Harayer December 2020 by Harayer Magazine

‫‪Mandarin Oriental‬‬ ‫يحتفي باليوم الوطني‬ ‫على طريقته‬

‫روائع مجوهرات‬

‫‪Leaves of Love‬‬ ‫من ‪Dior‬‬

‫‪ Chopard‬تكشف عن‬

‫‪Black Incense Malaki‬‬

‫الرحلة األسطورية‬ ‫ألشهر عطور العالم‬

‫‪Chanel N°5‬‬

‫ساعة ذات "نغمات كبيرة"‬ ‫من ‪Patek Philippe‬‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫إطاللة من ‪ELIE SAAB‬‬ ‫قالدة وأقراط من ‪ LANVIN‬والماكياج من ‪GUERLAIN‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°105 December 2020‬‬

‫‪ .12‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .14‬أيقونات خاصة من محرّرة الموضة‪.‬‬

‫اتجاهات‬

‫جولة على أبرز اتجاهات الموضة وتصميم المجوهرات‬ ‫واألكسسوارات ولقاءت حصرية مع كبار المبدعين‪،‬‬ ‫ولمسات فنية ساحرة منطلقة من اتجاهات‬ ‫الموسم وتصاميمه وألوانه‪..‬‬ ‫‪ .20‬ساعة ذات "نغمات كبيرة" من ‪Patek‬‬ ‫‪.Philippe‬‬ ‫‪ .24‬مجموعة "كروز" ‪ Cruise‬لأللبسة الجاهزة للعام‬ ‫‪ 2021‬من ‪.Dior‬‬ ‫‪ .28‬مجوهرات "ليفز أوف لوف" ‪ Leaves of Love‬من ‪.Dior‬‬

‫‪ .30‬عالمة ‪ Coach‬تتعاون مع النجمة "جنيفر لوبيز" إلطالق‬ ‫حقيبة ‪ Hutton‬الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .32‬دار ‪ Garrard‬للمجوهرات تتعاون مع منصة ‪ Threads Styling‬الرقمية‪.‬‬ ‫‪ .34‬اتّجاهات موضة الخريف والشتاء مع مجموعة ‪Serpent Bohème Turquoise‬‬ ‫من ‪.Boucheron‬‬ ‫‪ .36‬مجموعة ‪ Peak Outlook‬الحصرية ومحدودة اإلصدار من ‪.Bally‬‬ ‫‪JAEGER-LECOULTRE‬‬

‫تقدم مجموعة ‪ Pulse‬التي تجمع بين اإليقاع‬ ‫‪ .40‬مجوهرات ‪Dinh Van Paris‬‬ ‫ّ‬ ‫والحداثة‪.‬‬

‫موضة‬

‫أبرز جلسات التصوير الخاصة المنطلقة من اتجاهات الموسم مع حمالت‬ ‫إعالنية متميزة من كبار المبدعين ولمسات رائعة وسحرية‪..‬‬

‫‪ .42‬إبداعات ساحرة بروح باريسية‪.‬‬ ‫‪ .52‬منصة ‪ ASOS‬الرقمية لألزياء تتعاون مع ‪.Leigh-Anne Pinnock‬‬

‫‪2020 HARAYER 6‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°105 December 2020‬‬

‫تجميل‬

‫أبرز وأرقى مستحضرات التجميل وعالم العطور الساحر‪ ،‬ولقاءات مع كبار المبدعين‪ ،‬مع‬ ‫جولة على أهم إصدارات الدور في التجميل والماكياج‪..‬‬ ‫‪ .62‬مجموعة ‪ Holiday 2020‬في إبداع ‪.Les Chaînes D'or De Chanel‬‬ ‫‪ .66‬دار ‪ Chopard‬تكشف عن ‪.Black Incense Malaki‬‬ ‫‪ .68‬عطر ‪ Iris Torréfié‬من ‪.Guerlain‬‬ ‫‪ .70‬الرحلة األسطورية ألشهر عطر في العالم‪.Chanel N°5 ،‬‬ ‫‪ .74‬راحة دائمة مع التأثير المخملي المطفأ لكل لحظة عاطفية مع‬ ‫‪.D&G‬‬

‫وجهات‬

‫أبرز الوجهات خالل فصل الشتاء‪ ،‬والهرب‬ ‫من الصخب‪ ،‬حيث السكينة والهدوء‬ ‫والعالم الراقي‪..‬‬ ‫‪ .80‬رحلة إلى المالديف تُنسيكم هموم‬ ‫الدنيا‪.‬‬ ‫يمنا‬ ‫‪ .84‬احتفا ًال باليوم الوطني معرض "قِ َ‬

‫‪BOUCHERON‬‬

‫في رُسو ِمنا" في "ماندارين أورينتال‪ ،‬الدوحة"‪.‬‬

‫سيارات‬

‫بك‪ ،‬فاختاري األفضل دائمًا‪..‬‬ ‫ال تكتمل إطالتك إال بوجود سيارة خاصة تليق ِ‬ ‫ّ‬ ‫يتخطى حدود الخيال من ‪.Ferrari‬‬ ‫‪ .88‬سيارة "إس إف ‪ 90‬سبايدر" المكشوفة‪ :‬إبداع‬ ‫‪ MG ZST .90‬الجديدة‪ :‬القيادة الفاخرة مع "أوتو كالس للسيارات"‪.‬‬ ‫‪ Flying Spur .94‬تستمر بالتحليق عالي ًا من ‪.Bentley‬‬ ‫ّ‬ ‫توطد الروابط بين صناعة الساعات الراقية وصياغة المجوهرات‪.‬‬ ‫‪ .96‬دار ‪Jaeger-LeCoultre‬‬

‫‪2020 HARAYER 8‬‬

HARAYER N°105 DECEMBER 2020 HARAYER MAGAZINE REGISTERED UNDER HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 INFO@HARAYER.COM.QA WWW.HARAYERMAGAZINE.COM

MANAGING DIRECTOR

ABDULAZIZ ALSULAITI GENERAL MANAGER & EDITOR-IN-CHIEF

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

CONTRIBUTORS

ARABIC CALLIGRAPHY

DOHA

MOHAMAD FAROUK AL HADAD

STUDIO 88/ DESIGNS MAHMOUD JAMAL EDDIN

ADVERTISING

NIVINE HASSAN

DOHA

AMIRA KHARFEN

SAMAR KALLAS SALES & COMMUNICATIONS MANAGER

DUBAI

skallas@harayer.com.qa

HUSSEIN KHATER, GETTY IMAGES

DUBAI SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ

NEW YORK

mahmoud@vision-advert.con

CARLA SHAKAR LOCAL DISTRIBUTOR BEIRUT RANA KHAZAAL

DAR ALSHARQ

CHOPARD

HARAYER IS PRINTED IN PARIS

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY

FAROUK CHEKOUFI

DOHA- QATAR

THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY FOR ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION, HOWEVER CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS PUBLICATION ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS. READERS ARE ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACTING ON INFORMATION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS PROVIDED FOR GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR THE READER’S PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION OR ANY PART OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.

‫من اختيار رئيس التحرير لكم لهذا الشهر‪:‬‬

‫مجموعة‬

‫‪Code 11.59 By Audemars Piguet‬‬ ‫الساعات الرنّانة (الرنّة ُ‬ ‫الكبرى)‪:‬‬ ‫‪Grande Sonnerie Carillon Supersonnerie‬‬ ‫ترتقي الدار السويسرية لصناعة الساعات الفاخرة بمجموعة "كود ‪ 11.59‬باي أوديمار بيغه" مع إطالق خمس ساعات رنّانة‬ ‫‪( Grande Sonnerie Carillon Supersonnerie‬الرنّة الكبرى)التي تدق الساعات وأرباع الساعة‪ّ ،‬‬ ‫كل واحدة منها مز ّودة بميناء‬ ‫ّ‬ ‫تشكل ساعات المعصم األنيقة هذه تكريم ًا ألجيال من‬ ‫خاص وفريد من مادة المينا من إبداع "أنيتا بورشيت" ومشغلها‪.‬‬ ‫الحرف ّيين الذين اعتمدوا تقن ّيات رائدة باستمرار مع الحفاظ في الوقت نفسه على حرف ّيتهم العريقة‪.‬‬ ‫تعود بنا الساعات الرنّانة إلى أصول أدوات قياس الوقت‪ :‬كانت الساعات‬ ‫مخصصة لإلعالن عن الوقت‬ ‫تم ابتكارها في القرن الرابع عشر‬ ‫الرنّانة التي ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالرنين ولم يكن لها ميناء أو عقارب‪ .‬منذ تأسيسها عام ‪،1875‬‬ ‫تخصصت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫"أوديمار بيغه" باآلليات الرنّانة وقامت بتصنيع آليات‬ ‫معقدة للرنّة الكبرى (التي‬ ‫تدق الساعات وأرباع الساعة ‪ ،)Grande Sonnerie‬وللرّنة الصغرى (التي تدق أرباع‬ ‫الساعة ‪ ،)Petite Sonnerie‬ومُ ك ّرر الدقائق‪ .‬اليوم‪ ،‬هناك ق ّل ٌة فقط من صانعي‬ ‫الساعات‬ ‫المتخصصين لدى "أوديمار بيغه" مدرّبين لتجميع وضبط آلية الرنّة‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫عد إحدى التعقيدات الساعاتية‬ ‫الكبرى التي تدق الساعات وأرباع الساعة والتي تُ ّ‬ ‫تطوراً وتعقيداً في تاريخ صناعة الساعات الفاخرة‪.‬‬ ‫األكثر‬ ‫ّ‬ ‫لالحتفال بالتركيبات المعقدة وندرة الساعات ذات آلية الرنّة ُ‬ ‫الكبرى‪ ،‬تعاونت‬ ‫"أوديمار بيغه" مع الحرف ّية السويسرية الشهيرة "أنيتا بورشيت"‬ ‫المتخصصة في‬ ‫ّ‬ ‫التشكيل بمادة المينا على موانئ الساعات‪ ،‬وذلك وفق تقنية "غران فو"‪ .‬وفي‬ ‫هذه الساعات قامت بابتكار ثالثية مع التشكيل بالمينا وتزيين هذا التشكيل‬ ‫ُ‬ ‫تقنية تعود ألكثر من‬ ‫بشذرات من الذهب المتأللئ‪ ،‬وهي‬ ‫قرن من الزمن‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫باإلضافة إلى الدمج بسالسة بين مهارة األجداد التقليدية والتصميم المعاصر‪.‬‬ ‫لقد أشاد بعض أشهر صانعي الساعات الفاخرة في سويسرا بعمل "أنيتا‬ ‫ً‬ ‫بورشيت" الف ّني حيث إن الموانئ التي تُشكلها بمادة المينا تُضفي‬ ‫لمسة ف ّنية‬ ‫رائعة على الساعات ذات التعقيدات التي تزدان بها‪.‬‬ ‫تضم الساعة الرنّانة ‪Grande Sonnerie‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ Carillon Supersonnerie‬من مجموعة‬ ‫ً‬ ‫"كود ‪ 11.59‬باي أوديمار بيغه"‬ ‫حركة جديدة‬ ‫ذات تعبئة يدوية هي كاليبر ‪ 2956‬التي‬ ‫تجمع بين آلية الرنّة الكبرى التي تدق‬ ‫الساعات وأرباع الساعة ‪،Grande Sonnerie‬‬ ‫وهي التعقيد الساعاتي التقليدي‪ ،‬وتقنية‬ ‫المسجلة‬ ‫الرنّة ُ‬ ‫المضاعفة ‪ُ ،Supersonnerie‬‬ ‫كبراءة اختراع‪ ،‬التي أطلقتها الدار عام‬ ‫‪ 2015‬مع مجموعة "رويال أوك‬ ‫كونسبت"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تشهد هذه الحركة ذات التشكيل المعقد‬ ‫والمؤلفة من ‪489‬‬ ‫مكون على روح "‪0‬أوديمار‬ ‫ّ‬ ‫بيغه" الدؤوبة التي ال تهدأ‪.‬‬ ‫‪AUDEMARS PIGUET‬‬

‫‪2020 HARAYER 12‬‬

‫ساعة ‪ Magari‬المجوهرة‬ ‫عمل فني ضمن مجموعة‬ ‫‪ Red Carpet‬من ‪Chopard‬‬ ‫تصممها دار "شوبارد" في كل عام كجزء من‬ ‫من بين ‪ 73‬تحفة نفيسة ضمن مجموعة ‪ Red Carpet‬الرمزية التي‬ ‫ّ‬ ‫شراكتها الرسمية مع مهرجان كان السينمائي‪ ،‬تبرز ساعة ‪ Magari‬األوتوماتيكية المجوهرة كشهادة نابضة بالحيوية‬ ‫تثبت حب دار "شوبارد" لروائع أحجار األلماس المميزة المأخوذة من خيرات األرض الطبيعية‪.‬‬

‫تحتفي "كارولني شــوفوليه" بروائع الطبيعة من خالل مجموعــة ‪ Red Carpet‬الجديدة التي تضم ‪ 73‬تحفــة من إبداعات املجوهرات‬ ‫الفاخرة‪ ،‬والتي تطابق يف عددها عدد دورات مهرجان كان الســينمائي الذي يفرتض أن يعقد دورته ‪ 73‬يف عام ‪ .2020‬تضم ساعة ‪Magari‬‬ ‫األوتوماتيكية املزودة باحتياطي طاقة ملدة ‪ 40‬ساعة مجموعة من أحجار األملاس الفريدة‪ .‬وبفضل الخربة الفريدة للحرفيني العاملني يف مقر‬ ‫دار "شوبارد" يف جنيف‪ ،‬يتزين ميناء الساعة بتويجات بارعة من أحجار األملاس الكمثرية القطع والتي يزيد مجموع أوزانها عن ‪ 32‬قرياطاً‪،‬‬ ‫رصعت عىل التوايل عند‬ ‫موضعي الســاعتني ‪ 6‬و ‪ 12‬بحجرين من األملاس الكمثري القطع باللونني األزرق الفاخر والوردي الفاخر‪ ،‬يبلغ‬ ‫كما ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫وزن كل منهما قرياطني ويضفيان عىل هذه الســاعة هالة من النقاء‬ ‫والرقي‪ .‬وقد اختري هذين الحجرين بشــكل خاص نظرا لربيقهما املميز‬ ‫ّ‬ ‫ولونيهما الفريدين‪ ،‬ويربزان بشكل مذهل بفضل أحجار األملاس األبيض التي تكيس بقية هذه الساعة املجوهرة الساحرة‪.‬‬

‫‪15 HARAYER 2020‬‬

‫"ديور" ‪Dior‬‬ ‫فن "ديور ليدي" ‪ Dior Lady Art‬رقم ‪5‬‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫المتجددة‪.‬‬ ‫تكف أبداً عن إعادة ابتكار نفسها‪ ،‬على غرار امرأة اليوم‬ ‫هذه األيقونة الساحرة‪" ،‬ليدي ديور" ‪ ،Lady Dior‬ال‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫العصري رمزاً للطابع المرهف الواثق من نفسه‪ ،‬المتناقل من‬ ‫يشكل هذا المانيفستو‬ ‫المتعددة األوجه‪،‬‬ ‫احتفا ًال باألنوثة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وتجسد هذه الحقيبة جوهر "ديور" ‪ Dior‬وتعكس رموزها المتم ّيزة المهارة الحرف ّية والبراعة واإلتقان في‬ ‫جيل إلى جيل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تم تصميمها وخياطتها ودرزها لتسليط الضوء على أجمل المواد‪ ،‬وكتاب مفتوح يحكي‬ ‫التصاميم الراقية‪ .‬جوهرة حرف ّية ّ‬ ‫ّ‬ ‫يتخطى عالم األزياء‪.‬‬ ‫قصة هوية الدار المتع ّلقة برموزها‪ ،‬تكتب تاريخها بنفسها بأحرف جريئة بما‬

‫بمناســبة اإلصدار الخامس من ف ّن "ديور ليدي" ‪ ،Dior Lady Art‬يشارك ‪ 10‬فنانني‬ ‫من حــول العالم يف لعبة إعادة التصميم والتحوّل مــن خالل التعامل مع حقيبة‬ ‫"ليدي ديور" ‪ Lady Dior‬األيقونية كتحفة فنية فريدة من نوعها‪.‬‬ ‫من جميع أصقاع العالم‪ ،‬من الصني إىل مدغشقر‪ ،‬ومن الهند إىل جنوب أفريقيا‪،‬‬ ‫ومن روســيا إىل الواليات املتحــدة األمريكية‪" ،‬جويل آندريانومياريســوا"‪،‬‬ ‫"جودي شيكاغو"‪" ،‬جيزيال كولون"‪" ،‬سونغ دونغ"‪" ،‬بهارتي خري"‪" ،‬ماي‬ ‫تو برييه"‪" ،Recycle Group ،‬كريس ســول"‪" ،‬كلري تابوريه"‬ ‫و"أولغا تايتس" ارتقوا بالحقيبة إىل مســتويات جديدة غري‬ ‫مســبوقة وأدخلوا عىل هندستها املعمارية ورموز الزينة فيها‬ ‫ملسة من خيالهم ومصادر إلهامهم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫استثنائي‬ ‫يف تعايش‬ ‫يتخطى الحدود ويدمج املايض والحارض‬ ‫ّ‬ ‫واملستقبل‪ ،‬تؤ ّدي العوالم اآلرسة للفنانني إىل م ّد الجسور بني‬ ‫والشعر واملسائل الغامضة يف الحياة‪.‬‬ ‫الطبيعة والكون ِ‬ ‫بعد أن ت ّم رســم خطوطها بفضل مصريها‬ ‫االســتثنائي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أصبحت حقيبة "ليــدي ديور" ‪ ،Lady Dior‬أكثر من أيّ‬ ‫وقت مىض‪ ،‬تحفة فنّية جذابــة ال ب ّد من اقتنائها وال غنى‬ ‫عنها‪ ،‬واحتفاال ً بالحرّية واالمتياز‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 14‬‬

‫مجموعة "العطلة" تروي قصة‬

‫عاما من الحرفية والتألق من‬ ‫‪ً 125‬‬ ‫‪SWAROVSKI‬‬ ‫عاما على الرؤية الجريئة للعالمة التجارية ومهارتها‬ ‫تُحيي مجموعة "العطلة" من "سواروفسكي" ذكرى مرور ‪ً 125‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫عالوة‬ ‫اإلبتكارية وحرفية صنعها‪ ،‬وتتميز المجموعة بتصميمات تحظى بقبول شديد أعيد تصميمها لتالئم المناسبة‪،‬‬ ‫على األساليب الجريئة واألنيقة التي تحتفل بجمال كريستال "سواروفسكي"‪ .‬وتواصل "سواروفسكي" مهمتها‬ ‫المتمثلة في إضفاء التألق على حياة األشخاص في جميع أنحاء العالم وجعل موسم العطالت أكثر ً‬ ‫تألقا‪..‬‬

‫يحظى موسم العطالت لهذا العام‪ ،‬الذي دائمًا ما يكون وقتًا مفعمًا باألجواء الساحرة يف كل عام‪ ،‬بالتميز اإلضايف بالنسبة لـ "سواروفسكي"‬ ‫حيث ُتحيي العالمة التجارية ذكرى مرور ‪ 125‬عامًا من االبتكار وحرفية الصنع الرائدة اللذين تتمتع بهما يف مجال الكريستال‪ .‬ف ُتضفي‬ ‫صممت لالحتفال‬ ‫"سواروفسكي" يف موسم العطالت هذا ملسة جديدة عىل أساليبها الكالسيكية من خالل مجموعة أنيقة ومواكبة للموضة ُ‬ ‫بمرور ‪ 125‬عامًا من تألقها‪.‬‬ ‫يمثل شغف "دانيال سواروفسكي" املتأصل تجاه التصميم وحرفية الصنع جزءًا ال يتجزأ من إرث العالمة التجارية‪ .‬ولذا فإنه يتم ابتكار‬ ‫أســاليب تقطيع ودرجات لونية وأحجام جديدة للكريســتال بصفة يومية يف مقر "سواروفسكي" التاريخي يف واتنز‪ ،‬األمر الذي يربهن‬ ‫عىل إبداع الرشكة واهتمامها البالغ بالكريستال‪ .‬وتأتي مجموعة "العطالت" هذه‪ ،‬التي تركز عىل النزعة املوا ِكبة للموضة وحرفية الصنع‬ ‫ً‬ ‫والتألق‪ ،‬استمرارًا لتاريخ العالمة التجارية الزاخر‬ ‫ورواية لقصة ‪ 125‬عامًا من حرفية الصنع والرباعة‪ ،‬ومن ثم فقد أُعيد تصميم األساليب‬ ‫التي تحظى بقبول شــديد والتي تشمل ‪ Angelic‬و‪ Tennis‬و‪ Vittore‬لتالئم املوسم‪ ،‬حيث رُوعي يف ابتكارها االهتمام بالتفاصيل املُميِّز‬ ‫للعالمة التجارية‪ .‬وتتميز ً‬ ‫أيضا هذه املجموعة باألشكال الجريئة واملتحررة مثل منتجات مجموعة ‪ Sparkling Dance‬و‪ Magic‬التي من‬ ‫شأنها إضفاء أناقة "سواروفسكي" وتألقها املميزين عىل أي مناسبة‪.‬‬

‫‪17 HARAYER 2020‬‬

‫مجموعة ‪Karl Lagerfeld‬‬ ‫لمسة معاصرة على تأثيرات من‬ ‫عقود وأماكن تاريخية‬ ‫تضفي مجموعة "كارل الغرفيلد" لمسة معاصرة على تأثيرات من عقود‬ ‫وأماكن تاريخية‪ .‬تجمع التصاميم مراجع كانت موجودة في القرن الثامن عشر‬ ‫في أوروبا (فترة من الزمن كان لدى "كارل الغرفيلد" شغف كبير بها) ترافقها‬ ‫الرقي‪ .‬أما النتيجة‬ ‫تفاصيل ِحرَفية‪ ،‬أشكال من حقبة التسعينيات وروح من‬ ‫ّ‬ ‫فتقدم مقاربة حديثة إلى اإللهامات الكالسيكية‪ ،‬وتَبرز في طابع منعش‪ ،‬أنثوي‬ ‫وقوي لعصر جديد من األناقة‪.‬‬

