Harayer October 2020

2020 ‫المالبس الجاهزة لخريف‬

Saint Laurent ‫من‬

"Quatre" ‫اإلصدار األزرق‬ Boucheron ‫من‬

Les Beiges ‫مستحضرات‬ Chanel ‫لثبات طويل من‬

‫ الحرفيّة‬Dior ‫المهارة‬ Bobby ‫لحقيبة‬

h c u o T l a u t i r i Sp n m u t u of A

LIKE US ON FACEBOOK

‫توسع‬ Patek Philippe ّ ‫عائلتها من ساعات طراز الطيار‬ BALENCIAGA ‫إطاللة من‬ ALEXANDER MCQUEEN ‫قالدة من‬ ELIE SAAB ‫حذاء جلدي من‬

T

H

E

A

R

T

O

F

BIG BANG MECA-10 Blue ceramic case. In-house manual movement, with a 10-day power reserve.

F

U

S

I

O

N

serpent bohème

QT-Boucheron-SB-Harayer_Magazine-2002-AR-220x285mm.indd 1

28/01/2020 14:46

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°103 October 2020‬‬

‫‪ .12‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .14‬أيقونات خاصة من محرّرة الموضة‪.‬‬

‫اتجاهات‬

‫جولة على أبرز اتجاهات الموضة وتصميم المجوهرات واألكسسوارات ولقاءت‬ ‫حصرية مع كبار المبدعين‪ ،‬ولمسات فنية ساحرة منطلقة من اتجاهات‬ ‫الموسم وتصاميمه وألوانه‪..‬‬ ‫‪ .20‬المهارة الحرف ّية لحقيبة ‪ Bobby‬من "ديور" ‪.Dior‬‬ ‫‪ .22‬المالبس الجاهزة لخريف ‪ 2020‬من ‪ :Saint Laurent‬مصادر اإللهام‪.‬‬ ‫توسع عائلتها من ساعات طراز الطيار‪.‬‬ ‫‪ .24‬دار ‪Patek Philippe‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ .28‬ساعة رمزية من ‪ Cartier‬منذ تصميمها عام ‪.1985‬‬ ‫‪ .32‬اإلصدار األزرق ‪ Quatre‬من ‪.Boucheron‬‬ ‫‪ .36‬مجموعة ‪ Possession‬من ‪ Piaget‬تحتفل بعيدها الثالثين‪.‬‬ ‫‪ .40‬صياغة المجوهرات في ساعات ‪.Jaeger-LeCoultre‬‬ ‫ه َمة بين ‪ Audemars Piguet‬و ‪.Ralph & Russo‬‬ ‫‪ .44‬شراكة ُمل ِ‬ ‫‪ .48‬عربة أطفال ال مثيل لها من ‪.Dior‬‬

‫موضة‬

‫أبرز جلسات التصوير الخاصة المنطلقة من اتجاهات الموسم مع حمالت‬ ‫إعالنية متميزة من كبار المبدعين ولمسات رائعة وسحرية‪..‬‬ ‫‪ .50‬إبداعات ساحرة بروح باريسية‪.‬‬ ‫‪ .60‬لمسات مفعمة باألناقة مع ‪.Bloomingdale's‬‬

‫‪PIAGET‬‬

‫‪2020 HARAYER 6‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°103 October 2020‬‬

‫تجميل‬

‫أبرز وأرقى مستحضرات التجميل وعالم العطور الساحر‪ ،‬ولقاءات‬

‫مع كبار المبدعين‪ ،‬مع جولة على أهم إصدارات الدور في التجميل‬ ‫والماكياج‪..‬‬ ‫ّ‬ ‫مرطب وطويل الثبات من ‪.Chanel‬‬ ‫‪ .70‬مجموعة ‪ Les Beiges‬ألساس‬ ‫‪ .72‬إطاللة ‪ Fenty Face‬الحيوية‪ :‬إطاللة عنوانها النضارة على طريقة "ريهانا"‪.‬‬ ‫‪ .74‬قواعد نادي ‪ Rouge‬من ‪.Ysl Beauté‬‬

‫وجهات‬

‫أبرز الوجهات خالل فصل الخريف‪ ،‬والهرب من الصخب‪ ،‬حيث السكينة والهدوء والعالم‬ ‫الراقي‪..‬‬ ‫‪ .78‬روائع الريفييرا المكسيكية مع ‪.One&Only Mandarina‬‬ ‫‪ .82‬لوزان‪ :‬أفضل مدينة صغيرة في العالم‪.‬‬ ‫‪ .86‬متجر ‪ Mandarin Oriental‬اإللكتروني‪.‬‬ ‫‪ .88‬قائمة طعام جديدة في ‪.The Ritz-Carlton‬‬ ‫‪ .90‬سامسونج ‪.Galaxy Z Fold2 5G‬‬

‫سيارات‬

‫بك‪ ،‬فاختاري األفضل دائمًا‪..‬‬ ‫ال تكتمل إطالتك إال بوجود سيارة خاصة تليق ِ‬ ‫‪ .92‬سيارة ‪ Maserati Mc20‬الرياضية الخارقة الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .96‬مجموعة عطور ‪ Les Brumes Splash & Spray‬من ‪.Henry Jacques‬‬

‫‪BOUCHERON‬‬

‫‪2020 HARAYER 8‬‬

HARAYER N°103 OCTOBER 2020 HARAYER MAGAZINE REGISTERED UNDER HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 INFO@HARAYER.COM.QA WWW.HARAYERMAGAZINE.COM

MANAGING DIRECTOR

ABDULAZIZ ALSULAITI GENERAL MANAGER & EDITOR-IN-CHIEF

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

CONTRIBUTORS

ARABIC CALLIGRAPHY

DOHA

MOHAMAD FAROUK AL HADAD

STUDIO 88/ DESIGNS MAHMOUD JAMAL EDDIN

ADVERTISING

NIVINE HASSAN

DOHA

AMIRA KHARFEN

SAMAR KALLAS SALES & COMMUNICATIONS MANAGER

DUBAI

skallas@harayer.com.qa

HUSSEIN KHATER, GETTY IMAGES

DUBAI SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ

NEW YORK

mahmoud@vision-advert.con

CARLA SHAKAR LOCAL DISTRIBUTOR BEIRUT RANA KHAZAAL

Jaeger-LeCoultre

DAR ALSHARQ HARAYER IS PRINTED IN

PARIS

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY

FAROUK CHEKOUFI

DOHA- QATAR

follow us

THEPUBLISHERSREGRETTHATTHEYCANNOTACCEPTLIABILITYFORERROROROMISSIONSCONTAINEDINTHISPUBLICATION,HOWEVERCAUSED.THEOPINIONSANDVIEWSCONTAINEDINTHISPUBLICATIONARENOTNECESSARILYTHOSEOFTHEPUBLISHERS.READERSAREADVISEDTOSEEKSPECIALISTADVICEBEFOREACTINGONINFORMATIONCONTAINED INTHISPUBLICATIONWHICHISPROVIDEDFORGENERALUSEANDMAYNOTBEAPPROPRIATEFORTHEREADER’SPARTICULARCIRCUMSTANCES.THEOWNERSHIPOFTRADEMARKSIS ACKNOWLEDGED.NOPARTOFTHISPUBLICATIONORANYPARTOFTHECONTENTSTHEREOFMAYBEREPRODUCED,STOREDINARETRIEVALSYSTEMORTRANSMITTEDINANYFORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.

‫من اختيار رئيس التحرير لكم لهذا الشهر‪:‬‬

‫عطر ‪L’ Interdit‬‬ ‫من ‪Givenchy‬‬

‫‪GIVENCHY‬‬

‫ّ‬ ‫شكل أ ّول عطر جريء من الدار‪ .‬وفي العام ‪ ،2019‬أُعيد إطالق عطر "أو دو برفان" هذا‬ ‫لم يُخطئ "هوبر دو جيڤنشي" عندما ابتكر "النترندي" الذي‬ ‫ّ‬ ‫العطر‬ ‫هذا‬ ‫ليكتنف في ط ّياته نفحات تفتح أمامك آفاق الحريّة‪ .‬أصبح‬ ‫تخطي الحدود وكسر القواعد‬ ‫الفواح عنوان ًا للتح ّرر بحيث يُشجّ عك على‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المملة‪ .‬وفي العام ‪ ،2019‬عادت هذه النفحات في "أو دو تواليت" مُ نعش ونابض بالحياة يُسلط األنظار على جرأة المرأة غير المحدودة التي‬ ‫تعشق اختبار المحظور‪.‬‬ ‫يكسو اللون األسود الراقي قارورة "أو دو بارفان إنتنس" التي يصطبغ داخلها باللون األسود الذي يكتنفه الغموض‪ .‬ستأسرك قارورة عطر "النترندي" التي‬ ‫تتأ ّلق بحلة جديدة ساحرة وشاعرية تنقلك إلى عالم آخر تطلقين فيه العنان لمشاعرك‪ .‬تب ُرز خطوط القارورة الشاعرية والسرمدية التي تسلب األلباب‬ ‫بفضل شريط أنيق يزدان بشعار دار "جيڤنشي" المؤ َّلف من أربعة أحرف ‪ّ G‬‬ ‫فضية والذي يحيط بعنق القارورة‪.‬‬ ‫أمّا العلبة فتتم ّيز بتصميم أنيق وبسيط يغمره اللون األسود الداكن ويُزيّنه شعار "النتردي" باللون الرمادي الالفت لألنظار‪ .‬يتم ّيز القسم الداخلي من‬ ‫العلبة بتباين منقطع النظير إذ يكسوه اللون القرمزي األنثوي الذي يحمل توقيع الس ّيد "دو جيڤنشي"‪.‬‬ ‫ينبض هذا العطر بأريج األزهار البيضاء التي تبعث البهجة في النفس بنفحات آسرة وقوام ال مثيل له‪ .‬في المقابل‪،‬‬ ‫تتحول‬ ‫يغازل أريج زهر البرتقال األصلي نفحة المسك الرومي الجريئة والساحرة فيجتمعان في مزيج آسر للقلوب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫القاعدة الخشبية إلى قاعدة شرقية تنبض بنفحات دخانية من الفيتيفر والباتشولي‪ ،‬لتسدل الستار على روائح تناشد‬ ‫الحواس من حبوب الفانيليا بشذاها الحاد الذي يتج ّلى في تركيبة العطر بشكل بارز‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بكل جرأة وجاذبية لتكون قدوة‬ ‫تجمع بين هذا العطر والممثلة األميركية "روني مارا" صفات عديدة فتتأ ّلق هذه األخيرة‬ ‫ّ‬ ‫الجذابيتن ونظرتها الثاقبة‬ ‫للمرأة القوية التي ال شيء يقف في وجه إرادتها الصلبة‪ .‬هي تسلب األلباب بشفتيها‬ ‫صورها مصور األزياء "ديفيد سيمز"‪ .‬كما تظهر متأ ّل ً‬ ‫لترتقي بالحملة الجديدة التي‬ ‫راق من مجموعة‬ ‫ّ‬ ‫قة بفستان ٍ‬ ‫الهوت كوتور من "جيڤنشي" بحيث يزدان بالدانتيل األسود ويتباين مع األجواء السائدة في مترو األنفاق‪.‬‬ ‫هي امرأة قوية ال تعرف معنى الخوف وتسحرك بنظرتها الثاقبة والمتم ّردة‪ .‬وبجرأتها الالمحدودة‪ ،‬تدفعك إلى‬ ‫االنضمام إليها والتش ّبه بها‪ .‬أين؟ حيث يلتقي الظالم مع النور لتكتشفي الجانب اآلخر من عطر "النترندي"‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 12‬‬

‫"ليدي غاغا" تتألق بإطاللة من‬

‫‪Valentino Haute Couture FW 20.21‬‬ ‫المصورة خالل احتفال غير تقليدي أقيم افتراضي ًا ووجه تحية‬ ‫حصدت "ليدي غاغا" جوائز محطة "إم تي في" لألغنيات‬ ‫ّ‬ ‫لمدينة نيويورك‪ ،‬إذ طغى عليه موضوعا العدالة العرقية واالنتخابات‪.‬‬

‫وأدت جائحة "كوفيد‪ "19‬إىل تقليص االحتفال الذي يُعتَ َب عادة مناسبة‬ ‫يتفاخــر فيها النجوم بأزيائهم الجريئــة‪ .‬وأقيمت العروض الغنائية‬ ‫يف الهواء الطلق‪ ،‬وتســلّم نجوم كثر جوائزهم بواسطة تقنية الفيديو‪.‬‬ ‫وتولت تقديم االحتفال املمثلة األمريكية "كيكي باملر" التي أدت العام‬ ‫الفائت دورا ً يف فيلم "هاســلرز"‪ .‬واســتهلت "باملر" التقديم بتحية‬ ‫عاطفية للممثل "تشادويك بوزمان" الذي تويف أخريا ً بعد معركة ضد‬ ‫رسطان القولون‪ .‬وقالت "باملــر"‪( :‬نكرّس احتفال الليلة للرجل الذي‬ ‫تأثر كثر بروحيته)‪ ،‬يف إشــارة إىل املمثل الذي أدى شخصيتي املغني‬ ‫"جيمس براون" وأسطورة البيســبول "جاكي روبنسون"‪ ،‬وأصبح‬ ‫بفضل دوره يف "بالك بانثر" أول بطل خارق أسود‪.‬‬ ‫وحصلت "ليدي غاغا" عىل جوائز عدة بينها جائزة أفضل فنان وأفضل‬

‫أغنية‪ ،‬عن أغنية "رين أون مي" التي تعاونت فيها مع "أريانا غراندي"‪.‬‬ ‫وقدمت "ليدي غاغا" و"أريانا غرانديط عرضا ً عىل سطح مبنى "إمباير‬ ‫ســتايت"‪ ،‬وقد وضعتا كمامتني‪ .‬كذلك فازت املغنيــة البالغة الرابعة‬ ‫والثالثني بجائزة "ترايكــون" التي تكرّم الفنان صاحب الخربة الكبرية‬ ‫يف ثالث فئات أو أكثر‪.‬‬ ‫وقالت "ليدي غاغا"‪( :‬لم تكن هذه السنة سهلة لكثري من الناس‪ ،‬ولكن ما‬ ‫أراه يف العالم هو نرص كبري للشجاعة)‪ .‬وأضافت‪( :‬حافظوا عىل سالمتكم‪.‬‬ ‫قولوا ما يف بالكم‪ ،‬ومع أنني قد أبدو كأسطوانة مرشوخة‪ ،‬ضعوا كمامة‪.‬‬ ‫إنها عالمة احرتام)‪.‬‬ ‫وقد ظهرت "ليــدي غاغا"عىل املرسح بإطاللة ســاحرة من مجموعة‬ ‫‪.Valentino Haute Couture FW 20.21‬‬ ‫‪15 HARAYER 2020‬‬

‫حملة جريئة تنبض باأللوان وتتأ ّلق بالماس من‬

‫‪Marli New York‬‬ ‫اختارت "مارلي" باقة من قطع منتقاة من مجموعاتها لالحتفال‬ ‫وأناقتهن من خالل‬ ‫بالمرأة ولالرتقاء بأسلوب النساء الشخصي‬ ‫ّ‬ ‫التحمل‪.‬‬ ‫حملة تحتفي بشعور التكاتف العالمي والقدرة على‬ ‫ّ‬

‫كشفت عالمة مجوهرات الرفاهية من نيويورك املعروفة بمبتكراتها من‬ ‫املجوهرات عيار ‪ 18‬قرياطا ً املصنوعة باليد بحرفية عالية‪ ،‬عن مجموعة‬ ‫جديدة مختارة من القطع التي تجسّ د اتجاهات موضة الخريف املرتقبة‬ ‫وتعب عن جرأة زبوناتها من خــال حملتها اإلعالنية الجديدة لخريف‬ ‫ّ‬ ‫وشتاء ‪ 2020‬بعنوان‪" :‬استقبيل موسم التغيري"‪.‬‬ ‫و ُتظهر الحملة وقطع املجوهــرات التي تتضمّنها روعة املجموعة األبرز‬ ‫لدى "ماريل نيويورك"‪ ،‬وهي "كليو باي ماريل" ‪ ،Cleo by Marli‬وهي‬ ‫املرصعة بالحجارة‬ ‫عبارة عن تشــكيلة غنيّة من تصاميم املجورهــات‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫الكريمة ذات األلوان الجريئة‪ ،‬واملاس‪ ،‬والذهب عيار ‪ 18‬قرياطا الوردي‪،‬‬ ‫واألبيــض‪ ،‬واألصفر‪ .‬ومن التصاميم الكالســيكة التــي تحمل توقيع‬ ‫املجموعة‪ ،‬وإىل اإلطالالت املتّسقة التي تجمع ع ّدة حجارة كريمة ملوّنة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تهدف هذه املجموعة إىل ّ‬ ‫والتفكر‪ ،‬والعزيمة‪ ،‬وهي‬ ‫بث شــعور بالثقة‪،‬‬ ‫املشــاعر التي تسعى امرأة "ماريل" إىل التســلّح بها بتشكيل أسلوبها‬ ‫الخاص وأناقتها الشخصية خالل فصل الخريف‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 14‬‬

‫‪IWC Schaffhausen‬‬ ‫ساعة بسوار من الفوالذ الصلب‬ ‫‪Portugieser Chronograph‬‬ ‫قدمت دار "أي دبليو سي شافهاوزن" ساعة ‪Portugieser‬‬ ‫خالل فعاليات معرض ‪ Watches & Wonders‬المقام في شنغاهاي‪ّ ،‬‬ ‫‪ Chronograph‬األيقونية بسوار من الفوالذ الصلب للمرة األولى‪ .‬وبفضل هذا السوار االختياري الجديد‪ ،‬أصبح الكرونوغراف‬ ‫الرياضي األنيق أكثر تنوع ًا ومالئم ًا لمجموعة جديدة كلي ًا من المغامرات‪ .‬يتوفر هذا السوار فائق الجودة من الفوالذ الصلب‬ ‫المزود بإبزيم قفل فراشة كملحق اختياري لجميع موديالت ‪ Portugieser Chronograph‬الجديدة‪.‬‬

‫من خــال الســاعة ‪ ،Portugieser Chronograph‬تمكنت دار "أي‬ ‫دبليو يس" من عمل تصميم أكثر ســاعة رياضية يف مجموعة ســاعات‬ ‫‪ Portugieser‬منذ أكثر من ‪ 20‬ســنة مضت‪ .‬وبفضل امليناء الشفاف‬ ‫واملفتوح املشــتمل عىل عدادين غائرين بموضع الســاعة ‪ 12‬والساعة‬ ‫‪ ،6‬وكذلك الحافة الداخلية املطبــوع عليها دريج ربع ثانية‪ ،‬تحوّل هذا‬ ‫الكرونوغراف العرصي إىل أحد أشهر املوديالت من "شافهاوزن"‪.‬‬ ‫واليوم‪ ،‬أصبح املوديــل ‪ Portugieser Chronograph‬أكثر تنوعا ً من‬ ‫حيث االستخدامات‪ ،‬فقد أطلقت دار "أي دبليو يس" للمرة األوىل إصدارا ً‬ ‫من هذه الساعة األيقونية بسوار من الفوالذ الصلب‪ .‬ويتميز هذا السوار‬ ‫بزخرفة أنيقة وتشطيب مبدع من خالل األسطح ذات التشطيب املصقول‬

‫‪2020 HARAYER 16‬‬

‫والحريري‪ .‬وبفضل إبزيم الفراشــة القابل للطي‪ ،‬تستقر الساعة عىل‬ ‫املعصم بسهولة وتوفر أقىص درجات الراحة أثناء االرتداء‪.‬‬ ‫الســاعة الجديدة بســوار من الفــوالذ الصلب (الرقــم املرجعي‬ ‫‪ )IW371617‬تضم علبة ســاعة من الفوالذ الصلــب وميناء مطيل‬ ‫بالفضــة وعقارب ومــؤرشات زرقاء‪ .‬وينبض بداخل هذه الســاعة‬ ‫(الكاليــر ‪ )69355‬من إنتاج دار "أي دبليو يس"‪ .‬وتظهر آلية حركة‬ ‫الكرونوغراف بتصميم الطارة العمودية الكالسيكي فائق الدقة واملتانة‬ ‫من خالل ظهر علبة الســاعة من كريستال الســافاير‪ .‬ويتميز نظام‬ ‫التعبئة عايل الكفاءة وثنائي االتجاه املشــتمل عىل ســقاطة بمخزون‬ ‫طاقة احتياطي يبلغ ‪ 46‬ساعة‪.‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬ ‫‪AUDEMARS PIGUET‬‬

‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪،‬‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫مميزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‪..‬‬

‫‪ARMANI‬‬ ‫الراعي الرئيسي للدورة ‪ 77‬من مهرجان‬ ‫"البندقية السينمائي الدولي"‬ ‫أقيم حفل افتتاح الدورة ‪ 77‬من مهرجان "البندقية السينمائي الدولي" الذي تنظمه "مؤسسة بينالي البندقية"‪،‬‬ ‫كما ُعرِض فيلم "بادرينوسترو" ‪ Padrenostro‬للمخرج اإليطالي "كالوديو نوتشيط‪ .‬وقد حضرت المناسبة‬ ‫الشخصيات التالية‪ ،‬التي ظهرت بإطالالت من توقيع ‪ Armani‬سواء أعلى مستوى الماكياج أم األزياء‪.‬‬ ‫مستحضرات العناية بالبشرة‬

‫ّ‬ ‫املرطب ‪.Armani Prima Glow-On Moisturizing Cream‬‬ ‫سريوم ‪ Crema Nera Supreme Reviving Serum‬والكريم‬

‫ماكياج األساس‬

‫بلوني رقم ‪ 7‬و‪ ،8‬مستحرض ‪Power Fabric‬‬ ‫برايمر ‪ ،Luminous Silk‬كونســيلر ‪ Luminous Silk‬بلون رقم ‪ ،7‬فاونديشــن ‪Luminous Silk‬‬ ‫ْ‬ ‫بلون رقم ‪ ،7‬بودرة ‪ Luminous Silk‬املضغوطة بلون رقم ‪ ،7‬مستحرض الكونتورينغ ‪ Neo Nude A-contour‬بلون رقم ‪ ،21‬بالش ‪Neo Nude‬‬ ‫‪ A-blush‬بلون رقم ‪ ،53‬وهاياليرت ‪ Neo Nude A-highlight‬بلون رقم ‪.10‬‬ ‫العينان‬

‫ظــال العيون ‪ Eye Tint‬بلون رقم ‪ ،"Senso" 10‬ظالل العيون ‪ Eye Quattro‬بلون رقم ‪ ،"Avant-premiere" 2‬قلم تحديد العيون ‪Smooth‬‬ ‫‪ Silk Eye Pencil‬بلون رقم ‪ ،"Noir" 4‬وآيالينر ‪.Eyes to Kill‬‬ ‫الشفتان‬

‫قلم تحديد الشفاه ‪ Smooth Silk Pencil‬بلون رقم ‪ ،2‬أحمر الشفاه ‪ Lip Maestro‬بلون رقم ‪."Tadzio" 103‬‬

