:The Cruise مجموعة وقت التوقف مع CHANEL
أسرار مجموعة Viper Serpenti BULGARI من DIOR مجوهرات السحرية في فرساي
DARZ DESIGN عباءة من FERRARI GTC4 LUSSO وسيارة
ف خ ا م ة و ر ق ي
LIKE US ON FACEBOOK
ليدي ديت َجست وأناقة تخطف األنظار، بحجم صغير أيقونة رولكس الكالسيكية للسيدات تتميز ٍ ٍ إنها بحق الساعة المثالية لشخصية مرتديها منذ أن ُطرحت عام .١٩٥٧ ألنها ليست مجرد ساعة ،بل شاهدة على التاريخ.
أويستر بربتشوال ليدي ديت َجست 28
QUATRE
HARAYER Contents N°82 Summer 2018
.14كلمة التحرير. .16تصاميم أنيقة.
ON
IG
AL
NH
PE
.18إبداعات متم ّيزة.
إتجاهات أبرز اتجاهات الموضة لموسم الصيف ،ولقاءات حصرية مع كبار المبدعين ،ونظرة على الحمالت اإلعالنية لكبرى الدور ،وجولة خاصة في عالم المجوهرات الملونة ،وتغطية ألبرز األحداث.. .22دار ،AKILLISرمزية األحجار الكريمة. .26مجموعة :THE CRUISEوقت التوقف مع دار .CHANEL .30حقيبة SERPENTIمن .BULGARI .32مجوهرات DIORالسحرية في فرساي. .34مهارة حرف ّية في حقيبة "ديور بوك توت". .36مجموعة "مايكل كورس" الصغيرة بفن الغرافيتي. .38األناقة المتفردة بلمسات خاصة مع .OMEGA
موضة المميزة للصيف بلمسات عصرية أبرز جلسات التصوير ّ مفعمة باألناقة ،وعبق سحري منطلق من ألوان الموسم، وجلسات تصوير خاصة تكشف عن اتجاهات وألوان وأسرار الموسم الجديد.. " .42بولغري" وأسرار مجموعة "فايبر سربينتي" VIPER SERPENTIلعام .2018 .52عالم فيراري الساحر.
HARAYER 8
| Summer 2018
إكتشفي أكثر نسقي ط ّلة تعكس روحك الحرة بمجوهرات زاهية جديدة مزينة يدوي ًا ّ
pandora.net
متجر باندورا دوحة فســتيفال سيتي الطابق األول هاتف٤٤٣٣ ٥٥١6 :
متجر باندورا الجونا مول الطابق األرضي هاتف٤٤٣٣ ٥٥١٥ :
متجر باندورا الندمارك مول الطابق األرضي هاتف٤٤٣٣ ٥٥١٧ :
Pandora@darwishholding.com
مودرنا المركــز -المنتزه الطابق األرضي هاتف٤٤٢٥ ٧٧٨٥ :
HARAYER Contents N°82 Summer 2018
تجميل جولة على أبرز دور التجميل والماكياج ولقاءات حصرية وخاصة مع كبار المصممين ،وعبق عطري فواح.. ّ " .64روج جي دو جيرالن" .ROUGE G DE GUERLAIN .66الحملة الرقمية الجديدة من .CHANEL .68رحلة عبر لندن مع .PENHALIGON’S .72مجموعة ÉCLAT ET TRANSPARENCE DE CHANELالملونة. .74الطب التجميلي مع الدكتور CONSTANTIN EL HABRونصائح مفيدة. .76عطور LOUIS VUITTONالساحرة.
وجهات جولة على أبرز الوجهات ،وعبق سحري للمكان يأخذكم بعيدًا في دنيا األحالم حيث الهدوء والسكينة وراحة البال ،بعيدًا عن ضوضاء المدينة الصاخب.. .82قبرص جمال ساحر وإقامة فاخرة. OR
DI
إطاللة الرجل أبرز اإلطالالت الخاصة بالرجل خالل فصل الصيف ليبقى متميزًا.. .88إبداعات دار CAMPIONEالخاصة بالرجل. .94مجموعة ATELIERلصيف .2018
.95عطر L’HOMME IDÉALمن "جيرالن" .GUERLAIN .96ساعة HAPPY SPORTمن "شوبارد".
HARAYER 10
| Summer 2018
HARAYER N°82 SUMMER 2018 HARAYER MAGAZINE REGISTERED UNDER HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 INFO@HARAYER.COM.QA WWW.HARAYERMAGAZINE.COM
MANAGING DIRECTOR
ABDULAZIZ ALSULAITI GENERAL MANAGER & EDITOR-IN-CHIEF
MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa
CONTRIBUTORS
ARABIC CALLIGRAPHY
DOHA
MOHAMAD FAROUK AL HADAD
STUDIO 88 ADVERTISING DUBAI
DOHA
HUSSEIN KHATER, GETTY IMAGES,
ELIAS HADDAD
BAHAA GHARZ ALDEEN
MARKETING & COMMUNICATIONS DIRECTOR ehaddad@harayer.com.qa
NEW YORK CARLA SHAKAR
DUBAI SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ
BEIRUT
mahmoud@vision-advert.con
RANA KHAZAAL LOCAL DISTRIBUTOR PARIS FAROUK CHEKOUFI
DAR ALSHARQ
Dior
HARAYER IS PRINTED IN
ART
GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY
LUAY BYAZEED
DOHA- QATAR
follow us
THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY FOR ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION, HOWEVER CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS PUBLICATION ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS. READERS ARE ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACTING ON INFORMATION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS PROVIDED FOR GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR THE READER’S PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION OR ANY PART OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.