‫واحدة من الشخصيات األكثر تألقا ً يف ذلك القرن كانت امللكة الفرنسية "ماري أنطوانيت"‪ ،‬التي‬ ‫اشتهرت بإحساســها املرهف يف باملوضة‪ .‬تعيد دار ‪ KARL LAGERFELD‬النظر بالتصاميم‬ ‫ّ‬ ‫التي برزت يف عرصها‪ ،‬من بينها‬ ‫املشــدات (‪ ،)corset‬التصاميم الواســعة يف األسفل (‪peplum‬‬ ‫‪ )seamlines‬واألطراف مع كشــاكش‪ .‬تم دمج درجات من الزهــري الفاتح (‪cotton candy‬‬ ‫‪ )pink‬مع لوحة ألوان ‪ KARL‬األساســية من األسود واألبيض‪ .‬ويف نفس الوقت‪ ،‬تظهر مفاهيم‬ ‫ملالبس توحي بالسلطة (‪ )power dressing‬من التسعينيات مع بدالت (‪ ،)pant suits‬جاكيتات‬ ‫وبناطيل؛ جاءت اإلطاللة املميزة مخصصة وعرصية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تــم دمج الطبعات واأللوان الجديدة يف جميع أنحاء املجموعة‪ ،‬مما أضفى اهتماما وملســات غري‬ ‫متوقعة من األنسجة‪ .‬أُعيد تصميم أشكال ‪ K/Ikon‬مع مؤثرات لطبعة ٍّ‬ ‫كل من التمساح واألفعى‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل نفحات من ألوان زهري الفوشيا وطبعات الكتابة عىل الجدران (‪ .)graffiti‬وتضمنت‬ ‫السلسلة حقيبة يد كبرية الحجم‪ ،‬حقيبة يد متوسطة مع مسكة علوية‪ ،‬حقيبة يد صغرية‪ ،‬حقيبة‬ ‫يد صغرية مع مسكة علوية ومنتجات جلدية صغرية‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 16‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬ ‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪،‬‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫مميزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‪..‬‬ ‫‪DIOR‬‬

Iâ&#x20AC;&#x2122;m looking for

Shop online 24/7 virginmegastore.qa

virginmegastoreqatar virginmegastoreme virginmena

Doha Festival City Landmark Mall Mall Of Qatar Villaggio Mall

‫‪Patek Philippe‬‬ ‫ساعة ذات "نغمات كبيرة"‬ ‫من ‪Patek Philippe‬‬ ‫تؤكد ‪ Patek Philippe‬على إتقانها لموسيقى الزمن من خالل‬ ‫إطالق أول ساعة يد لها ذات "نغمات كبيرة" في أنقى مظاهرها‪.‬‬ ‫يُلبــي املصنع الجينيفــي توقعات العديد من الخــراء‪ ،‬وهواة جمع‬ ‫الســاعات‪ ،‬بإثراء مجموعته الحالية من خالل ساعة يد تتميز بوظيفة‬ ‫صوتية مرغوبة ومتقنــة للغاية‪" :‬النغمات الكبــرة"‪ ،‬التي ترضب‬ ‫أوتوماتيكيا ً الساعات الكاملة وأرباع الساعات‪ .‬هذا التعقيد الكبري‪ ،‬من النادر جدا ً‬ ‫وجوده يف ساعة يد‪ ،‬يكمله نغمات صغرية (ال ترضب ربع الساعة)‪ ،‬ومكرر دقائق‬ ‫(يــرب عند الطلب)‪ ،‬وثواني جانبية قفازة حاصلــة عىل براءة اخرتاع‪ .‬تتميز‬ ‫ســاعة النغمات الكبرية كود‪ 6301P‬بآلية حركة جديدة مكونة من ‪ 703‬جزء ‪،‬‬ ‫يف غالف من البالتني باإلضافة إىل ميناء أســود مطيل باملينا بتقنية "جراند فو"‪،‬‬ ‫ستقوم تلك الساعة بإعادة تشــكيل مالمح تلك املجموعة الفريدة من الساعات‬ ‫مكررة الدقائق من ‪.Patek Philippe‬‬

‫‪21 HARAYER 2020‬‬

2020 HARAYERâ&#x20AC;&#x192; 20

‫ثواني قفازة حاصلة على براءة اختراع‬

‫ساعة ‪ Grande Sonnerie‬كود ‪6301P‬‬ ‫اســتفادت ‪ Patek Philippe‬من هذا الزخم إلثــراء مجموعتها املعتادة‬ ‫بتحفة مــن التصغري والكمال الصوتي‪ :‬ســاعة الكود ‪6301P Grande‬‬ ‫‪( Sonnerie‬النغمات الكبرية)‪ .‬هذا التعقيد الكبري هو أول ســاعة يد من‬ ‫صنع الرشكة تقدم النغمات الكبرية كمثال عىل تعقيدات الساعات يف أنقى‬ ‫صورها‪ ،‬تكملها نغمات صغرية ومكرر دقائق‪ .‬فقد كان حدثا ً طال انتظاره‬ ‫من قبل عشاق الساعات‪.‬‬ ‫لتنفيذ النغمات الكبرية كما هو متصور‪ ،‬طوّرت ‪ Patek Philippe‬ماكينة‬ ‫جديدة تعترب منبثقة من العيار ‪ 300‬من ‪ .Grandmaster Chime‬نظرا ً‬ ‫لعدد أجزائهــا البالغ ‪ ،703‬فإن العيــار ‪ GS 36-750 PS IRM‬يعترب‬ ‫مضغوط بشكل ملحوظ ملثل هذه اآللية املعقدة (القطر‪ 37 :‬ملم؛ االرتفاع‪:‬‬ ‫‪ 7.5‬ملم)‪ .‬واحــدة من أكرب الصعوبات التقليدية ملهنديس النغمات الكبرية‬ ‫هي إتقان تدفقات الطاقة واحتياطيات الطاقة‪ .‬وعىل عكس مكررات الدقائق‬ ‫التي يجب تشــغيلها عند الطلب عن طريق تشغيل رشيحة أو دافع‪ ،‬فآلية‬ ‫النغمات الكبرية تحتاج إىل قوة احتياطية كافية إلصدار العدد املطلوب من‬ ‫الرضبات الزمنية تلقائيا ً بجودة صوتية موحدة‪.‬‬ ‫ملواجهة هــذا التحدي‪ ،‬منحــت ‪ Patek Philippe‬العيار ‪GS 36-750‬‬ ‫‪ PS IRM‬برميلــن زنربكيني مزدوجني جنبا ً إىل جنــب‪ ،‬أحدهما للقطار‬ ‫الجاري واآلخر آللية الرنني‪ .‬يوفر هــذا التكوين احتياطي طاقة ملدة ‪72‬‬ ‫ســاعة للحركة و ‪ 24‬ســاعة ألعمال الرضب‪ .‬احتياطي الطاقة ملدة ثالثة‬ ‫أيام للحركة هو ما يمكن توقعه من ســاعة حديثة يتــم ارتداؤها يومياً‪،‬‬ ‫تماشــيا ً مع فلســفة اإلبداع لدى ‪ Patek Philippe‬التى تضع العميل يف‬ ‫مركز اهتمامها‪ .‬يسمح احتياطي الطاقة عىل مدار ‪ 24‬ساعة ألعمال الرضب‬ ‫للساعة برضب الساعات الكاملة وأرباع الساعة عىل مدى يوم كامل وبفضل‬ ‫خاصيــة عزم الدوران املوحد تضمن كثافة الصوت املثىل‪ .‬يتم لف الربملني‬ ‫النابضني الرئيســيني املزدوجني مع دفع التاج للداخل وتدويره يف اتجاه‬ ‫عقارب الساعة مللء آليه القطار الجارى وعكس اتجاه عقارب الساعة مللء‬ ‫آلية أعمال الرضب‪ .‬تتميز النوابض الرئيسية األربعة بمانع إنزالق لتجنب‬ ‫اإلجهاد املفرط‪.‬‬

‫عندما قامو بإعادة صياغة العيار ‪ 300‬لســاعة النغمات الكبرية ‪Patek‬‬ ‫‪ ،Philippe Grandmaster Chime‬أضاف املهندســون واملصممون يف‬ ‫الرشكة عرضا ً صغريا ً للثواني القفازة‪ ،‬والذي لم يحدث مع ســاعة نغمات‬ ‫كبرية من قبل‪ .‬مســتوحاة من براءات االخرتاع األربــع للموديل الخاص‬ ‫بالذكرى ‪ ،175‬الكود ‪ Chiming Jump Hour 5275‬ساعة النغمات ذات‬ ‫الساعات القفازة‪ ،‬وقامو بمنح الكود الجديد ‪ 6301P‬آلية الثواني القفازة‬ ‫املبتكرة‪.‬‬ ‫ال يعتمــد نظامها عىل يايات القفز كاملعتاد ولكــن بدال ً منها تحتوى عىل‬ ‫عجالت ورافعة تحرير والتي تحرر قطار العجلة بشــكل فوري كل ثانية‪،‬‬ ‫مما يجعل استهالك الطاقة أسهل يف التنظيم والتحكم‪ .‬وهكذا‪ ،‬فإن الكود‬ ‫الجديد لساعة النغمات ‪ 6301P‬يقدم وجها ً جديدا ً يتميز بعقرب الثواني‬ ‫الجانبي عند موضع الســاعة ‪ .6‬يقفز يف غمضــة عني عىل طول رشيط‬ ‫مقياس الدقائق يف من ثانية إىل أخرى‪ ،‬يذكرنا بالساعات املنظمة التي كانت‬ ‫تســتخدم يف ورش صناعة الساعات القديمة لضبط الوقت‪ .‬يستفيد الكود‬ ‫الجديــد ‪ 6301P‬أيضا ً من التجربة الكاملة وأحدث األفكار املكتســبة يف‬ ‫تصميم وإنتاج الساعات التذكارية املصممة بمناسبة الذكرى ‪ 175‬لرشكة‬ ‫‪.Patek Philippe‬‬ ‫بناء ماكينة معقدة بشكل استثنائي‬

‫يفي العيار الجديــد ‪ GS 36-750 PS IRM‬الذي يمكن اإلعجاب به من‬ ‫خالل ظهر الغالف الشــفاف من كريســتال الياقوت بجميع املتطلبات‬ ‫الصارمة لختم ‪ .Patek Philippe‬ينطبق هذا عىل املعامالت التقنية (دقة‬ ‫املعدل واالعتمادية) وعىل التصميم النهائي والجذاب للمكونات الفردية‪ .‬مرة‬ ‫أخــرى‪ ،‬يوضح هذا حقيقة أنه يف ‪ ،Patek Philippe‬يجب أال يقلل تعقيد‬ ‫الحركة من جمالها وأناقتها‪ ،‬وكذلك الحال بالنســبة للغالف وامليناء يجب‬ ‫أن يكونو عىل مستوى التدقيق الصارم لرئيس الرشكة "تريي سترين"‪.‬‬ ‫تم تكريس اهتمام خاص لتصميم جسور الحركة‪ ،‬وخاصة الجرس الربمييل‬ ‫(عنرص رئييس يف ســاعات النغمات الكبرية) وزند التوازن العريض (جرس‬ ‫التوازن)‪ ،‬وهو أمر نادرا ً ما تقدمه ‪ Patek Philippe‬يضمن موضعا ً آمنا ً‬ ‫ونسبا ً برصية ممتعة‪ .‬سيكتشــف الخرباء العديد من التفاصيل الجمالية‬ ‫األخرى‪ ،‬بما يف ذلك الزوايا العديدة التي يصعب صقلها‪.‬‬ ‫الكسوة‪ :‬حديثة وأنيقة‬

‫يتميــز الكود الجديــد ‪ 6301P Grande Sonnerie‬برباعة‪ ،‬ووفقا ً ملبدأ‬

‫‪ Patek Philippe‬األســايس الذي ينص عىل أن ارتداء ساعات التعقيدات‬ ‫الكبرية يجب أن يكون ممتعــا ً أيضا ً يف املواقف اليومية‪ .‬الغالف البالتيني‬ ‫مســتوحى من ســاعة كرونوجراف أجزاء الثانية كــود ‪ 5370‬التي تم‬ ‫ً‬ ‫يعب عن الدقة والتوازن يف منحنياته وخطوطه‬ ‫تقديمها يف عام ‪ ،2015‬وهو ّ‬ ‫املستديرة‪ ،‬مع اإلطار املقعر النتقال مثايل من زجاج الياقوت املحدب قليالً‬ ‫وأجنحة الغالف ذات التشطيب الساتاني‪.‬‬ ‫ومثل جميع أغلفة ســاعات "باتيك فيليب" ‪ Patek Philippe‬البالتينية‪،‬‬ ‫فإنه يحتوي عىل ترصيع صغري من املاس يف هذه الحالة عند الســاعة ‪12‬‬ ‫ألن موضع الســاعة ‪ 6‬املعتاد مشغول باملفتاح املنزلق الختيار حالة أعمال‬ ‫الرضب‪.‬‬ ‫‪23 HARAYER 2020‬‬

‫يتم اشــتقاق اإلشــارة الصوتية للوقت مبارشة من أصول ضبط الوقت‬ ‫امليكانيكي‪ .‬التي تعود إىل القرن الرابع عرش‪ ،‬لم يكن للساعات التي تزين‬ ‫مدن أوروبا ميناء أو عقارب‪ .‬بدال ً من ذلك‪ ،‬كانت ترضب اإلشارة الصوتية‬ ‫للساعات الكاملة أوتوماتيكياً‪ .‬غالبا ً ما كان يتم تزويد الساعات األوىل ذات‬ ‫الرباميل الزنربكية املحمولة يف القرن الخامس عرش بآليات الدق امليكانيكي‬ ‫أيضاً‪ .‬ينطبق هذا أيضا ً عىل ساعات الجيب األوىل من القرن السادس عرش‪.‬‬ ‫وقد شهدت أواخر القرن الســابع عرش ظهور اآلليات األوىل التي ترضب‬ ‫الوقت عند الطلب ‪-‬يف البداية كمكرر ألرباع الساعة‪ -‬تالها يف أوائل القرن‬ ‫التايل مكررات الدقائق‪ .‬ويف جنيــف يف القرن الثامن عرش‪ ،‬تطلبت قواعد‬ ‫نقابة صانعي الســاعات من جميع الحرفيني الذيــن أرادوا أن يصبحوا‬ ‫صانعي ســاعات محرتفني إظهار مهاراتهم من خالل صناعة مكرر ربع‬ ‫الســاعة‪ .‬يوضح هذا أن إتقان اإلشارة الصوتية للوقت كانت يعترب دليالً‬ ‫ناجحا ً عىل املعرفة بصناعة الساعات املتقدمة‪.‬‬

‫نغمات ‪ Grand Master‬الرائدة‬ ‫يف عــام ‪، 2014‬وتزامنا ً مع الذكرى الـ ‪ 175‬لتأســيس الرشكة‪ ،‬ق ًدمت‬ ‫‪ Patek Philippe‬قفــزة نوعية أخرى يف مجــال التعقيدات الصوتية‪.‬‬ ‫كان إطالق ســاعة الكود ‪ ،Grandmaster Chime 5175‬ساعة يد ذات‬ ‫وجهني‪ .‬تم تصميمها يف سبعة نماذج‪ ،‬وتجمع بني ‪ 20‬تعقيداً‪ ،‬بما يف ذلك‬ ‫النغمات الكبرية والصغرية‪ ،‬ومكرر الدقائق‪ ،‬والتقويم الدائم اللحظي مع‬ ‫عرض السنة من أربعة أرقام‪ ،‬وظهورين عامليني حاصلني عىل براءة اخرتاع‪:‬‬ ‫تنبيه صوتي يرضب وقت التنبيه املحدد مسبقا ً و مكرر التاريخ الذي يعلن‬ ‫صوتيا ً عن التاريخ الحايل‪ .‬تعترب أول ســاعة يد ‪ Patek Philippe‬ذات‬ ‫نغمات كبرية هي أيضا ً أكثر ســاعات اليد تعقيدا ً من الرشكة‪ .‬وقد أصبح‬ ‫الكــود ‪ 6300‬جزءا ً من املجموعة اإلعتياديــة يف عام ‪ .2016‬كما أتاحت‬ ‫الذكرى السنوية لرشكة ‪ Patek Philippe‬يف عام ‪ 2014‬الفرصة إلظهار‬ ‫كفاءتها يف صناعة الســاعات ذات النغمات مع ساعة تذكارية أخرى يف‬ ‫إصــدار محدود‪ .‬حيث كان الكــود ‪ Chiming Jump Hour 5275‬مع‬ ‫عرض قافز للســاعات والدقائق والثواني‪ ،‬باإلضافة إىل الرضب الصوتي‬ ‫األوتوماتيكي عند بداية كل ساعة‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 22‬‬

‫‪© Alessandro Garofalo‬‬

‫صرّحت "ماريا غراتسيا كيوري" التي اختارت لعرض مجموعة "كروز" ‪ Cruise‬أن تُعيد ربط شغفها‬ ‫اإلبداعي مع منطقة بوليا اإليطالية‪ ،‬المكان العزيز على قلبها‪ ،‬بالقول‪( :‬خالل هذه الفترة‪ ،‬أردت‬ ‫ّ‬ ‫االجتماعي‪،‬‬ ‫إضفاء بُعداً جديداً على الجهود الجماعية‪ .‬وبالرغم من سيئات المسافة والتباعد‬ ‫ّ‬ ‫القوة وإطالق العنان لخيالنا)‪.‬‬ ‫أ ّدى اعتماد منظور مختلف لحياتنا اليومية إلى منحنا‬ ‫ّ‬

‫‪© Alessandro Garofalo‬‬

‫‪25 HARAYER 2020‬‬

Trends

Dior Cruise "‫مجموعة "كروز‬ 2021 ‫لأللبسة الجاهزة للعام‬ 2020 HARAYER 24

‫ُتعترب النصوص التي كتبها عالم األنثروبولوجيا "إرنيســتو دي‬ ‫مارتينو" حول تقاليد املنطقة‪ ،‬والتي كان لها تأثري عىل املؤلفني بمن‬ ‫فيهم "جريمانو ســيالنت" و"جورج ديدي هوبرمان"‪ ،‬هي ما دفعتها‬ ‫ً‬ ‫إضافة إىل ّ‬ ‫إىل استكشاف تلك الجذور‪،‬‬ ‫أن بوليا تتميّز بطاقات مختلفة‪.‬‬ ‫نجد املعتقدات السحرية عىل غرار داء الرقص الهسترييائي‪ ،‬أصبحت يف‬ ‫ّ‬ ‫هذا السياق تجسّ د املدينة الفاضلة‪،‬‬ ‫وتشكل منظورا ً جديدا ً للعالم‪ .‬تعترب‬ ‫هذه املجموعة عمالً متميّزا ً يحتفل بالذكريات والقيَم والثقافة ومستقبل‬ ‫املهــارة الحرفيّة‪ .‬ويف تعبري‬ ‫تجريبي عن املهــارة الحرفيّة القديمة‪ ،‬ت ّم‬ ‫ّ‬ ‫استخدام األقمشــة من مؤسسة "لو كوســتانتني" ‪Le Costantine‬‬ ‫‪ Foundation‬ضمن مجموعة من السرتات بما يف فيها سرتة "بار" التي‬ ‫ّ‬ ‫تشكل رمزا ً للدار‪ .‬وشعار هذا املكان الفريد"الحب والغناء‪Amando " 1‬‬ ‫‪ e Cantando‬محبوك عىل الناحية الخلفية للتنانري‪.‬‬ ‫وبأســلوب يعيد إىل األذهان فستان "ميس ديور" ‪ Miss Dior‬األيقوني‬ ‫املطرّز باألزهار من تصميم "كريســتيان ديــور" ‪،Christian Dior‬‬ ‫تصوّر الفنان "بيرتو روفو" حقالً مليئا ً بسنابل القمح ّ‬ ‫يذكرنا باملناظر‬ ‫ّ‬ ‫وتتجل قصة الطبيعة الربية عىل الفساتني‬ ‫الطبيعية ملوســم الصيف‪.‬‬ ‫الطويلــة املصنوعة مــن القطن الخفيف وعىل القمصــان والرساويل‬ ‫القصرية‪ .‬عرب تأليف كتابات رمزية مســتوحاة من الرســومات التي‬ ‫ظهرت يف كتاب ‪ ،De Florum Cultura‬الذي نرشه "جيوفاني باتيستا‬ ‫فرياري" ســنة ‪ .1638‬وابتكر "بيرتو روفو" خمس رسومات لألزهار‬ ‫مزيّنة بأقوال مأثورة عىل غرار "العطور هي مشــاعر األزهار‪Les "2‬‬ ‫‪.parfums sont les sentiments des fleurs‬‬ ‫وأرادت "ماريا غراتســيا كيوري" تكريم العروض املضيئة التي تع ّزز‬ ‫روعة الساحات العامة والنصب التذكارية من خالل هندستها املعمارية‬ ‫معب عىل األوشــحة‬ ‫املضيئة‪ .‬هذه الحرفة التي ســمحت بابتكار نمط ّ‬ ‫املتع ّددة األلوان‪ ،‬ويشــار إليها يف التصاميم املخرّمــة واملزخرفة ويف‬ ‫التطريزات‪ .‬ت ّم تجسيد هذه التصاميم املضيئة مج ّددا ً من خالل الفنانة‬ ‫"مارينيال سيناتوري" التي تكرّم أعمالها الفن التشاركي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تشــكل هذه املجموعة مثاال ً عن الذكاء الجماعي الذي تنارصه املديرة‬ ‫الفنية‪ ،‬باإلضافة إىل القوة االســتثنائية لإليقاعات والشعائر‪ ،‬املوسيقى‬ ‫والرقص‪ ،‬كوسيلة لالرتقاء بأنفسنا‪.‬‬ ‫هوامش‪ Amando e Cantando )1(:‬تعني الحب والغناء‪.‬‬ ‫(‪ )2‬عنوان مقال الرحالت ‪ Die Harzreise‬للكاتب والشاعر "هاينريش‬ ‫هاينه" (‪.)1797-1856‬‬ ‫تع ّبر "ديور" ‪ Dior‬عن امتنانها الشديد لرئيس أساقفة ليتشي‬ ‫المونسنيور "ميكيلي سيكيا"‪ ،‬باإلضافة إلى مدينة ليتشي وعمدتها‪،‬‬ ‫"كارلو سالفيميني"‪ ،‬لمنحنا هذه الفرصة العظيمة إلقامة هذا‬ ‫أي وقت مضى‬ ‫الحدث في منطقة بوليا‪ .‬يسرّ الدار وتتشرّف‪ ،‬أكثر من ّ‬ ‫للتمكن من التعاون مع ّ‬ ‫ّ‬ ‫كل هؤالء الحرفيين والفنانين المحليين‬ ‫الموهوبين‪.‬‬ ‫‪27 HARAYER 2020‬‬