‫"جوليا غاودينو"‪ ،‬مؤثّرة إيطالية‬

‫‪2020 HARAYER 18‬‬

‫"ماتي فال ديبا"‪ ،‬عارضة أزياء إيطالية‬

‫ّ‬ ‫ممثلة إيطالية‬ ‫"آنا فولييتا"‪،‬‬

‫ت ّم طــرح التصميم الجديد مع إطــاق مجموعة خريف ‪2020‬‬ ‫وحمل اسم كلب السيد "ديور" ‪ Dior‬الويفّ الذي كان يحبّه كثرياً‪،‬‬ ‫والذي ترافق اســمه أيضا ً مع العديد من إطالالت التصاميم الراقية التي‬ ‫أصبحت أيقونيّة‪ .‬كتب املصمّم املؤسّ ــس يف مذكراته‪" ،‬ضمّت ّ‬ ‫كل مجموعة‬ ‫بذلة تهدف إىل ضمان تحقيق النجاح تحمل اسم "بوبي"‪.‬‬ ‫تتميّز هذه الحقيبة التي ال ب ّد من اقتنائها بتضاريس أنثوية‪ ،‬عىل شــكل‬ ‫هالل‪ ،‬وتزدان برموز الدار عىل غرار شعار ‪ CD‬يف الجهة األمامية‪ ،‬وعنوان‬ ‫"‪ 30‬مونتان ‪ "Montaigne‬يف الجهة الخلفية‪ ،‬ما يُعيد إىل األذهان الحقيبة‬ ‫الرمزية التي تحمل اســمه‪ّ .‬‬ ‫تتوفر حقيبة "بوبي" ‪ Bobby‬بثالثة أحجام‬ ‫(صغرية ومتوســطة وكبرية) وبقماش "ديور أوبليك" ‪Dior Oblique‬‬ ‫بأربعة ألوان (أســود وأبيض ولون وبر الجمــل وأزرق)‪ ،‬ويمكن حمل‬ ‫الحقيبة باليد أو عىل الكتف أو بشكل جانبي بفضل رباطات الكتف القابلة‬ ‫للفصل‪ .‬وتأتــي الرباطات مصنوعة من الجلد املتطابق أو بإصدار مطرّز‪،‬‬ ‫تبعا ً للتصميم‪ ،‬ما يؤمّن إمكانية املزج والتنسيق للحصول عىل نتيجة رائعة‬ ‫شبيهة بالتصاميم الراقية‪.‬‬

‫يس املخبّأ تحت البكلة الذي يُعيد إىل األذهان‬ ‫ولديهم أيضا ً املشبك املغناطي ّ‬ ‫الشكل الدائريّ لهذه الحقيبة املميزة‪ ،‬وتعلوه األحرف األوىل للسيد "ديور"‬ ‫النهائي بشكل‬ ‫‪ .Dior‬ويف إشــارة إىل فن التفاصيل‪ ،‬تت ّم معاينة التصميم‬ ‫ّ‬ ‫فائق ّ‬ ‫الدقة لضمان الكمال التام‪.‬‬

‫يت ّم تنفيذ هذه التصاميم االســتثنائية يف فلورنسا‪ ،‬القلب النابض لتصنيع‬ ‫اللــوازم الجلدية لدى الدار‪ ،‬وفق مهارة حرفيّــة دقيقة ومتطلّبة جداً‪ .‬أمّا‬ ‫جلد العجل "بوكس" الذي يت ّم اختياره لجودته العالية فهو يجسّ د اللمسة‬ ‫الطبيعية والطابع الفريد‪ .‬وبسبب طابعه املعرّق واملحبّب املرهف وملمسه‬ ‫الحريريّ الناعم ال يمكن استخدام إال ّ الجلود الخالية من الشوائب‪ .‬يت ّم قصه‬ ‫بواســطة األنماط والقوالب الخاصة ومن ث ّم يت ّم جمع القطع وخياطتها‬ ‫الواحدة تلو األخرى‪ .‬كما نجد العنوان الرمزي "‪ 30‬مونتان ‪"Montaigne‬‬ ‫مدموغا ً بدرجات لونية مختلفة ومع ملسة نهائية يدوية‪.‬‬

‫‪21 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪DIOR‬‬ ‫المهارة الحرف ّية لحقيبة‬ ‫"بوبي" ‪Bobby‬‬ ‫صممتها "ماريا غراتسيا كيوري" أحدث إضافة‬ ‫تُعتبر حقيبة "بوبي" ‪ Bobby‬التي ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫العصري‬ ‫لمجموعة اللوازم الجلدية من "ديور" ‪ ،Dior‬وهي تشكل رمزا للطابع‬ ‫ّ‬ ‫التوجه إلى إيطاليا‪ ،‬حيث‬ ‫الخالد‪ .‬من أجل اكتشاف كيفية صنعها‪ ،‬من الضروري‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تجسد االمتياز وتحافظ عليه‪.‬‬ ‫تشكل مشاغل الدار مختبرات فعلية‬ ‫ّ‬ ‫‪2020 HARAYER 20‬‬

‫وكما هي الحال دائما ً يف "ســان لوران"‪ّ ،‬‬ ‫فإن قلب الدار ينبض‬ ‫قصات أسطورية‬ ‫بحبه لتصميم األزياء الراقية‪ .‬ويف هذه التصاميم ّ‬ ‫تربز األكتاف‪ ،‬وتصقل التصميم النهائي بلمسات تجمع بني األزياء‬ ‫الرجالية والنســائية‪ ،‬ال ســيما مع إدخال مجموعة واسعة من األلوان‬ ‫واألقمشة الجديدة‪ .‬تمكنت عارضات األزياء من إبراز هذه التصاميم يف‬ ‫ســرات البحّ ارة أو السرتات املخملية الحمراء‪ ،‬كما يف الرساويل املطوية‬ ‫األطراف التــي تتباين مع القمصان الذهبية اللــون‪ ،‬لتضفي النعومة‬ ‫واألناقة إىل الشخصية‪.‬‬ ‫وظهرت القمصان الفائقة األنوثة واألناقة بألوانها الدافئة والزاهية التي‬ ‫تدخلها تطريزات الرتتر باللون الذهبي‪ .‬وتم تنســيق هذه القمصان مع‬ ‫التنانري والشــورتات الجلدية ضمن مجموعة متنوعة من األلوان تضم‬ ‫البني الفاتح‪ ،‬والبني الداكن‪ ،‬والكاكي‪.‬‬ ‫وقد اتخذ قماش الدنيــم حيزا ً كبريا ً يف مجموعــة التصاميم هذه‪ ،‬مع‬ ‫ّ‬ ‫توخي الدقة يف اختيار ألوانه املستوحاة أيضا ً من أزياء سبعينيات القرن‬ ‫العرشين التي تميزت بنقوش املربعات وبالقطع املطرّزة بالكامل‪ .‬وتم‬ ‫تنسيق رساويل الدنيم مع كنزات الكشمري‪ ،‬وتهادت القطع املحبوكة يف‬ ‫تصاميم أنيقة جدا ً مشغولة بمواد فاخرة أبرزها الكشمري أيضاً‪ .‬والالفت‬ ‫أن حصة الفساتني كانت أكرب هذه السنة‪ ،‬باإلضافة إىل القطع املحبوكة‬ ‫التي ُتلبس تحت الجاكيت‪ .‬وساهمت القطع املحبوكة يف تقديم إطالالت‬ ‫أنيقة ال تتطلّب أي مجهود‪ .‬أمّا نقشــة الدار األسطورية فكانت حارضة‬

‫أيضا ً يف مجموعة األزياء املحبوكة‪ ،‬فربزت نقشــة النمــر يف الكارديغان‬ ‫الطويل والفاخر الذي يمكن ارتداؤه كمعطف‪ .‬هذا وازدانت الفســاتني‪،‬‬ ‫ومعاطف الفرو‪ ،‬والقطع التي نتأنق بها فوق املالبس‪ ،‬والقمصان‪ ،‬وقطع‬ ‫الجريسيه بنقشة النمر‪.‬‬ ‫‪23 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪SAINT LAURENT‬‬ ‫المالبس الجاهزة لخريف ‪2020‬‬ ‫مصادر اإللهام‬ ‫تطل مجموعة خريف ‪ 2020‬للسيدات من وحي سبعينيات القرن العشرين‪ ،‬وتبرز بتصاميمها الجديدة وألوانها‬ ‫تتنوع بين البني الفاتح والبيج‪ .‬استوحت الدار تصاميمها من إطالالت "جاين فوندا" خالل‬ ‫الدافئة والهادئة التي‬ ‫ّ‬ ‫سبعينيات القرن الماضي‪ ،‬وتحديداً إطاللة الجاكيت المخملية الحمراء مع سروال الدنيم الفينتدج فوق الكاحل‪،‬‬ ‫وقد شكلت مصدر إلهام أساسي ًا ساهم في إبراز هوية هذا الموسم‪ .‬تم تصميم هذه األزياء بأسلوب يمنح المرأة‬ ‫الراحة واألناقة مع ًا؛ إذ يمكنها ارتداء الجاكيت كمعطف مع سروال دنيم‪ ،‬أو شورت من الجلد‪ ،‬أو فستان محبوك‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 22‬‬

‫يف عام ‪ ،2015‬فاجأت ‪ Patek Philippe‬الهواة بإطالق ساعة‬ ‫ذات تصميم غري عادي يتعلق بالغالف البارز باإلضافة للميناء‬ ‫ذو األرقام البيضــاء الكبرية والعقارب الرباقة التي تتماىش بشــكل‬ ‫واضح مع الخلفية الداكنة‪ .‬مع اســمها وميزاتها العملية‪ ،‬تذكرنا تلك‬ ‫الساعة بساعات الطيار األوىل‪ .‬أخذت ‪ً Patek Philippe‬‬ ‫أيضا اإللهام‬ ‫من ساعتي طيار قامت بتصنيعهما يف عام ‪ ،1936‬معروضتني اآلن يف‬ ‫متحف ‪ Patek Philippe‬يف جنيف‪ .‬فقد كانتا تتميزان بشكل خاص‬ ‫بمقياس سيدرومرت (زاوية الســاعة) والذي يسمح للطيارين بتحديد‬ ‫مواقعهم الحالية بسهولة ودقة ورسعة‪ .‬كانت ساعة الكود ‪Calatrava‬‬ ‫‪ Pilot Travel Time 5524G‬بمثابــة تكريم رائــع لرواد الطريان‬ ‫وحقبة الغزو الجوي التي يمكن أن تنســب إليها العديد من إسهامات‬ ‫الرشكة الجنيفية‪.‬‬ ‫ساعة المسافرين في العصر الحديث‬

‫لم تكتف ‪ Patek Philippe‬بمجرد إصدار جديد متميز‪ ،‬فقد إحتفت‬ ‫أيضــا برتاثها الخاص من خــال عرض معارص للغاية لســاعتها‬ ‫األيقونية‪ .‬وبدال ً من اللون األســود املعتاد مليناء ساعات الطيار‪ ،‬فقد تم‬ ‫اختيار لون أزرق خــاص أنيق للغاية‪ ،‬مما يوفر تباينًا رائعا لقراءة يف‬ ‫غاية الوضوح‪ .‬أصبح تصميم مقياس املسافات قديما ً مع ظهور أدوات‬ ‫املالحة الحديثة‪ ،‬مما يوفر مســاحة لوظيفة أكثر فائدة للمســافرين‬ ‫املعارصين‪ :‬عرض منطقة زمنية ثانية أصبح ممكنًا بواسطة آلية "وقت‬ ‫السفر" الحرصية‪ .‬تم تسجيل براءة اخرتاع هذا النظام من قبل ‪Patek‬‬ ‫‪ Philippe‬يف عامي ‪ 1959‬و ‪ .1996‬يتميز بعقربي ساعات من املركز‪.‬‬ ‫يمكن ضبط عقرب ســاعات التوقيت املحــي عن طريق ضاغطني يف‬ ‫خطوات من ساعة واحدة‪ .‬يتزامن التاريخ مع التوقيت املحيل‪.‬‬

‫نشأة األسرة‬

‫كان ظهور هذا الوجه الجديد يف مجموعات ‪ Patek Philippe‬ناجحً ا‬ ‫للغاية بني الرجال الذين يق ّدرون ســاعة فنية بقطر ضخم يبلغ ‪42‬‬ ‫ملم‪ ،‬باإلضافة إىل أن تلك الساعة تضم جميع الجوانب الحرفية والدقة‬ ‫واألناقة الخالدة املعروفة عن ســاعات ‪ Patek Philippe‬النموذجية‪.‬‬ ‫كما شهدت والدة عائلة جديدة من الساعات بتصميم خاص ومميز‪ .‬يف‬ ‫عام ‪ ،2018‬أعادت ‪ Patek Philippe‬عرض ساعة ‪Calatrava Pilot‬‬ ‫‪ Travel Time‬األصليــة يف إصدار من الذهب الوردي وميناء بني‪ .‬ويف‬ ‫نفس العام‪ ،‬أطلقت الرشكة موديالً من الذهب الوردي بتصميم متوسط‬ ‫مخصصا للمعصم النسائي ورحّ ب به ً‬ ‫(‪ 37.5‬ملم)‬ ‫أيضا الرجال الذين‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫يفضلون الساعات األصغر نوعًا ما‪ .‬يف عام ‪ ،2019‬احتل تصميم الطيار‬ ‫مركز الصدارة مرة أخرى مع ســاعة الكود ‪Alarm Travel 5520‬‬ ‫‪ Time‬ذات التعقيدات الكربى‪.‬‬ ‫فهي تجمع بني عرض منطقتني زمنيتني وآلية تنبيه ‪ 24‬ساعة‪ .‬تشتمل‬ ‫العائلة ً‬ ‫أيضا عىل إصدارين محدودين تم تقديمهما بمناسبة معارض‬ ‫‪ Patek Philippe‬يف نيويورك عام ‪( 2017‬كود ‪ )5522A‬وسنغافورة‬ ‫يف عام ‪( 2019‬كود ‪.)7234A‬‬ ‫مع هذه املقدمات‪ ،‬أثبتت ساعات طراز الطيار يف غضون سنوات قليلة‬ ‫أنها موديالت أساســية يف مجموعات ‪ .Patek Philippe‬فهي تجسّ د‬ ‫بمهارة مزيجً ا من التقاليد واالبتكار الذي تشــرك فيه جميع ساعات‬ ‫الرشكة‪ ،‬وتقدم نفســها عىل أنها كالســيكيات جديــدة من تصميم‬ ‫الســاعات املعارصة تمامًا مثل ‪ Golden Ellipse‬الغامض‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل ‪ Nautilus‬و‪ Aquanaut‬األيقونيتــن قبلها‪ .‬ســيتم تعزيز هذا‬ ‫النجاح من خالل إطالق الكود الجديد متوسط الحجم‪7234G-001 ،‬‬ ‫‪ Calatrava Pilot Travel Time‬من الذهب األبيض‪.‬‬

‫‪Calatrava Pilot‬‬ ‫‪Travel Time‬‬ ‫‪7234G-001‬‬

‫‪25 HARAYER 2020‬‬

‫‪Patek Philippe‬‬ ‫توسع عائلتها من ساعات طراز الطيار‬ ‫ّ‬ ‫مع الكود الجديد ‪ ،Calatrava Pilot Travel Time 7234G-001‬تستكمل ‪ Patek Philippe‬عائلة الساعات‬ ‫الخاصة بها المستوحاة من ساعات الطيار التي تعود إلى ثالثينيات القرن الماضي‪ .‬تم إطالق التصميم‬ ‫النموذجي للغاية ذو الشكل المميز قبل خمس سنوات وقد أثبت نفسه بالفعل كتصميم كالسيكي‬ ‫حديث‪ .‬اليوم‪ ،‬يأتي تصميم ساعات الطيار في مقدمة ساعات ‪ Calatrava Pilot Travel Time‬بالمنطقتين‬ ‫الزمنيتين (من الذهب األبيض أو الوردي مع مقاسين مختلفين للغالف)‪ ،‬وكذلك منبه وقت السفر ‪Alarm‬‬ ‫ً‬ ‫عالوة على عدة إصدارات محدودة‪.‬‬ ‫‪ ،Travel Time‬وهو تعقيد كبير يحتوى على منبه ‪ 24-‬ساعة‪،‬‬ ‫‪2020 HARAYER 24‬‬

‫لتبسيط ضبط الوقت أثناء السفر وملنع إيقاظ أحبائك بمكاملة هاتفية يف‬ ‫منتصف الليل عن غري قصد‪ .‬وحني يعود مالك الساعة للوطن‪ ،‬يرتاكب‬ ‫عقربي الساعات معاً‪.‬‬

‫عقرب ســاعات التوقيت املحيل منتصف الليل‪ ،‬إمــا يف اتجاه عقارب‬ ‫الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬

‫تم تجهيز اثنني من ضاغطات املنطقة الزمنية بنظام أمان حاصل عىل‬ ‫براءة اخرتاع يمنــع التعديالت غري املقصودة يف ضبط التوقيت املحيل‪.‬‬ ‫قبل أن يتم تشــغيله‪ ،‬يجب تحريره بربع دورة‪ ،‬والتي يتم تبسيطها‬ ‫من خالل نتوء دقيق‪ .‬بعــد ذلك‪ ،‬يجب ربطه مرة أخرى بربع دورة يف‬ ‫االتجاه املعاكس‪.‬‬

‫يتم ارتداء ســاعة الكود الجديد ‪ 7234G‬عىل حزام من الجلد باللون‬ ‫األزرق الكحىل الالمع ذو إبزيم من الذهــب األبيض‪ .‬تذكرنا باألدوات‬ ‫التي ســمحت للطيارين باالحتفاظ بمظالتهم وأطقم النجاة الخاصة‬ ‫بهم‪ ،‬تتميز بسهولة اإلستخدام‪ .‬تأتي الساعة مع حزامًا ثانيًا من الجلد‬ ‫باللون البني العتيق ذو غرز متباينة تشبه إىل حد كبري أحزمة مالبس‬ ‫العمل الكالسيكية‪.‬‬

‫يعرض التاريخ التناظري عند موضع الساعة ‪ 6‬التاريخ من وحدات من‬ ‫ثالث أيام لتحســن وضوح الرؤية دون ازدحام املقياس‪ .‬ميزة مفيدة‬ ‫للمســافرين هي أن التاريخ دائمًا ما تتم مزامنته مع التوقيت املحيل‬ ‫ألن ضاغطات املنطقة الزمنية تدفع أو تؤخر التاريخ ً‬ ‫أيضا إذا تخطى‬

‫ً‬ ‫تأتي ساعة اليد هذه للسيدات والرجال‬ ‫عالوة عىل ساعة الكود ‪5524G‬‬ ‫التي يبلغ قطرها ‪ 42‬ملم‪ ،‬لتكون إضافة مثالية‪ ،‬كال تصميمي ســاعة‬ ‫‪ Calatrava Pilot Travel Time‬متاحان ً‬ ‫أيضا من الذهب الوردي مع‬ ‫ميناء بني متدرج إىل اللون األسود (كود ‪ 5524R‬وكود ‪.)7234R‬‬ ‫‪27 HARAYER 2020‬‬

‫الكود الجديد ‪7234G-001 Calatrava Pilot Travel Time‬‬ ‫تصميم متوسط لموديل الذهب األبيض‬

‫كنســخة متوسطة الحجم من ســاعة الكود ‪ 5524G‬التي أطلقت يف‬ ‫عام ‪ ،2015‬تتميز ســاعة الكود ‪7234G Calatrava Pilot Travel‬‬ ‫‪ Time‬البالغ قطرها ‪ 37.5‬ملم ليناسب معصم النساء والرجال‪ ،‬بغالف‬ ‫‪ Calatrava‬املســتدير املصنوع من الذهب األبيض املصقول بإطار‬ ‫مسطح ومشطوف قليالً‪ ،‬فضالً عن رابط الغالف الذي يندمج بسالسة‬ ‫فائقة مع عروات السوار‪.‬‬ ‫امليناء املطيل باللون األزرق مستوحى من ساعات الطيار‪ ،‬سهل القراءة‬ ‫للغاية حتى يف الظالم بفضل األرقام املركبة من الذهب األبيض واملليئة‬ ‫بطالء أبيض براق وعقارب عريضــة براقة بتصميم الهراوة مصنوعة‬ ‫من الذهب األبيض املزرق‪ ،‬فالوجه تقني بال ريب ولكنه أنيق إىل األبد‪.‬‬ ‫تتكون ماكينة العيار ‪ S C FUS 324‬ذاتية امللء من ‪ 294‬جزءًا وتتميز‬ ‫بنظام وقت السفر املريح بشكل استثنائي والذي يعرض منطقة زمنية‬ ‫ثانية‪ .‬كل ما يتطلبه األمر هو تشغيل أحد الضاغطني يف الجانب األيرس‬ ‫للغالف لتحريك عقرب ساعات التوقيت املحيل الرباق يف اتجاه عقارب‬ ‫الساعة (مع الضاغط السفيل) أو عكس اتجاه عقارب الساعة (الضاغط‬ ‫العلوي) بزيادات قدرها ساعة واحدة‪ .‬أثناء عمليات الضبط هذه‪ ،‬يتم‬ ‫فصل عقرب التوقيت املحيل عن الحركة‪ ،‬وبالتايل ال يتم املســاس بدقة‬ ‫الوقت املعروض عن طريق عقرب الدقائق وعقرب الثواني‪ .‬يســتمر‬ ‫عقرب الساعات املفرغ يف اإلشــارة إىل وقت الوطن‪ .‬كال من املنطقتني‬ ‫الزمنيتني لها مؤرشات نهار‪ /‬ليل منفصل (نافذة ‪ LOCAL‬عند الساعة‬ ‫‪ 9‬للتوقيــت املحيل ‪ ،‬ونافذة ‪ HOME‬عند الســاعة ‪ 3‬لتوقيت الوطن)‬

‫‪2020 HARAYER 26‬‬

‫تســتهدف ساعة "باشــا دو كارتييه" هؤالء الذين يطمحون‬ ‫باملزيــد من خالل رموزهــا القوية وتصميمها االســتثنائي‪.‬‬ ‫وتعكس هذه الرؤية الواســعة للعالم ً‬ ‫جيل جدي ًدا من املواهب الناجحة‪.‬‬ ‫وقد وصلوا إىل هذا النجاح من خالل إطالق طرق إبداعية جديدة يف عام‬ ‫‪ 2020‬تتميّز بتنوّعها واختالفها عن تلك التي اس ُتخدمت يف الثمانينيات‪.‬‬ ‫يشارك هذا النهج اإليجابي مجتم ٌع من الشخصيات التي تؤيّد االنفتاح‬ ‫وتعدد التخصصات والرتابط‪ .‬يتسم طموحهم القوي بجرأة ساعة "باشا‬ ‫دو كارتييه" التي ُتعد ســاعة خارجة عن املألوف يف صناعة الساعات‬ ‫الكالسيكية‪.‬‬ ‫تعب عن تميّزها بشــكل مختلــف من خالل اختيار بصمة‬ ‫ملاذا؟ أل ّنها ّ‬ ‫غرافيكية واضحة‪ .‬فهي تتميّز‪ ،‬من جهة‪ ،‬بمربّع السكة الحديدية بتقنية‬ ‫التفريغ داخل الدائرة التي يتخذ شكلها املينا‪ ،‬فيما يعطي فورًا إطاللة‬ ‫لســاعة غري تقليدية تجمع بتناغم بني األضــداد‪ ،‬باإلضافة إىل األرقام‬ ‫العربيــة األربعة البارزة والكبرية‪ ،‬من جهــة أخرى‪ .‬يتح ّدى تصميمها‬ ‫املدهش هيمنة األشــكال املستديرة يف صناعة الساعات‪ ،‬ويع ّزز حضور‬ ‫الساعة وأصالتها وطابعها الفريد‪ .‬ويربز أسلوب سوارها بفضل زخارف‬ ‫"كلو دو باريس" كما يضمن تاجها املسنّن أقىص حد من الرؤية‪.‬‬

‫‪29 HARAYER 2020‬‬

‫‪CARTIER‬‬ ‫‪Pasha de Cartier‬‬ ‫ساعة رمزية منذ تصميمها‬ ‫في عام ‪1985‬‬ ‫تضم مجموعة "باشا دو كارتييه" العديد من التصاميم المصنوعة من الفوالذ أو‬ ‫الذهب األصفر أو الذهب الوردي أو الماس‪ ،‬أي من قطع أشبه بمجوهرات إلى قطع‬ ‫خاصة بعالم الساعات بفضل نسختها ذات الهيكلية المرئية‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 28‬‬

‫‪ SmartLink‬الذي يتيح ملالك الســاعة تعديل طول الســوار بنفســه ودون أي أداة‪ ،‬إذ إن كل حلقة‬ ‫‪ SmartLink‬مزوّدة بز ّر ضاغط يسمح بإزالة دبوس التثبيت إلزالة أو إضافة حلقة معدنية عىل ساعة‬ ‫"باشا دو كارتييه"‪.‬‬ ‫آلية حركة ظاهرة‬