إطاللتك الصيفية: ِ
راحة وأمان
CAROLINA HERRERA
اقترب فصل الصيف الذي تنتظره النساء بفارغ الصبر لتخلع عنها األزياء الربيعية والشتوية وتنطلق نحو عالمها الحر لتبدو بأبهى إطاللة ولتكون ألوان مالبسها أكثر قرب ًا من طبيعتها. المناسبة لكل فصل وخاصة فصل الصيف ليست سهلة على لذا فاختيار المالبس ُ اإلطالق ،وذلك لالرتفاع الشديد في درجات الحرارة ،ما يجعل اختيار نوع المالبس عملية مهمة ،وخاصة المالبس التي يتم ارتداؤها في النهار ،بحيث يُراعى أن تُعطي اإلحساس بالبرودة أو تُ ّ سهل القيام بكافة مما يُ ّ خفف من درجات الحرارة على األقلّ ، عملك اليومي. خالل أم اإلجازة خالل األنشطة اليومية سواء ِ ً وتشعرك بداية يجب اختيار نوع األقمشة ذات الخيوط التي تمتص رائحة العرق ِ بالبرودة ،وأن تتميز باالتساع الذي يُساعد على اإلحساس بالراحة ،فاألزياء الفضفاضة والخفيفة تعتبر من أفضل أنواع المالبس التي يُمكن استخدامها في فصل الصيف، مما يتيح حرية الحركة والتخفيف من اإلحساس باالنزعاج الناتج عن التعرق الذي يتم ّ إفرازه بشكل زائد صيف ًا ،كما يُراعي فيها أن تكون جيدة التهوية ،ويُ ّ فضل دائم ًا األقمشة المصنوعة من األلياف الطبيعية كونها تساعد على اإلحساس بالبرودة. لذلك إليكم أبرز النصائح في عملية اختيار مالبس الصيف: المالبس الفضفاضة والواسعة :يجب االبتعاد عن ارتداء المالبس الضيقة التي تؤثر على الحركة وكذلك على األوعية الدموية ،حيث أن األوعية الدموية في مما يُتيح للهواء بالدخول الصيف تتم ّدد لذا تحتاجون إلى المالبس الفضفاضةّ ، وإعطاءالشعور بالحرية والبرودة. اللون :يُراعى اختيار لون مناسب لفصل الصيف حيث ينصح خبراء الموضة هنا باختيار المالبس ذات األلوان الفاتحة التي تعمل على عكس درجات الحرارة ،وذلك على عكس األلوان الداكنة التي تمتص الحرارة والتي يجب االبتعاد عن ارتدائها. التصميم المناسب للجسم :يُراعى ارتداء التنانير الواسعة وكذلك الفساتين الواسعة مع األكمام الخفيفة ،ولكن يجب االنتباه فمع الحرارة الشديدة والشمس الحارقة يُ ّ فضل استخدام واقي الشمس لحماية الجلد ،حيث أن التعرّض ألشعة الشمس يُساعد على ظهور التجاعيد وعالمات الشيخوخة. اختيار االقمشة المناسبة :يجب أيض ًا اختيار أنواع األقمشة المناسبة للصيف والمصنوعة من األلياف الطبيعية كالكتان ،كونه واحد من أفضل أنواع األقمشة التي تناسب االستخدام في الصيف ،حيث يتم ّتع بملمس ناعم وخفيف ويجف بشكل سريع في حال التعرّق .ومن األقمشة الجيدة أيض ًا القطن الذي يُمكن أن نطلق عليه سيد األقمشة ،فهو واحد من أشهر وأكثر األنسجة التي يتم ارتداؤها في فصل الصيف .وتتم ّيز األقمشة القطنية بالقدرة العالية على ويتحمل الكي والغسيل بشكل متكرر.. وتحمل درجات الحرارة الشديدة ،كما إنه يتمتع بملمس ناعم امتصاص العرق ّ ّ ً وكذلك تتم ّتع األقمشة الحريرية بالملمس الناعم واللمعان ومن أنواعه الشيفون والكريب ..ويُعتبر واحدا من أقوى األلياف الطبيعية تحمل درجات الحرارة وامتصاص الرطوبة ،كما يتم ّتع بألوان زاهية والمعة. الذي يتم ّيز بالقدرة العالية على ّ ويجب اإلبتعاد عن بعض أنواع األقمشة مثل الفسكوزي ،رغم أنه نوع من الحرير ولكنه صناعي ،ويعتبر أخف األقمشة إال أنه ال يمتص العرق وال يُعطي اإلحساس بالراحة .والبوليستر :رغم كونه من أكثر األقمشة استخدام ًا ويتم ارتداؤه في األجواء التي بها هواء أو في فصل الشتاء ،كما يقاوم الكرمشة ويتمتع بملمس مرن والمع وقوي ،لكنه ال يمتص العرق وال يكون مريح عند ارتدائه في الصيف. وأخيراً يجب اإلبتعاد بشكل كبير عن النايلون كونه نسيج صناعي ،% 100وال يُ ّ فضل ارتداؤه إال في مالبس السباحة كونه مقاوم ًا للماء.
HARAYER 14
| Summer 2018
لمسات صيفية إنه الصيف ..موسم السفر واإلنطالق نحو أفق اإلجازة واألعياد ،لذا فإن أفضل ما يُمكن أن تختاره السيدة هي اإلطاللة البسيطة واألكسسوار المريح، المفعم بالرقي واألناقة.. وبالطبع ُ تتوافر هذه القطع لدى 51Eastفي قطر.
CHARLOTTE OLYMPIA
PAUL ANDREW
PAUL ANDREW
CAROLINA HERRERA
COCCINELLE
HARAYER 16
| Summer 2018
CAROLINA HERRERA
CHARLOTTE OLYMPIA
CHARLOTTE OLYMPIA COCCINELLE
PAUL ANDREW
CAROLINA HERRERA
PAUL ANDREW
CAROLINA HERRERA
بساطة اإلطاللة
في إجازة الصيف والسفر تسعى السيدات إلى اقتناء القطع واألكسسوارات التي تؤ ّمن لها الراحة التسوق أو التامة في تنقالتها ،سواء خالل السفر، ّ حتى خالل الجوالت السياحية في رحاب الطبيعة. تتوافر هذه القطع لدى 51Eastفي قطر.
HARAYER 18
| Summer 2018
CHARLOTTE OLYMPIA
أبرز صيحات الموضة
إلي ِ ك أبرز اإلطالالت ،وأهم اتجاهات الموضة، المصممين وتغطيات ولقاءات حصريّة مع كبار ّ مم ّيزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات.. AKILLIS
لك مع المجوهرات؟ ما هي أول ذكرى ِ
عندما كان عمري 8سنوات ،كان والدي يشرتي لوالدتي أملاس عيار 10قرياطاً ،وأتذكر أني كنت أشعر بالغرية منها ألن املاس كان جميالً للغاية .بعدها أرصيت عىل أن يُحرض يل والدي نفسه قطعة من املاس يف عيد ميالدي. كيف تصفين شغفك وعالقتك بالمجوهرات؟
تطوّر هذا الشغف أساسا ً من والدتي .كانت دائما ً عىل عالقة خاصة مع املجوهرات .عندما كربت أدركت أن الحجارة يف جميع أنواعها لها تأثري مذهل عىل الناس. مصممة مجوهرات؟ جعلك تريدين أن تُصبحي ما الذي ّ ِ
لقد بدأت بتصميم وصنع املجوهــرات كهواية ،ثم بدأ العديد من ومخصصة ،ممّا أصدقاء والديّ يســألونني عن طلبات خاصة ّ أدهشــني حقاً ،حيث كان حبي لإلبداع واملاس األســاس لجذب شــغفي .كلّما صنعت املزيد من املجوهرات، يصبح األمر طبيعيا ً
جدا ً بالنسبة يل ،وهو ما عزز إرادتي ألعمل باملجوهرات. هل يمكن أن تُعطينا نبذة مختصرة عن العالمة التجارية؟
كل التصاميــم التي قمت بهــا مختلفة جدا ً وفريــدة عن قطع دور املجوهرات األخرى .يُمكنني أن أقتبــس مقولة من رجل قال يل (أنتِ إمرأة ،ولســتِ رجالً) وهو ما فاجأني كثــراً .أعتقد أن هذه هي أكثر مجاملــة عزيزة قيلت يل ،ألنها تعني أنني أتميــز عن باقي العالمات التجارية بالتصميم املعارص للمجوهرات.
كيف تصفين حالتك الحالية ومزاجك؟
أنا حاليا ً سعيدة وإيجابية يف كل يشء!
ما هي التوقعات لدخول عالم AKILLIS؟
أنت يف حاجة لروح الروك أند رول والثقة لتبني شخصيتك. كيف يمكنك وصف إســتوديو التصميم الخــاص بك والفريق اإلبداعي الذي يعمل معك؟
أنا أصنــع الكثري يف املنزل ،داخل بيتي يف موناكو .هذا هو املكان الذي أشعر حقا ً فيه باإللهام واإلبداع. لك اليوم؟ ما هي األسواق الرئيسية بالنسبة ِ
اليوم بالنســبة إىل Akillisاألســواق الرئيسية هي الواليات املتحدة والرشق األوسط ،حيث توسّ ع وجودنا يف هذه األســواق بشكل كبري يف السنوات األخرية .ال نزال ُنركز أيضا ً عىل فرصنا يف أوروبا. بك؟ ما هو األسلوب اإلبداعي الخاص ِ
لدي الكثري من األفكار التلقائية وصور اإللهام الــذي يأتــي يل يف كل وقت، وخاصة عندما أســافر حول العالم. غالبا ً ما أجد األفــكار والتصاميمات األكثــر إلهاما ً وإبداعا ً أثنــاء زيارتي ملختلف البلدان ومراقبة الثقافات واملعالم.
