Harayer January 2020 by Harayer Magazine

‫رؤية خاصة للمجوهرات‬ KORLOFF ‫مع‬

Wings ‫تصاميم‬ ‫ من‬Embrace GARRARD

Vacheron Constantin ‫ شراكة‬:‫ومتحف اللوفر‬ ‫فنية وثقافية‬

Rose ‫مجوهرات‬ Dior Pop

& c i Ch t n lega LIKE US ON FACEBOOK

ALL THINGS MOCHI ‫إطاللة من‬

4447 8888

www.almajedgroup.me

almajedjw

Suhaim Bin Hamad Street 444 7 8888

Villaggio Mall

The Pearl

www.almajedgroup.me

City Center almajedjw

Doha Festival City

‫قصة فرحكم‬

‫األسطورية‬

‫تبدأ في موندريان الدوحة‬ ‫لإلستفسار يرجي التواصل على الرقم التالي‬

‫‪4045 5555‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°96 January 2020‬‬

‫‪ .16‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .18‬إبداعات ساحرة وأيقونات متم ّيزة‪.‬‬

‫اتجاهات‬

‫جولة على أبرز اتجاهات الموضة وتصميم المجوهرات واألكسسوارات‬ ‫ولقاءت حصرية مع كبار المبدعين‪ ،‬ولمسات فنية ساحرة منطلقة من‬ ‫اتجاهات الموسم وتصاميمه وألوانه‪..‬‬ ‫‪ .24‬مجوهرات ‪ KORLOFF‬ورؤية ‪.Bassam Azakir‬‬ ‫‪ .28‬من الصحراء العربية تكشف ‪ Sofía Sanchez De Betak‬عن‬ ‫مجموعتها الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .30‬مجموعة مجوهرات "روز ديور بوب" ‪.ROSE DIOR POP‬‬ ‫‪ .32‬رونق تصاميم ‪ Wings Embrace‬الجديدة من ‪.GARRARD‬‬ ‫‪ .34‬ساعة "ريتشارد ميل" ‪.RM 11-04‬‬ ‫‪ .36‬أداء غير مسبوق في متناول الجميع مع "فيراري إف ‪ 8‬تريبوتو"‪.‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪DIO‬‬

‫موضة‬ ‫أبرز جلسات التصوير الخاصة المنطلقة من اتجاهات الموسم مع حمالت‬ ‫إعالنية متميزة من كبار المبدعين ولمسات رائعة وسحرية‪..‬‬ ‫‪ .40‬إبداعات ساحرة بروح إسبانية مع ‪.All Things Mochi‬‬ ‫‪" .46‬أكوازورا" ترفع الستار على مجموعة مجوهرات بالتعاون مع "بيغوم خان"‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 10‬‬

‫ﻣﺸــﻭﻭﺑﺎﺕ ﻣﻦ ﺣــﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻭﻣﻨﺎﻇــﺮ ﺃﺧﺎﺫﺓ‬

‫ﺍﺣﺠﺰ ﺍﻵﻥ‪٤٠٠٩٩٩٩٩ :‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°96 January 2020‬‬

‫تجميل‬ ‫أبرز وأرقى مستحضرات التجميل وعالم العطور الساحر‪ ،‬ولقاءات مع كبار‬ ‫المبدعين‪ ،‬مع جولة على أهم إصدارات الدور في التجميل والماكياج‪..‬‬ ‫‪ .56‬المبدع ‪ Charles Rosier‬و ‪.AUGUSTINUS BADER‬‬ ‫‪ .60‬حوار حصري مع ‪.ABDULLA AL ABDULLA‬‬ ‫‪ .62‬لقاء خاص مع ‪ Thierry Wasser‬من ‪.GUERLAIN‬‬ ‫ّ‬ ‫المرطب ‪ The POREfessional‬من ‪.BENEFIT‬‬ ‫‪ .66‬البرايمر‬ ‫‪ .68‬عطور "بوديسيا ذا فيكتوريوس" مع "سيكرت نوتس"‪.‬‬

‫وجهات‬ ‫أبرز الوجهات خالل فصل الشتاء الحار‪ ،‬والهرب من الصخب‪ ،‬حيث‬ ‫السكينة والهدوء والعالم الراقي‪..‬‬ ‫‪ .72‬دار ‪ Vacheron Constantin‬ومتحف اللوفر‪ :‬شراكة فنية وثقافية‪.‬‬ ‫‪ .76‬فندق ‪ :St. Regis Amman‬فخامة مستوحاة من الثقافة البدوية‪.‬‬ ‫‪ .80‬سبا ‪.Quan Spa By Marriott‬‬ ‫‪ .82‬عالجات عصرية وابتكارات ساحرة في ‪ MSpa‬الصحي‪.‬‬ ‫‪ .84‬جائزة ‪ Luxury Ocean View‬لـ "منتجع شاطئ سيلين"‪.‬‬ ‫‪ .86‬المطعم الجديد ‪ Mosaic‬في ‪.Mandarin Oriental Doha‬‬ ‫‪ARD‬‬

‫‪ .88‬حوار مع "شذا ب ّلوط"‪" ،‬مدير خدمات المطاعم والمؤتمرات" في ‪Mondrian‬‬

‫‪GARR‬‬

‫‪.Doha‬‬ ‫‪ .92‬تجارب استجمام استثنائية في ‪.Al Messila‬‬ ‫‪ .94‬وجهة راقية في أمستردام‪.InterContinental Amstel Amsterdam :‬‬ ‫‪ .96‬شراكة جديدة بين ‪ Pandora‬و ‪.Millie Bobby Brown‬‬

‫‪2020 HARAYER 12‬‬

HARAYER N°96 JANUARY 2020 HARAYER MAGAZINE REGISTERED UNDER HARAYER ARTS DOHA, QATAR

TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 INFO@HARAYER.COM.QA WWW.HARAYERMAGAZINE.COM

MANAGING DIRECTOR

ABDULAZIZ ALSULAITI GENERAL MANAGER & EDITOR-IN-CHIEF

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

ARABIC CALLIGRAPHY

CONTRIBUTORS DOHA

MOHAMAD FAROUK AL HADAD

STUDIO 88 ADVERTISING DUBAI HUSSEIN KHATER, GETTY IMAGES

DOHA

Richard Mille

SAMAR KALLAS SALES & COMMUNICATIONS MANAGER skallas@harayer.com.qa

NEW YORK

DUBAI

CARLA SHAKAR

SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ

BEIRUT

mahmoud@vision-advert.con

RANA KHAZAAL LOCAL DISTRIBUTOR

PARIS

PARAMJIT SINGH / MOHAMED ALI

FAROUK CHEKOUFI HARAYER IS PRINTED IN ART

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY

LUAY BYAZEED

DOHA- QATAR

DUA’A OQDEH

THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY FOR ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION, HOWEVER CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS PUBLICATION ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS. READERS ARE ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACTING ON INFORMATION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS PROVIDED FOR GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR THE READER’S PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION OR ANY PART OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.

‫من اختيار رئيس التحرير لكم لهذا الشهر‪:‬‬ ‫الحب‪ ،‬الطبيعة واإللتزام مع ‪CHLOE‬‬ ‫مشاعر جياشة أشبه بالحاالت البركانية تحرّك مجموعة خريف وشتاء العام‬ ‫‪ 2019‬من دار "كلوي" وتنقلها إلى أعلى المستويات‪ .‬من األضواء القطبية‬ ‫الشمالية نزو ً‬ ‫ال إلى الغابات والبحار القديمة‪ ،‬تبدو فتايات "كلوي" وكأنها‬ ‫تتطاير متنقلة بين الحب والشغف واإللتزام‪ .‬ترتبط هنا األنوثة بالعواطف‬ ‫المتحررة‪ ،‬في رحلة أسطورية بحث ًا عن الذات وعن اآلخر‪ .‬بروح ريادية‪ ،‬تستكشف‬ ‫"ناتاشا رامساي‪-‬ليفي" المناظر الطبيعية الخالبة للقلب‪.‬‬ ‫بشجاعة متصاعدة وواضحة‪ ،‬تصطدم المجموعة بالعناصر لتضفي على‬ ‫أكسسوارات المراسم والحفالت القديمة أبعاداً أنثوية جديدة‪ .‬تعود إلى‬ ‫الواجهة رموز الفروسية واإلبحار‪ ،‬حيث تتش ّبع اإلطالالت بمشاعر متطايرة‬ ‫تُمهد لوالدة براعم األزهار المائية‪ .‬أما باليت األلوان فتتراوح بين ألوان "كلوي"‬ ‫الحيادية الفاتحة وألوان التندرا‪ ،‬في تنسيق بين الظالالت الباردة والدافئة‬ ‫للون النيفي والبترولي واإلنديغو‪ ،‬كما لون العمبر والزهري الترابي واألزرق‬ ‫ّ‬ ‫تتحول المالبس‬ ‫مفككة وبهرجة األزرار النحاسية‪،‬‬ ‫العنبري‪ .‬من خالل نماذج‬ ‫ّ‬ ‫الخارجية والفضفاضة في شكل الرندجوت‪ ،‬الكاب‪ ،‬التنانير العروفة بـ"كيلت"‬ ‫والقصات المفتوحة الواسعة ذات الخصر العالي أو النحيفة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫مع األقمشة القطنية أو الجاكار المخرمة‪ ،‬تٌنسق القمصان المجعدة ذات‬ ‫األكمام الطويلة المزينة بأزرار ‪ C‬مع الدنيم الخام أو تحت معاطف القبطان‬ ‫ومعاطف الكاب المصنوعة من الجلد الناعم أو الصوف المحزز‪ .‬فساتين‬ ‫القصات المائلة تخرج في قماش الجاكار‬ ‫القمصان المكشكشة وذات‬ ‫ّ‬ ‫تتقسم التنانير الملفوفة‬ ‫وقماش "توال دو جوي" الهايالندي‪ ،‬في حين‬ ‫ّ‬ ‫وتريكو "لوريكس أرجيل" بأحجام عفوية‪ .‬كصدريات اللنجري المغطاة‬ ‫بأشرطة وردية‪ ،‬تتماوج الفساتين برباطات مخملية مقورة وبكريب الحرير‪،‬‬ ‫فيما تنسدل تنانيرها مع زنبق وخشخاش حوري الشكل‪.‬‬ ‫مجوهرات مختلطة تتألف من أزرار قمصان وتعويذات معالجة بالراتينج‪ ،‬في‬ ‫حين أن الزخرف األنثوية وجدت ازدواجية جديدة لتميمة المحبين‪ .‬هذا وتأتي‬ ‫الجزم مربعة عند اإلصبع مع كعب مغروس‬ ‫من الجلد المصقول‪ .‬أما الحقيبة السلسة‬ ‫"آبي" فمصنوعة من جلد العجل الناعم‬ ‫ومتصلة بمسكة قفل "آبي" من جلد التمساح‬ ‫المختوم‪ ،‬في حين تعود أشكال حقيبتي‬ ‫"سي" و "تيس" بنوعين من الجلد األومبري‪.‬‬ ‫‪CHLOE‬‬

‫‪2020 HARAYER 16‬‬

‫‪DIOR‬‬ ‫تتجسّ ــد مجموعة املجوهرات "روز دي فان" ‪Rose‬‬ ‫‪ ،des vents‬التــي تحمل توقيــع "فيكتوار دو‬ ‫كاستيالن"‪ ،‬عرب ملسة شــاعريّة ضمن تشكيلة‬ ‫من االبتكارات التي تحمل اسم "روز سيليست"‬ ‫‪ Rose Céleste‬والتي تعكس شغف "كريستيان‬ ‫ديور" ‪ Christian Dior‬بالتبصري والتنجيم‪ .‬يف‬ ‫الجهة األمامية‪ ،‬تكشــف هذه القطع عن قمر من عرق‬

‫اللؤلؤ مع نجوم من الذهب األبيض يف سماء من‬ ‫اليماني‪ .‬أمّا يف الجهة الخلفية‪ ،‬فتش ّع‬ ‫العقيق‬ ‫ّ‬ ‫الشمس املهيبة بتسعة شعاعات من الذهب‬ ‫األصفــر‪ .‬واليوم‪ُ ،‬تســتكمل مجموعة "روز‬ ‫سيليست" ‪ Rose Céleste‬مع ثالث قطع ثمينة‬ ‫فريدة من نوعها‪ ،‬أقراط أذن وخاتم وســوار‪ ،‬يف‬ ‫إعادة إحياء لهذه التعاويذ الجالبة للحظ الرمزيّة‪.‬‬ ‫‪19 HARAYER 2020‬‬

‫‪Bell & Ross‬‬ ‫تشتهر دار ‪ Bell & Ross‬الرائدة يف عالم صناعة الساعات املالحية‬ ‫بســاعتها األيقونية مربعة الشــكل ‪ BR03‬املصمّمــة للعمل مع‬ ‫املحرتفني يف أقىس الظروف والبيئات‪ ،‬تكشف اآلن عن مجموعة‬ ‫الســاعات ‪ BR05‬الخاصة بها‪ .‬يتميز هذا التصميم الجديد‬ ‫بطابع عرصي صارم من حيث املظهر وامللمس‪ ،‬يف ملســة‬ ‫وفاء إىل شعارات العالمة املتمثلة يف الوضوح واألداء الفائق‬ ‫واالعتمادية والدقة‪ .‬تجمع خطوط علبة الساعة بني شكيل‬

‫‪2020 HARAYER 18‬‬

‫املربع والدائرة‪ ،‬وهما من األشــكال الهندسية األساسية‬ ‫التي ُت ّ‬ ‫شكل جزءا ً من هوية دار‪ .Bell & Ross‬يتخطى‬ ‫تصميم املوديل ‪ BR05‬حدة الشــكل املربع ويفوق‬ ‫شــكل الدائرة املتقن‪ ،‬مح ّددا ً شــخصيته الخاصة‬ ‫املستقلة‪ ،‬ويستمد أســلوبه املفعم بالثقة طاقته‬ ‫من املدينة وإيقاعها وثرائها‪ .‬املوديل ‪ BR05‬هو‬ ‫أداة قياس الوقت للمستكشفني العرصيني‪.‬‬

‫ساعة بنسخة خاصة من ‪IWC Schaffhausen‬‬

‫تكريم ًا لـ ‪Lewis Hamilton‬‬ ‫تقدم دار "أي دبليو يس شــافهاوزن" نسخة خاصة "لويس‬ ‫هاملتون" من ساعة "بيغ بايلوت بريبتشويل كالندر"‪ .‬يضم‬ ‫التصميم الخاص‪ ،‬واملحدود بـ ‪ 100‬ساعة‪ ،‬علبة سوداء من‬ ‫الســرياميك وميناء بلون البوردو األحمر مع تاج وخلفية‬ ‫علبة من الذهب عيار ‪ 18‬قرياطا ً ‪ .5N‬شــارك ســائق‬ ‫الســباق الربيطاني يف ابتكار هذه الساعة املتميزة‬ ‫بالتعاون مع مصمّمي دار "أي دبليو يس"‪.‬‬ ‫يقول لويس‪" :‬أنا مرسور جــدا ً بالنتيجة"‪ .‬تم‬ ‫تحديد كمية ساعة "لويس هاملتون بيغ بايلوت‬ ‫بريبتشــويل كالندر" بـ ‪ 100‬قطعــة تحضن علبة‬ ‫مصنوعة من سرياميك أكسيد الزركونيوم األسود ومينا ًء‬ ‫بلون البــوردو األحمر‪ .‬وتوفر العقــارب املطلية بالذهب‬ ‫وخلفية العلبة والدوار و "التاج املخروطي" من الذهب عيار‬

‫‪ 18‬قرياطا ً ‪ ،5N‬حركات فاخرة‪ .‬وتحتوي الساعة التي يبلغ‬ ‫قطرها السخي ‪ 46.5‬ملم‪ ،‬عىل حزام من نسيج البوردو‬ ‫األحمر يزين معصم اليد‪.‬‬ ‫تضمن حركة ‪ IWC 52615‬املصنّعة من قبل الدار‬ ‫دقة معدل الســاعة‪ .‬يعمل نظام التعبئة بيالتون‪،‬‬ ‫املجهز بمكونات مصنوعة من ســرياميك أكسيد‬ ‫الزركونيوم‪ ،‬عىل إنشاء احتياطي طاقة ملدة سبعة‬ ‫أيام يف برميلني‪ .‬يعرض التقويم الدائم‪ ،‬املصنوع‬ ‫من حوايل ‪ 80‬عنرصا ً فقط‪ ،‬التاريخ واليوم والشهر‬ ‫والسنة يف أربعة أرقام‪ ،‬باإلضافة إىل عرض املرحلة‬ ‫القمرية‪ .‬يتعرف الربنامج امليكانيكي بشكل مستقل‬ ‫عىل أن األشهر املتعددة تختلف أطوالها‪ ،‬ويضيف سنة‬ ‫كبيسية كل أربع سنوات يف نهاية فرباير‪.‬‬

‫‪HARAYER 2020‬‬

‫‪21‬‬

‫حقيبة ‪ELISA‬‬

‫من ‪Christian Louboutin‬‬ ‫عند ملتقى ســحر الحضارة املرصية والرباعة الحرفية اإليطالية واألناقة‬ ‫الفرنسية‪ ،‬تأتي حقيبة اليد "إليسا" الجديدة التي س ُتطلق ضمن مجموعة‬ ‫ربيع‪ /‬صيف ‪ 2020‬التي اس ُتلهمت من تأثري مرص عىل خيال "كريستيان"‬ ‫منذ طفولته‪ ،‬ما يجعلها أيقونة رائعة حقاً‪.‬‬ ‫عرب التفاصيل الدقيقة للحقيبة عن روعة مرص القديمة بما يف ذلك قفلها‬ ‫ُت ّ‬ ‫صمّمت ليكون لها ســحر‬ ‫القابل للــدوران‪ ،‬فقد ُ‬ ‫غامض ولتذكرنا خطوطها املستطيلة واملتعرجة‬ ‫بالخرطوش الفرعوني‪ .‬أما توقيع "كريستيان‬ ‫لوبوتان" الشهري "‪ "CL‬فقد حصل عىل‬ ‫شــكل دائري جديد يتناغم مع عشق‬ ‫"كريســتيان" للحروف الهريوغليفية‬

‫‪2020 HARAYER 20‬‬

‫الذي رافقه طوال حياته‪ .‬كما أُضيف إىل جوانب‬ ‫الحقيبة جزء يشــبه طيّات األكورديون لجعلها‬ ‫متع ّددة االســتخدامات ويعكس خطوط معبد‬ ‫ً‬ ‫مكانة خاصة يف‬ ‫"آمون" يف األقرص الذي يحتل‬ ‫قلب "كريستيان"‪.‬‬ ‫تتميز الحقيبة بسلسلة ذهبية أشبه بالسوار تجسّ د‬ ‫جذور الدار العريقة واألناقة الباريســية وتضفي ملســة ساحرة عىل‬ ‫الحقيبة كما لو أنها قطعة من املجوهرات‪ .‬وينساب هذا التفصيل األسايس‬ ‫بحرية ألنه مزوّد ببطانة من الجلد تجعل الحقيبة سهلة الحمل‪ ،‬وهذا يمنح‬ ‫من ترتديها خيارات أوســع لتنسيقها مع إطالالت مختلفة وحملها بطرق‬ ‫متنوعة‪ ،‬لتجمع الحقيبة ما بني االستخدام العميل واألناقة الشخصية‪.‬‬

Best part of the journey

STOPOVER In Istanbul

‫أبرز صيحات الموضة‬ ِ ‫إلي‬ ،‫ وأهم اتجاهات الموضة‬،‫ك أبرز اإلطالالت‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ّ ..‫مميزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‬

freehotelqatar@thy.com

SOFÍA SANCHEZ DE BETAK COLLECTION @ ETOILE LA BOUTIQUE

Stopovers are valid for the following destinations when flying from Qatar: Europe, Balkans, North Africa, America Region, Cyprus, Mauritania, Ghana, Ethiopia.

