Harayer November 2020

robertocoin.com

ART DECO COLLECTION

Suhaim Bin Hamad Street 4447 8888

Villaggio Mall

The Pearl

www.almajedgroup.me

City Center almajedjw

Doha Festival City

T

H

E

A

R

T

O

F

BIG BANG MECA-10 Blue ceramic case. In-house manual movement, with a 10-day power reserve.

F

U

S

I

O

N

serpent bohème

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°104 November 2020‬‬

‫‪ .12‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .14‬أيقونات خاصة من محرّرة الموضة‪.‬‬

‫اتجاهات‬

‫جولة على أبرز اتجاهات الموضة وتصميم المجوهرات‬ ‫واألكسسوارات ولقاءت حصرية مع كبار المبدعين‪ ،‬ولمسات فنية‬ ‫ساحرة منطلقة من اتجاهات الموسم وتصاميمه وألوانه‪..‬‬ ‫‪ .20‬مجموعة ‪ :Azzi & Osta‬حلم هولندي‪.‬‬ ‫‪ .24‬مجموعة ربيع وصيف ‪ 2021‬لألزياء الجاهزة من "شانيل" ‪.Chanel‬‬ ‫‪ .28‬تعاون مثمر بين ‪ Jaeger-LeCoultre‬و ‪.Benedict Cumberbatch‬‬

‫‪ .32‬عالمة ‪ Coach‬تتعاون مع النجمة "جنيفر لوبيز" إلطالق حقيبة ‪Hutton‬‬ ‫الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .34‬دار ‪ Chopard‬تقدم مجموعة ‪.Ice Cube Capsule by Marion Cotillard‬‬ ‫‪ .36‬حين يلتقي الجينز بعالم المجوهرات الراقية مع‬ ‫‪.Boucheron‬‬ ‫‪ .38‬انطلق نحو المستقبل مع سلسلة هواتف‬ ‫‪.Huawei Mate 40‬‬

‫موضة‬

‫أبرز جلسات التصوير الخاصة المنطلقة‬ ‫من اتجاهات الموسم مع حمالت‬ ‫إعالنية متميزة من كبار المبدعين‬ ‫ولمسات رائعة وسحرية‪..‬‬ ‫‪ .40‬إبداعات ساحرة بروح باريسية‪.‬‬

‫‪GARRARD‬‬

‫‪2020 HARAYER 6‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°104 November 2020‬‬

‫‪ .50‬مجموعة الرجال لربيع ‪ 2021‬من ‪.Dior‬‬ ‫‪ .58‬دار ‪ Akillis‬الفرنسية للمجوهرات تطرح مجموعة ‪ Tattoo‬الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .66‬أحزمة ساعات آبل الجلدية ‪ Apple Watch Series 6‬من ‪.Labodét‬‬

‫تجميل‬

‫أبرز وأرقى مستحضرات التجميل وعالم العطور الساحر‪ ،‬ولقاءات مع‬ ‫كبار المبدعين‪ ،‬مع جولة على أهم إصدارات الدور في التجميل‬ ‫والماكياج‪..‬‬ ‫‪ .68‬مجموعة ‪ Candeur Et Expérience: Acte ll‬من ‪Chanel‬‬ ‫‪ .72‬لقاء مع ‪ Christian Provenzano‬كبير عطاري دار ‪.Penhaligon’s‬‬ ‫‪ .74‬قاروة النحل‪ :‬ميالد أيقونة من ‪.Guerlain‬‬

‫وجهات‬

‫أبرز الوجهات خالل فصل الخريف‪ ،‬والهرب من الصخب‪ ،‬حيث‬ ‫السكينة والهدوء والعالم الراقي‪..‬‬ ‫‪ .80‬تجارب جديدة وحصرية مع ‪.Mandarin Oriental‬‬ ‫‪ .82‬حديث مع "شذى بلوط" ‪ Shaza Ballout‬مديرة إدارة قسم مبيعات‬ ‫الحفالت والمؤتمرات في فندق "موندريان الدوحة"‪.‬‬ ‫‪ .84‬معرض "بيان عن رؤية غابريال شانيل لألزياء" في متحف ‪.Palais Galliera‬‬

‫سيارات‬

‫بك‪ ،‬فاختاري األفضل دائمًا‪..‬‬ ‫ال تكتمل إطالتك إال بوجود سيارة خاصة تليق ِ‬ ‫‪ Bentley .92‬تنجز مرحلة رئيسية عبر تركيب الدعامة النهائية للهيكل‪.‬‬ ‫‪ Porsche .94‬تطلق طرازات جديدة من "باناميرا" بقوة تصل إلى ‪ 700‬حصان متري‪.‬‬ ‫‪ .96‬مجوهرات ‪ Rose des Vents‬مع ‪.Dior‬‬ ‫‪VACHERON CONSTANTIN‬‬

‫‪2020 HARAYER 8‬‬

Swim closer to the clouds.

The highest pool.

For more details and inquiries, contact us via +974 400 47 060 / 000 or e-mail: Nadia.Jaffel@Hilton.com

HARAYER N°104 NOVEMBER 2020 HARAYER MAGAZINE REGISTERED UNDER HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 INFO@HARAYER.COM.QA WWW.HARAYERMAGAZINE.COM

MANAGING DIRECTOR

ABDULAZIZ ALSULAITI GENERAL MANAGER & EDITOR-IN-CHIEF

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

CONTRIBUTORS

ARABIC CALLIGRAPHY

DOHA

MOHAMAD FAROUK AL HADAD

STUDIO 88/ DESIGNS MAHMOUD JAMAL EDDIN

ADVERTISING

NIVINE HASSAN

DOHA

AMIRA KHARFEN

SAMAR KALLAS SALES & COMMUNICATIONS MANAGER

DUBAI

skallas@harayer.com.qa

HUSSEIN KHATER, GETTY IMAGES

DUBAI SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ

NEW YORK

mahmoud@vision-advert.con

CARLA SHAKAR LOCAL DISTRIBUTOR BEIRUT RANA KHAZAAL

DAR ALSHARQ

CHOPARD

HARAYER IS PRINTED IN PARIS

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY

FAROUK CHEKOUFI

DOHA- QATAR

follow us

THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY FOR ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION, HOWEVER CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS PUBLICATION ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS. READERS ARE ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACTING ON INFORMATION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS PROVIDED FOR GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR THE READER’S PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION OR ANY PART OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.

‫من اختيار رئيس التحرير لكم لهذا الشهر‪:‬‬

‫ساعة ‪ Overseas self-winding‬من‬

‫‪Vacheron Constantin‬‬ ‫مثال األناقة الرياضية‪ ،‬اآلن في حلة كاملة من الذهب الزهري‬

‫أنيقة المظهر وروحها رياضية‪ .‬إنها ساعة "أوڤرسيز سيلف‪-‬وايندينغ"‪ ،‬رمز الهروب واإلستكشاف‪ ،‬التي تم الكشف‬ ‫عنها في معرض ساعات & عجائب ‪ 2020‬في شانغهاي والتي تجمع للمرة األولى بين قامتها النحيفة المنحوتة‬ ‫بالذهب الزهري من جهة وميناء "أوڤرسيز" األزرق من جهة أخرى‪.‬‬ ‫إن مجموعة "أوڤرسيز" التي يسهل التعرّف عليها على الفور من خالل إطارها السداسي‬ ‫الذي يستحضر شعار الدار المالطي ‪ ،‬تواصل اليوم مهمتها في استكشاف آفاق جمالية‬ ‫جديدة‪ .‬بعد نموذج "أوڤرسيز بيربتشويل كالندر ألترا‪-‬ثين" من الذهب الوردي والميناء‬ ‫األزرق التي تم إطالقها في معرض ساعات & عجائب ‪ ،2020‬تُترجم اليوم المجموعة األكثر‬ ‫رياضية من الدار في نسخة ذاتية التعبئة ثالثية العقارب تتميز بقيمتها وتطورها في آن‪ .‬تكمن‬ ‫ميزاتها األكثر جاذبية في موضوع الذهب الذي يمتد من العلبة إلى السوار‪ ،‬ويتم تعزيزها‬ ‫بشكل أنيق بلون "أوڤرسيز" األزرق األيقوني‪.‬‬

‫أسلوب رفيع ووظيفي‬

‫تبدأ الرحلة المرئية على الميناء‪ ،‬الذي يبرز لونه األزرق القوي طابع الساعة الرياضي‪ .‬يكشف‬ ‫سطحه النقي عن عالم من التفاصيل‪ ،‬يحوم بين تأثيرات الضوء النابضة بالحياة واللمعان‪.‬‬ ‫يضفي المركز المصقول بالساتان المصقول تباي ًنا‬ ‫ممتعا مع الحافة الدائرية المكسوة‬ ‫ً‬ ‫بالساتان والدائرة الدقيقة المخملية‪ .‬تتخلل هذه التركيبة الشفافة المطلية بالورنيش األزرق‬ ‫بعالمات ساعات ذهبية وعقارب مغلفة بمواد إنارة بيضاء‪ .‬التاريخ الذي يظهر بسرية عند الساعة‬ ‫ً‬ ‫الـ ‪ 3‬يكمل الصورة‪ .‬يضفي هذا النمط األنيق والوظيفي‬ ‫تطابقا مثال ًيا مع الذهب الزهري من‬ ‫العلبة مقاس ‪ 41‬ملم ‪ ،‬حيث يتدفق إلى سوار يضم وصالت ذهبية مماثلة مستوحاة من الشعار‬ ‫المالطي‪.‬‬

‫أحزمة‪/‬سوار قابلة للتبديل‬

‫تعد وال تُحصى‪ ،‬تتك ّيف ساعة "أوڤرسيز سيلف‪-‬‬ ‫ألن الحياة النشيطة تنطوي على مفاجآت ال‬ ‫ّ‬ ‫وايندينغ" مع كل موقف من خالل تبني شخصية األناقة المتنوعة‪ .‬اعتمادً ا على المناسبة‪،‬‬ ‫يمكنها بسهولة استبدال سوارها الذهبي بحزام مطاطي أزرق أو حزام من جلد التمساح بفضل‬ ‫نظام قابلية التبديل المميز لمجموعة "أوڤرسيز"‪ .‬وبالتالي‬ ‫يمكن تزويد طرازات "أوڤرسيز دويل تايم" وكرونوغراف‬ ‫الذهب الزهري بسوار ذهبي جديد يتم تقديمه في هذا‬ ‫الطراز ويتوفر في بوتيكات "ڤاشرون كونستنتان"‪.‬‬

‫دقة حركة ذاتية التعبئة‬

‫تعتمد ساعة "أوڤرسيز سيلف‪-‬وايندينغ" على كاليبر ‪5100‬‬ ‫من تصنيع الدار واحتياطي الطاقة المريح لمدة ‪ 60‬ساعة‬ ‫التابع له‪ .‬باإلضافة إلى دقتها وموثوقيتها‪ ،‬فهي مزينة‬ ‫بزخارف راقية تم الكشف عنها من خالل العلبة الخلفية‬ ‫المصنوعة من كريستال السافير‪ .‬يتأرجح الميزان التأرجحي‬ ‫من الذهب عيار ‪ 22‬قيراط ًا والمزين بزهرة الريح على اللوح‬ ‫القاعدي المزين بزخارف شعار "كوت دو جنيف"‪ .‬لذا فهي رم ٌز‬ ‫للقوة‪ ،‬وكأنها دعوة لإلنطالق في مغامرة‪.‬‬ ‫‪VACHERON CONSTANTIN‬‬

‫‪2020 HARAYER 12‬‬

‫مجموعة خريف ‪ 2020‬من‬

‫‪CH Carolina Herrera‬‬

‫ُتعترب نقاط البولكا أحد الرموز األساسية التي ال غنى عنها يف الدار‪ ،‬كما ّ‬ ‫تشكل نقطة البداية ملجموعة خريف ‪.2020‬‬ ‫ومع قطع تتميّز يف خياطتها بتوجه نحو الراحة واالسرتخاء البتكار تصاميم انسيابيّة‪ُ ،‬تجسد هذه املجموعة الجوهر الرائع للموسم‪.‬‬ ‫من حيث األلوان‪ ،‬تم الرتكيز عىل األسود واألبيض واألحمر الخاص بـ "كارولينا هرييرا"‪ ،‬الذين اختلطوا وتناغموا مع بعضهم البعض‪.‬‬ ‫أما حقيبة ‪ Doma Insignia‬ف ُتمثّل حجر الزاوية لهذه املجموعة‪.‬‬

‫‪15 HARAYER 2020‬‬

‫ساعة ‪NEW CHRONO BR05‬‬ ‫من ‪Bell & Ross‬‬

‫كمعيار رائد في عالم ساعات الطيران بنماذجه األيقونية المربعة المستوحاة من أدوات الطيران‪ ،‬تعمل ‪Bell & Ross‬‬ ‫المصممة للمستكشفين العصريين‪.‬‬ ‫على توسيع مجموعتها ‪ BR 05‬الجديدة‬ ‫ّ‬

‫مؤتمنة وبال أدنى شك عىل العناوين األساسية‬ ‫لشعارات الدار فيما يتعلق بالوضوح واألداء‬ ‫والثقــة والدقة يف عالم الســاعات والكامنة‬ ‫وراء الســمعة التي بنت عليها ‪Bell & Ross‬‬ ‫شــهرتها املرموقة‪ ،‬تم إثراء مجموعة ساعات‬ ‫‪ BR 05‬بكرونوغــراف يجمع بــن األناقة‬ ‫العملية والتصميم التقني الدقيق ليتناســب‬ ‫تماما ً مع البيئة الحضارية العرصية الحازمة‬ ‫ومتطلباتها‪.‬‬ ‫أيقونة جديدة من ‪ ،Bell & Ross‬ساعة ‪BR‬‬ ‫‪ 05‬اليوم مجهــزة بتقنية كرونوغراف‪ ،‬وهي‬ ‫تقنية ميكانيكيــة دقيقة تتكيف تماما ً وتلبي‬ ‫‪2020 HARAYER 14‬‬

‫إحتياجات ورسعة الحياة العرصية‪ .‬تم إخرتاع‬ ‫هذه الوظيفة لقياس الفرتات الزمنية القصرية‬ ‫جدا ً والتحكــم فيها‪ ،‬وهــي حليف مخلص‬ ‫ألولئك الذين يرتدونها يف سعيهم الدائم إلتقان‬ ‫وتحديد طبيعة الزمن العابر‪.‬‬ ‫يجمع هذا التصميم يف إطــاره البالغ قطره‬ ‫‪ 42‬ملم بني الخطوط واألشــكال الهندسية‬ ‫األساسية املســتديرة واملربعة والتي تشكل‬ ‫هوية عالمــة ‪ Bell & Ross‬التجارية‪ .‬تعترب‬ ‫ســاعة ‪ BR 05‬كرونوغراف أحدث جوهرة‬ ‫مخصصة للرجال من ‪ :Bell & Ross‬مفعمة‬

‫بالشخصية مع ملســات نهائية منفذة بدقة‬ ‫وعناية‪ ،‬إنها آلة نحتية مغرية وأنيقة‪ ،‬تنضح‬ ‫قوة وجمالً‪.‬‬ ‫ال ترتك اللمســات النهائية عىل ســاعة ‪BR‬‬ ‫‪ 05‬كرونوغــراف مــن ‪ Bell & Ross‬أي‬ ‫فرصة للصدفة‪ :‬األسطح املصقولة كالساتان‬ ‫مسطحة تماما ً‬ ‫وحواف صقلت بإمتياز لتعزز‬ ‫ٍ‬ ‫األحجام التي تحتوي عليها‪ .‬تنتمي ساعة ‪BR‬‬ ‫‪ 05‬كرونوغراف الجديدة إىل عائلة الســاعات‬ ‫املزودة بسوار مدمج‪ ،‬يتميز بنفس التصميم‬ ‫حيث يتم دمج اإلطار والسوار يف قطعة واحدة‬ ‫متماسكة ومميزة‪.‬‬

‫تشكيلة موسم خريف وشتاء‬ ‫‪2021 /2020‬‬

‫من ‪GENNY‬‬

‫مجموعتها الجديدة لموسم خريف وشتاء‬ ‫أطلقت دار "جيني" لألزياء‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،2020/2021‬حيث استوحت المديرة اإلبداعية للدار "سارة كافازا فاتشيني"‬ ‫إلهامها من قطار الشرق السريع الذي ال تزال رحالته الساحرة حتى اليوم‬ ‫ً‬ ‫حاضرة في ذاكرة الجميع‪.‬‬

‫تتميز التشــكيلة بأقمشة عرصية وسرتات رســمية أنيقة وتصاميم "جمبسوت" تناسب شكل‬ ‫الجســم‪ ،‬وغري ذلك من القطع املميزة واملصممة خصيصا ً لتعكس سحر األنوثة ودقة التفاصيل‬ ‫الراقية‪ .‬كما تحتفي التشــكيلة بالثقافة الرشقية ســواء من خالل قماش الجاكار الثمني الذي‬ ‫يستحرض األجواء األسطورية لإلمرباطوريات اآلســيوية أو األحزمة العريضة امللتفة ومعاطف‬ ‫الكيمونو‪ .‬وتويل الدار اهتماما ً خاصا ً ملفهوم االستدامة‪ ،‬إذ تحرص عىل استخدام الصوف الطبيعي‬ ‫أو املعاد تدويره والحرير العضوي والجلد املدبوغ والدنيم الصديق للبيئة‪.‬‬

‫‪17 HARAYER 2020‬‬

‫‪DAMAS‬‬

‫تتجسد‬ ‫الفن العربي التقليدي‬ ‫أصالة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بقطع خالّبة مع مجموعة "القصر"‬ ‫حرفية العالية‪ ،‬من خالل مجموعة‬ ‫تحتفل "داماس للمجوهرات" بالجمال المم ّيز للتراث العربي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫والفن الراقي‪ ،‬وال ِ‬ ‫ً‬ ‫الفن العربي التقليدي إلى قطع مجوهرات أنيقة‬ ‫حولت من خاللها نماذج‬ ‫"القصر" التي أطلقتها‬ ‫ّ‬ ‫حديثا‪ ،‬والتي ّ‬ ‫وعصرية‪ ،‬وزا َدتْها جماال‪ً.‬‬

‫"القرص" هي مجموعة حرصية مســتوحاة من الزخــارف التقليدية ٍّ‬ ‫لكل من الف ّن‬ ‫اإلســامي والعمارة العربية‪ ،‬وتستكشف عىل وجه التحديد اســتخدامها لألنماط‬ ‫الهندســية الرائعة‪ .‬ت ّم تصميم هذه املجموعة من ِقبل فريــق التصميم الداخيل لـ‬ ‫"دامــاس"‪ ،‬ل ُتظهر جوهر الــراث الغني والعريق ملنطقة الرشق األوســط بقالب‬ ‫وتصاميم فريدة تمتاز بطابعها املعارص‪.‬‬ ‫يملك ّ‬ ‫كل تصميم من تصاميم مجموعة "القرص" ملسة عرصية استثنائية خاصة به‪.‬‬ ‫تنقسم األنماط الهندســية الشهرية للف ّن والعمارة اإلسالمية إىل طبقتني فضفاضتني‬ ‫من الدوائر املتّصلة وبلونني مختلفني‪ ،‬الذهب األبيض واألصفر عيار ‪ 18‬قرياطاً‪ ،‬لصنع‬ ‫تصميم ديناميكي ومعارص يجسّ د الحركة‪ ،‬ويتالعب بالضوء ليضفي الحياة إىل هذه‬ ‫الزخارف التقليدية‪.‬‬ ‫لالحتفال أكثر بتحوّل نماذج الف ّن التقليــدي والجمال األصيل للف ّن العربي‪ ،‬دخلت‬ ‫"دامــاس" يف رشاكة مع فنانة الحناء الشــابة "أزرا خميس"؛ التي اشــتهرت عىل‬ ‫نطاق واسع بتصاميم الحناء‪ ،‬وتجديدها املعارص‬ ‫للتقنيــات الكالســيكية‪ .‬انضمّــت "أزرا" إىل‬ ‫"داماس" لتســلّط الضوء عىل أهمية الحفاظ عىل‬ ‫الف ّن التقليدي حيًا‪ ،‬وعىل النتائج الجميلة واإلبداعية‬ ‫لتحقيق ذلك‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 16‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬ ‫‪AZZI & OSTA‬‬

‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪،‬‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫مميزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‪..‬‬