Trends

2020 HARAYERâ&#x20AC;&#x192; 26

‫اختار الســيد "ديور" ‪ Dior‬سنة ‪ 1947‬هذا الرمز لتزيني فستان‬ ‫عروس مصنوع من التول وتخريم الـ"غيبور" والذي أطلق عليه‬ ‫اســم "فيديليتيه"‪ .‬تكريما ً لشغف الســيد "ديور" غري املحدود باألزهار‬ ‫والطبيعــة والحدائق‪ ،‬ت ّم ابتكار مجموعة املجوهــرات التي تض ّم ‪ 5‬قطع‬ ‫مبدعة‪ ،‬بمــا يف ذلك عقد وطوق للمعصم وأقراط لــأذن وخواتم‪ ،‬فردية‬ ‫ومزدوجة‪ ،‬عىل غرار رسومات األطفال مع منحنيات شاعرية راقصة‪.‬‬ ‫تتع ّزز الروح املتحرّرة والعفوية‪ ،‬اثنتان من السمات اإلبداعية املتميّزة لدى‬ ‫املديرة الفنية‪ ،‬من خالل امللكيت ودرجاته اللونية الخرضاء الفريدة‪ ،‬وبريق‬ ‫الذهب ونقاء األملاس املنثور عىل ســاق النباب كندى الصباح‪ .‬هذه الكنوز‬ ‫املفعمــة بالفرح التي تعيد إىل األذهان الحدائق املدهشــة لدى مجوهرات‬ ‫"ديور" ‪ Dior‬تتطلّب مهارة حرفية استثنائية‪ .‬يف قلب مشاغل املجوهرات‬ ‫الراقيــة التي تتعاون معها الدار‪ ،‬تدبّ الحيــاة يف هذه االبتكارات بفضل‬ ‫أيادي الحرفيني املاهرة التي تجمع الذهب املتشــابك مع تقنيات التثبيت‬ ‫املتنوّعة‪.‬‬

‫ويف إشارة إىل فن التفاصيل العزيز عىل قلب "فيكتوار‬ ‫دو كاستيالن"‪ ،‬ت ّم تصميم الناحية الخلفية للمجوهرات‬ ‫ّ‬ ‫بدقة المتناهية‪ُ .‬تحاكي الحاشية الذهبية الدقيقة حركة‬ ‫األوراق‪ ،‬بينمــا الثقوب الرفيعة‪ ،‬عىل غــرار العروق‪،‬‬ ‫تضفي التألّق عىل ّ‬ ‫كل قطعة‪.‬‬ ‫ُتسلّط هذه الحركات الدقيقة الضوء عىل حيوية اللبالب‬ ‫الذي ّ‬ ‫يلتف حول األصابع ويعانق املعصم بشكل طبيعي‬ ‫أو يحيط بالعنق كرمز جالب للحظ‪.‬‬

‫‪29 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪Dior‬‬ ‫"ليفز أوف لوف" ‪Leaves of Love‬‬ ‫رمز الوفاء والحب األبدي‪ ،‬يحتضن اللبالب أجمل الوعود والعهود‪ .‬تحمل المجموعة الجديدة ذات اإلصدار المحدود التي‬ ‫صممتها "فيكتوار دو كاستيالن" اسم "ليفز أوف لوف" ‪ Leaves of Love‬وهي تتمحور حول النبتة المتس ّلقة الخضراء ذات‬ ‫ّ‬ ‫الشعار الشهير "أتع ّلق بغيري أو أموت"‪ ،‬الذي يُعيد إلى األذهان عبارات الحب والعشق‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 28‬‬

‫صنعت حقيبــة ‪ Coach x Jennifer Lopez Hutton‬من جلد‬ ‫ُ‬ ‫العجل املصقول وجلد األفعى األصيل‪ ،‬وأضيفت إليها رقعة محفورة‬ ‫بشعار العالمة وب ِقصة مميزة فضالً عن رقعة جلدية معلقة باملشبك تحمل‬ ‫توقيع النجمــة "لوبيز"‪ .‬فقد تم تصميم الحقيبة االســتثنائية ومتعددة‬ ‫االستخدامات لتكون عصية عىل الزمان وتتناسب مع كافة اإلطالالت‪.‬‬ ‫وإلطالق هذا التعاون‪ ،‬أصدرت ‪ Coach‬سلســلة مــن األفالم القصرية يف‬ ‫ســابقة عىل وســائل التواصل االجتماعي‪ ،‬إىل جانب صــور تظهر فيها‬ ‫"لوبيز" كمنتجــة وراقصة ومغنية‪ ،‬وذلك لتســليط الضوء عىل الحقيبة‬ ‫متعددة االستخدامات والتي يمكن حملها يف أي مناسبة‪.‬‬ ‫وعن التعاون‪ ،‬يقول "فيفــرز"‪( :‬كان من املمتع حقا ً ابتكار حقيبة فريدة‬ ‫ومميزة بالتعاون مع "جنيفر"‪ .‬فهي تعكس شغفها وأسلوبها يف كل عمل‬ ‫تقوم به‪ ،‬بحيث وضعت يف هذا التصميم بصمتها الشخصية واألصيلة)‪.‬‬ ‫ويف هذا الســياق‪ ،‬تقول "لوبيز"‪( :‬كان تصميم حقيبتي األوىل مع عالمة‬ ‫‪ Coach‬تجربــة رائعة‪ .‬وقــد أردت حقا ً أن تعكــس حقيبة ‪Coach x‬‬ ‫‪ Jennifer Lopez‬شخصيتي‪ .‬فالجلد امللوّن والتفاصيل املعدنية املصقولة‬ ‫تجسّ د أســلوبي بالفعل‪ .‬وهذه الحقيبة تمنحني شعورا ً مميّزا ً بأنني دائما ً‬ ‫جاهزة ألي مناسبة‪ ،‬لذا أنتظر بفارغ الصرب لكشف النقاب عنها)‪.‬‬

‫وتعترب ‪ Coach‬من أبرز دور األزياء العاملية املتخصصة يف تصميم الســلع‬ ‫الجلدية الفاخرة واملعارصة‪ ،‬وتتمتّع بســمعة حسنة اكتسبتها من خالل‬ ‫مسرية طويلة وناجحة يف مجال الحرفية عالية الجودة‪ .‬تعتمد العالمة نهج‬ ‫تصميم برؤية عرصية‪ ،‬حيث تعيد تصوّر مفهوم الفخامة بأسلوب معارص‪،‬‬ ‫من دون املساومة عىل أصالتها وحسّ ها اإلبداعي‪ .‬وترادف اسم ‪ Coach‬يف‬ ‫كافة أنحاء العالم مع األسلوب النيويوركي البسيط البعيد عن التكلّف‪.‬‬ ‫أخرياً‪ ،‬ال ب ّد من التنويه ّ‬ ‫بأن عالمة ‪ Coach‬تابعة لرشكة ‪ .Tapestry‬ويُذكر‬ ‫ّ‬ ‫أن عالمة ‪ Tapestry‬مدرجة يف بورصة نيويورك تحت اسم ‪.TPR‬‬

‫‪31 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪COACH‬‬ ‫تتعاون مع النجمة‬ ‫‪ Jennifer Lopez‬إلطالق‬ ‫حقيبة ‪ Hutton‬الجديدة‬

‫أزاحت عالمة ‪ Coach‬الستار عن حقيبة ‪Coach x Jennifer Lopez Hutton‬‬ ‫ً‬ ‫صممت هذه‬ ‫كاشفة بذلك عن التعاون األول للنجمة العالمية مع الدار‪ُ .‬‬ ‫الحقيبة المم ّيزة بمساعدة المدير اإلبداعي "ستيوارت فيفرز" من وحي قيم‬ ‫ّ‬ ‫وتشكل‬ ‫والحب التي تتشاركها عالمة ‪ Coach‬مع الفنانة "لوبيز"‪،‬‬ ‫األصالة‬ ‫ّ‬ ‫مودي ً‬ ‫ال عصري ًا يعكس أسلوب "لوبيز" األنيق‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 30‬‬

‫كشفت دار ‪ Garrard‬للمجوهرات عن تعاونها مع منصة "ثريدس ستايلينج" ‪ ،Threads Styling‬منصة التواصل‬ ‫تسوق فريدة من نوعها لعشاق المنتجات‬ ‫المباشر الرائدة عالمي ًا في تجارة الدردشة التلقائية‪ ،‬بهدف توفير تجربة‬ ‫ّ‬ ‫التسوق عبر‬ ‫المتسوقين في كل أنحاء العالم نحو‬ ‫توجه‬ ‫الفاخرة في المنطقة‪ .‬وتأتي هذه الخطوة مع ازدياد ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اإلنترنت ومنصات التواصل االجتماعي للبحث عن منتجات تُرضي شغفهم‪.‬‬

‫وبنا ًء عىل االتفاقية‪ ،‬طرحت دار ‪ Garrard‬يوم اإلثنني ‪ 5‬أكتوبر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مجموعة‬ ‫‪2020‬‬ ‫مختارة مــن مجوهراتها عىل املنصة الرقمية‪،‬‬ ‫مع الرتكيز عــى طرح أبرز ابتكاراتها‪ ،‬مثل مجموعة "وينجز"‬ ‫الشــهرية‪ ،‬ومجموعة "ألوريا" الجديدة بما تحمله من تصوّر عرصي‬ ‫أليقونة الدار الزخرفية التي أبدعتها من أملاســة كولينان ‪ 1‬الشــفافة‬ ‫واألكرب يف العالم‪.‬‬ ‫ويأتي قــرار العالمة بالتعاون مع قنوات بيع جديدة ضمن األســواق‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫خطوة‬ ‫العاملية‬ ‫هامــة تتماىش مع اســراتيجية أعمالها لعام ‪.2020‬‬ ‫ويسهم إطالق منتجات الدار عرب هذه املنصة الفعّالة يف تعزيز صورتها‬ ‫التجارية ووصولها إىل جيل جديد من عشــاق املنتجات الراقية الذين‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫يفضلون التســوّق الرقمي‪،‬‬ ‫خاصة مع النم ّو امللحوظ يف قطاع التجارة‬ ‫اإللكرتونية الفاخرة‪ ،‬والذي ساهمت أحداث ‪ 2020‬يف ترسيع وتريته‪.‬‬ ‫ً‬ ‫منصــة رائدة للتواصل املبارش‬ ‫وبدورها‪ ،‬تعترب "ثريدس ســتايلينج"‬ ‫وتجارة الدردشــة التلقائية‪ ،‬حيث أسّ ستها "صويف هيلز" عام ‪.2009‬‬ ‫ونجحــت الرشكة‪ ،‬التي تتّخذ من اململكة املتحــدة مقرّا ً لها‪ ،‬يف تحقيق‬ ‫مستويات نم ّو هائلة عىل امتداد أسواق أوروبا ومنطقة الرشق األوسط‬ ‫وآســيا‪ ،‬وبدأت عملياتها ّ‬ ‫مؤخرا ً يف أمريكا الشــمالية‪ .‬وتتيح التقنيات‬ ‫املتقدمة التي تعتمدها املنصة أمام العمالء فرصة التواصل مع منســق‬ ‫أزياء افرتايض عرب الرســائل النصية أو تطبيق "واتس أب" أو تطبيق‬ ‫"وي تشات"‪ ،‬أو من خالل ميزة التمرير إىل األعىل عىل موقع إنستجرام‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫مما يضمن الوصول إىل باقــة‬ ‫مفضلة من املنتجات الفاخرة‪ .‬كما تق ّدم‬ ‫ً‬ ‫املنصة للعمالء وصوال ً ســهال إىل مخزون حرصي من املنتجات حول‬ ‫العالم‪ .‬وتض ّم قائمة رشكائها مــا يقارب ‪ 400‬عالمة تجارية‪ ،‬ويمتلك‬ ‫فريق العمل لديها شبكات تواصل مع أشهر األسماء يف قطاع املنتجات‬ ‫الفاخرة‪ ،‬بما يف ذلك دور املوضة واملجوهرات الراقية‪ .‬كما تدعم املنصة‬ ‫العالمات التجارية الناشئة والواعدة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وتشكل املجوهرات والســاعات الفاخرة جزءا ً محوريا ً من استثمارات‬ ‫الرشكة‪ ،‬حيث تبلغ نســبة مساهمتها ‪ % 20‬من إجمايل عمليات املنصة‬

‫التجارية‪ .‬ويف إطــار تعليقها عىل هذا التعاون‪ ،‬رصّحت "صويف هيل"‪،‬‬ ‫مؤسسة "ثريدس ستايلينج"‪( :‬يتميز القطاع الذي نعمل فيه بالتطوّر‬ ‫املستمر‪ ،‬لذلك نسعى عىل الدوام إىل تلبية مستلزمات التسوّق ومواكبتها‪،‬‬ ‫ً‬ ‫خاصة عندمــا يتعلّق األمر برشاء املجوهرات التــي تتطلّب الكثري من‬ ‫ّ‬ ‫العاطفة والشــغف‪ .‬فلطاملــا ركزنا عىل تقديم نموذج أعمال شــامل‬ ‫ّ‬ ‫لنوفــر تجربة عمالء فاخرة‬ ‫ومخصصة بهدف مســاعدة رشكائنا عىل‬ ‫ّ‬ ‫تطوير اســراتيجية مبيعاتهم يف الواقع الرقمي الجديد‪ .‬لذلك‪ ،‬يسعدنا‬ ‫أن نتعاون مــع دار ‪ Garrard‬للمجوهرات لنتشــارك تراثها العريق‬ ‫وإبداعاتها العرصية مع متابعينا املخلصني)‪.‬‬ ‫وبدورها‪ ،‬تؤكد "جوان ميلنر"‪ ،‬الرئيســة التنفيذية لدى ‪ ،Garrard‬أن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫خطوة‬ ‫منصة "ثريدس ســتايلينج" تمثّل‬ ‫واعدة يف‬ ‫هــذه االتفاقية مع ّ‬ ‫ّ‬ ‫تاريخ الدار‪ .‬وتقول يف هذا الصدد‪( :‬يشكل تعزيز تواجدنا عىل املنصات‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أولوية قصوى بالنســبة لنا‪.‬‬ ‫الرقمية‬ ‫منصة "ثريدس‬ ‫خاصــة ضمن ّ‬ ‫ستايلينج" بحضورها الريادي يف مناطق انتشارهما‪ ،‬حيث يتيح إطالق‬ ‫ً‬ ‫قنوات بيع جديدة يف هذه األسواق الهامة‬ ‫فرصة الكتشاف طرق مبتكرة‬ ‫ّ‬ ‫للتفاعل مع العمالء الحاليني‬ ‫واملتوقعني‪ .‬وبينما يبدأ العالم يف التأقلم مع‬ ‫الظروف الجديدة‪ ،‬نعتزم الظهور بشكل أقوى من السابق)‪.‬‬ ‫ومن جهتها‪ ،‬تولّت "ســارة برنتيس"‪ ،‬املديرة اإلبداعية لدار ‪Garrard‬‬ ‫ّ‬ ‫املنصة‪.‬‬ ‫مســؤولية اختيار املجوهرات التي سيتم طرحها عىل‬ ‫وتؤكد يف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫هذا السياق‪:‬‬ ‫(نركز بشكل أســايس عىل مجموعة "وينجز" التي تمثّل‬ ‫إحدى أيقونات الدار‪ .‬فالقطع املختارة تتميز بقيم جمالية راقية وأبعاد‬ ‫هادفة‪ ،‬وتتنوّع بني تصاميم األملاس الكالســيكية واملجوهرات‬ ‫املرصعة‬ ‫ّ‬ ‫بياقوت الســفري الوردي واألصفر‪ ،‬إضافة إىل توليفات الزبرجد امللوّنة‬ ‫وامليناء الالمع‪ .‬وقد حرصنا عىل توفري مجموعة واســعة من التشكيالت‬ ‫ّ‬ ‫املفضلة من خالل هذه اإلصدارات الجديــدة واالبتكارات الحيوية‪ .‬أمّا‬ ‫ّ‬ ‫مجموعة "ألوريا" فتشكل محور إبداعاتنا املعروضة عىل منصة "ثريدز‬ ‫ستايلينج"‪ ،‬حيث تنفرد هذه التشكيلة بحضور ملهم وتصاميم ملوّنة‪،‬‬ ‫ويمكن غالبا ً تنسيقها بأســاليب مختلفة ومتعددة االستعماالت‪ ،‬لذلك‬ ‫ً‬ ‫مثالية لجمهور املنصة من عاشقات املوضة اليافعات)‪.‬‬ ‫نجدها‬ ‫‪33 HARAYER 2020‬‬

Trends

Garrard

‫للمجوهرات تتعاون مع منصة‬ ‫ الرقمية‬Threads Styling

2020 HARAYER 32

‫الخاتم‬

‫أقراط األذنين‬

‫خاتم ‪ Serpent Bohème‬بثالثة رؤوس‬

‫قرط األذن ‪ Serpent Bohème‬الفيروزي‬

‫خاتم خفيــف وجذاب يضم ثالثة رؤوس لثعبان ‪.Serpent Bohème‬‬ ‫يتكوّن هذا الثالثي الجميل مــن قطرتني صغريتني من الذهب األصفر‬ ‫الالمع‬ ‫مرصعتني باملاس‪ ،‬يضيئهما حجر فريوزي محاط بخرز ذهبي‪.‬‬ ‫ّ‬

‫قطرتان ناعمتان من الذهب األصفر تهمســان يف أذنك‪ .‬أحدهما رأس‬ ‫ٍّ‬ ‫متدل‬ ‫مرصع باملاس‪ ،‬واآلخر قرط‬ ‫مرصــع بالفريوز‪ .‬يُباع هذا القرط‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫منفردا‪ ،‬مثل نسمة من الهواء النقي‪.‬‬

‫خاتم من الذهب األصفر بثالثة رؤوس‪ ،‬مرصع بماسات‬ ‫من القطع المستدير وحجر من الفيروز‬

‫قــرط مفرد مــن الذهب األصفر برأســي ثعبــان صغير‬ ‫مرصعين بالماس والفيروز‬ ‫وصغير جدًا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫نصائح في التنسيق‪:‬‬ ‫الخاتم‬

‫السوار‬ ‫سوار ‪ Serpent Bohème‬براسين وحجر فيروز‬

‫هل ترغبني التعبري عن الحرية؟ هذا السوار املرن ّ‬ ‫يلتف بسلسلته امللتوية‬ ‫حول املعصم ّ‬ ‫ّ‬ ‫بكل نعومة‪ .‬وهو مفتوح قليالً وليس فيه قفل حتى‬ ‫يتمكن‬ ‫من الكشــف بشكل أفضل عن شــعار ‪ Serpent Bohème‬املميز من‬ ‫خالل قطرتني المعتني محاطتني بخرزات مــن الذهب األصفر‪ .‬طرفا‬ ‫مرصع‬ ‫الســوار بشكل رأيس ثعبان‪ ،‬أحدهما ّ‬ ‫مرصع باملاس بينما اآلخر ّ‬ ‫ً‬ ‫بحجر فريوزي رائع‪ .‬إنه سوار يفيض سحرا وأناقة‪.‬‬

‫هذا الثالثي النابــض بالحيوية من الفريوز واملــاس والذهب األصفر‬ ‫يحبّ التناقضات الحادة‪ .‬ويف ما يتعلق باألزياء التي تتناسب معه‪ ،‬فمن‬ ‫األفضل التمسّ ك برداء ملوّن واحد‪ :‬سرتة سميكة زيتية اللون‪ ،‬أو بلوزة‬ ‫خرضاء زمردية‪ ،‬أو معطــف طويل بلون التوت‪ ،‬أو بلوزة حمراء بلون‬ ‫الخشــخاش‪ .‬هذا الخاتم رائع يف الصيف أو الشــتاء ومع أي نوع من‬ ‫الخامات‪ ،‬برشط أن يكون املظهر أنيقا ً وغنيّاً‪.‬‬ ‫السوار‬

‫ســوار مجدول‪ ،‬وقطرتان من الضوء بسحر رائع‪ .‬هذا كل ما تحتاجينه‬ ‫للحصول عــى إطاللة متكاملة‪ .‬يف النهار‪ ،‬نسّ ــقيه مع بنطلون جينز‬ ‫صبياني بحزام بإبزيم ذهبي كبري‪ ،‬وبلوزة من الكتان بال أكمام وسرتة‬ ‫بأكمام ّ‬ ‫ملتفة‪ .‬ويف املســاء‪ ،‬اختاريه مع فستان أزرق غامق ّ‬ ‫أخاذ يع ّززه‬ ‫الفريوز املتألّق‪.‬‬ ‫أقراط األذنين‬

‫سوارمن الذهب األصفر مز ّين برأسي ثعبان‪،‬‬ ‫مرصع بماسات من القطع المستدير والفيروز‬ ‫ّ‬

‫مثل موجة مــن اللون تتألأل عىل أذنك‪ ..‬إذا اخــرتِ وضع هذا القرط‬ ‫كجوهرة واحدة‪ ،‬سيضفي ملسة رومانسية إىل إطاللتك عىل تنورة طويلة‬ ‫أو بلوزة بيضاء مزركشــة‪ .‬كما أن اللمعان الفريوزي لهذا التصميم إذا‬ ‫ت ّم اختياره كزوج من األقراط‪ ،‬من شــأنه أن يضفي الدفء عىل إطاللة‬ ‫املساء الرقيقة‪.‬‬ ‫‪35 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪Boucheron‬‬

‫اتّجاهات موضة الخريف والشتاء‬ ‫‪Serpent Bohème Turquoise‬‬ ‫عام ‪ ،1968‬أطلقت مجموعة ‪ Serpent Bohème‬أسلوب مجوهرات ساحر ال يزال نجمه متأ ّلق ًا في سماء المجوهرات‬ ‫الراقية‪ .‬فبرأسه المستوحى من شكل قطرة الماء‪ ،‬وجسمه المنحوت تحت حراشف ذهبية‪ ،‬أصبح شكل األفعى هذا‬ ‫على مرّ السنين مرجع ًا كالسيكي ًا رائع ًا في تصاميم "بوشرون"‪ .‬وهو أيض ًا بمثابة استعراض رائع للحرفية المميزة‬ ‫لصائغي المجوهرات في الدار‪.‬‬

‫ولقد خضع هذا الثعبان النفيــس لبعض التغيريات عىل مدى‬ ‫السنوات الخمسني املاضية‪ ،‬ليتحوّل شكل رأسه إىل قطرة ثمينة‬ ‫متوّجة بخرز من الذهب‪ ،‬باإلضافــة إىل التالعب باملواد ضمن‬ ‫هذه املجموعة وأســاليب ارتدائها‪ ،‬حيث يستعاض يف بعض القطع عن‬ ‫يس بمجموعة جديدة من األحجار النفيسة امللوّنة ‪ -‬الفريوز‪،‬‬ ‫الرتصيع املا ّ‬ ‫الالزورد أو عرق اللؤلؤ األبيض – إال أن روحه كما هي‪ .‬تطوّر ‪Serpent‬‬ ‫‪2020 HARAYER 34‬‬