رأيــك فــي وســائل التواصــل مــا ِ اإلجتماعي؟
وسائل التواصل اإلجتماعي هي طريقة رائعــة للبقاء عىل إتصال مع األشخاص
23 HARAYER | Summer 2018
Trends
AKILLIS
رمزية األحجار الكريمة
تأسست الدار عام 2007من قِ َبل ،Caroline Gaspardالتي تعيش وتتنفس من روح العالمة ّ التجارية ..تُضفي AKILLISالطاقة في مجموعاتها المتم ِّردة التي بقيت حوالي عقد بمثابة صممت القطع في ورشات بيان إستقالل عن المعايير الم َّتبعة في القرن الواحد والعشرينُ . مصممها :هي روح متحررة تقف خارج التقاليد وتجرؤ على الشركة الفرنسية لتعكس شخصية ّ العيش بشكل مختلف.. TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL
HARAYER 22
| Summer 2018
من هو الجمهور المقصود ل ِـ AKILLIS؟ يمكن أن تكون فتاة صغرية مع أمها تشرتي أول قطعة لها من مجوهرات Puzzleأو رجل يشرتي لنفسه أزرار أكمام .Bang Bangهذا ما أحبه يف عمالئنا ،قطعنا تعجب فئات عمرية واسعة. هل يمكن أن تُرينا 5قطع أيقونية؟
إليكم مجوهرات ،Heartbeatومجوهــرات ،AKوأزرار األكمام Bang ،Bangوأيضا ً مجوهرات ،Pythonواآلن مجوهرات .Capture Me ما هي رؤيتك اليوم للعالمة التجارية؟
العودة إىل األساسيات ،أريد الحصول عىل املزيد من "الروك أند رول" ،أكثر من أي وقت مىض. كيف تُبقين أفكارك وحوارك اإلبداعي منتعشين؟
أُبقي عيني منتعشــة عىل اإلبداعات ،وأستمر يف الحصول عىل اإللهام من إتجاهات جديدة ،والسفر والتجارب.
ما هو أكثر تفصيل غريــب أدرجته في مجموعة المجوهرات الراقية؟
التناغــم بــن Heartbeatوأحجــار Paraibaمن مجموعة .Eponym ما هو أفضل ســوق للعالمة التجارية في العالم؟
حاليا ً روسيا وفرنسا.
ما الــذي يبحث عنه الجيــل الجديد؟ أو ما الــذي يراه في AKILLIS؟
مجوهــرات راقية وأنيقة ،قطع يمكنك إرتداؤها يف أي وقت يف أي يوم ولكنها أيضا ً فخمة.
ما هو لونك المفضل؟
األزرق ،وخاصة Paraiba Blueو.Klein Blue وحجرك المفضل؟
أحجــار Paraibaالتي اســتخدمتها يف مجموعــة Heartbeatوأحجــار Tanzaniteمــن مجموعــة Cruellaأو مجموعة .Yes I Do المعدن المفضل؟
بالتينيوم. النسيج المفضل؟
الجلد املطاطي من .Jean-Claude Jitrois لك اليوم؟ ما تعريف الرفاهية بالنسبة ِ
يشء غري ما ّدي ،تماما ً مثل وجود وقت لنفسك ،وهذا هو أفضل نوع من الرتف. من هو ملهمك اليوم؟
املــرأة القوية والواثقة بنفســها التي أتخيلها يف ذهني ،وما أزال أحتفظ بها كنموذج أنثوي. ما رأيك في سوق الشرق األوسط؟
إنه ســوق متطلب للغاية وأحاول باستمرار إرضاءه بمجموعات جديدة أعتقد أنها ســتكون محبوبة من قبل هذا السوق. إنه يوفر الكثري من الفرص لعالمة AKILLISيف النمو ،حيث أعتقد أن التصاميمات والقطع الفاخرة املعارصة تعمل بشــكل مثايل للمنطقة. كيف حققــت النجاح العالمــة التجارية خالل الســنوات العشر الماضية؟
من خــال إبتكار قطع تلهــم الناس وتمكنهم مــن التعبري عن شخصيتهم. 25 HARAYER | Summer 2018
Trends الذين ال يمكنك رؤيتهم كثرياً ،وكذلك للعالمات التجارية حتى تتمكن من التفاعل مع سوقها .ومع ذلك ،أعتقد أنه من املهم ّ التأكد من أننا ال نستبدل لقاءات الحياة الحقيقية والتفاعالت بوســائل التواصــل اإلجتماعي .من الــروري أن يرى النــاس بعضهم البعض بطرق أُخرى غري رقمية.
توقيعك النهائــي؟ وما هو ما هــو ِ أسلوبك؟ ِ
دائما ً وإىل األبد ســيبقى أســلوب "الروك أند رول".
عملك؟ ما هو أفضل جزء في ِ
إبتكار القطع ومشاهدة أفكارك ورُؤيتك تنبض بالحياة يف مجموعات جميلة وأعمال فنية.
ماذا عن توقيع مجوهراتك؟
نحن نخرج بإستمرار من الحدود دون مساومة، ونأخذ دائما ً التصميم واملجوهرات خطوة أبعد. ما أكثر ما تغيّر منذ أن بدأتي بالتصميم؟
أعتقد أنه ال يوجد يشء َّ تغي بشــكل خاص خالل العام املايض .ال يزال لدي الحماس ،والشــغف والروح التي كنت أمتلكها عندما قمت بتأسيس AKILLISألول مرة. ُّ والتغي؛ مع اإلخالص لروح تســتمر تصاميماتنا يف التطور الدار ،ولكن ببقائها فريدة من نوعها يف سوقنا. من هي إمرأة AKILLISاليوم؟
املرأة الواثقة بنفسها. Heartbeatهي مزيج من األعمال الفنية ،أخبرينا المزيد عنها؟
عندما شــاهدت أحجار التورمالني ألول مرة كدت أُصاب بنوبة قلبية، ولهذا الســبب كان لدي فكرة إلنشاء هذه املجموعة ،للتعبري عن حبي لقطع املجوهرات هذه. هل ال تزال المتاجر ضرورية للتجربة الفاخرة؟
صة وراء العالمة أعتقد أن الرفاهيــة اآلن تتعلّق أكثر باملنتــج ،وال ِق ّ التجارية ،وكيف يتم توصيل املنتج ،بدال ً عن املكان الذي يمكنك العثور عىل املنتج فيه.