‫كل طيــة أوريغامي تظهر يف تنورة‪ ،‬أو‬ ‫كرسة تتدىل من الظهــر إىل األرض أو‬ ‫كشــاكش أو بليســهات متماوجة كان الهدف‬ ‫منها محــاكاة عمل فني أو لون من ألوان زهرة‬ ‫التوليب‪ ،‬من األبيــض إىل الربتقايل والبنفجيس‬ ‫واألزرق واألســود‪ .‬وكانت النتيجــة أنها بكل‬ ‫تفاصيلها الدقيقة أخذتنا إىل زمن جميل أصبحنا‬ ‫نتوق إليه بكل جوارحنا‪.‬‬ ‫رغم خطوطهــا الدرامية‪ ،‬تتفجر التشــكيلة‬ ‫بالرومانســية لتنقلنا من الحلــم اىل الواقع يف‬ ‫رســالة تدعو إىل غد أفضل‪ .‬فهــي تحمل يف‬ ‫مضامينها تحديــا ً للوضع االقتصادي الصعب‬ ‫والحالــة املرتدية التي تســبب فيها "فريوس‬ ‫كورونا"‪ .‬ثــم جاء تفجري مرفــأ بريوت الذي‬ ‫دمر مبناهما العريق ليزيد الطني بلّة‪ .‬أمام هذا‬

‫الوضع‪ ،‬كان ال بد للهروب إىل الحلم‪ .‬حُ لم "قزي وأسطا" كان‬ ‫هولنديا ً بامتياز‪ ،‬يســتحرض صورا ً خيالية لرحلة لم تتم‪ .‬فقد‬ ‫كانا ينويان التوجه من باريس إىل أمســردام يف شهر مارس‬ ‫املايض‪ ،‬ألن األلوان الزاهية التي ُتغطي حقول التوليب يف فصل‬ ‫الربيع كانت خلفية رائعة لوضع اللمســات األخرية عىل هذه‬ ‫التشكيلة وتصويرها‪ .‬بيد أن ّ‬ ‫تفش جائحة كوفيد ‪ 19‬املفاجئ‬ ‫ّ‬ ‫أ ّدى إىل إغالق املوانئ واملطارات‪ .‬فجأة تعطل السفر ولم يبق‬ ‫أمامهما ســوى الخيال لتنفيذ حلمهما والهروب من الفوىض‬ ‫التي أملت بهما وبالعالم أجمع‪ .‬كان هذا الحلم متنفسا ً ترجماه‬ ‫يف تشكيلة أفسحت الطريق إىل عهد جديد‪ ،‬أدخالنا إىل رحابته‬ ‫من بوابة زهرة التوليب ومدرسة فنية ال يُعىل عليها‪ .‬والنتيجة‬ ‫أن تشكيلة "قزي وأسطا" لخريف وشتاء ‪ 2021‬جاءت نابضة‬ ‫باأللوان والحياة ولسان حالها يقول بأن "الشمس ُترشق دائما ً‬ ‫بعد العاصفة واألزهار تتفتح بعد كل شتاء والحياة بدون فن‬ ‫ال طعم لها"‪.‬‬ ‫‪21 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪Azzi & Osta‬‬ ‫حلم هولندي‬ ‫في تشكيلتهما لخريف وشتاء ‪ 2021‬قدم المصممان‬ ‫"جورج قزي" و"أسعد أسطا" مجموعة أزياء يمكن القول‬ ‫أنها ُولدت من رحم الفوضى والمعاناة‪ ،‬لكن المفارقة‬ ‫أن كل ما فيها ُ‬ ‫يضج بالجمال واألمل‪ .‬فهي مستوحاة‬ ‫من ألوان الطبيعة ومن لوحات خالدة لرسامين كبار‬ ‫مثل "فان كوخ" و"فيرمير" و"رامبرانت"‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 20‬‬

‫وتتميز بأكتاف غري محددة وأكمام منفوخة تحمل استدارة‬ ‫زهرة التوليب‪ .‬أكثــر ما يلفت فيها تطريزاتها الغنية التي‬ ‫تداخلت فيها خيوط الذهب مع بريق اللؤلؤ لتخلق تناقضا ً‬ ‫ّ‬ ‫فتجل يف‬ ‫لذيذا ً بني الظــل والضوء‪ .‬أما تأثــر "فريمري"‬ ‫فستان ســماوي منســدل تركزت تفاصيله عىل األكمام‬ ‫املطرزة فتبدو وكأنها أجنحة بنسب متدرجة‪.‬‬ ‫رغم ميل املصممني الدائم إىل التصاميم الهندسية والفنية‪،‬‬ ‫فإن إحساسهما باأللوان إضافة إىل التقنيات والتطريزات‬ ‫الدقيقة التي لجآ إليها نجحت يف تحقيق املعادلة الصعبة‬ ‫بني االنسيابية والخطوط الهندســية‪ .‬وحتى تكتمل هذه‬ ‫صورت التشــكيلة يف بريوت يف قاعة "دي‬ ‫اللوحة الفنية‪ُ ،‬‬ ‫غورناي" املتخصصة يف رســم مناظر طبيعية عىل ورق‬ ‫الجدران باليد‪ ،‬لتكون خلفية مثالية ُتعزز روحها املطبوعة‬ ‫بالفن الباروكي‪ .‬لكن مفعولهــا كان أكرب من ذلك‪ ،‬ألنها‬ ‫أيقظــت أيضا رغبة محمومة لإلنعتــاق من قيود الحجر‬ ‫الصحي واألماكن املُغلقة‪ ،‬واإلنطالق إىل الربية لإلحســاس‬ ‫بالحياة وتلمُس الفرح‪.‬‬

‫‪23 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫أغلب القطع‪ ،‬إن لم نقل كلها‪ ،‬تحمل اسما فنيا ً يُوحي بشكلها أو بلوحة‬ ‫رســمها فنان ما‪ .‬هناك مثالً تصميم يقطر أنوثة‬ ‫مستوحى من لوحة‬ ‫ً‬ ‫املزهرية لـ "فان كوخ" جسّ د حب الرسام الشهري للزهور‪ ،‬وأخذت فيه‬ ‫تضاريس املرأة شــكل مزهرية‪ .‬يتكون التصميم الذي ُتميزه درجات‬ ‫مختلفة مــن األخرض‪ ،‬من ثالث قطع‪ :‬كورســيه بدرجة هادئة ُتزينه‬ ‫تطريزات عىل شكل بتالت ناعمة من حرير األورغنزا‪ ،‬ينفش حجمه عند‬ ‫الخرص ليُؤطر تنورة مســتقيمة تكاد تالمس الكاحل بدرجة مختلفة‬ ‫من األخرض‪ .‬وتكتمل هذه اللوحة املفعمــة باألنوثة بـ "كاب" طويل‬ ‫ببلســيهات باللون األخرض الربيعي يتدىل من جانب الكتف ويعانق‬ ‫الخرص بحزام مبتكر من نفس اللون‪ .‬تشــمل املجموعة أيضا ً جاكيت‬ ‫واسعة مستوحاة من لوحة لـ "رامربانت" مصنوعة من املخمل الداكن‬

‫‪2020 HARAYER 22‬‬

‫تم عرض مجموعة ربيع وصيف ‪2021‬‬ ‫لألزياء الجاهزة في القصر الكبير‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‬ ‫في باريس‪ .‬وتم بث العرض‬ ‫على موقع ‪ chanel.com‬وعبر وسائل‬ ‫التواصل االجتماعي‬

‫‪Trends‬‬

‫‪CHANEL‬‬ ‫مجموعة ربيع وصيف ‪2021‬‬ ‫لألزياء الجاهزة‬ ‫ابتكرت "فيرجيني فيار" مجموعة ربيع وصيف ‪ 2021‬لألزياء الجاهزة من "شانيل"‬ ‫‪ ،CHANEL‬وقد قام المصوران الهولنديان "إينز فان المسويردي" و"فينود ماتادين"‬ ‫بالتقاط سلسلة من الصور ومقاطع الفيديو‪ ،‬والمجموعة مستوحاة من عالقة الدار‬ ‫المتميزة مع الممثالت‪ ،‬على الشاشة وخارج التصوير‪.‬‬

‫يف ثالثة ديكورات مختلفة‪ ،‬تلعب العارضات "ريان فان رومباي"‬ ‫و"ميكا أرغانياراز" و"لويز دو شوفيني" أربعة مشاهد متكررة‬ ‫يف الســينما‪ .‬فتتكلمن عــر الهاتف وتحدقن من النافذة وتجلســن عىل‬ ‫رسير وتتمشــن يف قلب باريس‪ .‬وتعكسن بذلك األناقة الطبيعية وجاذبية‬ ‫‪2020 HARAYER 24‬‬

‫اإلطالالت يف الصور‪ ،‬التي تخيلتها املديرة الفنية‪.‬‬ ‫تم عرض مجموعة ربيع وصيف ‪ 2021‬لألزياء الجاهزة يف أكتوبر ‪2020‬‬ ‫ً‬ ‫يف القرص الكبري يف باريس‪ .‬وتم ً‬ ‫مبارشة عىل موقع‬ ‫أيضا بث العرض‬ ‫‪ chanel.com‬وعرب وسائل التواصل االجتماعي لـ "شانيل" ‪.CHANEL‬‬

‫ﻣﻨﺰ ل أﺣﻼﻣﻚ أﺻﺒﺢ أﻗﺮ ب إﻟﻰ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬

‫اﺳﺘﻔﺪ اﻵن ﻣﻦ اﺳﺘﺮ داد ﻧﻘﺪي ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪) ٪١‬ﺣﺘﻰ ‪ ٣٥,٠٠٠‬ر ﻳﺎل ﻗﻄﺮ ي( ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﺮ وض اﻟﻌﻘﺎر ﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺑﻄﻠﺒﻚ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻋﻘﺎر ي وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺰ ل ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‪ّ .‬‬ ‫ﻳﺴﺮ ي اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ‪ ١١‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺣﺘﻰ ‪ ٣١‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ .٢٠٢٠‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﺸﺮ وط واﻷﺣﺎﻜم‪.‬‬

‫‪Trends‬‬

‫يقول المصوران "إينز" و"فينود"‪:‬‬ ‫(تقوم العارضات بنفس األشياء‪،‬‬ ‫من خالل اللعب على فكرة التكرار‪،‬‬ ‫ومن الواضح أن كل عارضة لها‬ ‫معا‬ ‫عالمها الخاص‪ ،‬ولكنهن يمثلن ً‬ ‫الطريقة التي تتكيف بها ‪CHANEL‬‬ ‫مع حياة كل امرأة‪ ،‬من خالل إطالالت‬ ‫مريحة وسهلة االرتداء)‬ ‫‪2020 HARAYER 26‬‬

‫تجري أحداث الفيلم يف جزيرة راكينو النيوزلندية‪ ،‬وســط‬ ‫وتعب عــن العالقة القائمة بني التنفس‬ ‫ّ‬ ‫طبيعة بريّة خالبة‪.‬‬ ‫ٌّ‬ ‫والوقت‪ ،‬والحالة الســامية التي يؤدي إليها كل من التأمل والغوص‪،‬‬ ‫واالرتباط الوثيق بالطبيعة الناجم عن هذين النشــاطني‪ .‬تشيد الدار‬ ‫العريقة برتاثها املتميّز يف صناعة ســاعات الغوص وتستند إىل خربة‬ ‫تزيد عن قرن من الزمن يف مجال الساعات الر ّنانة‪ ،‬بينما تق ّدم ساعة‬ ‫"جيجر‪ -‬لوكولرت بوالريس مارينر" التي تضيف نســختني عاليتي‬ ‫األداء إىل مجموعة "جيجر‪ -‬لوكولرت بوالريس" الرياضية واألنيقة‪.‬‬ ‫تستند ســاعة "جيجر‪ -‬لوكولرت بوالريس مارينر" إىل تراث ساعات‬ ‫الغوص هذا‪ ،‬وتق ّدم نســختني جديدتني تجمعان بني ميزات مطابقة‬ ‫تمامًا ملعيار ‪ ISO 6425‬وجماليات رياضية مســتلهمة من مجموعة‬ ‫"جيجر‪ -‬لوكولــر بوالريس" املعارصة‪ ،‬وهمــا‪" :‬جيجر‪ -‬لوكولرت‬ ‫بوالريس مارينــر ميموفوكس" و"جيجر‪ -‬لوكولرت بوالريس مارينر‬ ‫دايت"‪.‬‬ ‫تبدو عىل األقفاص التي يبلغ قطرها ‪ 42‬مم رموز التصميم األساسية‬ ‫التي تتميّــز بها أقفاص ســاعات "جيجر‪ -‬لوكولــر بوالريس"‪،‬‬ ‫ً‬ ‫واســتجابة لوظائف ســاعات الغوص عالية األداء‪ ،‬تقاوم أقفاص‬ ‫"جيجر‪ -‬لوكولرت بوالريس مارينــر" املاء حتى عمق ‪ 300‬مرت (‪30‬‬ ‫بــار)‪ .‬وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬فقد جاء تاج ضبط الطوق الداخيل املُحزز‬ ‫ليقفل بطريقة الضغط مع التدوير لتفادي أي حركة غري متعمدة‪ ،‬إىل‬ ‫جانب رشيط أمــان برتقايل لتحذير الغواصني حينما ال يكون محكم‬ ‫اإلغالق من خالل الضغط والتدوير‪.‬‬ ‫وللحديث أكثر عن هذا التعاون التقينا السيد "بيندكت كامربباتش"‬ ‫يف حديث شيق‪..‬‬ ‫َ‬ ‫لديك عالقة طويلــة األمد مع "جيجــر‪ -‬لوكولتر"‪ ،‬فهــل تحتفظ بأي‬ ‫ذكريات خاصة مع هذه الشركة؟‬ ‫ٍ‬

‫لقد كانت زيارَة الورشــة يف املصنع الواقع يف "فايل دو جو" رائعة بكل معنى‬ ‫ّ‬ ‫الحرَفية املمتدة عىل مدى ‪ 185‬عاما ً أمام ناظريك‬ ‫الكلمــة‪ ،‬فهناك‬ ‫تتجل الرباعة ِ‬ ‫حيث ترى عىل أرض الواقع ما يتم إنجازه وتنفيذه‪ .‬أتوق إىل اليوم الذي يُتاح يل‬ ‫ً‬ ‫ثانية ألتمكن من مشــاهدة الخرباء وهم يمارسون ما يقومون به يف‬ ‫فيه السفر‬ ‫ً‬ ‫ورشــة العمل‪ .‬كما ج ّربتُ أيضا بنفيس الدخول يف عالم صناعة الساعات خالل‬ ‫زيارتي للبوتيك يف لندن‪ ،‬حيث ُقمتُ ببعض األمور البســيطة يف هذه الصناعة‪،‬‬ ‫وأنا متأكد بأن الساعة التي كانت بني يدي قد أعي َد تفكيكها وتجميعها ً‬ ‫مرة ثانية‬ ‫ً‬ ‫مهارة كمهارة الجرّاح‬ ‫بمجرّد انتهائــي من العبَث بها! يف الحقيقة‪ ،‬إنها تتطلب‬ ‫من حيث ّ‬ ‫الدقة والثبات‪ ،‬وإ ّنه ملــن املُدهش كيف تقوم اليد البرشية بذلك‪ ،‬فهي‬ ‫ليست عملية آلية يف جميع مراحلها‪.‬‬ ‫ما هو الدافــع وراء الفيلم " ِبن َ َ‬ ‫س واحد –‪ " In A Breath‬وكيف بدأت‬ ‫ف ٍ‬ ‫عالقتك مع "جيجر‪ -‬لوكولتر"؟‬

‫ســياق تتباطأ فيه األمور‪ ،‬هي وراء فيلم‬ ‫لقد كانت فكرة ما يعنيه "الوقت" يف‬ ‫ٍ‬ ‫س واحد –‪ ." In A Breath‬لقد انتهت صناعة الفيلم بعد بداية أزمة كوڤيد‬ ‫"بنَ َف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫تماماً‪ ،‬ولم نكن نعرف حتى متى ســيتم إصدار الفيلم ومدى مالءمته ‪ .‬تناقشتُ‬ ‫‪29 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫تعاون مثمر بين‬ ‫‪Jaeger-LeCoultre‬‬ ‫و ‪Benedict Cumberbatch‬‬ ‫بمناسبة إطالق ساعة الغوص الجديدة "جيجر‪ -‬لوكولتر بوالريس مارينر " ‪ ،Jaeger-LeCoultre Polaris Mariner‬أصدرت‬ ‫س واحد) بالتعاون مع "بيندكت كامبرباتش" الذي تربطه صداقة‬ ‫"جيجر‪ -‬لوكولتر"‬ ‫ً‬ ‫فيلما قصي ًرا بعنوان ‪( In A Breath‬ب َن َف ٍ‬ ‫طويلة بالدار‪ .‬يدعو "بيندكت" في هذا الفيلم إلى إدراك أوجه الشبه بين التأمل والغوص اللذين اعتاد على ممارستهما منذ‬ ‫زمن بعيد وأثرهما على إدراكنا للوقت‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 28‬‬

‫ما الذي تُريده وتبتغيه من الساعة؟‬

‫الرصانة واألناقة واملصلحة‪ .‬هذا ما أســعى إليه يف الســاعة‪ .‬أن تكون شيئا ً‬ ‫موثوقا ً بــه‪ ،‬وذات إطاللة مُريح ٍة للنظر ولكن ليســت صارخة‪ .‬عندما كنتُ‬ ‫أصغر ِســنّا ً كانت الساعات تشــبه إىل حد ما النظارات الشمسية وكان من‬ ‫املمكــن أن تضيع‪ .‬إن ما أقدر ُه عاليا ً يف ســاعة "ميموفوكس" أني بإمكاني‬ ‫االحتفاظ بها لفرت ٍة طويلة وأرغب يف أن تستمر يف حياتي ويف حياة عائلتي من‬ ‫خالل تمريرها إليهم‪.‬‬ ‫أوجه من التشــابه بين حبّــك للتمثيل‬ ‫هل تــرى أو تعتقد بوجــود‬ ‫ٍ‬ ‫ولصناعة الساعات؟‬

‫ُ‬ ‫أفرتض ذلــك‪ ،‬دون أن أبدو وكأنني مُزيّف ‪ -‬زاوية زائفة (كما نســميها يف‬ ‫فيلم ما يستغرق وقتا ً طويالً جداً‪ ،‬واألمر‬ ‫هذا البلد)‪ ،‬فتصوير بضع ٍ‬ ‫ثوان من ٍ‬ ‫نفسه ينطبق عىل التمرّن عىل مرسحية ما وإجراء البحث يف خلفية أي نوع من‬ ‫املشــاركة يف التمثيل‪ .‬ويعترب الف ّن قاسما ً مشرتكاً‪ ،‬يف التمثيل بطبيعة الحال‪،‬‬ ‫والحرَفية والرباعة يف صناعة الســاعة‪ ،‬وأعتقد‬ ‫كما يوجد قدر هائل من الف ّن ِ‬ ‫أيضا ً أن هناك قدرا ً كبريا ً من التقنيّة سواء أكان ذلك يتناول وصولك إىل عالم ٍة‬ ‫إيقاع كوميدي أو قطعة من التصوير بالنســبة‬ ‫ما تمثل هدفك أو يف توقيت‬ ‫ٍ‬ ‫لحركة الكامريا – هناك ٌ‬ ‫نوع من الدقة يف رقص ٍة ما نقوم بها يف الفضاء املادي‬ ‫الذي نؤدي فيه‪ .‬وأخرياً‪ ،‬فإنه ليس من الواضح أن األمر يرجع إىل الدقة العلمية‬ ‫يف الساعات – إذ هناك بالتأكيد مجال لنكون أكثر فوىض وحريّة إىل ح ّد ما‪.‬‬

‫ُ‬ ‫نت تغوص وأنت ترتدي ســاعة "بوالريس مارينر ميموفوكس"‪،‬‬ ‫ك َ‬ ‫ما هي المميّزات والوظائف التي راقت لك أكثر‪ ،‬وترى أنها األكثر‬ ‫ً‬ ‫إثارة لإلعجاب؟‬

‫تحتوي هذه الســاعة أيضا ً عىل أحدث إضاء ٍة عىل العقارب مما ي ّ‬ ‫ُمك ُن َك من‬ ‫بوضوح شديد‪ ،‬وبالتايل‬ ‫رؤية مواقع عقارب الثواني والدقائق والســاعات‬ ‫ٍ‬ ‫يكون من الســهل قراءة املعلومات عندما تكون يف الظالم تحت املاء‪ .‬إنها‬ ‫خفيفة الوزن‪ ،‬ومتينة للغاية‪ ،‬كما أحبّ ميّزة التصميم بطريقة ُتتيح رؤية‬ ‫امليكانيكية من الخلف‪ ،‬ذلك ما يشــبه الهوس يف داخيل إذ أحب أن أشاهد‬ ‫اآلليات مــع عنارصها ألرى أكثر كيف تمكنوا من إنتاج هذه الســاعات‪،‬‬ ‫وبالرغم من أنهــا ال تحتوي عىل ميكانيكية التوربيون إال أن هندســتها‬ ‫ٌ‬ ‫أنيقة للغاية بالنســبة لساعة‬ ‫ُتمثل موضوعا ً مثريا ً لإلعجاب بامتياز‪ ،‬فهي‬ ‫غوص‪ .‬ال َتشعُر باإلرهاق عىل املعصم عندما ترتديها يف أوقاتٍ ومناسباتٍ‬ ‫غري الغوص‪ .‬إنها قطعة جميلة ورائعة بــكل معنى الكلمة‪ ،‬وذات مظهر‬ ‫كالسيكي عابر للزمن‪ ،‬وخالد‪..‬‬ ‫قوة‬ ‫فأي‬ ‫إذا كان بإمكانك امتالك قوة عظمى لشخصية "مارڤل"‪ّ ،‬‬ ‫ٍ‬ ‫عظمى ستختار‪ ،‬ولماذا؟‬ ‫ُ‬

