجس والبابونج والجلد‬ ‫الطبيعي‪ .‬و ُتغلّفها ملسة ختاميّة خشبية ومغرية‬ ‫ّ‬ ‫من النغمات األساسيّة التي يتمازج فيها‬ ‫الباتشويل وجذور نجيل الهند العطريّة‬ ‫وخشب البيتوال لتستحرض معها البهجة‬ ‫واإلثارة التي تجلبهــا أيام الصيف ولياليه‬ ‫الصافية املزدانة‬

‫بربيق النجوم‬ ‫ضمـــن أجواء‬ ‫الطبيعة الخرضاء‪.‬‬ ‫وتجسّ ــد علبة براكن للمرأة‬ ‫تعابري ســعف الرسخس الطبيعيّة‬ ‫الجريئة ضمن مزيج رسمديّ من الرتاكيب‬ ‫اللونيّة املتّســقة‪ .‬بينما تعكس زجاجتها املرجانية املبهمة‬ ‫البهي‪،‬‬ ‫واملثــرة‪ ،‬والتي يرتبع يف قلبها شــعار "أمــواج"‬ ‫ّ‬ ‫بغطائها األبيض قيــم العاطفة الكامنــة والروح النقيّة‬ ‫املناهضة للماديّة‪ ،‬ويرتقي بها كريستال سوارفسكي بلون‬ ‫ثمرة الخوخ يف رمزية واضحة لسحر الطبيعة األم‪.‬‬

‫‪123 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪BLEU DE‬‬ ‫‪CHANEL‬‬ ‫يعكس ‪ BLEU DE CHANEL‬العطري الخشــبي بالعنرب‬ ‫الكثيف والحيس‪ ،‬القوة واألناقة‪ ،‬ويميّز ماء العطر نفسه من‬ ‫خالل الطاقة املســتم ّدة من حقول الحمضيات‪ ،‬والقوة من‬ ‫األعشاب العطرية‪ ،‬والحسية من نفحات األرز الجافة‪.‬‬ ‫مع بخاخ السفر من شــانيل ‪ ،CHANEL‬أصبح بإمكان الرجال أن‬ ‫يضعــوا ماء عطر ‪ BLEU DE CHANEL‬يف أي مكان ‪ ،‬ويف أي وقت‪.‬‬ ‫تصميم عميل وأنيق‪ ،‬مع عبوتني إلعادة التعبئة‪ ،‬ينزلق بسهولة يف حقيبة‬ ‫رياضية أو حقيبة سفر‪ ،‬ويمكن أن يبقى يف متناول اليد‪.‬‬ ‫بخاخ الســفر القابل إلعادة التعبئة من ماء ‪BLEU DE CHANEL‬‬ ‫بحجم ‪ 20‬مل مع عبوتني إلعادة التعبئة‪.‬‬

‫‪HARAYER 122‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

125â&#x20AC;&#x192; HARAYER | january 2017

‫"روبيرتو كافالي" ‪ Uomo‬للرجال‬ ‫هد‬ ‫يستحق رجل "كافالي" عطراً يكون منسجم ًا مع رؤيته الفريدة‪ ،‬ومفهوم ًا متكرّراً يُهيمن على أسلوبه في الحياة‪ُ .‬ع ِ‬ ‫تصميم هذه التحفة الفنية إلى صانع العطور "كريستوف راينو" (فيرمينيش)‪ ،‬الذي ابتكر عطراً خشبي ًا شرقي ًا حصريّ ًا‪ ،‬في‬ ‫المكونات الثمينة التي تو ّفر تناغم ًا مثالي ًا بين الرقي اإليطالي السرمدي وجرأة الروك المدهشة‪.‬‬ ‫تركيبة من‬ ‫ّ‬

‫ينطلق مشــوار عطر ‪ Uomo‬الجديد من "روبريتو كافايل"‬ ‫مع نفحة مميّزة من البنفســج األسود‪ ،‬إمضاء "كريستوف‬ ‫راينو" بالزهور‪ .‬بطابع متقلّب وغامض‪ ،‬يأتي ويذهب هذا‬ ‫تغي مســتمر‪ .‬ويف تباين مع‬ ‫العبــر املذهل بكل حرية‪ ،‬يف ّ‬ ‫الزعفــران‪ ،‬النقيض عايل الرجولة‪ ،‬الحار والجذاب‪ ،‬يطلق طاقة تحرّك‬ ‫املشاعر‪.‬‬ ‫يُضفي قلب كثيف من العسل مع وجه‬ ‫من خالصة الالفنــدر العمق والحجم‬ ‫لهذه االفتتاحية اآلرسة‪ ،‬ويؤسّ س ملفهوم‬ ‫أخاذ‪ّ .‬‬ ‫ّ‬ ‫تعظم نفحة القاعدة الســاحرة‬ ‫من خشــب األرز هذه النغمة العطرية‪.‬‬ ‫بارتباطه مع النفحات الرشقية الفاتنة‬ ‫للقاعدة من البتشويل وحبوب التونكا‪،‬‬ ‫يولّد أثره الباهر صدى عايل الجاذبية‪.‬‬ ‫الحــــملــــــة اإلعــــالنيــــة‪" :‬فيليكــــس‬ ‫غيسنــــوان" و"إستير هيـــش"‬ ‫صوّر إعالن "روبريتو كافايل" الجديد‬ ‫املخرج املوهوب "سكوت كوبر" ‪Scott‬‬ ‫‪ ،Cooper‬بوحي من اإلقامة األسطورية‬ ‫للرولينغ ســتونز يف فيــا "نيلكوت"‬ ‫‪HARAYER 124‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫(‪ )Nellcôte‬يف ســنة ‪ ،1971‬يقدم هذا الفيلم القصري املثري للذكريات‬ ‫ملحات مدهشــة عىل عالم "كافايل" الجديــد‪ .‬يف محيط الفاخر لفيال‬ ‫إيطالية ملكية‪ُ ،‬تجسّ د "إستري هيش" ‪ ،Esther Heesch‬الوجه الجديد‬ ‫المرأة عطر "روبريتو كافال"ي املميز‪ ،‬بشكل مثايل املزيج الفريد من‬ ‫العفوية والرقي اللذان يُح ّددان بطلة "كافايل"‪ .‬ويُجسّ د عارض األزياء‬ ‫الفرنيس "فيليكس غيسنوان" ‪ Félix Guesnouin‬بكل براعة أسلوب‬ ‫حياة بطل "كافايل" املتأنق واملحب للروك‪ ،‬ميله نحو األناقة والرهافة‬ ‫اللتني يوازنهما جرأته وحبّه املتواصل للحرية‪ .‬يتشــارك "فيليكس"‬ ‫و"إستري" أواقتهما مع األصدقاء وســعيهما نحو التناغم املثايل‪ .‬كل‬ ‫تجربة ّ‬ ‫تغذي خيالهما‪ ،‬وتخوّلهما ابتكار قطعة موسيقية رائعة‪.‬‬