‫‪ Bohème‬من سوار إىل مجوهرات لألذن‪ ،‬ومن خاتم إىل ساعة‪ ،‬وعصابة‬ ‫رأس ســاحرة‪ ،‬لكنه احتفظ دائما ً بهالة الغموض التي تحيط بالنساء‬ ‫صاحبات الشخصية اآلرسة‪ .‬وبالتايل فإن اختيار ‪Serpent Bohème‬‬ ‫هو بمثابة اختيار تميمة قوية تحتضــن األنوثة وتحميها‪ .‬فكما امرأة‬ ‫"بورشون"‪ ،‬يتمتّع ‪ Serpent Bohème‬بالجرأة‪ ،‬لكنه لطيف‪ ،‬ولم يكن‬ ‫يوما ً بمثل هذه الحرية‪.‬‬

‫بعدسة الناشط البيئي‬ ‫"ميشيل كومت"‬ ‫في نهر الرون الجليدي‬ ‫في سويسرا‪ ،‬وذلك لرفع‬ ‫الوعي بالتأثير الخطير‬ ‫لالحتباس الحراري‬

‫وقــد ّ‬ ‫تول تصوير الحملــة اإلعالنية ملجموعــة ‪Bally Peak‬‬ ‫‪ ،Outlook‬الناشــط البيئي والفنّان السويرسي ذائع الصيت‬ ‫"ميشيل كومت"‪ ،‬حيث كشــف العمل عن مناظر أخاذة لنهر‬ ‫رون الجليدي يف ســويرسا بالقرب من مم ّر فوركا‪ .‬وهنا تجدر اإلشارة‬ ‫أن النهر الجليدي بذاته ّ‬ ‫إىل ّ‬ ‫مغطى جزئيا ً بحاجب واسع النطاق لألشعة‬ ‫فوق البنفســجية‪ ،‬وهي ممارسة محلية تســاعد يف الحفاظ عىل النهر‬ ‫الجليدي عرب انعكاس أشــعة الشــمس والتقليل من الذوبان املوسمي‬ ‫بنسبة تصل إىل ‪.% 70‬‬ ‫ّ‬ ‫املتوقع زوال نصــف األنهر الجليدية البالغ عددها ‪4000‬‬ ‫وبما أ ّنه من‬ ‫ً‬ ‫نهــر يف جبال األلب نتيجة لالحتباس الحــراري بحلول العام ‪،2050‬‬ ‫تصبّ مؤسّ سة ‪ Bally Peak Outlook‬تركيزها عىل هذه املسألة بالغة‬ ‫األهمية من خالل استشــارة خرباء وعلماء جليــد محلّيّني من املعهد‬ ‫الفدرايل السويرسي للتكنولوجيا يف زيورخ واملكتب الفدرايل السويرسي‬ ‫ً‬ ‫استدامة وحلول قابلة للتطوير‪.‬‬ ‫للبيئة‪ ،‬من أجل استكشاف بدائل أكثر‬ ‫ويف هذا الســياق‪ ،‬يوضح "كومت" قائالً‪ُ ( :‬تعتَــر جبال األلب إحدى‬ ‫ٌ‬ ‫سكينة يعجز اللسان‬ ‫الوجهات األكثر سحرا ً يف العالم‪ .‬تع ّم هذه الجبال‬ ‫ألن الطبيعة تملك ّ‬ ‫وكأن شــيئا ً قد يحدث يف أي وقت ّ‬ ‫ّ‬ ‫عن وصفها‪..‬‬ ‫بكل‬ ‫‪37 HARAYER 2020‬‬

‫‪For Him‬‬

‫‪Bally‬‬ ‫ترفع الستار على مجموعة ‪Peak Outlook‬‬ ‫الحصرية ومحدودة اإلصدار‬

‫مستوحى من النزهات في الهواء الطلق‪،‬‬ ‫تضم ‪ 37‬منتج ًا‬ ‫أطلقت عالمة ‪ Bally‬مجموعة حصرية صديقة للبيئة‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫مؤسسة ‪Bally Peak‬‬ ‫حيث تعاونت مع ‪ ،Sigg‬و‪ Snow Peak‬و‪ .Vibram‬وسيعود ريع مبيعاتها بالكامل إلى‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫هشاشة في العالم‪ .‬وبهذه الخطوة‪ ،‬تدعو العالمة‬ ‫مهمتها بالحفاظ على الجبال األكثر‬ ‫‪ Outlook‬التي تقضي‬ ‫ّ‬ ‫متعددة األوجه‪ ،‬بدءاً من حمالت تنظيف‬ ‫إلى االهتمام ببيئات جبال األلب المعرّضة للخطر من خالل مبادرات‬ ‫ّ‬ ‫مخ ّيمات في قمم الجبال الثمانية المتبقية في هيمااليا التي يبلغ ارتفاعها ‪ 8000‬متر‪ ،‬بما فيها جبل إيفرست‬ ‫وصو ًال إلى بناء مسارات جديدة مستدامة لبلوغ قمة جبل كليمنجارو في تنزانيا‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 36‬‬

‫ً‬ ‫خارقة)‪ .‬ي َ‬ ‫بســاطة ً‬ ‫ُذكر ّ‬ ‫أن ج ّد "كومت" كان طيّاراً‪ ،‬ممّا سمح له‬ ‫قوة‬ ‫باكتشاف األنهر الجليدية يف جبال األلب من صغره عرب رؤية بانورامية‬ ‫شــاملة‪ .‬كما أ ّنه يتسّ لق الجبال ليس يف سويرسا فحسب‪ ،‬ال بل أيضا ً يف‬ ‫ً‬ ‫جبال الهيمااليا حيث أمىض ً‬ ‫سنة‬ ‫كاملة عام ‪ .1986‬وهنا يوضح قائالً‪:‬‬ ‫(بــدأتُ أالحظ ّ‬ ‫أن األنهر الجليدية تنحرس برسعــة هائلة‪ ..‬إال أ ّنني عىل‬ ‫ً‬ ‫قناعة تامة ّ‬ ‫بأن التفكري الجماعي وجمْع األشخاص املناسبني معا كفيالن‬ ‫بإحداث تغيري كبري)‪.‬‬ ‫ويف إطار التزام العالمة الشامل تجاه االستدامة‪ ،‬يتزامن طرح مجموعة‬ ‫‪ Bally Peak Outlook‬محدودة اإلصدار مع نرش تقرير االســتدامة‬ ‫األول لعالمة ‪ Bally‬واالحتفــال بمرور عام عىل توقيعها ميثاق املوضة‬ ‫ً‬ ‫استدامة‪ .‬ويف‬ ‫لتنض ّم إىل روّاد القطاع الذين تعهّدوا ببناء مستقبل أكثر‬ ‫التغي املناخي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ســبيل الح ّد من أثرها البيئي‪ ،‬تواصل ‪ Bally‬مكافحة‬ ‫حيث تســاعد عىل الحفاظ عىل األنهر الجليدية والجبال وتع ّزز العافية‬ ‫االجتماعية واالقتصادية لعمّالها ومجتمعاتها عىل حد ســواء‪ .‬وتسعى‬ ‫الرشكة إىل تخفيض انبعاثات الكربون إىل الصفر بحلول العام ‪.2050‬‬

‫ً‬ ‫جاهزة للرجال‬ ‫تحتضــن مجموعــة ‪ Bally Peak Outlook‬تصاميم‬ ‫والنساء‪ ،‬حيث تتزاوج االبتكارات الثورية لعالمة ‪ Bally‬مع الخصائص‬ ‫العملية الفنية‪ .‬وهنا تجدر اإلشارة إىل ّ‬ ‫أن األطقم التي تحافظ عىل دفء‬ ‫الجســم‪ ،‬والكنزات املقلنسة ّ‬ ‫املبطنة‪ ،‬والســرات املقاومة للماء والتي‬ ‫شــرتات املصنوعة كلّها يف إيطاليا‪ ،‬تســتخدم موا ّد معادا ً تدويرها‪،‬‬ ‫وتتخلّلهــا تفاصيل مثل زهــرة النجمة باللــون األزرق‪ .‬كما تكتنف‬ ‫هذه املجموعة أساور وأحزمة مســتوحاة من تسلّق الجبال‪ ،‬وحامالت‬ ‫مفاتيــح‪ ،‬وبطانية بتصميم مميّز يحمل نقشــة ملصق من أرشــيف‬ ‫‪ ،Bally‬وقلنســوات‪ ،‬وقفازات‪ ،‬وأوشــحة وجوارب‪ ،‬كلّها مصنوعة من‬ ‫خيوط صديقة للبيئة‪ .‬كذلك تعود حقائــب الظهر الجلدية بالتأثريات‬ ‫الجرافيكية‪ ،‬وحقائب الكتف وحــذاء ‪ Curling‬بنعل ‪ Vibram‬خاص‬ ‫بحلّة جديدة باســتخدام مواد معاد تدويرها‪ .‬ومن أبرز املنتجات نذكر‬ ‫عبوات املياه التي تحمل توقيع عالمة ‪ ،Sigg‬واملصنوعة يف سويرسا من‬ ‫األملنيوم الخايل من مادة البيسفينول‪ ،‬وطقم أدوات الطهي املصنوع من‬ ‫التيتانيوم‪ ،‬واألكواب وغاليات القهوة املصنوعة من الفوالذ املقاوم للصدأ‬ ‫من عالمة ‪ Snow Peak‬يف اليابان‪.‬‬

‫‪39 HARAYER 2020‬‬

For Him

2020 HARAYERâ&#x20AC;&#x192; 38

‫‪SUIT AND BAG: CELINE BY HEDI SLIMANE/ VEIL: ELIE SAAB /NECKLACE & EARRINGS: LANVIN /MAKEUP: GUERLAIN‬‬

‫رونق ساحر‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬

‫‪Dinh Van Paris‬‬ ‫تقدم مجموعة‬ ‫ّ‬ ‫‪ Pulse‬التي تجمع بين اإليقاع والحداثة‬ ‫"إيقاع اليوم"‬ ‫تقدم دار المجوهرات‬ ‫في توازن مثالي بين الخطوط البسيطة والماس المتأ ّلق‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫الفرنسية ‪ dinh van Paris‬مجموعتها األنيقة الجديدة التي تحمل اسم ‪ .Pulse‬تمثل هذه‬ ‫المجموعة مزيج ًا بين اإليقاع والحداثة في تكريم للضوء واإلشعاع‪ ،‬فتذكرنا إبداعات ‪dinh‬‬ ‫وانسيابي‪.‬‬ ‫‪ van Pulse‬المنحوتة بد ّقة بالنغمات الموسيقية في لحن رقيق‬ ‫ّ‬

‫وتعكس املجوهرات فوق البرشة‪ ،‬النبض املوســيقي املتســارع الذي يميّز وترية الحياة اليومية‬ ‫للمرأة األنيقة واملستقلّة يف هذا العالم‪ ،‬وتر ّدد األلوان الناعمة واملمتعة فوق الذهب األبيض والوردي‬ ‫صدى الفلسفة القائلة بأن األناقة هي البساطة بأعىل مستوياتها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتشكل مجموعة ‪ Pulse‬من باقة من التصاميم الرشيقة قوامها الخواتم‪ ،‬واألساور‪ ،‬واألقراط‪ ،‬والسالسل‬ ‫يرصعها املاس‪ ،‬ما يمنح كل‬ ‫الطويلة املقرتنة بقالئد مستطيلة رفيعة‪ .‬وتمتاز بهيكلية مجوّفة ومتقطعة ّ‬ ‫قطعة إيقاعا ً غري منتظم‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 40‬‬

Magical night ‫ ملتحمة بجرعة‬،‫تبقى باريس و "دولتشي فيتا" موجودة في ذاكرتنا لألزياء على الدوام‬ ‫ إليكم نظرة إلى الوراء على مجموعة‬.‫جيدة من ثقافة الشوارع لتصميم األزياء الراقية‬ .‫مختارة من قطع األزياء األسطورية التي ستذهلنا في موسم األعياد الجديد‬ PHOTOGRAPHER DR. CONSTANTIN SLOTTY STYLIST & CREATIVE DIRECTOR FAROUK CHEKOUFI MODEL: ARIEL HIMBEAULT, ELITE MODEL MAKEUP: MARIE TRITSCH @ GUERLAIN HAIR: FLORIAN MALINGE PRODUCTION ASSISTANT: GALINA BAS

43 HARAYER 2020

‫معطف من الفرو من ‪.RALPH & RUSSO‬‬ ‫برقع الرأس من ‪.ELIE SAAB‬‬ ‫قالدة وأقراط وحقيبة من ‪.LANVIN‬‬ ‫الماكياج من ‪.GUERLAIN‬‬

‫‪2020 HARAYER 42‬‬

‫البذلة والحقيبة من ‪.CELINE BY HEDI SLIMANE‬‬ ‫برقع الرأس من ‪.ELIE SAAB‬‬ ‫قالدة وأقراط من ‪.LANVIN‬‬ ‫الماكياج من ‪.GUERLAIN‬‬

‫‪45 HARAYER 2020‬‬

‫فستان وجاكيت من ‪.ZUHAIR MURAD‬‬ ‫برقع الرأس من ‪.ELIE SAAB‬‬ ‫قالدة وأقراط من ‪.LANVIN‬‬ ‫الماكياج من ‪.GUERLAIN‬‬

‫‪2020 HARAYER 44‬‬

‫فستان بياقة وبرقع الرأس من ‪.ELIE SAAB‬‬ ‫أقراط من ‪.SCHIAPARELLI‬‬ ‫الماكياج من ‪.GUERLAIN‬‬

‫‪47 HARAYER 2020‬‬

‫فستان من ‪.ZUHAIR MURAD‬‬ ‫برقع الرأس من ‪.ELIE SAAB‬‬ ‫قالدة وأقراط من ‪.LANVIN‬‬ ‫الماكياج من ‪.GUERLAIN‬‬

‫‪2020 HARAYER 46‬‬

VALENTINO BY ‫كنزة من‬ .PIERPAOLO PICCIOLI .SCHIAPARELLI ‫نظارات ذهبية من‬ .LANVIN ‫قالدة وأقراط من‬ .ELIE SAAB ‫برقع الرأس من‬ .GUERLAIN ‫الماكياج من‬

49 HARAYER 2020

‫كنزة من ‪.LANVIN‬‬ ‫تنورة وحذاء من ‪.ALAÏA‬‬ ‫أقراط من ‪.LANVIN‬‬ ‫برقع الرأس من ‪.ELIE SAAB‬‬ ‫الماكياج من ‪.GUERLAIN‬‬

‫‪2020 HARAYER 48‬‬

‫أقراط من ‪.SCHIAPARELLI‬‬ ‫فستان قصير وبرقع الرأس من ‪.ELIE SAAB‬‬ ‫الماكياج من ‪.GUERLAIN‬‬

‫‪51 HARAYER 2020‬‬

‫جاكيت وبنطال من ‪.JACOB LEE‬‬ ‫قالدة وأقراط من ‪.LANVIN‬‬ ‫برقع الرأس من ‪.ELIE SAAB‬‬ ‫الماكياج من ‪.GUERLAIN‬‬

‫‪2020 HARAYER 50‬‬

‫‪ASOS‬‬ ‫تتعاون مع ‪Leigh-Anne Pinnock‬‬ ‫تعاونت منصة ‪ ASOS‬إحدى متاجر التجزئة الرائدة في مجال األزياء عبر اإلنترنت‪،‬‬ ‫مع المغنية وكاتبة األغاني ‪ Leigh-Anne Pinnock‬إلطالق مجموعة وخط ‪ASOS‬‬ ‫‪ DESIGN‬الحصري‪ .‬اشتهرت ‪ Pinnock‬بكونهاتعشق الروح البريطانية وهي ال تخشى‬ ‫ً‬ ‫خاصة عندما يتعلق األمر بالموضة واألزياء‪.‬‬ ‫تجربة أشياء جديدة‬

‫‪53 HARAYER 2020‬‬

‫إطاللة جلدية من معطف طويل وحذاء‬

‫شتوي (بوط) بالتعاون مع ‪LEIGH-‬‬ ‫‪ ANNE PINNOCK‬من ‪.ASOS‬‬

‫‪2020 HARAYER 52‬‬

‫بذلة من تنورة وجاكيت مع حذاء شتوي‬

‫(بوط) بالتعاون مع ‪LEIGH-ANNE‬‬ ‫‪ PINNOCK‬من ‪.ASOS‬‬

‫‪55 HARAYER 2020‬‬

‫معطف طويل من الجلد والصوف مع حذاء‬

‫شتوي (بوط) بالتعاون مع ‪LEIGH-ANNE‬‬ ‫‪ PINNOCK‬من ‪.ASOS‬‬

‫‪2020 HARAYER 54‬‬

‫فستان زيتي اللون قصير وصندال‬

‫مفتوح بالتعاون مع ‪LEIGH-ANNE‬‬ ‫‪ PINNOCK‬من ‪.ASOS‬‬

‫‪57 HARAYER 2020‬‬

‫فستان جلدي قصير وصندال مفتوح بالتعاون‬

‫مع ‪ LEIGH-ANNE PINNOCK‬من ‪.ASOS‬‬

‫‪2020 HARAYER 56‬‬

‫معطف أبيض طويل وحذاء شتوي‬

‫(بوط) بالتعاون مع ‪LEIGH-ANNE‬‬ ‫‪ PINNOCK‬من ‪.ASOS‬‬

‫‪59 HARAYER 2020‬‬

LEIGH- ‫فستان جلدي قصير بالتعاون مع‬ .ASOS ‫ من‬ANNE PINNOCK

2020 HARAYER 58

‫عالم التجميل والعطور‬ ‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬ ‫‪D&G‬‬

‫جاكيت مخمل وشورط قصير بالتعاون مع‬

‫‪ LEIGH-ANNE PINNOCK‬من ‪.ASOS‬‬

‫‪2020 HARAYER 60‬‬

‫مع هذه المجموعة الحصرية‪ ،‬تعيد "لوشيا بيكا" التعبير عن عالم‬ ‫وتحول رمز بصري وأحد بصمات‬ ‫"شانيل" ‪ CHANEL‬بشكل جميل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫"مادموازيل شانيل" إلى قطعة حديثة تجسد روعة موسم األعياد‬ ‫وما يحركه من مشاعر‪ .‬تُضفي هذه المجموعة الفاخرة لمسة‬ ‫ّ‬ ‫توضح "لوشيا بيكا" األمر بالقول‪( :‬بتسليط‬ ‫مشرقة على البشرة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫نت‬ ‫الضوء على رمز كالسيكي للدار واستكشاف جميع جوانبه‪ ،‬تمك ُ‬ ‫من إضفاء روح جديدة على هذه األفكار والصور الموجودة)‪.‬‬ ‫‪63 HARAYER 2020‬‬

CHANEL

Holiday 2020 ‫مجموعة‬ Les Chaînes D'or De Chanel 2020 HARAYER 62

‫بودرة لتلوين الوجنتين مبرزة للمالمح‬ ‫ابتكار حصري‬

‫خصيصا ملوســم األعياد‪.‬‬ ‫تم ابتكار بودرة تلوين الوجنتني املربزة للمالمح‬ ‫ً‬ ‫ويتســم االبتكار الحــري ‪ LES CHAÎNES DE CHANEL‬بنقش‬ ‫عىل شكل سلسلة‪ .‬وبلمســة البودرة الذهبية املرشقة‪ ،‬تحدد مالمح الوجه‬ ‫برقة وتمنحها مظهرًا جذابًا‪ .‬وتوضح "لوشيا بيكا"‪( :‬تتميز هذه البودرة‬ ‫املذهلة املربزة للمالمح بتأثريها الالمع وتمنح البرشة ملسة أنيقة ومرشقة‪.‬‬ ‫تعمل ً‬ ‫أيضا عىل إنارة البرشة وتجذب الضوء إىل املناطق البارزة من الوجه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وشفافا عىل الوجنتني)‪.‬‬ ‫فضالً عن ذلك‪ ،‬تضفي تأثريًا ورديًا طبيعيًا ونقيًا‬ ‫طريقة االستخدام‬

‫خذي كمية قليلة من البودرة بالطرف الرفيع من أداة التطبيق‪ ،‬ثم طبقيها‬ ‫عــى عظام الوجنتــن والصدغني وجرس األنف للمســات منرية رقيقة‪.‬‬ ‫وللحصول عىل إرشاقة دافئة والمعة‪ ،‬إبسطيها عىل مناطق أكرب من الوجه‪،‬‬ ‫مثل الوجنتني والجبني وباتجاه األكتاف والعنق‪ ،‬وذلك باستخدام الطرف‬ ‫املسطح من أداة التطبيق‪.‬‬ ‫ضعي البودرة بفرشــاة تطبيق مســتحرض تلوين الوجنتني ‪ N°110‬أو‬ ‫أي من فرش تطبيق املســتحرضات البــودرة‪ .‬و ّزعيها عند حواف الوجه‬ ‫لنتيجة مثالية‪ .‬يمكن ً‬ ‫أيضا توزيع البودرة بالطرف املستدير للفرشاة ذات‬ ‫َ‬ ‫الطرفني القابلَني للســحب ملستحرض تظليل الجفون ‪ N°200‬مع غمسها‬

‫يف مســتحرض إخفاء الشوائب أو مستحرض األســاس قبلها لنتيجة أكثر‬ ‫ً‬ ‫وإرشاقا‪.‬‬ ‫تجانسً ا‬

‫أضيفي قليل من البودرة عند الذقن والصدغني وعظمة الحاجبني إلضفاء‬ ‫ملســة لونية وملعان إىل إطاللتك‪ .‬اتبعي نفــس الخطوة ً‬ ‫أيضا ملنح عينيك‬ ‫نضارة يف وقت قصري‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يمكن استخدامها كطبقة نهائية‬ ‫فوق ألوان داكنة أكثر من مستحرض نلوين الوجنتني لالستمتاع بإرشاقة‬ ‫مع ّززة‪.‬‬

‫‪OMBRE PREMIÈRE‬‬

‫من األكثر طبيعية إىل األكثر احرتافية عند وضع طبقات من املســتحرض‪.‬‬ ‫وتوضح "لوشيا بيكا"‪( :‬تعترب اللمسات النهائية الالمعة واللؤلؤية مثالية‬ ‫ملوســم األعياد‪ .‬وإذا رغبتِ يف تأثري أكثر كثافة وثبا ًتا‪ ،‬يمكن وضع بودرة‬ ‫تظليل الجفــون بمفردها أو بمزجها مع كريم تظليل الجفون ‪OMBRE‬‬ ‫‪ PREMIÈRE CRÈME‬أو فوقــه‪ .‬يمكن ً‬ ‫أيضــا تطبيقها بحيث تمنح‬ ‫تأثريًا متباينًــا أو تناغمات لونية متدرجة‪ .‬اســتخدمي الدرجة الداكنة‬ ‫لتحديــد العينني وإضفاء عمق إىل ثنية الجفــون‪ .‬أما الدرجات الفاتحة‪،‬‬ ‫فاستخدميها لزيادة جمال العينني)‪.‬‬ ‫طريقة االستخدام‬