Best part of the journey

STOPOVER In Istanbul

COMPLIMENTARY HOTEL STAY 1 night in a 4 star hotel for Economy Class 2 nights in a 5 star hotel for Business Class If you have a transit duration in Istanbul between two flights lasting 20 hours or more, our Stopover service invites you to discover the city and stay at hotels for free. Stopovers are valid for the following destinations when flying from Qatar: Europe, Balkans, North Africa, America Region, Cyprus, Mauritania, Ghana, Ethiopia.

freehotelqatar@thy.com

2020 HARAYER

‫إنجذب إىل ‪ KORLOFF‬يف عام ‪ 1999‬بسبب إمكانياتها الكبرية‬ ‫وأصبح مدير املبيعات الدويل للرشكة‪ .‬خالل السنوات التي قضاها‬ ‫يف هذا املنصب‪ ،‬أُتيحت له الفرصة ّ‬ ‫ليطلع عىل عمل تاجر املجوهرات‬ ‫من خالل ‪ ،Daniel Paillasseur‬مؤسّ س ‪ ،KORLOFF‬ورشيكه‬ ‫يف تجــارة املجوهرات‪ .Emil Lieber ،‬قام هذان الرجالن بإطالعه عىل‬ ‫الجوانب الكثــرية لهذه املهنة‪ ،‬واألهم من ذلك‪ ،‬أنــه أثري إعجابه بقيم‬ ‫العالمة التجارية‪.‬‬ ‫ما هي أول ذكرى لك مع المجوهرات؟‬

‫أول ذكرى يل مع املجوهرات هي أمي‪ ،‬إعتادت أن ترتدي أساور مختلفة‬ ‫مــن الذهب واملاس‪ ،‬وكانت تتمتّع دائما ً بحس األناقة واألســلوب‪ .‬لقد‬ ‫أعطتني الشغف باملجوهرات‪.‬‬ ‫كيف تصف شغفك وعالقتك بالمجوهرات؟‬

‫عالقتي مع املجوهــرات مرتبطة بقصة امرأة ‪ .KORLOFF‬إنها تماما ً‬ ‫امرأة غري تقليدية ومستقلة وقوية وذات ملسة حسية وإبداعية‪.‬‬

‫من تحب أن تراها ترتدي مجوهراتك؟‬

‫أود أن أرى مجوهراتنا وساعاتنا ترتديها ‪.Amal Alamuddin Clooney‬‬ ‫إنها تجسّ د بالكامل رسالة ‪ KORLOFF‬الجديدة وقيمنا العميقة‪.‬‬

‫ما هي رؤيتك لمستقبل عالمتك التجارية؟‬

‫يف عالم اليوم‪ ،‬حيث تحدث التقنيات الرقمية والناشئة ثورة يف صناعة‬ ‫الســلع الفاخرة‪ ،‬وحيث يعرض الجيل "األلفــي" الجديد اتجاهات‬ ‫مختلفة للسلوك واإلستهالك‪ ،‬فإنني أهدف إىل مواجهة التحدي املتمثّل‬ ‫يف تجديد حيوية وصورة العالمة التجارية ‪.KORLOFF‬‬ ‫ما هو أكثر شيء يرضيك في إدارة عمل تجاري بالمجوهرات؟‬

‫جلب السعادة لعمالئنا من خالل مشاركة لحظاتهم اإلستثنائية بفضل‬ ‫اإلبداعات ألنهم أول سفراء دارنا‪ .‬ما وراء رشاء جوهرة‪ ،‬هو مسألة خلق‬ ‫لحظة من الفرح لزبائننا‪.‬‬ ‫ما هي قطعة توقيعك من المجوهرات؟‬

‫إنها مجموعــة ‪ Let Me Out‬بالتأكيد‪ ،‬ارتداء قطعة من مجموعة ‪Let‬‬ ‫‪ Me Out‬هي طريقة شقية للتالعب باإلغراء والعواطف‪ .‬مستوحاة من‬ ‫القفص‪ ،‬وجاءت منحنيات كل قطعة من اإلبتكار عن فكرة الوصالت‪،‬‬ ‫املرفقــات واأللعاب العاطفية‪ .‬نتالعب بتباينــات من الذهب الزهري‬ ‫مخصصة للنســاء‬ ‫واملاس واألحجــار الكريمة امللونة‪ .‬هذه املجموعة‬ ‫ّ‬ ‫اللواتي يتعاملن بحسّ يتهن وعواطفهن‪.‬‬ ‫‪HARAYER 2020‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪KORLOFF‬‬

‫ورؤية ‪Bassam Azakir‬‬

‫في عالم اليوم‪ ،‬حيث تُحدث التقنيات الرقمية والناشئة ثورة في مجال صناعة السلع الفاخرة‪ ،‬وحيث يعرض الجيل "األلفي"‬ ‫ّ‬ ‫المتمثل في تجديد حيوية‬ ‫التحدي‬ ‫الجديد إتجاهات مختلفة للسلوك واإلستهالك‪ ،‬يهدف ‪ Bassam Azakir‬إلى مواجهة‬ ‫ّ‬ ‫وصورة العالمة التجارية ‪ .KORLOFF‬يستمد إلهامه من الروح المثيرة والحس ّية للمرأة الباريسية ل ُيطلق مجموعات معاصرة‬ ‫جديدة تحافظ بالطبع على الخبرة اإلستثنائية للعالمة التجارية‪ .‬طموحه هو تثبيت روح أكثر معاصرة للعالمة التجارية‬ ‫وجعلها واحدة من أكثر دور المجوهرات المستقلة المرغوبة في جيله‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫‪24‬‬

‫‪2020 HARAYER‬‬

‫كيف تصف حالتك الحالية؟‬

‫تفوقنا يف املعرفة عىل مدى الســنوات األربعني املاضية واليوم نحن يف‬ ‫عملية اإلعالن عنها‪.‬‬ ‫صف لنا اســتوديو التصميم الخاص بك والفريق اإلبداعي الذي‬ ‫يعمل معك؟‬

‫أنا محاط بفريق موهوب وخبري ومبدِع‪ ،‬بــإدارة ‪،Sophie Gachet‬‬ ‫مديرة التســويق الدويل لدينا‪ ،‬التي أتعاون معهــا يوميا ً لننقل روح‬ ‫العالمة التجارية إىل مجموعاتنا‪.‬‬

‫ما هي األسواق الرئيسية للعالمة التجارية؟‬

‫نركز اليوم عىل أسواق آسيا وأوروبا والرشق األوسط‪.‬‬ ‫هل العملية اإلبداعية لكل مجموعة هي طقوس؟‬

‫لدينا عملية إبداعية داخلية تعتمد عىل الخربات املختلفة‪ .‬نبدأ دائما ً بالفكرة‬ ‫ثم بالرسم والتصميم الثالثي األبعاد‪ ،‬وإنشاء نموذج أويل ذهبي‪.‬‬

‫أخبرنا المزيد عن مجموعة ‪ High Jewellery‬الخاصة بكم؟‬

‫تبني أن مئات الســاعات واإلهتمام الفريد بالتفاصيل رضوريان‪ .‬رشاء‬ ‫قطعة من ‪ High Jewellery‬يعني ارتداء نمط التميز وتجسيد شغف‬ ‫من صنعوها‪.‬‬ ‫‪HARAYER 2020‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫مــا الذي تحبــه أكثر فــي مجوهرات عالمتــك التجاريــة العصرية‬ ‫والفاخرة؟‬

‫تعانق كل قطعة الجســد‪ ،‬وتجمع بني اإلفتتان والفخامة إلمتاع العينني‪.‬‬ ‫مجموعاتنا تجسّ د املرأة الغري تقليدية‪ .‬وكما نقول دائما ً يف الدار‪ ،‬نحب ما‬ ‫نفعله ونفعل ما نحبه‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المفضل؟ ولماذا؟‬ ‫المفضل؟ معدنك‬ ‫ما هو حجرك‬

‫حجري املفضل هو الزمرّد ألنه يعيش ويموت مع الشــخص الذي يملكه‪.‬‬ ‫كما يشري الزمرّد األخرض إىل مفهوم الخلود‪ ،‬ألنه لون يتج ّدد بإستمرار يف‬ ‫الطبيعة عرب األجيال‪ .‬والذهب الوردي يلهمني بالحسية والنعومة‪.‬‬ ‫هل تجد أن بعض مناطق العالم تحب الماس أكثر من غيرها؟‬

‫نعم‪ ،‬آسيا هي بالتأكيد املنطقة التي تحب املاس أكثر من غريها‪ .‬بالنسبة‬ ‫لآلسيويني‪ ،‬إنها أداة إستثمارية‪.‬‬

‫أعطنا نبذة مختصرة عن العالمة التجارية؟‬

‫تعترب ‪ KORLOFF‬وكالة تصميم مجوهرات فرنسية منذ أكثر من ‪40‬‬ ‫عامــاً‪ ،‬تؤلف عاملا ً غري عادي‪ ،‬حيث تختلط املواد ويع ّزز اإلبداع ويكون‬ ‫الشــغف باملاس بال حدود‪ .‬رمزنا هو املاس األسود اإلستثنائي "‪The‬‬ ‫‪ ."Korloff Noir‬حجمه وتاريخه وأسطورته‪ ،‬باإلضافة إىل كثافة لونه‬ ‫الطبيعي املثري‪ ،‬ال يتوقفون أبدا ً عن اإلبهار‪ .‬تقول األســطورة أن هذه‬ ‫الجوهرة اإلســتثنائية تجلب الحظ السعيد والحماية لكل من كان لديه‬ ‫فرصة لإلعجاب بها‪ُ .‬تعتــرب ‪ Korloff Noir‬التي تمتلكها الدار ألكثر‬ ‫من ‪ 40‬عاماً‪ ،‬أحد أكرب املاسات السوداء الرائعة يف العالم‪ .‬هذا ما يمكن‬ ‫تسميته بالتفرّد والتميز‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 26‬‬

‫"صوفيا سانشــيز دي بيتاك" ترتجــم تجارب وجهة‬ ‫السكان األصليني يف الخليج إىل مجموعة مالبس نسائية‬ ‫جاهزة متوفرة حرصيا ً يف "إتوال ال بوتيك"‪..‬‬ ‫ً‬ ‫قطعة مســتوحاة مــن ثقافة الخليج‬ ‫وهذه املجموعــة التي تضم ‪54‬‬ ‫النابضة بالحياة والتجارب املحلية األصيلة بما يف ذلك رحالت الســفاري‬ ‫الصحراويــة والصيد بالصقور وصوال ً إىل األســواق القديمة التقليدية‪،‬‬ ‫فضالً عن اكتشافات الســكان األصليني التي قامت بها "صوفيا" طوال‬ ‫رحلتها‪ .‬وتتمحوّر حكاية التصميم ملجموعة املالبس الجاهزة حول املها‪،‬‬ ‫وهو نوع من الظباء طاملا حظي بشهرة واسعة النطاق يف املنطقة‪.‬‬ ‫"تتمتع منطقة الخليج بنمط هنديس معماري غري تقليدي نظرا ً ملا يتميز‬ ‫به مع العديد من املباني املذهلة والفخمة‪ ،‬وقد تمكنت هذه املنطقة العربية‬ ‫من ترســيخ مكانتها علىى الخريطة العاملية كوجهة ســفر متميزة‪ ،‬لكن‬ ‫من املدهش أن نــرى كيف أن هذه املنطقة وثقافتها ما زالتا متأصلتني يف‬ ‫تاريخها الثري"‪.‬‬

‫وتتضمن هذه املجموعة تشــكيلة من قطع املالبس الجاهزة بأقمشتها‬ ‫الفاخرة الغنية بلوحة من األلــوان الرائعة‪ .‬وتتمازج األلوان الخرضاء‬ ‫الوارفة والبنية والحمراء مع اللون الذهبي والربتقايل النابض بالحياة‬ ‫واألصفر واألزرق لتعكــس املناظر الطبيعيــة الصحراوية الرائعة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وتتجىل األنماط الخليجية الشــهرية يف هذه املجموعة‪ ،‬مثل املها واإلبل‬ ‫وأشــجار النخيل‪ ،‬يف نماذج مرحة تنفرد بها هــذه املالبس‪ .‬وتتميز‬ ‫هذه املجموعة الحرصية بسلســلة من قطع املالبس املناســبة تماما ً‬ ‫ملناخ املنطقة امليلء بالحيوية‪ ،‬بما يف ذلك البلوزات الخفيفة والقفطان‬ ‫والسرتات والبناطيل والرساويل املتدلية التي تتالءم حقا ً مع األيام التي‬ ‫تقضيها يف االستكشاف تحت أشعة الشــمس‪ .‬أما التنانري والفساتني‬ ‫التي تصل إىل مستوى الكاحل والكنزات الصوفية املحبوكة بعقد أخف‪،‬‬ ‫فإنه باإلمكان ارتداؤها خالل الليايل الصحراوية الباردة‪ .‬وتجسّ د هذه‬ ‫املجموعة ملحة رسيعة عن رحلة "صوفيا"‪ ،‬وهي تعكس النمط املعارص‬ ‫القائم عىل الطراز التقليدي‪.‬‬ ‫تعترب مجموعة ‪ Chufy’s Dubai Desert‬إضافة مثالية إىل عروضات‬ ‫"إتــوال ال بيوتيك"‪ ،‬حيث يتمتع هذا املتجــر الرائد املتعدد العالمات‬ ‫التجارية بشهرة واســعة النطاق كونه يضم أرقى العالمات التجارية‬ ‫واملعارصة‪ ،‬وهو يعرض يف الوقت الحايل مجموعة خاصة من موديالت‬ ‫خريف‪/‬شتاء ‪ 2019‬التي تناسب املرأة العرصية يف الرشق األوسط‪.‬‬ ‫‪HARAYER 2020‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Interview‬‬

‫من الصحراء العربية تكشف‬

‫‪SOFÍA SANCHEZ‬‬ ‫‪DE BETAK‬‬ ‫عن مجموعتها الجديدة‬ ‫كشفت "صوفيا سانشيز دي بيتاك"‪ ،‬مديرة الفنون ومستشارة األزياء التي تتخذ من نيويورك مقراً إلقامتها‪ ،‬عن إطالق‬ ‫مستوحى‬ ‫تتنوع قطع هذه المجموعة بدءاً من رداء طويل‬ ‫مجموعة أزياء حصرية مستوحاة من الفن والثقافة الخليجية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫من المها وصو ًال إلى بدلة رحالت السفاري العربية‪ ،‬وهي متوفرة حصري ًا في "إتوال ال بوتيك" ‪.Etoile la Boutique‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪2020 HARAYER‬‬

‫خمس بتالت مطليّة بالربنيق البنفســجي‪ ،‬األزرق‪ ،‬األخرض‪،‬‬ ‫الزهــري‪ ،‬أو األحمر ذات تأثري حريريّ تزيّــن هذه الخواتم‬ ‫الذهبية‪ ،‬و ُتعيــد إىل األذهان تصاميم "بوا دو روز" ‪Bois de‬‬ ‫‪ ،Rose‬التي تض ّم سيقان األزهار املرهفة‪.‬‬ ‫آن واحد‪ ،‬هي من السمات الرمزية‬ ‫هذه التقنية‪ ،‬املُتقنة والشــاعرية يف ٍ‬ ‫لدى "فيكتوار دو كاســتيالن" وتعكس املهارة الحرفيّة االســتثنائية‬ ‫ملشاغل املجوهرات‪.‬‬

‫وعىل خطى املصمّم املؤسِّ س‪ ،‬هي تشاركه أيضا ً شغفه باأللوان‪.‬‬ ‫حيث تستحرض ّ‬ ‫مدقات األزهار الثمينة من خالل األحجار الوسطية الرائعة‬ ‫التي تيضء القطع‪ ،‬وتتباين مع نقاوة األملاس‪ ،‬باإلضافة إىل سيمفونية من‬ ‫حس مع البرشة‪.‬‬ ‫املجوهرات األنيقة واملتميّزة التي تتفاعل بأسلوب ّ‬ ‫‪HARAYER 2020‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Interview‬‬

‫"روز ديور بوب"‬

‫‪Rose Dior Pop‬‬ ‫صممتها "فيكتوار دو كاستيالن"‬ ‫تُ ّ‬ ‫جسد مجموعة "روز ديور بوب" ‪ Rose Dior Pop‬احتفا ًال مشرق ًا ّ‬ ‫ّ‬ ‫بمناسبة العيد العشرين لمجوهرات "ديور" ‪ ،Dior Joaillerie‬وهي تتفتح كاألزهار بنفحة من السعادة‬ ‫أن ملكة األزهار‬ ‫من خالل إعادة تصميم الوردة بإصدارات مطل ّية بالبرنيق ذي األلوان الجريئة‪ .‬كما ّ‬ ‫ّ‬ ‫المفضلة لدى المديرة الفنية‪.‬‬ ‫العزيزة على قلب السيد "ديور" ‪ Dior‬هي أيض ًا من الرموز‬ ‫‪2020 HARAYER 30‬‬