HARAYER 24
| Summer 2018
هــل هنــاك صــورة عــن النمط الفرنســي للمجوهرات الراقية؟
يف فرنسا ،تســتخدم كل عالمة تجارية الطبيعة لتستوحي مجموعات جديدة والبتكار قطع راقية بأسلوب تعبريي كالســيكي .هذا هو السبب يف أنني رغبت يف إنشاء عالمة تجارية ذات وجهة نظر جديدة ،والتي تجرُؤ لتخطو خارج الحدود واألنماط ،وتقديم التصميم املعارص. يلهمك كمصممة لتكوني قوية ومبدعة في ما الذي ِ كل مرة تقدمين فيها قطع مميزة؟
أنا ال ألهم نفيس أبدا ً بإبداعات العالمات التجارية األخرى، يف معظم األوقات أحلــم بقطع املجوهرات والتصاميم ،وعندما أستيقظ فقط أبدأ يف رسم تصميمات جديدة. ماذا عن مجموعة Capture Me؟
هذه واحدة من أحدث مجموعاتنا ،مع قطع فريدة لكل من الرجال والنساء. هذه املجموعة ،بأســلوبها الثائرُ ،تغري بطرق مختلفة إلرتداء املجوهرات التي ُتم َِّكن مرتديها من إبراز أنفســهم وأســلوبهم .املزيد من قطع هذه املجموعة قادمة. من هي نجمتك الملهمة اليوم؟
النجمة .Beyonce
عندمــا قدمــت Gabrielle Chanel مجموعة صغرية يف نهايــة خريف عام مخصصــة ملنتجعات ،1919كانــت ّ اإلجازات وملدينة Biarritzبشكل خاص ،ولكن هل كان لديها أية فكرة بأنها ستبدأ حركة أزياء جديدة؟ وهل كانت تعلم أنها قد قدمت أول مجموعة بحرية Cruise Collectionعىل اإلطالق؟ ّ لتشــكل مجموعة لقد ظهــرت املجموعة الجديدة «تختلف كليا ً عــن أي يشء آخر معروض يف باريس يف نفس الوقت». وقد أتت أخف وزنا ً وأكثر راحــة ،فهذه التصميمات الغري مبطنة يف القمصان ،وهذه البلوزات كانت مثالية
لإلبحار باليخوت ،وللمنتجعات ،وللشواطىء، وكذلك لألماكن املشمســة مثــل الريفيريا والبندقية. قبل ست سنوات ،يف دوفيل ،تم إطالق مالبس مستوحاة من مالبس البحارة ،والتي أعادتها يف قميص صوف ،ثم يف قميص حرير .كانت ناعمة كأنها ســائل ،وعملية لإلرتداء يوميا ً من دون أي خســارة لجاذبية CHANEL الحالية .فاإلبحار إىل سفينة بحرية ،لم يكن هناك سوى خطوة واحدة. دفعــت دار CHANELمؤخرا ً مؤرش هذا الخط الصغري برتوي بني املَوســمني ،وذلك
27 HARAYER | Summer 2018
THE CRUISE وقت التوقف برحلة خاصة مع CHANEL هو أكثر من مجرد تقليد ،فالخروج في رحلة مع مجموعة Cruiseهو موعد منتظر للغاية .إنه ضمانة لتغيير المنظر ،الشواطئ وكذلك الجمال ،وهو إكتشاف للمكان ،العصر ،وفن الحياة. HARAYER 26
| Summer 2018
عىل ما يســمى باملجموعات البحرية ،قام املصمم بتحريك عجلة الســفينة يف اإلتجاه اآلخــر .وبمجرد وصوله إىل دفة القيادة يف عام ،1983تنفس حيــاة جديدة يف هذه الواصلة بني موسمني ،وإستمرت يف النمو ،لتصبح من أهم اللحظات يف السنة .هل هو مجرد طرح لبعض املايوهات والفساتني الخفيفة بني بدلتني؟ بالطبع ال! اإلســتجابة الحتياجات أولئك الذين يبحثون عن أشعة الشمس يف الشتاء لم تكن كافية :وبالتايل حوَّل Karl Lagerfeldاملالبس البحرية إىل خط يتنبأ األيام األكثر دفئا ً يف املســتقبل ،وتم تجديد خزانة املالبس بالكامل ،ولم يلتزم أبدا ً بالسابقة أو التي ستأتي .إنها مجموعة يف حد ذاتها ،مع قصتهــا الخاصة ،وهويتها الخاصة ،وإلهامها الخاص بها، رسيعة لتغذية الرغبة وإلضفاء اللَّمعان عىل النظرة .مجموعة تجســد الســفر بجميع أشــكاله ،حقيقي أو خيايل ،مرحيل أو تاريخي ،كما أريــد لها أن تهبط يف جميع أنحاء العالــم ،مثل بطاقة بريدية رائعة: نيويورك ،ولوس أنجلوس، وميامي ،والبندقية ،وســان تروبيز ،و،Cap d’Antibes وسنغافورة ،وسيول ،وكوبا وحتــى فرســاي يف القرن الثامــن عــر وباريس، تحولت إىل مركــز اليونان
القديمة .كي نحلم ،وأن نســمح للخيال أن يطفو بعيدا ً عــى تويد أُعيد إبتكاره ،دانتيل بارز ،لونا ً مشبعا ً بأشعة الشمس ،يتسامى مع النساء يف ثوب أسود صغري.. يف نهايــة املطاف أليــس كل يشء يتعلق باملوضــة؟ أليس لهذا الســبب ،ومن بني اآلخريــن فــإن CHANELال مثيل لها وســوف تكون دائما ً هي نفسها؟ املرايس تكاد بعيدة ،لذلك نتمنى لكم رحلة سعيدة ورحلة بحرية جميلة.
29 HARAYER | Summer 2018
إســتجابة إلحتياجاتهــا الخاصة ،أضافت بدالت وفســاتني ســهرة لقضاء العطالت وللســفن البحرية الفاخرة ،ثم عرصية جدا ً من أجل روح "الوجهــات" ،التي إخرتقت األشــهُر الباردة من فصل الشتاء البارييس مع أشعة الشمس الساطعة .حداثة ُكشفت بواسطة Harper’s Bazaarيف ديسمرب عام 1933يف مقال حــول "املالبس البحرية"، ثم مرة أخــرى من ِقبَــل L’Officiel de la Modeيف ديســمرب ،1936مــرورة بإكتشــاف "مجموعــة كاملــة ملنتصف املوسم" ،والتي ّ وضحت بشكل فريد مفهوم أزيــاء .Gabrielle Chanelوهــي أن ال تكون أبدا ً مثل أي شــخص آخر ،لتســبح ضد التيار ،لتجعل رغباتها الخاصة ونمط حياتهــا مصدر إلهامهــا الرئييس ،هذا ما وجه Mademoiselle Chanelيف إبداعها. عاشــقة للبحر ،فقد أبحرت نحو اآلفق عىل يخوت دوق ويستمنسرت ،ويخوت Flying Cloudو .Cutty Sarkكانت أثناء إرســاء
ســفينة Flying Cloudيف مونتــي كارلو ،عندما إكتشفت قرية "روكربون كاب مارتن" ووقعت يف ســحر املجال الذي ســيكون من عام 1929موطنا ً مللكيتهــا .La Pausaلقد كان عــى متن القارب نفســه املهندس املعماري ،Robert Streitzالذي أوكلت إليه جميع أعمالها يف مسكنها "الربوفنيس". كانت ،Gabrielle Chanelبأسلوبها "املسرتجل"ُ ،تشاهد يف بعض األحيان عىل ســطح هذه املراكب وهي ُتضايق ،Bendorامللقب بدوق ويستمنسرت، وهي بشــورتات برمودا الرياضية أو برساويل الرجال الواسعة والجيليه الذي نعتربه عليه اليوم أكرب حجماً .كانت ُتشــاهد يف كثري من األحيان وهي تتشــمّس ،مظللة عيونها بنظاراتها الشمسية الشــهرية .هذه املرأة التي إســتمتعت يف حريتها أكثر من أي يشء ،قد شعرت بما ستحلم به املرأة يف املستقبل :موضة للوقت الحارض وللمستقبل ،ورؤية يف كل تفصيل .فموهبة Gabrielle Chanelلم تكن بحاجة إىل إثبات نفسها أكثر من ذلك. وكذلك األمــر لِلمبدع "كارل الغرفليد" ،Karl Lagerfeldيف الوقت الذي كانت املوضة عىل وشك أن تدير ظهرها فيه