‫تركيبة بودرة تظليل الجفــون ‪ OMBRE PREMIÈRE‬ناعمة ويمكن‬ ‫زيادة كثافتها‪ .‬كما تنســاب بســهولة عىل الجفون‪ .‬وتتوزع بالتساوي‬ ‫عىل البرشة الخالية من املاكياج أو فوق مســتحرض إخفاء الشــوائب أو‬ ‫البودرة الشفافة‪ .‬ضعي بودرة تظليل الجفون ‪OMBRE PREMIÈRE‬‬ ‫باستخدام أداة التطبيق املضمنة أو الفرشاة ذات الطرفني القابلني للسحب‬ ‫ملســتحرض تظليل الجفون ‪ .N°200‬خذي كمية من مســتحرض تظليل‬ ‫الجفون بالطرف املسطح للفرشاة وابسطيها فوق الجفن بالكامل إلبراز‬ ‫العينني وتحديدهما‪ .‬ثم‪ ،‬اســتخدمي طرف الفرشــاة املخصص لتوزيع‬ ‫املستحرض نحو الزوايا الخارجية ومزجه عند الحواف‪.‬‬

‫‪ROUGE ALLURE‬‬ ‫ابتكار حصري‬

‫تتجسد اللمسة النهائية من األناقة يف أحمر الشفاه ‪.ROUGE ALLURE‬‬ ‫ويف ملسة غنية‪ ،‬أضيف بريق ذهبي المع إىل درجات أحمر الشفاه ‪ROUGE‬‬ ‫‪ ALLURE‬يف إشادة بحب "غابريال شانيل" غري املرشوط للون الذهبي‪.‬‬ ‫ويغلب عىل الدرجات جانبًا عرصيًا وفاخرًا‪ .‬وبحدة هذه الدرجات املختلفة‪،‬‬ ‫تتزين الشــفاه بلون غامــق ومرشق والمع‪ .‬وتتســم درجة ‪ROUGE‬‬ ‫‪ ALLURE Rouge d’Or‬بلونها األحمر وملســاتها الذهبية الجذابة التي‬ ‫تضفي دفئًا إىل الشفاه‪ .‬وتربز هذه اللمسة الذهبية املميزة ً‬ ‫أيضا عىل حواف‬ ‫عبوة ‪ ROUGE ALLURE‬السوداء الشهرية‪.‬‬

‫ابتكار حصري‬

‫يتوفر من بودرة تظليل الجفــون ‪ OMBRE PREMIÈRE‬أربع ألوان‬ ‫فخمة بدرجات من الذهبي الجريء التي تعكس روح املجموعة‪ .‬وســواء‬ ‫تعب عن‬ ‫كانت الدرجــات براقة أو بلون وردي معتــق أو أبيض‪ ،‬فكلها ّ‬ ‫متعــة االحتفاالت الفخمة‪ .‬بلمســتها املتباينة‪ ،‬تزيــن بودرة ‪OMBRE‬‬ ‫‪ PREMIÈRE‬العينني بدرجات غنية وغامقة من الذهبي الراقي واألنيق‪.‬‬ ‫وبفضل تأثري هذه البودرة املكثف وملمســها الناعم والحريري‪ ،‬تضفي‬ ‫إرشاقة رقيقة وجذابة للجفون‪ ،‬كما تمنحك عينني ّ‬ ‫أخاذتني بطابع جريء‪.‬‬ ‫ويربز عىل هذا االبتكار نقش بشــكل السلســلة‪ .‬يمكن وضع كل درجة‬ ‫من مســتحرض تظليل الجفون بمفردها أو مزجهــا مع درجة أخرى أو‬ ‫وضع طبقات من الدرجات املختلفة‪ .‬ويمكن االســتمتاع بنتيجة ماكياج‬

‫‪65 HARAYER 2020‬‬

‫هذا العــام‪ ،‬برباعتها يف التعبري عن التناقضــات مثل "غابريال‬ ‫شــانيل"‪ ،‬تختار مصممة األلوان السالسل الذهبية‪ ،‬أحد الرموز‬ ‫املميزة لـ "شــانيل" ‪ .CHANEL‬وأضفت الدار ملســة حديثة عىل هذا‬ ‫اإلكسسوار الكالســيكي بدمجه مع رشيط بسيط وأنيق من الجلد‪ .‬وألهم‬ ‫هذا الرمز الثمني والجريء "لوشــيا بيكا" البتكار مجموعة أنيقة تتميز‬ ‫بتناقضها بني األسود والذهبي‪.‬‬ ‫وهكذا‪ ،‬تشارك "لوشيا بيكا" رؤية "غابريال شانيل"‪ ،‬التي قدمت أسلوبًا‬ ‫جذابًا انفردت به بإضافة حزام بنمط سلســلة ذهبي إىل حقيبة اليد‪ ،‬ممّا‬ ‫ع ّزز بساطة الفســتان األسود القصري وســاهم يف تحرير أيدي النساء‪.‬‬ ‫وتعب "لوشــيا بيكا" عن هذا التفرد من خالل مجموعة ألوان غنية‪ ،‬التي‬ ‫ّ‬ ‫يربز فيها درجات من الوردي املعتــق أو الذهبي األبيض الالمع‪ .‬وبهذه‬ ‫الطريقة الفريدة واألنيقة ينعم وجهك بإرشاقة مذهلة‪ .‬أبعد ما يكون عن‬ ‫السطحية أو البهرجة‪ ،‬ما يميز اللون الذهبي للسالسل هي قوته فهو يرمز‬ ‫إىل الفخامة والرتف والنقاء والنور‪.‬‬ ‫تصورت "لوشــيا بيكا" هذه املجموعة بالتعاون مع اســتوديو ابتكار‬ ‫املاكياج واختــارت درجات جديدة تعزز ثقة املرأة بنفســها‪ ،‬من خالل‬ ‫اإلرشاقة التي تضفيها إىل البرشة‪ .‬وتتســم مستحرضات تظليل الجفون‬ ‫وأحمر الشفاه بلمســات المعة بالتينية أو نحاسية أو ملسات براقة‪ .‬كما‬ ‫برز عليها حلقات برونزية متداخلــة بعضها ببعض التي تبدو ال حرص‬ ‫وصممت درجات هذه‬ ‫لها‪ .‬أما طالء األظافر‪ ،‬فيميزه لون ذهبــي عتيق‪ُ .‬‬ ‫املجموعة‪ ،‬الالمعة والجذابة‪ ،‬لكل امرأة تريد الكشف عن الجانب الجريء‬ ‫من شخصيتها‪.‬‬ ‫تغلــب روح االحتفال عــى مجموعــة ‪LES CHAÎNES D’OR DE‬‬ ‫‪ CHANEL‬بأكملها لتعكس هذا الطابع الفخم‪ .‬ويربز نقش السالســل‬ ‫الذهبية عىل بودرة ‪ LES CHAÎNES DE CHANEL‬لتلوين الوجنتني‬ ‫املربزة للمالمح وبودرة تظليل الجفــون ‪ .OMBRE PREMIÈRE‬كما‬ ‫تزين صورة السالسل سطح هذه االبتكارات الحرصية‪ .‬أما أحمر الشفاه‬ ‫‪ ،ROUGE ALLURE‬فيأتي داخل عبوة ثمينة ومحدودة اإلصدار‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 64‬‬

‫كما أنني راعيت التزام ‪ Chopard‬باالستدامة عند اختيار املكونات التي‬ ‫عملت بها‪ .‬لست بحاجة إىل استخدام لوحات مزاجية‪ ،‬فكل يشء مخزن‬ ‫يف رأيس‪.‬‬

‫وعميقة‪ ،‬قاتمة قليالً‪ ،‬وغامضة جــداً‪ .‬كنت أرغب يف إعادة إحداث هذا‬ ‫الشعور وجلب خالصة الفرح والدفء‪ .‬أردت أن ينبض العطر برائحة‬ ‫األخشاب والتوابل املحرتقة‪.‬‬

‫هل لديكم الحرية الكاملة في ابتكار العطر في ‪Chopard‬؟‬

‫كيف تقوم بإعادة ابتكار صناعة العطور الفاخرة وفقًا لرؤيتك؟‬

‫رغم أن كل عطــر أقوم بإبتكاره هو عطر خــاص بي‪ ،‬مصنوع من‬ ‫ذكرياتي الخاصة وخربتي بالعطور‪ ،‬إال أنني أراعي العالمة التجارية‬ ‫والعمالء الذين أقوم باإلبتكار لهم‪ .‬فبهذه الطريقة‪ ،‬أنا ال أبتكر لنفيس‬ ‫فحســب‪ ،‬بل ولآلخرين‪ ،‬يوجَّ ه فنّي بالتجــارب الجديدة والتحركات‬ ‫الثقافية واإلتجاهات‪ .‬لدي الحرية اإلبداعية‪ ،‬لكني أحب أن أستخدمها‬ ‫يف سياق املوجز الذي أتلقاه من العالمة التجارية‪ ،‬وأن أفهم عمالءها‪.‬‬

‫يبــدو أن هناك موجة مــن التغيري تحدث يف عالــم العطور اليوم‪ .‬ال‬ ‫أعتقد أنه يمكن "إعادة ابتكار" صناعــة العطور‪ ،‬لكنني أعتقد أنها‬ ‫تتطور‪ ،‬تماما ً كما يحدث للناس‪ .‬العطر هو عالم من الشــغف واملتعة‬ ‫والحرية واملشاعر التي تمنح من يضعها مالذا ً جميالً‪ .‬يف اآلونة األخرية‪،‬‬ ‫كان هناك اتجاه ملحوظ نحو العطور العاملية أو العطور للجنســن‪،‬‬ ‫بالنوتــات الصالحة لألكل عالية التأثري ومزيــج الفواكه‪ ،‬التي ُتحدث‬ ‫تجربة ذوقية وشــمية‪ .‬وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬أصبح استخدام األخشاب‬ ‫واملزيد من النوتات القوية داخل مجموعة العطور الرشقية أكثر شهرة‬ ‫بســبب العمق والبنية التي يضفيانها‬ ‫عىل العطر‪.‬‬

‫هل هناك أي ابتكار مثير لهذا العطر؟‬

‫تكمن أهمية هذا العطر يف أنه يســتخدم عددا ً‬ ‫قليالً من مكونــات ‪NaturalsTogether#‬‬ ‫املختلفــة‪ ،‬والتي تجلب مزيجــا ً من الجوانب‬

‫الحارة والخشــبية للعطر‪ .‬يمكن العثور عىل‬ ‫االبتكار يف الطريقــة الهادفة التي مزجت بها‬ ‫املكونات معا ً إلحداث التوازن‪.‬‬ ‫هــل أجريت الكثيــر من اإلختبــارات إلبتكار‬ ‫هــذا العطــر‪ ،‬وكــم اســتغرق مــن الوقت‬ ‫لصنعه؟‬

‫اســتغرق صنع هذا العطر أكثــر من عام‪.‬‬ ‫يستغرق فن إتقان العطر وقتا ً ويتطلب رعاية‪،‬‬ ‫تماما ً مثل البذور التي تنمو لتصبح نبتة كبرية‪.‬‬ ‫أنا ّ‬ ‫منظم يف تطوير إبتكاراتي‪ ،‬وأدرك أن األمر‬ ‫يستغرق وقتا ً للحصول عىل أفضل نتيجة‪ .‬وقد‬ ‫خضع للعديد من عمليات اإلختبار من البداية‬ ‫إىل النهاية‪.‬‬ ‫أخبرنا عن حياتك اإلبداعية؟‬

‫ال أســمّي ذلك "الجزء اإلبداعي" من حياتي‪،‬‬ ‫لكنني أحاول حقا ً أن أعيش بطريقة إبداعية يف‬ ‫جميع األوقات‪ ،‬بمعنى أنني أحاول أرس كل ما‬ ‫أرى وأسمع وأتذوق وأشم‪ ،‬من أجل اإلحتفاظ‬ ‫بها كمراجــع يف ذاكرتي لإلبتكارات الجديدة‪.‬‬ ‫أجد املتعة بامليش ملســافات طويلة وبالقراءة‬ ‫والسفر‪ .‬أنا دائما ً أشــم رائحة األشياء‪ .‬طوال‬ ‫اليوم‪ .‬شم الروائح هو لوحتي‪ ،‬واملكونات هي‬ ‫رضبات الفرشاة‪.‬‬ ‫لماذا البخور هو األبرز في هذا العطر؟‬

‫أتذكر البخور عندما كنت صبيا ً ونشــأت يف‬ ‫إســبانيا‪ .‬كانت له رائحة مميــزة جداً‪ ،‬غنية‬

‫مــا هــو األســاس لصناعــة العطور‬ ‫الطبيعية في ‪2020‬؟‬

‫بالنســبة يل‪ ،‬إنه معرفــة من أين يتم‬ ‫الحصول عىل املكونات التي أعمل بها‬ ‫وأين يتم تنميتها وحصادها‪ .‬وهو معرفة‬ ‫أن املوارد محدودة وتحتاج إىل تجديد‪،‬‬ ‫ولهذا الســبب أطلقــت ‪Firmenich‬‬ ‫برنامج ‪ NaturalTogether#‬ملراعاة‬ ‫اإلستدامة يف املقام األول‪ .‬كما أنه معرفة‬ ‫أن الجزيئات اإلصطناعية (أي‪White :‬‬ ‫‪ )Biotechnology‬التي تقلّد املكونات‬ ‫الطبيعية‪ ،‬تكون يف الواقع أكثر استدامة‬ ‫من استخدام النسخة الطبيعية نفسها‪.‬‬ ‫ومــع ذلك‪ ،‬أحب اســتخدام املكونات‬ ‫الطبيعية الخام‪ ،‬فهي هدية من أرضنا‬ ‫األم‪.‬‬ ‫أين تجد عادة إلهامك؟‬

‫يف كل مــكان! يف الســفر والطبــخ‬ ‫والطبيعة ومشــاهدة الناس‪ ..‬مصادر‬ ‫إلهامي ال حرص لها‪.‬‬ ‫ما هي برأيك أهمية اسم العطر؟‬

‫بالنســبة يل‪ ،‬اســم العطر ليس مهما ً‬

‫بقدر كيف يجعلك تشعر‪ .‬والذكريات‬ ‫التي يذكرك بها‪ .‬إذا كان بإمكانه نقلك‬ ‫إىل مكان أو وقت أو شــعور آخر‪ .‬هذه‬ ‫األشياء شــخصية وال تنىس أكثر من‬ ‫االسم‪.‬‬ ‫‪67 HARAYER 2020‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪ Chopard‬تكشف عن‬ ‫‪Black Incense Malaki‬‬ ‫يقول ‪ :Alberto Morillas‬مجموعة ‪ The Malaki‬هي رحلة عطرية لتكريم أكثر العطور الطبيعية رمزية‬ ‫المقدسة في صناعة العطور‪ .‬بعد النجاح الذي ّ‬ ‫حققه عطر‬ ‫وفخامة في قلب التقاليد والطقوس العربية‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،Oud Malaki‬التوقيع األيقوني للمجموعة‪ ،‬تكرّم الدار من خالل عطر ‪ Black Incense Malaki‬التقاليد‬ ‫األلفية للبان الملكي‪ ،‬أحد أقدم وأثمن النباتات العطرية في صناعة العطور‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫برأيــك‪ ،‬هــل يجــب علــى المــرأة أن تســتخدم العديد من‬ ‫العطور أم عليها أن تضع نفس العطر دائمًا؟‬

‫املرأة وحدها هي التي تعرف نفسها حقا ً وما يناسب احتياجاتها‬ ‫اليومية‪ .‬أنصح النساء بإكتشاف عطرهن املميّز من خالل شم أكرب عدد‬ ‫ممكن من أنواع املكونات الطازجة والحقيقية املستخدمة يف العطور‪ .‬قد‬ ‫يكون هناك العديد من العطور التي تحبها املرأة‪ ،‬ويمكن أن يتغري ذلك‬ ‫حسب الحالة املزاجية التي تعيشها أو املناسبة‪ .‬وقد يكون أحد العطور‬ ‫هو رائحتها املميزة‪ ،‬ولكن بنا ًء عىل ما تشــعر به يف ذلك اليوم‪ ،‬كما قد‬ ‫يكون بالنسبة لها العديد من العطور املختلفة أكثر جاذبية من غريها‪.‬‬ ‫أخبرنــا المزيــد عــن العملية اإلبداعيــة لهذا العطــر الجديد‪ ،‬عطر‬ ‫‪Black Incense Malaki‬؟‬

‫أنا أبتكر غريزيا ً من ذاكرتي‪ .‬هذه العملية الحقيقية لكل عطر أصنعه‪.‬‬ ‫بالنسبة لهذا العطر بالذات‪ ،‬كانت اســتدامة املكونات أولوياتنا‪ .‬يقدم‬ ‫‪ Black Incense Malaki‬توقيعــا ً ذكوريا ً جديــدا ً مميزا ً وال يقاوم‪.‬‬ ‫فهو يجمع بني املواد الخام الجميلة‪ ،‬منها ســتة مواد يف إطار برنامج‬ ‫‪ NaturalsTogether#‬الذي أطلقته رشكة ‪ .Firmenich‬كان من املهم‬ ‫بالنســبة يل أن أبتكر إبداع َ‬ ‫كشــف النقاب عن توقيع الجلد الطبيعي‬ ‫الحار‪ ،‬مربزا ً األوجه املتعددة للبخور‪.‬‬ ‫ماذا عن توقيع العطر النهائي؟‬

‫يشكل البخور القوام الغني لهذا العطر‪ ،‬معززا ً بنفحات عميقة يف قلب‬ ‫العطر‪ .‬الهيل والقرفة والكمون‪ ،‬خالصات دافئة وحارة تثري إحســاس‬ ‫مثري ال يقاوم‪ .‬يُحدث الباتشــويل وخشب األرز وخشب الغاياك وزيوت‬ ‫الســيربيول نغمات حيوية‪ ،‬من نغمات دخانية وجلدية وترابية‪ ،‬وحتى‬ ‫النغمــات الجافة والقوية والراتينــج‪ .‬أردت أن يكون هذا العطر قويا ً‬ ‫وطويل األمد‪ ،‬ومصنوعا ً من أفضل املكونات عالية الجودة‪.‬‬

‫‪CHOPARD‬‬ ‫‪2020 HARAYER 66‬‬

‫أخبرنــا عــن اإللهــام وراء ‪ .Black Incense Malaki‬هــل لديك‬ ‫لوحة مزاجية؟‬

‫كان هناك العديد من مصادر اإللهام التي استفدت منها عند ابتكار هذا‬ ‫العطر‪ ،‬وكانت أهمها فكرة البخور املشتعل‪ ،‬الحلو قليالً واملدمن للغاية‪.‬‬

‫أخبرنا كيف نشأ هذا العطر؟‬

‫ما هي برأيك أهمية اسم العطر؟‬

‫أتت ‪ Delphine Jelk‬بفكرة هذا العطــر بالتفكري يف املقاهي األيقونية‬ ‫الباريســية‪ .‬ورشفاتها النابضة بالحياة حيث يرسد الكتّاب والفالســفة‬ ‫ويغيون العالم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫القصص‬

‫أعتقد أنه ال تقل أهميته عن بقية "املزيج"‪ .‬العطر يشبه القصة أو الرواية‬ ‫ومن الطبيعي أن يحكم الناس عىل الكتاب من غالفه‪ .‬لذا‪ ،‬فإن العنوان أو‬ ‫اسم العطر يف هذه الحالة ال يقل أهمية عن العبوة‪.‬‬

‫كيف تصف العطر؟‬

‫أنيق للغاية ومفعم بالحيوية ومدهش‪.‬‬ ‫أخبرنا عن مكونات العطر؟‬

‫تكشــف مقدمة العطر عن أريج القهوة القوي املضاف إليه حب الهيل‬ ‫وملســة من الربغموت‪ .‬قلب العطر عبارة عن مزيج من زهور السوســن‬ ‫وبذور األمربيت‪ .‬ثم يصبح العطر أكثر "شبيها ً بـ جريالن" مع الفانيليا‬ ‫والقاعدة املؤلفة من ‪Jacques Guerlain‬‬ ‫التي تطلق عليها ‪" Delphine‬شــاليمار‬ ‫العنرب"‪.‬‬ ‫ماذا عن توقيع العطر النهائي؟‬

‫هل تستخدموا أي مكونات عضوية؟‬

‫نحن نفعل ذلك‪ ،‬ولكن ليس حرصاً‪ .‬نحن نستخدم كمية كبرية من الفاكهة‬ ‫والزهور واألخشاب والجذور من الطبيعة‪ .‬وحتى اليوم‪ ،‬ال تستطيع الزراعة‬ ‫توفري النباتات العضوية فقط‪ .‬لكننا سنصل إىل هناك‪.‬‬

‫ما الذي تثيره لك العالمة التجارية ‪Guerlain‬؟‬

‫"جريالن" هي دار الجمال‪ .‬ليســت للموضــة وال ألي يشء آخر‪ .‬تتمحور‬ ‫خــرة ‪ Guerlain‬حــول العناية بالبرشة‬ ‫ومســتحرضات التجميل والعطور‪ .‬الجمال‬ ‫هــو أداة رائعة للناس ليشــعروا بالرضا‬ ‫ولتعزيز ثقتهم بأنفسهم‪.‬‬

‫يتمتع هذا العضو الجديد من عائلة "‪L’Art‬‬ ‫‪ "et La Matière‬بجميع ســمات عطر‬ ‫‪ Guerlain‬الرائع‪.‬‬

‫هل تؤمن بقدرة جاذبية العطور؟‬

‫نعم وال‪ .‬كما ذكرت ســابقاً‪ ،‬إذا كانت لديك‬ ‫الثقة ســتصل إىل مستوى آخر يف الجاذبية‪.‬‬ ‫ال يمكنك أن تحب شــخصا ً آخر إذا كنت ال‬ ‫تحب نفسك‪.‬‬

‫ما هي نقاط بدايتك في العطر؟‬

‫القهوة والسوسن‪.‬‬

‫ً‬ ‫عادة إلهامك؟‬ ‫أين تجد‬

‫يف أي مــكان‪ ،‬الرس هــو أن تنخرط يف كل‬ ‫لحظة يف حياتك‪ .‬إذا كنت كذلك‪ ،‬فســتكون‬ ‫عىل دراية بتجاربك اليوميــة ثم تتذكرها‪.‬‬ ‫ستيضء هذه الذكريات رشارة اإلبداع‪.‬‬

‫ما هو العنصر الرئيسي في "مجموعة‬ ‫خاصة مهمة"؟‬

‫تســمح مجموعــة مثــل ‪L’Art et La‬‬ ‫‪ Matière‬لصانعي العطور بتسليط الضوء‬ ‫عىل مادة أو مادتني خام‪ .‬يمكن للناس بعد‬ ‫ذلك اكتشاف عجائب مكوّن طبيعي‬ ‫أو مكوّنني‪.‬‬ ‫هل كان هناك عطر أعجبك بشكل خاص أو وجدته مؤثر ًا قبل أن‬ ‫تبدأ في صنع العطور بنفسك؟ وما الذي يجعل هذا العطر فريد ًا‬ ‫من نوعه؟‬