‫حسنًا‪ ،‬من املستحيل اإلجابة ألنني دكتور "سرتينج" ‪ Strange‬وأحتاج إىل‬ ‫قول املزيد! أحب تأدية َد ْو ِر ِه ‪ ،‬وأحب عدم معصوميته عن الخطأ‪ ،‬وأحب إىل‬ ‫أين نذهب بالفيلم التايل وبه كشخصية‪ ،‬إنه ملن املثري أن أستعد لبدء الفيلم‬ ‫التايل‪ ،‬فنحن يف مرحلة ما قبل اإلنتاج‪.‬‬ ‫‪31 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫كفريق واحد‪ ،‬كما نفعل دائما ً يف مثل هذه الحاالت‪،‬‬ ‫مع "جيجر‪ -‬لوكولرت"‬ ‫ٍ‬ ‫وقد كان لدينا شــعور مشرتك قوي بأنه يجب الرتكيز عىل موضوع يتعلق‬ ‫بالوقت وبنفس الوقت هو شــخيص بالنســبة يل أيضاً‪ .‬اقرتحت موضوع‬ ‫الغوص عىل أنه اســتخدا ٌم ممت ٌع للغاية للوقت‪ ،‬ألنــه بكل تأكيد يتضمن‬ ‫مقدارا ً ثابتا ً من الوقت تحت املاء‪ ،‬ويبقى خاضعا ً لنفس القواعد التي يتبعها‬ ‫الوقت بشــك ٍل عام‪ .‬يف كوننا‪ ،‬ليس بالرضورة كون األعاجيب‪ ،‬تكون الفرتة‬ ‫الزمنيــة محددة ضمن تجربة الغوص‪ ،‬ولكن شــيئا ً غريبا ً يتغري‪ ،‬فخالل‬ ‫انتقالك إىل التجربة ترى أنها تجعل الوقت يمتد‪ ،‬وبطريقة ما يخلق شعورا ً‬ ‫بأنه أطول‪ .‬إنه ألم ٌر غريب‪ ،‬ومن الواضح أنك ســتكون بحاجة إىل النظر‬ ‫إىل ســاعتك للتحقق وملعرفة املدة التي سيستغرقها الغوص‪ .‬كنت أتحدث‬ ‫عبوا بقولهم رائع! رائع! وكان‬ ‫معهــم عن ذلك كفكرة خطرت يل‪ ،‬ولكنهم ّ‬ ‫فيلم رائع‬ ‫األمــر‪ .‬كنتُ عندها يف خضم التصوير مع "جــن كامبيون" يف ٍ‬ ‫بعنوان "‪ "The Power Of The Dog‬يف نيوزيلندا‪ ،‬لذلك كان علينا العمل‬

‫‪2020 HARAYER 30‬‬

‫خالل االســراحات والتوقفات املُدرجة يف جدول أعمايل‪ .‬البأس بالنسبة يل‬ ‫رج َم اقرتاحي األوّيل‬ ‫أن أعرتف أنه كان هناك القليل من ســوء الفهم حيث ُت ِ‬ ‫عن "الغوص" عىل أنه "الغوص الحــر"‪ ،‬وكنتُ أعني الغوص تحت املاء‬ ‫"سكوبا" ولكن تم بناء القصة واإلعداد حول قيامي بالغوص الحر‪ ،‬لذلك‬ ‫وعىل الفور قلت‪" :‬حســناً‪ ،‬فأنا لم أقم بذلك من قبــل أبداً"‪ ،‬فكان جواب‬ ‫"جيجر‪ -‬لوكولرت" عىل شكل سؤال‪" :‬ولكن َ‬ ‫أنت ُتحبُّ الغوص؟" فجاوبت‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫"أهه‪ ..‬نعم‪ ،‬أحب الغوص – سكوبا–‪ ..‬وانتهى األمر بي أتعَلم الغوص الحر‬ ‫وأتدربُ عليه‪ .‬يف الحقيقة‪ ،‬كان لدي فكرة عن كيفية القيام بذلك‪ ،‬فقد كان‬ ‫ٌ‬ ‫بعض من أصدقائي يقومون بالغوص الحر‪ ،‬وكنت قد شــاهدت يف املايض‬ ‫بعض األشخاص يفعلون ذلك‪ ،‬كما أنني معجَ بٌ كبري بتقنية التنفس التي‬ ‫أتى بها "ويم هــوف – ‪ "Wim Hof‬التي تدور بالكامل عن كيفية زيادة‬ ‫قدرتك عىل اســتيعاب األوكسجني لحبس أنفاســك‪ ،‬وذلك بطبيعة الحال‬ ‫عنرص أسايس يف الغوص الحر‪..‬‬

‫عد ترصيع ساعة باألحجار الكريمة عم ً‬ ‫ال‬ ‫يقول "ريكاردو غوادالوبي" الرئيس التنفيذي لـ "هوبلو"‪( :‬يُ ّ‬ ‫ً‬ ‫علما‬ ‫ومحدد بعناية‬ ‫مصمم‬ ‫وجمالي‪،‬‬ ‫تقني‬ ‫ينم عن تم ّيز‬ ‫متق ًنا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مسبقا‪ .‬ويُمكن اعتبار هذا المجال ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫الفن في الوقت عينه‪ ،‬يتمثل الهدف منه في تعزيز تألق األحجار‬ ‫فائق الدقة وشكال من أشكال‬ ‫ّ‬ ‫حد‪ ،‬ضمن مساحة ض ّيقة للغاية‪ .‬وفي هذا اإلطار‪ ،‬تكمن القوى المح ّركة‬ ‫الكريمة إلى أقصى ّ‬ ‫التحديات الصعبة والجمع بين التقليد واالبتكار‬ ‫لطموحنا في التغ ّلب على مثل هذه‬ ‫ّ‬ ‫عد جودة الترصيع أساس ّية إلبراز‬ ‫من صناعة الساعات الراقية إلى صناعة المجوهرات الراقية (‪ ،)Haute Joaillerie‬تُ ّ‬ ‫بد من أن يُ ّ‬ ‫محددة صارمة‪،‬‬ ‫التخصص‪ ،‬المضبوط بقيود‬ ‫الحرفي الشديد‬ ‫نفذ هذا العمل‬ ‫ّ‬ ‫روعة األحجار الكريمة‪ .‬ال ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المتقنة‬ ‫بمهارة فائقة ح ّتى‬ ‫تتمكن األحجار من خطف األنظار ببريقها‪ .‬فتألق األحجار الكريمة ال يتجلى لوال الحرف ّية ُ‬ ‫ّ‬ ‫المرصع‪ .‬ثالثة موديالت جديدة من "هوبلو" تجمع ما بين األداء التقني آلليات الحركة المص ّنعة من‬ ‫يتوخاها‬ ‫التي‬ ‫ّ‬ ‫قبل العالمة‪ ،‬وأناقة الماس الساحرة ومهارة خبراء صناعة الساعات‪.‬‬

‫تحفة ق ّيمة‬ ‫ساعة "سبيريت أوف بيغ بانغ هاي‬ ‫جويلري" مع ‪ 346‬ح ّبة من الماس‬ ‫بتقطيع باغيت ‪ 13.1‬قيراطًا‬

‫يُع ّد عشاّق الساعات حركة ‪HUB4700‬‬ ‫من "هوبلو" مــن أروع الكرونوغرافات‬ ‫الســويرسيّة املبتكــرة عــى اإلطالق‪.‬‬ ‫تصميمها مستوحى مبارشة من موديالت‬ ‫"بيغ بانغ"‪ ،‬حيث تتميّــز علبتها ببنية‬ ‫فريدة تفسح املجال أمام الجمع بني عدد‬ ‫كبري ج ًدا من املواد املختلفة‪ .‬ويف اإلصدار‬ ‫الخاص بمجموعة املجوهــرات الراقية‪،‬‬ ‫"هــاي جويلري"‪ُ ،‬زيّــن محيط العلبة‬ ‫الربميليّة الشكل بـ ‪ 178‬حبّة من املاس‬ ‫(‪ 8.1‬قرياطاً)‪ ،‬واســتخدمت ‪ 113‬حبة‬ ‫إضافية (‪ 2.1‬قرياطــاً) لرتصيع حواف‬ ‫املؤرشات ّ‬ ‫وكل من قــرص الدقائق قرب‬ ‫موضع الساعة ‪ ،3‬وقرص الساعات قرب‬ ‫موضع الســاعة ‪ ،6‬وقرص الثواني قرب‬ ‫موضع الســاعة ‪ .9‬ويُكمّل هذه التحفة‬ ‫القيّمة حــزام أنيق من جلد التمســاح‪،‬‬ ‫املخيّط عىل طبقــة من املطاط الطبيعي‪،‬‬ ‫مز ّو ٌد بقفل‬ ‫مرصع بـ ‪ 55‬حبّة من املاس‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫(‪ 2.9‬قرياطا) بتقطيع باغيت‪.‬‬ ‫يمكن القول ّ‬ ‫إن موديالت "هاي جويلري"‬ ‫الثالثة الجديــدة هذه هي حصيلة مزيج‬ ‫من األســاليب واملــواد وتقنيّات صناعة‬ ‫الساعات‪ ،‬وهي مصمّمة لألشخاص الذين‬ ‫يقــ ّدرون قيمة الوقــت الالمتناهية خري‬ ‫تقدير‪.‬‬ ‫‪33 HARAYER 2020‬‬

‫‪HUBLOT‬‬ ‫ٌ‬ ‫عمق آسر‬

‫براعة ميكانيكية‬ ‫ساعة "بيغ بانغ اونيكو هاي جويلري" مع ‪ 334‬ح ّبة من الماس‬ ‫بتقطيع باغيت ‪ 12.5‬قيراطًا‬

‫‪ 243‬حبّة من املــاس (‪ 8.6‬قرياطاً) مصفوفة بتقارب عىل أطر التثبيت‬ ‫ً‬ ‫غري املرئية عىل خلفيّة من الذهب األبيض عيار ‪18‬‬ ‫قرياطا‪ ،‬تزيّن العلبة‬ ‫البالــغ قطرها ‪42‬مم وإطارها‪ ،‬يف حني يُضفي ‪ 61‬حجرًا (‪1.3‬قرياطاً)‬ ‫فخامــة عرصيّة عىل القــرص الخاص باإلصدار األحــدث من حركة‬ ‫كرونوغراف "فالي باك"‪.‬‬ ‫قلبها النابض هو معيار ‪ ،HUB1280‬أي حركة "اونيكو ‪"2‬من صنع‬ ‫"هوبلو"‪ ،‬التــي تتميّز ببنية جديدة تمامًا وابتكارات تشــمل قابض‬ ‫الثواني املتأرجح ونظام االحتكاك الخاص بالكرونوغراف املزوّد بمحمل‬ ‫كريّات قابل للضبط‪.‬‬ ‫وقد ُق ّدمــت أربعة طلبات للحصول عىل بــراءات اخرتاع لهذه التحفة‬ ‫التكنولوجية املزوّدة بحزام من جلد التمساح مع قفل قابل‬ ‫مرصع‬ ‫للطي ّ‬ ‫ّ‬ ‫بـ‪ 30‬حبّة من املاس (‪ 2.6‬قرياطاُ)‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 32‬‬

‫ترصيع مرصوف خ ّ‬ ‫الب‬ ‫ساعة "كالسيك فيوجن هاي جويلري" مع ‪ 427‬ح ّبة من الماس‬ ‫بتقطيع باغيت ‪ 20.8‬قيراطًا‬

‫ُصعت ساعة "كالسيك فيوجن هاي جويلري" العرصيّة األنيقة بكاملها‬ ‫ر ّ‬ ‫بما ال ّ‬ ‫يقل عن ‪ 391‬حبّة من املاس (‪18.6‬قرياطاً)‪ ،‬عىل أطر تثبيت غري‬ ‫مرئية تتيح بالكاد مشاهدة الخلفية‪ ،‬وهي من الذهب األبيض عيار ‪18‬‬ ‫ً‬ ‫قرياطا‪ .‬أمّا النتيجة فتأثري برّاق ســاحر‪ .‬املؤرشات والساعات مدمجة يف‬ ‫ّ‬ ‫الدائرة املحيطة بالعقارب عىل نحو يوحي بأ ّنها مرتفعة‪.‬‬ ‫وتغطي كامل‬ ‫القرص تشكيلة من األحجار ذات التقطيع املستطيل أو شبه املنحرف‪،‬‬ ‫تلتلقي يف وسط القرص الذي تنبض تحته آلية الحركة اليدوية التعبئة‬ ‫‪ .HUB1710‬كما ّ‬ ‫أن القفل الذي زوّد به حزام جلد التمســاح واملطاط‬ ‫أيضا بـ ‪ 36‬حبّة من املاس (‪ 2.2‬قرياطا)‪ً.‬‬ ‫مرصع ً‬ ‫الطبيعي‬ ‫ّ‬

‫املص ّغرة بأشــكال مختلفة إال أنها تكمل بعضها البعض‪ ،‬فقد صممت‬ ‫ليتم ارتداؤها بأسلوب املزج والتنسيق يف أي وقت يتخلل يوم املرأة‪.‬‬

‫عىل الــدوام‪ .‬وهكذا ولدت مجموعة ‪Ice Cube Capsule by Marion‬‬ ‫‪.Cotillard‬‬ ‫نشــأت مجموعة ‪ Ice Cube Capsule by Marion Cotillard‬من‬ ‫خالل التالعب بأشكال الرسومات التصويرية ودمجها مع روح موسيقى‬ ‫الروك آند رول املميزة لطابع مجموعة (‪ )Ice Cube‬من "شــوبارد"‬ ‫باإلضافة لفكرة املجوهــرات األخالقية‪ .‬وبذلك اســتلهمت "ماريون‬ ‫كوتيار" تصميم ســبعة إبداعات من املجوهرات الفاخرة صيغت من‬ ‫الذهب األخالقي املصادق بشــهادة التعدين العادل واألملاس الذي يفي‬ ‫بأرفع املعايري العاملية‪ .‬وعىل هذا األســاس‪ ،‬عملت ورشات املجوهرات‬ ‫الفاخرة يف دار "شوبارد" عىل إبداع خاتم وستة أزواج من األقراط‪ .‬ويف‬ ‫ترصيح لها بهذا الصدد قالت "ماريون كوتيار"‪( :‬رافقتني "شوبارد"‬ ‫منذ أول ظهور يل كممثلة‪ ،‬كما أتشــارك مع "كارولني شــوفوليه" يف‬ ‫ّ‬ ‫االلتزام األخالقي‪ ،‬وعىل هذا األساس‬ ‫يشكل هذا التعاون الجديد وسيلة‬ ‫رائعة لتعزيز العالقات بيننا)‪.‬‬

‫فمن جهة يتكون القرط األول من سلسلة تضم حلقتني ذهبيتني متصلتني‬ ‫توضعان فوق األذن‪ ،‬تليها سلسلة أخرى مطابقة لها‬ ‫ومرصعة باألملاس‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وعند شحمة األذن يظهر حجر أملاس مفرد بقطع برنسيس وشكل مربع‬ ‫يســتحرض صورة املكعبات الصغرية عىل الخواتم‪ .‬ومن الجهة األخرى‬ ‫يتميز القرط الثاني بتشــكيلة مختلفة تتكون من ثالث حلقات تتصل‬ ‫فيما بينها خلف األذن وتتصل كل حلقة منها بحجر أملاس صغري‪ ،‬تليها‬ ‫تشكيلة أخرى‬ ‫مرصعة باألملاس‪ ،‬وعند شحمة األذن تتدىل مجموعة من‬ ‫ّ‬ ‫ُصفت برباعة بحيث تغطي الذهب الذي‬ ‫أحجار األملاس بقطع برنسيس ر ِ‬ ‫تحتها بالكامل‪ .‬صممت جميع هذه األقــراط لتثبت عىل األذن بملقط‪،‬‬ ‫فقد تعمدت "ماريون كوتيار" تصميمها لجميع النســاء‪ ،‬سواء أكانت‬ ‫آذانهن مثقوبة أو غري مثقوبة؛ علما ً أنها واحدة منهم‪ .‬ولتكمّل "ماريون‬ ‫كوتيار" هــذه املجموعة من األقراط التي يمكــن ارتداؤها منفردة أو‬ ‫مجتمعة‪ ،‬صممت خاتم يتكــون من حلقتني تتصالن معا ً بحجر أملاس‬ ‫منفرد بقطع برنسيس‪.‬‬ ‫أصداء الترف المستدام‬ ‫صنعت املوديالت الجديدة ضمن مجموعــة ‪Ice Cube Capsule by‬‬ ‫‪ Marion Cotillard‬مــن الذهب األخالقي عىل غــرار جميع إبداعات‬ ‫الســاعات واملجوهرات التي صنعتها دار "شوبارد" اعتبارا ً من يوليو‬ ‫‪ .2018‬فقد اســتخدم ملوديالت هذه املجموعة الذهب األصفر عيار ‪18‬‬ ‫قرياطاً‪ ،‬حيث استخرج وفقا ً ألفضل املعايري االجتماعية والبيئية املعتمدة‬ ‫وصهر ضمن ورشات "شوبارد"‪ .‬تعد دار‬ ‫يف عالمة (التعدين العادل)‪ُ ،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫"شوبارد" ضمن قلة قلية من الدور التي تمتلك مسبكا خاصا بها‪ ،‬وهو‬ ‫امتياز مكنها من االنتقال الستخدام الذهب األخالقي ‪.% 100‬‬

‫ومن جانبها علّقت "كارولني شــوفوليه" عىل ذلك بقولها‪"( :‬ماريون‬ ‫كوتيار" شخصية غزيرة اإلبداع‪ ،‬وقد كانت جميع مناقشاتنا حول هذا‬ ‫املرشوع مناقشــات ملهمة إىل حد بعيد‪ .‬وبإضفاء رؤيتها عىل مجموعة‬ ‫‪ Ice Cube‬تبدع أسلوبا ً عرصيا ً ومريحا ً الرتداء املجوهرات املاسيّة‪ .‬وإنه‬ ‫من دواعي رسورنا أن نضيف أفكارهــا إىل خربتنا يف عالم املجوهرات‬ ‫األخالقية)‪.‬‬ ‫تتكون تصاميم مجوهرات مجموعة (‪ )Ice Cube‬من محاذات تشكيلية‬ ‫ملكعبات صغــرة متعددة األوجه‪ ،‬ويمكن تمييزها من خالل ســهولة‬ ‫تنســيقها وارتدائها بحيث يمكن ارتداؤها منفردة أو مجتمعة‪ ،‬كما لو‬ ‫تم اقتناء كل قطعة منهــا يف فرتة مختلفة من حياة املرأة‪ .‬واليوم تضع‬ ‫"ماريون كوتيار" ملستها عىل مجموعة (‪ )Ice Cube‬املعروفة بطابعها‬ ‫الهنديسّ‪ ،‬لتجتاحها بموجة من عدم التناســق مما يضفي عليها حسا ً‬ ‫عرصيا ً ومظهرا ً أكثر حداثة‪ .‬وقــد أظهرت "ماريون كوتيار" جرأة يف‬ ‫تحايش الرموز الجمالية للمجوهرات التقليدية‪ ،‬وأعادت تصميم الفكرة‬ ‫األساســية "للمجموعة" بحد ذاتها‪ .‬ظهرت األقراط يف هذه املجموعة‬ ‫‪35 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪Chopard‬‬ ‫‪Ice Cube Capsule by‬‬ ‫‪Marion Cotillard‬‬ ‫تعتبر الممثلة الفرنسية "ماريون كوتيار" ناشطة بيئية شديدة التأييد لبرنامج "الرحلة نحو الترف المستدام"‬ ‫الذي تتبعه دار "شوبارد" منذ عام ‪ .2013‬وقد حلمت "ماريون كوتيار" بإبداع مجموعة مجوهرات تتوافق مع ذوقها‬ ‫الشخصي وفكرتها الخاصة عن المجوهرات المستدامة‪ .‬وقد اقترحت "كارولين شوفوليه"‪ ،‬الرئيس الشريك‬ ‫والمدير الفني في دار "شوبارد"‪ ،‬تحقيق هذا الحلم من خالل دعم وخبرات ورشات الدار‪ .‬ولذلك قامت الممثلة‬ ‫الحائزة على جائزة األوسكار "ماريون كوتيار"‪ ،‬بالتعاون مع المبدع "إليوت بليس" باعتباره المدير الفني المسؤول‬ ‫عن إطاللتها‪ ،‬بتكريس نفسيهما للعمل على هذا المشروع بشغف‪.‬‬