وبفضل ألوانهــا الزاهية ،وجرأة مظهرها ،وملســات األحجار الكريمة التي أُضفيت عليها ،والتــي اقرتنت مجتمعة بحركات األفعى الزاخرة باإلثــارة والجاذبية ،فإن التصميــم الجديد لحقيبة الظهر جعل منها واحدة من أكسسوارات "بولغري" التي ال يُمكن ألي فتاة عرصية االستغناء عنها. وقد استكملت بنية الحقيبة املحركة للحواس كعمل نحتي رائع ،املصنّعة من جلد العجل املبطن ..بغطاء قابل للطــي وبإيماءة ذكية لتصميم نموذج الحقيبة األصلية .وال يتوقف هذا اإلنجاز "األفعواني" املتميز عند العالمة الفارقة املتمثلة يف أداة اإلغالق املرصعة بالجواهر، بل يميض حتى أحزمة الكتف املصنّعة من جلد العجل التي تتخلّلها سلســلة ذهبية أيقونيــة خفيفة مطعّمة بقطع مص ّغرة أنيقة شبيهة برأس األفعى. وفن اإلغــراء يُمكن أن يتميّــز باملرح العفوي والجرأة الشــديدة ،أو حتى باأللوان املرشقة ليس إال .وفيما يتعلق بمجموعة "رسبينتي فــور أيفــر "Serpenti Forever لحقائب الظهر ،حرصت "بولغري" عــى توظيــف ألــوان األحجار الكريمة الرباقة يف ســيمفونية لونية نابضة بالحياة أشــبه بقوس قزح .وابتدا ًء بلون املرجان األحمر-الربتقايل االمع ،ولــون الزمرد األخرض الداكن ،وليس انتها ًء باألبيض األثريي واألســود الكالســيكي، يتبــ ّدى للعيان يف أي من هذه ٌ شــكل فريد من نوعه من األلوان األشكال املفعمة بالحيوية التي تتناغم مع أي بيئة كانت يف هذا العالم برمته. ويف الصميم من األجزاء الداخلية لحقيبة ظهر هذه الفتاة أو تلك ثمة عالم مصنوع من أحالمها ،أو لنقل اللحظات التي ينبغي أن تعيشها حقاً.
31 HARAYER | Summer 2018
Trends
حقيبة Serpenti
من Bulgari ّ تتحقق رفيق جديد أحالمك معه ِ تمنح مجموعة "بولغري" لحقائب الظهر "سربينتي فور أيفر "Serpenti Forever العصرية والحيوية في إطاللة السيدة، كونها تُعطي لمن تحملها الشعور بأنها في وطنها أينما كانت في هذا العالم.. جسد ببراعة ودقة وتأتي هذه المجموعة ل ُت ّ فائقتين ،الجوهر الحقيقي لخبرات وتجارب ّ المعقدة. التطوير واالبتكار
HARAYER 30
| Summer 2018
امللكي من خالل مجموعة من وراء الكواليس يف القرص ،يتجسّ ــد الغموض الســاحر والشــغف ّ قصة مشوّقة .حيث ينساب الخاتم ليكشف لنا النقاب عن تحفة فنّية املجوهرات التي ترسد لنا ّ منحوتة ،عىل غرار وميض الشمعة املتأللئة التي تنري الرواق الرسي بني غرفة نوم امللك وغرفة عشيقته .ويف مكان آخر ،تتحرّك املاسة عىل محورها لتكشف عن حجر كريم تحتها ،عىل خفي عن خفي يفتح املجال أمام مناظر ومشاهد جديدة .كما يكشف جارور ّ غرار باب ّ ّ صندوق مصغر يحفظ فيه العشاق رســائل الحبّ التي يتبادلونها .هذه املجوهرات امليكانيكيّة ُتعيد إىل األذهان املجوهرات القديمة من خالل مفهومها الخاص .وتقول املديــرة الفنية يف هذا الصدد" ،أردت اســتخدام األحجار بتقنية الجَ ــاء َ والقتَمَة األرجواني ،وأحجار القمر "كياروسكورو" بألوان الزهريّ الباهت ،واألحمر املائل إىل ّ املتق ّزحة واألزرق السماويّ األكثر ح ّدة .األلوان بح ّد ذاتها تبدو غامضة بعض اليشء، عىل غرار أقمشــة الحرير القديمة" .ت ّم تنفيذ اآلليّــات ،والذهب املنحوت واإلعدادات املختلفة يف أرقى مشاغل املجوهرات يف باريس وهي تجعل حلم فرساي يُبرص النور، هذا القرص الذي يُعرف بقرص األرسار.
33 HARAYER | Summer 2018
Trends
"ديور" Diorفي فرساي،
القطع الس ّرية Pièces Secrètes لطالما كان قصر فرساي مصدر اإللهام الذي ال ينضب لدار "ديور" Diorمنذ مجموعة المؤسس .فمن خالل ديكوره الفخم واإلبداع للمصمم التصاميم المترفة األولى ِّ ّ المتجسد في هندسته المعماريّة وهندسة المناظر الطبيع ّية ،وجد "كريستيان ديور" ّ الفرنسي الذي كان ينوي إعادته إلى الحياة لفن الحياة مجموعة مصطلحات رمزيّة ّ ّ الخيالي بأن تُبصر النور مجموعة عندما افتتح دار أزيائه سنة .1947وقد سمح هذا العالم ّ تم تصميمها لتكون بمثابة الجزء األخير من مجموعة "ديور" Diorللمجوهرات الراقية ،التي ّ ّ تشكل وحدة مستق ّلة .بعد "فرساي في الليل" Versailles by من الصور الفنية الثالث ّية التي Nightوتفاصيله البارزة سنة ،2016وفرساي المتأ ّلق وحدائقه السنة الماضية ،تأخذنا "فيكتوار دو تضم الممرّات الخاصة ومخادع النساء السرّية. كاستيالن" إلى األماكن السرّية في فرساي التي ّ
HARAYER 32
| Summer 2018
بعد تصنيعها ،تت ّم معاينة القطع الخمــس لحقيبــة "ديور بوك تــوت" Dior Book Toteويت ّم ّ التحقق من جودتها قبل إرسالها إىل مشاغل الجلد الخاصة بالدار الفلورنســية الواقعة يف املناطق ّ ّ النائيــة .يبدأ الحــريف بتثبيت املقبضني اللذين تت ّم خياطتهما مع تدعيمات بالناحيتني األمامية والخلفيــة للحقيبة .ويســمح طولهما بحمل الحقيبة باليد أو عىل الكتف ،ويضمن شــكلهما الدائريّ الراحــة التامّة .ث ّم يت ّم دمغ عبارة "كريســتيان ديور صنــع يف إيطاليا" باريــسُ ، Christian Dior Paris, Made in Italyباللــون الذهبي عىل الجلد ويتــ ّم وضعها يف الداخل. بعد ذلك ،يستخدم الحريفّ ماكينة الخياطة لجمع األجزاء الجانبية والوسطيّة للحقيبة. ّ التحقق من الجودة للمرّة وبعد األخريةُ ،تصبح الحقيبة جاهزة لالستخدام ولكشف النقاب عن تأثريات األلوان املرهفة.