‫ويف اســتجابة منها للطلب املتزايد عىل تلك‬ ‫التصاميم‪ ،‬قامت ‪ Garrard‬بتعزيز مجموعة‬ ‫‪ Wings Embrace‬بتصاميم جديدة مستوحاة‬ ‫من ألوان الطيف التــي تنعكس عند مرور الضوء عرب‬ ‫البلورة‪ ،‬حيث يأرس الياقوت والزمرّد الوردي واألصفر‬ ‫العني داخل أجنحة املالئكة املشغولة بشك ٍل زخريف‬ ‫والتي ترمز للسالم والنقاء والحماية‪.‬‬ ‫ت ّم قطع تلك األحجار بمعيار دقيق لتنعكس‬ ‫تألق ال تشــوبه شــائبة‪.‬‬ ‫عنهــا األلوان يف ٍ‬ ‫فإذا قمت بتدوير الجوهرة ســتجد أحجارا ً‬ ‫مرصعة بشك ٍل جميل‪ ،‬تتوافق درجة ألوانها‬ ‫ّ‬ ‫الباهتة بإتقان مع الذهب األبيض أو الوردي‬ ‫أو األصفر‪ .‬يتميّز الشــكل اإلجمايل بالغموض‬ ‫واألناقة البالغة‪ .‬وهذا ما يضيف جمال عىل رمز‬ ‫ّ‬ ‫ويحقق يف الوقت نفسه التوازن مع‬ ‫أجنحة املالك‬ ‫الشكل الجريء الذي يتميّز به التصميم‪.‬‬ ‫وتعلّق "ســارة برينتيس" املديرة اإلبداعية عىل‬ ‫ذلك قائلــة‪ّ :‬‬ ‫(إن تصاميــم ‪Wings Embrace‬‬ ‫نفســها عبارة عن مجموعة جميلة غنيّة باملعاني‪،‬‬ ‫وعندما ُنضيــف إليها فإننا نريد أن نتأكد من أن‬ ‫كل جوهرة جديدة ستبنى عىل ما أنجزناه بالفعل‪.‬‬ ‫ولهذا كنا حريصني للغاية عند إبداعنا لتصاميم جديدة ضمن مجموعة‬ ‫"عناق األجنحة" لكي تتضمن األحجار الكريمة‪ .‬ومن أسباب كون هذه‬ ‫التصاميم الجديدة متميّزة إىل هذه الدرجة‪ّ ،‬‬ ‫دقة ترصيع تلك األحجار)‪.‬‬ ‫وتعكس كل قطعة تصميم الجناحني وقد وضع أحدهما فوق اآلخر‪ .‬وقد‬ ‫املرصع‬ ‫ت ّم تحديد تفاصيل الريش بوضوح بواســطة بالعمل الزخريف‬ ‫ّ‬ ‫باملاسات البيضاء الدائرية يف حني تلمع األحجار الكريمة بألوانها األكثر‬ ‫خفوتا ً من تحتها‪ .‬وتوجد خيارات عديدة منها القالدات والخواتم‬ ‫التي ترفرف فوق األصبع‪ .‬وقد اســتجبت الدار‬ ‫للطلب املتزايد عــى األقراط بمجموعة من‬ ‫الدبـابيس‬

‫واألطواق التي ّ‬ ‫توفر طرقا ً أكثر بكثري من ذي قبل ملعايشــة إحســاس‬ ‫االنغماس يف ‪.Wings Embrace‬‬ ‫وتعلق "لورا دارش"‪ ،‬مديرة املبيعــات العاملية قائلة‪( :‬إن ‪Garrard‬‬ ‫تفخر للغاية بتقديم هذه التصاميم الجديدة يف قطر يف رشاكة حرصية‬ ‫مع "عيل بن عيل الكجوري" (‪ .)Luxury‬لقد راجت تصاميم "األجنحة"‬ ‫البديعة بني نساء املنطقة اللواتي لديهن أعني شديدة التمييز ويحرصن‬ ‫عىل أجمــل الصيحات‪ ،‬وذلك منذ إطالق تلك التصاميم للمرة األوىل من‬ ‫‪ 16‬عاماً‪ .‬وما تتميّز به هذه املجموعة من ثراء يف الرمز يجعلها الهدية‬ ‫األمثل للمناسبات املهمّة فهي وإن كانت تتميّز بتصميمها الحديث فإن‬ ‫جاذبيتها ال تنتهي أبداً)‪.‬‬ ‫وقد أعرب "عون زريقات" الرئيس التنفيذي للعمليات يف "عيل بن عيل‬ ‫الكجوري" (‪)Luxury‬عن ســعادته البالغة بهذه املاسبة قائالً‪( :‬هذا‬ ‫يع ّد مؤرشا ً جديدا ً عىل الرشاكــة العريقة بني "عيل بن عيل الكجوري"‬ ‫و‪.)Garrard‬‬ ‫لقد أصبح باإلمكان الحصول عىل تصاميم ‪ Wings Embrace‬الجديدة‬ ‫من ‪ Garrard‬بصفة حرصية يف املنطقة اعتبارا ً من ديسمرب ‪ 2019‬يف‬ ‫"عيل بن عيل للساعات واملجوهرات" يف "غالريي الفاييت الدوحة"‪21 ،‬‬ ‫هاي سرتيت‪ ،‬كتارا‪ ،‬ويف معارض "عيل بن عيل للساعات واملجوهرات"‬ ‫يف مول قطر ومول رويال بالزا‪.‬‬ ‫‪33 HARAYER 2019‬‬

‫‪Trends‬‬

‫رونق تصاميم ‪Wings‬‬ ‫‪ Embrace‬الجديدة‬ ‫من ‪Garrard‬‬

‫بدأت ‪ Garrard‬بعرض تصاميمها الجديدة التي تحمل اسم ‪ Wings Embrace‬حصري ًا في "علي بن علي الكجوري" (‪)Luxury‬‬ ‫داخل "غاليري الفاييت الدوحة"‪ ،‬حيث تظهر هذه التصاميم بتوازن مذهل بين شكل التصميم نفسه وألوان األحجار الكريمة‬ ‫الجديدة التي تزيد التصاميم الرائعة جما ًال عفوي ًا‪.‬‬ ‫‪2019 HARAYER 32‬‬

‫ويرتدي املدرب العاملي املرموق ســاعة "ريتشارد ميل ‪RM 11-04‬‬ ‫أوتوماتيــك فاليباك كرونوغراف روبريتو مانشــيني" الجديدة‪ ،‬التي‬ ‫يُنتظر أن تعينه يف مهمته الرامية إىل تحقيق حلم الجماهري العاشــقة‬ ‫للكرة اإليطالية‪.‬‬

‫"روبريتو" يف هذا السياق‪( :‬األمر مرتوك لنا‪ ،‬بوصفنا مدربني‪ ،‬لتوجيه‬ ‫العبينا بشكل مثايل‪ ،‬لهذا الســبب يجب تتبّع الوقت وإدارته بطريقة‬ ‫مُحكمة؛ فهو أحد املعايري التي يُمكن أن تعني الفوز أو الخسارة‪ .‬فكل‬ ‫ثانية ثمينة تحمل إمكانية قلب نتيجة املباراة)‪.‬‬

‫وكانت الســاعة صدرت يف العام ‪ 2013‬بنسختها األوىل ‪RM 11-01‬‬ ‫روبريتو مانشــيني‪ ،‬بعد نقاشــات دارت بني املدير اإليطايل‬ ‫و"ريتشــارد ميل" حول كيفية معالجة مشكلة يواجهها‬ ‫مدربــو الكرة يف املالعب‪ ،‬وتتمثــل يف مقدار وقت اللعب‬ ‫املتبقي يف املباراة‪.‬‬

‫وعىل الرغم مــن عدم حمل الطــراز الجديــد ‪ RM 11-04‬أيّا ً من‬ ‫الخصائص التي اتســم بها الطراز األول‪ ،‬فإنه يشتمل‬ ‫عىل أحدث مالمح التصميم لعالمة "ريتشــارد ميل"‪،‬‬ ‫والتي تتضح يف الخطوط الجديدة للتاج والروتور ذي‬ ‫الرتكيب الهنــديس املتغري‪ ،‬والقفص ذي التصميم‬ ‫الريايض الفائــق واملصنوع من كربون ‪TPT‬‬ ‫بحواف مرتفعة‪.‬‬

‫ويُع ّد الوقت موردا ً اسرتاتيجيا ً وواقعا ً كمّيا ً‬ ‫يمكن أن يصبح مصدر ضغط هائل يف هذه‬ ‫الرياضة؛ فمجرد ّ‬ ‫توقــف عرض الوقت‬ ‫عىل لوحة النتائج يف امللعب خالل الوقت‬ ‫بدل الضائع‪ً ،‬‬ ‫مثل‪ ،‬يؤدي إىل زيادة‬ ‫القلق وفقدان الالعبني الســيطرة‬ ‫ما يؤثر يف تكتيكات لعب الدقائق‬ ‫األخرية من املباراة‪.‬‬ ‫قد تبدو فكرة إنشــاء ساعة ميكانيكية‬ ‫مخصص لتتبع مرور الوقت‬ ‫ذات ميناء‬ ‫ّ‬ ‫خالل شــوطي املباراة‪ ،‬وأثناء الوقت بدل‬ ‫الضائع واألوقــات اإلضافية‪ ،‬فكرة طبيعية‪،‬‬ ‫إال أن طريقة العــرض املبتكرة للوقت‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل وظيفة فاليباك كرونوغراف‪ّ ،‬‬ ‫تمكن املدرب اإليطايل‬ ‫من تحقيق االستفادة الكاملة من الوقت يف امللعب‪ .‬يقول‬

‫وتشــكل ألوان العلم اإليطــايل الثالثة‪،‬‬ ‫واللــون األزرق الرســمي للمنتخب‬ ‫اإليطايل الذي يشتهر باسم "اآلزوري"‬ ‫نســبة لهذا اللون‪ ،‬إشــارات دالّة عىل‬ ‫خلفية "روبرتــو"‪ ،‬ومدمجة يف الكليرب‬ ‫األوتوماتيكــي‪ ،‬الذي يشــغل وظيفة‬ ‫فاليباك كرونوغراف والتقويم السنوي‪.‬‬ ‫كذلك تزيّن هذه اإلشــارات ّ‬ ‫حافة الساعة‬ ‫والتاج واألزرار الضاغطة والحزام املطاطي‬ ‫الذي يأتي مع مشــبك قابل للطي مصنوع‬ ‫من التيتانيوم‪ .‬ويق ّدم هيكل الساعة الجديد‬ ‫الكليرب ‪ RMAC1‬املصنوع من التيتانيوم صنف‬ ‫‪ 5‬بشكل غري مسبوق‪.‬‬

‫‪35 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫ساعة ‪Richard Mille RM 11-04‬‬ ‫"أوتوماتيك فاليباك كرونوغراف روبيرتو مانشيني"‬ ‫عاد "روبيرتو مانشيني" إلى وطنه مدرب ًا للمنتخب اإليطالي لكرة القدم بعد تدريب نادي "زينيث سانت بطرسبرغ" لمدة‬ ‫ّ‬ ‫عامين‪ ،‬وهو يواجه تحدي ًا جديداً‬ ‫يتمثل في جعل المنتخب اآلزوري األول على المستويين القاري والدولي‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 34‬‬

‫واالستمتاع بأدائها املميز وقدراتها القصوى‪ ،‬من خالل باقة‬ ‫من الخصائص الجديدة‪ ،‬ومنها اسرتاتيجية جديدة للتحكم‬ ‫باحتياطي الزخم‪ ،‬والتي تعزز من أوقات االستجابة واألداء‬ ‫خالل القيادة الرياضية عىل الرسعــات القصوى‪ ،‬لتوفر‬ ‫للسائق قوة الدفع التي يطلبها من املحرك بشكل فوري‪.‬‬ ‫واليوم‪ ،‬تأتي محركات فرياري ثمانية األسطوانات بحلول‬ ‫ُتشــكل تحفا ً هندســية حقيقية‪ ،‬وخاصة محرك "إف ‪8‬‬ ‫تريبوتو"‪ ،‬والذي يشــكل تطويرا ً للســمات النموذجية‬ ‫لجميــع املحركات املصنّعة يف مارانيللو‪ ،‬وهي التســارع‬ ‫التدريجي الســلس وغري املحدود‪ ،‬وعدم وجود فوارق يف‬ ‫الشحن التوربيني‪ ،‬إىل جانب الصوت الهدار والفريد لنظام‬ ‫العادم الجديد‪.‬‬ ‫ومع هذه السيارة يمكنك اختيار إحدى هذه اإلطالالت‬ ‫الزرقاء من ‪Chloe‬‬

‫القسم األوسط والخلفي‪ ،‬حيث تواصل فرياري منذ ‪ 4‬عقود العمل عىل‬ ‫تطوير قــدرات هذا التصميم‪ ،‬والذي يوفر التوزيع املثايل للوزن ليمنح‬ ‫تجربة قيادة رياضية بمستويات غري مسبوقة من املتعة واإلثارة‪.‬‬ ‫ولتحقيق الهدف املتمثّل يف ضمان أداء مذهل للسيارة يسهل الوصول‬ ‫إليه‪ ،‬عمل مهندســو فــراري عىل تحقيق التكامل بــن أداء املحرك‬ ‫والعنارص الديناميكية الهوائية‪ ،‬ودمجها بآخر تحديثات نظم التحكم‬ ‫ّ‬ ‫التحكم بزاوية االنزالق‬ ‫الديناميكية للســيارة‪ .‬كما تم تطوير نظــام‬ ‫الجانبي‪ ،‬والذي يع ّزز قدرة الســائقني عىل املشــاركة يف التحكم قدر‬ ‫املستطاع أثناء القيادة‪ .‬ويشــر االنتقال من النسخة ‪ 6.0‬إىل ‪ 6.1‬إىل‬ ‫إمكانية تفعيل نظام فرياري لتعزيز األداء الديناميكي (‪ )+‬عند وضع‬ ‫مؤرش "مانيتينو" يف وضعية السباق (‪.)RACE‬‬

‫فهذه اإلطالالت من مجموعة خريف وشــتاء ‪ 2019‬من‬ ‫‪ CHOLE‬تحمل مشاعر جياشة أشبه بالحاالت الربكانية‬ ‫لتحــرّك املجموعة مــن دار "كلوي" وتنقلهــا إىل أعىل‬ ‫املستويات‪ .‬من األضواء القطبية الشمالية نزوال ً إىل الغابات‬ ‫والبحار القديمة تبدو فتايات "كلوي" وكأنها تتطاير متنقلة بني الحب‬ ‫والشــغف واإللتزام‪ .‬ترتبط هنا األنوثة بالعواطف املتحررة‪ ،‬يف رحلة‬ ‫أسطورية بحثا ً عن الذات وعن اآلخر‪ .‬بروح ريادية‪ ،‬تستكشف "ناتاشا‬ ‫رامساي‪-‬ليفي" املناظر الطبيعية الخالبة للقلب‪.‬‬

‫و ُتقدم هذه الســيارة تجربة تشويق ال تضاهى‪ ،‬حيث تجمع بني القوة‬ ‫الجبارة وتجربة القيادة االســتثنائية بفضل تزويد الســيارة بأنظمة‬ ‫وحلول ديناميكيــة متطورة‪ ،‬والتي تجعل مــن قيادتها يف الرسعات‬ ‫العالية تجربة موثوقة وأكثر ســهولة‪ ،‬ما يجعلها يف متناول عدد أكرب‬ ‫من السائقني‪ ،‬بما يف ذلك عجلة القيادة‪ ،‬التي تأتي بقطر أصغر وحافة‬ ‫أقل ثخانة‪.‬‬ ‫وتأتــي "إف ‪ 8‬تريبوتو" بمحرك فرياري ثماني األســطوانات (‪)V8‬‬ ‫والذي يُعد األفضل يف فئتــه‪ ،‬والحائز عىل جوائز عديدة‪ ،‬حيث اختاره‬ ‫الخرباء كأفضل محرك يف الســنوات العرشين األخرية‪ ،‬كما فاز بجائزة‬ ‫"أفضــل محرك للعام" يف ‪ ،2018‬متفوقا ً عىل أقرب منافســيه بأكثر‬ ‫من ضعفي النقاط‪ ،‬بعد أن تم ترشــيحه للجائــزة للعام الثالث عىل‬ ‫التوايل‪ .‬ويسهّل محرك "إف ‪ 8‬تريبوتو" عىل السائق التحكم بالسيارة‬ ‫‪37 HARAYER 2020‬‬

‫أداء غير مسبوق في متناول الجميع مع‬

‫"فيراري إف ‪ 8‬تريبوتو"‬

‫تقدمه من سرعة وإثارة‪ ،‬بالنسبة للكثيرين‬ ‫لطالما كانت تجربة قيادة السيارات الخارقة‪ ،‬بما ّ‬ ‫امتيازاً حصري ًا للخبراء والمخضرمين‪ ،‬القادرين على استكشاف إمكانيات هذه السيارات‬ ‫الفاخرة إلى حدودها القصوى‪.‬‬

‫إال أن فرياري‪ ،‬والتي لطاملا لعبت دور الريادة يف التميز عىل مستوى‬ ‫الســيارات‪ ،‬قرّرت تغيري هذا الواقع من خالل "إف ‪ 8‬تريبوتو"‪،‬‬ ‫لتضع أفضل محرك ‪ 8‬األســطوانات يف العالــم بمتناول الجميع‪،‬‬ ‫وتقدم أدا ًء يخطف األنفاس بمستوىً غري مسبوق من التحكم والراحة‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 36‬‬

‫ويُعترب محرك فرياري ثماني األســطوانات (‪ )V8‬املحرك املثايل ملنح‬ ‫السائق تجربة قيادة ممتعة وأدا ًء رياضيا ً هو األعىل عىل مستوى قطاع‬ ‫السيارات الرياضية الخارقة‪ .‬ويمكن االستمتاع بهذا األداء االستثنائي‬ ‫بشك ٍل خاص يف طرازات فرياري املزوّدة بمقعدين مع محرّك مثبت يف‬

‫‪Interview‬‬

‫رونق ساحر‬

‫‪AQUAZZURA‬‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬

‫‪2020 HARAYER 38‬‬

‫‪HARAYER | February 2015‬‬

‫‪39‬‬

Interview ‫إعالنك اآلن على موقعنا‬ ‫احجز‬

Advertise with us online and book your space ‫إطالالت النجوم‬ ‫خــــــالل جــــــوائــــــز‬

Golden Globes 2015

HARAYER

‫العديد من‬ ‫النصائح لخبراء‬ ‫البشرة والتجميل‬ ‫هدايا ساحرة‬ ‫بعطر الورود‬

Love Fashion You'll

LIKE US ON FACEBOOK

‫إطاللة من تصميم‬ .YASMIN MANSOUR

www.harayermagazine.com 2020 HARAYER 38

‫فساتين متميزة منطلقة من‬ ‫سحر الثقافة اإلسبانية التقليدية‪،‬‬

‫من ‪.ALL THINGS MOCHI‬‬

‫‪HARAYER 2020‬‬

‫‪41‬‬

‫‪All Things Mochi‬‬

‫استلهمت ‪ All Things Mochi‬من مالبس وفساتين الرقص التقليدية اإلسبانية روح مجموعة ‪ .Resort 2020‬وكونها مليئة‬ ‫ّ‬ ‫المعقدة والتراث الغني‪ ،‬استلهمت ‪ Ayah Tabari‬من العادات والمعتقدات التقليدية في الثقافة اإلسبانية تكاوين‬ ‫بالتفاصيل‬ ‫المجموعة‪ ،‬وجلبت ثقافتها المتنوعة المليئة باإلثارة واالحتفال بالحياة لتضمهم إلى تصميماتها المعاصرة‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن إسبانيا متميزة بالثقافات المتنوعة عبر القرون بحسب السكان الذين عاشوا فيها‪ ،‬إال أن الثقافة اإلسبانية‬ ‫الحديثة ال تزال تتمتع بالعادات والمعتقدات التقليدية التي يتم تكريسها اليوم في الكثير من المواضيع‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 40‬‬

‫ألوان متميّزة وساحرة تغوص في‬ ‫سحر التقاليد واللمسات المعاصرة‪،‬‬

‫من ‪.ALL THINGS MOCHI‬‬

‫‪HARAYER 2020‬‬

‫‪43‬‬

‫من الطبيعة وألوانها الساحرة المنطلقة‬ ‫من اتجاهات الروح اإلسبانية‪ ،‬إطاللة رائعة‬