‫كان هذا املرشوع وليد رغبة "ماريون كوتيار" يف توسيع رقعة‬ ‫اهتماماتها البيئية واالجتماعية لتغطي عالم املجوهرات‪ .‬إضافة‬ ‫البتكار قطع مجوهرات متعددة االستعماالت ومتغرية باستمرار لتناسب‬ ‫كل لحظة عىل مدار اليوم‪ ،‬بحيث تريض أهواء كل امرأة‪ .‬تركت "كارولني‬

‫‪2020 HARAYER 34‬‬

‫شــوفوليه" كامل مهمة التوجيه الفني للمــروع للممثلة "ماريون‬ ‫كوتيــار" و"إليوت بليس"‪ ،‬يف الوقت الذي حرصت فيه عىل توفري الدار‬ ‫ً‬ ‫للمواد األولية املستخرجة وفق نهج مســؤول‪،‬‬ ‫عالوة عىل توفري الدعم‬ ‫التقني املطلوب من الحرفيــن لضمان صياغة هذه املجوهرات املتألقة‬

‫إنه مزيج متباين مــن املواد واأللوان حيث املاس يتألق عىل خلفية‬ ‫الخامة املميّزة لقماش الدنيم‪ .‬وكما لــو كانت حكاية مجوهرات‬ ‫معارصة تبدأ يف كوراشــيكي‪ ،‬املدينة اليابانية التي شهدت ابتكار الدنيم‪،‬‬ ‫وتنتهي يف مشاغل دار املجوهرات الشهرية يف مقرّها الواقع عند ‪ 26‬ساحة‬ ‫فاندوم‪ ،‬كذلك هو التح ّدي الهائل الذي واجهه صاغة وحرفيّو "بورشون"‬ ‫الذيــن قدموا الدنيم بشــكل رائع إىل عالم املعــادن الثمينة واملجوهرات‬ ‫النفيسة‪ .‬أما النتيجة فهي مجموعة نادرة مستوحاة من امرأة "بورشون"‬ ‫(أنيقــة ومغامرة وديناميكية وحرّة)‪ .‬املرأة التي ترتدي املجوهرات الراقية‬ ‫ذات الذوق الرفيع مع الجينز األنيق إلطاللة فريدة‪.‬‬ ‫سوار ‪ Quatre‬العريض‬ ‫ّ‬ ‫سوار ‪ Quatre‬العريض هو أعجوبة تقنية بحد ذاتها‪ .‬فهو ثمني وأنيق يف‬ ‫آن‪ ،‬ومثال رائع عىل التقاء املجوهــرات الراقية واملوضة‪ .‬يف هيكل هنديس‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تشــكل‬ ‫ومبطن بالذهب األبيض‪،‬‬ ‫مرصوف باملاس ذي القطع املســتدير‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫املســطحة من الدنيم تباينا وعمقا‪ .‬ويف هذه القطعة املذهلة‬ ‫املســاحات‬ ‫يكشف نسيج الدنيم األزرق الغامق عن الزخارف املميزة ملجموعة ‪Quatre‬‬ ‫ويرسد قصة إبداع دار "بورشون" بأكملها يف قطعة واحدة‪.‬‬

‫خاتم ‪Quatre‬‬ ‫أيقوني‬ ‫يعزف خاتــم ‪ Quatre Jean‬عىل وتر التناقضات؛ إنــه تصميم‬ ‫ّ‬ ‫ولكنّه يف الوقت نفســه أصيل وحديث ومناســب للجنسني‪ ،‬واأله ّم أنه ويفّ‬ ‫لتقاليد املجوهرات ومعارص للغاية‪ .‬يف هذا الخاتم تتّضح رموز "بورشون"‬ ‫املعمارية‪ ،‬وهي الـ "غروغران"‪ ،‬و"دوبل غودرون"‪ ،‬و"كلو دو باريس"‪،‬‬ ‫كلّها محفورة يف هذه القطعة املصنوعة من قماش الدنيم الحقيقي والراتنج‪.‬‬ ‫بثالث حلقات من الدنيم وواحدة من املاس ذي القطع املستدير بينها‪ ،‬يزهو‬ ‫صنع منه‪.‬‬ ‫هذا الخاتم بأناقته البعيدة عن التكلّف‪ ،‬تماما ً مثل الدنيم الذي ُ‬

‫نصائح للتنسيق‬ ‫السوار العريض‬

‫بأســلوبه الهنديس وروح‬ ‫ّ‬ ‫تتحل بها املرأة‬ ‫األزياء الراقية يعكس هذا الســوار العريض الثقــة التي‬ ‫الباريسية من الصباح إىل املساء‪ .‬ويمكن ارتداؤه وحده وبدون ايّ أكسسوار‬ ‫آخر ليضفي مزيدا ً من التألّق عىل فســتان طويــل مته ّدل باللون األزرق‬ ‫الداكن ترتدينه مع صندل فيض‪ .‬أو يمكنك تنسيقه عىل بنطلون جينز عايل‬ ‫الخرص مع بلوزة من الحرير العاجــي ومعطف ترنش أزرق داكن‪ .‬وألنه‬ ‫يســتخدم بجرأة مواد متباينة‪ ،‬فال مانع من تنسيقه مع أشكال مختلفة‪،‬‬ ‫مثل الجمع بني الخطوط الهندســية الواضحة للسوار مع األكمام الكبرية‬ ‫ّ‬ ‫املفضل لديك إلبراز خامة الدنيم‪.‬‬ ‫املنفوخة‪ ،‬والتي ترتدينها مع الجينز‬ ‫الخاتم‬

‫هــذا الخاتم هو بمثابة رفيق يومي مثايل ال يمكنك االســتغناء عنه‪ .‬تماما ً‬ ‫ّ‬ ‫املفضل لديك والذي تعودين إليه مهما كان مزاجك ومهما كان‬ ‫مثل الجينز‬ ‫املوســم‪ ،‬حيث أن بنطلونات الجينز هي من القطع التي تفرض وجودها‬ ‫يف خزانة مالبســك رغم ّ‬ ‫كل يشء‪ .‬ولكن سواء أكنت ترغبني يف تنسيقه مع‬ ‫املالبس الرســمية أو غريها‪ ،‬فإن هذا الخاتم يبدو رائعا ً مع كل يشء‪ .‬لم ال‬ ‫تجربني عىل سبيل املثال إطاللة الدنيم الشاملة؟ كأن ترتدي فستانا ً متوسّ ط‬ ‫الطول بأزرار مع حزام عريض‪ ،‬أو إطاللة رائعة مكوّنة من برمودا واسع‬ ‫الساق إلضفاء ملســة قديمة‪ ،‬مع حذاء عايل الساق عنابي اللون من موضة‬ ‫السبعينيات‪ ،‬وكنزة قصرية مشغولة بالكروشيه إلضفاء ملسة ساحرة‪.‬‬ ‫‪37 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪BOUCHERON‬‬ ‫"حين يلتقي الجينز بعالم المجوهرات الراقية"‬ ‫تجددها اآلن أكثر‬ ‫لطالما كانت دار مجوهرات "بوشرون" رائدة في تصميم المجوهرات‪ ،‬وهي اليوم تعلن عن ّ‬ ‫ّ‬ ‫مصغرة‪ .‬اختارت‬ ‫من أي وقت مضى من خالل إعادة تقديم مجموعة ‪ Quatre‬الشهيرة ضمن مجموعة جديدة‬ ‫المديرة اإلبداعية‪" ،‬كلير شوازن"‪ ،‬أن تجمع بين خامة قماش الدنيم المحبوبة عالمي ًا‪ ،‬مع الماس الثمين‪ .‬والنتيجة‬ ‫قطعتان فريدتان‪ ،‬خاتم وسوار من المجوهرات الراقية مصنوعان من الذهب األبيض والماس والدنيم‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 36‬‬

‫رونق ساحر‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬ ‫‪AKILLIS‬‬

‫‪39 HARAYER | February 2015‬‬

‫انطلق نحو المستقبل مع سلسلة هواتف‬

‫‪HUAWEI Mate 40‬‬

‫عززت مجموعة "هواوي" ألعمال المستهلكين (‪ )CBG‬مجموعة منتجاتها مع سلسلة هواتف‬ ‫ّ‬ ‫تمكن المستخدمين‬ ‫‪ HUAWEI Mate40‬المتقدمة‪ ،‬وهي أحدث الهواتف الذكية الرائدة والثورية التي‬ ‫من تحقيق قفزة إلى األمام‪ .‬تعرض السلسلة الجديدة أفضل ما في تقنيات "هواوي"‪ ،‬وتعزز التزام‬ ‫الشركة باالبتكار وتصميمها الذي ال يلين لخلق أفضل "‪ "Mate‬على اإلطالق‪.‬‬

‫تحتوي سلســلة هواتــف ‪ HUAWEI Mate 40‬عىل الهوية‬ ‫الجوهرية لسلســلة هواتف ‪ .Mate‬عىل مدار السنوات الثماني‬ ‫املاضية‪ ،‬كان هناك ‪ 10‬أجهزة متميزة من سلسلة هواتف ‪ ،Mate‬واآلن‪،‬‬ ‫ترتقي أحدث الهواتف الذكية الرائدة بسلســلة هواتف ‪ Mate‬إىل آفاق‬ ‫جديدة مع أفضل التقنيات يف الصناعــة‪ .‬من األداء القوي إىل تفاعالت‬ ‫املســتخدم الفريدة‪ ،‬تم ضبط كل يشء يف سلسلة هواتف ‪HUAWEI‬‬ ‫‪ Mate 40‬لتوفري تجربة الهاتف الذكي األكثر إثارة عىل اإلطالق‪ .‬يشتمل‬ ‫كل من هاتفــي ‪ HUAWEI Mate 40 Pro‬و ‪HUAWEI Mate 40‬‬ ‫‪ +Pro‬عىل رشيحة مدمجة يف النظام مــن الجيل الخامس تعترب األوىل‬ ‫يف العالــم بمعمارية ‪ 5‬نانوميرت ونظام كامــرا ‪Ultra Vision Cine‬‬ ‫وتصميم ‪ Space Ring‬الشــهري‪ ،‬باإلضافة إىل تجربة رقمية أكثر ذكا ًء‬ ‫وانتبا ًها‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 38‬‬

‫وجه استثنائي‪ :‬التصميم المستقبلي لهواتف ‪Mate Series‬‬ ‫يجمع كل من هاتفي ‪ HUAWEI Mate40 Pro‬و ‪HUAWEI Mate40‬‬ ‫‪ +Pro‬بني التصميم االستثنائي والتقنية املبتكرة والدقة‪ ،‬مبدأ التصميم‬ ‫الذي يشكل الوظيفة الفعالة‪ .‬يخلق التصميم الرائع لشاشة ‪HUAWEI‬‬ ‫‪ً 88° Horizonn Display‬‬ ‫عرضــا غامرًا يف حزمة مدمجة‪ ،‬بينما يعني‬ ‫املنحنى الحريري أن األجهزة مريحة يف الحمــل‪ .‬توفر الهواتف ً‬ ‫أيضا‬ ‫مقاومة بمعيار ‪ IP 68‬للغبار واملــاء‪ ،‬ومجموعة من أدوات التحكم يف‬ ‫مســتوى الصوت االفرتايض واملادي وخوارزميات محسّ نة ملنع ارتكاب‬ ‫األخطاء‪ .‬من األشــياء ذات الجمال املطلق‪ ،‬يحمــل هاتفا ‪HUAWEI‬‬ ‫‪ Mate 40 Pro‬و ‪ +HUAWEI Mate 40 Pro‬فتحــة كامريا أمامية‬ ‫أصغــر‪ ،‬ومليئة بالتكنولوجيا‪ ،‬مع خاصية فتــح الوجه ثالثي األبعاد‪،‬‬ ‫وكامريا سيلفي بزاوية عريضة ومستشعر إيماءات عايل الدقة‪.‬‬

.GEMY MAALOUF ‫فستان أبيض قصير من‬ BURMA BY ALEXANDRA ‫المجوهرات من‬ .ZARCATE .GIVENCHY ‫الماكياج من‬ .Takashi Murakami Wall Art :‫المكان‬

41 HARAYER 2020

‫بورجوازية حالمة‬ ،‫في اإلطالالت المتدفقة والمنسدلة نحو االتجاه المعاكس المقلوب إلى ما تحت الخصر‬ ،‫ في الفن أو األناقة‬،‫كانت البورجوازية تقترح بشكل أساسي تفسيرها لموهبة اآلخرين‬ ..‫وحتى في السعادة الجديدة والروح المرحة‬ PHOTOGRAPHER ANDRÉ RAU STYLIST & CREATIVE DIRECTOR FAROUK CHEKOUFI MODEL FARNOUSH H www.metropolitanmodels.com FASHION ASSISTANT EYMA-LAURIE IMBERT MAKEUP JOLANTA CEDRO @B-AGENCY.COM - GIVENCHY MAKEUP HAIR ALEXIS PARENTE @B-AGENCY.COM PRODUCTION JEAN-MARC MONDELET PHOTOGRAPHER ASSISTANT SEBASTIAN MITTERMEIER LOCATION MURAKAMI & FRANÇOIS ODERMATT TAKASHI MURAKAMI WALL ART SPECIAL THANKS TO DOG MODEL @GRAFF_OFFICIAL B-AGENCY.COM TONY GOMES @METROPOLITANMODELS

2020 HARAYER 40

CELINE HOMME ‫كنزة صزفية وقميص من‬ .BY HEDI SLIMANE BURMA BY ALEXANDRA ‫خاتم من‬ .ZARCATE .GIVENCHY ‫الماكياج من‬ .Takashi Murakami Wall Art :‫المكان‬

43 HARAYER 2020

2020 HARAYER  42

.JACOB LEE LONDON ‫معطف بيج من‬ CELINE ‫كنزة من الصوف وحذاء أبيض من‬ .HOMME BY HEDI SLIMANE .GIVENCHY ‫الماكياج من‬ .Takashi Murakami Wall Art :‫المكان‬

45 HARAYER 2020

‫فستان أبيض وجاكيت من الصوف‬

.AZZEDINE ALAÏA ‫من‬ BURMA BY ‫خاتم من‬ .ALEXANDRA ZARCATE CELINE ‫حذاء أبيض بشرايط من‬ .HOMME BY HEDI SLIMANE .GIVENCHY ‫الماكياج من‬ .Takashi Murakami Wall Art :‫المكان‬

2020 HARAYER 44

JACOB ‫قميص من الحرير من‬ .LEE LONDON BURMA BY ‫المجوهرات من‬ .ALEXANDRA ZARCATE .GIVENCHY ‫الماكياج من‬ .Takashi Murakami Wall Art :‫المكان‬

47 HARAYER 2020

CELINE BY ‫ من‬XXL ‫سترة من الصوف وقبعة‬ .HEDI SLIMANE .JACOB LEE LONDON ‫تنورة مفتوحة من‬ CELINE HOMME BY ‫حذاء أبيض من‬ .HEDI SLIMANE .TIFFANY & CO ‫الحقيبة والكلب من‬ .GIVENCHY ‫الماكياج من‬ .Takashi Murakami Wall Art :‫المكان‬

2020 HARAYER 46

SCHIAPARELLI ‫بذلة مطبعة وأقراط من‬ .HAUTE COUTURE .GIVENCHY ‫الماكياج من‬ .Takashi Murakami Wall Art :‫المكان‬

49 HARAYER 2020

CELINE BY ‫قميص أبيض وقبعة من‬ .HEDI SLIMANE JACOB ‫سروال أبيض قصير من‬ .LEE LONDON BURMA BY ‫المجوهرات من‬ .ALEXANDRA ZARCATE .TIFFANY & CO ‫حقيبة من‬ .CELINE BY HEDI SLIMANE ‫حذاء من‬ .GIVENCHY ‫الماكياج من‬ .Takashi Murakami Wall Art :‫المكان‬

2020 HARAYER 48

‫حقيبة ‪ Saddle‬من جلد ‪Dior‬‬ ‫‪ ،Oblique Galaxy‬من ‪.DIOR‬‬

‫ربيع ‪ 2021‬مع ‪Dior‬‬ ‫استمد المدير الفني "كيم جونز" وحيه من‬ ‫عودة إلى الدار‪ ،‬عودة إلى البيت‪ .‬في مجموعة الرجال لربيع ‪،2021‬‬ ‫ّ‬ ‫فكرة دار "ديور" ‪ ،Dior‬فكلمة دار في الفرنس ّية ّ‬ ‫تدل على المنزل والبيت‪ .‬في حين تقع دار "ديور" ‪ Dior‬في باريس‬ ‫أن للسيد "ديور" منازل أخرى في‬ ‫في ‪ ،30‬جادة "مونتان" ‪ ،Avenue Montaigne‬حيث تأسست في العام ‪1946‬؛ غير ّ‬ ‫جنوب فرنسا‪ ،‬وال يزال قصر "ال كول نوار" ‪ La Colle Noire‬قائم ًا‪ ،‬وهو منزله الريفي الواقع ضمن هدوء منطقة‬ ‫"بروفانس"‪ .‬ويؤثّر على هذه المجموعة الحوار ما بين داري "ديور" ‪ ،Dior‬هذين المنحيين من الحياة‪ .‬فيجتمع إرث‬ ‫وفن الحياة‪..‬‬ ‫فن األزياء‬ ‫ّ‬ ‫التصاميم والمهارة الحرف ّية بالطابع غير الرسمي‪ ،‬الراحة والواقع‪ ،‬لقاء بين ّ‬ ‫‪PHOTOGRAPHER: ©BRETT LLOYD‬‬ ‫‪COLLECTION: DIOR MEN SPRING 2021‬‬

‫‪51 HARAYER 2020‬‬

‫سترة طويلة بيج‪ ،‬قميص مطبعة بلون‬ ‫البيج واألوف وايت‪ ،‬سروال قصير بلون‬ ‫بيج مع قبعة وجوارب‪ ،‬حذاء ‪ CD‬أسود‪،‬‬

‫حقيبة ‪ Saddle‬من جلد ‪Dior Oblique‬‬ ‫‪ ،Galaxy‬وأقراط‪ ،‬من ‪.DIOR‬‬

‫‪2020 HARAYER 50‬‬

‫جاكيت باليزر سوداء‪ ،‬قميص ‪Christian‬‬ ‫‪ Dior‬األسود المخطط‪ ،‬سروال أسود‪ ،‬حذاء‬ ‫‪ CD‬بلون العنابي‪ ،‬حقيبة سوداء من‬ ‫جلد ‪ ،Dior Oblique Galaxy‬مع أقراط‬ ‫وسلسلة طويلة‪ ،‬من ‪.DIOR‬‬

‫‪53 HARAYER 2020‬‬

Dior ‫حقيبة سوداء من جلد‬ .DIOR ‫ من‬،Oblique Galaxy

2020 HARAYER 52

‫حقيبة ‪ Saddle‬من جلد ‪Dior Oblique‬‬ ‫‪ ،Galaxy‬قميص أبيض من البوبلين‬ ‫المطرز‪ ،‬سروال أرجواني‪ ،‬حذاء أسود وبيج‬

‫من جلد الغزال وأقراط‪ ،‬من ‪.DIOR‬‬

‫‪55 HARAYER 2020‬‬

‫حقيبة ‪ Saddle‬من جلد ‪Dior‬‬ ‫‪ ،Oblique Galaxy‬قميص‬ ‫أبيض من البوبلين المطرز‪،‬‬

‫وسروال أرجواني‪ ،‬من ‪.DIOR‬‬

‫‪2020 HARAYER 54‬‬

Dior ‫ من جلد‬Saddle ‫حقيبة‬ .DIOR ‫ من‬،Oblique Galaxy

57 HARAYER 2020

Motion backpack ‫حقيبة‬ Dior Oblique ‫السوداء من جلد‬ .DIOR ‫ من‬،Galaxy

2020 HARAYER 56

‫‪Akillis‬‬ ‫تكشف مجموعة ‪Tattoo‬‬ ‫كشفت دار "أكيليس" ‪ AKILLIS‬عن مجوهرات تُحاكي شكل الوشم على‬ ‫البشرة‪ ،‬مع مجموعة ‪ Tattoo‬التي تواصل من خاللها الغوص في هذا المجال‬ ‫الحافل بالتم ّيز واالبتكارات والمفاجآت‪ ،‬تخليداً‬ ‫لفن رسم الوشوم الذي اشتهر به‬ ‫ّ‬ ‫الشعب الماووري‪ ،‬أي ّ‬ ‫سكان نيوزيلندا األصليين‪.‬‬

‫‪59 HARAYER 2020‬‬

‫تو ّفق المجموعة الجديدة التي تحمل توقيع‬ ‫"كارولين غاسبار" بين الخطوط المستوحاة من‬ ‫المحيطات وبصمة "أكيليس" المميّزة‪ ،‬وتنبض‬ ‫المصممة الجسم‬ ‫بروح محاربي القبيلة‪ .‬تَعتبر‬ ‫ّ‬ ‫لوحة للرسم وتبتكر المجوهرات كطبقة ثانية‬