‫يُجسّ د عطر ‪ Poison Girl Eau de Toilette‬تركيبة جديدة‬ ‫مبهجة‪ ،‬مع جاذبيته الثالثيّة التي تداعب الحواس و ُت ّ‬ ‫شكل لقا ًء‬ ‫جريئا ً بني املواد الخام املتباينة‪.‬‬ ‫الثنائيّة املؤلّفة من الدرجات الربتقاليّة املنعشــة هي أشــبه بشقيقتني‬ ‫ُتدردشــان وتمدحان بعضهما البعض‪ .‬وبعد ذلك ُتق ّدم مجموعة األزهار‬ ‫الحسّ ية طابعا ً مفعما ً بالحياة يرتاوح ما بني السخونة والربودة‪.‬‬ ‫الحس والجذاب‪،‬‬ ‫وأخرياً‪ ،‬كما جرت العادة دائما ً يف عطر ‪ّ Poison Girl‬‬ ‫ّ‬ ‫فإن الدرجات العطريّة لحبوب التونكا والفانيليا تعبق بلمساتها‬ ‫الحسّ ية ذات الطابع الحلو املرّ‪ .‬لذا فعطر ‪ Poison Girl‬يكرس‬ ‫الجليد ويتألّق بالسحر والجاذبيّة‪.‬‬ ‫درجات عطريّة ساخنة‪ /‬باردة بعبير األزهار‬ ‫قــام ‪ّ ،François Demachy‬‬ ‫العطــار املبتكر لدى‬ ‫‪ ،Dior‬بابتكار عطر فائق الجاذبيّة يسحر األلباب‬ ‫ويخطف األنفاس‪ .‬يقول ‪:François Demachy‬‬ ‫"يســتفيد ‪Poison Girl Eau de Toilette‬‬ ‫من تأثرياتــه إىل أقىص ح ّد‪ .‬حيث يتميّز برتكيبة‬ ‫مفعمة باألحاسيس تحافظ عىل سحرها املرهف‪،‬‬ ‫لكنّها تتميّز بالح ّدة أيضــاً‪ ،‬فهي تض ّم نفحات‬ ‫ساخنة وباردة"‪.‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬االنتعاش الفائق‬ ‫تتجسّ ــد الفواكه الحمضيّة املجلّدة يف الدرجات الطاغية‬ ‫املتألّقة‪ .‬حيث نجد ثنائيا ً منعشــا ً يضــ ّم الربتقال الحلو من‬ ‫صقلية وأبو صفري من منطقة كاالبريا الفواح والشديد الفعاليّة‪.‬‬

‫وبالرغم من طبيعتهما املتشــابهة الكثرية العصارة واملفعمة بالفرح‪ ،‬إالّ‬ ‫أ ّنهما يلعبان دورا ً مختلفاً‪.‬‬ ‫وبعد أن ت ّم اختيارهما لتشــابههما واختالفاتهما‪ ،‬فهما يق ّدمان انتعاشا ً‬ ‫مرهفا ً ال مثيل له‪.‬‬ ‫ً‬ ‫األوّل‪ ،‬مــن منطقة صقلية وهو كثري اللبّ ومألوف جدا‪ ،‬هو يخاطبنا عىل‬ ‫الفور‪ ،‬ويتميّز بالجاذبيّة واالنتعاش‪.‬‬ ‫أمّا الثاني‪ ،‬مــن منطقة كاالبريا وهو يتميّز بطبيعة نابضة بالحياة‪ ،‬وهو‬ ‫يق ّدم نفحات قويّة تع ّزز انتعاشه الرائع‪.‬‬ ‫الثنائي األصيل يبتكر ملســة منعشــة وحاملة من الربتقال املصنوع‬ ‫هذا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حسب الطلب‪ ،‬حيث أن انتعاشه الذي يعبق بعبري الفواكه يسحر األلباب‪.‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬األزهار المثيرة‬ ‫بعد الدرجات العطريّة األوّلية املفعمة باألحاســيس‪ ،‬ينكشف النقاب عن‬ ‫الدرجات العطريّة الوســطى بعبري األزهار التي تحيط بنا من ّ‬ ‫كل حدب‬ ‫وصوب‪ .‬ويجتمع زهر الربتقال ‪ Neroli‬النرض واملتألّق مع وردة "غراس"‬ ‫‪ Grasse Rose‬والورد الجوري ‪.Damascena Rose‬‬ ‫ُ‬ ‫الوردة األوىل‪ ،‬ملكة أزهار ‪ Provence‬االســتثنائيّة‪ ،‬تطلق العنان لعبري‬ ‫التوابل والعســل الذي ال يُضاهى‪ .‬أمّا نســيبتها الرتكيّة الرائعة الجمال‬ ‫واملفعمة بالحياة فهي ّ‬ ‫تؤكد طبيعتها التعبرييّة‪.‬‬

‫يف النهاية‪ ،‬تبقى الدرجات العطريّة الوسطى منفتحة عىل النفحات األوّلية‬ ‫القويّة‪ ،‬ما يُساعد عىل تألّق الدرجات الحمضيّة‪.‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬جاذب ّية مفعمة باألحاسيس‬ ‫يف الدرجات العطريّة املتميّزة لعطر ‪ ،Poison Girl‬تمتزج ملسات الفانيليا‬ ‫مع الدرجــات العطريّة الجذابة املرهفة لحبــوب التونكا‪ ،‬ما يُضفي‬ ‫طابعــا ً من الدفء عــى األزهار‪ .‬اللمســات املحيطة لهذه‬ ‫الحبوب النبيلة ُتغلّف الرتكيبة بأكملها‪ .‬الفانيليا‪ ،‬الرقيق‬ ‫الثنائي املرهف واللذيذ‬ ‫وغري املصقول‪ ،‬لذيذ ومثري‪ .‬هذا‬ ‫ّ‬ ‫يُغلّف الحواس ويجعلها أكثر ح ّدة‪ .‬وبالتايل ّ‬ ‫فإن التأثري‬ ‫يدوم طويالً‪ ،‬ومفعم باألحاسيس وشديد اإلثارة‪.‬‬ ‫يضيــف ‪" :François Demachy‬عطــر ‪Poison‬‬ ‫‪ Girl Eau de Toilette‬يتمحــور حول ثنائيّة‬ ‫ساخنة‪/‬باردة‪ .‬إ ّنه أشــبه بلعب ٍة من اإلغراء‬ ‫مع درجات عطريّة طاغية من الحمضيّات‪،‬‬ ‫وحضورهــا واضح بقــوّة‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫الدرجات العطريّــة القويّة بعبري األزهار‬ ‫ّ‬ ‫تشــكل‬ ‫املغلّفة بالفانيليا وحبوب التونكا‪.‬‬ ‫هذه الرتكيبة توازنــا ً ونجد فيها الدرجات‬ ‫العطريــة املفعمة باألحاســيس‪ ،‬عىل غرار‬ ‫خالصة وردة "غــراس" ‪ ،Grasse Rose‬التي‬ ‫تربز وتتألّق من تلقاء نفســها"‪ّ .‬‬ ‫إن ‪Poison Girl‬‬ ‫‪ Eau de Toilette‬هــو عطر يجمع ما بني الروائح‬ ‫املتباينة واللمســات املنعشــة واملتألّقة‪ ،‬ويمنحنا عبري‬ ‫ّ‬ ‫وتشــكل الدرجات العطريّة‬ ‫األزهار النبيل والشــديد التأثري‪.‬‬ ‫ً‬ ‫الطاغية دوّامة تنخفض قبل أن تعلو مجددا إىل ما ال نهاية‪ .‬باملحصلة هو‬ ‫نفحة استثنائيّة بعبري األزهار‪.‬‬ ‫نفحة بعبير األزهار ذات طابع حلو مرّ‬ ‫حس‪ ،‬جذاب ويسحر األلباب‪ .‬فعطر‬ ‫مبارش‪ ،‬مرتسّ خ وشــديد اإلثارة‪ّ .‬‬ ‫‪ Poison Girl Eau de Parfum‬يسهُل التعرّف عليه عىل الفور‪.‬‬ ‫هذه النفحة بعبري األزهــار ذات الطابع الحلو امل ّر ّ‬ ‫تؤكد جرأتها وقوامها‪.‬‬ ‫تركيبة ُتجسّ د أناقة ‪ Dior‬من تصميم ‪ François Demachy‬الذي تجنّب‬ ‫ّ‬ ‫والسكريّة‪.‬‬ ‫استخدام الدرجات العطريّة املفرطة الحالوة‬ ‫هذا العطر أشبه ّ‬ ‫حس ينطلق من خالل الدرجات العطريّة األوّلية ألبو‬ ‫بفخ ّ‬ ‫صفري للحصول عىل نفحة كثرية العصارة وحمضيّة بعض اليشء‪ .‬ويتبعه‬ ‫غنــي من وردة "غــراس" ‪ Grasse Rose‬والورد الجوري‬ ‫ثنائي‬ ‫ذلك‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،Damascena Rose‬وتحيط بذلك حبــوب التونكا الفنزويليّة الفريدة‬ ‫املفعمة باألحاسيس‪.‬‬ ‫الفيلم‪ ،‬الفتاة‬ ‫ّ‬ ‫إن ‪ Camille Rowe‬متألقة كما كانت يف الســابق‪ ،‬وهي تجسّ ــد عطر‬ ‫‪ Poison Girl‬مع إغراء ال يُقاوم‪ .‬نراها تتبخرت يف إحدى الســهرات يف‬ ‫نيويــورك وتلفت نظر الجميع‪ .‬هي تســحره بجمالها األخاذ‪ .‬وتتكاثر‬ ‫صورها االفرتاضيّة إىل ما ال نهاية‪ .‬هي أشبه بالـ"سمّ"‪ ،‬املثري والرائع!‬ ‫‪127 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪Poison Girl‬‬ ‫من ‪Dior‬‬