‫من ‪.ALL THINGS MOCHI‬‬

‫‪42‬‬

‫‪2020 HARAYER‬‬

‫سحر التقاليد واللمسات المعاصرة‪،‬‬

‫من ‪.ALL THINGS MOCHI‬‬

‫‪HARAYER 2020‬‬

‫‪45‬‬

‫إبداع ساحر ولمسات أنيقة متميزة‪،‬‬

‫من ‪.ALL THINGS MOCHI‬‬

‫‪2020 HARAYER 44‬‬

‫أقراط وحقائب يد صغيرة مصنوعة من البرونز‬ ‫تستحضر تاريخ العثمانيين وتراثهم في‬

‫صياغة المجوهرات‪ ،‬من ‪.AQUAZZURA‬‬

‫‪HARAYER 2020‬‬

‫‪47‬‬

‫‪BEGUM KHAN‬‬ ‫‪x AQUAZZURA‬‬ ‫ستسافر بك مجموعة "بيغوم خان ‪ x‬أكوازورا" الحصرية إلى عالم الكنوز المخبأة في حنايا أسواق إسطنبول بقطع المجوهرات‬ ‫الفريدة التي ت ّتسم بلمسة مميزة وتصميم يخطف األنظار‪ .‬تك ّلل التعاون الذي جمع بين "إدغاردو أوسوريو" وصديقته المقرّبة‪،‬‬ ‫مصممة المجوهرات التركية المشهورة "بيغوم خان"‪ ،‬بمجموعة من أقراط األذن والقالدات وحقائب اليد الصغيرة المصنوعة‬ ‫ّ‬ ‫من البرونز الذي يستحضر تاريخ العثمانيين وتراثهم في صياغة المجوهرات‪ .‬تعتبر الخنفساء‪ ،‬والديك والقلب واألوركيد واألناناس‬ ‫نجوم هذه المجموعة بامتياز‪ ،‬وتزيدها جما ًال األلوان المفعمة بالحياة التي تبعث الطاقة اإليجابية في النفس‪ .‬ترمز الخنفساء‬ ‫ّ‬ ‫ويمثل الديك "الشمس" و"القيامة" في الحضارة الصينية‪.‬‬ ‫المعروفة أيض ًا باسم "خبري" إلى "الحظ الجيد" في األساطير المصرية‪،‬‬ ‫وحسن الضيافة‪.‬‬ ‫أما فاكهة األناناس‬ ‫فتجسد شعار عالمة "أكوازورا" وترمز إلى الصداقة‪ ،‬االزدهار ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪2020 HARAYER 46‬‬

‫مجموعة تغوص في عالم الكنوز المخبأة‬ ‫في حنايا أسواق إسطنبول بقطع المجوهرات‬ ‫الفريدة التي ت ّتسم بلمسة مميزة وتصميم‬

‫يخطف األنظار‪ ،‬من ‪.AQUAZZURA‬‬

‫‪HARAYER 2020‬‬

‫‪49‬‬

2020 HARAYER 48

‫جسد فاكهة األناناس شعار عالمة‬ ‫تُ ّ‬ ‫"أكوازورا" وترمز إلى الصداقة‪ ،‬االزدهار‬

‫وحُ سن الضيافة‪ ،‬من ‪.AQUAZZURA‬‬

‫‪HARAYER 2019‬‬ ‫‪2020‬‬

‫‪51‬‬

‫وما يزيد المجموعة جما ًال هي األلوان‬ ‫المفعمة بالحياة التي تبعث الطاقة‬

‫اإليجابية في النفس‪ ،‬من ‪.AQUAZZURA‬‬

‫‪50‬‬

‫‪2020‬‬ ‫‪2019 HARAYER‬‬

HARAYER 2020

‫تشتمل المجموعة على ثماني قطع مختلفة‬ ‫مزدانة بألوان آسرة وتصاميم راقية صنعتها أنامل‬ ‫وص ّممت من الذهب عيار‬ ‫حرفيين في إسطنبول‪ُ ،‬‬

‫‪ 24‬قيراط ًا باللون البرونزي‪ ،‬من ‪.AQUAZZURA‬‬

‫‪52‬‬

‫‪2020 HARAYER‬‬

‫عالم التجميل والعطور‬ ‫‪GUERLAIN‬‬

‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬

Seasonâ&#x20AC;&#x2122;s great things.

virginmegastoreqatar virginmegastoreme virginmena virginmegastore.me Doha Festival City Landmark Mall Mall Of Qatar Villaggio Mall

‫كان ‪ Charles Rosier‬أحــد أوائل املســتثمرين يف ‪،MPOWERD‬‬ ‫وهي رشكة إجتماعية تقوم بإنتاج مصابيح تعمل بالطاقة الشمسية‬ ‫وتستهدف البلدان النامية واملستهلكني املسؤولني عن البيئة يف البلدان‬ ‫الصناعية‪ .‬وللمزيد إلتقيناه يف حوار خاص‪..‬‬ ‫كيف وصلت إلى ‪Augustinus Bader‬؟ وما الذي جعلك تقرّر‬ ‫إطالق عالمتك التجارية الخاصة؟‬

‫قابلت الربوفيســور ‪ ،Bader‬أحد العقول العلميــة الرائدة يف ذلك‬ ‫الوقت‪ ،‬من خالل صديق مشــرك يف عام ‪ .2011‬أتيحت يل الفرصة‬ ‫لإلطالع عــى األبحاث املذهلة التي أجراها عىل الخاليا الجذعية والتي‬ ‫أدت إىل تطوير عالجات ملعالجة الحروق الشديدة بدون ترقيع الجلد‬ ‫وال ندوب‪ .‬منع ترقيع الجلد والندبات مفيد بشــكل كبري‪ ،‬ليس فقط‬ ‫من ناحية املعاناة والشــفاء‪ ،‬ولكن أيضا ً من الناحية النفسية‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬كان يجد صعوبة يف العثــور عىل تمويل للتجارب الطبية‪ ،‬التي‬ ‫ً‬ ‫كلّفت عرشات املاليني‪ .‬وجدت حالً‬ ‫ممكنــا يف تطبيق عمله عىل أكثر‬ ‫اإلحتياجات السائدة‪ .‬اعتقدت أنه إذا كان يمكن للتكنولوجيا أن تحوّل‬ ‫الجلد املحروق إىل برشة مثالية‪ ،‬فمن املحتمل أن تســاعد يف التجاعيد‬ ‫أيضاً‪ .‬أدركت إمكانية هذا اإلنجاز‪ ،‬وسألت ‪ Augustinus‬ما إذا كان‬ ‫يمكنه صنع كريم مضاد للتجاعيد‪ .‬استغرق األمر عامني إلقناعه بأن‬

‫يأخذ هذه الفكرة عىل محمل الجد وليبدأ يف إنشــاء العالمة التجارية‬ ‫للعناية بالبرشة‪ ،‬واســتغرق األمر ســنة ونصف أخرى لرتجمة جل‬ ‫الجروح الخاص به إىل منتج تجميل معتمد‪ .‬ثم قمنا بتشكيل ‪Bader‬‬ ‫‪ ،Group‬وهــي نموذج أعمال يتمحور حول زيــادة األبحاث الطبية‬ ‫الحيوية والعالجات التكنولوجية الحيوية‪ ،‬إىل أقىص حد‪ ،‬عرب مجموعة‬ ‫واسعة من التدخالت واألمراض‪ .‬لقد دخل بالصدفة يف مجال العناية‬ ‫بالبرشة‪ ،‬ولكن كان ذلك هادفاً‪.‬‬ ‫أخبرنا عن ‪Augustinus Bader‬؟ الرؤية والمستقبل؟‬

‫تتمثل مهمة ‪ Augustinus Bader Group‬يف تحسني عالجات الشفاء‬ ‫حول العالم من خالل التقدم الطبي‪ ،‬بدعم من املنتجات اإلستهالكية‪.‬‬ ‫لقد قمنا بإنشاء عملية دائرية ‪ -‬يتيح البحث للعمل التجاري أن يكون‬ ‫مربكا ً وتنافســياً‪ ،‬وباملقابل‪ ،‬ســيقوم عمل العناية بالبرشة بتمويل‬ ‫البحث‪ .‬نتائج إكتشافات ‪ Augustinus‬العلمية لتطوير العالج الطبي‬ ‫هي األكثر إثارة‪ :‬نحن متجهني يسارا ً بينما الجميع متجه يميناً‪ .‬وهذا‬ ‫يبقى أهم عنرص يف هذا املرشوع بالنســبة لنا جميعاً‪ .‬عندما يتعلّق‬ ‫األمر بمنتجاتنا للعناية بالبرشة‪ ،‬نحن لسنا مطوّري تجميل تقليديني‪،‬‬ ‫لدينا ‪ 30‬عاما ً من البحث العلمي وراء منتجاتنا‪ .‬وستستمر التطورات‬ ‫املستقبلية يف الرتكيز عىل صحة الجلد والطب املخصص‪ .‬نحن نؤمن‬ ‫بالبســاطة‪ ،‬ولكن أكثر من أي يشء آخر‪ ،‬بإنتاج منتجات مستدامة‬ ‫تحقق النتائج‪.‬‬ ‫ما الذي يميّــز ‪ Augustinus Bader‬عــن غيرها من العالمات‬ ‫التجارية للعناية بالبشرة؟‬

‫عندما تقوم برشاء منتجات ‪ ،Augustinus Bader‬فإنك تســتثمر يف‬ ‫صحة برشتك‪ .‬هذا املنتج للعناية بالبرشة ليس حشوا ً وليس ماكياجاً؛‬ ‫‪57 HARAYER | April 2015‬‬

‫‪Interview‬‬

‫المبدع‬ ‫‪Charles Rosier‬‬

‫‪Augustinus Bader‬‬ ‫يتمتع ‪ Charles Rosier‬بخبرة تزيد على ‪ 20‬عام ًا في مجال اإلستثمار في ‪ Lehman Brothers‬و ‪ UBS Warburg‬وكذلك‬ ‫‪ .Goldman Sachs‬كان ‪ Charles Rozier‬شريك ًا لـ ِ‪ BTG Pactual‬من عام ‪ 2010‬وحتى ‪ ،2016‬حيث أشرف على النمو وعلى‬ ‫العالقات مع العمالء في أوروبا وآسيا وأمريكا الالتينية‪ .‬قرر ‪ Rosier‬أن يضع خلفيته وشبكته المالية ليشارك في اإلستثمارات‬ ‫التي تساهم في البحث عن حلول للحاالت الصحية باإلضافة إلى القضايا البيئية واإلنسانية‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫‪HARAYER 56‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫كيف تكون الشركة مسؤولة بيئي ًا ومهتمة‬ ‫بالبيئة اليوم؟ هل هناك أي إبتكارات مثيرة‬ ‫لإلهتمــام؟ هــل يمكنك مشــاركة جميع‬ ‫التفاصيــل؟ ما هــو تعريفك لالســتدامة‬ ‫والموارد؟ وهل هذا البحــث عن مواد الخام‬ ‫معقد؟‬

‫كيف بدأت عملية التفكير فــي ‪The Body Cream‬؟ كم من‬ ‫الوقت يســتغرق تطوير هذا المنتــج الجديد؟ ومــا رأيك بـ ِ‪The‬‬ ‫‪Body Cream‬؟‬

‫بعد اإلســتماع إىل عمالئنا الذين يرغبون يف تحقيق نفس النتائج من‬ ‫كريمات الوجه الخاصة بنا عىل أجســادهم‪ ،‬قررنا تكييف التكنولوجيا‬ ‫يف كريم للجســم‪ .‬إستغرقت تركيبة ‪ The Body Cream‬أكثر من عام‬ ‫لإلتقــان ألن هناك إحتياجات مختلفة ملناطق الجلد خارج الوجه‪ .‬كان‬ ‫علينا تعديل الرتكيبة لتلّبي مســاحات أكرب من الجلد‪ .‬صيغة تركيبة‬ ‫‪ The Body Cream‬متكيفة أكثر لتنترش يف مناطق أكرب وأكثر من ‪The‬‬ ‫‪ Rich Cream‬و ‪ .The Cream‬وهــو يحتوي عىل نفس التكنولوجيا‬ ‫الفريدة (‪ ،)TFC8‬وهي تركيبة تساعد يف آليات نقل العنارص الغذائية‬ ‫الرئيسية بالجرعة الدقيقة املناسبة إلصالح البرشة‪ .‬يبقي ‪The Body‬‬ ‫‪ Cream‬برشة جســمك يف صحة جيدة‪ ،‬ويزودها باملكونات األساسية‬ ‫التي تدعم وتع ّزز عملية تجدد الجســم الطبيعية‪ .‬يبدو أن الرتكيبة لها‬ ‫تأثري ملحوظ عىل ظهور الســيلوليت أو حتى عالمات التم ّدد‪ .‬أظهرت‬ ‫اإلختبارات الطبية الحديثــة التي أجريت بـ ِ‪ The Body Cream‬عىل‬ ‫مدى ثمانية أسابيع نتائج ال مثيل لها‪ ،‬بما يف ذلك إنخفاض بنسبة ‪52‬‬ ‫‪ %‬من ظهور السيلوليت عىل األرداف وبنسبة ‪ % 31‬يف ظهور عالمات‬ ‫التم ّدد‪.‬‬

‫يجب أن تكون اإلستدامة أولوية لألفراد والرشكات‬ ‫بقــدر اإلمكان؛ هــذا يشء ال يمكننــا تجاهله‬ ‫بعــد اآلن‪ .‬مكوّناتنا مص ّدرة بطريقة مســؤولة‬ ‫ومســتدامة‪ ،‬وهي طبيعيــة وعضوية معتمدة‬ ‫قدر اإلمــكان‪ ،‬وتحافظ عىل املــوارد الطبيعية‬ ‫لصالح املــواد الرتكيبية النقية قــدر اإلمكان‪.‬‬ ‫وبالنســبة إىل التعبئة‪ % 100 ،‬من الصناديق‬ ‫األساسية قابلة إلعادة التدوير بالكامل ومعتمدة‬ ‫من ‪ ،ECOCERT‬ومعظــم عبواتنا خالية من‬ ‫البالستيك وقابلة إلعادة التدوير‪ .‬إنه عمل مستمر‬ ‫ويمكننا تحسينه دائماً‪ ،‬لذلك تعهدنا أنه بحلول عام ‪ 2025‬سنحصل‬ ‫عىل ما ييل‪:‬‬ ‫ جميع الصناديق األولية معتمدة من ‪.ECOCERT‬‬‫ خالية بنسبة ‪ % 100‬من البالستيك األويل‪ ،‬و ‪ % 100‬من البالستيك‬‫معاد تدويره بعد اإلستهالك‪.‬‬ ‫ ‪ % 100‬من الصناديق الثانوية قابلة إلعادة التدوير‪.‬‬‫ قياس البصمة الكربونية لدينا لتتبّع كيفية تقليل النفايات‪.‬‬‫ما رأيك في التجارة التجميلية اإللكترونية؟‬

‫بالنســبة لعالمتنا التجارية‪ ،‬إنها فرصة مهمة ألنها تتيح ملنتجاتنا أن‬ ‫تكون متاحة عىل مســتوى العالم‪ .‬موقعنا اإللكرتوني هو أداة رائعة‬ ‫لعرض عالمتنا التجارية عىل جمهور أكرب بكثري مما هو متاح من خالل‬ ‫املحالت الفردية‪.‬‬

‫هل كان لديــك دائم ًا فكرة متجر البوتيــك الصغير في باريس؟‬ ‫جودة التصميم طويلة األمد‪ ،‬ما مدى أهميته في التجميل؟‬

‫عــى الرغم من أن غالبيــة منتجاتنا يتم رشاؤها مــن خالل موقعنا‬ ‫اإللكرتوني‪ ،‬إال أننا نعتقد أنه من املهــم أن يكون هناك حضور فعيل‬ ‫يف أوروبا‪ .‬كانت باريس خيارا ً طبيعيــا ً ألن العالمة التجارية نصفها‬ ‫فرنيس عىل كل حال! يقع املتجر يف ‪ Palais Royal‬الجميل واملرموق‪،‬‬ ‫ومصمّم ليكون واجهة عرض أنيقة لعالمتنا التجارية ومنتجاتنا‪ .‬كما‬ ‫يوفر فرصة ثمينة للتواصل مع عمالئنا وتقديم نصائح مفصلة للبرشة‬ ‫من أجل إعطاء أفضل النتائج لهم‪.‬‬ ‫‪59 HARAYER | April 2015‬‬

‫إنه يشء حديث ومتطور‪ ،‬يســاهم بطريقة منطقية وعلمية‪ .‬يعرف‬ ‫‪ Augustinus‬كيفية تحفيز البرشة إلصالح نفسها وقمنا بدمج هذه‬ ‫املعرفة يف تركيبات عالية الجودة وحاصلة عىل براءة اإلخرتاع لتقديم‬ ‫أفضل النتائج لجميع أنواع البرشة‪ .‬هذه هي الفائدة من جميع أعمال‬ ‫‪ Augustinus‬الطبيــة عىل مدار الثالثني عامــا ً املاضية‪ .‬يف حني أن‬ ‫بعض املرطبات تقوم ببساطة بعملها ليوم واحد‪ ،‬بينما منتجنا يعمل‬ ‫عىل تدريب البرشة عىل املدى الطويل‪ .‬وبعد ثالثة إىل أربعة أسابيع من‬ ‫إستخدامه فقط سرتى فرقا ً كبريا ً يف جودة الجلد‪.‬‬ ‫هل تسمح لك التكنولوجيا بإستخدام‪ TFC8‬بطرق جديدة؟‬

‫إن ‪ ،TFC8‬التكنولوجيا الخاصة بنا‪ ،‬هي سبب وجود العالمة التجارية‪.‬‬ ‫إنها يف قلب تركيباتنا وهي تقنية قوية تساهم يف فتح الشفرة الفطرية‬ ‫للجسم إلصالح األنســجة‪ .‬وال شك يف أنه سيكون موجودا ً يف كل منتج‬ ‫تخطط العالمة التجاريــة إلطالقه‪ .‬ويمكن للعالمة التجارية أن تعالج‬ ‫الكثري فيما يتعلق بالبرشة والشــعر‪ .‬الخاليا الجذعية موجودة يف كل‬ ‫مكان يوجد فيه جلد‪ ،‬وليس يف الوجه فقط يســاعد‪ TFC8‬عىل تغذية‬ ‫بيئتها لإلستخدام هذه املوارد املذهلة وطويلة األمد‪ ،‬علينا العمل ل ُنبقي‬ ‫برشتنا يف حالة جيــدة ونحافظ عليها ألطول فــرة ممكنة‪ .‬خالياك‬ ‫الجذعية هي أخصائيــة اإلصالح الذاتية‪ .‬ال توجــد خاليا جذعية يف‬ ‫كريماتنا‪ ،‬فقط مكوّنات أساسية لها ل ُتنقل إىل املكان املناسب بالجرعة‬ ‫املناسبة‪.‬‬ ‫ما هي أهم مخاوف عمالء ‪Augustinus Bader‬؟‬ ‫يربز شــيئان عندما يتعلق األمر بمخاوف النــاس عىل برشتهم‪ .‬أوالً‪،‬‬ ‫يريدون حماية برشتهم من عملية الشيخوخة وإستعادة مرونة البرشة‬ ‫ولونها املتوازن‪ .‬هذا ما أســمّيه "عامل الكفاءة"‪ .‬وثانياً‪ ،‬يشعر الناس‬ ‫بالقلق الشــديد بشــأن ما يغذون برشتهم به‪ ،‬وهذا ما أسمّيه "عامل‬ ‫الصحة"‪ .‬أعتقد أن منتجاتنا تلبي هذين الرشطني‪.‬‬ ‫‪HARAYER 58‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫ً‬ ‫بداية حدثنا عن شغفك بالعطور انطالق ًا من‬ ‫خلفيتك الثقافية واإلجتماعية؟‬