‫من البشرة‪ ،‬من ‪.AKILLIS‬‬

‫‪2020 HARAYER 58‬‬

‫لطالما ميّز محاربو ماووري أنفسهم‬ ‫ً‬ ‫مكانة‬ ‫بأعمالهم الشجاعة‪ ،‬والتي منحتهم‬ ‫مهمة‪ .‬خ ّلدت الوشوم‪ ،‬التي ترمز‬ ‫اجتماعية‬ ‫ّ‬ ‫إلى المكانة المرموقة‪ ،‬مساعيهم ووثّقت‬

‫المهمة‪ .‬القطع من ‪.AKILLIS‬‬ ‫األحداث‬ ‫ّ‬

‫‪61 HARAYER 2020‬‬

‫تتو ّفر هذه المجموعة باللونين األسود‬ ‫واألبيض‪ ،‬وتتالعب بباليت ألوان جريء‬ ‫بقدر ما هو نقي‪ ،‬ينبض بالرجولة كما‬

‫باألنوثة‪ ،‬من ‪.AKILLIS‬‬

‫‪2020 HARAYER 60‬‬

‫تأثّرت "كارولين غاسبار" بروح القبائل في‬ ‫أقاصي األرض‪ ،‬فأخذت هذا المشروع الخ ّلاق‬ ‫على عاتقها كنوع من الخطوة االبتدائية‬ ‫إلى هذا المجال الذي لم يُكتشف بعد في‬ ‫عالم المجوهرات والذي يطغى عليه الطابع‬

‫الهمجي والوحشي‪ .‬القطع من ‪.AKILLIS‬‬

‫‪63 HARAYER 2020‬‬

‫ُذهلت المديرة اإلبداعية للدار بقصص‬ ‫ّ‬ ‫تستحق الثناء‬ ‫الشجاعة والقوّ ة التي‬ ‫وراء كل وشم‪ ،‬تمام ًا مثلما استمدّ ت‬ ‫اإللهام من األسطورة اإلغريقية "أخيل"‪،‬‬ ‫تيمن ًا به‬ ‫الذي ُ‬ ‫س ّميت عالمة "أكيليس" ّ‬

‫منذ أكثر من ‪ 10‬سنوات‪ ،‬من ‪.AKILLIS‬‬

‫‪2020 HARAYER 62‬‬

‫تُضفي "كارولين" بُعداً جديداً وآسراً إلى أرشيف‬ ‫"أكيليس" الذي طغت عليه حراشف الثعبان‬ ‫والمث ّلثات الفوالذية‪ .‬تُحيي التباين والتضارب بين‬ ‫مُنحنيات األمواج والرماح المستخدمة في صيد‬

‫الحيتان والحلزونات واألسهم‪ ،‬من ‪.AKILLIS‬‬

‫‪65 HARAYER 2020‬‬

‫يُبرِز ستايل الماووري األصيل‪ ،‬المقوّ س‬ ‫والمدبّب‪ ،‬خطوط الجسم وعضالته‪ .‬نفحت‬ ‫المصممة ستايلها الخاص المستوحى من‬ ‫ّ‬ ‫عالم الروك إلى هذه التصاميم التي ال تفقد‬

‫رونقها مع مرور الزمن‪ ،‬من ‪.AKILLIS‬‬

‫‪2020 HARAYER 64‬‬

‫عالم التجميل والعطور‬ ‫‪GUERLAIN‬‬

‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬

‫‪Labodét‬‬ ‫أحزمة ساعات أبل الجلدية‬ ‫‪Apple Watch Series 6‬‬ ‫تقدم الشركة نوعين من األحزمة لساعات أبل الجديدة ‪ ،Apple Watch Series 6‬الحزام الكالسيكي والحزام المزدوج‪ .‬يذكرنا‬ ‫التصميم الكالسيكي بأحزمة الساعات الميكانيكية التقليدية‪ .‬يو ّفر الحزام المزدوج مظه ًرا ً‬ ‫أنيقا حزام طويل للغاية يلتف‬ ‫مرتين حول المعصم‪ .‬وينتهي كال التصميمين بإبزيم مربع الشكل وبطانة جلدية إيطالية ناعمة ‪.‬‬ ‫أحزمة ساعات أبل الجديدة مصنعة من جلد‬ ‫التمساح الفاخر‪ .‬حيث االهتمام الالمتناهي‬ ‫بالتفاصيل والدقة والحرفية الكبرية ملوظفي‬ ‫رشكة ‪ Labodét‬التــي تنعكس يف كل جزء‬ ‫منهــا‪ .‬تبتكر الرشكة إكسســوارات عرصية‬ ‫من خالل توظيفها ألســاليب صياغة تقليدية‬ ‫عمرها قــرون‪ .‬والنتيجة هي إكسســوارات‬ ‫تناسب أي ذوق وستايل‪.‬‬ ‫تستخدم الرشكة فقط جلد التمساح الطبيعي‬ ‫املعروف بمظهره األنيق ومتانته التي ال مثيل‬ ‫لها ومقاومة للتمزق‪ .‬تلتزم الرشكة بســبل‬

‫‪2020 HARAYER 66‬‬

‫التصنيع املستدامة وال تتعامل إال مع املوردين‬ ‫املعتمدين والذين يعتمدون املعايري األخالقية‬ ‫يف اســتخدام املوارد الطبيعية ‪ .‬تالءم األحزمة‬ ‫ساعات أبل من الجيل ‪Apple Watch Series‬‬ ‫‪ 6‬وساعات ‪ ، SE‬كذلك تناسب ساعات الجيل‬ ‫‪ 5‬من ساعات أبل ‪.Apple Watch Series 5‬‬ ‫السعر‪:‬‬ ‫سعر حزام ساعة أبل الكالسيكي املصنوع من‬ ‫جلد التمساح يقدر ب ‪ 290‬يورو‪.‬‬ ‫سعر حزام ســاعة أبل املزدوج املصنوع من‬ ‫جلد التمساح هو ‪ 375‬يورو‪.‬‬

‫أبدا‬ ‫البراءة والخبرة‪ .‬كانت "غابريال شانيل" مدركة‬ ‫ً‬ ‫تماما للوجوه المتعددة لألنوثة أفضل من أي شخص آخر‪ .‬ولم تتوقف ً‬ ‫عن تكوين نماذجها األنثوية الخاصة بها‪ .‬وتعتبر قصتها الخاصة خير مثال على ذلك‪ ،‬فتحولت من تلك اليتيمة البريئة‬ ‫إلى "مادموازيل" شارع كامبون الشهيرة‪ .‬اتفقت "لوشيا بيكا"‪ ،‬المصممة العالمية للماكياج واأللوان لدى ‪،CHANEL‬‬ ‫مع "غابريال شانيل في كون المظهر مرتبط بالشخصية‪ .‬وفي مجموعة ‪ ،Candeur Et Expérience: Acte Ll‬تعبر‬ ‫ً‬ ‫ارتباطا بالنساء‪ ،‬أي الوردي‪.‬‬ ‫"لوشيا بيكا" عن الجوانب المختلفة للشخصية واألنوثة من خالل اللون األكثر‬

‫"يبدأ الجمال في اللحظة التي‬ ‫تقررين فيها أن تكوني نفسك‪".‬‬ ‫(غابريال شانيل)‬ ‫تــم الرتكيز يف هذه املجموعة عىل مزيج املرأة واألنوثة‪ ،‬بداية من‬ ‫الرباءة وحتى الخربة‪ .‬يخــرج الوردي عن املألوف‪ ،‬فيتحوّل من‬ ‫الرباءة الشديدة إىل جانب أكثر جاذبية وتمر ًدا‪ .‬فيصبح لو ًنا مبتكرًا أكثر‬ ‫جرأة‪ ،‬بعد أن كان يوصف بالجمال فقط‪.‬‬ ‫يتم عرض أشــكال مختلفة من األنوثة‪ .‬وتتحوّل املرأة من شخصيتها‬ ‫الربيئة والرومانســية لتكشف عن طابعها الجذاب والشغوف أكثر‪ .‬أما‬ ‫الشخصية الحكيمة واملاكرة فتكشــف عن جانب أكثر جرأة‪ .‬وتتحول‬ ‫دالالت األلوان وتتغري‪ ،‬فتارة تكون مألوفة وتارة تكون غري مسبوقة‪.‬‬ ‫تدور هذه املجموعة حول درجة ‪ Candeur et Expérience‬من لوحة‬ ‫تظليل الجفون ‪ Les 4 Ombres‬والتي ظهرت أول مرة ضمن مجموعة‬ ‫ً‬ ‫خريــف ‪.Le Rouge Collection N°1 :2016‬‬ ‫وانطالقــا من رغبة‬ ‫"لوشيا بيكا" يف استكشاف دالالت هذه اللوحة والفكرة وراءها واملعاني‬ ‫بداخلها بشــكل أعمق‪ ،‬تبتكر مجموعة كاملة أساســها هذه الدرجة‬ ‫بالتحديد‪ .‬وتنعكس فكرة الرباءة والخربة باســتمرار يف املجموعة من‬ ‫خالل درجة الوردي الرقيقة ملســتحرض ‪Baume Essentiel Rosée‬‬ ‫وهذه االزدواجية البارزة بني الدرجات األنثوية الفاتحة والداكنة لظالل‬ ‫األظافر ‪.Le Vernis‬‬ ‫يتكون اللون الوردي من مزيج من اللون األحمر‪ ،‬بما يعكســه من قوة‬

‫يعب عنه من نقــاء وانفتاح وكمال‪.‬‬ ‫وشــغف‪ ،‬مع اللون األبيض‪ ،‬وما ّ‬ ‫وملجموعــة ‪ ،Candeur Et Expérience: Acte Ll‬تعتمد "لوشــيا‬ ‫بيكا"‪ ،‬املصممة العاملية للماكياج واأللوان يف "شانيل" ‪ ،CHANEL‬هذا‬ ‫اللون األنثوي ولكن تقدمه بشــكل غري مألوف من خالل كرس الصورة‬ ‫النمطية املتعلقة به‪.‬‬ ‫تتعدد الصور األنثويــة التي تعرب عنها مجموعــة الدرجات الوردية‬ ‫تعب عن‬ ‫عب عن فتــاة بريئة وتارة ّ‬ ‫املقدمــة يف هذه املجموعة‪ ،‬فتارة ُت ّ‬ ‫امرأة ناضجة‪ .‬وتقدم "لوشيا بيكا" مجموعة متنوعة من املستحرضات‬ ‫لتتيح الفرصة ملرتدية املاكياج للكشف عن هذه الجوانب املختلفة‪ .‬مما‬ ‫يجعلنا نتسأل‪ :‬أي جانب تريدين كشفه اليوم؟‬ ‫الوجه‬ ‫وردي ناعم كله نضارة وحيوية‪ ،‬ولكن هل بالرباءة التي يبدو عليها؟‬ ‫يعترب مســتحرض ‪ Baume Essentiel Rosée‬بمثابة شكل معارص‬ ‫للبودرة الورديــة التي أصبحت رائجة يف البالط الفرنيس بفضل حبيبة‬ ‫"لوي الخامس عرش"‪ ،‬مدام "دي بومبادور"‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬بتأثريه اللؤلئي‪،‬‬ ‫فإن ‪ Baume Essentiel Rosée‬بعيد عن كونه طبقة مبالغ فيها‪ .‬إنه‪،‬‬ ‫عىل العكس‪ ،‬ينســاب عىل البرشة ليمتزج معها تمامًا‪ .‬ويربز الوجنتني‬ ‫والشــفاه كما يغذي البرشة ويضفي إليها إرشاقة وردية نرضة وجمال‬ ‫طبيعي‪ .‬ويمكن تطبيق مستحرض ‪ Baume Essentiel‬مبارشة بالقلم‬ ‫‪69 HARAYER 2020‬‬

Beauty

‫مجموعة‬ Candeur Et Expérience: Acte ll

Chanel ‫من‬

2020 ‫مجموعة خريف – شتاء‬

2020 HARAYER 68

‫‪ Les 4 Ombres‬الثالثــة بهذه املجموعة‪ .‬يف لوحــة ‪Candeur et‬‬ ‫‪ ،expérience‬تتسم درجات البني واألحمر الغنية والناعمة واملرشقة‬ ‫وغــر الالمعة بطابع مهدئ‪ ،‬وتربز يف نصــف اللوحة الرباءة والخفة‪،‬‬ ‫بينما يكشــف النصف اآلخر عن الخربة والقوة‪ .‬ويف لوحة ‪Candeur‬‬ ‫‪ ،et Provocation‬يتعدى اللون الوردي وصفه بالجمال‪ ،‬وتم الكشف‬ ‫عن جانبه الجذاب من خالل ملسة خفيفة وناعمة من الخوخي واللؤلؤي‬ ‫والربقوقي املتباينة مع قوة اللون البني الداكن غري الالمع‪ .‬أما ‪Candeur‬‬ ‫‪ ،et Séduction‬فرتكــز عىل التعبري عن امرأة فائقة الجمال من خالل‬ ‫درجات من التوتي والربقوقي الغنية والخالية من اللمعية التي تتباين‬ ‫مع لون بالتيني وردي ساتاني للمسة متوردة والمعة‪.‬‬ ‫الشفاه‬ ‫تضم مجموعة ‪ Candeur Et Expérience: Acte Ii‬تشــكيلة غنية‬ ‫وفخمة من األلوان للشــفاه‪ .‬يف ثنائيات أحمر الشــفاه‪ ،‬يتحوّل اللون‬ ‫ً‬ ‫الوردي ليكون‬ ‫عميقا وجذابًا‪ ،‬ويف نفــس الوقت‪ ،‬غالبًا ما يتم العثور‬ ‫عىل يشء من الرباءة يف درجة لون أغمق وحيادية وترابية أكثر‪ .‬يكشف‬ ‫أحمر الشفاه بتأثري البرشة الثانية ‪ Rouge Allure Ink Fusion‬عن‬ ‫جانبًا دافئًا من خالل اللــون البني األحمر الداكن لدرجة ‪.Idyllique‬‬ ‫وكونه غري المع‪ ،‬يرتك عىل الشــفاه طبقة غنية بلون العنب األحمر‪ .‬أما‬ ‫‪ ،Ambiguïté‬فكما يوحي اســمه‪ ،‬فهو ال يقتــر فقط عىل الرباءة‪.‬‬ ‫وتمتزج درجته البنية الغنية بلمســتها الرمادية الداكنة مع الشــفاه‬

‫بســهولة‪ .‬تتجىل االزدواجية يف الدرجتني ‪ Adrienne‬و ‪Attraction‬‬ ‫من أحمر الشفاه الفريد ‪ .Rouge Coco‬يتقابل لون الكراميل الخوخي‬ ‫الالمع لدرجة ‪ Adrienne‬مع لون الشوكوالتة املائل إىل األحمر لدرجة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تناقضا‬ ‫‪ Attraction‬ويعكسا‬ ‫بسيطا عىل عكس ما هو متوقع‪ .‬وتجمع‬ ‫درجاتهم البنية الدافئة بني الرباءة والخربة معًا‪.‬‬ ‫يحقــق ‪ Rouge Coco Flash‬تناغمــه من خالل نضــارة وحيوية‬ ‫الدرجات فائقة اللمعان ‪ Flushed‬و‪ .LUST‬يندمج املرجاني الذهبي‬ ‫الالمع لدرجة ‪ Flushed‬مع درجة البني بلمســة رمادية داكنة خفيفة‬ ‫ليعكسا معًا شكالً من الحماسة والنقاء‪ ،‬شبيهًا بالحب األول‪.‬‬ ‫األظافر‬ ‫يمثل طالء األظافــر الرحلة من الــراءة إىل الخــرة‪ ،‬كما يعرب عن‬ ‫االزدواجيات املنبثقة من األفكار املتعلقة باألنوثة‪ .‬وتتســم درجات ‪Le‬‬ ‫‪ Vernis‬بطابعها النقي واملثايل‪ ،‬إىل جانب جاذبيتها وغموضها‪.‬‬

‫يتميز ‪ LE VERNIS Égérie‬بدرجة لون بيج وردي مختلفة التي قد‬ ‫تعرب عن التواضع والرباعة يف آن واحــد‪ ،‬إنها ملهمة‪ .‬وتكمن قوة هذا‬ ‫الطالء لألظافر يف رقته‪ .‬أما ‪ ،LE VERNIS Interdit‬فقوته كامنة يف‬ ‫حب ما هو خارج عن القواعد‪ .‬وبلمعان لون الشوكوالته املائل إىل األحمر‬ ‫األنيق‪ ،‬يعكس جاذبية ال مثيل لها ويمنح شعورًا قويًا بالسيطرة‪.‬‬

‫‪71 HARAYER 2020‬‬

‫‪Beauty‬‬ ‫أو بفرشــاة مخصصة لذلك‪ .‬كما يمكن توزيعــه عىل العينني وظالل‬ ‫الجفون إلبرازهما ومنحهما ً‬ ‫عمقا عاطفيًا‪.‬‬ ‫العينان‬ ‫كون العينان نافذة للروح‪ ،‬فكانت هي نقطة انطالق مجموعة ‪Candeur‬‬ ‫‪ .Et Expérience : Acte Ii‬فمفهوم االزدواجية يف األنوثة املطروح هنا‬ ‫ومصدر إلهــام هذه املجموعة هي درجة ‪Candeur et Expérience‬‬

‫‪2020 HARAYER 70‬‬

‫من لوحة تظليــل الجفون ‪ Les 4 Ombres‬التي تم طرحها ألول مرة‬ ‫ضمــن مجموعة خريــف ‪ .Le Rouge Collection N°1 2016‬إن‬ ‫التأثري العاطفي للون مهم‪ ،‬وتستكشــفه العينان بشكل خفي ومؤثر‪.‬‬ ‫ويكون اختيار اللون وطريقة التطبيق والتقنية يف خدمة الشــخصية‪،‬‬ ‫حيث تتم دراسة السمات والصفات األنثوية وتعزيزها والتعبري عنها‪.‬‬ ‫ويتم التعبــر عن مجموعة كاملة من املشــاعر مــن خالل لوحات‬

‫أســتمد إلهامي من كل مــكان‪ ،‬ذكريات الطفولة‪ ،‬الســفر‪ ،‬الطهي‪،‬‬ ‫الحيَل من السكان املحليني‪ .‬هناك دائما ً يشء جديد‬ ‫املوســيقى‪ ،‬وتعلم ِ‬ ‫لنتعلمه يف هذا املجال‪.‬‬ ‫ما الذي تستحضره لك العالمة التجارية ‪Penhaligon’s‬؟‬

‫لقد ارتبطــت بــدار ‪ Penhaligon’s‬منذ عــام ‪ ،1996‬وهو العام‬ ‫الذي صنعــت فيه أول عطر يل للعالمة التجارية‪ .‬بالنســبة يل‪ ،‬تبقى‬ ‫‪ Penhaligon’s‬قصة نجاح بريطانية عظيمة‪ .‬ال تزال العطور ُتصنع‬ ‫و ُتعبّأ يف إنجلرتا‪ ،‬بمكونات غريبة عالية الجودة‪ .‬تقوم ‪Penhaligon’s‬‬ ‫بشــكل مســتمر بإبتكار أحدث تقنيات العطور وهي كنز دفني من‬ ‫الروائح إلكتشافها‪.‬‬ ‫هل ابتكرت عطورًا أخرى للعالمة التجارية؟‬

‫نعم‪( Quercus ،‬أول نجاح كبري يل يف عام ‪Halfeti، Halfeti ،)1996‬‬ ‫‪ Leather، Empressa، Levantium، LP No.9‬للرجال‪LP No.9 ،‬‬ ‫للنساء‪ Al Sawira، Agarwood ،‬و ‪.Zizonia‬‬ ‫كيف تصف العطر؟‬

‫مستوحى من الوردة السوداء األسطورية مع‬ ‫عطر ‪Halfeti Leather‬‬ ‫ً‬ ‫إضافة درجات مثرية من الربقوق والطابع الكهرماني الغني‪ ،‬الصمغي‬ ‫والبلســمي‪ .‬مقدمة العطر هي الربغموت والهال مع ّززة بالحمضيات‬ ‫وملحات من الرسو‪ .‬يكشف قلب العطر عن روعة الورد املطلق املتشابك‬ ‫مع الربقوق واللمســات الحارة الدافئة من القرفة والزعفران‪ .‬وقاعدة‬ ‫العطر تتكون من أخشــاب األرز والبخور ذات الخلفية الرشقية‪ .‬يربز‬ ‫مزيج العود والجلد مــع نغمات الفانيليا الغنية واألخشــاب الثمينة‬ ‫والعنرب والبخور‪.‬‬ ‫أخبرنا عن نفحات العطر؟‬