35 HARAYER | Summer 2018
Trends
Dior Book Tote
مهارة حرف ّية في حقيبة "ديور بوك توت" تم طرح هذا اإلصدار من حقيبة "ديور بوك توت" Dior Book Toteخالل ّ عرض أزياء األلبسة الجاهزة لموسم ربيع وصيف 2018حين حملتها إحدى صيفي مريح للغاية. العارضات ،وهي تتم ّيز بطابع ّ Credit POL BARIL
هذه األلوان املتق ّزحة والنقشــات املتميّزة مستوحاة من األعمال الحرفيّة املكسيكيّة .أكثر من 15لونا ً من األخرض، البنفســجي واألزرق تتباين الربتقايلّ ،األحمر ،الفوشيا، ّ وتندمج ل ُت ّ شكل تصميما ً فريدا ً يسحر األلباب. ت ّم تصميمها وتطويرها يف استوديو التصميم الخاص بالدار يف باريس، وتــ ّم تنفيذ هذه الحقيبة املطرّزة بالكامل يف مشــغل عائيلّ يف منطقة HARAYER 34
| Summer 2018
أومربيا ،التي ُتعرف باسم "قلب إيطاليا األخرض". تتطلّب الحقيبة الواحدة أكثر من 32ساعة من العمل وأكثر من مليون و 200ألــف درزة .باإلضافة إىل ذلك ،تطلّبت هذه الحقيبة ثالثة أنواع مختلفة من درزات التطريز .عىل ســبيل املثال ،عــى الجهة األمامية للحقيبة ،ت ّم تنفيذ توقيع Christian Dior Parisباألسود باستخدام تقنية الدرزة العلويّة التي تضفي تأثريا ً نافراً.
تم ابتكار الشعار باتباع فن الغرافيتي داخل الدار، وهو مُستلهم من أسلوب بطاقات اإلمضاء ()tagging الجريء واملنمّق الــذي هيمن عىل نيويورك يف أوائل الثمانينات .ومــع تقديمه باللونني األســود واألبيض ،يُمثل احتفاال ً لكل من فنون الشوارع واملدينة التي تتّخذها العالمة التجارية بيتا ً لها ،باإلضافة إىل إشارة ألزياء اليوم املتأثرة بالشوارع. تُ يقول "مايكل كورس"( :أسسّ رشكتي سنة ،1981 يف الوقت الذي كانت املنطقة العلوية واملنطقة السفلية من املدينة تتصادمان فعليا ً فيــه) .وتابع( :كانت فتيات املنطقة العلوية يحتفلن يف املنطقة السفلية يف الناديني الليليني Mudd Clubو .Club 57عرض فنّانون مثل Fab 5 Freddyو"جان ميشيل باسكيا" أعمالهم يف ،PS 1مع ذلك ما يزال محتمالً العثور عىل توقيعهم عىل جانب أحد املباني يف الجزء الرشقي السفيل من املدينة أو قاطرة املرتو .واليوم ،ي ّ ُشكل ذلك املزيج من العايل/املنخفض كل يشء). ّ ستتوفر مجموعة "مايكل كورس" الصغرية بأسلوب فن الغرافيتي يف متاجــر "مايكل كورس" عرب العالم ابتدا ًء من يوليو .2018 "مايكل كورس" هو مصمم ألكسســوارات عالية الفخامة ومالبس جاهزة ،مشــهور عامليـــا ً وحائز عىل جوائز .أسس رشكته التي تحمل اسمه سنة ،1981و ُتنتج حاليا ً سلسلة من املنتجات تحت اســم "مايكل كورس كوليكشن" (" ،)Michael Kors Collectionمايــكل مايــكل كورس" ( ،)MICHAEL Michael Korsو"مايكل كورس للرجال" ( ،)Michael Kors Mensوتشتمل عىل أكسســوارات ،مالبس جاهزة ،أحذية ،تكنولوجيا يمكن ارتداؤها ،ساعات ،وتشــكيلة كاملة من العطور. تنترش وتعمل متاجر "مايكل كورس" يف معظم املدن الراقية يف العالم .إضافة إىل ذلــك ،يمتلك "مايكل كورس" متاجر رقمية رئيسية عىل اإلنرتنت وتقدم للعمالء تجربة سلسة يف قناة شاملة.
37 HARAYER | Summer 2018
Trends
مجموعة مايكل كورس الصغيرة
بفن الغرافيتي تتم ّيز بطباعة الشعار في أسلوب مم ّيز وحديث لفن الغرافيتي
HARAYER 36
| Summer 2018
عىل الرغم من أنها متجذرة يف تقاليد صناعة الساعات السويرسية، إالّ أن عالمة "أوميغا" دوما ً تســعى دوما ً إىل التطور دون الخوف من التحديات .وخالل هذا العامّ ، فإن التصميم العرصي الشــامل ً ً لســاعات "تريزور" الكالسيكية يُعترب مثاال رائعا عىل استعداد "أوميغا" الحتضان كل ما هو جديد. تماشيا ً مع التصميم املعارص األنيق لتشكيلة ،2018استضافت "أوميغا" نوعا ً مختلفا ً من اإلحتفاالت َتمثّل يف عشاء ّ متنقل أقيم بمدينة برلني بلمسة من األناقــة املعارصة .حرض هذا الحدث الغري اعتيــادي ،مق ّدمة الربامج التلفزيونية "فيفيان جيربت" ،ونخبة من النجوم شملت العارض األملاني "توني غارن" واملمثل "ثور شــولرمان" واملمثالت "هانا هريزسربونج" و"جانا جويل كيلكا" والسباحني "فيليبو ماغنيني" و"برنييل بلوم" ،وعدد من الشخصيات اإلجتماعية املؤثرة. واستضاف الحفل ضيفة الرشف النجمة "كايا جريبر" التي تتميّز بطابعها الفريد الذي يعكس الفخامة والذوق الرفيع. ت ّم تحويل الديكور الداخيل الدائم لقاعة "كرافتويرك" بربلني إىل مساحات تعمها اإلضاءة واملوسســيقى والســحر .وبما ّ أن عرض الساعات التي يرصعها املاس ال يُعد كافياً ،انطلقت األمســية بتحــ ٍد ممتع قبل تقديم العشــاء ،حيث دخل الضيوف إىل املعرض عرب متاهة تحوي ع ّدة غرف تم بناؤها خصيصا ً للحدث ،وتؤدي إىل مشاهد خرافية سرييالية وتتيح فرصة التقاط صور استثنائية. استقبل الضيوف رئيس والرئيس التنفيذي لعالمة "أوميغا" السيد "رينالد إيشلمان" ،حيث أشاد بتصاميم التشكيلة الرائعة واملتجددة املستوحاة من التصميم األصيل للســاعات ،وتحدث إىل "كايــا" بحماس وحرفية وقال:
«نشــعر بســعادة غامرة أن تكون "كايا" جزءا ً من عائلة "أوميغا" ،وال يمكننا تصوّر وجه أكثر مثالية منها لتشكيلة "تريزور" .لقد بدأت "كايا" للتو مسريتها املهنية ،وبما تتمتّع به من شعبية عاملية ،فقد أظهرت مستوى مذهل من النضج والحيوية والحرفية». عبت "كايا جريبر" عن فخرها باختيارها لتكون وجه تشكيلة "تريزور" ّ الرسمي وقالت« :مثل الكثري من النساء الشابات يف جييل ،فأنا أحب املظهر التقليدي .وتتميّز تشكيلة ساعات "أوميغا" الجديدة بتصميمها الكالسيكي مع ملسة حداثة عرصية .ونظرا ً لعميل كعارضة أزياء فإني أحظى بفرصة ارتداء املالبس الجميلة كثرياً ،ولكني أشعر بالراحة أكثر يف الجينز واألحذية الرياضية ،وأكثر ما يُعجبني يف هذه الســاعات بأنها تتماىش مع مختلف اإلطالالت». ً ً ُتقدم تشــكيلة "تريزور" الجديدة تصميما كالســيكيا مع ملسة حداثة معارصة .وتتفرّد كل ساعة بتصميم العلبة النحيف الذي ال يتجاوز 39ملم أو 36ملم .وتأتي كافة التصاميم مرصعّة باملاس عىل املنحنيات إىل جانب ماســة مفردة عىل التاج .كما أضافت "أوميغا" األزهار عىل كل تاج ،حيث تتألف من 5شعارات "أوميغا" مطلية بالسرياميك األحمر .وأبرز ما يُميز الســاعة املؤرشات بأرقام رومانية التي تحيط باملينا .يحوي كل طراز من ساعات تشكيلة "تريزور" علبة خلفية عاكسة مع تصميم «.»Her Time ً وعالوة عىل ســاعات "تريزور" التســعة املقدمة يف التشكيلة األساسية، كشفت "أوميغا" عن ســاعات قطر 36ملم ت ّم تصميمها خصيصا ً لهذه املناسبة ،وستكون متوفرة ابتدا ًء من شهر أكتوبر :طراز Garnetباللون األحمر الجريء يف ساعة "أوميغا" املصنوعة من ذهب Canopusعيار 18 قرياط ،وساعة تريزور باللون األزرق أفينتورين.