‫منذ صغري وأنــا أحلم بالعمل يف مجال العطور‪.‬‬ ‫كانت أمي جامعة عطــور‪ ،‬وكنت دائما ً أدخل إىل غرفتها حيث‬ ‫كان لديها طاولة كبرية مليئة بالعطور املختلفة وأقوم بشمها‪.‬‬ ‫منصة عىل وسائل‬ ‫واآلن أنا يف مرحلة مهمة يف حياتي حيث أمتلك ّ‬ ‫التواصل اإلجتماعي‪ ،‬وأشعر بأنني قادر عىل تحقيق حلمي‪.‬‬ ‫كمؤثر إجتماعي (‪ )influencer‬كيف ساعدك األمر في‬ ‫االنطالق في مجال العطور؟‬

‫طبعا ً ســاعدني كثرياً‪ ،‬فبصفتي مؤثر أو ‪ influencer‬عىل‬ ‫منصة حتى‬ ‫وســائل التواصل اإلجتماعي‪ ،‬يعطيني ذلــك‬ ‫ّ‬ ‫أستطيع تحقيق ذلك‪ ،‬وإيصال أفكاري‪.‬‬

‫حدثنا عن البوتيك الجديد‪ ،‬وعن الشــراكة مع ‪Ali Bin‬‬ ‫‪ Ali‬واإلفتتاح في ‪Galaries Lafayette‬؟‬ ‫أول إطالق للعالمة التجارية ‪ Abdulla Al Abdulla‬كان يف ‪Galeries‬‬ ‫‪ ،Lafayette‬وأنا ســعيد وفخور جدا ً بالعمــل معهم‪ .‬ألن ‪Galeries‬‬ ‫‪ Lafayette‬هو املكان املثايل لعطور ‪.Abdulla Al Abdulla‬‬

‫يمثالنني كشخص ويمثالن ‪ Abdulla Al Abdulla‬كعالمة تجارية‪.‬‬ ‫يمثل العطران شــخصيتني‪ ،‬شخصيتي يف النهار وشخصيتي يف الليل‪،‬‬ ‫وكيــف أحب أن أشــعر وأن تكون رائحتي‪ ،‬وكيــف يحب الناس أن‬ ‫يشعرون وأن تكون رائحتهم‪ Dusk and Dawn .‬هما للناس الواثقة‬ ‫بأنفســها والجريئة‪ ،‬واللذين يحبون األشياء املختلفة‪ .‬أحب أن أتحدى‬ ‫الحواس وأستخدم املكوّنات التي يعرفها الناس بطريقة مختلفة تماماً‪.‬‬

‫إســتخدمت يف العطرين ‪ Dusk and Dawn‬املكوّن املفضل لدي وهو‬ ‫"العنرب"‪ ،‬ولكن بطريقة مختلفة يف كل عطر‪ .‬عطر ‪ Dawn‬أو "الفجر"‬ ‫هو عطر خفيف جدا ً ومناسب للنهار‪ ،‬يحتوي عىل العنرب واملسك والتبغ‪،‬‬ ‫لذا فهو عطر منعش للغاية‪ .‬أما "غسَ ــق" ‪ Dusk‬فهو عطر قوي جداً‪،‬‬ ‫يحتوي عىل العنرب والباتشــويل والورد والزعفران‪ ،‬وهو عطر مكثف‬ ‫مناسب لليل أو الشتاء‪.‬‬

‫كيف تصف عطورك؟‬

‫هديف هو تمكني الناس‪ ،‬أريدهم أن يكونوا جريئني وواثقني بأنفســهم‬ ‫مع جميع العطور املختلفة‪ .‬هديف أيضا ً هو التوسّ ــع وأن تكون العالمة‬ ‫التجارية حارضة يف أسواق لندن وباريس‪ .‬يتم حاليا ً التفاوض عىل هذا‬ ‫األمر مع متاجر مختلفة‪ ،‬ولكن الهدف األســايس هو أن نكون عالمة‬ ‫تجارية قطرية عاملية للعطور‪.‬‬

‫حدثنا أكثر عن ‪Dusk and Dawn‬؟‬ ‫‪ Dusk and Dawn‬هما أول عطران أطلقتهما العالمة التجارية‪ ،‬ألنهما‬

‫هدفك التوسع واإلنتشار في باريس ولندن بعد الدوحة؟ كيف ترى‬ ‫ً‬ ‫وخاصة في أوروبا؟‬ ‫تأثير العطور العربية في العالم؟‬

‫ما هو المك ّون المفضل لديك؟ وكيف تستخدمه؟‬

‫أردت أن أجمع الثقافة العربية مع الثقافة الغربية يف‬ ‫عالمتي التجارية‪ ،‬وأن أربط بينهما من خالل التعبئة‬ ‫والتغليف والتطبيع‪ .‬أردتهــا أن تروق لألوروبيني‬ ‫ولعمالء الرشق األســط‪ .‬ألن أفضل طريقة لتقديمها‬ ‫هي تقديمها بطريقة عرصية وأنيقة وجديدة للغاية‪.‬‬ ‫يف العادة تكون العالمات التجارية العربية والقطرية‬ ‫تقليدية‪ ،‬لذلك أردت أن أعطيها ملســة عرصية‪ ،‬شيئا ً‬ ‫مشرتكا ً مع عالمتي التجارية‪.‬‬ ‫صف لنــا قــارورة العطر؟ ومــا الرســالة التي‬ ‫تقدمها؟‬

‫هديف مــن التعبئــة والتغليف وقــارورة العطر‬ ‫وصندوقهــا‪ ،‬أن تكون عرصية وأنيقــة ومختلفة‬ ‫وفاخرة للغاية‪ .‬أردت إحضار عنرصا ً جديدا ً وعرصياً‪،‬‬ ‫يمثّلني ويمثّل العالمة التجارية‪.‬‬ ‫‪61 HARAYER | April 2015‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪Abdulla Al Abdulla‬‬ ‫منذ صغره‪ ،‬اف ُتتن "عبد اهلل" بروائح العطور التي كانت تضعها والدته‪ ،‬ومنذ ذلك الوقت وهو‬ ‫يرى أن العطور أكثر من مجرد رائحة‪ ،‬لذلك أراد لمسيرته أن تكون رحلة إللقاء الضوء على‬ ‫حواسه‪ ،‬وهو ما أخذه إلى طريق الحنين بين الماضي والمستقبل‪ .‬يعتقد "عبد اهلل" أن األمر‬ ‫كله يتع ّلق بالتوازن المحافظ للروائح‪ ،‬وهو اليوم يُطلق العنان لشغفه في عالم العطور مع‬ ‫ً‬ ‫خاصة وكونهما مستوحيان من‬ ‫عطري ‪ DUSK & DAWN‬اللذان يمثالن جوهر ما يؤمن به‪،‬‬ ‫تراثه العربي والذي أضاف عليهما لمساته الخاصة‪..‬‬ ‫‪HARAYER 60‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫هل يُمكن أن تعرّفنا على مشروع تقنية ‪MINDSCENT‬؟‬

‫هل ‪ MINDSCENT‬هي تطبيق رقمي أم تجربة حسية؟‬

‫‪ Mindscent‬هــي تجربة مثرية‪ .‬إنه ابتــكار رقمي قادر عىل‬ ‫قياس املتعة عندما تشــم أي عطر‪ .‬بمجرد أن يدركها الدماغ‬ ‫يمكن اكتشــاف مشــاعرنا العميقة‪ .‬الفكرة هي العثور عىل العطور التي‬ ‫تمنحك التفاعل العاطفي األكثر إيجابي‪.‬‬

‫إنها تجربة حسية تقودها العاطفة‪ .‬العطر هو عالم من العواطف‪،‬‬ ‫ومع ‪ Mindscent‬يمكننا إدراك وفهم عواطفنا ومشاعرنا بشكل‬ ‫أفضل‪ .‬كما أنك لســت وحدك أمام الشاشة‪ ،‬يوجد خبري تجميل‬ ‫للمساعدة يف إتخاذ القرارات‪ .‬هناك دائما ً تجربة إنسانية لدينا‪.‬‬

‫كيف تعتقد أن ‪ MINDSCENT‬ستُحدث ثورة في عالم العطور؟‬

‫كيف تختار العطر المستهدف مع ‪MINDSCENT‬؟‬

‫نحن نميل بالفطرة نحو نفس النوع من العطور‪ ،‬لكن ‪ Mindscent‬تسمح‬ ‫لك بالتخيل عن تصوراتك املسبقة ونســيانها واكتشاف أنواع جديدة من‬ ‫الروائح‪ .‬قد يكون هناك تناقض مع ما كنت تعتقد أنك سوف تجده‪ ،‬لكنه‬ ‫قد يكشف عن يشء بداخلك ويخلق قصة حب شمية جديدة‪ .‬لذا فهي تقنية‬ ‫جديدة ستخلق ثورة بالتأكيد‪.‬‬

‫أنــت ال تختار‪ ،‬الفكــرة هي التوقف عن التفكــر‪ ،‬كما يف حالة‬ ‫الوســاطة‪ .‬ثم توفر لك التقنية بعض إقرتحــات العطور وفقا ً‬ ‫لتفاعالت دماغك‪.‬‬ ‫ما الذي ألهمك إلنشاء هذا المشروع الفريد؟‬ ‫‪63 HARAYER | April 2015‬‬

‫‪MINDSCENT‬‬ ‫تقنية من ‪Guerlain‬‬

‫الشمي الحقيقي مع العطر‬ ‫هل حلمت بإيجاد عطرك المثالي؟ عطر يُعطيك كل األحاسيس؟ ماذا لو عثرت على الحب‬ ‫ّ‬ ‫الشخصي الذي يتحدث مع مشاعرك الصادقة‪ ،‬بعيداً عن جمال الزجاجة‪ ،‬أو جاذبية تصميم العطر‪ ،‬أو حتى كم هي جذابة‬ ‫وحساسة حملة العالمة التجارية؟ ماذا عن العثور على عطر خاص بك أخيراً؟ عطر يسحبك من قدميك ويجعل قلبك‬ ‫يرتعش؟ لتحقيق هذا الحلم‪ ،‬تقدم ‪ Guerlain‬تجربة حسية جديدة تقودها العاطفة‪ ،‬مصممة لمساعدتك في العثور على‬ ‫العطر المثالي في الوقت الحالي‪ .‬وللتعرف على هذه التقنية التقينا المبدع ‪..Thierry Wasser‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫‪HARAYER 62‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫كيف تثري لوحة العطور مع ‪MINDSCENT‬؟‬

‫مع ‪ ،Mindscent‬ســنفهم بشــكل أفضل أذواق عمالئنا ونكتشف‬ ‫اتجاهات شمية جديدة بينهم‪ .‬عندما تكون مبتكر‪ ،‬تجد اإللهام يف كل‬ ‫مكان‪ .‬فإذا تم إبراز حاجة املستهلك‪ ،‬أنا أبتكر!‬ ‫كيف تتحقق من المشاعر الناتجة عن العطر؟‬

‫لقد تعلّمت أن العقل يبعث موجــات‪ ،‬وتقوم الخاليا العصبية بتبادل‬ ‫املعلومات وإنشــاء كمية صغرية من الكهرباء‪ .‬تلتقط سماعات الرأس‬ ‫هذه املوجات وتقرأ تغرياتها اإليجابية والسلبية‪.‬‬

‫كيف يتأثر الدماغ بهذا التطبيق؟‬

‫ال يتأثر الدماغ من ‪ ،Mindscent‬حتى أنك ال تدرك أن سماعة الرأس تحلّل‬ ‫مشاعرك‪ ،‬ويف املقابل‪ ،‬يمكن أن يؤثر عليك العطر إىل األبد‪.‬‬ ‫برأيك‪ ،‬هل هذا اإلبتكار هو مستقبل صناعة العطور الراقية؟‬

‫ال أعرف ما إذا كان هذا هو مستقبل صناعة العطور الراقية‪ ،‬ولكنني أجده‬ ‫مثريا ً جدا ً لإلهتمــام ألننا نعود إىل جوهر العطر‪ :‬العواطف‪ .‬هديف الرئييس‬ ‫من كوني صانع عطور هو ربط العطور بالعواطف‪.‬‬ ‫‪65 HARAYER | April 2015‬‬

‫‪Interview‬‬

‫إن ‪ Guerlain‬رشكة رائــدة يف صناعة العطور‪ .‬قمنا بابتكار أكثر‬ ‫من ‪ 1100‬عطر منذ عــام ‪ ،1828‬واليوم نقدم ‪ 110‬عطراً‪ .‬أردنا‬ ‫تلبية إحتياجات عمالئنا الذين يواجهون العديد من اإلحتماالت وأن‬ ‫نعزز تجربة العطور لديهم‪ .‬وبفضل التقنيات املتطورة (السماعة‬ ‫العصبية والواجهات البرصية) عمالؤنا مدعوون اليوم الكتشــاف‬ ‫تجربة فريــدة ملعرفة أي من عطور الدار الـــ ‪ 110‬هي مفضلة‬ ‫لديهم‪ ،‬العطر الــذي يجلب لهم أكثر التفاعالت العاطفية اإليجابية‬ ‫ويتطابق مع شخصياتهم‪.‬‬ ‫ما هو تعريفك لمستقبل العطر مع ‪MINDSCENT‬؟‬

‫مســتقبل تنىس فيه أفكارك وأعرافك وتختار العطر بحسب ذوقك‬ ‫ومشــاعرك العميقة‪ .‬تتيح ‪ Mindscent‬تجربة مختلفة للعمالء‪/‬‬ ‫شــخصية وعاطفية للغاية‪ .‬املستهلك هو جوهر هذه التجربة‪ .‬ومع‬ ‫‪ ،Mindscent‬سيكون الناس قادرين عىل العثور عىل حبهم الشمي‬ ‫الحقيقي مع العطر الشخيص الذي يتحدث مع مشاعرهم الصادقة‪،‬‬ ‫بعيدا ً عن جمال الزجاجة‪.‬‬ ‫هل ابتكار العطر هو تقنية متطورة؟‬

‫ترتبط مهمة صانع العطور بشكل وثيق بحياته‪ ،‬وبالتايل بالعواطف‬ ‫املحيطة بحياته‪ .‬إبتكار العطر هو قبل كل يشء رسد قصة ومشاركة‬ ‫أعب عن يشء أشــعر به بداخيل‪،‬‬ ‫العواطف‪ .‬عندما أُبتكر عطر ما‪ّ ،‬‬ ‫إنه قصتي‪ ،‬قصــة إبتكاري‪ ،‬قصة خاصة مميــزة ومبتكرة‪ ..‬بعد‬ ‫ذلك‪ ،‬ومنذ اللحظة التي غادرت فيها الزجاجة املصنع‪ ،‬لم تعد هذه‬ ‫القصة ملكا ً يل‪ ،‬بل للعميل الذي سيحكي‪ ،‬من خالل عواطفه‪ ،‬قصته‬ ‫الخاصة عن هذا العطر‪.‬‬ ‫‪HARAYER 64‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫كيف يواجه المستهلك هذه التجربة من البداية للنهاية؟‬

‫أوالً‪ ،‬يقوم املستهلك بشــم ‪ 4‬أنواع عطور مختلفة من الروائح املنعشة‬ ‫والزهرية والرشقية والخشبية‪ .‬يف هذه املرحلة‪ ،‬يمكن لسماعات الرأس‬ ‫العصبية قراءة املشاعر ومعرفة العطور التي تمنحك العواطف األكثر‬ ‫إيجابية (بفضل املستشعرات العصبية)‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬ينظر املستهلك إىل‬ ‫بعض الصور امللهمة ويجيب عىل بعض األسئلة‪ .‬ويف الخطوة األخرية‪،‬‬ ‫تكشف ‪ Mindscent‬عن عطرك املطابق واملثايل‪.‬‬

‫ي ّ‬ ‫ُخفف مظهر املسامات والخطوط الدقيقة‪ ،‬ويُحافظ عىل ثبات املاكياج‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫كما يرطب البرشة وينعشها بفضل تأثريه املرطب الذي يدوم ‪ 12‬ساعة‪.‬‬ ‫يتّسم هذا املســتحرض‪ ،‬كـــرايمر ‪The POREfessional: Pore‬‬ ‫‪ Primer‬الخايف للمســامات بامللمس الحريري وبقوّة تخفيف مظهر‬ ‫ّ‬ ‫املرطبة للبرشة الدهنية والجافة!‬ ‫املسامات‪ ،‬و ُتضاف إليهما الخصائص‬ ‫ّ‬ ‫املرطب ‪:The POREfessional: Hydrate Primer‬‬ ‫يتميز الربايمر‬ ‫• ‪ 12‬ساعة من الرتطيب‬ ‫• تركيبة خالية من الزيوت‬ ‫• ملمس بنعومة الحرير‬ ‫• قوام خفيف للغاية‬

‫املكوّنات الرسيّة املوجودة فيه‪:‬‬ ‫• حمض الهيالورونيك الذي يجذب الرطوبة ويساهم يف املحافظة عىل‬ ‫ترطيب البرشة‬ ‫• زبدة الشيا املعروفة بقدرتها عىل التنعيم والرتطيب‬ ‫وأيضا ً تحتوي مجموعة ‪ THE POREfessionals‬عىل الربايمر الخايف‬ ‫للمسامات ‪ The POREfessional: Pore Primer‬وهو برايمر للوجه‬ ‫ي ّ‬ ‫ُخفف مظهر املسامات ويُنعّم البرشة و عىل الربايمر املتأللئ‬ ‫‪ POREfessional: Pearl Primer The‬وهــو برايمر للوجه ي ّ‬ ‫ُخفف‬ ‫مظهر املسامات ويُضفي إرشاقة ناعمة‪.‬‬ ‫‪67 HARAYER | April 2015‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪The POREfessional‬‬ ‫ّ‬ ‫المرطب‬ ‫البرايمر‬