‫تم تزويد ساعة "باشا دو كارتييه" الجديدة بخلفية من الياقوت األزرق تتيح رؤية آلية حركتها وعيار‬ ‫‪ MC 1847‬ذاتي التعبئة الذي يجسّ د البحث عن األداء والراحة بفضل مقاومته للجاذبية وللماء‪.‬‬ ‫مقاومة الجاذبية‬

‫بفضل اســتخدام عنارص من نيكل الفوسفور يف آلية ميزان الحركة‪ ،‬إىل جانب درع مصنوع من خليط‬ ‫بارامغناطييس ومدمج يف العلبة‪ ،‬يســتطيع عيار ‪ MC 1847‬مقاومة الحقول املغناطيسية القوية التي‬ ‫قد تتعرّض لها الساعة يف الحياة اليومية‪.‬‬ ‫مقاومة الماء‬

‫يتيح التصميم املثبت لولبيًا لساعة "باشا دو كارتييه" الجديدة مقاومة املاء حتى ‪ 10‬بار (حوايل ‪100‬‬ ‫مرت) دون أن تزيد سماكتها املنخفضة‪.‬‬ ‫‪31 HARAYER 2020‬‬

‫لهذه األسباب‪ُ ،‬تعد ســاعة "باشا دو كارتييه"‬ ‫ســاعة رمزية منذ تصميمهــا يف عام ‪.1985‬‬ ‫يف تلك الحقبة‪ ،‬لفتــت قوتها أنظار قادة الرأي‬ ‫من جيلها‪ .‬فقد كانــت أو ًّل موجّ هة للرجال قبل‬ ‫أن تستويل عليها النســاء بفضل السلطة التي‬ ‫تبثها‪ .‬إنها ســاعة مميّزة تحب األضواء وتعتز‬ ‫بقوّتها املفرطة‪ .‬تبقى ساعة "باشا دو كارتييه"‬ ‫الخاصة بعرشينيات القــرن الواحد والعرشين‬ ‫مرصع بحجر‬ ‫وفية للموديل األصيل وتزدان بتاج ّ‬ ‫إســبينل أزرق أو حجر ياقوت أزرق‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل سوار قابل للتبديل وع ّدة طرق إلضفاء طابع‬ ‫شــخيص عليها‪ ،‬لتنبض عىل إيقاع طاقة الجيل‬ ‫املبدع الحايل‪.‬‬ ‫ساعة "باشا دو كارتييه" الجديدة‬

‫أحزمة قابلة للتبديل‪ ،‬خلفية من الياقوت األزرق‪،‬‬ ‫تاج جديد ونقش شخيص‪ :‬تظهر ساعة "باشا‬ ‫دو كارتييه" تعقيدهــا بأناقة بفضل وظائفها‬

‫‪2020 HARAYER 30‬‬

‫املختلفة وتفاصيلها التي تع ّزز تصميمها وتزيد‬ ‫الراحة عند ارتدائها‪.‬‬

‫التاج املسنّن الشهري الذي يميّز ساعة "باشا دو‬ ‫كارتييه"‪.‬‬

‫تا ٌج ثمين‬

‫حزام متع ّدد االستخدامات‬ ‫ٌ‬

‫يُعد التاج املزيّن بالسالسل عنرصًا أساسيًا من‬ ‫تصميم ساعة "باشا دو كارتييه"‪.‬‬ ‫ذهبــت كارتييه إىل أبعد من ذلك يف النســخة‬ ‫الجديدة من حيث الرقي‪ ،‬فقد زيّنت تاج التعبئة‬ ‫ّ‬ ‫املســنن بحجر إسبينل‬ ‫املخبّأ تحت غطاء التاج‬ ‫أزرق أو حجر ياقوت أزرق‪ .‬يزيد ازدواج اللون‬ ‫األزرق هذا من أناقة تاج التعبئة يف هذه الساعة‬ ‫الثمينة‪.‬‬

‫يتطور حزام ساعة "باشا دو كارتييه" الجديدة‬ ‫ليتمــاىش مع عرصه ويتالءم مــع نمط الحياة‬ ‫الجديد ويرافق الحركة ويتكيّف بســهولة مع‬ ‫الظروف‪ ،‬حسب األلوان واملواد املختارة‪ .‬سواء‬ ‫أكانت مصنوعة من الفوالذ أو الذهب أو الجلد‪،‬‬ ‫يمكــن التبديل بني كل النســخ بفضل تعديل‬ ‫لنظام قابلية تبديل السوار من ‪QuickSwitch‬‬ ‫الذي طوّرتــه كارتييه والذي يتميز بآلية خفية‬ ‫تندمج يف هندســة العلبة إلنــه موجود تحتها‪،‬‬ ‫ويمكن تفعيله بضغط بسيط‪.‬‬

‫ساع ٌة شخصية‬

‫من خالل ساعة "باشــا"‪ ،‬تكشف كارتييه عن‬ ‫إمكانية جديدة لنقش ذي طابع شخيص‪ .‬ويظهر‬ ‫النقش عىل شكل األحرف األوىل من االسم تحت‬ ‫غطاء التاج بشكل رسّي‪ .‬وال تظهر ّإل إذا تم فك‬

‫وقد أُضيفت تكنولوجيا تعديل حجم الســوار‬ ‫املعدني حســب الحلقات إىل هذه التكنولوجيا‬ ‫الطليعية‪ .‬وســجلت الدار براءة اخرتاع نظام‬

‫ترتجم ‪ Quatre‬روح الدار بلمســة من املغــاالة‪ ،‬وتجمع بني‬ ‫اإللهام البارييس ألول صائغ شــهري يفتتح متجرا ً يف ســاحة‬ ‫فاندوم وف ّن نحــت الذهب‪ .‬مــن ‪ ،Classique‬إىل ‪ ،Black‬و‬ ‫‪ ،White‬و‪ ،Radiant‬أو ‪ُ ،Red‬تعــ ّر املجموعة عن روحها املعارصة‪،‬‬ ‫وتسرب تنوّعات من الذهب والخامات واأللوان‪ .‬وهذا املوسم‪ ،‬يُضفي لون‬ ‫‪ Bleu de Paris‬مظهرا ً جديدا ً عىل ألوان املجموعة حيث ير ّدد الصدى‬ ‫املعارص للــون الجينز األزرق‪ ،‬والذي هو إضافة ال غنى عنها يف خزانة‬ ‫مالبســنا‪ .‬ما يجعل من قطع هذه املجموعة الجديدة األكسسوار املثايل‬ ‫ّ‬ ‫لكل مناسبة‪.‬‬ ‫خاتم ‪Quatre‬‬ ‫بعد األبيض املرشق‪ ،‬واألحمر القاني‪ ،‬والبنّــي الدافئ‪ ،‬يأتي اآلن دور‬ ‫أزرق الجينز لالنضمام إىل الرموز املميّزة لخاتم ‪ .Quatre‬فقد أضيف‬ ‫ّ‬ ‫خط من الســراميك املقوّى "هاســرام" إىل الخطــوط الثالثة ذات‬ ‫الخامات املح ّددة بوضوح‪ ،‬الذهب الــوردي‪ ،‬والذهب األصفر‪ ،‬واملاس‬ ‫بالقطع الربّاق‪ .‬إنها ملســة عرصية تلقي املزيد من الضوء عىل األبعاد‬ ‫املثالية لهذه القطعة األيقونية من "بورشون"‪.‬‬

‫من خاتم إلى قالدة‬

‫حني يتحوّل خاتم ‪ Quatre‬إىل قالدة‪ ،‬فهو يتمايل بلطف وسط سلسلة‬ ‫من الذهب الخالص‪ .‬إنه أشبه بتميمة تحفظينها عىل مقربة من قلبك‪،‬‬ ‫تشــتعل بإضاءات أربعة ألوان‪ ،‬الذهب األصفر‪ ،‬والوردي‪ ،‬واألبيض‪،‬‬ ‫ينض ّم إليها اآلن األزرق بفضل الهاسريام‬ ‫املرصع باملاس‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪33 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪Boucheron‬‬ ‫‪ Quatre‬اإلصدار األزرق‬

‫قدمت دار "بوشرون" مجموعة ‪ Quatre‬بخطوطها الهندسية وسماتها المعاصرة التي تم ّيز قطعها‪ .‬ومنذ‬ ‫عام ‪ّ ،2004‬‬ ‫ً‬ ‫المتجددة باستمرار‪.‬‬ ‫ذلك الحين‪ ،‬أصبحت رمزا بالنسبة لكال الجنسين بفضل مظهرها المنحوت وأناقتها المدينية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وخط الماس‪ ،‬ودوبل‬ ‫والبارز في هذه المجموعة أنها تُحاكي في حلقاتها األربع رموز "بوشرون" المعمارية (غروغران‪،‬‬ ‫غودرون‪ ،‬وكلو دو باريس)‪ ،‬وذلك من خالل إبداعات تناسب جميع الحاالت المزاجية ويمكن ارتداؤها في أي عدد من‬ ‫متعددة‪ ،‬رصينة أو مبالغة‪ ،‬كالسيكية أو غير عادية بشكل الفت للنظر‪.‬‬ ‫التوليفات‪ :‬طبقة واحدة أو طبقات‬ ‫ّ‬

‫‪BOUCHERON‬‬ ‫‪2020 HARAYER 32‬‬

‫قالدة ‪Quatre‬‬ ‫تتالءم قالدة ‪ Quatre Blue‬بشــكل رائع مع جميع‬ ‫درجات الدنيــم‪ ،‬بفضل بريقها األزرق الســماوي‬ ‫املرصع باملاس بالقطع املستدير‪ .‬وال ننىس أن الجينز‬ ‫كان مصدر اإللهام يف هــذا الخط الجديد! مع قالدة‬ ‫‪ ،Quatre‬يمكنك الحصول عىل مظهر كامل رصني‪،‬‬ ‫بالرسوال والقميص‪ ،‬أو بدلــة مزمومة عند الخرص‬ ‫بحزام‬ ‫مرصع عريض‪ ،‬من قبيل التالعب بالزخارف‬ ‫ّ‬ ‫املميزة للمجموعة‪ .‬أما اللمســة األخرية فهي أساور‬ ‫‪ Quatre‬إلضفــاء الحركة والحيوية عىل هذه اللوحة‬ ‫الشاعرية املشوبة باللون األزرق‪.‬‬

‫عقد ربطة العنق ‪Quatre‬‬ ‫تماما ً مثل الجينز الذي يالئم أي مناســبة‪ ،‬يوفر هذا‬ ‫العقد املنزلق مجموعة مــن االحتماالت‪ :‬يمكنك مثالً‬ ‫وضعه تحت ياقة قميص أبيــض مثل ربطة العنق‪،‬‬ ‫كما يمكن ارتداؤه فوق ياقة كنــزة زرقاء زاهية‪ ،‬أو‬ ‫اتركيه فوق برشة ظهرك مع فستان عاري الظهر‪ ،‬أو‬ ‫قد تضعينه قالدة طويلة فوق قميص ضيق بسيط‪.‬‬ ‫‪35 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫قالدة ربطة العنق‬

‫مرصع ينزلق بحســب الرغبة فوق سلسة ذهبية رائعة‪،‬‬ ‫مثل مشــبك ّ‬ ‫ّ‬ ‫تجمــع هذه القطعة من ‪ Quatre‬بكل جــرأة ثالث قالدات يف واحدة‪:‬‬ ‫القالدة الطويلة‪ ،‬والتشــوكر‪ ،‬وقالدة ربطة العنق‪ .‬أما التوليفة الحالية‬ ‫ّ‬ ‫وخط من الذهب الوردي‪ ،‬مع ّ‬ ‫فهي خاتم مــن الذهب األصفر‪،‬‬ ‫خط من‬ ‫ّ‬ ‫املاس املتألّق‪،‬‬ ‫وخط جديد من الهاسريام باللون األزرق النابض‪ ،‬وهذا‬ ‫األخري ّ‬ ‫يشكل ملســة من لون الجينز األزرق‪ ،‬تضاف إىل هذه املجموعة‬ ‫الشهرية‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 34‬‬

‫‪POSSESSION‬‬ ‫من ‪ Piaget‬تحتفل بعيدها الثالثين‪،‬‬ ‫مع دعوة للتم ّيز واختيار مجوهرات استثنائية‬ ‫تكتسي هذه السنة بالنسبة لمجموعة "بياجيه بوسيشن" طابع ًا خاص ًا‪ ،‬إذ أنه عامها الثالثين‪ ،‬حيث ّ‬ ‫شكلت المجموعة خالل‬ ‫هذه السنوات الثالثين رمزاً للفرح والحظ والسعادة! تم الكشف عن "بوسيشن" ألول مرة في عام ‪ 1990‬مع خاتم من الذهب‬ ‫مكون من حلقة مركزية د ّوارة‪ ،‬والتي يمكن محورتها وإدارتها حول اإلصبع في إيماءة طقسية خلقت تفاع ً‬ ‫ال خاص ًا‬ ‫األصفر‬ ‫ّ‬ ‫بين الخاتم ومالكه (مالكته)‪ .‬وبعد مرور كل هذه األعوام‪ ،‬تستمر مجموعة "بوسيشن" من دار "بياجيه" في إغواء الرجال‬ ‫والنساء حيث تدعوهم إلى "إختيار المجوهرات االستثنائية"‪.‬‬ ‫أربعة إبداعات جديدة من الذهب األصفر احتفاال ً بأول خاتم‬ ‫لطاملا كانت مجموعة "بوسيشــن" أكثر من مجرد‬

‫مجوهرات‪ ،‬فــكل قطعة منها تجعــل من يمتلكها‬ ‫يســتمتع برفقتها وتلهمه للتحكم بحياته وتحقيق‬ ‫أحالمه‪ .‬مع كل اســتدارة أو التفاف أو دوران‪ ،‬تقوم هذه‬ ‫التميمة الجميلة بإطالق ســحرها لجلب الحظ والسعادة‬ ‫لصاحبها‪.‬‬ ‫يف نهاية التسعينات‪ ،‬تم إعداد الحملة اإلعالنية ملجموعة‬ ‫"بوسيشن" بالتعاون مع مصور البورتريه واألزياء‬ ‫األمريكي الشهري "ريتشــارد أفيدون"‪ّ .‬‬ ‫تمكن‬ ‫"أفيــدون" من تجســيد والتعبري عن روح‬ ‫الحملة الخاصة بـ "بوسيشــن" من خالل‬ ‫سلسلة من الصور لنساء‪ ،‬مُظهرة جمالهن‬ ‫وقوتهن وأناقتهــن‪ .‬ولم يكن املصور الذي‬ ‫التقط الصور لحملة "بوسيشــن" العام‬ ‫املايض ســوى "مايكل" حفيد "أفيدون"‪،‬‬ ‫املصور الشاب الرائع الذي شق دربه الخاص‬ ‫بنجاح وتميّز‪.‬‬ ‫لقد أغــرت املجوهــرات الراقية مــن مجموعة‬ ‫"بوسيشن" العديد من املشــاهري‪ ،‬بما يف ذلك "إيفا‬ ‫لونغوريا"‪" ،‬سيينا ميلر"‪" ،‬جيسيكا تشاستني"‪" ،‬أوليفيا‬ ‫بالريمو"‪" ،‬شيفا صفائي"‪" ،‬هيو غي"‪" ،‬بلقيس"‪ ،‬وحتى‬ ‫"امللكة رانيا"‪ ،‬ملكة األردن‪ ،‬الذين اختاروا وجميعهن قطع‬ ‫فاخرة من "بوسيشن" لطابعها األنيق واملرح‪.‬‬ ‫وعىل مر السنني‪ ،‬توســعت مجموعة "بوسيشن" لتشمل‬ ‫األســاور واألقراط والقالئد والساعات‪ ،‬ممّا يسمح لكل من‬ ‫الرجال والنساء بإمكانيات ال حرص لها للتنويع بأسلوبهم‬ ‫وخياراتهم‪.‬‬ ‫هذا العام‪ ،‬تواصل مجموعة "بوسيشــن" دعوتها أصحاب‬ ‫الذوق املتميّــز والفريد إلختيار مجوهرات إســتثنائية مع‬

‫"بوسيشــن"من الذهب األصفر‪ ،‬والذي بدأت معه الرحلة‬ ‫الجميلة غري العادية‪.‬‬ ‫وإحتفــا ًء بذكرى هذا العام‪ ،‬تقدم الدار ثالثة أســاور من‬ ‫الذهــب األصفر‪ ،‬حيث تمت صياغــة األوىل لتكون بحجم‬ ‫كبــر مع حلقتني دائريتني مرصوفتــن باملاس ومزينتني‬ ‫مرصعة بشــكل كامل‪ .‬أمــا الثانية فهي‬ ‫بنصف كرة ّ‬ ‫بحجم متوسط مع حلقة ماسية دوّارة‪ ،‬مع ترصيع‬ ‫تتمي األسوارة الثالثة‬ ‫ّ‬ ‫اإلســورة باملاس‪ ،‬بينما‬ ‫بكونها بحجم متوسط مع حلقة ماسية دوّارة‬ ‫واحدة‪.‬‬ ‫وتأتي الســاعة اإلحتفاليــة ذات اإلصدار‬ ‫املحدود يف علبــة من الذهب األصفر‪ ،‬قياس‬ ‫‪ 29‬ملم‪ ،‬مع حلقتني حول ميناء الســاعة‪،‬‬ ‫أحدهما مرصــع باملاس‪ ،‬مع قابلية الدوران‬ ‫واالنعطاف‪ .‬وجرت زخرفــة امليناء باملاس‬ ‫املرصع كقطع الجليد بإتقان وجمالية تظهران‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫تأللئا ً نجوميا عند التعرض للضوء‪.‬‬ ‫ومما ال شك فيه إن هذه اإلصدارات للذكرى السنوية‬ ‫لـ "بوسيشن" ُتجسّ د كل التفاؤل والطاقة اإليجابية لهذه‬ ‫املجموعة األيقونيــة وهي بالفعل قصيــدة تغني الفرح‬ ‫املتقاسم الذي تعتز به دار "بياجيه" وتقدره حق التقدير‪.‬‬ ‫وأكثر ما تنفرد به هذه املجموعــة هو ما توفره عنارصها‬ ‫الدوّارة من حركة مرحة وطابع لعوب‪ ،‬حيث تستمر يف جعل‬ ‫كل لحظة من حياة مالكيها استثنائية وغري عادية‪.‬‬ ‫وتجســد "بياجيه" اإلبداع الجريء‪ ،‬وهي ميزة استمرت يف‬ ‫التغلغل يف إبداعات الدار منذ بداية عام ‪ .1874‬إذ منذ ورشة‬ ‫عملــه األوىل يف منطقة "ال كوت او فيه" ‪،Côte-aux-Fées‬‬ ‫كرس "جورج إدوار بياجيه" نفســه لصياغة وإنتاج حركات‬

‫‪37 HARAYER 2020‬‬

2020 HARAYER  36

39  HARAYER 2020

‫‪Trends‬‬ ‫ّ‬ ‫ليحقق إنجازا ً فذا ً شكل األسس السم العالمة الرائد‪.‬‬ ‫عالية الدقة‪،‬‬ ‫تأتي الساعة اإلحتفالية ذات اإلصدار املحدود يف علبة من الذهب األصفر‪،‬‬ ‫قياس ‪ 29‬ملم‪ ،‬مع حلقتني حول ميناء الساعة‪ ،‬أحدهما مرصع باملاس‪،‬‬ ‫مع قابلية الدوران واالنعطاف‪ .‬وجــرت زخرفة امليناء باملاس‬ ‫املرصع‬ ‫ّ‬ ‫كقطع الجليد بإتقان وجمالية تظهــران تأللئا ً نجوميا ً عند التعرض‬ ‫للضوء‪.‬‬ ‫ومما ال شــك فيه إن هذه اإلصدارات للذكرى السنوية لـ "بوسيشن"‬ ‫تجسّ ــد كل التفاؤل والطاقة اإليجابية لهذه املجموعة األيقونية وهي‬ ‫بالفعل قصيدة تغني الفرح املتقاســم الذي تعتــز به دار "بياجيه"‬ ‫وتقدره حق التقدير‪.‬‬ ‫وأكثر ما تنفرد به هذه املجموعة هــو ما توفره عنارصها الدوّارة من‬ ‫حركة مرحة وطابع لعوب‪ ،‬حيث تســتمر يف جعل كل لحظة من حياة‬ ‫مالكيها استثنائية وغري عادية‪.‬‬

‫يف أواخر الخمسينيات من القرن املايض‪ ،‬كشفت "بياجيه" النقاب عن‬ ‫الحــركات الرقيقة للغاية التي أصبحت فيما بعد عالمة الدار التجارية‬ ‫وحجر الزاويــة ملجموعة "ألتيبالنــو" ‪ .Altiplano‬وبإعتبارها عاملا ً‬ ‫لإلبتكار الحقيقي يف مجال الساعات واملجوهرات‪ ،‬تؤمن دار "بياجيه"‬ ‫بقوة بالعقول الخالقة اإلبداعية والقيم الفنية‪ ،‬التي تعمل ضمن أسوار‬ ‫ورشاتهم ‪ Ateliers de l’Extraordinaire‬حيث يواصل الحرفيون‬ ‫البارعون تسخري املهارات النادرة التي نقلتها ال ّدار وأثرتها وحافظت‬ ‫عليهــا جيالً بعد جيل‪ ،‬محوّلني الذهــب والجواهر واألحجار الكريمة‬ ‫الثمينة إىل أعمال وتحف فنية آرسة‪.‬‬ ‫ومن خالل ســعيها لتجســيد الحرفية البارعة املتفوقة‪ ،‬ابتكرت دار‬ ‫"بياجيــه" منتجات رمزية تعبــرا ً عن التميز الجــريء‪ ،‬تحلّت بها‬ ‫مجموعاتهــا بما يف ذلــك "بياجيه ألتيبالنــو" ‪Piaget Altiplano‬‬ ‫و"بياجيــه بولــو" ‪ Piaget Polo‬و"اليماليت غــاال" ‪Limelight‬‬ ‫‪ Gala‬و"بوسيشــن" ‪ Possession‬و"بياجيه روز" ‪Piaget Rose‬‬ ‫و"إكسرتيميل بياجيه" ‪.Extremely Piaget‬‬

‫‪2020 HARAYER 38‬‬

‫تس ّلط "جيجر‪ -‬لوكولتر" األضواء مرة أخرى على الحركة‪ :‬كاليبر ‪ 101‬من خالل إطالق ساعتين جديدتين من فئة‬ ‫المجوهرات الفاخرة لعام ‪ .2020‬يتم ّيز هذان اإلبداعان بتصميم أصلي تمام ًا ويعيدان تأكيد الروابط الفريدة التي‬ ‫تتجسد في هذه اآللية االستثنائية‪.‬‬ ‫تجمع بين صياغة المجوهرات الفاخرة وصناعة الساعات الراقية‪ ،‬والتي‬ ‫ّ‬