‫هــذا العطر محاط بالنوتات الخشــبية من خشــب األرز الفرجيني‬

‫واألطليس‪ ،‬الباتشويل اإلندونييس‪ ،‬أخشــاب األرز هي مكوّن أسري من‬ ‫‪ ،CPL Aromas‬بينما تربز مقدمة العطر بالتوابل العطرية مثل الهال‬ ‫والقرفة والزعفران‪ .‬والقاعدة من ملســة من الفانيليا وحبوب التونكا‬ ‫لتحلية املزيج‪.‬‬ ‫كيــف يختلف هــذا العطر عن عطــر ‪ Halfeti‬األصلي وهل كان‬ ‫من الصعب تعديل مثل هذا العطر الرمزي؟‬

‫ليس من الســهل أبدا ً إنشاء نســخة جديدة من عطر أيقوني ولكنه‬ ‫ليس مستحيالً‪ .‬يتطلّب األمر الكثري من التجارب لتحقيق ذلك‪ .‬ال يزال‬ ‫‪ Halfeti‬األصيل موجــودا ً يف ‪ ،Halfeti Cedar‬ومع ذلك‪ ،‬فإن املزيج‬ ‫الخشبي والدافئ واملعدني يأخذ العطر إىل بُعد مختلف‪.‬‬

‫مشوقة في عالم العطور؟‬ ‫هل هناك أي ابتكارات‬ ‫ّ‬

‫هناك تركيز شديد عىل استكشاف فوائد جديدة للعطور من أجل رعاية‬ ‫أفضل للصحة الجســدية والعقلية‪ .‬العطور التــي تعمل كـ "روائح‬ ‫عالجية" تحمل خاصيّة اليقظة وميزات تحســن الحالة املزاجية تنمو‬ ‫يف الســوق‪ .‬كمــا أن ‪ The Clean Movement‬يف تصاعد‪ ،‬ممّا توفر‬ ‫الشفافية الكاملة للمكونات واستخدام ممارسات التصنيع األخرض‪.‬‬

‫مجــال صناعــة العطــور يتغ ّير باســتمرار‪ ،‬برأيك‪ ،‬كيف ســيكون‬ ‫مستقبل العطور؟‬

‫عطور محايدة للجنســن تحتفي بالجمال يف كرس الحدود والثنائيات‪،‬‬ ‫العطور تتّجه نحو العطور املحايــدة محتضنة ‪olfactory silence‬‬ ‫واإلستدامة‪ .‬يشهد ســوق العطور مزيدا ً من الطلب عىل املنتجات التي‬ ‫تراعي صالح الكوكب والناس‪ .‬وتســتمر العطور النباتية يف التق ّدم‪،‬‬ ‫وكذلك العبوات القابلة إلعادة التدوير والزجاجات القابلة إلعادة التعبئة‪.‬‬ ‫يقوم جيل األلفيّة بمزيد من عمليات الرشاء املدروسة ويفضلون الرشاء‬ ‫من العالمات التجارية القريبة بشكل كبري من اإلستدامة‪ ،‬وينظرون إىل‬ ‫مصادر املكونات املسؤولة‪ ،‬والحد من انبعاثات الكربون‪ ،‬وإعادة تدوير‬ ‫العبوات واألهداف اإلجتماعية‪.‬‬ ‫‪73 HARAYER 2020‬‬

‫‪Interview‬‬

‫العهد الجديد من‬ ‫‪Penhaligon’s Halfeti Leather‬‬ ‫آن‬ ‫جرعة من الروائح المثيرة لدرجة أنك ستقع في غرامها على الفور‪ .‬فالعطر دافئ‪ ،‬قوي ُ‬ ‫ومطمئن في ٍ‬ ‫واحد‪ ،‬متجاه ً‬ ‫ال كل القواعد‪ .‬قمنا برحلة طويلة إلى قرية هالفيتي التركية‪ .‬تبدأ قصة هذا العطر بنفحة من‬ ‫اإلنتعاش والحيويّة بمزيج من البرغموت‪ ،‬مع اللمسات العشبية والعطرية من الشيح‪ .‬سرعان ما يتطور‬ ‫ببراعة بفضل الياسمين والورد الحار‪ .‬أما النوتات النهائية فتحمل كل أسرار البلدان البعيدة‪ ،‬نغمات غن ّية‬ ‫من الفانيليا وخشب الصندل والجلد‪ ،‬والمزيج المم ّيز من العود والعنبر والبتشولي‪ .‬وللحديث أكثر عن‬ ‫التفاصيل‪ ،‬التقينا بالسيد ‪ Christian Provenzano‬كبير عطاري الدار‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫لماذا اخترت أن تكون صانع عطور‪ ،‬وكيف بدأت في هذا المجال؟‬

‫لم يكن اإلنضمــام إىل مجال صناعة العطور خيــارا ً يل‪ .‬كنت عاطالً‬ ‫عــن العمل وذهبت إلجراء مقابلة كفنّي مختــر مع رشكة هولندية يف‬ ‫أمسرتدام‪ .‬بعد فرتة‪ ،‬اكتشــفوا أن لدي حاسة شم جيّدة وعرضوا عيل‬ ‫اإلنضمام إىل مدرســة صناعة العطور الخاصة بهم‪ .‬بعد اإلنتهاء من‬ ‫تدريبي‪ ،‬بدأت كصانع عطور متدرّب‪ ،‬وانتقلت إىل صانع عطور مبتدئ‪،‬‬ ‫ثم أصبحت صانع عطور‪ ..‬والباقي معروف‪..‬‬ ‫‪2020 HARAYER 72‬‬

‫هل لديك أسلوب أو نهج مع ّين في صناعة العطور؟‬

‫لن أقول إن لدي أســلوب ّ‬ ‫معي؛ أنا أســتمتع بالعمل يف جميع جوانب‬ ‫صناعة العطور‪ ،‬لكن عندما انتقلت إىل دبي‪ ،‬قبل ‪ 14‬عاماً‪ ،‬طوّرت ذوقا ً‬ ‫يف العطور الرشقيّة ممّا دفعني إىل ابتكار العديد من العطور للعالمات‬ ‫املتخصصة‪.‬‬ ‫التجارية املحلية والعاملية خاصة العالمات التجارية‬ ‫ّ‬

‫أين تبحث وتجد اإللهام لعطورك؟‬

‫لقد عهدت دار "جريالن" بصناعة قــارورة العطر إىل صانعي‬ ‫الزجاج املحرتفني "بوشــيه إيه دي كورفال" الذين استخدموا‬ ‫تصميما ً أســطوانيا ً ذا قبة جاء مزخرفا ً بنقشة الفستونات بوحي من‬ ‫عمود فانــدوم (تمجيدا ً النتصارات "نابليــون األول")‪ .‬يتألق النحل‪،‬‬ ‫بوصفه رمزا ً إمرباطوريا ً يف فرنســا‪ ،‬يف شكل حيل بارزة حول الحواف‪،‬‬ ‫ُصنَّعة بأســلوب أقل مــا يوصف به أنه‬ ‫ل ُتصبح القارورات شــبه م َ‬ ‫إنجاز فني لهذه الحقبة الزمنيــة‪ .‬بعدما انبهرت بهذا االبتكار‪ ،‬منحت‬ ‫اإلمرباطورة "أوجيني" الســيد "بيري‪-‬فرانسوا‪-‬باسكال جريالن" لقب‬ ‫"امل ُ َورِّد الرسمي لإلمرباطورة" ورسيعا ً ما حققت دار "جريالن" الكثري‬ ‫من النجاح وذاعت شهرتها عىل مستوى البالط امللكي يف أنحاء أوروبا‪.‬‬ ‫ومنذ ذلك الحني‪ ،‬وجميع القارورات التي تطلبها اإلمرباطورة "أوجيني"‬ ‫تأتي منقوشة بشــعار النبالة اإلمرباطورية ومزينة بتصميمات بارزة‬ ‫أنيقة مطليــة يدويا ً بالذهب‪ .‬فضــاً عن احتوائها عــى العديد من‬ ‫الرتكيبات العطريــة‪ ،‬احتضنت أيضا ً قارورة النحل املجموعة األيقونية‬ ‫من عطور ماء الكولونيــا التي ابتكرتها دار "جريالن"‪" :‬أو دو كولون‬ ‫أمربيال" (‪ )1853‬و"أو دو كولون دو كوك" (‪ )1894‬و"أو دو فلور‬ ‫دو ســيدرات" (‪ )1920‬و"أو دو جــرالن" (‪ )1974‬و"كولون دو‬ ‫بارفومور" من ابتكار "تيــري وارس" (‪ .)2010‬برائحتها الحمضية‬ ‫املنعشة‪ ،‬أســهمت عطور ماء الكولونيا هذه يف اتساع نطاق شهرة دار‬ ‫"جريالن" ويمثل كل منها تجربة أنيقة عكف عىل إيجادها كل جيل من‬ ‫األجيال الخمسة من صناع العطور لدى دار "جريالن"‪.‬‬ ‫ويف الوقت الحارض‪ ،‬أصبحت قارورة النحل قابلة للتصميم حســب‬ ‫الطلب ويمكن إعادة ملئها مبارشة داخل متاجر "جريالن"‪ .‬انطالقا ً‬ ‫من التزام دار "جريالن" باملزج بني الرفاهية والتنمية املستدامة‪ ،‬وهو‬ ‫ما ترمز إليه النحلة‪ ،‬يأتي هذا العرض بوصفه جزءا ً من األســلوب‬ ‫الذي تنتهجه الدار يف سبيل خفض التأثري البيئي ملنتجاتها ويف نفس‬ ‫الوقت الحفاظ عىل الجودة العالية والخربة الواسعة والذوق الرفيع‪،‬‬ ‫وهي القيم التي تعتز بها دار "جريالن"‪.‬‬

‫ال تزال قارورة النحل ُتصنع بواســطة صانعي الزجاج "بوشيه إيه‬ ‫دي كورفال"‪ ،‬ويمكن العثور عليها بحجم صغري ‪ 125‬مل يســهل‬ ‫حمله‪ ،‬إضافة إىل ما يقرب من عــرة ألوان مختلفة‪ .‬يمكن العثور‬ ‫عىل هذا الحجم الخاص باإلضافة إىل الحجم الكالســيكي ‪ 250‬مل‬ ‫وحجم ‪ 500‬مل‪ ،‬وجميعها متوفر بتصميم مزخرف بنحل شفاف أو‬ ‫مطيل يدويا ً بالذهب وبنقوش عىل شــكل فستونات تتفق مع تقاليد‬ ‫الدار املوروثة‪.‬‬ ‫بخالف اختيار األلوان‪ ،‬تأتي القــارورات مزينة من أعىل بحبل أو‬ ‫رشيط ملون مربوط عىل شكل أنشوطة أو عُقدة مع توفر خيار حفر‬ ‫اسم أو نقش معني بالذهب أو الفضة‪ .‬تتميز قارورة النحل بإمكانية‬ ‫إعادة ملئها مدى الحياة بأي عطر من املجموعة الكاملة لعطور دار‬ ‫"جريالن" (أكثر من ‪ 130‬عطرا ً يف الكتالوج) وتتوفر القارورة بعدد‬ ‫كبري من الخيارات التي تضيف إىل تفردها‪.‬‬ ‫‪75 HARAYER 2020‬‬

‫قارورة النحل‪:‬‬ ‫ميالد أيقونة‬ ‫‪GUERLAIN‬‬ ‫اإلمبراطورية الثانية لدولة فرنسا‪ :‬تُعد باريس حف ً‬ ‫ال صاخب ًا يفيض‬ ‫بالعظمة والفخامة‪ .‬عندما تزوج اإلمبراطور "نابليون الثالث" من‬ ‫"أوجيني دي مونيتو" عام ‪ ،1853‬احتفل "بيير‪-‬فرانسوا‪-‬باسكال‬ ‫جيرالن" بهذه المناسبة السارة بإهداء "أو دو كولون" برائحة‬ ‫الحمضيات للعروس كهدية زفاف‪ .‬وبطبيعة الحال‪ ،‬أطلق عليه‬ ‫اسم "أو دو كولون أمبريال"‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 74‬‬

‫إن هذا اإلصدار املستوحى من فن الشارع والذي أضاف فيه الفنان‬ ‫ملســات متعددة األلوان من فن الطالء باليد‪ ،‬جعل من كل قارورة‬ ‫قطعة فريدة من نوعها يف عام ‪ ،2019‬واحتفاال ً بالعيد الخامس لعطر‬ ‫"سانتال رويال"‪ ،‬أعاد الفنان والخطاط طارق بنعوم ابتكار قارورة‬ ‫النحل باســتخدام الفتات ورموز متداخلة مع لفائف مخطوطات‬ ‫طويلة يشوبها الغموض يف تصميم يشمل القارورة بالكامل البتكار‬ ‫عمــل فني زخريف غامض‪ .‬هنــا‪ ،‬برز جمال اللــون األزرق املُزين‬ ‫بلمسات رشقية بحروف مكتوبة باللون الذهبي برضبات من فرشاة‬ ‫الرسم‪ .‬يف عام ‪ ،2020‬جاء عطر "لور بالنش"‪ ،‬برتكيبة عطرية من‬ ‫ابتكار "تيريي وارس" و"دلفــن جيلك" وبوحي من أعمال الفنانة‬ ‫"كلوديــن دراي"‪ .‬بتصميم عرصي‪ ،‬تتألق قــارورة النحل باللون‬

‫األبيض النقي احتفا ًء بأعمال هذه الفنانة التي ُتركب‬ ‫وتفكك أشــكاال ً جذابة مثرية لالهتمام مصنوعة من‬ ‫الورق األبيض‪ .‬عطــر موغيه توجهت دار "جريالن"‬ ‫إىل أتيليه التصميم "ميزون ماســيلون" إلصدار عام‬ ‫‪ 2020‬من هذا العطر الجالب للحظ الســعيد والذي‬ ‫ُتعيد ابتكاره دار "جريالن" يف األول من مايو من كل‬ ‫عام‪ .‬تزدان قارورة النحل الشفافة بحىل راقية بنقشة‬ ‫الزهور مُصممة حســب الطلب احتفاال ً بعودة الربيع‬ ‫وتظهر زهور صغرية رائعة من البورســلني األبيض‬ ‫النقي حول خيط مطيل بالذهب عيار ‪ 24‬قرياطاً‪.‬‬ ‫‪77 HARAYER 2020‬‬

‫تتوفر إمكانية طلب قارورات النحل بأحجام ‪ 250‬مل و‪ 500‬مل و‪1‬‬ ‫لرت من أي نقطة بيع لدار "جريالن"‪ ،‬و ُتمأل جميعها بأيدي العامالت‬ ‫املحرتفــات "دام دو تابل" لــدى مصانع "جــرالن"‪ .‬لقد أضفن‬ ‫أيضا ً اللمســة النهائية املميزة لدار "جريالن"‪ ،‬من خالل تطبيق فن‬ ‫"بودروشاج" لغلق القارورة باستخدام خيط حريري‪.‬‬ ‫خالل الســنوات األخرية‪ ،‬أصبحت قارورة النحل األسطورية مصدر‬ ‫شــغف للعديد من الفنانني الذين أضافوا إليها ملسات جديدة البتكار‬ ‫عدد محدود من القطع االســتثنائية‪ .‬بعدما اكتسبت القارورة شهرة‬ ‫واسعة‪ ،‬أُعيد ابتكار شكلها املستدير املميز وأصبح مختلفا ً تماما ً من‬ ‫خالل مجموعة كبرية من اللمسات الفنية لنخبة من خرباء الفن‪.‬‬ ‫احتفاال ً بالعيد الـ ‪ 160‬للقارورة يف عام ‪ ،2013‬اتخذ تســعة خرباء‬ ‫يف مجال الفن قارورة النحل بوصفها طريقة إلظهار األشكال الفنية‬ ‫األصلية التي ال يعرفها ســوى قلة قليلة وغالبا ً ما تكون غري مُعلنة‪.‬‬ ‫تألقت القارورة بالعديد من املظاهر الفنية مثل الزخرفة باســتخدام‬ ‫خيوط ذهبية وفن بلوماســوري (تثبيت الريــش باليد) والتطعيم‬ ‫بالقش وأعمال الطالء بالذهب واألعمال الزجاجية والنحت عىل الخشب‬ ‫واألعمال الجلدية والنقش البارز عىل الورق واألعمال الخشبية‪.‬‬ ‫يف عام ‪ ،2016‬تناول فنان الشارع "جون وان" القارورة وصمم ثالثة‬ ‫أشكال باللون األزرق والوردي والربتقايل للعطور الثالثة‪" :‬شاليمار"‪،‬‬ ‫و"ال بيتيت روب نوير"‪" ،‬وروز باربار"‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 76‬‬

‫‪ANANTARA KIHAVAH / MALDIVES‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬

‫‪Amouage‬‬ ‫تخوض ملحمة رومانسية تبدأ سردها‬ ‫بمجموعة النهضة "رينيسانس"‬ ‫تخليدا لبدء حقبة جديدة في تاريخها‪ ،‬كشفت "أمواج" عن أحدث إبداعاتها العطرية في مجموعة تحمل‬ ‫ً‬ ‫اسم "مجموعة النهضة" (رينيسانس) والتي تروي من خاللها أحد أهم فصول ملحمتها الرومانسية نحو‬ ‫إيجاد الكمال‪ .‬تضم المجموعة أربعة عطور أخاذة وهي "إنكاليف"‪ ،‬و"كريمزون روكس"‪ ،‬و"آشور"‪ ،‬و"مياندر"‬ ‫تجسد كل منها معنى السعادة الحقيقية بعيون "أمواج"‪.‬‬ ‫ّ‬

‫استوحت الدار مالمح هذه املجموعة من مسقط رأسها سلطنة‬ ‫عُمان حيث ضمت فيها توليفات متناغمة ومتناقضة تحرّر قوة‬ ‫وجموح الخيال عىل يد نخبة من أشهر صناع العطور العامليني‬ ‫بما يف ذلك "دوميتيل ميشالون بريتييه" (كريمزون روكس)‪ ،‬و"ماكنزي‬ ‫راييل" (آشور ومياندر)‪ ،‬و"جوليان راسكوينيت" (إنكاليف)‪.‬‬ ‫وتستحرض "مجموعة النهضة" (رينيسانس) قوة املشاعر التي تبعثها‬ ‫فينا طبيعة الســلطنة‪ ،‬حيث تعكس مالمحها الساحرة وألوانها الفاتنة‬ ‫وجوهرها الفريد‪ .‬ولتكتمل روعة هــذه التحف الفنية يف عيون محبي‬ ‫"أمواج‪ ،‬تأتي األربعــة عطور يف زجاجات شــفافة ملونة وعُلب ذات‬ ‫تصاميم إبداعية تجسد شخصياتها املتفردة‪.‬‬ ‫فعندما تتوارى أشــعة الشــمس الذهبية مبتعدة عن مضايق مسندم‪،‬‬ ‫يصور عطر "إنكاليف" النضارة الغنية التي يحيط بها هذا املالذ الدافئ‬

‫وتلتقــي عنده أطــراف األرض بمياه‬ ‫البحر املتأللئــة‪ .‬وتتجىل النغمات العليا‬ ‫يف هذا العطر باللونني األزرق واألخرض‬ ‫من خــال زيوت النعنــاع والهيل مما‬ ‫يمنحه نضارة تدوم طويالً‪ ،‬بينما تعرب‬ ‫نغمات العنرب والالبدانوم وزيت القرفة‬ ‫والســافيانو مع نجيل الهنــد الرتابي‬ ‫عن الجبال املهيبة التي تشــع دفئا ً عند‬ ‫الغروب‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 78‬‬

‫صمِّم مركز الصحة واللياقة بأحدث‬ ‫حيث ُ‬ ‫التقنيــات يف عالم الصــاالت الرياضية‪،‬‬ ‫ويضم كذلك مناطق مشرتكة وأخرى مخصصة‬ ‫للسيدات فقط‪ ،‬باإلضافة إىل ثالثة إستوديوهات‬ ‫مصممة خصيصا ً لتمارين "البيالتس" واليوغا‬ ‫و"كويناكــس" و"تــي آر إكــس" وتجربة‬ ‫"فانكشن" ‪.‬‬ ‫أجنحة كبار الشخصيات ‪ -‬رحلة أمنية‬

‫تم الكشــف عن األجنحة لكبار الشــخصيات‬ ‫ليبهر الضيــوف بآفاق جديدة من الفخامة وقد‬ ‫تم تصميمهــا لتوفري الراحــة الكاملة لتكون‬ ‫عالم خــاص مع عالجات شــاملة‪ .‬تم تصميم‬ ‫"رحلة أمنية" وهي عبارة عن تجربة شخصية‬ ‫للتعريف بمســتوحى عال من طقوس التجميل‬ ‫والعناية الشــخصية للبرشة مــن أخصائية‬ ‫العناية بالبــرة والتجميل "مرييام كيفيدو"‪.‬‬ ‫خصيصــا لألزواج تبدأ‬ ‫وتــم تصميم التجربة‬ ‫ً‬ ‫بعالج لفروة الرأس والشعر املضاد للشيخوخة‪.‬‬ ‫تستمر الرحلة مع عالج للجسم وهو عبارة عن‬ ‫تدليك محفــز ومصمم لتحفيز إنتاج الكوالجني‬ ‫وإعادة التوازن عن طريق التخلص من السموم‬ ‫يف الجســم‪ .‬لتكتمل "رحلة أمنية" سيتم عالج‬ ‫العناية بالبرشة املجدد‪ .‬مدة رحلة أمنية ساعتني‬ ‫بسعر ‪ 2500‬ريال قطري للشخص الواحد‪.‬‬