‫متى تتخيّل وضع العطر‪ ،‬وما هو شعورك؟‬

‫يجب أن يجعلني أشعر بشــعور رائع‪ .‬ويجعلني أبتسم‪ ،‬سعيدا ً وفخورا ً‬ ‫بنفيس‪.‬‬

‫ما هو جوهر صناعة العطور الطبيعية في ‪2020‬؟‬

‫لقد بدأت يف وضع عطر ‪ Habit Rouge‬يف سن الثالثة عرش‪ .‬وقد أثر ذلك‬ ‫عيل كثرياً‪ ،‬حيث كان يف رأيي رداء رجل بالغ‪ .‬هكذا أصبحت رجالً يف سن‬ ‫الثالثة عرش!‬

‫بفهم الناس هو‪ :‬عندما يكون طبيعياً‪ ،‬فهو جيد‪ .‬اسمحوا يل فقط أن أقول‬ ‫لكم هذا‪ :‬الســموم القاتلة طبيعية‪ ،‬وبعض امللوثات الكبرية طبيعية أيضاً‪.‬‬ ‫أليس النفط والغاز طبيعيني؟‬

‫متى وكيف دخلت إلى مجال صناعة العطور؟‬

‫هل هناك ابتكارات مثيرة في عالم العطور؟‬

‫دخلت يف هذا املجال بالصدفة‪ .‬نشــأت يف سويرسا وعندما بلغت التاسعة‬ ‫عرشة من عمري‪ ،‬ســمعت عن رشكة يف جنيــف تعمل يف مجال صناعة‬ ‫العطور‪ .‬كتبت إليهم‪ ،‬أجروا مقابلة معي‪ ،‬واختربوا "أنفي" وعرضوا عيل‬ ‫مكانا ً يف مدرســة العطور‪ .‬لم يكن لدي أي فكرة‪ ،‬لكنني بدأت يف مكان‬ ‫صنع العطور األول يف العالم‪ ..Givaudan :‬هل تصدق ذلك؟‬

‫هناك وعي بأن كوكبنــا يعاني‪ ،‬وتركيز مجالنا الرئيــي بأكمله هو أن‬ ‫يكون أقل تأثريا ً بقــدر اإلمكان‪ .‬نحن نبحث عن كثب يف التقنيات الحيوية‬ ‫وابتكاراتها؛ نحن نشــجع املزارعني عىل االتجاه إىل التقنيات املســتدامة‬ ‫أو العضويــة‪ ،‬كما أننا نراقب عن كثب تقــدم الكيمياء الخرضاء بدءا ً من‬ ‫النفايات العضوية بدال ً من الهيدروكربون املتحجر‪.‬‬ ‫‪69 HARAYER 2020‬‬

‫عطر ‪Iris Torréfié‬‬ ‫من ‪Guerlain‬‬

‫أحد العناصر الرئيسية في العطور الفاخرة في ‪ Guerlain‬هي مجموعة ‪ ،L'Art et La Matière‬وفيها‬ ‫والمكون المفضل لدى‬ ‫‪ Iris Torréfié‬العطر الرئيسي‪ .‬إبداع جديد‪ .‬السوسن هي المادة االستثنائية‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،Guerlain‬يتم إعادة تفسيرها وتغييرها في مقابلة مدهشة مع القهوة‪ .‬يقول ‪ :Thierry Wasser‬تُظهر‬ ‫المجموعة التي ابتكرتها الدار لتكون أشبه بمختبر للعطور أجمل المواد الخام ذات الجودة االستثنائية‪.‬‬ ‫تطوقها وتعزّزها‪ ،‬وفي بعض األحيان تثيرها‪.‬‬ ‫وبكل فخامة‪ ،‬تحيط المادة العديد من العناصر األخرى التي‬ ‫ّ‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫‪2020 HARAYER 68‬‬

‫تكتب شانيل ‪ CHANEL‬فص ً‬ ‫جديدا في‬ ‫ال‬ ‫ً‬ ‫الرحلة األسطورية ألشهر عطر في العالم‪،‬‬ ‫‪ N°5‬بقيادة "توماه دو بري دو سان مور"‪،‬‬ ‫رئيس قسم الموارد اإلبداعية العالمية‬ ‫للعطور ومستحضرات التجميل في‬ ‫"شانيل" ‪ .CHANEL‬وتعبر هذه الحملة‬ ‫عن امرأة عصرية التي تنسجم طاقتها‬ ‫الم ّتقدة مع قوة جاذبية القمر‪ .‬واختار‬ ‫"توماه دو بري دو سان مور" الممثلة‬ ‫الشهيرة "ماريون كوتيار" لتجسيد هذه‬ ‫المرأة‪ ،‬ومخرج األفالم الموهوب "يوهان‬ ‫رينك" لرواية هذه القصة‪.‬‬

‫‪71 HARAYER 2020‬‬

‫الرحلة األسطورية ألشهر عطر في العالم‪،‬‬ ‫‪Chanel N°5‬‬

‫‪2020 HARAYER 70‬‬

‫بابتســامة ســعيدة‪ ،‬ليدركوا أن الحلم أصبح حقيقة‪ .‬ومصدر إلهام هذه‬ ‫الحملة الجديدة هو امرأة قوية واقعــة يف الحب‪ ،‬التي تكمن جاذبيتها يف‬ ‫هذا املرح التي تبعث عليه‪ .‬أما أغنية ‪ Team‬للورد‪ ،‬وقد ســجلها "فالفيان‬ ‫بريغر" وغنتها "ماريون كوتيار" بأســلوبها‪ ،‬هي بمثابة قصيدة يف الحب‬ ‫التي يجري خاللها شــخصان الحوار كأنداد‪ .‬ويؤكد توماه "دو بري دو‬ ‫ســان مور" بالقول‪( :‬اختيار هذه األغنية بالتحديد مع كلماتها‪We are :‬‬ ‫‪" on each other’s team‬أي نحن يف فريق واحد"‪ ،‬كان ذا أهمية كبرية‪.‬‬ ‫فالفيلم يواكب تمامًا روح عرصه!)‪.‬‬ ‫‪73 HARAYER 2020‬‬

‫يوضح "توماه دو بري دو سان مور"‪( :‬كان اختيار "ماريون"‬ ‫أمرًا بديهيًا‪ .‬فاختيار ممثلة فرنســية يعني اســتحضار صورة‬ ‫مرتسخة يف الذهن لألنوثة الفرنسية العزيزة عىل روح "شانيل"‬ ‫‪ .)CHANEL‬وعالقة "ماريون كوتيار" بدار "شانيل" ‪ CHANEL‬هي‬ ‫عالقــة جوهرية وتعود إىل بداية حياتها املهنية‪ .‬ولكن هذه هي املرة األوىل‬ ‫التي تصبح فيها املمثلة الحائزة عىل جائزة األوســكار وجه ألحد عطور‬ ‫الدار‪ .‬تقول املمثلة‪( :‬شــعرت بعالقة فورية مع ‪ .N°5‬إنه أكثر من مجرد‬ ‫عطر‪ ،‬فهو عمل فني‪ .‬وهو ما حلمت به دائمًا)‪.‬‬ ‫بكل أناقة‪ ،‬تســتمر ساللة الشــخصيات األنثوية العظيمة التي كانت يف‬ ‫السابق وجه هذا العطر األيقوني مع "ماريون كوتيار"‪ .‬ومن أشهر الوجوه‬ ‫التي جســدت هذا العطر املبتكر؛ "مارلني مونــرو"‪ ،‬التي قالت يف عام‬ ‫‪ 1954‬أنهــا تحب وضع ‪ N°5‬فقط قبل خلودها إىل النوم‪ ،‬تليها "كاترين‬ ‫دونوف" و"كارول بوكيه" و"نيكول كيدمان"‪ .‬ويضيف "توماه دو بري‬ ‫دو سان مور" بالقول‪( :‬ما أحبه يف "ماريون كوتيار" هو إن تمثيلها فيه‬ ‫يشء من التواضع ولكن يتسم بقوة فائقة يف نفس الوقت‪ .‬يبدو أنها تعرف‬ ‫ما هو مناســب وما يضفي حيوية إىل املشــهد‪ ،‬كما إنها شديدة االلتزام‪.‬‬ ‫تشبه امرأة "شانيل" ‪ CHANEL‬فهي ال تهرب من نفسها بل تواجهها)‪.‬‬ ‫وإىل جانب جمالها وروحها الحرة‪ ،‬تجسد املمثلة األناقة الفرنسية التي ال‬ ‫يمكن تحديدها‪.‬‬ ‫كان املخرج الجريء "يوهان رينك" هو الذي قرر السفر بعطر ‪ N°5‬إىل‬

‫‪2020 HARAYER 72‬‬

‫القمر‪ .‬ويشــتهر هذا املخرج الســويدي متعدد املواهب بمقاطع الفيديو‬ ‫املوســيقية وحمالته اإلعالنية وصوره الفوتوغرافيــة‪ ،‬هذا باإلضافة إىل‬ ‫الربامج التلفزيونية‪ ..‬وأحدث ما أخرجه هو مسلسل ‪ Chernobyl‬الحائز‬ ‫ً‬ ‫سابقا مع "شانيل" ‪ ،CHANEL‬فالتقط‬ ‫عىل عديد من الجوائز‪ .‬وقد تعاون‬ ‫بعدسته جمال "كريا نايتيل" لحملة عطر ‪COCO MADEMOISELLE‬‬ ‫و"ليــي‪-‬روز ديب" لحملة عطر ‪ .N°5 L'EAU‬لــذا كان من الطبيعي‬ ‫تكليف "يوهان رينك" بمهمة إخراج الحملة الجديدة لألسطورة ‪.N°5‬‬ ‫يف هذا الفصل الجديد من عطر‪ ،N°5‬يفــوق دور القمر عىل كونه قطعة‬ ‫جمالية فقط‪ ،‬فيظهر بشــخصية خاصة به‪ .‬ويرتبط هذا الجرم السماوي‬ ‫باألنوثة ويرمــز إىل التجدد‪ .‬ويف هذه األجواء االحتفالية لألعياد‪ ،‬يمثّل هذا‬ ‫الفيلم دعوة لالستغراق ىف التفكري الحالم والخيال‪ ،‬ما يتماىش مع الفكرة‬ ‫الرئيسية لحملة ‪.N°5‬‬ ‫يعرض الفيلم امرأة غامضة‪ ،‬مرتدية رداء أسود‪ ،‬تميش عىل جرس بارييس‬ ‫مغطــى بالثلوج‪ ،‬ليلة اكتمال القمر‪ .‬يمكــن أن يحدث أي يشء‪ .‬وفجأة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ينري وجهها االنعكاس الخالب لهذا الجرم الســماوي الضخم الذي تحدق‬ ‫إليه‪ .‬ها هي عىل القمر ترتدي فســتا ًنا باهرًا وتقف أمام رجل ينتظرها‪.‬‬ ‫يبدأ العاشــقان رقصتهم الجذابة املليئة باملرح عىل حلبة الرقص القمرية‬ ‫إىل أن يدفعهم حماســهم لالستســام لبعضهم البعض حتى الوصول‬ ‫للنهاية الكربى عندما يحلقان بعيــ ًدا معًا‪ .‬ورسعان ما تظهر مرة أخرى‬ ‫عىل الجرس‪ ،‬وتستدير لتجد الرجل بجانبها‪ .‬ينظرون إىل بعضهم البعض‬

‫‪DOLCE & GABBANA‬‬ ‫"باشون ليبس"‬

‫‪PASSIONLIPS‬‬ ‫قلم الشفاه بصيغة قشدية وتأثير مطفأ كالبودرة‬

‫‪Cream-To-Powder Matte Lip Pen‬‬ ‫راحة دائمة مع التأثير المخملي المطفأ لكل لحظة عاطفية‬ ‫من الهمسة إلى القبلة‪ّ ،‬‬ ‫تمثل الشفاه أكثر اللحظات العاطفية في الحياة‪ .‬ومن "دولتشي وغابانا" للجمال‬ ‫‪ Dolce&Gabbana Beauty‬يأتي "باشون ليبس" ‪ ،Passionlips‬قلم شفاه جديد آسر بصيغة مطفأة (غير المعة) فائقة‬ ‫ّ‬ ‫موضب في عبوة‬ ‫اإلبتكار‪ ،‬يجمع بين اللون الغني والراحة االستثنائية واثنتين من اللمسات النهائية الفاتنة‪ ،‬كل ذلك‬ ‫سهلة الحمل‪ ،‬وجاهزة لتعكس جمال الحياة المليئة بالشغف‪.‬‬

‫‪75 HARAYER 2020‬‬

Beauty

2020 HARAYERâ&#x20AC;&#x192; 74

‫"جوليــا ماينــزا" ‪ .Giulia Maenza‬يف‬ ‫إطاللة ُت ّشــع بجمال حار‪ ،‬ت ّم توحيد وصقل‬ ‫البرشة باستخدام مستحرض األساس السائل‬ ‫املضغــوط ‪Preciouskin Perfect Finish‬‬ ‫‪ ،Cushion Foundation‬و ُن ِحتَــت عظمتي‬ ‫الخ ّدين بواســطة بودرة الخــدود الوردية‬ ‫املضيئــة ‪Blush of Roses Luminous‬‬ ‫‪ .Cheek Colour‬وتــ ّم تحديــد العينــن‬ ‫وإضفــاء العُمق عىل نظرتهما باســتعمال‬ ‫قلم الكحل األســود ‪The Khol Pencil in‬‬ ‫‪ ،True Black 1‬واملاســكارا بلون أســود‬ ‫صقلية ‪Passioneyes Mascara in Nero‬‬ ‫‪ ،Sicilia 1‬وعلبــة ظالل الجفــون الرُباعية‬ ‫األلوان ‪Felineyes Eyeshadow Quad in‬‬ ‫‪ Vulcano Stromboli 1‬للحصول عىل تناغم‬ ‫جذاب من الظالل الفضيّة‪ -‬الســوداء‪ .‬ولكن‬ ‫ٍ‬ ‫بالطبع‪ ،‬احتلّت الشفاه مَركز الصدارة‪ :‬مَطلية‬ ‫باللون األحمر الداكــن املُطفأ ‪Passionlips‬‬ ‫‪ ،DGAmore‬حيــث يُعانق اللــون الغني‬ ‫مُنحنيات الشــفتني لتحقيــق نتيجة أنثوية‬ ‫فاتنة‪.‬‬

‫‪77 HARAYER 2020‬‬

‫‪Beauty‬‬ ‫المستحضر‬ ‫قد تولد لحظة العاطفة يف أي وقت ويف أي مكان‪ ،‬لذلك ت ّم ابتكار تركيبة‬ ‫"باشــون ليبس" ‪ Passionlips‬الخارقة مع إبقاء الراحة الحقيقية يف‬ ‫الحسبان‪ .‬يجمع القوام القشدي الخفيف الوزن الذي يتحوّل إىل بودرة‪،‬‬ ‫بني امللمس الناعم عديم الــوزن‪ ،‬والصيغة املريحة بعمق للكريم‪ .‬من‬ ‫خالل تمريرة واحدة فقط عىل الشــفاه‪ّ ،‬‬ ‫يوفر قلم الشــفاه لو ًنا غنيًا‬ ‫يدوم طوال اليوم‪ .‬هناك ســتة عرش درجــة لونية جذابة لالختيار من‬ ‫ً‬ ‫بينها‪،‬‬ ‫انطالقا من ملعان "غولد تاتش" (ملســة ذهبية) ‪،Gold Touch‬‬ ‫مرورًا بدفء "بيور نيود" (حيــادي خالص) ‪ ،Pure Nude‬واألنوثة‬ ‫املرشقة لـ "فوشــيا ْكرَش" (فوشيا فاتن) ‪ ،Fuchsia Crush‬ودراما‬ ‫ً‬ ‫"دي جي أموريه" (أحمر داكن) ‪،DGAmore‬‬ ‫وصول إىل أغمق األلوان‬ ‫األرجوانية مع "فــور إيفر داليــا" ‪ .Forever Dahlia‬تأتي بعض‬ ‫األلوان بتأثــر نهائي ناعم ومطفأ كليًا‪ ،‬بينمــا تبدو الظالل األخرى‬ ‫مطفأة وبرّاقة بغموض‪ ،‬وهي تجمع بني ح ّدة لون أحمر الشفاه املطفأ‬ ‫واللمسة املضافة من الربيق‪ .‬عىل غرار جميع مستحرضات الشفاه من‬ ‫"دولتــي وغابانا" للجمــال ‪ ،Dolce&Gabbana Beauty‬تحتوي‬ ‫تركيبة "باشــون ليبس" ‪ Passionlips‬عىل م ّ‬ ‫ُركــب التألق الخاص‬ ‫بالبحر املتوســط ‪ ،Mediterranean Glow Complex‬وهو مزيج‬ ‫من املُســتخلصات الطبيعية التي بُرهِنــت فوائدها يف حماية البرشة‪،‬‬ ‫وتوفــر الراحة والعناية الطبيعية لها‪ ،‬وهي تضم مســتخلص التني‪،‬‬ ‫زيت الزيتون‪ ،‬وحمض الهيالورونيك‪ .‬أما اللمسة األخرية فهي لرائحة‬ ‫الفانيليا‪ :‬رقيقة‪ ،‬جذابة‪ ،‬ومصمّمة للشغف فقط‪.‬‬ ‫التوضيب‬ ‫يُعتــر أحمر الشــفاه بالنســبة لـ "دولتــي وغابانــا" للجمال‬ ‫‪ ،Dolce&Gabbana Beauty‬أكثر من مجرّد مستحرض تجميل‪ :‬إنه‬ ‫إكسسوار أســايس‪ ،‬ت ّم تصميمه لالحتفاظ به قريبًا طوال اليوم‪ .‬يأتي‬ ‫قلم "باشون ليبس" ‪ Passionlips‬يف علبة رفيعة وأنيقة‪ ،‬مثالية للحمل‬ ‫التنقل‪ .‬قلم الشــفاه الضيق وامل ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫أثناء‬ ‫حكم‪ ،‬والذي ُزخرف من الداخل‬ ‫بأحرف نافرة لشعار "دولتيش وغابانا" ‪ ،Dolce&Gabbana‬يجعل‬ ‫ً‬ ‫سهل وبديهيًا‪ :‬األسلوب العرصي املُطلق ملاكياج دون مجهود‪.‬‬ ‫التطبيق‬

‫ومثلما يعانق فستان الدانتيل من "دولتيش وغابانا" ‪Dolce&Gabbana‬‬ ‫شكل الجسم‪ ،‬هكذا هو تصميم عبوة "باشون ليبس" ‪،Passionlips‬‬ ‫املصنوعة من الذهب األنيق واملزيّنة بالدانتيل األســود املتشابك‪ ،‬يوحي‬ ‫بالطريقة التي ســيتبعها أحمر الشــفاه لتغليف مُنحنيات وخطوط‬ ‫الشفاه ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫الحملة اإلعالنية‬ ‫ّ‬ ‫نجمة "باشــون ليبس" ‪ Passionlips‬هي عارضــة األزياء الصقلية‬

‫‪2020 HARAYER 76‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫‪RITZ CARLTON/ DOHA‬‬

‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬

‫وجوه “‪”Faces‬‬ ‫تدعم الجمال الحقيقي‬

‫لدى "وجوه" ‪ٌ Faces‬‬ ‫غي وجهة الجمال املفضلة لديك لغة‬ ‫بيان جديد وهو يتعلق بك‪ .‬فمن اآلن وصاعدا ً ســ ُت ّ‬ ‫معايري الجمال‪ ،‬ألنه يف الحقيقة‪ ،‬أنت جميلة!‬ ‫لنعب عن قصتك وتنوعك وجمالك‪ .‬ووفقا ً لهوية املنطقة‪،‬‬ ‫لذلك‪ ،‬سرتين فقط نسا ًء حقيقيات يف هذه الحملة‪ .‬نحن هنا ّ‬ ‫ستتمكن النساء من رؤية انعكاساتهن من خالل تواصلنا‪ .‬هل يوجد ما هو أفضل من ذلك‪ ..‬أو ما هو أكثر حقيقة؟‬ ‫الحقيقة هي أن جميع النســاء جميالت‪ ،‬ونحن ضد فرض قواعد عالم الجمال أو هويّاته أو تصوّراته أو أي عقليّات‬ ‫إقصائية عىل جميالتنا‪ .‬فنحن اليوم سنتخذ موقفا ً ونحتفل بواقعك ولحظاتك الجميلة يف الحياة اليومية‪.‬‬ ‫تعرّيف عىل الوجوه الحقيقية والجمال الحقيقي والنســاء الحقيقيات من حول املنطقة يف حملتنا القادمة وشاهدي‬ ‫قصــص الجمال الخاصة بهم‪ .‬نق ّدم لك مصــادر إلهامنا يف حملة الجمال الحقيقي‪" :‬حني"‪" ،‬دانة"‪" ،‬شــام"‪،‬‬ ‫"زيانة"‪" ،‬جُ نينة"‪" ،‬كارن" و"بسمة"‪.‬‬ ‫ال يوجد جمال أكثر حقيقة من جمالك‪ ،‬لذلك عييش جمالك!‬

‫‪2020 HARAYER 78‬‬

‫أجواء من العزلة والخصوصية التامة‪ ،‬سواء ل ّلقاءات العائلية‬ ‫أن العطلة الشاطئية في جزر المالديف تو ّفر‬ ‫ال يخفى على أحد ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫أو التجارب الرومانسية أو بكل بساطة إلعادة التواصل مع الذات بعيدا عن ضغوطات الحياة اليومية‪ .‬ولحسن الحظ‪ ،‬تقع‬ ‫جزر المالديف على مسافة قريبة بالطائرة (أربع ساعات في رحلة مباشرة) من الخليج العربي أو الوجهات الرئيسية من الهند‪.‬‬ ‫عدة باقات مميزة‬ ‫تقدم فلل "أنانتارا كيهافا" في جزر المالديف ّ‬ ‫وفيما استعاد المنتجع استقبال ز ّواره اعتباراً من سبتمبر ‪ّ ،2020‬‬ ‫لمنح ضيوفها عطلة من العمر في جزر المالديف الساحرة‪.‬‬ ‫باقة “الفلل والمساكن الحصرية"‬