‫ّ‬ ‫مرطب للوجه للتخفيف من مظهر المسامات من ‪Benefit‬‬ ‫برايمر‬ ‫‪HARAYER 66‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫تتميّز العطور الجديدة "لؤلؤة القمر" ‪ Pearl Moon‬و"الكشمري األسود"‬ ‫‪ Black Cashmere‬من "بوديســيا ذا فيكتوريوس" برائحتها الساحرة‪،‬‬ ‫وهي التي تم ابتكارهــا تكريما ً لدولة قطر‪ ،‬وتم إطالقها حرصيا ً يف بوتيك‬ ‫"سكرت نوتس" باللؤلؤة تزامنا ً مع احتفاالت الدولة باليوم الوطني يف ‪18‬‬ ‫من ديســمرب‪ ،‬وقد تم اعتماد اللون العنابي يف تصميم زجاجة العطر مع‬ ‫الدرع الذهبي ‪ ،‬ليُيضء أفق قطر بكل مجدها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫محاربة بقدرات استثنائية‪ ،‬حاربت بقوة من أجل‬ ‫كانت امللكة "بوديسيا"‬ ‫ما آمنت بــه‪ ،‬كما أصبحت من أهم املؤثرات التي ألهمت العديد من الناس‪.‬‬ ‫مســتوحى من قوتها يأتي هذا العطر تكريما ً لدولة قطر بيومها الوطني‬ ‫ً‬ ‫وإنجازاتها الرائدة يف شتى املجاالت‪.‬‬ ‫مواصفات العطر‪:‬‬

‫لؤلؤة القمر‬

‫مســتوحاة من مايض قطر الغني بصناعة اللؤلــؤ وريادتها لتجارة‬ ‫اللؤلؤ عىل املســتوى العاملي‪ .‬وهو عطر من الجمال الساحر‪ ،‬ومالئم‬ ‫للمرأة والرجل معاً‪ ،‬ينبض بنغمات الفلفل الوردي مع مزيج الزعفران‬ ‫واألناناس‪ .‬يتمتع قلب العطر بشــعور كالســيكي من خالل جذور‬ ‫الوردة املغربية مع الربقوق‪ ،‬ويأتي جلد الغزال الناعم ليوازن الرتكيبة‬ ‫الفاخرة‪ .‬يع ّد ‪ showstopper‬أســاس هذا العطر الجميل‪ ،‬وهو مزيج‬ ‫مثايل من الفانيليا الكمبودية العودية‪.‬‬ ‫الكشمير األسود‬

‫يوحي هذا العطر بالغموض والفخامة‪ .‬اســتمتعوا بتجربة البهارات‬ ‫والتوابل قبل الرتحيب بقلب الياســمني املرشق مع العود للحفاظ عىل‬ ‫الشعور بالتسامح الفخم‪ .‬تضمن قاعدة العطر العنرب املسخن واملثري‪،‬‬ ‫فهذا العطر ‪ Black Cashmere‬هو بمثابة جوهرة تضفي الحيوية مع‬ ‫ثراء ناعم يتألق من البداية إىل النهاية‪.‬‬ ‫‪69 HARAYER | April 2015‬‬

‫عطور "بوديسيا ذا فيكتوريوس" مع‬

‫‪Secret Notes‬‬ ‫ضمن حفل مميز‪ ،‬أطلق بوتيك "سيكرت نوتس"‪ ،‬الوجهة الراقية في عالم العطور الفاخرة‪،‬‬ ‫والذي يضم عدداً‬ ‫منتقى ومحدوداً من أفخر أنواع العطور العالمية النادرة‪ ،‬أطلق العطرين‬ ‫ً‬ ‫الجديدين من " بوديسيا ذا فيكتوريوس" من داخل "بورتو آرابيا – اللؤلؤة‪.‬‬ ‫‪HARAYER 68‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫‪AL MESSILA LADIES WELLNESS RETREAT‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬ ‫‪71 HARAYER | April 2015‬‬

‫ﺗﺘﻮاﺟﺪ "ﺣﺮاﻳﺮ" ﻣﺠﻠﺔ ا ﻧﺎﻗﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﺮﻗﻲ ﻓﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ داﺧﻞ ﺻﺎﻟﺘﻲ "اﻟﻤﻬﺎ" و"اﻟﻤﺮﺟﺎن"‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت وﻣﺮاﻛﺰ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺠﻼت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﻓﺮوع "ﻓﻴﺮﺟﻦ ﻣﻴﺠﺎ ﺳﺘﻮر"‪.‬‬

‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺴﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬

‫‪Follow Us On:‬‬ ‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪www.harayermagazine.com‬‬

‫تؤدي هذه الشراكة الحصرية إلى عدد من مشاريع‬ ‫التعاون واإلبداع المشترك في مجاالت الحرف اليدوية‬ ‫والساعات الراقية والفن والثقافة‬ ‫تمت‬ ‫تعاونت المؤسستان في السابق عام ‪ ،2016‬عندما ّ‬ ‫استعادة ساعة ‪ La Création du Monde‬التي تعود إلى‬ ‫القرن الثامن عشر‪ ،‬وهي تحفة معروضة في متحف‬ ‫اللوفر بفضل رعاية دار "فاشرون كونستانتنين"‬

‫بعد أن دعمت يف عام ‪ 2016‬اســتعادة الساعة املسماة ‪La Création‬‬ ‫‪( du Monde‬تحفة من الدقة الســاعاتية العائــدة إىل القرن الثامن‬ ‫عرش ُق ّدمت إىل امللــك لويس الخامس عرش يف عام ‪ 1754‬وأُودعت من‬ ‫قبــل املتحف الوطني للفنون والتاريخ يف متحــف اللوفر)‪ ،‬تقوم دار‬ ‫"فارشون كونســتانتني" هذا العام بتوقيع اتفاقية رشاكة مع متحف‬ ‫اللوفر‪ .‬يعكس هذا التعاون إرث كل من املؤسســتني اللتني تشرتكان‬ ‫املبادىء نفسها بما يتعلق يف احرتام التاريخ والثقافة والرتاث‪.‬‬ ‫وقال "لويس فريال"‪ ،‬الرئيس التنفيذي لدار "فارشون كونستانتني"‪:‬‬ ‫(أرحّ ب بحماس بهذا التعاون بني مؤسســتينا‪ ،‬اللتان تحمالن تاريخا ً‬

‫عمره قرون مــن الزمن‪ ،‬ولكن جذورهما راســخة يف القرن الحادي‬ ‫والعرشين‪ ،‬كما هــو واضح يف املزايا التي يتمتعــان بها بني رشيحة‬ ‫من الخرباء‪ .‬لطاملا تميّزت الدار عن ســواها مــن حيث االلتزام الفني‬ ‫واملحســوبية الثقافية‪ .‬ومع متحف اللوفر‪ ،‬بدأنــا فصالً جديدا ً واعدا ً‬ ‫للغاية‪ .‬فلم يكن بإمكاننا أن نحلم برشيك أفضل إلجراء حوار بنّاء حول‬ ‫مواضيع الفن والثقافة)‪.‬‬ ‫من جهتــه‪ ،‬علّق "جان لوك مارتينيز"‪ ،‬مديــر متحف اللوفر ‪ ،‬قائالً‪:‬‬

‫(لطاملا كان متحف اللوفر مكانــا ً نابضا ً بالحياة ‪ ،‬حيث يلهم املواهب‬ ‫اإلبداعية يف كل عرص‪ .‬يرسني أن تكون دار "فارشون كونســتانتني"‪،‬‬ ‫صاحبة اإللتزام بالعمل املتقن والصناعة املتطلبة يف مجال الســاعات‬ ‫‪73 HARAYER | April 2015‬‬

‫دار ‪ Vacheron Constantin‬ومتحف اللوفر‬

‫شراكة فنية وثقافية‬ ‫طوال تاريخها‪ ،‬برهنت دار "فاشرون كونستانتين" عن التزامها العميق بالفن والثقافة‪ ،‬اللذين تجسدا من خالل شراكات‬ ‫متعددة‪ .‬تأتي عالقتها مع متحف اللوفر امتداداً طبيعي ًا لهذا اإلحتفال بالجمال وباهتمامها الثابت في الحفاظ على إرثها‬ ‫ونشره عبر األجيال المتعاقبة‪ .‬تتضمن المشاريع المقبلة التعاون المستوحى من مجموعات اللوفر‪.‬‬ ‫‪HARAYER 72‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫ومتحف اللوفر هو قرص ملكي ســابق‪ ،‬تم بناء حجره األول منذ أكثر‬ ‫مــن ثمانية قرون‪ ،‬وتم افتتاحه للجمهور عام ‪ .793‬متحف اللوفر هو‬ ‫متحف عاملي تمتد مجموعاته عىل تسعة آالف من القارات الخمس‪ .‬من‬ ‫بني األعمال الـ ‪ 620.000‬الــذي يحتضنها‪ ،‬يحظى بعضها بالتقدير‬ ‫العاملي‪ ،‬مثل "املوناليزا" أو "انتصار ســاموثريس" أو "فينوس دي‬ ‫ميلو"‪ ..‬ومع ‪ 10.2‬مليون زائر يف عام ‪ ،2018‬يع ّد متحف اللوفر أكثر‬ ‫املتاحف زيارة يف العالم‪.‬‬ ‫بعد أن دعمت يف عام ‪ 2016‬اســتعادة الساعة املسماة ‪La Création‬‬ ‫‪( du Monde‬تحفة من الدقة الساعاتية العائدة إىل القرن الثامن عرش‬ ‫ُقدمت إىل امللك لويس الخامس عــر يف عام ‪ 1754‬وأُودعت من قبل‬ ‫املتحف الوطني للفنون والتاريخ يف متحف اللوفر)‪ ،‬تقوم دار "فارشون‬

‫كونســتانتني" هذا العام بتوقيع اتفاقية رشاكة مــع متحف اللوفر‪.‬‬ ‫هــذه الرشاكة مع متحف اللوفر هي امتــداد طبيعي اللتزام فارشون‬ ‫كونســتانتني الفني والثقايف‪ ،‬وتشــمل مجاالت متأصلة يف مؤسستني‬ ‫عمرهما قرون من الزمن وتعترب عندهما األرشفة والحفظ والرتميم من‬ ‫العوامل الحيوية‪.‬‬ ‫‪75 HARAYER | April 2015‬‬

‫‪The Escape‬‬ ‫الراقية‪ ،‬قد وجــدت اآلن يف متحف اللوفر مراجع وتقنيات تع ّزز وتزيد‬ ‫من اهتمامها بالجمال)‪.‬‬ ‫هذه الرشاكة مع متحف اللوفر هــي امتداد طبيعي اللتزام "فارشون‬ ‫كونستانتني" الفني والثقايف‪ ،‬وتشــمل مجاالت متأصلة يف مؤسستني‬ ‫عمرهما قرون من الزمن وتعترب عندهما األرشــفة والحفظ والرتميم‬ ‫مــن العوامل الحيوية‪ .‬هذا التعلّق بروعــة املايض ونقل املعرفة يعني‬ ‫أيضا ً االحرتام العميق للحرف الفنية‪ ،‬والتي تعترب جوهرية يف إبداعات‬

‫"فارشون كونستانتني" وكذلك يف أنشطة متحف اللوفر‪.‬‬ ‫عىل أساس قوة هذه املهارات املشرتكة التي ستؤدي بشكل طبيعي إىل‬ ‫إجراء مناقشات حول املمارسات والتقنيات الحرفية ‪ ،‬قامت املؤسستان‬ ‫بتوقيع اتفاقية رشاكة سترتجم بشــكل خاص إىل مشاريع ذات صلة‬ ‫بالســاعات املســتوحاة من روائع متحف اللوفر‪ .‬هذا وســتتعاون‬ ‫"فارشون كونســتانتني" مع متحف اللوفر يف مشاريع إبداعية تهدف‬ ‫إىل تعزيز الفن واإلبداع والجمال من خالل نهج متعدد الثقافات‪.‬‬ ‫‪HARAYER 74‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫تصميم أنيق وإقامة فاخرة‬

‫تولت الرشكتان الرائدتان يف الهندســة املعمارية والتصميم الداخيل‬ ‫"بريكنز إيســتمان" و"هريش بيدنر أسوسييتس" إبداع ديكورات‬ ‫الفندق بإلهام من تاريخ العالمــة الغني والثقافة األردنية البدوية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ممزوجة بســحر عــري بديع‪ .‬ويربز‬ ‫لتأتــي التفاصيل املذهلة‬ ‫مخصصة‪،‬‬ ‫الديكور الفاخر والعنــارص الفارهة من خالل تصاميم‬ ‫ّ‬ ‫مثل الدرج الكبري املهيب والثريات األنيقة‪ ،‬بينما تحمل اللمســات‬ ‫والتفاصيــل الدقيقة مالمح خاصة بــاألردن‪ ،‬بما فيها البحر امليت‬ ‫وأحجــار البرتاء املنحوتة واملميزة بتوليفاتهــا الوردية‪ .‬كما تزدان‬ ‫األروقة واألماكن العامة بتشــكيالت فنية مختــارة بعناية لتعكس‬ ‫اللمســة اإلبداعية لفنانني موهوبني من األردن ورشق املتوســط‪.‬‬ ‫وتحتفي الجدارية اآلرسة التي تحمل اسم "الخيول العربية" يف ركن‬ ‫املرشوبات "سانت ريجيس بار" بأحد عنارص التصميم املميزة لدى‬ ‫العالمة‪ ،‬حيث تستلهم مفرداتها من عظمة الخيول العربية‪ ،‬وتمجّ د‬ ‫تاريخ اململكة األردنية الهاشــمية خالل فرتات نضالها وانتصاراتها‬ ‫وشهرتها كموطن للخيول األصيلة من بدايات عهد القبائل البدوية‬ ‫يف القرنني الثامن عرش والتاسع عرش‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يحتضــن الفندق الذي يرتفع ‪ 16‬طابقــا ‪ 260‬غرفة ضيوف وجناح‬ ‫وشقة مفروشة‪ ،‬تم تجهيزها جميعا ً وفق تصاميم فاخرة توفر إطالالت‬ ‫ّ‬ ‫أخاذة عىل أفق املدينة‪ ،‬وتجارب تبعث عىل االسرتخاء والرفاهية مع ما‬ ‫تحتضنه من وســائل راحة مثالية‪ .‬ويفخر "سانت ريجيس‪ ،‬عمّان"‬ ‫بتقديم امليزات الشــهرية للعالمة الرائدة‪ ،‬بما فيهــا خدمة املضيف‬ ‫الشــخيص التي تلبي كافة احتياجات الضيــوف وتضمن لهم إقامة‬ ‫فاخرة تناسب تفضيالتهم وأذواقهم‪.‬‬

‫أطباق استثنائية ووجبات كالسيكية مع توليفات جديدة‬

‫يأخذ فندق "ســانت ريجيس‪ ،‬عمّان" ضيوفه يف رحلة مفعمة باملذاق‬ ‫األصيــل وتدلّل الحــواس بتوليفاتها املبتكــرة ومنتجاتها الطازجة‬ ‫وروائحها الشهية‪ ،‬وســط أجواء عرصية مميزة‪ .‬ويبدع مطعم "سوق‬ ‫األندلس"‪ ،‬وجهة الطعام اإلســبانية األوىل يف املدينة‪ ،‬بتحضري أشهى‬ ‫أطايب املطبخ األندليس املستوحى من الجنوب اإلسباني‪ ،‬حيث يستخدم‬ ‫منتجات متوســطية ضمن قوائم مأكوالته املبتكــرة‪ ،‬ويقدم مفهوم‬ ‫تحضري األطباق من مكونات طازجة "فارم تو تيبل" مثل "فن الباييا"‬ ‫املميز بوجباته املُع ّدة لتحمل الذوق والرباعة التي يشــتهر بها املطبخ‬ ‫األندليس‪ .‬يفتح املطعم أبوابه يوميا ً لتقديــم وجبات الفطور والغداء‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مثالية لبدء يوم حافل أو االسرتاحة من‬ ‫محطة‬ ‫والعشــاء‪ ،‬وهو يعترب‬ ‫العمل أو قضاء أمســية فريدة‪ .‬يف حني يمكــن للذواقة تجربة مطعم‬ ‫"تامــارا" املختص بتحضري املأكوالت البحريــة واملنتجات العضوية‬ ‫الغنية بالنكهات املحلية‪ ،‬واألطباق الساحلية املع ّدة للمشاركة‪.‬‬ ‫ويضم الفندق أيضا ً صالة الشاي "تي الونج" التي تقدم تجارب تحمل‬ ‫بصمة العالمة من شــاي ما بعد الظهرية‪ ،‬فضــاً عن وجبات "تايني‬ ‫تيز" املخصصة للضيوف الصغار‪ ،‬إىل جانب خيارات مستوحاة التقاليد‬ ‫العريقة املحلية‪ .‬ويستلهم ركن املرشوبات "سانت ريجيس بار" عنارصه‬ ‫من "كينج كول بار" الواقع يف وجهة العالمة بنيويورك‪ ،‬والشهري عامليا ً‬ ‫بكونه موطن ابتكار كوكتيل "بلودي مــاري" يف عام ‪ .1934‬ويتفرد‬ ‫"ســانت ريجيس‪ ،‬عمّان" بتقديم مرشوب "جميد ماري" الذي يشكل‬ ‫إضافة جديدة وشهية عىل ابتكار "بلودي ماري"‪ ،‬لكن مع ملسة أردنية‬ ‫‪77 HARAYER | April 2015‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫‪St. Regis Amman‬‬ ‫فخامة مستوحاة من‬ ‫الثقافة البدوية‬

‫عمان" الذي يُشكل أولى وجهات‬ ‫كشفت فنادق ومنتجعات "سانت ريجيس" عن افتتاح فندق "سانت ريجيس‪ّ ،‬‬ ‫وتوسع نطاق إرث عائلة‬ ‫العالمة الفاخرة في المملكة األردنية الهاشمية‪ ،‬لتواصل ريادتها في عالم الضيافة‬ ‫ّ‬ ‫عمان‪ ،‬حيث‬ ‫"أستور"‬ ‫ِّ‬ ‫المؤسسة‪ ،‬من أولى فنادقها على شارع "فيفث أفينيو" في نيويورك إلى الد ّوار الخامس في ّ‬ ‫عمان" كوجهة متميزة تجمع بين مفردات العراقة التي تحتضنها الوجهة األمريكية‪،‬‬ ‫يبرز فندق "سانت ريجيس‪ّ ،‬‬ ‫المضيف الشخصي والتقاليد التي تشتهر بها العالمة إلى‬ ‫خدمة‬ ‫وستسهم‬ ‫األردن‪.‬‬ ‫مع غنى الثقافة البدوية في‬ ‫ُ‬ ‫إطالق حقبة جديدة من الرقي والفخامة في العاصمة األردنية‪.‬‬

‫و‬

‫وبمناســبة افتتاح الفندق الجديد‪ ،‬قال "ليــزا هوالداي"‪ ،‬املدير‬ ‫العاملي شــؤون العالمة التجارية لدى فنادق ومنتجعات "سانت‬ ‫ً‬ ‫ُشكل إطالق فندقنا الجديد يف عمّان ً‬ ‫ريجيس"‪( :‬ي ّ‬ ‫نوعية يف تاريخ‬ ‫نقلة‬ ‫العالمة‪ ،‬بالتزامن مع نموها وتوسعها ضمن الوجهات السياحية املفضلة‬ ‫يف العالم‪ .‬يعترب األردن وجهة اســتثنائية تستقطب مسافرين وسيّاح‬