‫صمّمت الدار العريقة الحركة‪ :‬كاليــر ‪ 101‬وصنعتها يف أوّل‬ ‫األمر للساعات‬ ‫املرصعة بالحجر الكريم وطرحتها يف عام ‪.1929‬‬ ‫ّ‬ ‫وأحدثت هذه الحركة تغيريًا كامالً يف صناعة الساعات النسائية‬ ‫بفضل حجمها الصغري للغاية وشــكلها املستطيل اللذين أتاحا مجاالت‬ ‫وصنعت الحركة‪:‬‬ ‫جديدة لينطلق فيها عنان إبــداع املصمّمني الجمايل‪ُ .‬‬ ‫كاليــر ‪ 101‬قبل نصف قرن من بزوغ فجــر تكنولوجيات التصميم‬ ‫واإلنتاج بمساعدة الحاســوب‪ ،‬وهي ثمرة إنجاز الفت للنظر يف مجال‬ ‫التصغري‪ ،‬حيث يبلغ طــول هذه الحركة الصغرية جــ ًّدا ذات التعبئة‬ ‫اليدوية ‪ 14‬مم ويقل عرضها عن ‪ 5‬مم وتكاد تزن غرامًا واح ًدا‪ ،‬وتظل‬ ‫أصغــر حركة ميكانيكية العالم‪ .‬وتعد ً‬ ‫أيضــا إحدى أقدم الحركات يف‬ ‫العالم التي ال تزال ُتنتَج‪.‬‬ ‫تعبير جديدة عن األنوثة‬ ‫اعتمد الفريق الفني العامل يف مشاغل "جيجر‪ -‬لوكولرت" الداخلية نهجً ا‬ ‫املرصعتني‬ ‫يرتكز عىل صياغة املجوهرات لتصميم الساعتني الجديدتني‬ ‫ّ‬ ‫باملاس‪ ،‬إذ يصمّم الفريق أشــكال األساور وأسلوب الرتصيع ثم يدمج‬ ‫ً‬ ‫عــادة بنهج مختلف‬ ‫القفص والحــركات يف التصاميم‪ ،‬يف حني يُؤخذ‬ ‫عند تصميم ســاعة ما‪ ،‬بدءًا باألقفاص ثم ابتكار األســاور أو األحزمة‬ ‫الستكمالها‪.‬‬

‫ً‬ ‫اتســاقا تامًا مع الرموز الكالسيكية لصياغة‬ ‫يتســق كال الســوارين‬ ‫املجوهــرات الفاخرة ويتكوّنان من ذهــب وردي مرص ّع باملاس الذي‬ ‫يقترص عىل الفئة مــن ‪ IF‬إىل‪ VVS‬من ناحية النقــاء‪ .‬ولكن تختلف‬ ‫ً‬ ‫التصاميم‬ ‫اختالفا تامًا من حيث الشــكل واألسلوب‪ ،‬وتش ّدد بذلك عىل‬ ‫حرية اإلبداع التي تسمح بها حركة كاليرب ‪ 101‬الصغرية ج ًّدا‪.‬‬ ‫تستلهم ساعة "سنودروب" ذات السوار العريض تصميمها من األزهار‬ ‫البيضاء التي تشبه شكل الجرس والتي تنمو عرب طبقة ثلجية رقيقة يف‬ ‫"فايل دو جو"‪ ،‬وتنضح بأنوثة رقيقة‪ .‬وتحيط دائرة من املاســات ذات‬ ‫ّ‬ ‫شكل الكمثرى بامليناء‬ ‫لتشــكل زهرة‪ ،‬وتر ّدد أمواجٌ من املاس زخارف‬ ‫ً‬ ‫البتالت املتناسقة تناسقا مثاليًا حول السوار بأكمله‪ .‬وقد اختار مصمّمو‬ ‫"جيجر‪ -‬لوكولرت" ترصيع املاس‬ ‫"املخلبي" الذي يح ّد من ظهور املعدن‬ ‫ّ‬ ‫ويتيح مرور الضوء عرب األحجار من كل الزوايا‪ ،‬فيزيد ملعان الســاعة‪،‬‬ ‫ويعطي االنطباع وكأن املاسات تطفو فوق سطح السوار‪.‬‬ ‫تعب ســاعة "بانغل" تعبريًا جريئًا عن األنوثة‪ ،‬وتستلهم تصميمها من‬ ‫ّ‬ ‫الهندسة الرشــيقة املستوحاة من طراز "آرت ديكو" واألشكال البارزة‬ ‫املســتوحاة من حركة الحداثانية "مودرنزم" التي ســادت يف القرن‬ ‫العرشين‪ .‬ويزدان السوار بـ ‪ 996‬ماسة (وزنها اإلجمايل ‪ 19.7‬قرياطاً)‬ ‫بأحجام متدرجة إلبراز انحناءات التصميم‪ .‬وجمع الحرفيون بني تقنيتي‬ ‫املخلبي (‪ 144‬ماسة) والرتصيع‬ ‫الرتصيع‬ ‫الحبيبي (‪ 852‬ماسة) لتعزيز‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫أثر البعد الثالثي للماس وزيادة التالعب الضوئي إىل أقىص حد‪.‬‬ ‫املرصعــة ترصيعًا حبيبيًّا‪ ،‬فتســلط الضوء عىل‬ ‫أما صفــوف املاس‬ ‫ّ‬ ‫الرشيطني الذهبيني اللذين يمتدان عىل جانبي الســوار لدعم بنيته‪ .‬وال‬ ‫يحتاج السوار إىل مشبك‪ ،‬فيكفي أن يلوي مرتدي الساعة جانبيه لفتحه‬ ‫برفق‪.‬‬ ‫كاليبر ‪101‬‬ ‫ً‬ ‫ما فتئت صناعة الساعات تشهد تعقي ًدا متزايدا منذ نهاية القرن التاسع‬ ‫عرش‪ ،‬لذلك طــوّرت "جيجر‪ -‬لوكولرت" حلــوال ً جديدة بغية التصدي‬ ‫للعديد من التحديات يف صناعة الســاعات‪ ،‬ومنها تكنولوجيا التصغري‪.‬‬ ‫ومن بــن االبتكارات التي توصلت إليها الــدار حركة "لوكولرت كاليرب‬ ‫‪ "7HP‬فائقة الصغر التي صدرت عام ‪ 1880‬للساعات الصغرية املطلية‬ ‫بامليناء‬ ‫واملرصعة بالحجر الكريم‪ ،‬وحركة "لوكولرت كاليرب ‪ "6EB‬التي‬ ‫ّ‬ ‫صدرت عام ‪ 1908‬والتي يكاد يزيد حجمها عن ‪ 1‬سم مربع‪.‬‬ ‫‪41 HARAYER 2020‬‬

Trends

‫صياغة المجوهرات‬ ‫في ساعات‬

JaegerLeCoultre 2020 HARAYER 40

‫انضممتما إلى برنامج الماجســتير المتخصــص في "إدارة وحدة‬ ‫األعمــال االســتراتيجية" فــي جامعــة "الدراســات العليــا إلدارة‬ ‫األعمال" ‪HEC Paris‬؟ أخبرانا عن هذا البرنامج‪..‬‬

‫جاء التحاقنا بهذه الجامعة العريقة كخطوة مهمة يف تطويرنا األكاديمي‬ ‫عىل املستوى الشــخيص وتنمية املهارات القيادية لدينا إلنجاز أهدافنا‬ ‫الحالية‪ ،‬والعمل باجتهاد لتحقيق املخططات املُستقبلية‪.‬‬ ‫خصوصا وأن‬ ‫ً‬ ‫هذه الجامعة ّ‬ ‫تركز عىل بناء فكر أصحاب املشــاريع الخاصة‪ ،‬إضافة‬ ‫للتنوّع الذي يصبّ يف مصلحــة القطاعات األخرى‪ ،‬كما تأثرنا إيجابيًا‬ ‫بمشاركة األفكار من مختلف الخربات والخلفيات الثقافية بني زمالئنا‬ ‫ً‬ ‫من أبناء الدفعة والعمل بروح الفريق الواحد‪.‬‬ ‫إضافة ألن هذه الجامعة‬ ‫تمتاز بهيئة تدريسية تتمتع بخربة أكاديمية عالية وتم اختيارها بعناية‪.‬‬

‫ما الذي تتوقعانه من هذا البرنامج؟ وكيف ســيؤثر على حياتكما‬ ‫من ناحية األعمال؟‬

‫ننصح كل من لديــه مرشوع خاص االلتحاق بهذا الربنامج‪ ،‬خصوصا ً‬ ‫وأن هذا التخصص تم إعداده لتطوير مهــارات رواد األعمال وتنمية‬ ‫املشاريع‪.‬‬

‫كيف تصفان أناقة السيدة القطرية وما الذي يميزها عن غيرها؟‬

‫السيدة القطرية راقية باختيارها للقطع املصنوعة بعناية فائقة‪ ،‬لذلك‬ ‫نحرص عىل استخدام أنقى معايري األملاس‪.‬‬

‫ســمعناعن إطالقكما عالمــة مجوهرات "غند" مــا الذي دفعكما‬ ‫لهذا االتجاه؟‬

‫"غند" هي بلورات الســكر الخام التي تشــبه لحد كبري قطع األملاس‬ ‫املســتخرجة من الطبيعة ولم تتم معالجتها بعد‪ .‬ومنه استلهمنا االسم‬ ‫حيث تشابه األشــكال قد يعكس عذوبة طعم السكر إىل سحر جمال‬ ‫القطعة‪ ،‬وكأن جمال كل قطعة له مذاق عذب‪.‬‬

‫كيف تصفان المرحلة اإلبداعية في تصميم وإطالق المجوهرات؟‬

‫قد تأتي الفكرة فجأة وبدون ســابق تنبيه‪ ،‬وأحيانا ً قد تستغرق فرتات‬ ‫طويلة‪ .‬كذلك يمر التنفيــذ بعدة مراحل وخطوات تمتاز بعناية فائقة‬ ‫حتى نحافظ عىل مستوى الجودة والرقي‪.‬‬

‫هــل تصاميمكما مســتمدة من التــراث أم تســيران على دروب‬ ‫التغيير المعاصر؟‬

‫ما نتميز به يف "غند" هو إضفاء اللمســة الحديثة املتجددة عىل الشكل‬ ‫الكالســيكي الرتاثي‪ ،‬حيث نسعى إلحياء أصالة وإرث املايض بالشكل‬ ‫الحديث املُعــارص‪ .‬فبذلك نعترب أن درب الرتاث ودرب املُعارص‪ ،‬دربني‬ ‫متوازيني‪.‬‬

‫ما حكمة "حصة" في الحياة؟ ومذا عن حكمة "جواهر"؟‬

‫نحــن يف "غند" وكنســاء قطريات بالعموم نؤمن بــدور التعليم يف‬ ‫التصدي لجميع التحديات وتذليلها‪ ،‬وبذلك نســتلهم الحكمة من سمو‬ ‫الشــيخة "موزا بنت نارص" يف قولها "إن أردت إصالحً ا اقتصاديًا أو‬ ‫اجتماعيًا أو سياسيًا‪ ،‬عليك أن تبدأ من التعليم" وكذلك نحن عىل يقني‬ ‫أن التفوق هو واجب ومســؤولية وطنية استنا ًدا عىل قول سمو األمري‬ ‫الشيخ تميم بن حمد "قطر تستحق األفضل من أبنائها"‪.‬‬ ‫مــا تنصحا الســيدات القطريات؟ فــي مجال التعليم والدراســة‬ ‫والعمل؟‬

‫باعتبارهــا نصف املجتمع القطري فذلك يحتــم عليها لزامًا مواصلة‬ ‫العمل عىل تحقيق طموحاتها واملثابرة حتى تبلغ ما تهواه وتتمناه‪ .‬وأن‬ ‫تستغل الفرص والدعم املُقدم من الدولة ومؤسساتها‪.‬‬

‫كلمة أخيرة‪..‬‬

‫تصب الدولة كل جهودها يف االســتثمار البرشي وتطوير الفرد‪ ،‬وهذا‬ ‫ما انعكــس علينا نحن "حصة وجواهر" حتــى وصلنا إىل املعارض‬ ‫العاملية بتصاميمنا العرصية املُبتكرة ومحافظتنا عىل عراقة املايض‪ .‬إن‬ ‫الذكاء واإللهام كاملواد الخام تحتاج إىل التعليم والتدريب حتى ينقحها‬ ‫ويصقلها لتظهر بفاعليتها وتقود عجلة اإلنتاج والتنمية؛ تماما ً كقطعة‬ ‫األملاس التي يتم صقلها ومعالجتها بعناية فائقة حتى تأخذ شــكلها‬ ‫الساحر وتطلق بريقها الذي يأرس القلوب‪.‬‬ ‫‪43 HARAYER 2020‬‬

‫‪Interview‬‬

‫حصة وجواهر المناعي‬ ‫شغفهما بالمجوهرات دفعهما لتصميم مجوهرات وتنفيذها‪ ،‬وما إن نالت إعجاب الناس حتى بدأتا‬ ‫بعرض وتسويق القطع على شبكات التواصل االجتماعي‪ ،‬ليزداد الطلب من شخصيات عديدة وأفراد‬ ‫من داخل الدولة وخارجها‪ .‬ولتطوير توجهاتهما العلمية والمهنية التحاقنا بجامعة "الدراسات العليا‬ ‫إلدارة األعمال" ‪ HEC Paris‬لرفع مستوى التنمية الشخصية والمهارات القيادية إلنجاز أهدافهما الحالية‪.‬‬ ‫إنهما المبدعتان‏‪..Hissa & Jawaher Al Mannai‬‬ ‫بدايــة أخبرانا من هي "حصة المناعــي" وماذا عن "جواهر"؟‬ ‫وما طموحهما في الحياة؟‬ ‫حصة المناعي‪:‬‬

‫طالبة ماجستري وأعمل حاليًا يف مجال اإلدارة املالية‪ .‬لم يقترص طموحي‬ ‫عىل تحقيق درجة علمية وشغل وظيفة روتينية فحسب‪ ،‬بل كان شغفي‬ ‫بتصميم املجوهرات كهواية يل منذ الصغر هو دافعي لالجتهاد واملثابرة‬ ‫حتى أحقق ما أنا عليه اليوم‪.‬‬ ‫جواهر المناعي‪:‬‬

‫طالبة ماجســتري يف جامعة الدراســات العليا لإلدارة واألعمال ‪HEC‬‬ ‫‪ Paris‬التي تعترب عضوا ً يف "مؤسسة قطر"‪ .‬منذ طفولتي كان يتملكني‬ ‫حلم ريــادة األعمال‪ ،‬وذلك اقتدا ٌء بأمثلة لرائدات أعمال عىل مســتوى‬ ‫الخليج نجحن وأبدعن يف مجال تصميــم املجوهرات‪ .‬إضافة ملتابعتي‬

‫‪2020 HARAYER 42‬‬

‫الدائمة وحريص عىل زيارة معارض ومتاحف املجوهرات املختلفة حول‬ ‫العالم‪ .‬حيث تشدني القطع الفريدة من نوعها كما الكالسيكية‪ ،‬فكل ما‬ ‫كانت القطعة أقدم كلما زادت قيمتها يف نظري‪.‬‬

‫كيف بدأتما بالدخول إلى ســوق العمل‪ ،‬وهل تعتبران نفسيكما‬ ‫اليوم من رائدات األعمال؟‬

‫بدأ شــغفنا باملجوهرات حني قمنا باســتخدام قطــع مجوهرات من‬ ‫تصميمنا وتنفيذنا‪ ،‬وما إن نالت إعجــاب من حولنا من أهل وأصدقاء‬ ‫حتى بدأنا بعرض وتســويق أعمالنا عىل شبكات التواصل االجتماعي‪.‬‬ ‫ليزداد الطلــب عىل منتجاتنا من قطاعات عامة وأفراد من داخل الدولة‬ ‫وخارجها‪ .‬وبهذا الدعم توســعنا أكثر فأكثر لنخرج من النطاق املحيل‬ ‫ونشــارك بمعارض دولية‪ ،‬وأن تحظى مجوهراتنا بإعجاب وتفضيل‬ ‫الزبائن من شتى أنحاء العالم‪.‬‬

‫يقول الرئيس التنفيذي "فرانســوا‪-‬هنري بينامياســك"‪:‬‬ ‫(لطاملا قامــت "أوديمار بيغه" بتطويــر الكثري من أوجُ ه‬ ‫َ‬ ‫التعاون متع ّددة التخصصــات أثرَت‬ ‫إبداع الحرفيني لدينا‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ورشاكتنا مع "رالف أند روسّ ــو" هي رشاكة طبيعية‪ .‬لقد‬ ‫كان مؤثرا ً جدا ً بالنســبة يل الرتحيب الحار الذي لقيته من‬ ‫"تمارا رالف" و"مايكل روسّ ــو" عندما التقينا ألول مرّة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ممزوجة بالبساطة‬ ‫إنهما يمثّالن املوهبة يف أعىل مستوياتها‬ ‫واألصالة‪ .‬املمتع يف األمر‪ ،‬هو عندما أدركنا بالفعل أن ساعاتنا‬ ‫قد تم إدراجها وإقرانها فعليا ً يف تصاميمهم االستثنائية ملرّاتٍ‬ ‫عديدة من ِقبَل العمالء يف الحياة الطبيعية‪ ،‬وبالتايل لم يكونوا‬ ‫بحاج ٍة إىل انتظار هذه الرشاكة ليعلموا عن هذا التناغم بني‬ ‫عالمتينا التجاريتني)‪.‬‬ ‫من جانبهما أوضح كل مــن "تمارا رالف"‪ ،‬املدير اإلبداعي‬ ‫و"مايكل روسّ ــو"‪ ،‬الرئيس التنفيذي يف "رالف أند روسّ و"‬

‫بالقول‪( :‬منذ فرتة طويلة نحن معجبون بـ "أوديمار بيغه" وبساعاتها‬ ‫االســتثنائية‪ ،‬بل ومن عمالئها أيضاً‪ ،‬وبذلك فقد شعرنا بسعادة غامرة‬ ‫من هذه الرشاكة املحتملة‪ .‬وفضالً عن انجذابنا الشخيص لالسم والعالمة‬ ‫التجارية‪ ،‬خالَجَ نا شــعو ٌر باالرتباط الوثيق والتناغم من خالل تفانينا‬ ‫َ‬ ‫املشــرك ّ‬ ‫مساومة فيها وابتكار‬ ‫الحرَفيّة الفنية اليدوية التي ال‬ ‫لكل من ِ‬ ‫ً‬ ‫راسخة وصامدة أمام اختبار‬ ‫إبداعاتٍ رائع ٍة ذات أساليب متفردة تبقى‬ ‫الزمن‪ .‬ونظرا ً لتَشا ُر ِكنا نفس ال ِقيَم الجوهرية واألخالقيات يف عالمتينا‬ ‫التجاريتني‪ ،‬فإننا نشعر بأن هذه مُجرّد بداي ٍة لِما نأمل أن تكون عالقة‬ ‫طويلة األمد‪ ،‬ونتطلع إىل مشاركة منصة العرض ومسار ُه مع "أوديمار‬ ‫بيغه" يف هذا الخريف ليكون ذلك بمثابة اإلطالق الرسمي لرشاكتنا)‪.‬‬ ‫موديالت من رويال أوك أوتوماتيك للمعاصم األصغر‬ ‫من أجل تكامل مع مجموعة ‪ Prêt-à-Porter‬من "رالف أند روسّ و"‪،‬‬ ‫ُتقــ ّدم "أوديمار بيغه" أحــدث موديالتها من ســاعة "رويال أوك‬ ‫‪45 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫ه َمة بين‬ ‫شراكة ُمل ِ‬

‫‪Audemars Piguet‬‬ ‫و ‪Ralph & Russo‬‬ ‫روسو" لمجموعة ربيع وصيف ‪ 2021‬في فئة األزياء الجاهزة بأحدث الطرازات من‬ ‫سوف يكتمل عرض دار األزياء "رالف أند ّ‬ ‫المص ّنعة للساعات السويسرية الراقية‪ ،‬من ّ‬ ‫كونسبت"‪ ،‬في باكورة‬ ‫خط "رويال أوك"‪ ،‬و"رويال أوك‬ ‫"أوديمار بيغه" الشركة ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫التعاون بين هذين االسمين العريقين‪ .‬وهذه الشراكة الفريدة ستلقي الضوء على أحدث االبتكارات من العالمتين‪ ،‬بما‬ ‫يعكس براعة ودراية وخبرة ّ‬ ‫والرقي الذي تتم ّيز به إبداعاتهما‪.‬‬ ‫كل منهما‬ ‫ّ‬

‫سيمثل هذا اللقاء بني "رالف أند روسّ و" و"أوديمار‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حرصية عىل التضافر‬ ‫إضاءة‬ ‫بيغه" يف هــذا الخريف‬ ‫َ‬ ‫الطبيعــي والتناغم بني عالمي الســاعات الفاخرة‬ ‫واألزياء الفاخرة‪ .‬ومن خالل الجمع بني التصاميم املبتكرة‬ ‫مع الدقة التقنية الفنية للمهــارات العريقة‪ ،‬تبقى الرباعة‬ ‫ً‬ ‫والخربة والدراية‬ ‫راسخة يف قلب هاتني العالمتني التجاريتني‪.‬‬ ‫الحرَفيني وكل‬ ‫ومع وجــود ِفر ٍَق عالية التدريب من الفنانني ِ‬ ‫خبري يف هذه املجاالت قديمها وحديثها يقو ُم ٌّ‬ ‫كل من "رالف‬ ‫أند روسّ ــو" و"أوديمار بيغه" باســتمرار بإعادة تطوير‬ ‫املهــارات املرغوبــة واملطلوبة لوضع اتجاهــاتٍ رائدة يف‬ ‫مجالهما والجمع بني األشخاص من جميع أنحاء العالم من‬ ‫خالل لغ ٍة فريدة تقوم بصياغتها املشاعر والشغف‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 44‬‬

‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫قديمة عريقة‬ ‫تقنية‬ ‫كونسبت" بالذهب املطروق‪ ،‬وهي‬ ‫ِ‬ ‫يف صياغة املجوهرات يف فلورانســا‪ ،‬أعادتها بطريقتها‬ ‫مصممة املجوهرات "كارولينــا بوتيش"‪ ،‬وتم تكييفها‬ ‫ومواءمتها لتزيني ســاعات املصنع‪ .‬يتم إنشاء فجوات‬ ‫صغري ٍة جدا ً عىل سطح الذهب بواسطة أدا ٍة ذات نهاية‬ ‫ماســيّة‪ ،‬مما يعطي تأثريا ً برّاقا ً يُشابه ملعان األحجار‬ ‫الكريمة‪ ،‬مثل غبار املاس‪َ .‬تربُز اللمســات النهائية عىل‬ ‫حواف الطوق املشــطوفة‪ ،‬مما يُسلط الضوء عىل رموز‬ ‫ً‬ ‫تصميم الســاعات الراقية ويُضفي‬ ‫جاذبية ال ُتخطئها‬ ‫العني من مسافة بعيدة‪.‬‬ ‫ي ُ‬ ‫ُحيط الهيكل املتأللئ باملينــاء ذي الطبقات املتعددة‬ ‫املُكوَّن مــن أربع دوائ ٍر مرتاصفــة ذات قياس مُتزايد‬ ‫ودرجاتٍ لونية متدرجة مــن األزرق تنبثق من قفص‬ ‫التوربيون املُعلق "فالينغ توربيون" الواقع عند موضع‬ ‫الســاعة ‪ُ .6‬تظ ِهر الفروق الدقيقة املتدرجة والتزيني‬ ‫بالنمط الشميس بشكل أكرب َ‬ ‫عمق امليناء ودقة تصميمه‪،‬‬ ‫كما يمثل قفص التوربيــون املعلق "فالينغ توربيون"‬ ‫تصميما ً عرصيا ً بامتياز من خالل دوائر أعمال التخريم‬ ‫ٌ‬ ‫ملســة أنيقة ُتضفيها ماســاتٌ‬ ‫لون ذهبي تعلوها‬ ‫ذات ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫مقطوعة عىل طراز بريانت‪ .‬ال توجد عالمات للســاعات‬ ‫عىل امليناء‪ ،‬وكان القصد مــن وراء ذلك إبراز وتعزيز‬ ‫صفاء ونقاء هذا التصميم املعارص‪.‬‬ ‫‪47 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫أوتوماتيك" بقطر قدره ‪ 35‬مم مُصممة للمعاصم األصغر‪ .‬يتضمن هذا‬ ‫الخط الجديد أربعة موديالت من الفوالذ املقاوم للصدأ و‪ /‬أو من الذهب‬ ‫أنماط مختلفة من‬ ‫الوردي عيار ‪ 18‬قرياطا ً التي ســروق وتتناغم مع‬ ‫ٍ‬ ‫األناقة والذوق‪.‬‬ ‫يزدهي الطراز املصنوع من الذهب الوردي عيار ‪ 18‬قرياطاً‪ ،‬برتصيع‬ ‫من املاس عىل الطوق‪ ،‬وميناء فيض اللــون بالتضفري املميّز باملربعات‬ ‫أنجــ َز تصميم التضفري عىل‬ ‫بالقيــاس الكبري "غراند تابيرسي"‪ .‬لقد ِ‬ ‫ً‬ ‫امليناء (الــذي أصبح بحد ذاته‬ ‫عالمة مميّزة لســاعة رويال أوك) من‬ ‫خالل عملية‬ ‫تصنيع معقــد ٍة تعتمد عىل املعرفة والخربة النادرة ضمن‬ ‫ٍ‬