‫الحسية‪ .‬ويتج ّلى اإلغراء‬ ‫يأتي أو ًال تأثير الفواكه المج ّلدة المتأ ّلقة‪ .‬وبعد ذلك نجد لمسة ُمشرقة من األزهار المخمل ّية الفائقة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الحسية‪.‬‬ ‫الثنائي ويكشف النقاب عن طبيعته‬ ‫اللماعة‪ ،‬كما تزداد فعال ّية هذا السحر‬ ‫بح ّلته‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الفضية ّ‬ ‫‪HARAYER 126‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫استعدي لتنقيل إطاللة عينيك من النهار إىل الليل! تق ّدم "ريميل"‬ ‫لوحة ظالل العيون الجديدة ‪ ،Magnif’Eyes‬طقم‬ ‫املستحرضات املضغوطة والكل يف واحد من ثمانية‬ ‫أقسام مع ظالل للعيون‪ ،‬مح ّدد للعيون ومفتّح للبرشة‪.‬‬ ‫اآلن‪ ،‬يمكنك وبكل ســهولة ابتكار إطــاالت المتناهية‬ ‫ملحيط عينيك‪ ،‬تماما ً مثل أخصائي للعناية بالجمال‪.‬‬ ‫جمعت "ريميل" كل ما تحتاجني إليه لتبتكري إطالالت‬ ‫متعــ ّددة األبعاد لعينيك يف طقم عمــيّ واحد‪ .‬طيف من‬ ‫تتغي‪ .‬أداة ناعمة للتطبيق برأس مزدوج‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الظالل التي ال‬ ‫ومرآة مضمّنة للعناية بجمالك خالل تنقلك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يتألف الطقم من مزيج من ثمانية ظالل برّاقة جدا وغري‬ ‫المعة التي ّ‬ ‫توفر لك مجموعة من ألوان ُتكمّل جمالك بشكل‬ ‫ً‬ ‫مثايل مع ابتكارات المتناهية‪ .‬ارســمي شكل عينيك‪ ،‬ضعي ظالال لها‬ ‫وح ّدديها البتكار إطالالت‬ ‫من النهار إىل الليل ومن‬ ‫الطبيعية إىل الجريئة‪.‬‬

‫يُمكن اســتخدام البودرة فائقة النعومة والقابلة للمزج بشــكل رائع‬ ‫عىل الجفون ومنطقة تجاعيد العينني‪ ،‬وكمح ّدد لتعزيز وتضخيم لون‬ ‫وشكل العيون‪ .‬تمتاز الرتكيبة غري القابلة للتجعّد والبهتان ببودرة عالية‬ ‫الثبات لعينني مع تأثري قوي يدوم ملدة طويلة‪ .‬مع ثالثة مجموعات من‬ ‫األلوان لالختيار من بينها‪ ،‬هناك طقم لكل فتاة "ريميل"‪:‬‬ ‫•يوفر ‪ Keep Calm‬و‪ Wear Gold‬مزيجا ً ذائبا ً‬ ‫ّ‬

‫من درجات ذهبية ونحاسية مع ‪ av‬رمادي داكن‬ ‫وشــاحب لتفتيح البرشة ولون بني القهوة الغني‬ ‫للتحديــد‪ .‬مثاليــان‬ ‫لعيون أنيقة ومستف َّزة‬ ‫خــال النهــار‪ .‬أو‬ ‫ابتكري جوا ً من الدراما‬ ‫لتتمتّعــي بإطــاالت‬ ‫برّاقة للحفالت‪.‬‬ ‫•‪Grunge Glamour‬‬ ‫هي املجموعة املثاليّة‬

‫لعينني دخانيتــن جذابتني‪ .‬تتواجه درجات رماديــة وبُنيّة حيادية‬ ‫مقابل ألوان قوية مــن األحمر الخمري‪ ،‬الربونــزي والفيض الداكن‬ ‫لعينني ال يمكن مقاومتهما‪ .‬كوني رقيقــة أو جريئة قدر ما تتمتعني‬ ‫بالشجاعة‪ .‬بتقديمها يف علبة سوداء أنيقة‪ ،‬تتميّز لوحة‬ ‫وراق‬ ‫ظالل العيــون ‪ Magnif’Eyes‬بتصميم عرصي‬ ‫ٍ‬ ‫جداً‪ .‬يتمتع الغطاء بلوحة شفافة تكشف عن السلسلة‬ ‫الكاملة من الظالل يف الداخل‪ .‬افتحيه وستجدين ثنائي‬ ‫التطبيق‪ ،‬اســفنجة ومرآة للعنايــة بجمالك‪ .‬ابتكري!‬ ‫صمّمي إطالالت ال متناهية لعينيك تنقلك من النهار إىل‬ ‫الليل مع طقم واحد‪ ،‬مع لوحة ظالل العيون‪.‬‬ ‫لوحة ظالل العيون ‪ Magnif’Eyes‬من "ريميل"‪:‬‬ ‫تق ّدم ريميل لوحــة ظالل العيــون ‪Magnif’Eyes‬‬ ‫الجديدة‪ ،‬طقم الكل يف واحد من املســتحرضات املضغوطة التي‬ ‫تشتمل عىل ظالل للعيون‪ ،‬مح ّدد للعيون ومفتّح للبرشة‪.‬‬ ‫ابتكري وبكل سهولة تركيبات من إطالالت المتناهية‪ ،‬من طبيعية إىل‬ ‫جذابة‪ ،‬لتع ّززي لون وشكل عينيك‪.‬‬ ‫استمتعي باإلطاللة اللندنية‪.‬‬ ‫ لوحة ظالل من ‪ 8‬أقســام مع ثنائي العناية‬‫بجمالة‪ ،‬أداة التطبيق ومرآة مضمّنة‪.‬‬ ‫ ظالل برّاقة جدا ً‬‫وغري المعة‪ ،‬تركيبة‬ ‫فائقــة النعومــة‬ ‫وقابلة للمزج‪.‬‬ ‫تتغي‬ ‫ ألوان ال‬‫ّ‬ ‫أبداً‪ ،‬وتثبت ملدة‬ ‫طويلة‬ ‫‪129 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫إطالالت ‪MAGNIF’EYE‬‬

‫مجموعة الكل في واحد لعينين‬ ‫بإطالالت من طبيعية إلى فاتنة‬ ‫تقدم "ريميل" لوحة ظالل العيون الجديدة ‪:Magnif ’Eyes‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫محدد للعيون ومفتح للبشرة‪..‬‬ ‫طقم الكل في واحد من ‪ 8‬أقسام مع ظالل للعيون‪،‬‬ ‫ّ‬

‫‪HARAYER 128‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫تنطلق‬ ‫‪Wow by Wojooh‬‬ ‫يف العام الجديد مع بداية ناعمة‪ ،‬مفعمة بالتج ّدد‬ ‫بإصدارها ‪ ،Blur Base‬مستحرض املاكياج الجديد تماما ً واألسايس يف‬ ‫ً‬ ‫حقيبة ّ‬ ‫كل امرأة أو فتاة‪ّ .‬‬ ‫أساســا متميزا ً مع‬ ‫حضي برشتك وامنحيها‬ ‫تغي مظهرها من خشن‬ ‫برايمر ‪ .Blur Base‬فبلمح البرص‪ ،‬س ُتالحظني ّ‬ ‫إىل ناعم‪ ،‬وتنعمني بالتايل بقوام غري المع ومثايل‪.‬‬ ‫إن ‪ Blur Base‬هو املستحرض الذي تحتاج إليه ّ‬ ‫كل امرأة لتتألّق بإطاللة‬ ‫برشة ناعمة ومتجانســة‪ ،‬حيث يعمل عىل تقليص مظهر املســامات‬ ‫صمّمــت تركيبته لتتالءم‬ ‫والتجاعيد بشــكل ملحوظ عىل الفور‪ .‬فقد ُ‬ ‫مع برشة الوجه وتمنحها تغطية وملمســا ً‬