‫‪HARAYER 76‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫عامليني لطاملا أذهلتهم التجارب الرائعة واملعالم الغنية بمزيج مذهل من‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫بوابة‬ ‫ُشــكل الفندق‬ ‫الثقافة والتاريخ والتقاليد األصيلة‪ .‬ومن موقعه‪ ،‬ي‬ ‫ً‬ ‫مثالية تأخذهم إىل وجهات ســاحرة ومتنوعة ّ‬ ‫توفر لهم تجارب تعكس‬ ‫هوية العالمة؛ بدءا ً من العاصمة عمّان إىل مدينة البرتاء الشهرية بآثارها‬ ‫ذات الطابع الوردي واملساحات الشاسعة يف وادي رم)‪.‬‬

‫الفعاليات‪ .‬وبدءا ً من االحتفاليات الخاصة إىل األمســيات الفاخرة‬ ‫واجتماعات العمل عىل اختالف املســتويات والقدرات االستيعابية‪،‬‬ ‫يتيح الفندق خيارات متنوعة وخدمــات مرنة ضمن قاعاته األربع‬ ‫املجهزة بأحدث املعدات التقنية‪ .‬وتستفيد كل فعالية ُتقام يف "سانت‬ ‫ريجيس عمّان" من الرتاث العريق للعالمة يف هذا املجال‪ ،‬حيث تتميز‬ ‫كل منها بتنظيم متقن وخدمة ال تضاهى‪.‬‬ ‫تجارب مميزة تج ّدد الطاقة واالنتعاش‬

‫يحتضن نادي "إريديوم" الصحي يف "ســانت ريجيس‪ ،‬عمّان" سبعة‬

‫أجنحــة عالجية توفر تجارب فاخرة تبعث عىل االســرخاء‪ ،‬وتتنوّع بني‬ ‫جلسات العناية بالوجه التي تج ّدد خاليا البرشة إىل جلسات التدليك املريح‬ ‫واملميز‪ .‬وتتضمن باقة عالجات "ســانت ريجيس‪ ،‬عمّان" املميزة كالً من‬ ‫جلسة تدليك "شاكرا باالنســينج" التي تعيد توازن الطاقة إىل الجسم‪،‬‬ ‫وجلسة "يف شيب فيس ليفت" لتجديد وشــد البرشة‪ ،‬وعالجات تنشيط‬ ‫الجســم والذهن‪ .‬ويمكن للنزالء ممارســة الرياضة يف النادي الريايض‬ ‫الحرصي الذي يضــم مجموعة معدات خاصة لتماريــن اللياقة البدنية‬ ‫والقوة‪ ،‬واالســرخاء خالل جلسات اليوجا أو حتى االســـتمتاع بتجربة‬ ‫منعشة يف حوض السباحة الخارجي‪.‬‬

‫‪79 HARAYER | April 2015‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫فريدة محرضة محليــا ً ومكونة من زبادي الجميــد املالح ذي القوام‬ ‫الصلب‪ ،‬وهو مكوّن رئييس يف املنســف األردني الشهري‪ .‬كما يُق ّدم هذا‬ ‫أوان تقليدية وأنيقة من الفخار األردني‪ ،‬ليكون ابتكارا ً‬ ‫املرشوب ضمن ٍ‬ ‫فريدا ً يجمع ما بني تراث "سانت ريجيس" وأصالة املنطقة‪.‬‬

‫‪HARAYER 78‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫المحطة األمثل إلقامة الفعاليات والمناسبات‬

‫يضم فندق "سانت ريجيس‪ ،‬عمّان" قاعة الحفالت الراقية "أستور"‪،‬‬ ‫والتي تتميّز بمدخــل منفصل وتعترب أكرب قاعة احتفاالت بال أعمدة‬ ‫ً‬ ‫مســاحة اســتثنائية إلحياء املناسبات وإقامة‬ ‫يف املدينة‪ ،‬ما يجعلها‬

‫ُتدمج عنارص ‪ Wu Xing‬األصلية والطبيعية‪ ،‬والخشب والنار‬ ‫واألرض واملعادن واملياه يف قوائم عالجات الســبا‪ ،‬وتحتفل‬ ‫مسرية ‪ Quan Spa‬بعنارص العالج الطبيعية يف آسيا‪ ،‬بينما‬ ‫تشيد بالتقاليد القديمة‪.‬‬ ‫‪ Quan‬هو تجربة تشــمل أحد أنقى العنارص الحيويــة الطبيعة‪ :‬مياه‬ ‫الينابيع‪ .‬هم يؤمنون بالتوازن بني قدرة تغذية املياه والعالم الطبيعي الذي‬ ‫تغذيه‪ ،‬ممّا يُتيــح الفرصة إلطالق تام ونمو واع‪ .‬توفر معالجاتهم تجربة‬ ‫تحويلية ُتعيد الصحة من خالل هدوء ونقاء املياه‪.‬‬ ‫إن التدليــكات املميّزة هي عبارة عن عالجــات فاخرة ومجموعات تقدم‬ ‫تجارب فريدة‪ ،‬بمــا يف ذلك مجموعة مختارة من الذوق املحيل حرصية لـ‬ ‫‪ Quan Spa‬يف ‪.JW Marriott Marquis City Centre Doha‬‬ ‫‪ENERGY BALANCE BY QUAN‬‬ ‫تدليك براحة الكف بضغط خفيف عىل خطوط الجسم الطبيعية يف الظهر‬ ‫السرتخاء عميق وراحة البال‪ .‬مثايل لعالج تعب السفر واألرق‪.‬‬

‫‪AROMA VITALITY‬‬ ‫يجمع هذا التدليك بني الضغط الخفيف إىل املتوسط باستخدام تقنيات‬ ‫التدليك الســويدية لتقليل الشــعور بالتوتر‪ ،‬ولتخفيف ألم العضالت‬ ‫وتحسني الدورة الدموية‪.‬‬ ‫‪THERAPEUTIC HOT STONE‬‬ ‫ُتســتخدم أحجار البازلت الســاخنة بالتدليكات لفوائدها باملعالجة‬ ‫الحرارية‪ ،‬لعالج دافئ ومريح‪.‬‬ ‫ويرحب فنــدق ‪ JW Marriott Marquis City Centre Doha‬بكم‬ ‫يف قلــب مدينة الدوحة‪ ،‬يف ‪ ،West Bay‬املنطقــة التجارية والرتفيهية‬ ‫الرئيســية يف املدينة‪ .‬يبعد هذا الفندق الفاخر دقيقة واحدة سريا ً عىل‬ ‫األقدام عن ‪ Doha Exhibition and Convention Center‬ومتصل‬ ‫ب ِـ ‪ .City Center Mall‬توفر الغرف واألجنحة الفاخرة مالذا ً مريحا ً‬ ‫مع إطالالت خالبة عىل الخليج العربي ومدينة الدوحة‪ ،‬وتوفر جميعها‬ ‫أرسّة فاخرة وخدمــة الواي فاي املجانية وخدمــة الغرف عىل مدار‬ ‫الســاعة‪ .‬ويمكنكم اإلستمتاع بالســباحة يف واحة الفندق الواقعة يف‬ ‫الطابق السابع‪ ،‬والتي ّ‬ ‫توفر يف الهواء الطلق حوض سباحة لإلستجمام‬ ‫وحديقة‪ ،‬أو تمرين منعش يف مركز اللياقة البدنية قبل تخفيف إرهاق‬ ‫العضالت بالتدليك يف املنتجع الصحي‪ .‬إستمتعوا بمجموعة من املأكوالت‬ ‫العاملية التي تقدمها املطاعم والصاالت املختلفة يف الفندق‪.‬‬ ‫‪81 HARAYER | April 2015‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫سبا ‪ QUAN SPA‬في‬

‫‪JW Marriott Marquis‬‬ ‫‪City Centre Doha‬‬ ‫يُشيد ‪ Quan Spa‬بتجربة الضيوف من خالل دمج عناصر من أفضل التمارين العالجية والحيوية في الصين والهند وكوريا‬ ‫وتايالند ومنطقة بحر الصين الجنوبي‪.‬‬ ‫‪HARAYER 80‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫أما مركز "إم فيت" للياقة البدنية فيفتح أبوابه يوميا ً من الســاعة ‪6‬‬ ‫مخصص للضيوف من كافة مستويات‬ ‫صباحا ً وحتى ‪ 10‬مساءً‪ .‬وهو‬ ‫ّ‬ ‫اللياقة والقــدرات البدنية واألعمار‪ ،‬ويتواجد فيــه نخبة من املدربني‬ ‫املحرتفني يف عالم الصحة واللياقة‪ ،‬حيث يعملون طيلة الوقت ملساعدة‬ ‫الزوار عىل تحقيــق أهدافهم يف مجال اللياقة والصحة الشــخصية‪،‬‬ ‫وتقديم الدعم لهم يف كل خطوة يتّخذونها يف هذا املضمار‪.‬‬ ‫يُمكن للضيوف أيضا ً الحصول عىل عضوية يف "إم فيت" لالســتفادة‬ ‫من جميــع املبادرات الصحية‪ ،‬والتي تتنوع انطالقا ً من دروس اللياقة‬ ‫تشكل مكوّنا ً محوريا ً يف روتني الحياة اليومية‪ ،‬وصوال ً‬ ‫البدنية باعتبارها ّ‬ ‫إىل حلول الصحة والعافية املناسبة لكافة املتطلبات واالحتياجات‪.‬‬

‫وينعكس تأثــر الرفاهية العربية من خــال تقديم ‪ 4‬غرف عالجية‬ ‫فردية تحمل أسماء "عود" و"أرجان" و"ياسمني" و "ليىل" مستوحاة‬ ‫من أجواء املنطقة‪ ،‬إضافة إىل غرفة "مســك وعنرب" لألزواج والتي تم‬ ‫ّ‬ ‫"عــكاري"‪ ،‬قائالً‪:‬‬ ‫تصميمها لتعزيز االســرخاء والراحة‪ .‬ويُضيف‬ ‫(نجحنا عرب هــذه الخدمات يف تقديم تجربــة محليّة أصيلة وفاخرة‬ ‫ً‬ ‫واحة من الهدوء والسكينة)‪.‬‬ ‫باستخدام األعشاب العطرية‪ ،‬ل ُتتيح‬ ‫يستقبل الســبا ضيوفه يوميا ً من الساعة ‪ 6‬صباحا ً ولغاية ‪ 10‬مساءً‪.‬‬ ‫ويض ّم املنتجع أيضا ً مرافق منفصلة للســيدات والرجال‪ ،‬بما يف ذلك‬ ‫غرفة ساونا وغرفة بخار تفيض بالروائح العطرية‪ ،‬مع منطقة خاصة‬ ‫بتخزين األغراض الشخصية وغرفة لالسرتخاء‪.‬‬ ‫وكان "إم ســبا" قــد أبرم اتفاقيــات تعاون مع بعض من أشــهر‬ ‫العالمات التجاريــة العاملية‪ ،‬والتي ُتعرف بتطويــر عالجات فريدة‬ ‫تجمع بني الكفاءة العالية والنهج الشــخيص‪ ،‬وتمنح العمالء شعورا ً‬ ‫بالرفاهية والصحة الجســدية والعقلية‪ ،‬حيث تعاون املنتجع مع كل‬ ‫من "فرينش سوثيس" البتكار عالجات تمزج اإلحساس والكفاءة مع‬ ‫مخصصة‬ ‫النهج الشخيص؛ ومنتجع "ســانك موند" لتقديم إبداعات‬ ‫ّ‬ ‫وفعّالة تم تصميمها يف باريس؛ إضافــة إىل صالون تجميل "كارول‬ ‫جوي لندن" الذي يوائم بــن التكنولوجيا املبتكرة والفخامة الدائمة‪.‬‬ ‫و ُتع ّد مســتحرضات "مايا" لطالء األظافر واحدة من أفضل الحلول‬ ‫التجميلية القادمة من لندن‪ ،‬نظرا ً الســتعمالها مكونات نباتية حالل‪،‬‬ ‫وهي معتمدة طبيّا ً لنفاذيتها وعدم تأثريها عىل الوضوء‪ .‬وتتميز جميع‬ ‫العالجات بكفاءتها فعاليتها‪ ،‬كما أنها تناسب كافة احتياجات الضيوف‬ ‫الكرام‪ .‬ويتبنّى املنتجع ضمن مقاربته الخاصة باملسؤولية االجتماعية‬ ‫للرشكات مبادئ االستدامة البيئية قدر اإلمكان‪.‬‬ ‫‪83 HARAYER | April 2015‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫عالجات عصريّة وابتكارات ساحرة في‬

‫‪ MSpa‬الصحي‬

‫في فندق الوادي الدوحة ‪ -‬إم غاليري‬ ‫اشتهر فندق "الوادي الدوحة – إم غاليري" بأنه بوابة مشيرب قلب الدوحة وذلك لسهولة الوصول إليه وقربه من مركز‬ ‫التسوق والمطاعم والوجهات الترفيهية‪ .‬كما يقع الفندق على‬ ‫األعمال التجارية في المشروع‪ ،‬ومجموعة واسعة من مواقع‬ ‫ّ‬ ‫مسافة قصيرة سيراً على األقدام من سوق "واقف"‪ ،‬حيث يُتاح للضيوف فرصة االطالع على تراث وثقافة دولة قطر‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يطرح فندق "الوادي الدوحة ‪ -‬إم غالريي" موســميا ً عروضا ً متميزة‬ ‫غرفة وعددا ً من األجنحة‬ ‫ويحتضن فندق "الوادي الدوحة" ‪213‬‬

‫الفندقية الفاخــرة‪ ،‬إىل جانب مرافق رفيعة املســتوى وقاعة‬ ‫احتفاالت رائعة وخمس قاعــات اجتماعات متميزة‪ ،‬فضالً عن‬ ‫باقة متنوعة من املطاعم ومركز ســبا ومركــز للياقة البدنية وحوضا ً‬ ‫للسباحة؛ ممّا يجعله الوجهة املثىل للقيام باألعمال واالستجمام انطالقا ً‬ ‫من موقعه الذي يبعد ‪ 15‬دقيقة فقط بالسيارة عن مطار حمد الدويل‪،‬‬ ‫و‪ 10‬دقائق عن منطقة الخليج الغربي‪.‬‬ ‫يضم مركز "إم ســبا" ‪ 5‬غرف للعالج والعنايــة (‪ 4‬حجرات فردية‬ ‫وواحدة مزدوجة)‪ ،‬إىل جانب غرفة البخار والســاونا وغرفة االسرتخاء‬ ‫املصممــة خصيصا ً ل ُتتيح أجوا ًء من الراحــة للضيوف‪ ،‬يف حني قد تم‬ ‫تجهيز مركز اللياقة البدنية "إم فيت"‪ ،‬الذي تغمره األضواء الطبيعية‪،‬‬ ‫بأحدث املعدات الرياضية‪.‬‬ ‫‪HARAYER 82‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫ترتقي بخدمات الصحة والعافية يف العاصمة القطرية إىل مســتويات‬ ‫غري مسبوقة‪ ،‬حيث يقدم منتجع "إم ســبا" الصحي عالجات فريدة‬ ‫تمزج بني االبتكارات العرصية واملســتحرضات العطرية املصنوعة من‬ ‫األعشــاب العربية‪ ،‬لالستمتاع بتجارب مســتوحاة من الرتاث العريق‬ ‫ملنطقة مشريب "قلب الدوحة"‪.‬‬ ‫وتجتمــع الزيوت العربيــة التقليدية مع العالجــات الحديثة يف هذا‬ ‫الســبا الفاخر الذي يلتزم بأرقى خدمات العــاج الخاصة بالرعاية‬ ‫الذاتيــة‪ .‬يقول "هاني عكاري"‪ ،‬مدير عام فندق "الوادي الدوحة ‪ -‬إم‬ ‫ّ‬ ‫(نوفر يف املنتجع جميع املستلزمات ملنح‬ ‫غالريي"باإلنابة لدى العالمة‪:‬‬ ‫عمالئنا الراحة النفسية والجســدية والعقلية‪ ،‬ما يضمن لهم استعادة‬ ‫نشاطهم والعودة إىل أفضل حاالتهم الصحية)‪.‬‬

‫تمثّل الجائزة‪ ،‬قمة اإلنجاز يف مجال الضيافة الفندقية‪ ،‬حيث تقدم اعرتافا ً‬ ‫دولياً‪ ،‬يصوّت عليه الضيوف واملســافرين عىل حد سواء‪ .‬ويقع املنتجع يف‬ ‫الجزء الجنوبي من قطر‪ ،‬عىل بعد ‪ 45‬دقيقة فقط من قلب مدينة الدوحة‪،‬‬ ‫ويتميز بمجموعــة متنوعة من املرافق الرتفيهية ذات املســتوى العاملي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ويطل عىل مناظر خالبة‪ ،‬ويعترب وجهة ترفيهية رائدة يف قطر للمسافرين‬ ‫واملقيمني عىل حد سواء‪.‬‬

‫يقدم "منتجع شــاطئ ســيلني" أحد منتجعــات "مروب"‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ويشكل املنتجع وجهة مثالية‬ ‫مزيجا ً مثاليا ً من الثقافة والرتاث‪،‬‬ ‫للضيوف الذين يبحثون عن الســحر حيث يجمع بني العرصية‬ ‫والتقليدية‪ ،‬ويؤكد هذا الفوز الكبــر موقعه القوي يف صناعة‬ ‫الضيافة يف قطر‪.‬‬ ‫وبهذه املناســبة قال السيد "طارق نور"‪ ،‬املدير العام لـ "منتجع شاطئ‬ ‫سيلني"‪( :‬يرشفنا أن نحظى بالتقدير‪ ،‬للعام الثالث عىل التوايل وهذا يمثّل‬ ‫تتويجا ً لجهودنا املتميزة وابتكاراتنا عىل مدار العام‪ ،‬وذلك إلعادة تعريف‬ ‫مفهوم منتجع الخمســة نجوم يف قطر‪ .‬أو ّد أن أعرب عن تقديري العميق‬ ‫إلدارتنا ورشكائنا وموظفينا اللتزامهم الثابــت بالتميّز‪ ،‬وكذلك بضيوفنا‬ ‫الكرام الختيار "منتجع شاطئ سيلني"‪ ،‬واملساهمة يف جعله وجهة الرتفيه‬ ‫األكثر تفضيالً يف قطر للسياح والعائالت)‪.‬‬

‫تعمــل مجموعة فنادق "مروب" كمجموعة مســتقلة تحت مظلة "كتارا‬ ‫للضيافة"‪ ،‬وتدير مجموعة دولية من فنــادق البوتيك الراقية والعالمات‬ ‫التجارية الحديثة التي تعتمد يف تصميمها وضيافتها عىل الثقافة املحلية‪.‬‬ ‫وتدير مجموعة فنادق "مروب" حاليــا ً فنادق يف ثالثة قطاعات‪" :‬مروب‬ ‫للفنادق" و"مجموعة بريجنستوك" وعددا ً من الفادق الراقية املستقلة التي‬ ‫ال تحمل عالمة تجارية‪.‬‬ ‫تضم "مروب للفنادق" عددا ً من الفنادق املعارصة التي تقدم أرقى أساليب‬ ‫الضيافة‪ ،‬كما تعكس الثقافة املحلية والتقاليد لتقدم تجربة أصيلة ال مثيل‬ ‫لها‪ّ .‬‬ ‫وتوفر "مجموعة بريجنســتوك" ضيافة سويرسية من الدرجة األوىل‬ ‫من خالل مرافقها الفخمة ذات التصميــم املميز التي تجمع بني الحداثة‬ ‫والعراقــة‪ّ ،‬‬ ‫وتوفر مرافقهــا الثالثة خدمات رفيعــة وحرصية ومصمّمة‬ ‫لتتناسب مع رغبات الزوار‪ .‬كما تدير مجموعة فنادق "مروب" سلسلة من‬ ‫طابع محيل ينعكس‬ ‫العقارات املستقلة الراقية يف قطر تتميز بتجربة ذات‬ ‫ٍ‬ ‫يف التصميم واملناظر التي ّ‬ ‫تطل عليها‪.‬‬ ‫‪85 HARAYER | April 2015‬‬