‫الدار التي لم َتعُد موضوعا ً يف مدارس صناعة الساعات‪ُ .‬ت َ‬ ‫نقش املربّعات‬ ‫الصغــرة من خالل الحفر عىل اللوحة املعدنية الرقيقة مليناء الســاعة‬ ‫بواســطة آل ِة النقش‪ ،‬التي يعود تاريخها إىل الســبعينيات من القرن‬ ‫ُ‬ ‫أشكال‬ ‫املايض‪ ،‬والتي تستنســخ شــكل حليَة أو نمطا ً محدداً‪ُ .‬تقطع‬ ‫تفصل بني املربعات يف "نسْ ج"‬ ‫املُعيَّنات يف وقت واحد يف أخاديد دقيقة ِ‬ ‫سَ لِس يخلق مظهرا ً يشبه النسيج أو الســجادة‪ ،‬وتتطلب هذه العملية‬ ‫ً‬ ‫براعة ّ‬ ‫ودق ًة شديدتني‪.‬‬ ‫أما الحركة التــي تنبض داخل هــذه الطرازات األربعــة يف الحركة‬ ‫األوتوماتيكية الجديدة‪ :‬كاليرب ‪ ،5800‬التي تتضمن الوزن املتأرجح الذي‬ ‫يقوم بالتعبئة األوتوماتيكية الذي تم تطويره خصيصا ً لهذه النسخة من‬ ‫الساعة البالغ قطرها ‪ 34‬مم والتي بها ُتستَكمَل مجموعة املصنع الحالية‬ ‫من "رويال أوك" ذات الحركة األوتوماتيكية‪ ،‬وذات حركة الكوارتز‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫نظرة أنثو ّي ٌة جديدة‬ ‫كونسبت فالينغ توربيون‬ ‫لساعة رويال أوك‬ ‫ِ‬ ‫تتعزز مجموعة "رالف أند روسّ و" الجديدة بشكل أكرب من خالل نظر ٍة‬ ‫جديدة عىل ساعة "رويال أوك‬ ‫كونسبت فالينغ توربيون" حيث تسعى‬ ‫ِ‬ ‫دمج الجماليات األنثوية الراقية مع الرتكيبات الســاعاتية‬ ‫هذه القراءة ِ‬ ‫َ‬ ‫كونسبت"‪.‬‬ ‫الصغر يف ســاعات "رويال أوك‬ ‫امليكانيكية املعقدة متناهية ِ‬ ‫ِ‬ ‫تتوفر ســاعة "رويال أوك‬ ‫كونسبت فالينغ توربيون" الجديدة بالذهب‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫الوردي أو األبيض عيار ‪ 18‬قرياطا‪ ،‬وتجمع بني الهيكل املتأللئ املصنوع‬ ‫من الذهب املطروق "فروستد جولد" مع مينا ٍء معارص يتكون من عدة‬ ‫طبقات‪ .‬إنهــا املرّة األوىل‪ ،‬التي يزدان فيها هيكل ســاعة "رويال أوك‬ ‫‪2020 HARAYER 46‬‬

‫‪Loo ks‬‬

‫‪DRESS, BELT, GLOVES, BAG & BOOTS FROM LANVIN‬‬

‫رونق ساحر‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬ ‫‪39 HARAYER | February 2015‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪DIOR‬‬ ‫تكشف النقاب عن‬ ‫عربة أطفال ال مثيل لها‬ ‫تقدم "بايبي ديور" ‪ Baby Dior‬عربة أطفال مزيّنة‬ ‫للمرّة األولى‪ّ ،‬‬ ‫بالنقشة المم ّيزة "ديور أوبليك" ‪.Dior Oblique‬‬ ‫ت ّم ابتكار عربة األطفال الرائعة بالتعاون مع دار "إنغليزينا"‪،‬‬ ‫وصنعــت يف مشــاغلها يف إيطاليا‪ ،‬ويمت ّد فــ ّن التفاصيل إىل‬ ‫ُ‬ ‫العجالت واملقود املصنوع من الجلد مع شعار عبارة ‪ ،Dior‬وتجمع ما‬ ‫بني االمتياز والفعالية الوظيفية واألناقة الخالدة‪ ،‬مع تسليط الضوء عىل‬ ‫األيقوني عىل املظلّة القابلة للتعديل‬ ‫تصميمها املعارص‪ ،‬يمت ّد نمط الدار‬ ‫ّ‬ ‫طــي هذا االبتكار‬ ‫التي تؤمّن الحماية من الشــمس أو املطر‪ .‬يمكن‬ ‫ّ‬ ‫االستثنائي وفتحه بسهولة تامة ورشاقة ورسعة مع الحفاظ عىل أعىل‬ ‫ّ‬ ‫مستويات األمان‪.‬‬ ‫لألطفال الصغار ثمّة مهد مذهل مزيّــن بنمط "ديور أوبليك" ‪Dior‬‬ ‫‪ Oblique‬يمكن تثبيته عىل إطار عربة األطفال ّ‬ ‫ليوفر النعومة والعناية‬ ‫ّ‬ ‫والراحة‪ .‬يحافــظ هذا التصميم الذي ال غنى عنه عىل رفاهية كل طفل‬ ‫بفضل نظام التهوية املبتكر والفــراش املصنوع من ألياف الخيزران‬ ‫الطبيعية‪.‬‬ ‫وتض ّم املجموعــة أيضا ً حقيبة لتغيري الحفاضــات من التوال بحبك‬ ‫الجاكار يمكن تثبيتها بسهولة عىل املقود إلضفاء ملسة من التميّز‪.‬‬ ‫يمكن اكتشــاف هذه التصاميم الجديدة ابتدا ًء من سبتمرب يف أوروبا‬ ‫والرشق األوسط وسنغافورة وهونغ كونغ‪ ،‬ث ّم يف شهر ديسمرب‬ ‫يف الصني واليابان‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 48‬‬

51  HARAYER 2020

Parisienne Style ‫ هكذا أصبحت‬:‫ طبعات النمر وعيون سموكي‬،‫ خصر مخنوق‬،‫تنورة ضيقة‬ ‫الجاذبية الفائقة للنمط الباريسي أيقونة عالمية ألسلوب الشارع تظهر خالل‬ .‫مجالت الموضة في كل مكان‬ PHOTOGRAPHER DR. CONSTANTIN SLOTTY STYLING & CREATIVE DIRECTOR FAROUK CHEKOUFI MODEL ARIEL HIMBEAULT, ELITE MODEL MAKEUP MARIE TRITSCH @ GUERLAIN HAIR FLORIAN MALINGE ASSISTANT GALINA BAS

،‫فستان أزرق مزركش باألبيض‬ .VALENTINO by Pier Paolo Piccioli ‫من‬ .LANVIN ‫قفازات وسوار من‬ .VALENTINO ‫حذاء جلدي طويل من‬

2020 HARAYER 50

‫فستان وكاب من ‪.RALPH RUSSO‬‬ ‫حقيبة وقفازات وحذاء من ‪.LANVIN‬‬

‫‪53 HARAYER 2020‬‬

.JACOB LEE LONDON ‫المعطف من‬ .LANVIN ‫الحذاء والحزام من‬

2020 HARAYER 52

.SCHIAPARELLI by Daniel Roseberry ‫بذلة من‬

.ALEXANDER MCQUEEN ‫قالدة من‬

55 HARAYER 2020

‫كنزة صوفية وحقيبة وتنورة من‬ .BALENCIAGA @MATCHESFASHION.COM .ALEXANDER .ELIE

MCQUEEN ‫قالدة من‬ SAAB ‫حذاء جلدي طويل من‬

2020 HARAYER 54

.ALAÏA ‫فستان وكاب من‬ .CELINE by Hedi Slimane ‫حقيبة من‬ .LANVIN ‫خاتم من‬

57 HARAYER 2020

.ALEXANDER MCQUEEN ‫إطاللة كاملة من‬

2020 HARAYER 56

‫فستان أزرق مزركش باألبيض‪،‬‬ ‫من ‪.VALENTINO by Pier Paolo Piccioli‬‬ ‫قفازات وسوار من ‪.LANVIN‬‬

‫نظارات شمسية من ‪.ALAÏA‬‬ ‫ماكياج من ‪.GUERLAIN‬‬

‫‪59 HARAYER 2020‬‬

.ALEXANDER MCQUEEN ‫إطاللة كاملة من‬

2020 HARAYER 58

‫سر جمال أي مظهر متعدّ د طبقات اللون هو‬ ‫اندماج الملمس والشكل‪ ،‬باإلضافة إلى الحرير‬ ‫الفخم لطبقات بسيطة من ديفو‪ .‬موجود هنا‬ ‫جنبًا إلى جنب مع الحياكة السميكة والماكسي‬

‫البسيط‪ ،‬لدى ‪.BLOOMINGDALE'S‬‬

‫‪61 HARAYER 2020‬‬

‫‪Bloomingdales‬‬ ‫حملة خريف‪/‬شتاء ‪" 2020‬نحتفي بالحياة"‬ ‫نعيش سوي ًا ونحتفي مع ًا‪ .‬نستنشق رائحة المطر في الشتاء ونشاهد الضوء الدافئ القادم من خلف األشجار‪،‬‬ ‫يقدم لكم "بلومينغديلز" هذا العام تشكيلة تمتاز باأللوان الهادئة والتصاميم الناعمة المستوحاة من‬ ‫الطبيعة الجميلة‪ .‬اإلحساس باستشراف المستقبل هو ما تركز عليه هذه الحملة‪ ،‬باإلضافة إلى تقاسم لحظات‬ ‫الفرح القصيرة مع أفراد العائلة والتي تُعطي إحساس ًا بالتفاؤل يعكس آفاق ًا جديدة‪ .‬وهذا المزاج الجديد يتج ّلى‬ ‫ّ‬ ‫المعقدة التي تناسب الوقت الحالي‪..‬‬ ‫من خالل األساليب البسيطة غير‬

‫‪2020 HARAYER 60‬‬

‫لباسا‬ ‫يتميز تصميم سيسيلي بانسن بكونه‬ ‫ً‬ ‫غير رسمي يستمر بإبراز العالمة التجارية المميزة‬ ‫لعالمات ‪ BLOOMINGDALE'S‬باعتبارها نقطة‬ ‫انطالق ألسلوب الشباب الشخصي المريح مع‬ ‫لباس كالسيكي أنثوي يشتد الطلب عليه‪.‬‬

‫‪63 HARAYER 2020‬‬

‫تعكس المالبس الرجالية نهجً ا موازيًا للظالل الترابية‬ ‫والحيادية للمالبس النسائية‪ ،‬مما يخلق مجموعة‬ ‫ذكية يمكن ارتداؤها للرجال بفضل "امي" و"اليفنتي"‬

‫و"ثيوري وفينس"‪ ،‬لدى ‪.BLOOMINGDALE'S‬‬

‫‪2020 HARAYER 62‬‬

‫خامات مختلطة من السترات المصنوعة‬ ‫من الجلد المدبوغ والسترات الصوفية‬ ‫المحبوكة والقمصان القطنية وبناطيل‬

‫سبور‪ ،‬لدى ‪.BLOOMINGDALE'S‬‬

‫‪65 HARAYER 2020‬‬

‫تتميز تشكيلة هذا العام باأللوان الهادئة‬ ‫والتصاميم الناعمة المستوحاة من الطبيعة‬

‫الجميلة‪ ،‬لدى ‪.BLOOMINGDALE'S‬‬

‫‪2020 HARAYER 64‬‬

‫مجموعة مجسدة لتقاسم لحظات الفرح‬ ‫إحساسا‬ ‫القصيرة مع أفراد العائلة والتي تعطي‬ ‫ً‬ ‫بالتفاؤل يعكس آفا ًقا جديدة‪ .‬وهذا المزاج‬ ‫الجديد يتج ّلى من خالل األساليب البسيطة غير‬

‫المعقدة‪ ،‬لدى ‪.BLOOMINGDALE'S‬‬

‫‪67 HARAYER 2020‬‬

‫تعكس حقائب اليد أجواء التسعينيات‪،‬‬ ‫حيث أصبحت خيارات الجلد النباتي شائعة‬

‫أيض ًا‪ .‬لدى ‪.BLOOMINGDALE'S‬‬

‫‪2020 HARAYER 66‬‬

‫عالم التجميل والعطور‬ ‫‪YSL BEAUTÉ‬‬

‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫حملة ‪I Am Infallible‬‬ ‫تٌس ّلط الضوء على نسائنا الملهمات‬

‫من ‪L'Oreal‬‬

‫قدمت حملة "لوريــال" الجديــدة "‪ ،"I am Infallible‬التي‬ ‫تم اطالقها يف ســبتمرب ‪ ،2020‬مجموعة مــن املنتجات املبتكرة‬ ‫ُعب بالتحديد عن هوية‬ ‫واملوثوقة من أجل دعم املرأة وتمكينها‪ ،‬وهذا ما ي ّ‬ ‫"لوريال" وجوهرها‪.‬‬ ‫"ألني أســتحق ‪ ،"Because I’m Worth It‬بضــع كلمات اجتمعت‬ ‫لتصبح أيقونــة العرص‪ ،‬جملة أزلية تحاكي الزمن‪ ،‬ملهمة كنســائنا‪،‬‬ ‫ُترتجم مع كل يوم جديد عرب منتجات "لوريال باريس" ودعمها الدائم‬ ‫للنساء‪ .‬وتدعم لوريال بكل فخر قضايا عديدة‪ ,‬وذلك كجزء من التزامها‬ ‫بقضايا النساء وتمكينهن‪ ،‬ومن خالل مبادراتها الداعمة مثل ‪Women‬‬ ‫‪ of Worth‬و ‪ .Stand Up‬تــم إطالق برنامج ‪ Women of Worth‬يف‬ ‫ّ‬ ‫العام ‪ 2005‬وهو برنامج يدعم نســاء مذهالت وجبارات‬ ‫ليتمك ّن من‬ ‫اكتشــاف جمالهن الطبيعي والتعرّف عىل قدرة "لوريال" عىل العطاء‬ ‫من دون مقابل وتأثريها العظيم عىل حياتهن وعىل املجتمع ككل‪ .‬كذلك‪،‬‬ ‫تدعم "لوريال" النساء والرجال عىل حد سواء يف محاربة التحرّش وذلك‬ ‫من خالل برامج توعية تم اعدادها باملشاركة مع املنظمة الغري حكومية‬ ‫الخبــرة ‪ !Hollaback‬لتطوير مجتمع قائم عىل االحــرام‪ ،‬الكرامة‬ ‫وتقدير الذات‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 68‬‬

‫تهدف حملة "لوريال" الجديدة إىل تمكني النساء حول العالم من خالل‬ ‫إبراز جمالهن الطبيعي بواســطة منتجات عاليــة الجودة ومجموعة‬ ‫‪ Infallible‬املوثوقة واملعتمدة من قبل فني وخرباء املاكياج‪.‬‬ ‫تتضمن هذه املجموعة منتجات تدوم طويالً‪ ،‬من بينها كريم األســاس‬ ‫ذات التغطية الكاملة وخايف العيوب أو الكونسيلر‪،‬‬ ‫أحمر الشفاه املات‪ ،‬األيالينر‬ ‫املقاوم للماء وغريها‬ ‫الكثري‪ .‬كلها تضمن‬ ‫تغطيــة كاملة ولون‬ ‫ثابت البــراز الجمال‬ ‫الطبيعي ويتم تقديمها‬ ‫يف عبــوات مميزة‪ .‬كما‬ ‫تتضمن هــذه املجموعة‬ ‫تشــكيلة ألــوان وقوام‪،‬‬ ‫فيمكنها أن تحوّل ماكياج‬ ‫النهار إىل ماكياج ليل بذات‬ ‫اإلطاللة الطبيعية املثالية‪.‬‬

‫يف كل موســم‪ ،‬تضاف مستحرضات جديدة إىل مجموعة ‪LES‬‬ ‫‪ BEIGES‬لتقديم ماكياج يُناســب الهواء الطلق طوال العام‪.‬‬ ‫وهذا العام‪ ،‬تقدم مستحرض أساس جديد ّ‬ ‫مرطب وطويل الثبات إلرشاقة‬ ‫صحية الذي يتســم بلمســة طبيعية ومرشقة بملمس غري محسوس‪.‬‬ ‫وتمتزج تركيبته السائلة والخفيفة لتصبح واحدة مع البرشة‪ .‬كما تخلو‬ ‫ً‬ ‫عادة ما‬ ‫من الصبغات الزائدة‪ ،‬فتكشــف عن برشة هادئة كل يوم‪ ،‬التي‬ ‫يمكن االســتمتاع بها عند قضاء عطلة لالســرخاء‪ .‬ومع هذه اإلضافة‬ ‫الجديدة‪ ،‬يمكن االستمتاع بأناقة بسيطة ومظهر فرنيس جذاب‪.‬‬ ‫بفضل خربة مخترب صياغة املاكياج بمركز أبحاث شــانيل ‪CHANEL‬‬ ‫ّ‬ ‫املرطب وطويل‬ ‫‪ ،Research‬يعمل مســتحرض أساس ‪LES BEIGES‬‬ ‫الثبات إلرشاقة صحية عىل تعزيز تجانس البرشة بلمسة شفافة ويزيد من‬ ‫نضارتها دون ترك طبقة ملحوظــة‪ .‬وبرتكيبته الدقيقة من أصباغ فائقة‬ ‫النقاء وعوامل عاكسة للضوء وعوامل ترطيبية ومكون نشط وقائي‪ ،‬يكشف‬ ‫عن برشة نرضة ومرتاحة مع إرشاقة المعة وخفيفة كل يوم‪ .‬وببســاطة‪،‬‬ ‫يتحسن مظهر الوجه بلمسة أنيقة طبيعية التي تدوم ملدة ‪ 12‬ساعة‪.‬‬ ‫للحصول عىل برشة مثالية ونرضة ومرشقة كل يوم‪ ،‬يضم مستحرض أساس‬ ‫ّ‬ ‫املرطــب وطويل الثبات إلرشاقــة صحية عوامل مرطبة‬ ‫‪LES BEIGES‬‬ ‫بمكون نشــط ذات قدرة وقائية‪ .‬وبرتكيبته الغنيــة بالجلرسين النباتي‪،‬‬ ‫يوفر الراحة والرتطيب طوال اليوم ويومًا بعد يوم‪ .‬نصيحة‪ :‬اســتخدميه‬ ‫مع ‪ Hydra Beauty Micro Sérum‬و‪ Hydra Beauty Crème‬لتعزيز‬ ‫نضارة البرشة عىل الفور (‪ ،)% 34 +‬والحصول عىل برشة بلون متجانس‬ ‫(‪ )* 106٪ +‬وإرشاقة (‪ )% 31 +‬ملدة تصل إىل ‪ 8‬ساعات‪.‬‬ ‫وللحفاظ عىل جمال البرشة‪ ،‬يحتوي مســتحرض أساس ‪LES BEIGES‬‬ ‫ّ‬ ‫املرطب وطويل الثبات إلرشاقة صحية عىل مستخلص الكلنكوة‪ ،‬املستخرج‬

‫من نبات من مدغشــقر املعروف بقدراته عىل التكيف املناخي‪ .‬وتم ابتكار‬ ‫هذا املكون النشط بواسطة مركز أبحاث "شانيل" ‪،CHANEL Research‬‬ ‫ويعمل عىل تكوين حاجز ضد التلوث ويحمي البرشة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫املرطب وطويل الثبات‬ ‫تتحرر من عبوة مستحرض أساس ‪LES BEIGES‬‬ ‫إلرشاقة صحية تركيبة سائلة منعشــة التي تنساب عىل البرشة لتغطيها‬ ‫بلمسة شفافة بدون ترك أي آثار أو خطوط عليها‪ .‬وتوفر مجموعة مختارة‬ ‫من الزيوت النباتية إرشاقة وراحة للبرشة‪ .‬أما قلب الرتكيبة‪ ،‬فيضم أصباغ‬ ‫املحددة كميتها برباعة حتى تعزز تجانس البرشة بطبقة غري محسوســة‪،‬‬ ‫كمــا تحتوي عىل ثنائي من البوليمرات إلخفاء الشــوائب وملء املســام‬ ‫والخطوط الرفيعة‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬تتكون الرتكيبة من بودرة عاكســة‬ ‫ّ‬ ‫تشــكل بودرة السيليكا طبقة غري‬ ‫للضوء لضمان إرشاق البرشة‪ .‬وأخريًا‪،‬‬ ‫مرئية عىل البرشة وتسمح باستمتاعك بماكياج مثايل ملدة ‪ 12‬ساعة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫املرطب وطويل الثبات إلرشاقة‬ ‫يتألق مستحرض أســاس ‪LES BEIGES‬‬ ‫صحية داخل قارورة زجاجية مربعة مميزة ببســاطتها وأناقتها‪ .‬ويتزين‬ ‫غطاء القارورة األسود املطيل باللكر‪ ،‬الشهري للدار‪ ،‬باللون البيج فيتماىش‬ ‫مع روح مجموعة ‪ .LES BEIGES‬وبمجرد الضغط عىل املضخة‪ ،‬تتحرر‬ ‫الكمية املناسبة من املســتحرض‪ .‬كرّري األمر ملزيد من التغطية وال داعي‬ ‫للقلق من التطبيق بشــكل مبالغ فيه‪ .‬ثم‪ ،‬و ّزعيه عــى البرشة بأطراف‬ ‫أصابعك‪ ،‬من منتصف الوجه وباتجاه الخــارج وحتى العنق‪ .‬األمر بهذه‬ ‫البساطة‪ ،‬استمتعي اآلن بإرشاقتك!‬

‫طورت "شانيل" ‪ CHANEL‬لوحة من ‪ 35‬درجة لون لتحسني لون البرشة‬ ‫الطبيعي للمــرأة‪ .‬وتوجد لكل درجة لون عدة درجات فرعية لالختيار من‬ ‫بينها اعتما ًدا عىل الدرجة الذي تريدين لبرشتك الحصول عليها‪ .‬وتشــر‬ ‫الدرجات ‪ B‬إىل ‪( Beige‬البيج) وتعمل عىل تجانس البرشة بتأثريها املتدرج‬ ‫من نفس اللون‪ .‬أما درجات ‪ ،BD‬فتشري إىل ‪( Beige Doré‬البيج الذهبي)‬ ‫وتضفي دفئًا إىل لون البرشة بلمســات المعة مرشقة‪ .‬ويف النهاية‪ ،‬درجات‬ ‫‪ BR‬تشــر إىل ‪( Beige Rosé‬البيج الوردي) وتمنح برشتك ملسة وردية‬ ‫نرضة‪.‬‬ ‫‪71 HARAYER 2020‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪CHANEL‬‬ ‫‪LES BEIGES‬‬ ‫ّ‬ ‫مرطب‬ ‫مستحضر أساس‬ ‫وطويل الثبات إلشراقة صحية‬ ‫مع ‪ ،LES BEIGES‬تصبح اإلطاللة الطبيعية أسلو ًبا‪ .‬أسلوب بسيط وسهل‪،‬‬ ‫يجعل هذه المجموعة ال مثيل لها‪ .‬وتعتبر مجموعة ‪ LES BEIGES‬الفريدة‬ ‫أفضل تعبير عن الجمال الفرنسي من خالل ماكياجها البسيط وسهل‬ ‫يحسن البشرة بدون تك ّلف ويزينها بأقل قدر من التعقيد‪.‬‬ ‫االستخدام؛‬ ‫ّ‬ ‫وبالتالي‪ ،‬تتنفس البشرة بحريّة وتنعم بشعور الخفة‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 70‬‬