‫‪81 HARAYER 2020‬‬

‫تجارب جديدة وحصرية مع‬ ‫‪Mandarin Oriental‬‬ ‫يمتد المنتجع الصحي بفندق ‪ ،Mandarin Oriental‬الدوحة على مساحة ‪ 3030‬متراً مربع ًا‬ ‫ويضم ستة غرفة عالجية خاصة‪ ،‬وجناح ًا مزدوج‪ ،‬وجناحين لكبار الشخصيات‪ ،‬ومرافق عالجية‬ ‫مزودة بالحرارة والمياه تشمل مسابح داخلية‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 80‬‬

‫مع خمسة عشر عامًا من الخبرة في مجال الضيافة الفاخرة‪،‬‬ ‫ما الخبرات التي أضفتها إلى فندق "موندريان الدوحة"؟‬

‫انضممت إىل مجموعــة "إس‪.‬بي‪.‬إي" العامليــة الرائدة يف عالم‬ ‫الضيافة بمنصب مديرة إدارة قسم مبيعات الحفالت واملؤتمرات يف فندق‬ ‫ً‬ ‫"موندريان الدوحة"‪،‬‬ ‫جالبة معي إىل منصبي الجديد أكثر من ‪ 15‬عامًا‬ ‫من الخربة يف مجال الضيافة الفاخرة‪ .‬بدأت مســرتي املهنية يف فندق‬ ‫"فينيســيا" يف بريوت‪ ،‬ومن ثم انضممت إىل مجموعة فنادق "روتانا"‬ ‫قبل أن أنتقل إىل فندق "ويستن" ثم إىل محطتي األخرية يف "موندريان‬ ‫الدوحة"‪ .‬قادني شغفي بالتنظيم والتنسيق واالهتمام بأدق التفاصيل‪،‬‬ ‫ً‬ ‫فضل عن انطالقة مســرتي املهنية يف فندق "فينيسيا" يف بريوت‪ ،‬إىل‬ ‫صقل مهاراتي يف هذا املجال‪ ،‬واالســتفادة من خربتي املميزة لتنظيم‬ ‫باقة من أجمل الفعاليات يف "موندريان الدوحة"‪ .‬ال أضع االهتمام بأدق‬ ‫التفاصيل وتلبية احتياجات الضيوف يف سلم أولوياتي فقط‪ ،‬بل تجاوز‬ ‫توقعاتهم هو صلب اهتماماتي وتركيزي‪ ،‬أنا أؤمن بشدة بأن النجاح يف‬ ‫هذا املجال هو من نصيب الذين لديهم شغف بعملهم‪ ،‬ذلك باإلضافة إىل‬ ‫حرفيتهم وخربتهم املهنية‪.‬‬ ‫مــع انتقالك إلــى "موندريان الدوحــة"‪ ،‬ما الذي ُيميــز قاعاته عن‬ ‫باقي قاعات األعراس في قطر؟‬

‫للباحثــن عن حفالت زفــاف يف أرقى الوجهات ومــع أفخر عروض‬ ‫الضيافــة يف منطقة الخليج العربي‪ّ ،‬‬ ‫يوفر لهــم "موندريان الدوحة"‬ ‫مزيجا ً انتقائيا ً مــن الخربة العريقة واملوظفني املوهوبني واملأكوالت من‬ ‫طهاة عامليني‪ ،‬متيحا ً لهم االستمتاع بالضيافة الرشق أوسطية وفقا ً ألعىل‬ ‫املعايري العاملية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يوفر الفنــدق قاعة "مونســتون" إلقامة حفالت الزفــاف متع ّددة‬ ‫االستخدامات‪ ،‬تبلغ مســاحتها أكثر من ‪ 2000‬مرت مربع‪ ،‬وتع ّد إحدى‬

‫أكرب القاعات يف قطر‪ ،‬حيث بإمكانها استيعاب أكثر من ‪ 1500‬شخصا ً‬

‫ويمكن إعادة تصميمها لتتناغم مع كل مناسبة‪.‬‬

‫قاعة "مونســتون" لدينا مجهزة بالكامل لتحتضن بني جدرانها أجمل‬ ‫وأرقى املناسبات‪ ،‬وهي توفر للعروســن أجمل األجواء للحصول عىل‬ ‫زفاف أسطوري‪ .‬ديكورات القاعة الساحرة‪ ،‬وتشكيلة األضواء املجهزة‬ ‫وجدران القاعة ترسم لوحة ساحرة غاية يف الروعة‪ .‬وتتمتّع هذه القاعة‬ ‫بسقف مزخرف عىل شكل قبّة وبالثريات البلّورية الفاخرة‪ ،‬إضافة إىل‬ ‫ٍ‬ ‫جناح خاص للعروس‪ ،‬وأعمدة عالية بارتفاع ‪ 15‬مرت‪.‬‬ ‫ويمكن تحويل قاعة "مونســتون" إىل إعدادات مختلفة بأجواء متميّزة‬ ‫لتناسب جميع املناسبات‪ ،‬من حفالت الزفاف الفخمة واحتفاالت توزيع‬ ‫ّ‬ ‫الجوائز‪ ،‬إىل فعاليات واســعة النطاق خاصة بالرشكات‪.‬‬ ‫وتوفر الردهة‬ ‫الخاصة التي تبلغ مساحتها ‪ 186‬مرتا ً مربعا ً مساحة‬ ‫مخصصة ملا قبل‬ ‫ّ‬ ‫املناسبات‪ ،‬حيث يدخل الضيوف عرب أبواب مزدوجة منحوتة من خشب‬ ‫املاهوجني بارتفاع ‪ 3.3‬مرت‪ .‬وتحوّل الستائر املنسدلة املؤلفة من ثالث‬ ‫طبقات القاعة إىل إعدادات مختلفة مع أجواء متميّزة بألوان ترتاوح بني‬ ‫الذهبي واملارون األحمر الغني واألزرق امللكي الكالســيكي‪ .‬باإلمكان‬ ‫تخصيص املكان أيضا ً عرب عرض فيديو (بروجيكشــن) عىل الستائر‬ ‫وعىل املنصــة يف منتصف الغرفة‪ .‬ويض ّم فنــدق "موندريان الدوحة"‬ ‫سبا ‪ ،ESPA‬والذي يعترب من أفخر املنتجعات الصحية يف العالم‪ ،‬يمتد‬ ‫عىل مساحة ‪ 2000‬مرت عىل طابق بأكمله‪ ،‬حيث يمثّل الجيل القادم من‬ ‫املنتجعات‪ .‬وتشمل ميّزات ‪ ESPA‬غرفا ً منفصلة للرجال والنساء‪ ،‬و‪12‬‬ ‫غرفة للعالج‪ ،‬ومنطقة خاصة للحمّام‪ .‬يق ّدم هذا املفهوم الجديد الرائد‬ ‫نهجا ً متكامالً للرفاهية يف قلب مدينة الدوحة‪ ،‬كما ّ‬ ‫يوفر فريقا ً من كبار‬ ‫الخرباء يف عالم املنتجعات الصحية لتقديم باقة ال مثيل لها من العالجات‬ ‫البديلة وعالجات اللياقة البدنية‪.‬‬

‫‪83 HARAYER 2020‬‬

‫‪Interview‬‬

‫زفاف أسطوري في قاعة "مونستون" لدى‬

‫‪Mondrian Doha‬‬

‫مع خبرة تمتد ألكثر من ‪ 15‬عام ًا في مجال الضيافة الفاخرة‪ ،‬انضمت "شذى بلوط" ‪ Shaza Ballout‬الى مجموعة "إس‪.‬‬ ‫بي‪.‬إي" العالمية الرائدة في عالم الضيافة لتشغل منصب مديرة إدارة قسم مبيعات الحفالت والمؤتمرات في فندق‬ ‫"موندريان الدوحة"‪ .‬ومن بداية مسيرتها في فندق "فينيسيا" في بيروت حققت الكثير من اإلنجازات ما خولها التوسع‬ ‫والتنقل بين الفنادق الفاخرة من مجموعة فنادق "روتانا" قبل أن تنقل إلى فندق "ويستن" ثم إلى "موندريان الدوحة"‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 82‬‬

‫ً‬ ‫فضل عن تخفيضات وقســائم من منتجع إسبا الصحي‪ ،‬وهو‬ ‫مميزة‬ ‫الوجهة األمثل لإلسرتخاء والرفاهية يف الدوحة‪ .‬توفر الباقتان خدمات‬ ‫تموين فاخــرة باإلضافة إىل إقامة مجانية يف جنــاح "أوبال" ‪Opal‬‬ ‫للعرائس‪ ،‬والذي يمتد عىل مساحة ‪ 600‬مرت مربع ويقع يف نفس الطابق‬ ‫مع منتجع إســبا ‪ ،ESPA‬والذي ّ‬ ‫يوفر بدوره مجموعة من العالجات‬ ‫الفاخرة للعرائس يف أجواء من الخصوصية التامة من لحظة وصولها‬ ‫إىل الفندق إىل لحظة زفافها‪.‬‬ ‫وتنترش املرايا والثريات الكريستالية عند مدخل جناح "أوبال" ‪Opal‬‬ ‫الذي يضم أربعة غرف‪ :‬غرفة نوم رئيســية؛ غرفــة للمالبس وغرفة‬ ‫للماكيــاج وغرفة نــوم ملرافقة العروس؛ فضالً عن ســاونا وحوض‬ ‫اســتحمام وغرفة معيشة واســعة‪ .‬فضالً عن ذلك‪ّ ،‬‬ ‫يوفر "موندريان‬ ‫مرصعا ً بالذهب من عيار ‪ 24‬قرياطا ً‬ ‫الدوحة" للعروس مصعدا ً خاصا ً ّ‬ ‫ينقلها مبارشة من جناح "أوبال" ‪ Opal‬إىل قاعة "مونستون" املذهلة‬ ‫متيحا ً لها ظهورا ً مبهرا ً أمام الضيوف‪.‬‬ ‫في ظــل جائحة فيــروس كورونا المســتجد‪ ،‬كيــف تتم حفالت‬ ‫الزفاف مع تدابير الصحة والسالمة؟‬

‫يف "موندريان الدوحة"‪ ،‬نحن عىل أتم االستعداد لتوفري أقىص درجات‬ ‫الســامة حيث نتخذ مجموعة من التدابري الصارمة لحماية الضيوف‬ ‫بما يتضمن التعقيم والتطهري الشامل يف كافة قاعات املناسبات بشكل‬ ‫متواصل‪ ،‬باإلضافة إىل االلتــزام بربنامج "قطر نظيفة"‪ .‬نحرص عىل‬ ‫تطبيق تدابري التباعد االجتماعي املويص بها‪ ،‬كما أننا نلتزم بعدم تجاوز‬ ‫العدد املســموح به من الضيوف‪ ،‬وتوفري معقمات اليدين والكمامات‬

‫لجميع ضيوفنا‪ .‬إكماال ً لكل هــذه التدابري‪ ،‬فإننا نقوم بعمليات تعقيم‬ ‫شــاملة لقاعة األعراس بعد كل حفل‪ ،‬وذلــك لضمان أقىص درجات‬ ‫النظافة لكل ضيوفنا ويف جميع الحفالت التي نستضيفها‪.‬‬ ‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫أعترب نفيس محظوظة ج ًدا ألن عميل مشوّق للغاية وكل يوم يختلف عن‬ ‫غريه‪ .‬ما أحبه يف وظيفتي هو مقابلة أشخاص جدد وتطوير العالقات‬ ‫الشخصية‪ ،‬باإلضافة إىل الوقت الذي أقضيه مع الزبائن لضمان نجاح‬ ‫حفالتهم‪ .‬يتميز عميل باالبتكار حيــث تختلف متطلبات الزبائن‪ ،‬مما‬ ‫يجعلني أبذل قصارى جهدي ألتجاوز توقعاتهم‪ .‬إن قطر باتت خيار‬ ‫العديد من األجانب من مختلف أنحاء العالم لإلقامة‪ ،‬مما يجعل حفالت‬ ‫األعراس تختلف عن بعضها البعض وهذا يشوقني للغاية‪.‬‬ ‫أي كلمة أخيرة تودين إضافتها؟‬

‫أدعو الجميع اىل االســتمتاع بتجربة "موندريــان" الحرصية‪ .‬يتيح‬ ‫الفندق لضيوفه تجربة فريدة من نوعها ولحظات غري مسبوقة يف عالم‬ ‫الفنادق‪ ،‬حيث تنكشــف أمامهم آفاقا ً جديــدة وأبعادا ً أخرى يف عالم‬ ‫التصاميم الداخلية الراقية واملبتكرة التــي تنبض بالرفاهية‪ .‬يتذوّق‬ ‫فندق "موندريان الدوحة" اإلبداع بكافة أنماطه وهو يحتفل باملوضة‬ ‫والفن والثقافة واملوســيقى وبفنون الطعام بشكل خاص‪ .‬كما يق ّدم‬ ‫الفندق مرافق استثنائية لعقد االجتماعات وإقامة الفعاليات املختلفة‪.‬‬ ‫ويوفر مجموعة متنوّعة من الخيارات األنيقة واملتميّزة لتلبية احتياجات‬ ‫ّ‬ ‫منظمي الفعاليات‪ ،‬باإلضافة ملجموعة من املرافق املناسبة لعقد مختلف‬ ‫أنواع الفعاليات الخاصة بالرشكات واملناسبات االجتماعية‪.‬‬ ‫‪85 HARAYER 2020‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫ويتميز الفندق بالعديــد من املميزات التي تجعله من أفضل الوجهات‬ ‫إلقامة حفالت الزفاف يف الدوحة‪ ،‬حيــث أن موقعه املميز وتجهيزاته‬ ‫الداخلية والخدمية أدت دورًا كبريًا يف ذلك‪.‬‬ ‫حدثينا عن تصميم الفندق؟ وكم قاعة لألعراس يوجد داخله؟‬

‫تم تصميم فندق "موندريان الدوحة" الذي يضم ‪ 270‬غرفة‪ ،‬بالتعاون‬ ‫ّ‬ ‫ليشكل‬ ‫مع املصمّم الهولندي املبدع والشهري عامليا ً "مارسيل واندرز"‪،‬‬ ‫عنوانا ً بارزا ً للرقي والفخامة يف دولة قطر واملنطقة حيث يمثل إطالق‬ ‫أول أعمال "واندرز" املميّزة يف منطقة الرشق األوسط‪ .‬ويعكس فندق‬ ‫"موندريان الدوحة" الثقافة العربيــة املحلية بامتياز بقالب عرصي‬ ‫حديث يف كافة عنارصه‪ ،‬مستوحيا ً بروايات ألف ليلة وليلة يف كل زواياه‬ ‫التي تتميّز بدقة تفاصيلها وتعقيداتهــا الجمالية‪ .‬وقد ابتكر املصمّم‬ ‫الشهري "مارســيل واندرز"‪ً ،‬‬ ‫بيئة جمالية تشبه الخيال كما عرف به‬ ‫املصمّم عاملياً‪ .‬فندق "موندريان الدوحة" هو ً‬ ‫أيضا أحد أبرز الوجهات‬ ‫الفاخرة يف قطر إلقامة حفالت األعراس واملناســبات االجتماعية‪ ،‬وهو‬ ‫يتميز بتقديم مجموعة مــن العروض الحرصية وباقات املميزات التي‬ ‫يطرحها لضيوفه باســتمرار‪ .‬يضم الفندق فريــق ذو خربة عريقة‬ ‫يف تنظيم أرقــى الفعاليات التي تفوق التوقعــات بما يف ذلك حفالت‬ ‫الخطوبــة واألعراس وغريها من املناســبات االجتماعية‪ .‬لدينا قاعات‬ ‫وخدمــات ضيافة راقية تناســب أذواق الجميع‪ .‬ولدينــا العديد من‬ ‫الخيــارات يف ما يتعلق بقاعة الزفاف‪ ،‬بما يف ذلك القاعة الكربى والتي‬ ‫تتســع لـ (‪ )700 – 400‬شــخص‪ ،‬وهي موجودة يف الطابق األريض‬ ‫من الفندق‪ ،‬باإلضافــة اىل قاعتني صغريتني منفصلتني يمكن دمجهما‬ ‫لتتسع لـ (‪ )100‬شخص‪.‬‬ ‫ما هي الخدمات التي تقدمونها للعروسين؟‬

‫مخصصة لتتوافق‬ ‫نحرص يف "موندريــان الدوحة" عىل إطالق باقات‬ ‫ّ‬ ‫مع متطلبات العروسني من الحفلة واإلقامة‪ ،‬إىل كل الخدمات األساسية‬ ‫التي يحتاجونها‪ .‬نهتم بأدق التفاصيل عند التحضريات ونســعى إىل‬

‫‪2020 HARAYER 84‬‬

‫تقديم تجربة فاخرة للعروســن وللضيوف مما يجعل "موندريان"‬ ‫ّ‬ ‫إختيار النخبة يف الدوحة‪.‬‬ ‫ويوفر "موندريان الدوحة" الخدمات املمتازة‬ ‫ً‬ ‫والتصميمات والديكورات الرائعة فضال عن املأكوالت الرشق أوسطية‬ ‫الشــهية‪ ،‬مانحا ً بذلك أرقى تجارب الضيافة التي ســتبهر الضيوف‪.‬‬ ‫نحــن نفتخر بجودة الخدمــات التي نقدمهــا إىل عمالئنا يف حفالت‬ ‫الزفاف ويرسنا مدى اإلعجاب بها واإلقبال الشديد عليها‪ ،‬حيث أن رضا‬ ‫العروسني هو دومًا من أولويتنا‪ .‬لقد ساهمنا يف تنظيم أجمل الحفالت‬ ‫ونســعى إىل تقديم األفضل يف "موندريان الدوحة" ملنح أفخم وأجمل‬ ‫التجارب‪.‬‬ ‫أخبرينــا عن حفالت الزفاف القطرية الخاصــة التي تقومون بها‬ ‫في "موندريان الدوحة"؟‬

‫هناك إقبال كبري عىل حفالت الزفاف يف الفندق من قبل سكان الدوحة‬ ‫مــن املواطنني واملقيمني عىل حد ســواء‪ .‬يتطلّع معظــم ضيوفنا إىل‬ ‫الحصــول عىل خدمات راقية ومكان ذو تصاميــم أنيقة لقضاء وقت‬ ‫مميز‪ .‬تمتاز األعراس القطرية باألناقة والفخامة وبالرتكيز عىل التميّز‬ ‫واالختالف‪ .‬كما تتميز بحفاظها عــى العادات والتقاليد‪ ،‬مع الحرص‬ ‫ً‬ ‫وعادة ما تقــام األعراس القطرية يف‬ ‫عــى إدخال الصيحات الجديدة‪.‬‬ ‫أجــواء من الخصوصية يف مكان داخيل مــع تحضري قاعتني للعرس‪،‬‬ ‫واحدة للرجال وواحدة أخرى للنساء‪ .‬وتحرص العروس القطرية عىل‬ ‫اختيار قاعة أفراح تناســب ذوقها‪ ،‬باإلضافة اىل حرصها عىل الفخامة‬ ‫وجودة الخدمة‪.‬‬ ‫أخبرينا عن عروض حفالت الزفاف‪..‬‬

‫يقدم فندق "موندريان الدوحة" باقات شاملة ومميزة عىل حفلة الزفاف‬ ‫بما يشمل اإلقامة الفندقية واملنتجع الصحي‪ ،‬متيحا ً الفرصة للعروسني‬ ‫باالستمتاع بليلة من العمر وبتجارب فاخرة مصمّمة وفقا ً لرغباتهم مع‬ ‫تصاميم "مارســيل واندرز" املذهلة‪ .‬وقد أطلق "موندريان الدوحة"‬ ‫ً‬ ‫عروضا‬ ‫باقتني مميزتني لهذا العام وللربع األول من العام املقبل‪ ،‬تشمل‬

‫بمناسبة افتتاح معرض "بيان عن رؤية غابريال شانيل لألزياء" في متحف ‪ ،Palais Galliera‬يدعوكم القائمون عليه‪،‬‬ ‫"ميرين أرسايوز"؛ مديرة المتحف و"فيرونيك بيلوار" و"ماري‪-‬لور غوتون"‪ ،‬الكتشاف هذا الحدث االستعادي األول من‬ ‫نوعه المخصص ألعمال "غابريال شانيل"‪.‬‬