‫جائزة‬ ‫‪LUXURY OCEAN VIEW‬‬ ‫لـ "منتجع شاطئ سيلين"‬ ‫أعلن "منتجع شاطئ سيلين" إحدى منتجعات "مروب" الفوز بجائزة ‪ LUXURY OCEAN VIEW‬العالمية‪ ،‬وبذلك يُضيف‬ ‫المنتجع نقطة إضافية لرصيده القوي في حصد الجوائز وحجز مقعد في القمة‪ .‬جرى ذلك خالل حفل توزيع جوائز أفخم‬ ‫الفنادق حول العالم للعام ‪ 2019‬في فنلندا أكتوبر الماضي ‪.‬‬ ‫‪HARAYER 84‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫ّ‬ ‫تتخطى مفهوم السبا التقليدي من خالل ما تق ّدمه من تجارب غامرة‬ ‫توفر الراحة والطمأنينة"‪.‬‬ ‫ويوظف عالم "أورينتال" املمارسات التقليدية الشائعة يف الرشق ّ‬ ‫ليوفر‬ ‫عالجات مصمّمة للتخلّص من الســموم يف الجســد والطاقة السلبية‪،‬‬ ‫وإنعــاش الضيوف بالطاقة اإليجابية جســديا ً وفكرياً‪ .‬بينما يالمس‬ ‫عالم "ميســتيك" الذات الداخلية للضيوف من خالل أصوات الطبيعة‬ ‫الهادئة واملحفزات الحسية والعالج باستخدام األلوان لتنشيط الحواس‬ ‫الروحية‪.‬‬

‫املخصصة‬ ‫ويمتاز النادي والسبا بكونه الوجهة األوىل من نوعها‬ ‫ّ‬ ‫للســيدات يف املنطقة‪ .‬كما أنه بات يُريس معايري جديدة يف عالم‬ ‫السبا والعناية بالصحة واالستجمام من خالل العالجات املتكاملة‬ ‫التي يقدمها والتي ُتثري الذهن والجسد عىل ح ٍد سواء‪.‬‬ ‫ويصف املختصون بتقديــم العالجات الطبيعية يف منتجع املســيلة‬ ‫الصحي‪ ،‬هذه الوجهة الفريدة بأنها أشــبه بمحارة البحر ملا ّ‬ ‫توفره من‬ ‫بيئة آمنة ومفعمة بالسكينة‪ ،‬لتتيح نمو حبات اللؤلؤ الثمينة والنادرة‬ ‫يف داخلها‪.‬‬ ‫ولكن املوقع والبيئة املحيطة ليس اليشء الوحيد الذي يتميّز فيه منتجع‬ ‫املســيلة الصحي‪ ،‬حيث يضم عددا ً من املرافق عالية املســتوى تعمل‬ ‫بتقنية الحرارة املائية‪ ،‬والتي تع ّد األوىل من نوعها يف دولة قطر‪ .‬وسيجد‬ ‫ضيوف النادي والسبا ثالثة أحواض ســباحة عالجية‪ ،‬وأربعة عوالم‬ ‫غنية من العالجات املائية ‪" :‬أورينتال" بطابعه الرشقي و"ميستيك"‬ ‫املفعم بالسكينة و"فلورال" مع الزهور العطرية و"مينريال" بأمالح‬ ‫البحــار املعدنية‪ ،‬إذ يضم كل واحد منها حجرات عائمة‪ ،‬وأرسّة وثرية‪،‬‬ ‫وغرف األوكسجني‪ ،‬ومسارات عالج وفق تقنية "نيب" املائية الشهرية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫إضافة إىل حمّامات تقليدية وغرف امللــح‪ ،‬حيث يمكن اختبار أيّا ً من‬ ‫مخصصة ملدة أربع ساعات‪ .‬كما يمكن‬ ‫هذه العوالم يف رحلة شخصية‬ ‫ّ‬ ‫للضيوف االستمتاع بتجربة املسابح وغرف البخار والساونا‪ ،‬إىل جانب‬ ‫العديد من العالجات املوجودة بشكل حرصي يف "املسيلة"‪.‬‬

‫أما يف عالم "مينريال" الغني بأمالح البحار املعدنية‪ ،‬سيندمج الضيوف‬ ‫مع قوى املحيــط ليغوصوا عميقا ً يف خواصه العالجية؛ بينما يحيطهم‬ ‫عالم "فلورال" بهالة نابضة بالجمال تأرسهم برائحة الزهور العطرية‬ ‫وتنعش عافيتهم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تشكل هذه العوالم األربعة سوى جزءا ً من التجارب والعالجات‬ ‫وال‬ ‫العديدة التي يقدمها "منتجع املســيلة الصحي"‪ ،‬إذ يقدم جلسات‬ ‫عالجية ملدة ساعتني مع مجموعة واسعة من الخدمات والعالجات‪،‬‬ ‫والتي يمكن أن تلبــي احتياجات وتفضيــات محددة للضيوف‪.‬‬ ‫فعــاج "مريديان" للقدمني يريح مــن آالم القدمني‪ ،‬يف حني يزيل‬ ‫عالج التمدد العضيل الكامل واملســاج لكامل الجسم جميع أعراض‬ ‫التعب واإلرهاق‪ .‬بينما تبعث جلسة التدليك باألعشاب للرأس والرقبة‬ ‫واألكتاف عىل االســرخاء التام‪ .‬وهناك أيضا ً عالج التدليك ما قبل‬ ‫الوالدة‪ ،‬حيث يهدئ من قلق األمهات ويســاعدهم عىل االسرتخاء‪،‬‬ ‫فضالً عن التدليك العميق لألنســجة الذي يخفــف التوتر ويريح‬ ‫الحالة النفسية‪ .‬كما يقدم املنتجع جلسات ملعالجة التوتر‪ ،‬وجلسات‬ ‫تدليك للتخلّص من السموم‪ ،‬ومساج تدليك لنحت الجسم‪ ،‬والتدليك‬ ‫باألحجار الساخنة وغريها‪ .‬ويفتح املنتجع الصحي أبوابه من الساعة‬ ‫‪ 7‬صباحا ً ولغاية الساعة ‪ 9‬مساءً‪ ،‬مما يتيح الفرصة للجميع لتجربة‬ ‫أحد هذه العالجات‪ ،‬حتى أولئك الذين ال يجدون متســعا ً من الوقت‬ ‫خالل النهار للعناية بأنفسهم وصحتهم‪.‬‬

‫وبهذه املناسبة‪ ،‬قالت "باتريسيا هوفر"‪ ،‬املدير العام لـ "منتجع وسبا‬ ‫ّ‬ ‫"يركز جوهر منتجع وسبا املسيلة بشكل رئييس عىل رفاهية‬ ‫املسيلة"‪:‬‬ ‫وصحة الضيوف ضمن بيئة مفعمة باالســرخاء والصفاء‪ ،‬وهذا ما‬ ‫يقدمه منتجع املسيلة الصحي لهم"‪.‬‬ ‫ومن جانبها‪ ،‬قالت الدكتورة "أليسون ستون"‪ ،‬املدير العام لـ "منتجع‬ ‫ّ‬ ‫"يوفر املنتجع الصحي‬ ‫املســيلة الصحي ‪ -‬نادي وسبا للســيدات"‪:‬‬ ‫الفاخر للســيدات عاملا ً جديدا ً من العالجات والتجارب الصحية التي‬ ‫‪93 HARAYER | April 2015‬‬

‫تجارب استجمام استثنائية في‬

‫‪Al Messila‬‬

‫انطالق ًا من موقعه الفريد ضمن "منتجع وسبا المسيلة"‪ ،‬أول فنادق من عالمة "لوكشري كوليكشن" التابعة لشركة‬ ‫"ماريوت العالمية" في العاصمة القطرية الدوحة‪ ،‬يوفر "منتجع المسيلة الصحي نادي وسبا الخاص بالسيدات"‪ ،‬واحدة من‬ ‫أكثر تجارب العالج الطبيعي واالستجمام تميزاً‪ ،‬والتي تسمح للسيدات بالتواصل مع ذاتهن بشكل أفضل‪.‬‬ ‫‪HARAYER 92‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫صغري وغرفة نوم وردهة‪ .‬يحتوي الجناح امللكي أيضا ً عىل حمام مزوّد‬ ‫بصنابري من الذهب عيار ‪ 14‬قرياطاً‪ .‬وتضم الشــقة األوســع غرفتي‬ ‫نوم إضافيتني وتتمتع بإطاللة خالبة عىل الجزء القديم من أمسرتدام‪.‬‬ ‫ويعترب الجناح امللكي مثاليا ً ليكون جناح العرائس‪.‬‬ ‫أُشــعر وكأنك يف منزلك عند اإلقامــة يف ‪ ،Amstel Hotel‬تثري جميع‬ ‫الغرف واألجنحة جــوا ً من األناقة والعظمة‪ .‬إنه مــكان مثايل للعمل‬ ‫أو املتعة‪ .‬األســقف فســيحة وعالية‪ ،‬ومزينة بأناقة بالتحف واألثاث‬ ‫الكالســيكي الفرنيس‪ .‬كما أن جميع الغرف مجهزة بتكييف وتحتوي‬ ‫عىل تلفاز مع قنوات محلية وعاملية‪ .‬تتوفر خدمة اإلنرتنت الالســلكي‬ ‫يف جميع الغرف ومرافق الفندق‪ ،‬وتحتــوي الحمامات الرخامية عىل‬ ‫مراحيض منفصلة‪ ،‬ومقصورات دش منفصلة تحتوي عىل دش مميز‬ ‫بتأثري مريح لشالل طبيعي‪.‬‬ ‫المطاعم في فندق أمستل‬

‫‪Restaurant La Rive‬‬ ‫يقــع مطعــم ‪ La Rive‬يف فنــدق ‪InterContinental Amstel‬‬ ‫‪ ،Amsterdam‬وهو أحــد املطاعم الرائدة يف هولندا‪ ،‬يتميز باملأكوالت‬ ‫الشــهية ومجموعة ممتازة من املرشوبــات والضيافة األصيلة‪ .‬يقدم‬ ‫املطعم األطباق الفرنســية واملتوســطية مع الخرضوات واملنتجات‬ ‫املوسمية‪.‬‬

‫‪Amstel Brasserie‬‬ ‫يقع مطعم ‪ Amstel Brasserie‬عىل ضفاف نهر أمستل‪ .‬يضم املطعم‬ ‫إطاللة رائعة عىل نهر أمســتل وجسور أمسرتدام التاريخية‪ .‬يقع عىل‬ ‫مسافة قريبة من ‪ ،Royal Theatre Carré‬ويعترب مكانا ً فريدا ً لتناول‬ ‫الغداء أو العشــاء الغري رسميني‪ ،‬كما يقدم العشاء يف وقت متأخر من‬ ‫املساء‪ .‬ويقدم األطباق املوسمية الخفيفة من املطبخ الفرنيس‪.‬‬ ‫‪Amstel Lounge‬‬ ‫يقــع ‪ Amstel Lounge‬يف قلب الفندق ويقدم طوال اليوم املرشوبات‬ ‫ً‬ ‫مبارشة عىل‬ ‫والوجبات الخفيفة‪ ،‬والشــاي يف فرتة ما بعد الظهر‪ .‬يقع‬ ‫ّ‬ ‫ويوفر إطاللة رائعة عليه‪.‬‬ ‫ضفة النهر‬ ‫‪A bar‬‬ ‫هو بار كوكتيل فاخر‪ ،‬حيث يجتمــع كل يشء يجعل املدينة واملنطقة‬ ‫مميزة للغاية‪ .‬جمع ‪ A bar‬أجــود أنواع املرشوبات الهولندية الفريدة‬ ‫املتوفرة اليوم وجعلها أســاس قائمة الكوكتيالت الخاصة به‪ .‬هذا هو‬ ‫املفهوم الكامن وراء البار والكوكتيالت الخاصة‪ ،‬والتي لن تجدها يف أي‬ ‫مكان آخر‪ .‬كل منها مســتوحاة من مدينة أمسرتدام ومن أحد أحياءها‬ ‫الثمانية املميزة‪.‬‬ ‫‪Amstel Health & Fitness Club‬‬ ‫لســنوات عديدة ‪ ،‬يرتبط ‪ Amstel Hotel‬بالصحة والحيوية‪ .‬يف عام‬ ‫‪ ،1870‬قدم الدكتور ‪ John Mezger‬تمارين رياضية للجسم والتدليك‬ ‫يف الفندق‪ .‬وصلت شــهرته إىل النبالء والعائــات امللكية يف أوروبا‪،‬‬ ‫الذين زاروا الفندق خصيصا ً لخدماته‪ .‬ويف عام ‪ ،1888‬غادر الدكتور‬ ‫‪ Mezger‬إىل فيســبادن‪ ،‬ولكن ظل أفراد من الطبقة األرســتقراطية‬ ‫والعائــات امللكية يرتددون عــى الفندق‪ .‬وال يــزال نادي ‪Amstel‬‬ ‫‪ Health & Fitness Club‬يعرض لوحة تذكارية له‪.‬‬ ‫واليوم‪ ،‬يمكن للنزالء اإلسرتخاء يف نادي ‪Amstel Health & Fitness‬‬ ‫‪ Club‬املجهز بالكامل‪ ،‬والذي يحتوي عىل حوض سباحة كبري ساخن‬ ‫وجاكوزي وساونا وغرفة لياقة بدنية وحمام تركي وحمام شميس‪ .‬كما‬ ‫يقدم أيضا ً تمارين رياضية مائية وتدليك‪.‬‬ ‫‪95 HARAYER | April 2015‬‬

‫وجهة راقية في أمستردام‬

‫‪InterContinental‬‬ ‫‪Amstel Amsterdam‬‬ ‫‘‪’Grande Dame‬‬ ‫منذ افتتاحه عام ‪ُ ،1867‬عرف فندق ‪ InterContinental Amstel Amsterdam‬بكونه أفخم وأفخر فندق في هولندا‪ ،‬وأنه يُص ّنف‬ ‫بين أفضل الفنادق في العالم‪ .‬يقع الفندق الفاخر على ضفاف نهر أمستل‪ ،‬على مسافة قريبة من الحي المالي ومن شوارع‬ ‫التسوق والمتاجر‪ ،‬والعديد من المعالم الثقافية في المدينة‪ .‬يجذب الفندق مجموعة فريدة من الضيوف‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫ّ‬ ‫الملوك وأعضاء الطبقة الراقية والقادة السياسيين والمشاهير المحليين والعالميين‪ ،‬ورجال األعمال من جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫تاريخ ‪Amstel Hotel‬‬ ‫يتميز فندق ‪ Amstel Hotel‬بشكل بارز يف تاريخ الفنادق يف هولندا‪.‬‬ ‫كان املثال األول للفندق الضخم‪ .‬كشف الدكتور ‪ Samuel Sarphati‬يف‬ ‫عام ‪ 1863‬عن خطط لتصميم فندق كبري بجاذبية دولية عىل أمستل‪.‬‬ ‫كان نيته بناء فندق قادر عىل املنافســة مــع الفنادق الفاخرة يف ذلك‬ ‫الوقت‪ .‬إشرتى األرض بنفسه وبدأ باألساسات وكلّف املهندس املعماري‬ ‫‪ Cornelis Outshoorn‬بتصميم الفندق‪ .‬تم وضع الحجر األول يف ‪26‬‬ ‫أبريل ‪ .1866‬وبعد عام واحد‪ ،‬يف ‪ 27‬أبريل ‪ ،1867‬تم اإلنتهاء من بناء‬ ‫الفندق‪ .‬ولسوء الحظ‪ ،‬تويف السيد ‪ Sarphati‬يف ‪ 23‬يونيو ‪ ،1866‬دون‬ ‫‪HARAYER 94‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫أن يرى حلمه يتحقق‪ .‬التصميم الخارجي للفندق مستوحى من طراز‬ ‫عرص النهضة الفرنسية يف القرنني السادس عرش والسابع عرش‪ .‬وبعد‬ ‫أكثر من ‪ 150‬عاما ً من افتتاحه أصبح الفندق مرادفا ً ألرقى الضيافة‪،‬‬ ‫وأصبح وجهة مفضلة للمشاهري وكبار الشخصيات وامللوك‪.‬‬ ‫مرافق ‪Amstel Hotel‬‬ ‫رفاهية عالمية‬

‫يحتوي الفندق عىل ‪ 79‬جناحا ً وغرفة تنفيذية واســعة وفاخرة‪ .‬إنها‬ ‫شقة كاملة مع صالة وغرفة طعام تتّســع لثمانية أشخاص ومطبخ‬

‫شراكة جديدة بين‬ ‫‪ Pandora‬و ‪Millie Bobby Brown‬‬

‫في شراكة فريدة بين ‪ Pandora‬و ‪ Millie Bobby Brown‬تم إطالق أول حملة رسمية عالمية لتشكيلة‬ ‫ّ‬ ‫وتمثلها "ميلي بوبي براون"‪،‬‬ ‫المجوهرات الجديدة من "باندورا" التي تحتفي بالتعبير عن الذات‬ ‫فعال بين شباب جيلها‪.‬‬ ‫الممثلة والناشطة الملتزمة بإحداث تغيير ّ‬

‫حازت املمثلة عىل جائزة "إيمي" مرتني وهي أصغر ســفرية‬ ‫نوايا حســنة ليونيسف‪ ،‬وقد ّ‬ ‫وقعت "براون" عقدا ً لعامني مع‬ ‫"باندورا" للرتويج لتشكيلتها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫قائلة‪( :‬إنــه لرشف يل أن أعقد هــذه الرشاكة مع‬ ‫وعلقت عــى ذلك‬ ‫"باندورا"‪ .‬أنا أحب "باندورا" ألنها تســمح لكل شخص بأن يروي‬ ‫‪HARAYER 96‬‬

‫| ‪April 2015‬‬

‫قصته الخاصة‪ ،‬وكل رمز فيها يُمكن أن يمثلك بشكل فردي)‪.‬‬ ‫صوّرت الحملة بعدســة مصورة املوضة الشهرية "كاس بريد" وهي‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫تتضمن صورا رائعة بعيدة كل البعد عن التكلف لـ "براون" يف مسقط‬ ‫رأسها يف أتالنتا يف والية جورجيا‪ ،‬وهي ترتدي مجوهرات من التشكيلة‬ ‫الجديدة نسقتها بنفسها‪.‬‬