‫الجزء الثاني‪ :‬أضفي بعض اللون واإلشراق على إطاللتك‬

‫• أضيفي بعدا ً عىل إطاللتك‪ :‬طبّقي برونزر ‪Cheeks Out Freestyle‬‬ ‫‪ Cream Bronzer‬عىل الخدين والصدغني وجرس األنف إلضفاء ملســة‬ ‫دافئة عىل إطاللتك‪.‬‬ ‫• أضيفي ملســة من الحيوية عىل إطاللتك‪ :‬للحصول عىل تورد مميّز‬ ‫عىل منطقة الخدين والشــفاه‪ ،‬طبّقي البالش الكريمي ‪Cheeks Out‬‬ ‫‪ Freestyle Cream Blush‬وعززي الطبقات قدر ما تشائني!‬ ‫• تألقي بتوهج ساحر‪ :‬إســتخدمي هاياليرت ‪Killawatt Freestyle‬‬ ‫‪ Highlighter‬للحصول عىل إطاللة تنضح توهجاً‪.‬‬ ‫الجزء الثالث‪ :‬أضيفي اللمسات النهائية‬

‫• أزييل اللمعان‪:‬حافظي عىل إطاللة ســاحرة طوال الوقت باستخدام‬ ‫بودرة ‪ Invisimatte Blotting Powder‬وهي املســتحرض السحري‬ ‫الذي يمتص اللمعان ويمنحك انتعاشــا ً طبيعيا ً إلطاللة مثالية خالية‬ ‫من اللمعان‪.‬‬ ‫• إرفعي رموشك وارسمي حاجبيك‪ :‬استخدمي ماسكارا ‪Full Frontal‬‬ ‫‪ Mascara‬لتحصيل عىل رموش كثيفة ومرفوعة ومتقوسة‪ ،‬وطبّقي قلم‬ ‫الشــمع وتحديد الحواجب الجديد ‪Brow MVP Brow Sculpting‬‬ ‫‪ Wax Pencil & Styler‬لتحديد حاجبيك‪.‬‬ ‫• أبرزي شــفتيك ‪:‬استخدمي بلسم الشــفاه ‪Pro Kiss’r Luscious‬‬ ‫‪ Lip Balm‬لتتألقي بشــفتني ّ‬ ‫مرطبتني وجذابتني! ّ‬ ‫يتوفر بلسم الشفاه‬ ‫الكريمي هذا املصنوع من الزبدة املرطبــة‪ ،‬بثالثة ألوان جديدة وهي‬ ‫‪ Latte Lips‬و‪ Pinch Me‬و‪.Cocoa Drizzle‬‬

‫تدير الرئيسة التنفيذية "روبن ريهانا فنتي" عالمة ‪،Fenty Beauty‬‬ ‫التي تعترب رشاكة بني "ريهانا" ومجموعة "لوي فيتون مويه هينييس"‪.‬‬ ‫طرحت النجمــة العاملية "ريهانا" عالمة ‪" Fenty BEAUTY‬لتتوّجه‬ ‫بها إىل األشخاص يف كل مكان"‪ّ ،‬‬ ‫مرك ً‬ ‫زة عىل مجموعة واسعة من أنواع‬ ‫ً‬ ‫عادة إيجاد مســتحرضات مطابقة للونها‪ ،‬حيث‬ ‫البرشة التي يصعب‬ ‫أ ّنها ابتكرت تركيباتٍ تناسب كافة أنواع البرشة‬ ‫وتوصلت إىل استحداث‬ ‫ّ‬ ‫ألوان شاملة‪ .‬تسعى قبل كل يشء لتكون مصدر إلهام‪" :‬و ُِج َد املاكياج‬ ‫إلمتاعنا"‪ .‬إياك أن تشعري وكأ ّنه عبء عليك‪ ،‬أو ّ‬ ‫أن عليك تقليد غريك‪ .‬ال‬ ‫ترت ّددي يف اقتناص الفرص‪ ،‬واملغامرة‪ ،‬والتجرّؤ عىل القيام بيشء جديد‬ ‫أو مختلف"‪.‬‬

‫‪73 HARAYER 2020‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫إطاللة ‪ Fenty Face‬الحيوية‬ ‫إطاللة عنوانها النضارة على طريقة "ريهانا"‬ ‫امنحي بشرتك مظهراً نضراً خالي ًا من الشوائب هذا الموسم مع إطاللة ‪.Fentyfacefresh#‬‬ ‫اعتمدي أسلوب "ريهانا" واستخدمي مستحضرات ‪ Fenty Beauty‬األكثر مبيع ًا‪ ،‬لتمنحي بشرتك‬ ‫إطاللة ساحرة من خالل بضع خطوات سهلة وسريعة!‬ ‫ّ‬ ‫حضري بشرتك بطريقة مثالية‬

‫• إبدئي بتطبيق الربايمر‪ :‬استخدمي برايمر ‪ Pro Filt’r Primer‬الذي‬ ‫يناســب كافة أنواع البرشة بدءا ً من الدهنية‪ ،‬وصــوال ً إىل تلك الجافة‬ ‫واملختلطة‪.‬‬

‫‪ Hydrating Foundation‬للحصول عىل ملسة نهائية طبيعية‬ ‫تســاعد عىل ترطيب البرشة العاديــة إىل الجافة عىل الفور‪.‬‬ ‫فبفضل تركيبته القابلــة للتعزيز واملقاومة للتعرّق‬ ‫والرطوبة‪ ،‬يضمن لك هذا الفاونديشن ماكياجا ً نرضا ً‬ ‫طوال اليوم‪.‬‬

‫• إختاري الفاونديشن املناسب لبرشتك‪ :‬طبّقي فاونديشن ‪Pro Filt’r‬‬ ‫‪ Soft Matte Foundation‬للحصول عىل ملســة نهائية ماتية ناعمة‬ ‫ومثالية للبرشة العادية إىل الدهنية‪ ،‬أو اختاري فاونديشن ‪Pro Filt’r‬‬

‫• طبّقي الكونسيلر‪ :‬اختتمي عملية تحضري برشتك مع كونسيلر ‪Pro‬‬ ‫‪ Filt’r Instant Retouch‬الذي يخفي العيوب والهاالت السوداء وأي‬ ‫تفاصيل ال ترغبني بها‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 72‬‬

‫ولحســن ّ‬ ‫حظك ّ‬ ‫أن املجموعات الجديدة مــن عالمة ‪YSL‬‬ ‫‪ Beauté‬تضع بني يديك خياراتٍ ال تحىص‪ .‬إليك تشــكيلةً‬ ‫كاملة من أقالم أحمر الشفاه غري الالمعة التي ال تضفي لونا ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جاذبية ال تقاوم‪ .‬جرأة وقوّة‪ّ .‬‬ ‫عىل شفتيك فحسب‪ ،‬ال بل تمنحهما‬ ‫ألن‬ ‫قاعدة األلوان غري الالمعة ترسي دون سواها لدى ‪.YSL Beauté‬‬

‫‪ Tatouage Couture Velvet Cream‬بلــون ‪Club Bordeaux‬‬ ‫رقــم ‪ ،206‬وهو أحمر دراماتيكي يكمّــل ماكياج عينيها اآلرستني‬ ‫واملحددتني باللون األسود‪ .‬وتصوّرت كلتاهما بعدسة املصوّر ذائع‬ ‫الصيت "دايفيد سيمز"‪ ،‬بحيث جمعت الحملة ما بني الجرأة والرقي‪.‬‬

‫إطاللة شفاه جديدة ّ‬ ‫تبشر بعقد جديد‬ ‫وإذا بعالمة ‪ YSL Beauté‬تق ّدم يف العام ‪ 2020‬أوّل أحمر شــفاه‬ ‫مخميل غري المــع يجمع ما بني تقنية ثبات اللــون والقوام املريح‬ ‫واملظهر الجريء والراقي يف الوقت عينه‪ .‬إليكِ ‪Tatouage Couture‬‬ ‫وغني باألصباغ‪،‬‬ ‫‪ ،Velvet Cream‬وهو أحمر شفاه سائل غري المع‬ ‫ّ‬ ‫يتميّز بقوام كريمي ناعم ينســاب بسالســة عىل الشفاه‪ .‬يواكب‬ ‫‪ Tatouage Couture Velvet Cream‬صيحة الشفاه غري الالمعة‪،‬‬ ‫إ ّنما من دون التســبّب بجفاف الشــفاه مثلما تفعل املستحرضات‬ ‫وصمِّــم بقوام كريمي ناعم ليغمر الشــفاه بلون مخميل‬ ‫األخرى‪ُ ،‬‬ ‫ســاحر‪ .‬تمتّعي بتغطية عالية مع قوام مريح ينساب بنعومة فائقة‬ ‫عىل الشفاه‪.‬‬ ‫التقنية‬ ‫ص ِّممَت القاعــدة الكريمية الزيتية امل ُ ّ‬ ‫رطبــة برتكيبة تحتوي عىل‬ ‫ُ‬ ‫اإليالســتومري مخميل امللمس‪ ،‬لتنساب عىل الشــفاه بنعومة تامة‬ ‫وتمنحهــا تأثريا ً مخمليا ً غري المع‪ ،‬فيمــا تحافظ تقنية ثبات اللون‬ ‫لوقت طويل والتي يتميز بها أحمر شــفاه ‪Tatouage Couture‬‬ ‫األصيل عىل لون يدوم لغاية خمس ساعات‪ ،‬وهي ميزة اعتادت عليها‬ ‫عاشقات أحمر الشفاه هذا‪.‬‬ ‫العبوة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يطــل ‪ Tatouage Couture Velvet Cream‬بحلة بهية منقطعة‬ ‫النظري‪ ،‬حيث ت ّم تزويده بأداة تطبيق جديدة ناعمة وأعرض من أداة‬ ‫التطبيق التي اشتهر به أحمر شفاه ‪ ،Tatouage Couture‬لتوفري‬ ‫مســاحة أكرب لتغطية عالية مع غطاء أسود مخميل غري المع يفيض‬ ‫ً‬ ‫أناقة‪.‬‬

‫الفيلم‬ ‫وتشكل الفتته باللون األحمر النيوني رمزا ً‬ ‫ّ‬ ‫النادي يُدعى ‪Tatouage‬‬ ‫رسّيا ً للسيدات اللواتي يعرف َن بشأنه‪ .‬هنا تلتقي السيدات الجريئات‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ملســة غري المعة إىل جمالهن الطبيعي‪ .‬تدخل‬ ‫ولكن رشط أن يضفن‬

‫يمنح أحمر الشــفاه غري الالمع بقوامه الجلدي اآلرس تغطية كاملة‪،‬‬ ‫مما يجعل منه خيارا ً مثاليا ً للســهرات ويأتي بســتة ألوان جديدة‬ ‫تحبــس األنفاس‪ .‬يتميّز برأس مربّع رفيــع جدا ً لضمان تطبيق يف‬ ‫منتهى ّ‬ ‫الدقة‪ ،‬وي َ‬ ‫ُعتب أكسســوارا ً كالســيكيا ً راقيا ً للحصول عىل‬ ‫ماكياج شفاه ّ‬ ‫جذاب من دون عناء‪ ،‬كما يأتي يف علبة فريدة باللو َنني‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫صمِّم نادي ‪Couture‬‬ ‫الذهبي واألســود‪ .‬أهال وسهال بك يف النادي! ُ‬ ‫ّ‬ ‫حرصيا ً لعاشقات القوامات غري الالمعة‪ .‬وإذا بإيدي "كامبل" تتكئ‬ ‫عىل جدار باللون األحمر غري الالمع‪ ،‬ورأســها مائل إىل الخلف فيما‬ ‫تح ّدق بنظرات توحي بثقة عاليــة بالنفس‪ .‬تظهر بإطاللة تفيض‬ ‫ً‬ ‫أناقة حيث تألّقت بأحمر شفاه ‪YSL Tatouage Velvet Cream‬‬ ‫بلون ‪ Rouge Tatouage‬رقــم ‪ ،201‬وهو أحمر غامق جذاب غري‬ ‫المع‪ .‬ث ّم تظهر "زوي كرافيتز" بإطاللة ال ّ‬ ‫ً‬ ‫تقل‬ ‫جرأة مع أحمر شفاه‬ ‫‪75 HARAYER 2020‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫قواعد نادي‬ ‫‪ ROUGE‬من‬

‫‪YSL Beauté‬‬ ‫تسري قاعدة واحدة لدى نادي ‪ Underground Rouge‬من‬ ‫‪ YSL Beauté‬حيث تجتمع معايير الرقي مع الجرأة‪ ،‬ويَ ْكمن‬ ‫مفتاح المرور في لون شف َتيك‪ .‬تحتاج شفتاك إلى ماكياج‬ ‫ً‬ ‫أنوثة‪ ،‬أكان قوام ًا مخملي ًا مش ّبع ًا باللون األحمر الداكن‬ ‫يفيض‬ ‫‪ Bordeaux‬أو تأثيراً جلدي ًا بلون النيود المفعم بالجاذبية‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 74‬‬

‫‪ONE&ONLY MANDARINA /MEXICO‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬

‫‪Beauty‬‬ ‫"إيدي" بثقة عاليــة وتختار أحد أقالم أحمر شــفاه ‪Tatouage‬‬ ‫‪ّ Couture Velvet Cream‬‬ ‫ليطبقه خبري التجميل عىل شــفتيها‪.‬‬ ‫ولكن قبل أن تغادر‪ ،‬تطبّق أحمر شفاهها عىل شفتيه لترتك بصمتها‬ ‫املميــزة غري الالمعة‪ّ .‬‬ ‫يوفر هذا الفيلم الجــريء ورسيع الوترية من‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إخراج "توماس الشــامرب"‪ ،‬إطارا مثاليا ألحمر شفاه ‪Tatouage‬‬ ‫‪ Couture Velvet Cream‬الراقي والخارج عن املألوف‪.‬‬ ‫مقابلة مع "توم بيشو"‬ ‫ما الذي يعجبك في أحمر الشفاه غير الالمع؟‬ ‫أعشــق أناقة أحمر الشــفاه الذي يتميّز بقوام غري المع‪ .‬يدهشني‬ ‫راق ّ‬ ‫بكل معنى الكلمة‪.‬‬ ‫كيف يحاكي أعىل معايــر األناقة‪ ،‬مع تأثري ٍ‬ ‫ّ‬ ‫املتوهجة‪.‬‬ ‫تعجبني أيضا ً التباينات التي يولّدها مــع البرشة الندية‬ ‫عندما تطبّقني أحمر شفاه غري المع‪ ،‬تبدو برشتك أكثر إرشاقاً‪ ،‬كما‬ ‫هي الحال عندما تضعني املخمل األسود بجانب األملاس حيث يكمّل‬ ‫أحدهما اآلخــر‪ .‬وقد تطوّرت التكنولوجيا حاليا ً بشــكل هائل ممّا‬ ‫ّ‬ ‫تتوفر‬ ‫يسمح لنا بابتكار خيارات غري المعة أكثر من أي وقت مىض‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫درجات غري المعة تلبي جميع األذواق بدءا ً من الدرجات‬ ‫الشفافة غري‬ ‫الالمعة التــي تمنح تأثريا ً غري المع من دون تغطية أو أصباغ غنية‪،‬‬ ‫وصوال ً إىل أقالم أحمر الشــفاه غري الالمعة واملشبّعة باألصباغ التي‬ ‫تمنح تغطية عالية‪ .‬ويمكن مللوّن الشفاه النيود أيضا ً أن يكون غري‬ ‫المع‪ .‬هو خيار جريء بال ّ‬ ‫شك‪ ،‬وهذا ما يعجبني بالضبط‪.‬‬ ‫ما الذي يعجبك في قوام أحمر شفاه ‪Tatouage‬‬ ‫م يختلف عن أقالم‬ ‫‪ Couture Velvet Cream‬الجديد؟ و ِب َ‬ ‫أحمر الشفاه غير الالمعة األخرى؟‬

‫‪2020 HARAYER 76‬‬

‫ً‬ ‫عادة ما تمنح أقالم أحمر الشفاه غري الالمعة تأثريا ً قويا ً جداً‪ ،‬ولكنّها‬ ‫تأتي بقوام ســميك جداً‪ .‬أردنا من خــال ‪Tatouage Couture‬‬ ‫‪ Velvet Cream‬ابتكار مستحرض يلبي متطلبات املرأة التي تنشد‬ ‫تغطية عالية وقواما ً مريحا ً عىل الشفاه‪ ،‬أي أحمر شفاه بقوام سلس‪،‬‬ ‫بعكس أقالم أحمر الشــفاه الســميكة والثقيلة جداً‪ .‬يجمع القوام‬ ‫املخميل بني تركيبة اللون والرتكيبــة الكريمية‪ ،‬ولكنه يمنح تغطية‬ ‫عالية‪ .‬كما يتميّز بتأثري مخميل غري المع وليس سميكا ً عىل الشفاه‪.‬‬ ‫تســهل‬ ‫يأتــي أحمر شــفاه الجديد هذا مــع أداة تطبيق‬ ‫ّ‬ ‫وضعه‪ .‬ما هي أفضل النصائح لتطبيقه؟‬ ‫تسهّل أداة التطبيق وضع ‪.Tatouage Couture Velvet Cream‬‬ ‫فهي مزوّدة بطرف حاد وناعم يف الوقت عينه‪ .‬أحبّ البدء من وسط‬ ‫الشفاه وتكثيف اللون بلطف‪ ،‬مع ملء وسط الشفاه ث ّم توزيع اللون‬ ‫بشكل متجانس عىل كامل الشفاه‪ .‬عىل أيّ حال‪ ،‬لكل شخص طريقته‬ ‫الخاصة‪ .‬بالنســبة إيلّ‪ ،‬تكمن الخطوة األه ّم يف رسم الشفاه بشكل‬ ‫صحيح ودقيق‪ .‬ليست خطوة صعبة‪ ،‬ولكن يستحسن التمرّن عليها‬ ‫بما أ ّنه أحمر شــفاه يدوم طويالً مع لون قوي بعض اليشء‪ .‬عندما‬ ‫أبتكر ألواناً‪ ،‬تدور أفكار كثرية يف ذهني ولكن األه ّم هو التفكري بحالة‬ ‫عاطفية‪ .‬أحبّ التفكري بمزاج ما‪ ،‬بشــخص عاشق‪ ،‬بشخص حزين‪،‬‬ ‫بشخص ربما غاضب قليالً‪ ،‬بشخص‬ ‫مسرتخ يف منزله‪ .‬يُعتَرب التفكري‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫طريقة ممي ً‬ ‫بحالة عاطفية‬ ‫ّزة البتكار اللون أل ّننا هكذا نعيش حياتنا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تشكل العواطف محور حياتنا وعلينا تقبلها والتعامل معها والتحكم‬ ‫بها‪ .‬قد نزور بائع األزهار نفســه ّ‬ ‫كل أسبوع الختيار أزهارنا‪ ،‬ولك ّن‬ ‫األزهار هي التي تختارنا يف أغلب األحيان‪ ،‬ففي ّ‬ ‫كل مرّة يش ّدنا لون‬ ‫مختلف إليه‪.‬‬

‫يجمع هذا املنتجع بــن التصاميم الداخلية‬ ‫املفعمــة بالرقــي وأجواء الحيــاة الربية‬ ‫الطبيعية الســاحرة‪ ،‬ويكتنــف ‪ 104‬فيال‬ ‫مستقلّة مع حوض ســباحة خاص ترتبّع يف أعايل‬ ‫األشــجار أو مقابل املنحدرات‪ .‬يحتفي "ون آند‬ ‫أونــي ماندارينــا" بالطبيعة وقد تــ ّم تصميمه‬ ‫وتشــييده ليتماهى مع البيئــة‪ .‬وللح ّد من اآلثار‬ ‫املرتتبة عــى املناظر الطبيعية‪ ،‬تمّت استشــارة‬ ‫خرباء يف علم النباتات‪ ،‬كمــا ّ‬ ‫أن التخطيط الدقيق‬ ‫ومنخفض الكثافة ســاهم يف الحفاظ عىل األرض‬ ‫ً‬ ‫وعالوة‬ ‫وعىل األهمية التاريخيــة والبيئية للوجهة‪.‬‬ ‫عىل ذلك‪ ،‬سوف يحتضن املنتجع ‪ 54‬منزال ً خاصا ً‬ ‫ُتعترب من بني املســاكن األوىل التي تنضوي تحت‬ ‫راية "ون آند أونيل" يف العالم‪ ،‬وهي متاحة للرشاء‬ ‫ّ‬ ‫وتوفر أجوا ًء من الخصوصيــة والعزلة والراحة‪،‬‬ ‫ناهيك عن الخدمــة املمتازة حيث يتنعّم الضيوف‬ ‫ً‬ ‫بتجربة إقامة‬ ‫فاخرة ومميزة‪.‬‬ ‫وعىل صعيد آخر‪ ،‬ســوف يــزوّد منتجع "ون آند‬ ‫أونيل ماندارينا" ضيوفــه بتجارب طعام وبرامج‬ ‫ترفيهية متنوعة تحتفي بنكهات املنطقة وثقافتها‬ ‫واملكوّنات املحلية‪ .‬تق ّدم اســراحة "جيتي بيتش‬ ‫كلــوب" الكائنة عىل الشــاطئ الخاص باملنتجع‬ ‫والتي تتميّز بأجوائها النابضــة بالحيوية‪ ،‬أجود‬ ‫ّ‬ ‫سيتول شيف مشهور‬ ‫ثمار البحر الطازجة‪ ،‬فيما‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫دفة قيادة املطبخ يف الوجهة املطلة عىل املحيط فوق‬ ‫املنحدرات والحرصية للكبار ليضفي ملسته الرائعة‬ ‫عىل األطباق املكسيكية‪.‬‬ ‫أمّا ســبا "ون آند أونيل" فسوف يض ّم ست غرف‬ ‫عالجات معزولة لتزويد زوّاره بتجارب باعثة عىل‬ ‫االســرخاء تحت ظلة الغابة‪ ،‬حيث سينغمسون‬ ‫يف أجــواء من الخصوصية والســكينة التامة بني‬ ‫أحضان أشــجار مم ِعنة يف ال ِقدم‪ .‬وباإلضافة إىل‬ ‫ذلك‪ ،‬سوف يحتضن املنتجع استوديو لياقة بدنية‬ ‫ً‬ ‫مجه ّزا ً بأحدث املع ّدات‬ ‫ومظلة من سعف النخيل يف‬ ‫الهواء الطلق ملمارسة اليوغا‪ ،‬ناهيك عن نا ٍد ريايض‬ ‫يف الهواء الطلق‬ ‫مســتوحى من املناظر الطبيعية‬ ‫ً‬ ‫املحيطة به‪.‬‬ ‫تبدأ املغامرات الشاطئية والنشاطات املائية يف "ذا جيتي" حيث يستطيع‬ ‫الضيوف إرســاء يخوتهم الخاصة واالنطالق يف رحالت إبحار‪ ،‬وصيد‬ ‫أسماك ومشــاهدة الحيتان عىل طول الساحل‪ .‬ومن جهة أخرى‪ ،‬سوف‬ ‫يعشــق الضيوف الصغار برنامج "كيدز أونيل" املصمّم لهم خصيصاً‪،‬‬ ‫حيث يكتشــفون روائع "ماندارينا" وينغمســون يف الطبيعة الخالبة‬