‫كن من بني أوائل الضيوف الذين يقيمون يف املســاكن الشاطئية‬ ‫املج ّددة حديثاً‪ ،‬واملزوّدة بمســبح مع غرفتَي وثالث وأربع غرف‬ ‫نوم‪ ،‬أو املســاكن الكائنة فوق سطح املياه واملزوّدة بمسبح مع غرفتَي‬ ‫نوم‪ .‬يُحاكي التصميم الجديد لهذه املساكن الجمال الطبيعي للجزيرة‪،‬‬ ‫حيث أنه يتناغم تماما ً مــع محيطه فيما يجمع ما بني الديكور الداخيل‬ ‫املفتوح والرحب وملسات التصميم االستوائية من جهة‪ ،‬وبني تكنولوجيا‬ ‫املنزل الذكي ووســائل الراحة يف املطبخ من جهة أخرى‪ ،‬ليصبح هذا‬ ‫املنتجع الخيار املثايل لالرتقاء بالعطلة إىل آفاق جديدة يف جزر املالديف‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫توفر هذه املساكن املســتكنة فوق مياه املحيط الهندي الرقراقة‬ ‫وجهة‬ ‫ً‬ ‫مثالية لتمضية عطلة ممتعة برفقة األصدقاء املقرّبني أو العائلة بمختلف‬ ‫أجيالها‪ .‬وقد ت ّم تزويدها بأبواب انزالقية ممت ّدة من األرض إىل السقف‬ ‫ومطلّة عىل مناظر الطبيعة الغنّاء‪ ،‬عىل بعد خطوات قليلة من الشــاطئ‬ ‫ً‬ ‫الخاص أو األفق األزرق الالمتناهــي‪.‬‬ ‫خصص املنتجع‬ ‫عالوة عىل ذلك‪ّ ،‬‬ ‫حص ًة لنشــاطات العافية واللياقة البدنية‪ ،‬حيث ت ّم تزويد كل مسكن‬ ‫ّ‬ ‫بصالة رياضية وبغرفة سبا خاصة به‪.‬‬

‫‪81 HARAYER 2020‬‬

‫باقات مم ّيزة مع فلل "أنانتارا كيهافا" في‬

‫جزر المالديف‬

‫‪2020 HARAYER 80‬‬

‫والبيالتس وغريها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ خدمة مجالســة األطفال الخاصة مل ّدة ســاعتَني يف األوقات‬‫املفضلة‬ ‫لديك‪.‬‬ ‫ باقة ترحيبية لكل طفل‪.‬‬‫ آيس كريم يومي مجاني لألطفال‪.‬‬‫ إقامة ووجبات طعام مجانية لألطفال‪.‬‬‫ صورة عائلية بإطار كهدية تذكارية‪.‬‬‫باقة "اإلقامة لفترة أطول"‬

‫استمتع بعطلة من العمر بني رحاب فلل "أنانتارا كيهافا" ودلّل نفسك‬ ‫ً‬ ‫بأروع التجارب‪ .‬وكلّما طالت إقامتك‪ّ ،‬‬ ‫وفــرت أكثر‪ .‬احجز‬ ‫إقامة من‬ ‫ً‬ ‫ثالث إىل ست ليا ٍل واستفد من حسم لغاية ‪ ،% 20‬أو احجز إقامة لسبع‬ ‫ليا ٍل أو أكثر واستفد من حسم لغاية ‪ .% 30‬تشمل الباقة فطورا ً يوميا ً‬ ‫مع وجبات مجانية لألطفال‪.‬‬

‫‪83 HARAYER 2020‬‬

‫استفد من حسم لغاية ‪ % 30‬عىل حجوزات اإلقامة يف هذه املساكن من‬ ‫اآلن ولغاية ‪ 23‬ديســمرب ‪ .2020‬تشمل اإلقامة فطورا ً وعشا ًء يوميَّني‬ ‫باإلضافة إىل وجبات طعام مجانية لألطفال‪.‬‬ ‫باقة "أفضل ما في كيهافا جزر المالديف"‬

‫اســتمتع بباقة من التجارب التي تنفرد بها هــذه الوجهة واملتوفرة‬ ‫حرصيــا ً يف هذا املالذ الرائــع يف املحيط الهندي‪ .‬تشــمل هذه الباقة‬ ‫املتميّزة ثالث مغامرات من العمر‪ ،‬وهي الغطس ملشاهدة أسماك املانتا‬ ‫الرائعة‪ ،‬وتأمُّل السماء‬ ‫املرصعة بالنجوم من املرصد الفلكي الوحيد يف‬ ‫ّ‬ ‫جــزر املالديف‪ ،‬وتجربة الطعام املذهلة يف مطعم "يس" الذي ُي َع ّد أحد‬ ‫املطاعم النادرة يف العالم الكائنة يف أعماق البحر‪.‬‬ ‫تتوفر هذه الباقة لإلقامات التي ال ّ‬ ‫ّ‬ ‫تقل م ّدتها عن ّ‬ ‫ســت ليا ٍل‪ .‬ويمكنك‬ ‫اختيار باقة نصف اإلقامة التي تشمل الفطور والعشاء يف ثالثة مطاعم‬ ‫يف فيال شــاطئية مزوّدة بمســبح أو فيال كائنة فوق سطح املياه‪ .‬أمّا‬ ‫بالنســبة إىل اإلقامات التي ال تزيد مدتها عن خمس ليا ٍل‪ ،‬فستقترص‬ ‫الباقــة عىل تناول الغداء يف أعماق البحر بني رحاب مطعم "يس"‪ .‬تبدأ‬ ‫األسعار من ‪ 3636‬رياالً‪.‬‬ ‫باقة "أوقات رومانسية ساحرة"‬

‫تنعّم بأجواء رومانسية منقطعة النظري من الفجر إىل النجر بني رحاب‬ ‫مالذ آرس ملدة ال ّ‬ ‫تقل عن أربع ليا ٍل‪ ،‬واســتمتع بمجموعة من التجارب‬ ‫املثالية لشخصني‪ ،‬بما فيها‪:‬‬ ‫ خيار بني فيال شــاطئية مزودة بمســبح أو فيال فوق سطح املياه‬‫مزودة بمسبح‪.‬‬ ‫ تجربة "داينينج بــاي ديزاين" فاخرة لتنــاول الطعام من إعداد‬‫الشيف الخاص بك‪.‬‬ ‫ فطور يشمل املرشوب الفوّار يف رحاب الفيال‪.‬‬‫ تجربة تأمّل الســماء‬‫املرصعة بالنجوم من "سكاي" املرصد الفلكي‬ ‫ّ‬ ‫الوحيد يف جزر املالديف‪.‬‬ ‫ عالج النوم الرومانيس عىل يد خبري لتعزيز النوم العميق‪.‬‬‫ مجموعة من وسائل الراحة الرتحيبية الرومانسية‪.‬‬‫باقة المغامرة العائلية في جزر المالديف‬

‫انغمس يف عطلــة عائلية من العمر مل ّدة خمس ليا ٍل واســتمتع بباقة‬ ‫فريدة من تجارب الطعام‪ ،‬ونشاطات املنتجع‪ ،‬ونادي الصغار وخدمة‬ ‫مجالسة األطفال خالل عطلتك الحافلة باملغامرات الشيّقة بني أحضان‬ ‫جزر املالديف‪ .‬تتضمن الباقة‪:‬‬ ‫ حفلة شواء خاصة مع العائلة مع إمكانية اختيار قائمة الطعام‪.‬‬‫ غــداء عائيل مؤلف من أربعة أطبــاق يف مطعم "يس" الكائن تحت‬‫سطح املياه والحائز عىل ع ّدة جوائز‪.‬‬ ‫ رحلة بحرية مل ّدة ساعتني مع العائلة يف مغامرة للبحث عن السالحف‪.‬‬‫ نشــاطات مجانية يف نادي "ثيثي بويل" لألطفال‪ ،‬بما فيها صفوف‬‫الطهي وصفوف الفنون والحرف وغريها‪.‬‬ ‫ نشاطات مجانية يف مركز االستجمام للكبار بما فيها صفوف اليوغا‬‫‪2020 HARAYER 82‬‬

‫يحتفل فندق "ماندارين أورينتال‪ ،‬الدوحة" باليوم الوطني القطري مع إطالق األعمال الفنية لطالب أكاديمية‬ ‫يمنا في رُسو ِمنا"‪ .‬وتستمر االحتفاالت مع نسخة محدودة من قوالب الحلوى‬ ‫قطر – مشيرب بعنوان "قِ َ‬ ‫ّ‬ ‫الموضبة ضمن غالفات خاصة من تصميم شركة "ذا كريتيف يونيون" وهي تظهر اإلبداعات الفنية لطالب‬ ‫أكاديمية قطر – مشيرب التي تترجم الثقافة والتقاليد القطرية‪.‬‬

‫يســتضيف الفندق معــرض " ِقيمَنا يف رُســو ِمنا" يف ردهة‬ ‫املاندارين يف الطابق الثاني‪ ،‬علما ً أن هذا املعرض يتضمن أعماال ً‬

‫فنية ترمز وترتجم القيم االجتماعية واملعنوية من القرآن الكريم‪ .‬هذا‬ ‫وتعكس أعمال الطالب الفنيــة القيم االجتماعية من ضمنها األخوّة‪،‬‬ ‫وصلة الرحم‪ ،‬واملساواة‪ ،‬والسالم‪ ،‬والرحمة‪ ،‬والقيم املعنوية كتحمل‬ ‫املسؤولية‪ ،‬والحياء‪ ،‬االعتصام واالتحاد‪ ،‬واحرتام اآلخرين‪.‬‬

‫تحتفل دولة قطر بيومها الوطني‪ ،‬املعروف أيضا ً بيوم املؤسســن‪،‬‬ ‫يف ‪ 18‬ديسمرب‪ ،‬وذلك إحياء لذكرى توحد البالد عام ‪ .1878‬وسوف‬ ‫يكرّم هذا االحتفال القطري يف ديســمرب من خالل نسخة محدودة‬ ‫من قوالب الحلوى املع ّدة بأنامل فريق الحلويات املحرتف يف الفندق‪.‬‬ ‫وســيتم عرض التحف الفنية لطالب أكاديميــة قطر عىل الغالف‪،‬‬ ‫املبتكر باالشرتاك مع مصممني من "ذا كريتيف يونيون"‪.‬‬ ‫تتوفر النسخ املحدودة من قوالب الحلوى يف شهر ديسمرب من خالل‬

‫املتجر االلكرتوني لـ "ماندارين أورينتــال‪ ،‬الدوحة" ‪.Shop MO‬‬ ‫ويتميز فندق "مانداريــن أورينتال‪ ,‬الدوحة" بموقع مثايل يف براحة‬ ‫مشريب الذي يشــكل الوســط الثقايف الجديد لوسط مشريب قلب‬ ‫الدوحة‪ ،‬عىل مقربة من أبرز املعالم السياحية يف املدينة‪.‬‬ ‫يمزج الفندق ما بني التصميم األنيق واملعارص مع ملسات من الرتاث‬ ‫القطري‪ ،‬حيثما يلتقي السحر الرشق أوسطي التقليدي مع الضيافة‬ ‫األسطورية التي يمتاز بها "ماندارين أورينتال"‪ .‬يتألف الفندق من‬ ‫‪ 117‬غرفة و‪ 41‬جناحا ً و‪ 91‬شقة كاملة التجهيزات‪ ،‬وقد أولينا فيها‬ ‫انتباهــا ً ألدق التفاصيل‪ ،‬وكانت النتيجة أناقة وفخامة ال مثيل لهما‪،‬‬ ‫ومساحات مريحة‪ ،‬وملســات نهائية تعكس الرتف والرتاث القطري‬ ‫التقليــدي‪ ،‬ما جعل هذا املكان فريدا ً من نوعــه‪ .‬ال يزال "ماندارين‬ ‫أورينتــال‪ ،‬الدوحة" يتخطى توقعات الضيــوف من خالل خدمته‬ ‫األســطورية‪ ،‬وقد تم االعرتاف بمدى تميّز هــذه الخدمة من خالل‬ ‫تصنيف "فوربس الخمس نجوم" عام ‪.2020‬‬

‫‪85 HARAYER 2020‬‬

‫احتفا ً‬ ‫ال باليوم الوطني‬

‫سومنا" في‬ ‫يمنا في ُر‬ ‫ِ‬ ‫معرض ِ‬ ‫"ق َ‬ ‫"ماندارين أورينتال‪ ،‬الدوحة"‬

‫‪2020 HARAYER 84‬‬

‫قيادة راقية‬ ‫ال تكتمل إطالتك إال بوجود سيارة خاصة تليق‬ ‫بك‪ ،‬فاختاري السيارة األفخم على الدوام‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫‪MG‬‬

‫مطعم ‪ STK‬في فندق ريتز كارلتون‬ ‫يرس فنــدق ريتز كارلتون‪ ،‬الدوحة اإلعالن عــن إعادة فتح أبواب مطعم‬ ‫‪ STK‬أمام الضيوف الكرام‪ ،‬حيث بدأ املطعم يف استقبال الضيوف اعتبارا ً‬ ‫من ‪ 20‬نوفمرب ‪.2020‬‬

‫يتميز مطعــم ‪ ،STK‬الواقع يف يف الطابق الثالث‬ ‫والعرشين من فندق ريتــز كارلتون‪ ،‬الدوحة‪،‬‬ ‫بإطاللته املميزة ليقــدم لضيوفه أجواء مميزة‬ ‫وتشــكيلة من األطباق املدهشة‪ ،‬يشتهر املطعم‬ ‫املتخصص يف رشائح اللحوم الفاخرة بأنه "ليس‬ ‫مجرد مطعم ســتيك عادي"‪ ،‬فهو يقدم نسخة‬ ‫أنيقة وفريدة وأكثــر ً‬ ‫نبضا بالحياة من تجارب‬ ‫مطاعم الستيك األخرى‪.‬‬ ‫يقدم املطعم تجربة تنــاول طعام تتجاوز حد‬ ‫املألوف املتعــارف عليه من خالل تقديم وجهة‬ ‫ساحرة لالســتمتاع باألطباق الشــهية‪ ،‬املع ّدة‬ ‫بعناية من أجود املكونات مع ملســات ساحرة‬ ‫تضفــي املزيد من اإلبداع عليهــا‪ ،‬حيث تزخر‬ ‫قائمة طعام ‪ STK‬بمجموعة مميزة من األطباق‬ ‫الكالســيكية املشهورة‪ ،‬مثل شــطائر الربغر‬ ‫الصغــرة املصنوعة من لحم واغيــو الفاخر‪،‬‬ ‫وتارتار التونة بصوص العسل والصويا‪ ،‬ولحوم‬ ‫الســتيك املعتمدة من وزارة الزراعة األمريكية‪،‬‬ ‫ولحم "أومــي" واغيو الياباني اللذيذ‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل تشــكيلة متنوعة من اإلضافات والصوصات‬ ‫املعدة منزليًا‪ .‬كما سيشــهد املطعم عودة باقات‬ ‫"شواء السبت" وبرانش الجمعة‪ ،‬وال يمكن البدء‬ ‫دون طرح تشــكيلة خاصة وشهية من األطباق‬ ‫املثرية‪ ،‬مثل ســلطة األخطبوط املشوي‪ ،‬وسمك‬ ‫القد األسود املطهو عىل نار هادئة‪ ،‬والجمربي مع‬ ‫الهاليبينيو الشهي‪.‬‬ ‫يقدم مطعم ‪ STK‬تجربــة تناول طعام مميزة‬ ‫حيــث التصاميم الداخليــة العرصية واألطباق‬ ‫الشــهية املبتكرة‪ ،‬لتضمن حصــول الضيوف‬ ‫الكــرام عىل تجربة مميزة لتنــاول الطعام عىل‬ ‫أنغام املوســيقى الحية يف أجواء ساحرة مفعمة‬ ‫بالطاقة وتجمع بني الفخامة والبســاطة يف آن‬ ‫واحد‪ .‬ويقدم مطعم ‪ STK‬مزيجً ا رائعًا يجمع بني اإلطالالت الخالبة عىل البحر‪،‬‬ ‫والتصاميم الداخلية املريحة واألنيقة‪ ،‬وقائمة الطعام الغنية بكل ما هو شهي‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 86‬‬

‫ السيارة الجديدة تمثّل أول وأقوى نسخة "سبايدر" الخارقة‬‫من عالمة الحصان الجامح‬ ‫ أول سيارة هجينة قابلة للشحن ومز ّودة بسقف قابل‬‫للطي من "فيراري"‬ ‫‪ -‬ستوفر "إس إف ‪ 90‬سبايدر" تجربة قيادة منقطعة النظير‬

‫وإىل جانب تميّزهــا بنفس املواصفات الفائقــة واألداء الخارق‬ ‫لســيارة "فرياري إس إف ‪ 90‬سرتادايل"‪ُ ،‬تقدم سيارة "إس إف‬ ‫‪ 90‬ســبايدر" ذات التصميم املكشــوف تجارب قيادة مشوّقة‪،‬‬ ‫بفضل التصميم الفريد للســقف القابل للطي‪ ،‬الذي اســ ُتخدم ألول مرة‬ ‫يف ســيارة "بريلينيتا" املزوّدة بمُحرك يف وسط هيكل السيارة‪ ،‬والتي تم‬ ‫إنتاجها عام ‪ .2011‬وتمثّل سيارة "إس إف ‪ 90‬سبايدر" ُنسخة مطوّرة‬ ‫ملفاهيم الســيارات الرياضية الخارقة‪ ،‬ما يجعلها خيارا ً مثاليا ً للسائقني‬ ‫الراغبني باالســتمتاع بأحدث تقنيات "فــراري" واختبار أروع تجارب‬ ‫قيادة سيارة رياضية مكشوفة‪.‬‬ ‫ويُســاعد نظام توليد الحركة الهجني القابل للشحن الخارجي يف سيارة‬ ‫"إس إف ‪ 90‬ســبايدر" عىل توفــر أداء ال يضاهى مقارنة بســيارات‬ ‫"ســبايدر" األخرى؛ حيث تم تزويد السيارة بمحرّك ثماني األسطوانات‬ ‫عىل شــكل ‪ V‬باستطاعة ‪ 780‬حصان مزوّد بشــاحن توربيني مزدوج‪،‬‬ ‫إضافة إىل ثالثة محركات كهربائية‪ ،‬واحد منهم يف مؤخرة السيارة واثنان‬ ‫عىل املحور األمامي‪ ،‬ما يرفع الطاقة القصوى للمحرك إىل مستوى مذهل‬ ‫يبلغ ‪ 1000‬حصان‪ .‬ويُساهم هذا النظام املتطور يف ضمان تجربة قيادة‬ ‫بالغة السالســة واملرونة‪ ،‬وخصوصا ً أن قدرات التحكم املتطورة تساعد‬ ‫عىل مراقبــة تدفقات الطاقة وضبطها تلقائيا ً بما يتناســب مع مختلف‬ ‫ظروف االســتخدام والقيادة‪ .‬ويُمكن للســائق اختيار أحد أوضاع إدارة‬ ‫وحدة الطاقة (وضع تشــغيل املحرك الكهربائي‪ ،‬الوضع الهجني‪ ،‬وضع‬ ‫األداء العــايل‪ ،‬وضــع األداء األقىص) من خــال أزار التحكم املُثبتة عىل‬ ‫عجلة القيادة "إي مانيتينــو" الجديدة كليا ً (‪ ،)eManettino‬ما يضمن‬ ‫االستمتاع بتجربة قيادة ممتعة ومتميزة بكل املقاييس‪ .‬وعىل غرار طراز‬ ‫"فرياري إس إف ‪ 90‬سرتادايل"‪ ،‬تم تزويد سيارة "إس إف ‪ 90‬سبايدر"‬ ‫بنظام للدفع الرباعي (‪ )AWD‬الذي يرفع قدرة السيارة عىل الوصول إىل‬ ‫ُسعات غري مسبوقة‪ ،‬ويوفر تسارعا ً للسيارة من وضعية السكون لرسعة‬

‫‪ 100‬كيلومرت بالساعة خالل ‪ 2.5‬ثانية‪ ،‬وتسارعا ً من وضعية السكون لرسعة‬ ‫‪ 200‬كيلومرت بالساعة خالل ‪ 7.0‬ثوان‪.‬لالنتباه يف السيارة‪ ،‬حيث يُمكن رؤيته‬ ‫بوضوح سوا ًء مع فتح أو إغالق السقف القابل للطي‪.‬‬ ‫من ناحية أخرى‪ ،‬ترتكز الســيارة الجديدة عىل فلسفة "السالمة عىل الطريق‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫والتحكم الكامل بعجلة القيادة"‪ ،‬املُســتمدة من حلبات الســباق والتي تؤثر‬ ‫بصورة ملموســة عىل مقصورة القيادة ومزاياها العملية؛ حيث أثمرت هذه‬ ‫الفلسفة عن ابتكار مفهوم جديد لواجهة التحكم التفاعلية بني اإلنسان واآللة‪،‬‬ ‫والتي تشــمل لوحة ّ‬ ‫تحكم تعمل باللمس تتيح للســائقني التحكم يف مختلف‬ ‫جوانب الســيارة دون تحريك أيديهم‪ .‬وأصبحت مجموعة العدادات املركزية‬ ‫ً‬ ‫رقمية بالكامل مع أول اســتخدام لشاشــة منحنية عالية الدقة بمقاس ‪16‬‬ ‫بوصة يف عالم الســيارات‪ ،‬ويمكن ضبط هذه الشاشــة والتحكم بها بصورة‬ ‫كاملة باستخدام ضوابط التحكم املوجودة عىل عجلة القيادة‪ .‬كما تشهد وحدة‬ ‫التحكم املركزية دمج مجموعة الخصائص الهندســية املحسّ ــنة؛ حيث يتم‬ ‫حاليا ً تثبيت عنارص التحكم ضمن علبة الرتوس األوتوماتيكية من خالل لوحة‬ ‫ً‬ ‫واضحة إىل لوحة ذراع تبديل الرتوس اليدوي األسطورية‬ ‫شبكية تحمل إشارة‬ ‫من "فرياري"‪.‬‬ ‫صيانة لم ّدة سبع سنوات‬

‫تأكيدا ً عىل التزام "فرياري" بمعايري جــودة ال تضاهى‪ ،‬وزيادة الرتكيز عىل‬ ‫خدمة العمالء‪ ،‬تقدم العالمة برنامج الصيانة املوسّ ع ملدة سبع سنوات‪ ،‬والذي‬ ‫يشمل ســيارة "إس إف ‪ 90‬ســبايدر"‪ .‬ويغطي الربنامج‪ ،‬املُتاح مع جميع‬ ‫سيارات "فرياري"‪ ،‬كافة عمليات الصيانة الدورية خالل السنوات السبع األوىل‬ ‫من عمر السيارة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وتشكل هذه الصيانة الدورية خدمة حرصية تضمن لعمالء "فرياري" التأكد‬ ‫من بقاء سياراتهم بأفضل حالة تشــغيلية من حيث األداء والسالمة عىل مر‬ ‫السنني‪ .‬ويتم توفري هذه الخدمة الخاصة أيضا ً ألصحاب السيارات املستعملة‬ ‫من "فرياري"‪.‬‬ ‫‪89 HARAYER 2020‬‬