‫طبيعيني ج ّداً‪ .‬ونظرا ً‬

‫إىل قوامه غــر الالمع املثايل‪ ،‬يُمكنك‬ ‫استخدامه لوحده بهدف الحصول عىل أساس خا ٍل من الشوائب‬ ‫بنقاوة مثالية تقريباً‪ ،‬كما يُمكنك وضعه قبل كريم األســاس كربايمر‬ ‫ليدوم ماكياجك طوال اليوم‪.‬‬ ‫ســواء كنت ترغبني يف إطاللة طبيعية بشــكل أكرب وتبحثني عن ذلك‬ ‫ّ‬ ‫واملنقي لبرشتك‪ ،‬أم تريدين الظهور بماكياج بارز وساحر‬ ‫التأثري املنعّم‬ ‫ّ‬ ‫يبقى عىل حاله الليل بطوله‪ ،‬ال شـــك ّ‬ ‫أن ‪ Blur Base‬مـن ‪Wow by‬‬ ‫ً‬ ‫‪ Wojooh‬هو حليفك الجديد الذي لن يفارقك أبدا بعد اليوم!‬ ‫توجّ هــي إىل محالّت "وجوه" خالل فرباير وجرّبي برايمر ‪Blur Base‬‬ ‫الجديد تماما ً من ‪.!Wow by Wojooh‬‬

‫‪131 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪BLUR‬‬ ‫‪BASE‬‬ ‫من ‪Wow‬‬ ‫‪by Wojooh‬‬ ‫بد من اقتنائه؛ تعرّفي إلى‬ ‫تقدم ‪ Wow by Wojooh‬لعاشقات الجمال مستحضر الماكياج الجديد الذي ال ّ‬ ‫في شهر فبراير هذا‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تصدقي النتيجة‬ ‫‪ ،Blur Base‬البرايمر الذي يُقلص مظهر المسامات بشكل ملحوظ‪ ،‬والمتوفر حصريا في محالت "وجوه"‪ .‬لن‬ ‫ّ‬ ‫التي يمنحك إياها مستحضر الماكياج األساسي هذا‪ .‬فبغمضة عين‪ ،‬س ُتالحظين تغ ّير مظهر بشرتك من خشن إلى ناعم‪،‬‬ ‫وتنعمين بالتالي بأساس ممتاز‪ ،‬لم تعهديه سابق ًا!‬ ‫‪HARAYER 130‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫هل بإمكانــك القول أن ‪ L'Ange Noir‬مالئم لشــخصيّتك ؟ وما‬ ‫الرابط المشترك بينك وبين هذا العطر؟‬

‫يُمكنني القول ّ‬ ‫أن هذا العطر يعرّفني عىل طابع مزدوج يف شخصيّتي‪.‬‬ ‫عندما استنشــقت العطر ألوّل مرّة أغراني رحيق السمســم األسود‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫والرقة التي‬ ‫يشــكل مزيج بني الجاذبيّة‬ ‫والعطر الوردي األنيق‪ .‬فهو‬ ‫تعكس وجهان من شــخصيتي‪ .‬من املعروف عنّي أ ّنني ذات شخصيّة‬ ‫ّ‬ ‫جذابة‪ ،‬حيث أملك عظم حا ّد وعيــون زرقاويّة غامقة ترمز إىل القوّة‪،‬‬ ‫لكني يف نفس الوفت أتمتّع بشخصيّة حسّ اسة وعاطفيّة جداً‪.‬‬ ‫ح ّدثينا أكثر عن الثوب الداكن‪ ،‬الشعر والماكياج‪ ،‬وعن تفاصيل‬ ‫وأجواء التصوير؟‬

‫إن ارتداء ثوب داكن كان رمزيّا ً بالنسبة لعمل ‪ ،Ricardo‬أحببت املزيج‬ ‫بني الجانب املظلم والفخامة‪ ،‬هذه النظرة القاتلة التي تنبع من جماليّة‬ ‫العيون الغامقة ساعدتني كثريا ً يف انتحال شخصيّة ‪.L'ange Noir‬‬ ‫ما هي رؤيتك للحملة اإلعالنيّة؟ وهــل بإمكانك إخبارنا عن م ّدة‬ ‫ومكان التصوير؟‬

‫كانا يومني جميلــن مع فريق مبدع وممتاز‪ ،‬بالنســبة للموقع كنت‬ ‫ســعيدة ج ّدا ً للتصوير للمرّة الثانية يف أجواء باريســيّة رائعة عندما‬ ‫صــوّرت أوّل فيلم يل مع ‪ ،Saint Laurent‬كان هو املكان املناســب‬ ‫واألفضل لشخصيّة ‪ Femme Fatale‬يف املشهد التمثييل للعطر الجديد‬ ‫‪.L’ange Noir‬‬ ‫فيك في حملتك اإلعالنيّة؟‬ ‫ما أكثر ما أثر‬ ‫ِ‬

‫تكمن الحقيقة يف تجســيد الشخص لروح املنتج عرب الصورة كي‬ ‫تصبح فكرة ملموسة‪.‬‬ ‫لماذا عبير العطر يناشدك؟ وكيف؟‬

‫ّ‬ ‫إن عبري العطر بالنسبة يل يعتمد عىل شخصيّتي‪ ،‬فهو عبارة‬ ‫عن رسالة تتوّزع حولك‪ .‬فعندما ُتقابل شخص ألوّل مرة‬ ‫فإن أكثر يشء يجذبك إليه هو رائحته‪ ،‬لذلك من املهم أن‬ ‫تختار العطر املناسب لكِ ‪ ،‬وإال توّصلت إىل نقل الرسالة‬ ‫الخاطئة‪.‬‬ ‫ما هي الذكريات الق ّويــة التي جمعتك مع‬ ‫عبير عطر ‪L’ange Noir‬؟‬

‫ّ‬ ‫إن هذا العطر بالنسبة يل هو عبارة عن رحلة‬ ‫ّ‬ ‫طويلة يف أغرب حديقة رشقيّة‪ .‬فهو يذكرني‬ ‫برحلتي إىل مراكش منذ بضع سنوات‪.‬‬ ‫أخبرينا أكثر عن تجربتك الشــخصيّة‬ ‫مع المص ّورة ‪Camilla Akrans‬؟‬

‫هي ليست املرّة األوىل التي أتعامل‬ ‫فيها مع هذه املصورة‪ ،‬ولكن لديّ‬ ‫الشــغف الكبري للعمل مع هذه‬

‫‪133 HARAYER | February 2017‬‬

‫لغز عارضة‬ ‫األزياء‬

‫‪Aymeline‬‬ ‫‪Valade‬‬ ‫منصات‬ ‫أهم عارضات األزياء في العالم‪ ،‬تأ ّلقت على‬ ‫هي من ّ‬ ‫ّ‬ ‫عروض األزياء التي كانت في نيويورك وميالن ولندن وباريس ألشهر‬ ‫المصممين‪ ،‬كما برعت في التمثيل عندما لعبت دور ‪Betty Catroux‬‬ ‫ّ‬ ‫مع المخرج ‪ Bertrand Bonello‬في فيلم ‪ Saint Laurent‬عام ‪ .2014‬لذا‬ ‫فجاذب ّيتها وجمالها جعلها الوجه المثالي للعطر الجديد من ‪.GIVENCHY‬‬ ‫‪BY Farouk CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫‪HARAYER 132‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫لست مهووسة بكوني نحيفة‪ ،‬هذا شكيل الطبيعي‪ .‬لكنني أحافظ عىل‬ ‫رشاقتي من خالل اتباع حمية غذائية معينة‪ ،‬أتناول الطعام الصحي‪،‬‬ ‫ولكن أويل اهتمام خاص بما يحتاجه جسمي من غذاء‪.‬‬ ‫ما هي الرحالت المفضلة لديك؟‬