‫ويبنون عاملهم الخاص‪ .‬وبجوار املنتجع‪ ،‬ســوف ّ‬ ‫يوفر "ذا فالتالندز"‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وجهة‬ ‫مثالية للّعب‪ ،‬تشــمل أمياال ً من املسارات الطبيعية‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫نادي "ماندارينا" للبولو والفروســية (املرتقب افتتاحه يف أواخر العام‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫املتوقع أن يستضيف‬ ‫‪ )2020‬الذي من‬ ‫مجموعة من الفعاليات العاملية‬ ‫ً‬ ‫عىل مدار السنة‪ ،‬وجوالت ودروسا يف ركوب الخيل‪ ،‬ونشاطاتٍ لألطفال‪.‬‬ ‫ويف هذا الصــدد‪ ،‬رصّ ح الرئيس التنفيذي لرشكــة "كريزنر الدولية"‪،‬‬ ‫‪79 HARAYER 2020‬‬

‫روائع الريفييرا المكسيكية مع‬ ‫‪One&Only Mandarina‬‬

‫كشفت مجموعة الفنادق الفاخرة المتمركزة في بعض من الوجهات األكثر تميزاً في العالم‪" ،‬ون آند‬ ‫أونلي"‪ ،‬النقاب عن منتجع "ون آند أونلي ماندارينا" الذي يرتقي بمفهوم الفخامة إلى مستويات جديدة‪،‬‬ ‫حيث يستكن على ساحل رائع في ريفييرا ناياريت المكسيكية‪ .‬يقع هذا المنتجع الذي من المرتقب افتتاحه‬ ‫ّ‬ ‫ويطل على مناظر آسرة للمحيط الهادئ والغابات المطيرة الغ ّناء‪.‬‬ ‫في نوفمبر ‪ 2020‬على حافة منحدر‪،‬‬ ‫وسوف يقود منتجع "ون آند أونلي ماندارينا" افتتاحية مشروع "ماندارينا" الذي يساوي مليارات الدوالرات‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 78‬‬

‫مسكن يتّســم بتصميم يتناغم مع موقعه‪ ،‬حيث يكشف عن إطالالت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مذهلة ممّا ّ‬ ‫استثنائية‪ ،‬فيمتّعون أنظارهم بأروع‬ ‫تجربة‬ ‫يوفر للسكان‬ ‫املشاهد‪.‬‬ ‫وتأتي املســاكن يف تصميمني مختلفني‪ ،‬حيث تشمل أحواض سباحة‬ ‫مرتامية األطراف ومساحات خارجية أنيقة لالجتماع والرتفيه‪ .‬وسوف‬

‫ّ‬ ‫يســتمتع‬ ‫الســكان باملرافق الفريدة التي يق ّدمها املنتجع‪ ،‬ناهيك عن‬ ‫صصت لهم باقة من الخدمات‬ ‫وجهة "ذا فالتالندز" املذهلة‪ .‬وقــد ُخ ِّ‬ ‫السكنية املصمّمة حســب الطلب‪ ،‬ناهيك عن تجربة ال ُتنىس‪ ،‬بدءا ً من‬ ‫تجارب العشــاء التي يع ّدها طا ٍه خاص وصوال ً إىل املغامرات الشيّقة‬ ‫بني أحضان الطبيعة‪ .‬وهنا تجدر اإلشــارة إىل ّ‬ ‫أن أصحاب هذه املنازل‬ ‫يستطيعون االستفادة من برنامج إيجار املساكن الخاصة‪.‬‬ ‫‪81 HARAYER 2020‬‬

‫والوس‪ ،‬باإلضافة إىل "أمنيارا" يف جــزر توركس وكايكوس‪ .‬كما أ ّنه‬ ‫ّ‬ ‫تول مؤخرا ً منصب املدير العام ملنتجــع "أزيراي كان تو" يف فيتنام‬ ‫قبل أن ينض ّم إىل أرسة "ون آند أونيل"‪ .‬وإىل جانب خربته الواســعة يف‬ ‫مجال الضيافة الفاخرة‪ ،‬يتمتّع "سريج" بمهارات لغوية عالية إذ يتقن‬ ‫األملانية‪ ،‬والفرنسية‪ ،‬واإلنجليزية‪ ،‬واإلســبانية ممّا يجعل منه عنرصا ً‬ ‫أساســيا ً إلنجاح افتتاحية املنتجع‪ ،‬وتطوير الفريق‪ ،‬ومواصلة تزويد‬ ‫الضيوف بتجارب من العمر‪.‬‬ ‫ويف هذه املناسبة‪ ،‬رصّ ح "سريج ديتشايم" قائالً‪( :‬يرسّني قيادة فريق‬ ‫"ون آند أونيل ماندارينا"‪ ،‬وهو املنتجع الثاني لعالمة "ون آند أونيل"‬ ‫يف املكسيك‪ .‬ســيق ّدم هذا املنتجع إىل ضيوفنا تزاوجا ً فريدا ً بني أجواء‬ ‫الشاطئ االستوائي الســاحرة والحياة الربية الغنّاء‪ .‬وبما أ ّنه يتباهى‬ ‫بموقعه االسرتاتيجي‪ ،‬فسوف ينغمسون بتجربة ال مثيل لها‪ ،‬سواء من‬ ‫ناحية الطعام‪ ،‬أو املغامرات أو املناظر الطبيعية)‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يشــكل منتجع "ون آند أونيل" أحدث إضافة إىل مجموعة منتجعات‬ ‫"ون آند أونيل" الكائنة يف بعض مــن الوجهات األكثر تميّزا ً يف العالم‬ ‫عىل غرار لوس كابوس‪ ،‬وجزر املالديف‪ ،‬وكيب تاون‪ ،‬ودبي‪ ،‬وأسرتاليا‪،‬‬ ‫ورواندا وجزيرة موريشيوس‪ّ .‬‬ ‫توفر منتجعات "ون آند أونيل" إطالالتٍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أخاذة عىل املحيط‪ ،‬ممّا يجعل منها عنوانا ال يعىل عليه إلعادة‬ ‫استوائية‬ ‫التواصــل مع الــذات واالنغماس يف أجواء من االســرخاء التام‪ .‬أمّا‬ ‫الضيوف الراغبون يف االستمتاع بأســلوب حياة "ون آند أونيل"‪ ،‬فقد‬ ‫خصصت لهم العالمــة ‪ 54‬منزال ً خاصا ً متوفرا ً للرشاء‪ .‬وامللفت ّ‬ ‫أن كل‬ ‫ّ‬ ‫الســيد "فيليب زوبر" قائالً‪( :‬من‬ ‫خالل "ماندارينا"‪ ،‬نطرح تجارب‬ ‫"ون آنــد أونــي" املتميّزة يف هذه‬ ‫الوجهة املذهلة من املكسيك‪ .‬وسوف‬ ‫ّ‬ ‫ُشــكل هذا املنتجع الذي ينضوي‬ ‫ي‬ ‫تحت راية العالمة أحدث إضافة إىل‬ ‫مجموعة املشاريع العاملية ملجموعة‬ ‫"ون آند أونيل"‪ ،‬مما يؤكد التزامنا‬ ‫تجاه الوجهــة وحرصنا عىل توفري‬ ‫تجربة ال تنتىس)‪.‬‬ ‫وتمهيدا ً الفتتــاح املنتجع الفاخر‪،‬‬ ‫قام "ون آند أنويل" بتعيني "سريج‬ ‫ديتشــايم" مديرا ً عامــاً‪ .‬يُذكر ّ‬ ‫أن‬ ‫"ســرج" يمتلك باعا ً طويالً يمت ّد‬ ‫ألكثر من ‪ 15‬عاما ً يف مجال الضيافة‬ ‫العاملية‪ ،‬وســبق لــه أن عمل لدى‬ ‫منتجعات فاخرة يف شــتى أنحاء‬ ‫العالم عىل غرار فنادق ومنتجعات‬ ‫"بانيان تري" يف جــزر املالديف‪،‬‬ ‫واملغرب‪ ،‬وإندونيســيا‪ ،‬والسيشيل‬ ‫‪2020 HARAYER 80‬‬

‫من ‪ Gruyere‬و‪ Vacherin‬يقدم مع البطاطس والخبز‪ .‬ويقدم ‪Pinte‬‬ ‫‪ً Besson‬‬ ‫أيضا املرشوب املحيل الرائع واألطباق املوسمية بأفضل االسعار‪.‬‬

‫لالســتمتاع بالبحرية املذهلة ويمكنك ً‬ ‫أيضا رؤية مزارع الكروم‪ ،‬وهي‬ ‫أحد مواقع الرتاث العاملي لليونسكو‪.‬‬

‫صعود درج ‪Tour de Sauvabelin‬‬ ‫يعد ‪ Tour de Sauvabelin‬برج مشاهدة فري ًدا من نوعه يف أعىل نقطة‬ ‫يف غابة ‪ .Sauvabelin‬تم بنــاء ‪ Tour de Sauvabelin‬بالكامل من‬ ‫األخشاب املتواجدة بالغابات خارج املدينة‪ ،‬وتتألف من خشب التنوب‪،‬‬ ‫وخشــب الصنوبر‪ .‬نشــأ الربج يف عام ‪ 2003‬ويتميز بدرج حلزوني‬ ‫مزدوج‪.‬‬

‫زيارة المتحف األولمبي "المشهور عالميًا"‬

‫اإلبحار في بحيرة جنيف واكتشاف‬ ‫أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو‬

‫استقل قاربًا إىل فيفي أو مونرتو للقيام برحلة نهارية رائعة أو استأجر‬ ‫خاصا ليأخذك حول بحرية جنيف‪ .‬تقدم خطوط الرحالت البحرية‬ ‫قاربًا‬ ‫ً‬ ‫يف بحرية جنيف جــوالت جماعية وخاصة يف بحرية جنيف‪ .‬تدير رشكة‬ ‫املالحة العامة (‪ )GCN‬القوارب التي تنقل املسافرين من لوزان إىل شاتو‬ ‫دي شيلون ومونرتو وفيفي ونيون ومورجيس‪ ،‬حيث أنها طريقة رائعة‬

‫يحتوي املتحف عىل أكثر من مجرد قطع أثرية‪ ،‬تحتوي املجموعة الغنية‬ ‫عىل قطع تمتد من الفرتة القديمة حتى يومنا هذا‪ ،‬وتحكي القصة كيف‬ ‫ولدت األلعاب األوملبية الحديثة واســتمرت يف التقدم‪ .‬وســوف يتعلم‬ ‫الزوار التغيري يف التكنولوجيا الرياضية واإللهام وراء الحركة األوملبية‪،‬‬ ‫ويمكنهم تحدي أصدقائهم يف سباقات عىل مضمار ‪ 100‬مرت‪.‬‬ ‫استكشاف الحياة الليلية‬ ‫في فلون‬

‫كانــت منطقة فلون ذات يوم واديًا طبيعيًــا يمر عرب نهر فلون وهي‬ ‫اآلن واحدة مــن املناطق املميزة للحياة الليلية يف لوزان‪ .‬تمتلئ منطقة‬ ‫املستودعات القديمة اآلن بالنوادي العرصية واملتاجر الرائعة واملطاعم‬ ‫الحديثة‪.‬‬

‫‪83 HARAYER 2020‬‬

‫لوزان‪:‬‬

‫أفضل مدينة صغيرة في العالم‬ ‫‪ 8‬أشياء تجعل من لوزان أفضل مدينة صغيرة‬ ‫تم تسمية عاصمة فود الخالبة مؤخ ًرا بأنها "أفضل مدينة صغيرة في العالم" في مؤشر المدن الصغيرة‬ ‫لمجلة ‪ ،Monocle‬والتي صنفت واحتوت على أفضل ‪ 25‬مدينة صغيرة يقل عدد سكانها عن ‪ 200‬ألف‬ ‫نسمة‪ .‬تصدرت لوزان الرسم البياني لشبكة النقل العام‪ ،‬والتوقعات العالمية‪ ،‬والتنوع السكاني‪ ،‬والبيئة‬ ‫الطبيعية وعوامل أخرى‪.‬‬

‫تقع لوزان يف املنطقة الفرنســية بسويرسا وهي نابضة بالحياة‬ ‫وتجمع بــن الحياة الحرضية مع ســهولة الوصول إىل الطرق‬ ‫واملواقع ذات املناظر الخالبة يف جميع أنحاء املنطقة‪ .‬تجذب ديناميكية‬ ‫لوزان وتراثها الثقايف والريايض وثروة الطهي والبنية التحتية الفندقية‬ ‫عالية الجودة الزائرين من جميع أنحاء العالم‪ ،‬وتفســح املجال لقضاء‬ ‫عطلة مثالية يف املدينة‪ .‬فيما ييل ‪ 8‬أشياء تجعل من لوزان مدينة صغرية‬ ‫رائعة‪.‬‬ ‫اكتشف مدينة لوزان القديمة سي ًرا على األقدام‬

‫مدينة لوزان القديمة مليئة بالشــوارع املثالية للصور واملباني امللونة‪.‬‬ ‫ويمكن أن يكون استكشاف شوارع لوزان تمرينًا جي ًدا‪ .‬ابدأ من األعىل‬ ‫يف موقع العصور الوسطى الواقع يف البلدة القديمة للمشاة وشق طريقك‬ ‫عرب التــل الذي يمتد إىل محطة القطار الرئيســية‪ ،‬حيث هناك العديد‬ ‫من الجسور واملصاعد والســالم املتحركة ملساعدتك عىل شق طريقك‬ ‫ً‬ ‫وهبوطا عىل التالل‪.‬‬ ‫صعو ًدا‬ ‫تسوق االكتشافات الفريدة في البلدة القديمة‬

‫لدى لوزان الكثري لتقدمه من الســلع املحلية إىل الرفاهية الدولية‪ .‬يعود‬ ‫تاريخ ‪ Place de la Palud‬إىل القرن التاســع‪ ،‬وهو امليدان الرئييس‬ ‫يف مدينة لــوزان القديمة‪ ،‬محورها الرئييس نافورة العدل‪ ،‬أقدم نافورة‬ ‫‪2020 HARAYER 82‬‬

‫يف لوزان‪ .‬ويقام ســوق املزارعني التقليدي يف البلدة القديمة كل صباح‬ ‫أربعاء وســبت‪ ،‬حيث تجد كل يشء من الهدايا التذكارية واالكتشافات‬ ‫الفريدة إىل األطعمة الشــهية‪ .‬هناك ً‬ ‫أيضا مزيــج رائع من العالمات‬ ‫التجارية الراقية واملتاجر القديمة‪.‬‬ ‫اكتشف فن غير تقليدي في‬

‫‪Collection de l’Art Brut‬‬ ‫يشــر ‪ Art Brut‬إىل أشكال فنية غري تقليدية يف لوزان‪ .‬يمكن مشاهدة‬ ‫بعض أكثر املجموعات غرابة يف العالم يف ‪.Collection de L’Art Brut‬‬ ‫وهذا يشمل أعمال "جان دوبوفيه" نفسه‪ ،‬ممزوجة باملجموعات الفنية‬ ‫من جميع األنواع‪ .‬تضــم املجموعة أكثر من ‪ 70000‬قطعة من ‪1000‬‬ ‫فنــان‪ ،‬ممّا يجعل هذا املتحف يف لوزان أفضــل مجموعة يف العالم من‬ ‫‪ .Art Brut‬يُمكن للزوار قضاء ســاعات يف جميع الطوابق األربعة من‬ ‫املجموعة الدائمة للمتحف والتي تشــمل اللوحات التي رسمها أصحاب‬ ‫الهمم والنزالء‪ ،‬واألعمال الفنية‪ ،‬واللوحات املختلفة‪ ،‬والنحت‪ ،‬واألقنعة‪.‬‬ ‫تناول الطعام في مطعم عمره ‪ 200‬عام‬

‫أقدم مطعم يف لوزان هو ً‬ ‫أيضا أحد أكثر املطاعم شهرة‪ .‬تم افتتاح ‪Pinte‬‬ ‫‪ Besson‬يف عــام ‪ 1780‬ومنذ ذلك الحني يقدم األطباق الســويرسية‬ ‫التقليدية‪ .‬يشــتهر املطعم بتقديم أفضل فوندو يف لوزان‪ ،‬مزيج غني‬

‫تتميز الفلل شاطئية من غرف متع ّددة‬ ‫من غرفتني أو ثالث أو أربع‪ ،‬مع حمام‬ ‫ً‬ ‫إضافة‬ ‫سباحة خاص وحدائق ومصاطب خالبة‪،‬‬ ‫إىل نظرة خاصة مســبقة عــى مدينة األلعاب‬ ‫املائية من الســاعة ‪ 3‬مســا ًء حتى ‪ 6‬مسا ًء كل‬ ‫يوم‪ .‬و"الكينغ كوبرا" ومسبح سفينة األطفال‬ ‫ومســبح الشــاالت‪ ،‬مع قوائم الطعام داخل‬ ‫الفيال‪ ،‬وهي متاحة ‪ 24‬ساعة كل يوم‪.‬‬ ‫خالل األشــهر القادمة‪ ،‬ســيتم إطالق العديد‬ ‫من العنارص األخــرى للمنتجع واحدا ً تلو اآلخر‬ ‫لتوسيع املرافق التي ســتكون متاحة لجمهور‬ ‫أوسع‪.‬‬ ‫ً‬ ‫غرفة وجناحا ً مع‬ ‫يضم فنــدق "هيلتون" ‪246‬‬ ‫إطاللة رائعة عىل البحر والحديقة‪ .‬وبذلك يوفر‬ ‫مجموعة متنوعة من أماكن اإلقامة الســتقبال‬ ‫املزيد من الضيوف‪.‬‬ ‫ياواجد يف املنتجع أكثر مــن ‪ 20‬مطعما ً فاخرا ً‬ ‫لتقديم أفضل املأكــوالت واملرشوبات‪ :‬بدءا ً من‬ ‫مطعم "سوك كيتشــن" املستوحى من الطعام‬ ‫"طوال اليوم"‪ ،‬و"دانتــي" النابض بالحياة‪،‬‬ ‫ومطعم وصالــة املأكوالت البحريــة "أوكتا"‬ ‫األنيق‪ ،‬وصوال ً ملطعم "ميس وانغ" الصيني‪.‬‬

‫تعكــس القرية العربية مــع ‪ 31‬فيال منعزلة‬ ‫العمارة العربية التقليديــة‪ ،‬مع وجود املطعم‬ ‫العربي األصيل "ليفنتني" يف قلبه‪ .‬أما أحواض‬ ‫الســباحة الخارجية فتقع وســط حدائق ذات‬ ‫مناظر طبيعيــة جميلة‪ .‬ويضم أيضاً‪ :‬ســبا‬ ‫"إيفوريا" بمســاحة ‪ 2800‬مــر مربع من‬ ‫االسرتخاء والرفاهية‪ ،‬ومارينا مع ‪ 56‬مرىس‪.‬‬ ‫ويحتضن املنتجع مركــز اجتماعات مع قاعة‬ ‫رائعة لحفالت الزفــاف واملؤتمرات‪ ،‬ومجموعة‬ ‫مختارة من غرف االجتماعات املتنوعة واملجهزة‬ ‫تجهيزا ً كامالً‪ .‬وتأتي حديقة شالالت الصحراء‬ ‫للمغامــرات و لأللعــاب املائية عىل مســاحة‬ ‫‪ 57،000‬مــر مربع مــن املــرح‪ ،‬و‪ 28‬من‬ ‫األلعاب املائية والرتفيهية بما يف ذلك منحدرات‬ ‫الشالالت‪ ،‬النهر الهادئ و الجارف‪ ،‬ملك الكوبرا‪،‬‬ ‫خط سباق الساحر‪ ،‬والعديد من األلعاب األخرى‬ ‫مثل رياضة التجذيف ومركز للغوص‪ ،‬ومسار‬ ‫الكارتينج ولعبة الليزر‪.‬‬ ‫أخريا ً سيتم افتتاح "أكاديمية سلوى للرياضة"‪،‬‬ ‫مع مرافق التدريب ومالعب كرة القدم ومالعب‬ ‫متع ّددة األهداف‪ ،‬مع بار ريايض رائع "ذا ليغ"‪.‬‬ ‫لذا يعترب "منتجع منتجع وفلل هيلتون شاطىء‬ ‫سلوى" مالذكم األمثل للراحة والرافاهية‪.‬‬

‫‪85 HARAYER 2020‬‬

‫‪Hilton Salwa Beach Resort & Villas‬‬

‫"منتجع وفلل هيلتون شاطىء سلوى"‬ ‫يقع "منتجع منتجع وفلل هيلتون شاطىء سلوى" على بعد ‪ 84‬كيلوممتراً من العاصمة‬ ‫الدوحة‪ ،‬و يمتد على ‪ 3.5‬كم من االشواطىء الخاصة الخالبة‪ ،‬وقد إفتتح المنتجع جزئي ًا مع عدد‬ ‫قليل من الفلل الشاطئية الفاخرة‪..‬‬

‫‪2020 HARAYER 84‬‬

‫هدية المنتجع الصحي في "فندق ماندراين أورينتال‪ ،‬الدوحة"‬ ‫يرس املنتجع الصحي يف ماندارين أورينتال‪ ،‬الدوحة تعزيز روح االحتفال وجمع العائالت معًا هذا مع حزم بطاقات الهدايا املصممة بشــكل جميل‪.‬‬ ‫يمكن للضيوف التعبري عن تقديرهم لهذا الشخص املميز واالختيار من بني ثالث باقات حرصية‪ .‬سعر باقة ‪ Parfait 3000‬ريال قطري‪ ،‬و‪Amour‬‬ ‫‪ 2000‬ريال قطري ‪ ،‬سعر باقة ‪ L’Experience 1000‬ريال قطري‪.‬‬

‫قم بزيارة ‪ Shop MO‬اآلن عىل املوقع ‪ .doha.mandarinorientalshop.com‬وللمزيد من املعلومات‪،‬‬ ‫يرجى االتصال عىل ‪ + 974 4008 8888‬أو مراسلتنا عرب الربيد اإللكرتوني ‪.modoh-reservations@mohg.com‬‬ ‫‪87 HARAYER 2020‬‬

‫متجر ‪Mandarin Oriental‬‬ ‫اإللكتروني‬ ‫أعلن فندق "ماندراين أورينتال"‪ ،‬الدوحة عن افتتاح "متجر ماندارين أورينتال اإللكتروني" والذي‬ ‫يقدم للضيوف منتجات من المنتجع الصحي للعناية بالبشرة‪ ،‬باإلضافة إلى مجموعة متنوعة‬ ‫من المنتجات األكثر مبيع ًا في الفندق‪ ،‬مثل الكعك والمعجنات والماكرون والخبز وعسل‬ ‫ملكة وهو منتج قطري طبيعي من شجرة السدر‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 86‬‬

‫أطلق فندق "ريتز كارلتون الدوحة" ‪ The Ritz-Carlton, Doha‬قائمته الجديدة ليحتفي بنكهات‬ ‫الموسم مع ابتكارات الطهاة وخبراء مزج المشروبات في "بي الونج"‪ ،‬موطن األطباق اآلسيوية‬ ‫و "سل آند مييل"‪ ،‬مطعم البراسيري الفرنسي الحديث‪.‬‬

‫يواصل فندق "ريتــز كارلتون‪ ،‬الدوحــة" تحقيقه اإلنجازات‬ ‫خصوصا بعد إعادة فتح مطاعمه‪ ،‬ليســتمر يف االرتقاء بمستوى‬ ‫ً‬ ‫خدمــات املطاعم والضيافة‪ ،‬وابتكار تجــارب طهي مميزة من‬ ‫خالل تقديم أشهى النكهات من حول العالم‪.‬‬ ‫تم الكشــف عن قوائم الطعام الجديدة املتاحة خــال أوقات الغداء‬ ‫واملساء هذا األسبوع من قبل الشيف التنفيذي "توماس بنداروفسكي"‪،‬‬ ‫والشيف "إيكو ذو الفقار" يف مطعم "بي الونج"‪ ،‬والشيف "شريياس‬ ‫إيدام" يف مطعم "سل آند مييل"‪.‬‬ ‫ال تزال قائمة الطعام تشتمل عىل الخيارات املفضلة لدى الضيوف‪ ،‬بما‬ ‫يف ذلك زالبية الكركند الشــهرية‪ ،‬ودجاج كونغ باو‪ ،‬و بوبيت دو بار مع‬ ‫أســماك القاروص املحلية املستدامة‪ ،‬لتكون جنبًا إىل جنب مع خيارات‬