‫‪FERRARI‬‬ ‫سيارة إس إف ‪ 90‬سبايدر‬ ‫ّ‬ ‫يتخطى‬ ‫المكشوفة‪ :‬إبداع‬ ‫حدود الخيال‬

‫كشفت "فيراري"‪ ،‬في فعالية افتراضية‪ ،‬عن سيارة "إس إف ‪90‬‬ ‫سبايدر" ذات السقف القابل للطي الجديدة كلي ًا‪ ،‬وهي نسخة‬ ‫"سبايدر" من سيارة "فيراري إس إف ‪ 90‬سترادالي"‪ .‬تُجسد هذه‬ ‫عدة‬ ‫السيارة أول نسخة "سبايدر" هجينة قابلة للشحن الخارجي ُ‬ ‫وم ّ‬ ‫لإلنتاج التجاري من "فيراري"‪ ،‬ل ُترسي معايير جديدة من حيث األداء‬ ‫المتميز واالبتكار وتجارب القيادة االستثنائية على مستوى سيارات‬ ‫ُ‬ ‫"فيراري"‪ ،‬وقطاع السيارات الرياضية عموما‪ً.‬‬

‫‪2020 HARAYER 88‬‬

‫إن طرح طراز قوي جديد بمحرّك ذي شــاحن توربيني ّ‬ ‫يشكل‬ ‫محور عملية اإلطالق للجيل األحدث من مركبة الكروس أوفر ‪ZS‬‬ ‫الشــهرية من "إم جي موتور" ‪ MG Motor‬يف الرشق األوسط‪.‬‬ ‫وســوف تنضم أيضا ً إىل طراز ‪ MG ZST‬الجديد نسخة بمحرّك سعة‬ ‫‪ 1.5‬ليرت مع قيام العالمة التجارية بريطانية املنشأ بتعزيز مجموعتها‬ ‫بشــكل بارز بحيث تتمتّع بمظهر حديث جديد مع مستويات أعىل من‬ ‫التجهيزات وقيمة أفضل للمال‪.‬‬ ‫وقال سعادة الشيخ "فالح بن نواف بن نارص آل ثاني"‪ ،‬املدير التنفيذي‬ ‫لقطاع السيارات يف مجموعة "نارص بن خالد"‪( :‬تواصل رشكة "أوتو‬ ‫كالس للســيارات" تقديم أحدث املركبات العرصية يف السوق القطري‬ ‫لتلبي متطلبات رشيحة واســعة من العمالء‪ .‬وســنواصل خططنا يف‬ ‫توسيع محفظتنا من العالمة التجارية يف ظل الطلب املتزايد من العمالء‬ ‫عــى مركباتنا التي تتميز بالجودة والتصميــم الراقي‪ ،‬وتضم أحدث‬ ‫التجهيزات اإللكرتونية مقابل أسعار مناسبة للجميع)‪.‬‬ ‫بدوره رصّ ح "هشــام الصحــن" املدير العام لرشكــة "أوتو كالس‬ ‫للسيارات"‪( :‬تعترب مركبة ‪ MG ZST‬أحدث الطرازات ضمن خط إنتاج‬ ‫‪ .MG ZS‬وتتميز هذه املركبة بتصميمها الســاحر لتضيف قيمة كبرية‬ ‫إىل مجموعة مركبات "أم جــي"‪ ،‬خصوصا ً وأنها تضم باقة راقية من‬ ‫التجهيزات عىل مستوى التكنولوجيا واألمان والسالمة والراحة‪ .‬ويرسنا‬ ‫تدشني هذه املركبة يف السوق القطري بالتزامن مع إطالقها يف منطقة‬ ‫الرشق األوسط والعالم)‪.‬‬

‫وتتوفر املركبة اآلن لدى صالة عرض "أوتو كالس للسيارات" ملركبات‬ ‫"أم جي" يف قطر ابتدا ًء من ‪ 51,900‬ريال قطري‪.‬‬ ‫راق لكن دون‬ ‫لعب الجيل األول من ‪ ،MG ZS‬التي تميّــزت بتصميم ٍ‬ ‫الســعر املرتفع‪ ،‬دورا ً بارزا ً يف نجاح الرشكة بمختلف أنحاء املنطقة‪.‬‬ ‫ومع بيع نحو ‪ 5,000‬مركبة‪ ،‬ساعدت ‪ ZS‬األساسية يف إرساء الركائز‬ ‫لرشكة ‪ MG‬كي توسّ ع مجموعتها الرئيســية بحيث توفر اآلن بعض‬ ‫الطرازات التي تتميّز بكونها األكثر أناقة واعتمادية وتجهيزا ً يف السوق‪.‬‬ ‫ومن شأن املجموعة الجديدة من ‪ ،ZS‬وباألخص ‪ ،ZST‬أن ترتقي بهذا‬ ‫إىل مستويات أعىل‪.‬‬ ‫تأتــي ‪ MG ZST‬الجديدة مزوَّدة بمحرّك ســعة ‪ 1.3‬ليرت بشــاحن‬ ‫توربينــي قوّة ‪ 160‬حصانا ً يولّد عزما ً أقــى قدره ‪ 230‬نيوتن‪-‬مرت‬ ‫ويتصل بعلبة تروس أوتوماتيكية من ســت رسعات لعمليات تبديل‬ ‫أســلس للرسعات‪ .‬وتحسِّ ن كثريا ً الوحدة الجديدة أداء مركبة ‪MG ZS‬‬ ‫املح َّدثة‪ .‬ويتيح املحرّك سعة ‪ 1.3‬ليرت بالشاحن التوربيني تسارعا ً من‬ ‫نقطة الثبات التام إىل ‪ 100‬كيلومرت بالساعة يف غضون ‪ 9.8‬ثواني مع‬ ‫إمكانية الوصول إىل رسعة قصــوى قدرها ‪ 185‬كلم‪/‬س‪ .‬وهو يكمّل‬ ‫املحرّك الفعّال باســتهالك الوقود سعة ‪ 1.5‬ليرت والذي يتمتّع بكفاءة‬ ‫مقدارها ‪ 6.2‬ليرت لكل ‪ 100‬كيلومرت (وفقا ً للظروف)‪.‬‬ ‫الخاصة بمركبــة ‪ MG‬هي توفر‬ ‫من أبــرز عنارص جذب املبيعــات‬ ‫ّ‬ ‫الخصائص التي تتواجد عادة يف الســيارات األرقى‪ ،‬ولكن دون تكلفة‬ ‫‪91 HARAYER 2020‬‬

‫‪ MG ZST‬الجديدة‬ ‫القيادة الفاخرة مع‬ ‫"أوتو كالس للسيارات"‬ ‫دشنت شركة "أوتو كالس للسيارات"‪ ،‬الوكيل المعتمد‬ ‫للعالمة التجارية "إم جي" في قطر‪ ،‬مركبة ‪MG ZST‬‬ ‫الجديدة في صالة عرضها في قطر على طريق سلوى‪.‬‬ ‫التوسع التي تعتمدها‬ ‫يأتي هذا التدشين ضمن خطة‬ ‫ّ‬ ‫"أوتو كالس للسيارات" و"أم جي" في قطر ومنطقة الشرق‬ ‫األوسط وتعزيز محفظتها من المركبات الحديثة والعصرية‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 90‬‬

‫‪ MG ZST‬تتم ّيز بمحرّك سعة‬ ‫‪ 1.3‬ليتر بشاحن توربيني‬ ‫متطورة‬ ‫إضافة لباقة خصائص‬ ‫ّ‬ ‫عدادات افتراضية‬ ‫مثل لوحة ّ‬ ‫وكاميرا ركن محيطية بنطاق‬ ‫رؤية ‪ 360‬درجة‬

‫إضافية‪ .‬وال تختلف ‪ MG ZS‬الجديدة عن هذا‪ ،‬حيث تأتي كل الطرازات مزوَّدة قياســيا ً بكامريا وجهاز استشــعار للركن الخلفي‪ ،‬وعجالت‬ ‫ّ‬ ‫سبيكية قياس ‪ 17‬بوصة‪ ،‬وشاشــة ملس ‪ HD‬قياس ‪ 10.1‬بوصة مع تقنيتي ‪ CarPlay‬و‪ ،Android Auto‬وميّزة‬ ‫التحكم برسعة املالحة‪،‬‬ ‫وفتحات خلفية لتكييف الهواء‪ ،‬وميّزة الدخول بدون مفتاح‪ ،‬ومكبح ركن كهربائي وزر تشغيل يعمل بالضغط عليه‪.‬‬ ‫وترتقي ‪ MG ZST‬بهذه القيمة العالية للمال إىل مســتوى أعىل حيث تضيف لوحة ع ّدادات افرتاضية متطوّرة للســائق‪ ،‬وكامريا‬ ‫ركن محيطية بنطاق ‪ 360‬درجة تلغي جميع النقاط العمياء‪ ،‬وأكياس هواء ســتائرية ملزيد من السالمة‪ ،‬ومجموعة ‪Trophy‬‬ ‫التــي تع ّزز الخصائص الرياضية للطراز الجديد‪ .‬وإىل جانب ‪ ،MG ZST‬تتوفر أيضا ً فئتان من التجهيزات كالهما للطراز‬ ‫بمحرّك ‪ 1.5‬ليرت وهما ‪ LUX‬و‪.STD‬‬ ‫كما أعيد تحديث املقصورة الداخلية أيضاً‪ ،‬وباألخص تصميم لوحة الع ّدادات الجديدة مع استخدام زائد للمواد‬ ‫الناعمة امللمس‪ ،‬بينما يكتمــل التصميم ثنائي األلوان بالتطريز األحمر والكســوة الداخلية بمظهر ألياف‬ ‫الكربون‪ .‬كما تتوفر فتحة ســقف بانورامية كبرية يف طراز ‪ ،ZST LUX‬مما يجعل تجربة القيادة أكثر‬ ‫بهجة ّ‬ ‫للركاب‪ .‬وكمركبة كروس أوفر‪ ،‬تبقى عملية هذه الســيارة عنرصا ً رئيسيا ً مطلوباً‪ ،‬وضمن هذا‬ ‫اإلطار‪ ،‬تربز املساحة الزائدة لصندوق األمتعة مع خيارات الرتتيب املرنة‪.‬‬ ‫يأتي تدشــن ‪ MG ZS‬الجديدة خالل أوقات مثرية جدا ً للعالمة التجارية يف املنطقة‪ ،‬حيث‬ ‫شــهدت نموا ً كبريا ً بمبيعاتها عىل مدى الســنوات القليلة املاضية‪ .‬واليوم‪ ،‬تنشط ‪MG‬‬ ‫يف تســع دول بالرشق األوســط مع مجموعتها الحالية من الطرازات بما فيها ‪MG‬‬ ‫‪ HS‬الجديدة كلّيا ً والحائزة عىل لقب "ســيارة العام يف الرشق األوسط" و‪MG5‬‬ ‫الجديدة الحائزة عىل لقب "أفضل سيدان شبه مدمَجة"‪.‬‬

‫‪93 HARAYER 2020‬‬

‫طراز ‪ ZS‬بمح ّرك سعة‬ ‫‪ 1.5‬ليتر متوفر بفئتي‬ ‫تجهيزات‪ ،‬مع عجالت‬ ‫قياس ‪ 17‬بوصة‪ ،‬وشاشة‬ ‫لمس ‪ HD‬قياس ‪10.1‬‬ ‫بوصة‪ ،‬تقنيتي ‪CarPlay‬‬ ‫و‪ Android Auto‬وأجهزة‬ ‫استشعار للركن الخلفي‬ ‫كمواصفات قياسية‬

‫‪2020 HARAYER 92‬‬

‫تم صنع ‪ 40,000‬نسخة من سيارة السيدان الرياضية الفاخرة األنجح في‬ ‫العالم ‪ ،Bentley Flying Spur‬التي يجري إنتاجها في كرو البريطانية‬ ‫مخصص حيث قام فريق قوي من ‪ 250‬شــخصا ً بتجميع كل سيارة‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫‪ Flying Spur‬يدويا بعناية فائقة‪.‬‬ ‫ومع تصنيع ‪ 40,000‬سيارة ‪ Flying Spur‬خالل فرتة ‪ 15‬سنة‪ ،‬جرى‬ ‫تخصيص حوايل ‪ 50‬باملئة منها بطلب من العمالء يف أكرب ســوقني لدى‬ ‫‪ ،Bentley‬وحيث تو ّزعت بالتساوي بني الصني واألمريكيتني‪ .‬ويف سوق‬ ‫‪ Bentley‬األم‪ ،‬اململكة املتحدة‪ ،‬فإن الرغبة القوية بالحصول عىل سيارة‬ ‫ّ‬ ‫السيدان الفاخرة عالية األداء التي‬ ‫تشــكل معيارا ً بفئتها تراوحت عند‬ ‫حدود ‪ 10‬باملئة‪ ،‬أما النســبة الباقية البالغة ‪ 40‬باملئة فقد لبّت الطلب‬ ‫الدويل الفعيل عليها‪ ،‬حيث استمتع بالحصول عىل هذه السيارات العمالء‬ ‫يف أوروبا‪ ،‬الرشق األوسط وآسيا‪-‬الباسيفيك‪.‬‬

‫ثالثة أجيال من ‪Flying Spur‬‬ ‫أحدثت ثورة بفئة السيارات الفاخرة‬ ‫رباعية األبواب منذ ‪2005‬‬

‫‪ :Flying Spur‬تاريخ السيارة الفاخرة عالية األداء التي‬ ‫ّ‬ ‫تشكل معياراً بفئتها‬ ‫يعود التاريخ العريق لســيارة ‪ Flying Spur‬إىل العام ‪ 1952‬عندما‬ ‫قام كبري املصمّمني "جاي بي بالتشــي" واملهندس "إيفان إيفرندن"‬ ‫بالتعاون معا ً عىل مرشوع غري رســمي إلعادة ‪ Bentley‬إىل قمّة قطاع‬ ‫الســيارات الفاخرة عالية األداء‪ .‬وارتكز تصميمهما عىل املحرّك البارز‬ ‫لدى العالمة التجارية من ست أسطوانات بخط مستقيم سعة ‪ 4.9‬ليرت‬ ‫وبقوّة ‪ 180‬حصاناً‪ ،‬والذي تم اســتبداله يف العام ‪ 1959‬بمحرّك ‪V8‬‬ ‫سعة ‪ 6320‬سنتمرتا ً مكعباً‪.‬‬ ‫وقد القت ســيارة الكوبيه ‪ R-Type Continental‬الكثري من اإلقبال‬ ‫وذلك بفضل هيكلها اإلنسيابي من تصميم "إتش جاي مولّينري" والقدرة‬ ‫عىل املالحة طوال اليوم برسعة ‪ 100‬ميل بالساعة‪ .‬ثم تبعتها سيارة ‪S1‬‬ ‫الكوبيه التي حملت العديد من مكوّنات ‪ ،R-Type‬وكان بعدها واضحا ً‬ ‫أنه ستتبعها سيارة ‪ S1‬سيدان‪ .‬وق ّدمت ‪ Bentley‬سيدان بأربعة أبواب‬ ‫لطراز ‪ S1‬وجرى صنع نحو ‪ 3,000‬ســيارة منها‪ .‬وبعد ستة شهور‪،‬‬ ‫تبعتها نسخة ‪ Continental‬مطوَّرة مستخدِمة هيكالً أخف وذلك بعد‬ ‫إطالق ‪.S1‬‬

‫الجيل الثالث الجديد ك ّلي ًا من‬ ‫‪ Flying Spur‬يحظى بلقب‬ ‫"أفضل سيارة في العالم"‬ ‫‪95 HARAYER 2020‬‬

‫‪ Flying Spur‬تستمر بالتحليق عالي ًا‬

‫من ‪Bentley‬‬

‫قامت ‪ Bentley Motors‬يدوي ًا بصنع النسخة الـ‪ 40,000‬من سيارة السيدان الرياضية الفاخرة األكثر‬ ‫ّ‬ ‫والمتمثلة اآلن بالجيل الثالث الجديد ك ّلي ًا‪.‬‬ ‫نجاح ًا في العالم والتي تحمل اسم ‪Flying Spur‬‬ ‫والشيء الوحيد الذي يبقى كما هو حتى اليوم منذ إطالق الطراز األساسي في العام ‪ 2005‬هو‬ ‫شعبيتها الدولية العالية‪ ،‬على الرغم من أنه حتى االسم قد شهد تغ ّيراً‪.‬‬

‫حملت السيارة باألساس اســم ‪،Continental Flying Spur‬‬ ‫ثــم تطوّرت لتصبح ‪ Flying Spur‬كي تتفرّد أكثر عن ســيارة‬ ‫‪ ،Continental GT‬وتميّز هذا الطراز باستمرار عرب توفري جمع مثايل‬ ‫بني الرشــاقة املتمحورة حول األداء‪ ،‬والراحة الحرصية لنمط تصميم‬ ‫سيارات الليموزين رباعية األبواب‪.‬‬ ‫وعــر تألّقها بحضور جــريء ومثري عىل الطريق كالذي تشــتهر به‬ ‫‪ ،Bentley‬باإلضافــة إىل تمتّعها بمقصورة فخمة توفر مســتويات ال‬ ‫نافس مــن الراحة والرقي‪ّ ،‬‬ ‫ُت َ‬ ‫تمكنت ‪ Flying Spur‬من كســب رىض‬ ‫ّ‬ ‫والركاب عىل حد سواء بشــكل لم ّ‬ ‫السائقني‬ ‫تحققه أي سيارة أخرى‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 94‬‬

‫ويناغم الجيل الثالث من ‪ Flying Spur‬بأســلوب ســلس بني أفضل‬ ‫َ‬ ‫الحرَفية اليدوية الربيطانية والتقنيات املتطوّرة‬ ‫واملبتكرة بحيث‬ ‫معايري ِ‬ ‫أصبحت السيارة الجديدة األبرز لدى ‪ Bentley‬وتحمل بكل فخر لقب‬ ‫"أفضل سيارة جديدة يف العالم"‪.‬‬ ‫تم تصميم وهندســة وتطوير وتصنيع كل األجيال الثالثة من ‪Flying‬‬ ‫‪ Spur‬يف مق ّر رشكة ‪ Bentley‬الواقــع يف كرو بربيطانيا‪ ،‬حيث يجري‬ ‫االحتفال بهذه الخطــوة اإلنتاجية البارزة من ِقبَل املجموعة املاهرة من‬ ‫والحرَفيني اليدويني‪ .‬وكل واحدة من السيارات‬ ‫املصمّمني واملهندســن ِ‬ ‫الـ‪ 40,000‬التي تم صنعها قضت أكثر من ‪ 100‬ساعة عىل خط إنتاج‬

‫‪Special Piece‬‬

‫‪Jaeger-LeCoultre‬‬ ‫ّ‬ ‫توطد الروابط بين صناعة‬ ‫الساعات الراقية‬ ‫وصياغة‬ ‫المجوهرات‬ ‫صمّمت الــدار العريقــة الحركة‪:‬‬ ‫كاليرب ‪ 101‬وصنعتهــا يف أوّل األمر‬ ‫للســاعات‬ ‫املرصعة بالحجر الكريم وطرحتها يف‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫عام ‪ .1929‬وأحدثت هذه الحركــة تغيريًا كامال يف‬ ‫صناعة الساعات النسائية بفضل حجمها الصغري للغاية‬ ‫وشكلها املســتطيل اللذين أتاحا مجاالت جديدة لينطلق‬ ‫وصنعت الحركة‪ :‬كاليرب‬ ‫فيها عنان إبداع املصمّمني الجمايل‪ُ .‬‬ ‫‪ 101‬قبل نصف قرن من بــزوغ فجر تكنولوجيات التصميم‬ ‫واإلنتاج بمساعدة الحاســوب‪ ،‬وهي ثمرة إنجاز الفت للنظر يف‬ ‫مجال التصغري‪ ،‬حيث يبلغ طــول هذه الحركة الصغرية ج ًّدا ذات‬ ‫التعبئة اليدوية ‪ 14‬مم ويقل عرضها عــن ‪ 5‬مم وتكاد تزن غرامًا‬ ‫واحــ ًدا‪ ،‬وتظل أصغر حركة ميكانيكية العالم‪ .‬وتعد ً‬ ‫أيضا إحدى أقدم‬ ‫الحركات يف العالم التي ال تزال ُتنتَج‪.‬‬ ‫ظهرت الحركة‪ :‬كاليرب ‪ 101‬عىل م ّر السنني يف ساعات "جيجر‪ -‬لوكولرت"‬ ‫املرصعة بالحجر الكريم التي حملت اسمها‪ ،‬فضالً عن إبداعات دور عريقة‬ ‫ّ‬ ‫أخرى‪ .‬وزيّنت هذه الســاعات النادرة معاصم نســا ٍء مُتميّزات‪ ،‬بمن فيهن‬ ‫امللكة "إليزابيث الثانية" التي ارتدت إحدى هذه الســاعات التي أهداها لها‬ ‫رئيس جمهورية فرنسا بمناسبة تتويجها يف عام ‪.1953‬‬ ‫تعبير جديدة عن األنوثة‬

‫اعتمد الفريق الفني العامل يف مشــاغل "جيجر‪ -‬لوكولرت" الداخلية نهجً ا يرتكز‬ ‫عىل صياغة املجوهرات لتصميم الساعتني الجديدتني‬ ‫املرصعتني باملاس‪ ،‬إذ يصمّم‬ ‫ّ‬ ‫الفريق أشكال األساور وأسلوب الرتصيع ثم يدمج القفص والحركات يف التصاميم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫يف حني يُؤخذ‬ ‫عادة بنهج مختلف عند تصميم ســاعة ما‪ ،‬بدءًا باألقفاص ثم ابتكار‬ ‫األساور أو األحزمة الستكمالها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يتسق كال السوارين‬ ‫اتساقا تامًا مع الرموز الكالسيكية لصياغة املجوهرات الفاخرة‬ ‫ويتكوّنان من ذهب وردي مرص ّع باملــاس الذي يقترص عىل الفئة من ‪ IF‬إىل ‪VVS‬‬ ‫ً‬ ‫من ناحية النقاء‪ .‬ولكن تختلف التصاميم‬ ‫اختالفا تامًا من حيث الشــكل واألسلوب‪،‬‬ ‫وتش ّدد بذلك عىل حرية اإلبداع التي تسمح بها حركة كاليرب ‪ 101‬الصغرية ج ًّدا‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 96‬‬

robertocoin.com

ROCK & DIAMONDS COLLECTION

Suhaim Bin Hamad Street 4447 8888

Villaggio Mall

The Pearl

www.almajedgroup.me

City Center almajedjw

Doha Festival City