‫استمتعت كثريا ً بزيارة العديد من األماكن‪ .‬كما زرت مؤخرا ً ‪Biarritz‬‬ ‫يف جنوب فرنسا حيث أمضيت وقتا ً رائعا ً عىل شاطئ البحر‪.‬‬

‫كيف تستمتعين بتألقك على السجادة الحمراء؟‬

‫لديّ الشغف الكبري إلرتداء أروع املالبس ألشهر املصمّمني‪ .‬إ ّنها لحظات‬ ‫ممّيزة خالل يف هذه الفعاليات املهمة وأتشاركها مع فريق عميل‪ .‬أشعر‬ ‫وكأ ّنني عىل املرسح‪ ،‬وكل األضواء مسلّطة عيلّ‪.‬‬ ‫ما هو الشيء المهووسة به حاليّ ًا؟‬

‫لست من الفتيات الّلواتي لديه ّن هوس يف األشياء‪.‬‬

‫ّ‬ ‫هل عطر ‪ L'Ange Noir‬مناسب للمرأة العصريّة؟‬

‫بالطبع! إن ازدواجيّة شــخصيّة ‪ L’ange Noir‬تذكرني يف وضع املرأة‬ ‫يف املجتمع الحديث‪ ،‬حيث ّ‬ ‫أن الضوء والظل يعكســان عىل ذلك‪ ،‬املرأة‬

‫العرصيّة هي أيضا ً تملك القوّة والســلطة‪ ،‬فهي جريئة‪ ،‬جميلة‪ ،‬أنيقة‬ ‫وأ ّم وكذلك حبيبة‪.‬‬ ‫ما هو أكثر شيء تحبّينه في مجال عملك؟‬

‫السفر‪ ،‬التعرّف عىل أناس جدد‪ ،‬وأن أكون مبدعة يف عميل‪.‬‬

‫لك؟‬ ‫ما هي منتجات الماكياج الضروريّة ِ‬

‫ّ‬ ‫الســكر للوجه‪ ،‬الزيت الوردي للبرشة‪ ،‬الشاي ذو العالج الثالثي‪،‬‬ ‫قناع‬ ‫والرموش اإلصطناعيّة‪ ،‬واملاسكارا‪.‬‬

‫متى بدأت العمل في مجال عرض األزياء؟‬

‫عندما كنت يف ســ ّن املراهقة يف جنوب فرنســا دخلت يف مجال عرض‬ ‫األزياء‪ ،‬ولكن كنــت طالبة وأعمل بها كوقت إضــايف‪ .‬وعندما أنهيت‬ ‫دراستي يف الجامعة‪ ،‬كرّست ّ‬ ‫كل وقتي للعمل يف هذا املجال‪ ،‬وأصبحت‬ ‫من أشهر عارضات األزياء‪.‬‬

‫ما كلمة السر في أسلوب التصميم الفرنسي؟‬

‫من األفضل أن تفعل القليل حيث تضفي عليها نوع من البساطة‪ ،‬مع‬ ‫ملسة برجوازيّة أنيقة‪.‬‬ ‫‪135 HARAYER | February 2017‬‬

‫املرأة املوهوبة واملميّزة‪.‬‬

‫ما هو روتينك اليومي؟‬

‫وكيف كانت تجربتك مع المخرج ‪Paul Franco‬؟‬

‫إنها املرّة األوىل التي أتعامل معه‪ ،‬إنه مخرج صغري يف السن‪ ،‬وهي املرة‬ ‫األوىل التي يُخرج فيها إعالن مصور‪..‬‬ ‫كيف كانت استعدادتك في تحضيرك لتمثيل دور ‪L’ange Noir‬؟‬

‫استوحيت الفكرة من األوقات الذهبيّة يف هوليوود من األربعينيّات عىل‬ ‫سبيل املثال النجمة ‪ .Lauren Bacall‬لطاملا عملت بجهد الستكشاف‬ ‫كيفيّة ازدواجيّة العطر‪ ،‬فال بد أن تكون قويّا ً ورقيقا ً بنفس الوقت‪.‬‬ ‫هــل لديك طموحات أخــرى بعيدة عن مجــال التمثيل وعروض‬ ‫األزياء؟‬

‫نعــم! حاليّا ً أعمل عىل مرشوع كبري مع ‪ .Screen Noise‬هذا املرشوع‬ ‫ّ‬ ‫واملؤثرات البرصّية‪،‬‬ ‫سيكون تحفة فنّية تمزج بني الرقص‪ ،‬واملوسيقى‪،‬‬ ‫وسيكون يف معارض الفنون يف فرباير‪.‬‬

‫ما هي خبرتك مع فريق ‪Givenchy‬؟‬

‫إ ّننــي أق ّدر العمل مع هــذا الفريق املبدع‪ ،‬ومديــر التصوير ‪Gwen‬‬ ‫ّ‬ ‫وبكل اهتمام وحبّ ‪ .‬لطاملا‬ ‫‪. frechet‬كانوا يعاملوننــي بطريقة جيّدة‬ ‫حافظوا عىل الروح الفرنسيّة يف تصميم األزياء الراقية‪.‬‬ ‫أهميّة هذه العالمة بالنسبة‬ ‫ماذا تعني لك المرأة ‪Givenchy‬؟ وما‬ ‫ّ‬ ‫لك؟‬

‫إ ّنها ترمز للمرأة الق ّويّة‪ .‬فهي تتميّز عن غريها بحيث إ ّنها تملك سلطة‬ ‫نابعة من عالم األناقة والغموض التي تكمن يف ‪.Givenchy‬‬ ‫ما أكثر شــيء أحببته كونــك أصبحت الوجه اإلعالنـــي لعطر‬ ‫‪Givenchy L'Ange Noir‬؟‬

‫أحبّ فكرة أن أعــرض ‪ L’ange Noir‬بطريقة حديثــة وق ّويّة‪ ،‬التي‬ ‫يضفي عليها طابع من األنوثة‪.‬‬

‫‪HARAYER 134‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫لديّ روتني دقيق ج ّداً‪ ،‬حيث أبدأ يومي باإلســتماع إىل املوســيقى مع‬ ‫احتساء شــاي األعشاب‪ .‬من امله ّم أن تميض وقتا ً بمفردك لكي ُت ّ‬ ‫صفي‬ ‫ذهنك من الضغوطات‪ .‬هو عبارة عن تمرين ذهني يُساعد عىل تنشيط‬ ‫الطاقة ونضارة برشتك‪ .‬العطر هو أساس روتيني اليومي‪ ،‬أضعه عىل‬ ‫وباألخص وراء األذنني وعىل املعصمني‪ ،‬حيث ّ‬ ‫أن حرارة‬ ‫مناطق النبض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الجســم تكون أدفأ‪ ،‬ممّا يعزز مفعول العطر‪ .‬فمناطق النبض متصلة‬ ‫ّ‬ ‫وتتحكم يف العواطف واإلغراءات‪.‬‬ ‫بقلب اإلنسان‬ ‫ما هو سر رشاقتك؟‬

‫‪The‬‬

‫‪Escape‬‬

‫‪Anantara Kalutara Resort/ Sri Lanka‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬

Advertise with us online and book your space ّ Dolce & Gabbana

California T

LIKE US ON FACEBOOK

ً THEORY ST. JOHN DSQUARED2² .SEE BY CHLOE

www.harayermagazine.com

‫رسيالنكا‪ .‬فبفضل موقعه االســتثنائي املواجه للمحيــط كما النهر‪،‬‬ ‫وتصميمه امللفت من توقيع املهندس املعماري الشــهري جيفري باوا‪ ،‬ال‬ ‫ّ‬ ‫شك لدينا يف ّ‬ ‫أن أنانتارا كالوتارا سيصبح من بني العقارات الفاخرة التي‬ ‫ال ب ّد لزوّار الجزيرة الذين يتمتّعون بذوق رفيع من زيارتها‪ ،‬إىل جانب‬ ‫منتجع أنانتارا تنجايل الذي ذاع صيته عىل الساحل الجنوبي"‪.‬‬ ‫تصميم مم ّيز من توقيع المهندس المعماري الالمع‬ ‫"جيفري باوا"‬ ‫يحمل تصميم املنتجع توقيع الراحل "جيفري باوا"‪ ،‬أشــهر مهندس‬ ‫والحرفيّة املاهرة‬ ‫معماري يف رسيالنكا‪ ،‬ويتّســم باألناقة غري املتكلّفة ِ‬ ‫املســتوحاة من الرؤية املعمارية للراحل "جيفري باوا"‪ ،‬مع إطالالت‬ ‫بهيّة عىل نهر كالــو واملحيط الهادئ‪ .‬يتماهى املنتجع بسالســة مع‬ ‫الجمال ّ‬ ‫األخاذ الذي تتّســم به هذه الجزيرة االســتوائية ومع ثقافتها‬ ‫الغنية‪ ،‬فيخبّئ يف حناياه الفخامة الطبيعية وآثار املســتعمرات والف ّن‬ ‫الرسيالنكي‪ .‬كما يُربز املبنى الرئييس أسلوب العمارة الهولندية والذي‬ ‫كان سائدا ً يف عهد االستعمار‪ ،‬مع سطح موشوري شاهق‪ ،‬فيما تعانق‬ ‫ّ‬ ‫وتطل عىل بحرية نهر‬ ‫قاعة االســتقبال الفسيحة نســيم البحر العليل‬ ‫كالو‪ ،‬لتخلّد جمال هذه الوجهة التي أنعم عليها الخالق بجمال ال يشبع‬ ‫منه النظر‪.‬‬

‫يكتنف املنتجع ‪ 141‬غرفة وجناحا ً وڤيال مزوّدة بربكة ســباحة‪ّ ،‬‬ ‫تطل‬ ‫جميعهــا عــى مناظر‬ ‫ّ‬ ‫خلبــة‪،‬‬

‫ويحلو النظر إىل الحدائــق الغنّاء أو مناظر البحر والنهر من الرشفات‬ ‫الخاصة والرتّاسات‪ .‬تشمل جميع غرف الضيوف خزانة لحفظ مرشوبات‬ ‫مخصصة لذوي‬ ‫العنب‪ ،‬وتوجــد غرف متّصلة ببعضها البعض وغرف‬ ‫ّ‬ ‫االحتياجات الخاصة وغرف بمحاذاة بركة السباحة‪ .‬أمّا األجنحة فتضم‬ ‫غرفة معيشة مريحة فيما يشمل الجناح الرئايس املميّز واملؤلّف من غرفة‬ ‫نوم واحدة بركة سباحة خاصة ومنصة للتشمّس‪ .‬يتسنّى للضيوف يف‬ ‫ّ‬ ‫مكبات الصوت‬ ‫املفضلة عرب ّ‬ ‫كل األجنحة والڤلل االســتماع إىل أغانيهم‬ ‫بتقنية بلوتوث من "بوز"‪ ،‬كما ّ‬ ‫أن مضيف الڤلل عىل أهبة االســتعداد‬ ‫ّ‬ ‫دائما ً لتلبية طلباتهم الخاصة‪ .‬يحيط بالڤلل املؤلفة من غرفة نوم واحدة‬ ‫تراس فيه حديقة‪ ،‬يتيح للضيوف الســباحة يف بركة خاصة‬ ‫أو اثنتني‬ ‫ٌ‬ ‫بهم‪ ،‬والتشمّس عىل املنصة وتناول الطعام يف الهواء الطلق بخصوصية‬ ‫تامة‪ .‬وتســتطيع العائالت واألصدقاء اإلقامة يف الڤلل املؤلفة من غرفة‬ ‫نوم واحدة املزوّدة بحديقة وبركة ســباحة واملتصلة ببعضها البعض‬ ‫عرب الحدائق‪.‬‬ ‫تجارب المنتجع تُلهم الضيوف وتد ّللهم‬ ‫ّ‬ ‫يوفر املنتجع لضيوفه باقة واســعة من وســائل الرتفيه‪ ،‬سواء أكانوا‬ ‫ينشدون األوقات الحاملة أم قضاء عطلة عائلية‪ .‬ويتيح مركز الرياضات‬ ‫املائية فرصة ركوب الدرّاجات املائية وقوارب البنانا وممارســة التزلّج‬ ‫عىل املياه‪ ،‬بينما يستطيع الضيوف ممارسة التمارين الرياضية يف النادي‬ ‫ّ‬ ‫املطل عىل النهر‪ ،‬أو تح ّدي أنفسهم تحت إرشاف مدرّب شخيص‪ .‬وتوجد‬ ‫بركتان للسباحة‪ ،‬واحدة مثالية للعائالت بجانب البحرية تشمل ّ‬ ‫نفاثات‬ ‫جاكوزي وقسما ً‬ ‫مخصصا ً لألطفال‪ ،‬وأخرى مطلّة عىل املحيط فتحمل‬ ‫ّ‬ ‫الضيوف إىل عالم آخر من الراحة والسكينة‪ .‬كما ّ‬ ‫أن أبواب املكتبة التي‬ ‫ّ‬ ‫تخلّد ذكرى املهندس املعماري "جيفري" مفتوحة وتشــكل واحة‬ ‫من الهدوء وتستعرض الرسمات من أرشيفه العريق‪ ،‬بما‬ ‫ّ‬ ‫املفضلة من ف ّن الباتيك‪ ،‬أي‬ ‫فيها بعض تصاميمــه‬ ‫الصباغة عىل القماش‪.‬‬

‫يتألّف ســبا أنانتارا يف املنتجع من‬ ‫طابقني‪ ،‬محاطا ً بربكة من زهور‬ ‫اللوتس‪ ،‬وينقسم إىل عرش غرف‬ ‫عــاج فاخرة‪ ،‬ســت غرف‬ ‫منها لألفــراد وأربع غرف‬ ‫لألزواج‪ ،‬تقــ ّدم جميعها‬ ‫للضيــوف عالجــات‬ ‫اآليوفــردا‪ .‬وتســتقي‬ ‫عالجات الســبا الباعثة‬ ‫عىل الهدوء واالسرتخاء‬ ‫إلهامهــا مــن التقاليد‬ ‫اآلســيوية الشاملة ومن‬ ‫الحكمــة الغربيــة التي‬ ‫خصص‬ ‫تج ّدد الشباب‪ .‬وقد ّ‬ ‫السبا جناحا ً إضافيا ً لجلسات‬ ‫اليوغا والتأمّل‪.‬‬ ‫‪139 HARAYER | February 2017‬‬

‫منتجع أنانتارا كالوتارا‬ ‫يسرّ فنادق ومنتجعات وسبا أنانتارا اإلعالن عن تدشين ثاني منتجع‬ ‫لها في سريالنكا‪ ،‬إذ افتتح منتجع أنانتارا كالوتارا الذي يحتضن‬ ‫‪ 141‬غرفة أبوابه رسمي ًا أمام الضيوف‪ ،‬متربّع ًا على الساحل‬ ‫الجنوبي الغربي للجزيرة حيث يؤ ّمن مالذاً‬ ‫يعمه الهدوء‬ ‫ّ‬ ‫والسكون‪ ،‬وكأنّه ج ّنة على األرض‪.‬‬