39 HARAYER | Summer 2018
Trends
األناقة المتفردة بلمسات خاصة
OMEGA
وجه "أوميغا" لتشكيلة "تريزور" ،النجمة "كايا جيربر" ،تُقدم إلى الجيل الجديد الكالسيكية بصورة متجددة خالل فعالية استثنائية في برلين. ّ
HARAYER 38
| Summer 2018
رونق ساحر BULGARI
لك كل جديد في عالم الموضة، جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها والمعاصرة ،وطبع ًا السائدة في الموسم..
احجز إعالنك اآلن على موقعنا Advertise with us online and book your space إطالالت النجوم خــــــالل جــــــوائــــــز
Golden Globes 2015
HARAYER
العديد من النصائح لخبراء البشرة والتجميل هدايا ساحرة بعطر الورود
Love Fashion You'll
LIKE US ON FACEBOOK
إطاللة من تصميم .YASMIN MANSOUR
www.harayermagazine.com
مجموعة
Viper Serpenti من BULGARI
أصدرت "بولغري" BULGARIالعام الماضي مجموعة "فايبر سربينتي" Viper Serpentiالجميلة للغاية ،في نماذج جديدة ّ وتوجه سحرها وفتنتها بانتقائية فائقة. تتحكم بشخصيتها المؤثرة بهدوء أكبر من المجوهرات التي تليق بالمرأة التي ّ وحين تفرض سحرها وجاذبيتها بفضل التصاميم والقدرات الفنية اإليطالية البارعة ،فإن هذه المجموعة إنما تحتفي وتجسد ألوانها اإلثارة الحسية التي يزخر بها هذا الرمز ،بأسلوب متميز ال نظير له على اإلطالق. باألفعى كرمز قوي التأثير ّ كما أن تصاميمها الهندسية العصرية والمرنة تجعلها مثالية كي ترتديها المرأة كل يوم. وجسدت "بولغري" جاذبية الشرق األوسط اآلسرة في أربع ملهمات شهوداً على رقي مجوهرات مجموعة "فايبر "2018من ّ وهن" :تارا عماد" التي ّ ّ حققت نجاح ًا باهراً كممثلة يتحكمن بحياتهن وجاذبيتهن الخالبة؛ خالل تقديم أربع نسوة رائعات َّ شهيرة بالفطرة؛ و"ريم سعيدي" نجمة عالم األزياء الراقية؛ و"لما العقيل" و"فاطمة حسام" كشخصيتين مؤثرتين على المستوى العالمي..
43 HARAYER | Summer 2018
المؤثرة "فاطمة حسام" الملهمة والشخصية ُ ُ
ترتدي خواتم وأساور من مجموعة Viper Serpentiالجديدة ،من .BULGARI
HARAYER 42
| Summer 2018
المؤثرة "فاطمة حسام" ترتدي الملهمة والشخصية ُ ُ
خواتم وأساور من مجموعة Viper Serpenti الجديدة ذات الطبقات المتعدّ دة ،التي تُتيح خيارات كثيرة للمرأة في إضفاء الطابع الشخصي على ترتيب الطبقات الذي تختاره لنفسها ،من .BULGARI
45 HARAYER | Summer 2018
المؤثرة "فاطمة حسام" ترتدي الملهمة والشخصية ُ ُ
خواتم وأساور من مجموعة Viper Serpenti الجديدة ذات الطبقات المتعدّ دة .وبوجود ثمانية تصاميم مختلفة ،من .BULGARI
HARAYER 44
| Summer 2018
المؤثرة "لما العقيل" ترتدي خواتم الملهمة والشخصية ُ ُ وأساور وأقراط من مجموعة Viper Serpentiالجديدة التي تمنح السيدة الجرأة والقوة ،من .BULGARI
47 HARAYER | Summer 2018
المؤثرة "لما العقيل" ترتدي الملهمة والشخصية ُ ُ
خواتم وأساور من مجموعة Viper Serpenti الجديدة التي تلف اليد كاألفعى ،من .BULGARI
HARAYER 46
| Summer 2018
نجمة األزياء "ريم سعيدي" ترتدي خواتم وأساور وأقراط من مجموعة Viper Serpentiالجديدة تجسيداً لقوة الثقة بالنفس التي تتم ّتع بها المرأة ذات الشخصية المتطوّ رة المح ّنكة ،من .BULGARI
49 HARAYER | Summer 2018
نجمة األزياء "ريم سعيدي" ترتدي خواتم وأساور وأقراط من مجموعة Viper Serpentiالجديدة ذات التأثير ّ واألخاذ ،من .BULGARI القوي
HARAYER 48
| Summer 2018
النجمة " تارا عماد" ترتدي أساور من مجموعة Viper Serpentiالجديدة المستوحاة من األفعى ،مع أحجار كريمة ملونة نابضة بالحيوية ،من .BULGARI
51 HARAYER | Summer 2018
النجمة " تارا عماد" ترتدي أساور من مجموعة Viper Serpentiالجديدة التي تتميز بالرقي ،الجرأة، الحيوية ،اإلغراء واإلثارة ،من .BULGARI
HARAYER 50
| Summer 2018
53  HARAYER | Summer 2018
فخامة مطلقة مع
Ferrari GTC4 Lusso
المطلقة التي تمتاز بها سيارة Ferrari GTC4 Lussoالتي تجمع بين القوة والديناميكية ال يُمكن ألحد أن يُنكر الفخامة ُ ً مع التصميم العصري والمميز .إنها السيارة األكثر تميزا لرب العائلة الذي يختارها لتكون السيارة األنسب له ولعائلته في التسوق ،أو ربما وجبة غداء في أحد الفنادق الفخمة .فباإلضافة إلى كونها عملية بشكل كبير فإن Ferrari توجههم نحو ّ GTC4 Lussoتتميز أيض ًا بديناميكية رائعة وتصميم يواكب العصر ليجعل منها السيارة المفضلة لدى الكثيرين..