‫شهية جديدة‪ ،‬تشمل حساء البصل الفرنيس‪ ،‬وحساء لحم العجل‪ ،‬وخبز‬ ‫السلطعون‪.‬‬ ‫وبهذه املناسبة‪ ،‬رصح الشيف التنفيذي "توماس بنداروفسكي" قائالً‪:‬‬ ‫(نحن محظوظون ج ًدا لتعاملنا مع أفضل املوردين يف أوروبا وآســيا‬ ‫الذين يزودونا دائمًا بمنتجات اســتثنائية‪ .‬تعكس قائمتنا الجديدة هذا‬ ‫املوسم وتســتند إىل املنتجات املحلية الفاخرة حيث نأمل أن يلقى ذلك‬ ‫استحســان الســكان املحليني الذين نرحب بهم دائمًا يف فندق "ريتز‬ ‫كارلتون‪ ،‬الدوحة"‪ ،‬سواء كانت زيارتهم لنا لحضور اجتماع عمل رسيع‬ ‫أو االلتقاء باألصدقاء)‪.‬‬ ‫تدير رشكة فنادق "ريتز كارلتون" ذات املســؤولية املحدودة‪ ،‬ومقرها‬ ‫يف مدينة تشــيفي تشايس يف والية مرييالند‪ ،‬أكثر من ‪ً 90‬‬ ‫فندقا يف أكثر‬ ‫ً‬ ‫من ‪ 30‬دولة ومنطقة يف الوقــت الراهن‪،‬‬ ‫فضل عن وجود أكثر من ‪40‬‬ ‫فندق ومرشوع سكني قيد اإلنشاء حول العالم‪ .‬ويفخر "ريتز كارلتون"‬ ‫بتقديم برنامج املكافآت "جوائز ريتز كارلتون"‪ ،‬حيث ّ‬ ‫يمكن األعضاء‬ ‫من ربط حساباتهم بربنامج مكافآت ماريوت‪ ،‬وبرنامج الضيف املفضل‬ ‫ســتاروود لتحويل عدد غري محدود من النقــاط ومطابقة فئة النخبة‬ ‫مبارشة‪.‬‬

‫‪89 HARAYER 2020‬‬

‫قائمة طعام جديدة في‬

‫‪The Ritz-Carlton‬‬ ‫"بي الونج" و"سل آند مييل"‬

‫‪2020 HARAYER 88‬‬

‫قيادة راقية‬ ‫‪MASERATI‬‬

‫ال تكتمل إطالتك إال بوجود سيارة خاصة تليق‬ ‫بك‪ ،‬فاختاري السيارة األفخم على الدوام‪..‬‬ ‫ِ‬

‫‪Samsung‬‬ ‫‪Galaxy Z Fold2 5G‬‬

‫أعلنـــت "سامسونج الخليج لإللكرتونيات"‪ ،‬عن توفر هاتف‪Galaxy‬‬ ‫‪ ،Z Fold2 5G‬أحدث ابتكاراتها يف فئة الهواتف القابلة للطي يف قطر‪.‬‬ ‫وبات بإمكان املســتهلكني الحصول عىل الهاتــف الجديد من متاجر‬ ‫"سامسونج" الرئيسية ومتاجر التجزئة املعتمدة عىل امتداد قطر‪ .‬وكان‬ ‫الهاتف الجديد القابل للطي‪ ،‬قد اســتقطب اهتمام محبي االبتكارات‬ ‫التكنولوجية بشكل الفت‪ ،‬حتى قبل إطالقه رسميا ً يف األسواق‪.‬‬ ‫سيؤدي إطالق ‪ Galaxy Z Fold2 5G‬إىل توفري الفرصة للمستخدمني‬ ‫الستكشاف العديد من امليزات والتقنيات املتقدمة التي تتكامل بسالسة‬ ‫فيما بينها‪ ،‬وتســاهم يف تعزيز منظومة أجهزة ‪ Galaxy‬املتطورة‪ ،‬ما‬ ‫يمنح املســتخدمني تجارب استخدام جديدة تساهم يف تحسني مستوى‬ ‫إنتاجيتهم وضمان استمرارية أعمالهم فضالً عن تمكينهم من االستمتاع‬ ‫بألعابهم املفضلة وفق أعىل مستويات الجودة‪.‬‬ ‫ويأتــي هاتف ‪ Galaxy Z Fold2 5G‬مع وظائف محسّ ــنة وتقنيات‬ ‫جديدة مصمّمة خصيصا ً لتوفري تجارب استخدام فريدة من نوعها‪ ،‬كما‬ ‫يجمع الهاتف الجديد بني ميزات الهواتف الذكية مثل ســهولة الحمل‬ ‫ومرونة االستخدام إىل جانب امليزات التي توفرها شاشة العرض الكبرية‬ ‫يف األجهزة اللوحية‪ ،‬بما يضمن للمســتخدمني تحقيق أقىص مستوى‬ ‫من اإلنتاجية‪ .‬وســواء كان مطويا ً أو مفتوحاً‪ ،‬يمكن االستمتاع بتجربة‬ ‫اســتخدام فاخرة للهاتف املحمول وذلك بفضل التصميم املتميز الذي‬ ‫يأتي به هاتف ‪ .Galaxy Z Fold2‬ويعزز هذا الجهاز القدرات اإلبداعية‬ ‫‪2020 HARAYER 90‬‬

‫للمستخدمني‪ ،‬حيث يضمن تجربة هاتف محمول ال مثيل لها‪ ،‬فضالً عن‬ ‫تعزيزه قدرات التفاعل عىل نحو استثنائي يف كل مناسبة‪.‬‬ ‫تمكنت "سامســونج" مــن تطوير هاتف ذكي بتصميــم أنيق يوفر‬ ‫إحساسا ً سلسا ً ومريحا ً عند اســتخدامه‪ .‬ويعزز الهاتف الذكي القابل‬ ‫للطي االنســجام بني التصميم املتطور واملكونات الفريدة ملنح حامليه‬ ‫إحساسا ً بالتميز عند استخدامه‪ .‬كما يساهم التصميم الدقيق واأللوان‬ ‫املتميزة للهاتف بنسختيه "األســود ميستك" و"الربونزي ميستك" يف‬ ‫منح املستخدمني تجربة جديدة كليا ً للهواتف الذكية القابلة للطي‪.‬‬ ‫تجربة مشاهدة وألعاب ال مثيل لها‬

‫يوفــر هاتــف ‪ Galaxy Z Fold2 5G‬العديد من املزايــا التي تمنح‬ ‫مســتخدميه تجارب مشــاهدة غامرة أكثر من أي وقت مىض‪ ،‬حيث‬ ‫تم تصميم شاشــة الغالف مقاس ‪ 6.2‬بوصة والتي تأتي مع شاشــة‬ ‫‪ ،Infinity-O‬والشاشة الرئيسية الضخمة مقاس ‪ 7.6‬بوصة‪ ،‬إلضفاء‬ ‫مستوى جديد من االبتكار عىل تجارب املشاهدة‪.‬‬ ‫ومطور‬ ‫نظام مفاصل مخفية جديد‬ ‫ّ‬

‫يرتكز نظام املفاصل املخفية يف ‪ Galaxy Z Fold2 5G‬عىل العديد من‬ ‫االبتكارات الرائدة التي تم توفريها يف الهواتف القابلة للطي الســابقة‪،‬‬ ‫ولكن مع بعض الرتقيات االســتثنائية التي تعزز ريادة الجهاز يف هذه‬ ‫الفئة من الهواتف الذكية‪.‬‬

‫تعد ‪ MC20‬الســيارة التي يرتقبها عشاق السيارات بفارغ‬ ‫الصرب‪ ،‬ويشــر الرمز ‪ MC‬إىل مصطلح "مازيراتي كورسا"‪،‬‬ ‫أما الرقم ‪ 20‬فهو يرمز للعام ‪ 2020‬الذي يشهد بداية جديدة‬ ‫يف تاريخ مازيراتي‪ .‬وتمتاز السيارة الجديدة بكفاءتها العالية من حيث‬ ‫خصائص الديناميكية الهوائية والتي تعكس طابعها الريايض املميز‪،‬‬ ‫وهي تعمل بمحرك نيتونو الجديد واملزود بست أسطوانات بقدرة ‪630‬‬ ‫حصان مع عــزم دوران يبلغ ‪ 730‬نيوتن مرت‪ ،‬والذي يوفر تســارعا ً‬ ‫للسيارة من وضعية السكون لرسعة ‪ 100‬كيلومرت يف الساعة خالل أقل‬ ‫من ‪ 2.9‬ثانية فقط‪ ،‬ورسعة قصوى تزيد عن ‪ 325‬كيلومرت يف الساعة‪.‬‬ ‫ويحتفي املحــرك الجديد بعودة مازيراتي إىل إنتاج املحركات الخاصة‬ ‫بها بعد توقف دام أكثر من ‪ 20‬عاماً‪.‬‬ ‫وتعد ســيارة ‪ MC20‬من الســيارات خفيفة الوزن‪ ،‬حيث يقل وزنها‬ ‫ً‬ ‫فارغة عــن ‪ 1500‬كيلوجرام‪ .‬وبفضل قــدرة محركها البالغة ‪630‬‬ ‫حصان‪ ،‬تحقق الســيارة أفضل معدل للقوة مقابل الوزن ضمن فئتها‬ ‫والذي يبلغ ‪ 2.33‬كيلوجرام‪/‬حصان فقط‪ .‬ويرجع ذلك إىل املواد عالية‬ ‫الجودة‪ ،‬واالستفادة بشكل كامل من املزايا الفريدة التي تقدمها ألياف‬ ‫الكربون دون التفريط بميزات الراحة العالية التي توفرها السيارة‪.‬‬ ‫وتم تزويد ســيارة ‪ MC20‬بمحــرك ‪ ،Nettuno‬وهو أول محركات‬ ‫العرص الجديد يف تاريخ العالمة‪ ،‬املكون من ‪ 6‬أســطوانات وشــاحن‬ ‫توربينــي املزدوج‪ ،‬حيث يمثل بحد ذاته إنجازا ً تقنيا ً رائدا ً وحائزا ً عىل‬ ‫براءة اخرتاع عاملية‪ ،‬مــا يعزز الحضور العاملي القوي لتقنية االحرتاق‬ ‫املزدوج من مازيراتي‪ ،‬نظام االحرتاق املبتكر الذي طورته العالمة‪.‬‬ ‫وأفىض هذه املرشوع الرائد إىل تقديم ســيارة تجسد أرقى مستويات‬ ‫التميّز اإليطايل‪ ،‬حيث تم تصميم سيارة ‪ MC20‬يف مدينة مودينا‪ ،‬ومن‬ ‫املقرر تصنيعها يف منشأة فيال ســرو مينوتي‪ ،‬التي شهدت تصنيع‬ ‫مختلف طــرازات العالمة عىل مدى أكثر مــن ‪ 80‬عاماً‪ .‬وأصبح خط‬ ‫اإلنتاج الجديد‪ ،‬الذي تم إنشــاؤه يف املســاحات التي شهدت تجميع‬ ‫سيارات "جران توريزمو" و"جران كابريو" حتى عام ‪ ،2019‬جاهزا ً‬ ‫للعمل ضمن املنشــأة التاريخية‪ .‬كما تم تزويد املوقع بورشة جديدة‬ ‫للطالء تدمج أفضل التقنيات املبتكرة والصديقة للبيئة‪ .‬وســيتم بناء‬ ‫محركات ‪ Nettuno‬يف مدينة مودينا‪ ،‬وضمن مخترب املحركات الجديد‬ ‫التابع لعالمة مازيراتي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫استغرق تصميم ســيارة ‪ MC20‬حوايل ‪ 24‬شهرا‪ ،‬مع اتباع منهجية‬ ‫مبتكــرة منذ مراحل التصميم األوىل بمشــاركة من فريق ‪Maserati‬‬ ‫‪ ،Innovation Lab‬وفنيــن متخصصــن من مختــر مازيراتي‬ ‫للمحركات‪ ،‬ومصممني من مركز مازيراتي للتصميم‪.‬‬

‫سيارة ‪ MC20‬الرياضية‬ ‫الخارقة الجديدة تمثل‬ ‫إصداراً مطوراً عن‬ ‫سابقتها ‪MC12‬‬

‫وتوىل مخترب مازيراتــي لالبتكار تطوير نظــام التطوير االفرتايض‬ ‫لديناميكيات املركبة‪ ،‬والذي يتضمن اســتخدام واحد من أكثر أنظمة‬ ‫املحاكاة الديناميكية تقدما ً عىل مســتوى العالم‪ ،‬ويســتند إىل نموذج‬ ‫ّ‬ ‫ريايض معقد يُدعى السيارة االفرتاضية‪ .‬وأتاحت هذه التقنية تنفيذ ‪97‬‬ ‫‪ %‬من االختبارات الديناميكية‪ ،‬ما أدى إىل تقليص زمن عملية التطوير‪.‬‬ ‫وتم بعدها ضبط الســيارة وفقا ً ألرقى تقاليد مازيراتي‪ ،‬التي تشــمل‬ ‫جوالت اختبار مكثفة لقيادة الســيارة عىل الطرقات واملسارات ضمن‬ ‫ظروف اســتخدام متنوعة‪ .‬وتم تزويد السيارة بأبواب تفتح إىل األعىل‪،‬‬ ‫ً‬ ‫تضيف إىل جانب اللمســات الجمالية‪ ،‬مزايــا‬ ‫عملية أيضاً‪ ،‬حيث تتيح‬ ‫إمكانية الدخول إىل املقصورة الداخلية والخروج منها بسهولة تامة‪.‬‬ ‫‪93 HARAYER 2020‬‬

‫‪Maserati‬‬ ‫تطلق سيارة ‪ MC20‬الرياضية الخارقة الجديدة‬ ‫دخلت مازيراتي حقبة جديدة في عالم صناعة السيارات من خالل إطالقها سيارة ‪ MC20‬الرياضية الخارقة‬ ‫والتي تمزج أرقى مستويات األداء والفخامة مع الطابع الرياضي بلمسات تُميز أسلوب العالمة الفريد‪.‬‬ ‫وتم الكشف عن السيارة الجديدة خالل فعالية ‪ ،MMXX: Time to be audacious‬التي أقيمت في مدينة‬ ‫مودينا اإليطالية في بداية سبتمبر‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 92‬‬

‫سيارة بروح‬ ‫السباقات‬

‫‪ MC20‬تمثل بداية‬ ‫العصر الجديد لعالمة‬ ‫مازيراتي‬

‫بوضوح جوهر سباقات السيارات من خالل اسمها الذي يحتفي بعودة‬ ‫العالمة إىل عالم السباقات‪.‬‬ ‫ومع هذه السيارة الفارهة اخترنا لك إحدى إطالالت ‪Longchamp‬‬ ‫تمثل رحلة الشــمس من الفجر إىل املغيب نقطــة االنطالق ملجموعة‬ ‫"لونشان" لربيع وصيف ‪ .2020‬ولثالث عرض أزياء يف أسبوع املوضة‬ ‫يف نيويورك‪ ،‬تســرجع مديرة االبداع الفني‪" ،‬صــويف دوالفونتني"‪،‬‬ ‫األعمال الفنيّة الغنيّة باأللوان لجودي شيكاغو‪ ،‬وتتخيّل إطالالت تواكب‬ ‫سيّدة طوال اليوم وهي متأ ّنقة بأزياء مثاليّة لكل املناسبات‪ .‬عملت عىل‬ ‫مزج ومطابقة قطع تردد صدى أســلوب حياتها عايل النشاط وكثري‬ ‫التخل عن الرقي الذي ّ‬ ‫ّ‬ ‫يشكل جزءا ً ال يتجزأ من‬ ‫الحركة‪ ،‬لكن من دون‬ ‫األسلوب البارييس‪.‬‬ ‫ً‬ ‫هذه الضبابية للوقت تنطبق أيضا عىل الطريقة التي تجمع بها املجموعة‬ ‫بني اإللهامات من ســبعينات وتســعينات القرن املايض‪ ،‬واملمزوجة‬ ‫بسالســة لتقدم تصاميم حديثة وملفتة للنظر‪ .‬ترتافق سرتات قصرية‬ ‫(‪ )crop tops‬من النايلون مع تنانري شــفافة مطعّمة بزهور‪ ،‬وتغلّف‬ ‫جاكيتات واسعة من الجلد أطقم من قطعتني من قماش محبوك‪ .‬جاءت‬ ‫أطراف الشورتات عالية‪ ،‬والتنانري طويلة وانسيابية‪ ،‬لتعزز اإلطالالت‬

‫بلمســة من الجاذبية واألنوثة‪ ،‬ترتاوح بــن الطابع الريايض والروح‬ ‫البوهيمية‪.‬‬ ‫‪95 HARAYER 2020‬‬

‫السيارة الجديدة‬ ‫مصنوعة بالكامل في‬ ‫مدينة مودينا اإليطالية‬

‫‪2020 HARAYER 94‬‬

‫وتم تصميم ســيارة ‪ MC20‬بحيث تتيح إمكانيــة تعديلها لطرازات‬ ‫كوبيه والسيارات املكشوفة والسيارات الكهربائية‬ ‫وتمنح مقصورة السيارة للسائقني شــعورا ً بكونهم محور التصميم‬ ‫األســايس‪ ،‬وتجربة قيادة رياضية منقطعة النظــر‪ ،‬ويؤدي كل من‬ ‫مكوناتها غرضا ً محددا ً يركز عىل راحة السائق‪ .‬ويشمل ذلك التصميم‬ ‫البســيط وقلة الحواف الحادة والحد من عوامل تشتيت االنتباه‪ .‬وتم‬ ‫تزويد املقصورة الداخلية بشاشتي عرض قياس ‪ 10‬بوصة‪ ،‬إحداهما‬ ‫مخصصة لقمرة القيادة والثانية لنظــام ‪Maserati Multimedia‬‬ ‫‪ .System MIA‬وتشــكل البســاطة أيضا ً املوضوع الرئييس لوحدة‬ ‫التحكم املركزية املكسوة بألياف الكربون‪ ،‬والتي تتيح عددا ً من املزايا‬ ‫التي تشمل شاحنا ً الســلكيا ً للهواتف الذكية‪ ،‬ونظام اختيار واحد من‬ ‫خمسة أوضاع قيادة‪ ،‬تشــمل وضع الرحالت الطويلة ‪ ،GT‬والقيادة‬ ‫عىل الطرقــات الرطبة ‪ ،Wet‬والوضع الريايض ‪ ،Sport‬وضع ‪،Corsa‬‬ ‫والوضــع ‪ ESC Off‬إللغاء تفعيل جميع أوضاع التحكم‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫زرّين لتحديد الرسعة‪ ،‬ومفاتيح التحكم بالنوافذ الكهربائية‪ ،‬ومفاتيح‬ ‫التحكم بنظام الوســائط املتعددة‪ ،‬وحجرة تخزين سهلة االستخدام‬ ‫أسفل مســند الذراع‪ .‬وتتوزع جميع أنظمة التحكم األخرى عىل عجلة‬ ‫القيادة‪ ،‬ويقع زر تشغيل املحرك إىل يمينها‪ ،‬ونظام التحكم باالنطالق‬ ‫إىل يسارها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عالوة عىل ذلك‪ ،‬ســتتيح ســيارة ‪ MC20‬إمكانية التواصل يف جميع‬ ‫األوقات من خالل برنامج "مازيراتي كونيكت"‪ .‬وتشمل قائمة الخدمات‬ ‫املتكاملة التي توفرها السيارة خاصية املالحة املتصلة بالشبكة‪ ،‬ونظام‬ ‫املساعد الصوتي "أليكسا"‪ ،‬ونقطة اتصال السلكية ‪ Wifi‬والتي يمكن‬ ‫إدارتها من خالل تطبيق ‪ Maserati Connect‬عىل الهواتف الذكية أو‬ ‫الساعات الذكية‪.‬‬ ‫وتستوحي السيارة الجديدة الكثري من مفاهيمها وعنارصها البرصية‬ ‫من سيارة ‪ ،MC12‬والتي ســجلت يف عام ‪ 2004‬عودة مازيراتي إىل‬ ‫عالم سباقات الســيارات‪ .‬وعىل غرار سابقتها‪ ،‬تعكس سيارة ‪MC20‬‬

‫‪Special Piece‬‬ ‫مجموعة عطور‬

‫‪Les Brumes Splash & Spray‬‬ ‫من ‪Henry Jacques‬‬ ‫كشفت دار العطور الفرنســية الراقية "هنري جاك" عن ثالثة‬ ‫عطور جديــدة أضيفــت إىل مجموعتها الشــهرية "يل بروم"‬ ‫‪ Les Brumes‬وهي‪" :‬كورســبوندانس"‪،Correspondance‬‬ ‫"شاالن" ‪ ،Chalain‬و"زانتور" ‪ .Xantor‬تجسّ د مجموعة "يل بروم"‬ ‫ّ‬ ‫أخف كثافة من مجموعة "هنري جاك"‬ ‫‪ Les Brumes‬ترجمة عطرية‬ ‫املحبوبة من خالصات العطور‪ ،‬وهي تق ّدم أسلوبا ً حديثا ً وأكثر سهولة‬ ‫لالســتمتاع بالعطور الراقية من خالل قارورة "سبالش أند سرباي"‬ ‫القابلة للتعديل‪.‬‬ ‫"كورســبوندانس"‪ Correspondance‬هو عبارة عن رسالة حبّ إىل‬ ‫روح السفر يف عمق الرشق حيث الرومانسية تنضح من الورود الثمينة‬ ‫بدقة من ّ‬ ‫واألخشــاب العطرية‪ .‬هذا العطر مصنوع ّ‬ ‫مركبات ذات قيمة‬ ‫يعبان عن أناقة الرشق غري املتناهية‪،‬‬ ‫مذهلة‪ :‬الورد الدمشــقي والعود ّ‬ ‫بينما النرجس يضفي ملســة من األناقة األوروبية التقليدية‪ .‬هذا العمق‬ ‫تناقضه عطور أخاذة يف جمال بســاطتها‪ ،‬بلمسات من عطر املشمش‬ ‫ووردة مايــو اللذان يُعيدان الريف األوروبي إىل األذهان‪ ،‬قبل أن تنض ّم‬ ‫ّ‬ ‫ليشكال معا ً األثر النهائي للعطر‪.‬‬ ‫الفانيال إىل عطر العود‬

‫"شــاالن" ‪ Chalain‬يأرس عطــر الزهور الرقيقــة ويجمعها بعطر‬ ‫البهارات‪ ،‬والنرجس التقليدي‪ ،‬لينتهي بأثر من الفانيال واملسك‪ .‬وترمز‬ ‫النغمــات الداخلية الدخانية إىل الرشق‪ ،‬ومــع ذلك فإن هذا العطر هو‬ ‫"بارييس" للغاية‪ .‬هو أنثــوي أيضاً‪ ،‬وإنما يرفض ربطه بصفة نمطية‬ ‫واحدة ويفتح املجال ليســتمتع به الجميع‪ .‬إنه عطر يحمل الكثري من‬ ‫عبق التاريخ والتقاليد‪ ،‬ولكنه يف الوقت ذاته يجسّ ــد يف طبقاته نغمات‬ ‫عرصية ورائجة يف مفهومها‪.‬‬ ‫"زانتور" ‪ Xantor‬هو عطرعرصي رجايل‪ ،‬عطر شاب بنفحات منعشة‬ ‫توازن بشــكل مثايل بني روائح العنرب والفانيــا يف العمق‪ ،‬والليمون‬ ‫ّ‬ ‫امللتفان حول شذا القرفة وخشب األرز والبتشويل‪" .‬زانتور"‬ ‫والربغموت‬ ‫يوحي بروح املغامرة‪ ،‬وهو عطر فريد برتكيبته التي تتفاعل مع الفصول‬ ‫املختلفة لتجعله عطرا ً مناسبا ً عىل مدار السنة‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 96‬‬