‫يبعــد منتجع أنانتارا كالوتــارا ‪ 10‬دقائق فقط‬ ‫عن مدينة كالوتارا وســاعة عن جنوب العاصمة‬ ‫كولومبــو‪ ،‬جاثما ً عىل بقعة مميّــزة بني املحيط‬ ‫الهنــدي ونهر كالــو‪ ،‬ويتغنّى بمواجَ هته للســاحل والنهر‬ ‫والبحرية‪ ،‬ليُتيــح لضيوفه مالذا ً هادئا ً وباقة من املغامرات‬ ‫يف معالم مجاورة للمنتجع بغية تمضية لحظات ال ُتنىس‪.‬‬ ‫ويف معرض تعليقه عىل هذه املناســبة‪ ،‬قال "ديليب‬ ‫راجاكاريــر"‪ ،‬الرئيس التنفيــذي ملجموعة فنادق‬ ‫ماينور‪" :‬نحن متشوّقون الفتتاح منتجع أنانتارا‬ ‫كالوتــارا‪ ،‬وهو ثاني منتجعاتنــا الفاخرة يف‬

‫‪HARAYER 138‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫‪Yasmin Mansour EVENT‬‬

‫أبرز األحداث‬ ‫والمناسبات الراقية‬ ‫أبرز المناسبات واألحداث‪ ،‬وإطالق الكثير من‬ ‫المجموعات واألكسسوارات‪..‬‬ ‫‪141 HARAYER | February 2017‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪Saray Oud Signature‬‬ ‫عرض العود الخاص‬

‫يبدأ هذا العالج في فندق ‪ Marriott Marquis City Center Doha‬بجلسة تقشير إلزالة خاليا الجلد الميتة والتي تعمل‬ ‫على تنشيط وزيادة الدورة الدموية وذلك بإستخدام منتجات أمالح البحر الميت برائحة العود‪ .‬كما إنها تحتوي على أغنى‬ ‫المعادن التي تُساعد على تغذية البشرة‪ ،‬وهي معروفة لعالج وتطهير الجسم والجلد‪ .‬ويتبع بعملية ترطيب وتهدئة‬ ‫البشرة بإستخدام كريم للجسم برائحة العود‪ ،‬ويوفر طبقة واقية ت ّتسم بالنعومة من كثرة المواد المضادة لألكسدة‬ ‫التي بداخلها‪ .‬هذه الجلسة تنتهي بعالج الوجه بإستخدام أفضل المنتجات للشعور بالراحه واإلسترخاء التام‪.‬‬

‫يضم العالج الخطوات التالية‪:‬‬ ‫ ‪.1‬فرك الجسم ‪ Oud Body Scrub‬ملدة ‪ 25‬دقيقة‪ ،‬ويتضمن‪:‬‬ ‫التقشري ‪ :‬إزالة خاليا الجلد امليتة وزيادة التحفيز الدم‪ ،‬حيث‬ ‫يتم الفرك باســتخدام ملح من البحر امليت املمزوج مع رائحة العود‪.‬‬ ‫يحتوي هذا امللح عىل معادن تساعد عىل التئام وتغذية البرشة‪ .‬وتعمل‬ ‫عىل إزالة السموم وتطهري الجسم‪.‬‬

‫‪.2‬دهن الجســم بزبدة العود ‪ Oud Body Butter‬ملدة ‪25‬‬ ‫ ‬ ‫دقيقة‪ ،‬حيث تقوم بإزالة الســموم ثم ترطيب وتهدئة البرشة‪ .‬وهذا ما‬ ‫ّ‬ ‫يوفر طبقة واقية للحفاظ عىل ترطيــب البرشة‪ ،‬ويضم مواد مضادة‬ ‫لألكسدة‪ ،‬وهو مفيد جدا ً للمفاصل‪.‬‬

‫‪ .3‬عــاج للوجــه ‪ Essential Express Facial‬ملدة ‪25‬‬ ‫ ‬ ‫دقيقة‪ ،‬يتم خالله استخدام منتجات ‪ Phytomer Products‬والنباتات‬ ‫أو الطحالب البحرية األساسية واملطلوبة للبرشة الحسّ اسة‪ ،‬حيث يبدأ‬ ‫بالتطهري باســتخدام الحليب‪ ،‬ثم الـ ‪ ،toner‬والتقشــر بالفرك‪ ،‬ثم‬ ‫ترطيب البرشة باستخدام السريوم‪.‬‬ ‫‪HARAYER 140‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫مازيراتي "كواتروبورتيه" الجديدة تصل إلى قطر‬

‫ق ّدمت رشكة "الفردان للسيارات الرياضيّة" سيارة مازيراتي "كواتروبورتيه" الجديدة يف لؤلؤة قطر بحضور الكثري من عشاق السيارات وهذه السيارة‬ ‫الرائعة‪ .‬وتخطف سيارة "كواتروبورتيه" الجديدة األنظار بلمساتها الخارجية املتميّزة مع التصميم الجديد للمص ّد بلون أسود الغري المع يف الجهتني‬ ‫األمامية والخلفية‪ .‬ويتألق الشبك األمامي الجديد‪ ،‬والذي يع ّد من سمات هوية مازيراتي البارزة‪ ،‬بشكل جديد مستوحى من السيارة التجريبية ألفريي‪.‬‬ ‫وتمتاز السيارة بطابعها األكثر حدة وفخامة‪ ،‬وتتضمن عنارص عمودية جديدة من الكروم بلمسات تتباين مع عمق تأثريات املقدمة الشبيهة بأنف سمك‬ ‫القرش‪ .‬وتحتوي سيارة "كواتروبورتيه" الجديدة عىل تفاصيل متميّزة أخرى من بينها الحواف الجانبية ذات اللون األسود الغري المع‪ ،‬واملرايا الخارجية‬ ‫بتصميمها املح ّدث نوعا ً ما‪ ،‬لتتكامل مع باقة من املزايا التقنية الجديدة األخرى‪.‬‬

‫‪February 2017‬‬

‫| ‪143 HARAYER‬‬

‫‪Flash‬‬

‫افتتاح ‪ Mezzo‬في فندق ‪ALRAYYAN‬‬

‫استضافت فندق ‪ ALRAYYAN‬املالصق لـ "قطر مول" يف الدوحة مجموعة من‬ ‫اإلعالميني وأصحاب الذوق الرفيع يف الطعام بمناسبة افتتاح مطعم ‪ ،Mezzo‬حيث‬ ‫استمتع الجميع بتنوّع املأكوالت الشهية واملتميزة‪.‬‬

‫فعالية ‪Shop Qatar‬‬

‫شاركت املصمّمة ياسمني منصور خالل فعالية ‪ Shop Qatar‬الذي‬ ‫استضافه الجونا مول يف قطر‪ ،‬بحضور العديد من محبي األناقة‬ ‫واألزياء الراقية‪.‬‬

‫‪HARAYER 142‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

145â&#x20AC;&#x192; HARAYER | May 2016

‫‪Horoscope‬‬ ‫الحمل‬

‫الميزان‬

‫‪ARIES‬‬

‫ماديًا‪ :‬فــرة إيجابية مالية رغم النفقات الكثرية‬ ‫فحاويل إعــادة تنظيم ميزانيتــك حتى ال تقعي‬ ‫باملطبات‪.‬مهنيًا‪ :‬جرعة من النشــاط والحيوية‬ ‫تســيطر عىل محيط عملك وتدفعك لتقديم مزيدا ً‬ ‫من اإلنجازات واملبادرات‪ .‬عاطفيًا‪ :‬حافظي عىل‬ ‫عالقتك بأحبائك وال ُترسيف يف التدقيق عىل صغائر‬ ‫األمور‪ ،‬وتروي قبل اتخاذ أي قرار عائيل‪.‬‬

‫ماديًا‪ :‬تشــعرين بحالة من اإلحباط واليأس من‬ ‫جراء ازدياد النفقات هذا الشهر‪ ،‬كوني أكثر صربا ً‬ ‫وال تســتعجيل األمور‪ .‬مهنيــا‪ :‬تعود األمور إىل‬ ‫أدراجها وتتخلّصني من أعباء الرتاكمات املاضية‪،‬‬ ‫كوني أكثر صربا ً واجتهاداً‪ .‬عاطفيًا‪ :‬تنشطني‬ ‫اجتماعية وتلقني أشــخاص مقربــن لقلبك‪ ،‬ال‬ ‫تسمحي للمشاغل أن ترسقك من أحبائك‪.‬‬