‫يُلقي هذا املعرض الضوء عىل والدة أســلوب "غابريال شانيل"‬ ‫وتطوره‪ .‬كما يربز الســمات التي ميّزت عملها‪ ،‬وظهور رموزها‬ ‫وإســهامتها يف تاريخ األزياء‪ .‬وفيما يتعلق بعودة املصممة إىل‬ ‫تقديم األزياء الراقية يف عام ‪ ،1954‬الــذي يؤكد رؤيتها الخارجة عن‬ ‫املألوف يف عالم األزياء التي أرستها يف العقد الثاني من القرن العرشين‪،‬‬ ‫توضح "مريين أرســايوز"‪( :‬ابتكرت "غابريال شانيل" شكالً معينًا‬ ‫لتميز به بدالتها وتجعل منها رمــ ًزا)‪ .‬وتضيف "فريونيك بيلوار" عىل‬ ‫ذلك‪ ،‬مســلطة الضوء عىل رؤية "غابريال شانيل" املبتكرة و"أعمالها‬ ‫يف عالم األزياء الســابقة لعرصها بالقول‪( :‬اعتمدت "غابريال شانيل"‬ ‫شــكالً جدي ًدا لألناقة؛ ّ‬ ‫ركزت فيه عىل الراحة والحرية والطبيعية‪ .‬إنه‬

‫بمثابة بيان عن رؤيتها يف عالم األزياء)‪.‬ومن أهم ما يمكن رؤيته خالل‬ ‫الزيارة‪ :‬اإلبداعات الرمزية لـ "شــانيل" ‪ ،CHANEL‬من الفســاتني‬ ‫الفضفاضة لفرتة الثالثينيات وبدالت الخمســينيات‪ .‬ويتم عرضها يف‬ ‫القســم الجديد ‪ Galeries Gabrielle Chanel‬الذي تم إنشاؤه تحت‬ ‫الرعاية الحرصية للدار‪ .‬يمكن ً‬ ‫أيضا االستمتاع برؤية مجوهرات األزياء‬ ‫وحقيبة ‪ 2.55‬الشهرية بالنمط املرضب‪ .‬بالفعل‪ ،‬هذا املعرض يقدم كثري‬ ‫من قطع املالبس واإلكسســوارات التي‪ً ،‬‬ ‫وفقا لـ "ماري‪-‬لور غوتون"‪:‬‬ ‫(تنسجم مع فكرة تلبية احتياجات املرأة)‪ ،‬كما تعكس الطابع الحديث‬ ‫لألسلوب الذي ابتكرته "غابريال شانيل"‪ ،‬املستمر عرب العصور‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫نظم متحف ‪ Palais Galliera‬معرض "بيان عن رؤية غابريال شانيل‬ ‫‪87 HARAYER 2020‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫‪CHANEL‬‬ ‫معرض "بيان عن‬

‫رؤية غابريال شانيل‬ ‫لألزياء" في متحف‬ ‫‪Palais Galliera‬‬ ‫‪2020 HARAYER 86‬‬

‫يلقي هذا املعرض‪ ،‬الذي نظمه ‪ Palais Galliera‬بدعم من "شــانيل"‬ ‫‪ ،CHANEL‬الضوء عىل والدة أسلوب "غابريال شانيل" وتطوره‪ .‬كما‬ ‫يربز الســمات التي ميزت عملها‪ ،‬وظهور رموزها وإسهامتها يف تاريخ‬ ‫األزياء‪ .‬ويقــدم أكثر من ‪ 350‬قطعة من مجموعات ‪Palais Galliera‬‬

‫و‪ ،Patrimoine de CHANEL‬باإلضافة إىل املتاحف الدولية‪ .‬ويعود‬ ‫تاريخ هــذه القطع إىل عام ‪ 1910‬حتى عام ‪ .1971‬وتعرب هذه القطع‬ ‫عــن بصمة هذه املصممة الدائمة التي غريت أســلوب املرأة يف عرصها‬ ‫وحتى اآلن‪.‬‬

‫‪89 HARAYER 2020‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫لألزياء" بدعم من "شــانيل" ‪ .CHANEL‬إنه مفتــوح اآلن للزيارة‬ ‫وسيســتمر حتى ‪ 14‬مارس ‪ 2021‬يف متحــف ‪ Palais Galliera‬يف‬ ‫باريس‪.‬‬ ‫ففي سبتمرب ‪ ،2020‬احتفلت "شــانيل" ‪ CHANEL‬بافتتاح معرض‬ ‫"بيان عن رؤية غابريال شــانيل لألزياء"‪ ،‬الذي سيســتمر حتى ‪14‬‬ ‫مارس ‪ 2021‬يف ‪ ،Palais Galliera‬متحف مدينة باريس لألزياء‪.‬‬ ‫وعىل مدار اليوم‪ ،‬زار املعرض ســفراء الدار "فانيســا بارادي" و"آنا‬ ‫موغالليــس" و"أنجيل وكارولني دو ميغريه" و"شــارلوت كاردان"‬ ‫و"جاســبار أوليال" و"سيباســتيان تيلييه"‪ .‬كما حرضت املمثالت‬ ‫‪2020 HARAYER 88‬‬

‫"كاريدجا توري" و"لينا خودري" و"ديان روكســل" والكاتبة "آن‬ ‫برييست" واملغنية "كالرا لوتشياني"‪ ،‬باإلضافة إىل الراقصة ومصممة‬ ‫الرقصات "بالنكا يل"‪.‬‬ ‫بمناســبة إعادة افتتــاح ‪ Palais Galliera‬بعد االنتهــاء من أعمال‬ ‫التوســعة‪ ،‬والتي سمحت بشكل خاص بإنشــاء مجموعة جديدة من‬ ‫الغرف تحت اسم ‪ ،Galeries Gabrielle Chanel‬يقدم املتحف أول‬ ‫معرض استعادي بارييس مخصص ألعمال "غابريال شانيل"؛ املصممة‬ ‫السابقة لعرصها التي ابتكرت أسلوبًا جدي ًدا وأحدثت نقلة كبرية يف عالم‬ ‫األزياء واإلكسسوارات والعطور ومســتحرضات التجميل واملجوهرات‬ ‫الراقية‪.‬‬

‫قيادة راقية‬ ‫ال تكتمل إطالتك إال بوجود سيارة خاصة تليق‬ ‫بك‪ ،‬فاختاري السيارة األفخم على الدوام‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫‪BENTLEY‬‬

‫"فنادق سوق واقف" ضمن أفضل‬ ‫‪ 15‬فندق ًا في الشرق األوسط‬ ‫حصدت "فنادق سوق واقف" جائزة إختيار قراء مجلة "كوندي ناست ترافيلر" للعام الثالث على‬ ‫صنفت ضمن قائمة أفضل ‪ 15‬فندق ًا في الشرق األوسط‪ ،‬وذلك بناء على تصويت‬ ‫التوالي‪ ،‬حيث ُ‬ ‫أكثر من ‪ 715‬ألف قارئ حول العالم‪.‬‬

‫يف هذه املناسبة أعربت إدارة "فنادق سوق واقف" عن سعادتها‬ ‫بتصنيف فنادقها ضمن قائمة أفضل ‪ 15‬فندقا ً يف الرشق األوسط‬ ‫وحصولها عىل جائزة إختيار قراء مجلة "كوندي ناست ترافيلر" للعام‬ ‫‪ 2020‬والتي تعد من أعرق الجوائز العاملية يف قطاع الضيافة‪ ،‬كما أكدت‬ ‫أن هذه الجائزة تعكس بشكل مبارش رضا الضيوف وإمتنانهم ملستوى‬ ‫الخدمة الراقي التي تقدمها فنادقها‪ ،‬فيما شــددت أيضا ً عىل إلتزامها‬ ‫بتقديــم أفضل املعايري عــى اإلطالق لضيوفها طوال فــرة إقامتهم‪،‬‬ ‫وإستمرارها بتقديم خدمات إستثنائية عاملية املستوى ممزوجة بسحر‬ ‫الضيافة العربية املســتوحاة من أصالة البيئة املحلية لتضمن لزوارها‬ ‫‪2020 HARAYER 90‬‬

‫تجربة إقامة ال تنىس‪.‬‬ ‫تعد "فنادق ســوق واقف" بفنادقها الثمانية وجهة أساســية لعشاق‬ ‫الرتاث األصيل والضيافة العربية‪ ،‬حيث إستطاعت من خالل تصميمها‬ ‫الفريد أن تمزج بلمســة فاخرة بني الرتاث والروح املعارصة من خالل‬ ‫ثمانية مباني تحمل بني جدرانها مخزونا ً تراثيا ً كبريا ً جســده االبداع‬ ‫يف التصميم‪ .‬وخالل فرتة زمنية بســيطة حجزت "فنادق سوق واقف"‬ ‫مكان لها عىل خارطة الســياحة العاملية مما جعلها مقصدا ً ســياحيا ً‬ ‫متميزا ً يف قلب "سوق واقف" الرتاثي لرتوي تاريخ قطر املرشق يف أحد‬ ‫أهم املعالم السياحية يف دولة قطر‪.‬‬

‫المرفق الجديد يدعم رغبة ‪ Bentley‬بالريادة‬ ‫ّ‬ ‫التنقل الفاخر المستدام‬ ‫في مجال‬ ‫ّ‬ ‫وتشكل منشأة االختبارات الهندسية املرحلة األحدث ضمن عملية‬ ‫ً‬ ‫التطوير التي يشهدها موقع "بايمز الين" حيث يتم يدويا العمل‬ ‫عىل تصنيع كل ســيارات ‪ .Bentley‬وخالفا ً لعمليات االحتفال‬ ‫التقليدية التي تتم عرب تثبيت الدعامة النهائية‪ ،‬قامت ‪ Bentley‬بغرس‬ ‫شجرة يف إشــارة إىل التزام الرشكة املستمر بتعزيز االستدامة والتنوّع‬ ‫البيئي حول موقعها يف كرو‪.‬‬ ‫وبعد قيامه شخصيا ً بغرس الشــجرة‪ ،‬قال الدكتور "ماثياس رايب"‪،‬‬ ‫عضو مجلس اإلدارة للهندسة‪( :‬هذه املنشأة الجديدة ستع ّزز أكثر مق ّر‬ ‫ّ‬ ‫مصنعنا الحديث والرائد ضمن قطاع السيارات‪،‬‬ ‫وستمكننا من تحقيق‬ ‫ً‬ ‫النمو مــع تطلّعنا نحو جعل مجموعة طرازاتنا كهربائية‪ .‬إضافة لهذا‪،‬‬ ‫فإنها ســتمنحنا وبشــكل حيوي حرية اختبار محرّكاتنا‬ ‫الخاصة مع‬ ‫ّ‬ ‫ترسيعنا لتوجّ هنا نحو جعل السيارات كهربائية)‪.‬‬ ‫من جهته‪ ،‬قال "بيرت بوش"‪ ،‬عضو مجلس اإلدارة للتصنيع‪ ،‬الذي شارك‬ ‫بغرس الشــجرة أيضاً‪( :‬إن هذا األمر يع ّزز يف الوقت ذاته تركيزنا عىل‬ ‫البيئة‪ ،‬خصوصا ً بعد قيامنا بغرس ‪ 100‬شــجرة السنة املاضية ‪-‬ليس‬ ‫شخصيا ً عيلّ القول‪ ،-‬وذلك مع تطلّعنا ألن نصبح مثاال ً يُحتذى يف مجال‬ ‫ّ‬ ‫التنقل الفاخر املستدام باملستقبل)‪.‬‬ ‫التنويع البيئي والريادة يف مجال‬ ‫ســوف ُتنجَ ز أعمال اإلنشــاءات الداخلية الكاملة يف هذا املرفق ويتم‬

‫افتتاحه يف العام ‪ ،2021‬وهي تشــمل مســاحة تزيد عن ‪ 4,600‬مرت‬ ‫مربّــع ضمن طابقني‪ ،‬بما فيها ‪ 773‬مرتا ً مربّعا ً من املســاحة املكتبية‬ ‫و‪ 1,550‬مرتا ً مربّعا ً‬ ‫مخصصة لرتكيب دينامومرت بشاســيه مفرد مع‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫تحكم مناخي يعمــل ضمن نطاق حرارة ترتاوح بني ‪ 10‬درجات تحت‬ ‫الصفر و‪ 40‬درجة فوق الصفر‪.‬‬ ‫كما سيكون هناك مخترب‬ ‫مخصص لقياس انبعاثات القيادة الحقيقية‬ ‫َّ‬ ‫(‪ )RDE‬باستخدام أحدث األنظمة املحمولة املتطوّرة لقياس االنبعاثات‪.‬‬ ‫وســوف يتواجد مقر قسم املطابقة التقنية لدى ‪ Bentley‬ضمن مركز‬ ‫االختبار‪ ،‬حيث سيعمل أكثر من ‪ 100‬شخص يف هذا املبنى‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ســيمكن املركز ‪ Bentley‬مــن تلبية الطلب املتزايــد من العمالء عىل‬ ‫املجموعة الحالية من السيارات فائقة الفخامة‪ ،‬بما فيها ‪Flying Spur‬‬ ‫املتمحورة حــول األداء‪ ،‬وســيارة ‪ Continental GT‬و‪Bentayga‬‬ ‫الجديدة‪ .‬وقد مثّل إطالق الجيل األول من الســيارة الرياضية متع ّددة‬ ‫االستعماالت الهجينة (‪ )Hybrid SUV‬خطوة ‪ Bentley‬األوىل بمجال‬ ‫جعل السيارات كهربائية‪ ،‬وسيتبع هذا املزيد‪.‬‬ ‫هذا األمر سيسمح لرشكة ‪ Bentley‬بأن ّ‬ ‫تنفذ االختبارات املتعلّقة بالوقود‬ ‫والكفاءة وفق أحدث إجراءات االختبارات العاملية املوحَّ دة للســيارات‬ ‫الخفيفة (‪ )WLTP‬بطريقة أكثر سالسة ضمن الرشكة نفسها‪.‬‬

‫‪93 HARAYER 2020‬‬

‫‪Bentley‬‬

‫تنجز مرحلة رئيسية عبر تركيب‬ ‫الدعامة النهائية للهيكل‬ ‫ومتطور لالختبارات‬ ‫احتفلت ‪ Bentley Motors‬رسمي ًا بتثبيت الدعامة األخيرة ضمن عملية إنشاء مرفق حديث‬ ‫ّ‬ ‫مما يشير إلى قرب موعد إنتهاء أعمال اإلنشاءات‪،‬‬ ‫الهندسية بالمقرّ الرئيسي للشركة في كرو بالمملكة المتحدة‪ّ ،‬‬ ‫حيث قام بهذه المناسبة أعضاء من مجلس إدارة ‪ Bentley‬للتصنيع والهندسة بغرس شجرة سنديان بريطانية‬ ‫أصيلة بدل تركيب الدعامة األخيرة التقليدية‪ ،‬مما يشير إلى إرساء الجذور للمستقبل‪.‬‬

‫إكتمال هيكل المبنى مع زرع‬ ‫احتفاء بهذه المناسبة‬ ‫شجرة‬ ‫ً‬ ‫‪2020 HARAYER 92‬‬

‫تم تعزيز املســافة التي يمكن أن تقطعها الســيارة بعد شحنها‬ ‫بالكهرباء بنســبة تصل إىل ‪ 30‬باملائة بفضل البطارية الجديدة‬ ‫التي تبلغ اســتطاعتها ‪ 17.9‬كيلووات ســاعي وتطوير أنماط القيادة‪.‬‬ ‫وينطبق ذلك عىل "بانامريا ‪ "E-Hybrid 4‬الجديدة‪ ،‬حيث يتلقى محركها‬ ‫الكهربائي دعما ً من محرك ‪ V6‬بالشاحن التوربيني املزدوج سعة ‪ 2.9‬لرت‬ ‫بقوة ‪ 330‬حصان مرتي (‪ 243‬كيلووات)‪ ،‬كما يف الســابق‪ ،‬ما يجعل قوة‬ ‫هذا النظام الهجني تبلغ ‪ 462‬حصان مرتي (‪ 340‬كيلووات)‪.‬‬ ‫ثالثة طرازات هجينة مع االرتقاء بتجربة القيادة الكهربائية‬

‫تعمل بورشــه وفق منهجية محددة عىل توســيع إطار اســراتيجيتها‬ ‫الخاصة بالســيارات الكهربائيــة ‪ ،E-Performance‬فإىل جانب طرح‬ ‫ســيارة "بانامريا ‪ "4S E-Hybrid‬الجديدة‪ ،‬التي تم كشف النقاب عنها‬ ‫مؤخراً‪ ،‬والتي تتميــز بقوة كبرية إجمالية تبلغ ‪ 560‬حصان مرتي (‪412‬‬ ‫كيلووات)‪ ،‬تطرح بورشه حاليا ً وللمرة األوىل ثالثة طرازات هجينة أخرى‬ ‫من "بانامريا"‪.‬‬

‫أداء فائق وأعلى مستويات الراحة‬

‫تم تحسني هيكل الســيارة وأنظمة التحكم يف التوجيه لتعزيز مستويات‬ ‫الراحة واالرتقاء باألداء الريايض يف جميع ســيارات "بانامريا" الجديدة‪،‬‬ ‫وأعيد تصميم بعض أنظمــة التحكم بالكامل يف بعض الحاالت‪ .‬ويضمن‬ ‫الجيــل الجديد من نظام التحكم يف التوجيــه واإلطارات الجديدة تعزيز‬ ‫الخصائص الديناميكية الجانبية ودقة التوجيه‪ .‬تأتي ســيارة "بانامريا‬ ‫توربو ‪ "S E-Hybrid‬األعىل بني الطرازات مزودة بجميع أنظمة الهيكل‬ ‫والتحكم كتجهيزات أساســية بعد أن كانت تتوفــر اختيارياً‪ ،‬مثل نظام‬ ‫بورشه الريايض للتحكم الديناميكي بالشاسيه‪ ،‬الذي يشمل نظام بورشه‬ ‫لتوجيه عزم الدوران بــاس‪ ،‬ونظام توجيه املحــور الخلفي مع نظام‬ ‫التوجيه بالس‪ ،‬باإلضافة إىل نظام مكابح بورشه ّ‬ ‫املركبة‪.‬‬

‫تصميم جريء وخطوط أكثر دقة‬

‫تتميز مقدمة ســيارة "بانامريا توربــو ‪ "S E-Hybrid‬بتصميم جديد‬ ‫يتضمــن وحدتي اإلضــاءة األماميتني املزدوجتني عىل شــكل حرف ‪C‬‬ ‫املخصصة لطرازات توربو‪ ،‬باإلضافة إىل فتحات الهواء الجانبية الكبرية‪.‬‬ ‫ويمتد رشيــط اإلضاءة املطور يف الخلف بانســيابية عىل غطاء صندوق‬ ‫األمتعة‪ .‬وتشــمل التجهيزات االختيارية املصابيــح الخلفية ‪Exclusive‬‬ ‫‪ Design‬ذات التصميم الداكن مع وظيفة اإلضاءة الديناميكية‪.‬‬

‫‪95 HARAYER 2020‬‬

‫‪PORSCHE‬‬ ‫تُطلق طرازات جديدة من "باناميرا" بقوة‬ ‫تصل إلى ‪ 700‬حصان متري‬ ‫أضافت بورشه طرازات جديدة إلى مجموعة "باناميرا" تتضمن طرازاً رائداً بقوة تصل إلى ‪ 700‬حصان متري (‪ 514‬كيلووات)‬ ‫وعزم دوران ‪ 870‬نيوتن متر‪ .‬تعتبر سيارة "باناميرا توربو ‪ "S E-Hybrid‬الجديدة اآلن األقوى ضمن خط اإلنتاج الذي تم تطويره‬ ‫بالكامل‪ ،‬حيث تجمع بين محرك ‪ V8‬سعة ‪ 4‬لترات مع شاحن توربيني مزدوج بقوة ‪ 571‬حصان متري (‪ 420‬كيلووات)‬ ‫ومحرك كهربائي بقوة ‪ 136‬حصان متري (‪ 100‬كيلووات)‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 94‬‬

‫‪Special Piece‬‬

‫مجوهرات ‪Rose des Vents‬‬

‫من ‪Dior‬‬

‫يف هذا املوســم‪ ،‬تربز ابتكارات املجوهرات من تصميم "فيكتوار دو كاستيالن" ّ‬ ‫برقة المتناهية‪ .‬تواصل مجموعة "روز دي فان" ‪Rose des‬‬ ‫مرصعة بالزمرد وامللكيت‪ ،‬أو ترتافق مع ميداليات "روز سيليست" ‪.Rose Céleste‬‬ ‫‪ Vents‬األيقونية رحلتها مع قطع لم يســبق لها مثيل‪ّ ،‬‬ ‫مخصصة للجمع وإلضفاء الفرح والسعادة عىل حياتك‪ ،‬ولتحتفظ بها بالقرب منك كأرسار مرهفة‪.‬‬ ‫هذه الرموز الجالبة للحظ‬ ‫ّ‬

‫‪2020 HARAYER 96‬‬