‫الثور‬

‫القوس‬

‫‪TAURUS‬‬

‫ماديًا‪ّ :‬‬ ‫ركزي عىل إيجــاد مصادر دخل إضافية‬ ‫ّ‬ ‫تخفف عنك عبء التزاماتــك املالية وتعود عليك‬ ‫بالنفع يف وقت الحق‪ .‬مهنيًا‪ :‬فرصة ذهبية لتدعيم‬ ‫مكانتك املهنيــة يف النصف الثاني من الشــهر‪،‬‬ ‫فحاويل االستفادة منها‪ .‬عاطفيًا‪ :‬تشعرين بقوة‬ ‫العاطفة ُتسيطر عىل حياتك وتدفعك للتقرّب من‬ ‫عائلتك وأحبائك‪.‬‬

‫الجوزاء‬

‫‪GEMINI‬‬

‫ماديًا ‪ :‬انفراجــات مالية قريبة ونفقات إضافية‬ ‫لم ُ‬ ‫تك بالحســبان‪ ،‬حاويل املوازنــة بني مواردك‬ ‫والنفقات حتى تتجاوزي بعض األزمات‪ .‬مهنيًا‪:‬‬ ‫تخلّيص من تراكم العمل امللقى عىل عاتقك وحاويل‬ ‫التفكري بمبــادرات جديدة تخرجــك من دائرة‬ ‫الروتني اململ‪ .‬عاطفيًا‪ :‬ال تبالغي يف رومانسيتك‬ ‫وأحالمك الوردية فالعاطفة تحتاج ملنطق العقل‪.‬‬

‫السرطان‬

‫‪CANCER‬‬

‫ماديًا ‪ :‬احذري يف تعامالتــك املالية وال تمنحي‬ ‫الثقة دون تفحّ ص النوايا‪ ،‬تميل نفقاتك لالستقرار‬ ‫دون تحسّ ــن ملحوظ‪ .‬مهنيًا‪ :‬بادري إىل تقديم‬ ‫املساعدة والتعاون مع زمالء العمل مع األخذ بعني‬ ‫االعتبــار خصوصية بعض األمــور‪ .‬عاطفيًا‪:‬‬ ‫أجواء شتوية باردة ُتسيطر عىل محيط قلبك وتبدأ‬ ‫فاالنفراج مع اقرتاب الربيع‪ ،‬فكوني عىل استعداد‪.‬‬

‫األسد‬

‫‪HARAYER 144‬‬

‫| ‪February 2017‬‬

‫‪SAGITTARIUS‬‬

‫ماديًا‪ :‬الوقت مناسب للحصول عىل مبلغ من املال‬ ‫من ت ِركة أو تعويض وتجنّبي الخالفات من جراء‬ ‫التعامالت املالية مع األصدقاء‪ .‬مهنيًا‪ :‬تنشطني‬ ‫يف مجال الســفر واالتصاالت البعيــدة وتع ّززين‬ ‫عالقتك بزمــاء العمل‪ .‬عاطفيًا‪ :‬حدث مفاجئ‬ ‫يغري منحى العالقة بينك وبني أحبائك ال ســيما‬ ‫أبناؤك‪ ،‬احذري التورط يف شباك الحب‪.‬‬

‫‪LONGCHAMP‬‬

‫الدلو‬

‫‪AQUARIUS‬‬ ‫مادي ًا‪ :‬دخول الشمس إلى برجك‬ ‫هذا الشهر يحمل لك تغيرات‬ ‫إيجابية‪ ،‬ويخلصك من تراكم األعباء‬ ‫المالية المتراكمة‪ .‬مهني ًا‪ :‬الفرصة‬ ‫غير مناسبة هذا الشهر للبدء بعمل‬ ‫جديد‪ ،‬ال سيما أن كوكب عطارد‬ ‫في حركة تراجعية‪ .‬عاطفي ًا‪ :‬فرصة‬ ‫مناسبة لتعزيز عالقتك بالشريك‬ ‫بعد النصف األول من شهر "فبراير"‪،‬‬ ‫عليك باالنتباه إلى المطبات التي‬ ‫قد تعترض طريقك‪، ،‬كوني علي‬ ‫ثقة بالشريك‪.‬‬

‫‪ LEO‬العذراء‬

‫ماديًا‪ :‬ال تنتظري من الحظ زيارة هذا الشــهر‬ ‫فموعــدك معه ليس بقريــب‪ ،‬واظبي عىل تنظيم‬ ‫نفقاتك وترشيد اســتهالك فهي عن الحظ خري‬ ‫بديل‪ .‬مهنيًا‪ :‬تبدالت عىل صعيد العمل وتغريات‬ ‫طال انتظرها تحمل لك فرصة للربوز‪ .‬عاطفيًا‪:‬‬ ‫حافظي عىل دبلوماســيتك املعهودة وحاويل إنهاء‬ ‫الخالفات الصغرية مع الحبيب بأقل الخسائر‪.‬‬

‫‪LIBRA‬‬

‫‪VIRGO‬‬

‫ماديًا‪ :‬ال تلقي بمسؤولية ترصيف أمورك املادية‬ ‫للحظ‪ ،‬بل حاويل التدقيق قبــل اتخاذ أي خطوة‬ ‫مالية‪ .‬مهنيًا‪ :‬بوسعك البدء يف عمل جديد وأمامك‬ ‫فرصة للرتقية هذا الشــهر‪ ،‬كونــي مثابرة أكثر‬ ‫حتى تجني أفضل الثمــار‪ .‬عاطفيًا‪ :‬تواجهني‬ ‫عراقيل يف عالقتك مع املقربني‪ ،‬ال ُتصغي لألقاويل‬ ‫والنمنمات‪ ،‬فأنت األقدر عىل استالم زمام األمور‪.‬‬

‫العقرب‬

‫‪SCORPIO‬‬

‫ماديًا‪ :‬ال جديد هذا الشــهر وال خوف من زيادة‬ ‫النفقات‪ ،‬كل ما تحتاجينه هو التفكرين قبل اتخاذ‬ ‫أي قرار‪ .‬مهنيًا‪ :‬تدفعني بمصالحك قدما ً ويتدعّم‬ ‫مركزك املهني‪ ،‬خــذي جانب الحيطة والحذر من‬ ‫مؤامرات تحاك ضدك‪ .‬عاطفيًا‪ :‬تواجهني أعقاب‬ ‫عالقة غري مستقرة وتشعرين بالكآبة تسيطر عىل‬ ‫حياتك‪ ،‬ال ترت ّددي يف أخذ قسط من الراحة‪.‬‬

‫الجدي‬

‫‪CAPRICORN‬‬

‫ماديًا‪ :‬تدخلني رشاكــة عمل تعود عليك بالنفع‪،‬‬ ‫احــذري التورط مــع أحدهم يف كفالــة مالية‪.‬‬ ‫مهنيًا‪ :‬تجنّبــي الدخول يف مواجهة غري مرغوب‬ ‫فيها مع املســؤولني عنك وحافظي عىل إنجازاتك‬ ‫القائمة وسمعتك‪ .‬عاطفيًا‪ :‬يطرأ تغيري جذري‬ ‫يف مجرى حياتك قــد يطال وضعك االجتماعي أو‬ ‫العائيل وربما يضطرك لتغيري سكنك‪.‬‬

‫الحوت‬

‫‪PISCES‬‬

‫ماديًا‪ :‬يقف الحظ إىل جانبك هذا الشهر ويمنحك‬ ‫فرصة استثنائية للبدء يف مرشوع جديد أو توقيع‬ ‫عقد رشاكة‪ .‬مهنيًا‪ :‬تبدو األجــواء متوترة من‬ ‫حولك وتواجهني تغريات جذرية يف عالقتك بزمالء‬ ‫ّ‬ ‫وتحل محلها عالقات‬ ‫العمل‪ ،‬فلقد تنتهي عالقات‬ ‫أفضل منها‪ .‬عاطفيًا‪ :‬الفرتة مناســبة للبدء يف‬ ‫عالقة عاطفية تعود عليك باالستقرار فيما بعد‪.‬‬