PHOTOGRAPHER: AMR DIAB FEMALE MODEL: YASMINE YASSINE MALE MODEL: BILAL ISSA KIDS: ISSA & YSSABELLA HADDAD ABAYA: DARZ DESIGN KIDS OUTFIT: TOMMY HILFIGER MAKE UP: MESHOO ARTIST LOCATION: ST. REGIS HOTEL
HARAYER 52
| Summer 2018
عارضة األزياء Yasmineترتدي عباءة من .DARZ DESIGN عارض األزياء Bilalيرتدي إطاللة خليجية. سيارة .FERRARI GTC4 LUSSO
55 HARAYER | Summer 2018
عارضة األزياء Yasmineترتدي عباءة من .DARZ DESIGNعارض األزياء Bilalيرتدي إطاللة خليجية. الطفالن Issaو Yssabellaيرتديان مالبس من .TOMMY HILFIGER سيارة .FERRARI GTC4 LUSSO
HARAYER 54
| Summer 2018
.DARZ DESIGN ترتدي عباءة منYasmine عارضة األزياء .FERRARI GTC4 LUSSO سيارة
57 HARAYER | Summer 2018
Summer 2018 |
HARAYER  56
عارضة األزياء Yasmineترتدي عباءة من .DARZ DESIGNعارض األزياء Bilalيرتدي إطاللة خليجية. الطفالن Issaو Yssabellaيرتديان مالبس من .TOMMY HILFIGER سيارة .FERRARI GTC4 LUSSO
59 HARAYER | Summer 2018
Summer 2018 |
HARAYER  58
عارضة األزياء Yasmineترتدي عباءة من .DARZ DESIGNعارض األزياء Bilalيرتدي إطاللة خليجية .الطفالن Issaو Yssabellaيرتديان مالبس من .TOMMY HILFIGER سيارة .FERRARI GTC4 LUSSO
61 HARAYER | Summer 2018
Summer 2018 |
HARAYER  60
عالم التجميل والعطور CHANEL
ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل والماكياج ،ونفحات عطرية ساحرة..
ﺗﺘﻮاﺟﺪ "ﺣﺮاﻳﺮ" ﻣﺠﻠﺔ ا ﻧﺎﻗﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﺮﻗﻲ ﻓﻲ: ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ داﺧﻞ ﺻﺎﻟﺘﻲ "اﻟﻤﻬﺎ" و"اﻟﻤﺮﺟﺎن". ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت وﻣﺮاﻛﺰ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺠﻼت. ﻛﺎﻓﺔ ﻓﺮوع "ﻓﻴﺮﺟﻦ ﻣﻴﺠﺎ ﺳﺘﻮر".
ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﺮاﻗﻴﺔ. اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺴﺒﺎ. ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم.
Follow Us On: @HarayerMagazine
@HarayerMagazine
@HarayerMagazine
www.harayermagazine.com
تركيبة إبداعيّة لماذا نغيّر تركيبة ناجحة؟
ّ إن هذه الرتكيبة غنيّة بالعنارص اللونية وفائقة اإلرشاق ،وهي ّ تغذي ّ وتلطــف وتع ّزز امتالء الشــفاه بفضل كريّات حمض الهيالورونيــك وزبدة املانغا وزيت الجوجوبا.
قطعة مجوهرات فاخرة
ت ّم تصميــم "روج جي" ROUGE Gمثل قطعة مجوهرات مــن ِقبل صانع املجوهرات الشــهري "لورنز باومر" ،وهو أحمر الشفاه األوّل والوحيد من "جريالن" Guerlainالذي يكشف عن مرآ َتني. ُتســاهم هذه الخطوة القيّمة املدمجــة مع ّ دقة تطبيقه بجعله قطعة استثنائيّة بالفعل.
65 HARAYER | Summer 2018
Beauty
"روج جي دو جيرالن" ROUGE G de GUERLAIN َمن أفضل من "جيرالن" GUERLAINإلضفاء ابتسامة على شفاه النساء؟
في عام ،2009تحت اإلدارة اإلبداع ّية لـ "أوليفييه إيشودوميزون" ،قامت دار "جيرالن" Guerlainبإطالق "روج جي" ،ROUGE Gنوع جديد المصمم مثل قطعة مجوهرات من أحمر الشفاه ّ ثمينة ،تبقى ليومنا هذا واحدة من القطع األكثر فخامة.
HARAYER 64
| Summer 2018
ويعــرض الفيلــم ،الذي أخرجه "جاكوب ساتون" املوهــوب ،والــذي صمّم رقصاته "ديميرتي شامبال" ،كل مشــهد كصورة ُتجسّ د الحركة وتلتقط اللحظــة .ويقدم امرأة عب عن "بشــخصية مزدوجة" ُت ّ مزاجاتهــا املختلفــة من خالل رقصة لتحريــر النفس :رقصة حســيّة بحركات قويــة ُتمثّل الكريم ،ومن جانب آخر ،رقصة ناعمــة بحركات رشــيقة ترمز للرذاذ .وتزداد حيوية املشــاهد تدريجيا ً حتــى اللحظة األخرية التي تتّحد فيها املرأتان كشخص واحــد .ويــرز بذلــك جانبني مختلفني لشخصية واحدة. باستخدام الشاشة املقسّ مة ،يق ّدم الفيلم حوارا ً معكوسا ً مع حدوث لقــاءات قصرية بني املشــهدين ليربز بذلك الطبيعــة املزدوجة للمستحرضات التي ُتكمل بعضها البعض .وتتطــوّر الحركات مع اإليقاعات املختلفة ،بالتناوب من شاشة إىل أخرى .وتتكوّن لوحة تتناغــم فيها الحــركات لتمنح شعورا ً باألمل والجاذبية .وتتّقد املشــاعر لتولّد طاقة من الحرية والشغف. ظهر الفيلــم عىل موقع chanel. comيوم 5مايو ،وعىل شــبكات التواصل االجتماعي يف 10مايو. تعمل شــانيل CHANELعىل نقل هذه الفكرة إىل العالم الرقمي من خالل تجربة تفاعلية جديدة: "ماذا سيكون اختيارك؟" فتدعو املستخدمني إىل املشاركة يف تجربة N°5 L'EAUالحسيّة من خالل رســم حركاتهــم الخاصة عىل الشاشة أو لوحة التتبّع .واستجابة لذلكُ ،تحاكي الراقصة الحركات بتنفيذ 15أسلوبا ً مختلفاً. 67 HARAYER | Summer 2018
Beauty
الحملة الرقمية الجديدة من CHANEL
تعرفونني وال تعرفونني بمناسبة طرح مستحضري N°5 L'EAU ALL-OVER SPRAYوN°5 L'EAU ON ،HAND CREAMتكتب "شانيل" CHANELفص ً ال جديداً في الحملة الرقمية ويصور فيلم الحملة رقصة بحركات متناقضة .مع هذه "تعرفونني وال تعرفونني". ّ ُّ للتعطر ،يستمر N°5في مواكبة العصر ويقدم حركة مختلفة وتجربة الطرق الجديدة حس ّية مم ّيزة ،مع كثافة مذهلة مع كل مستحضر. HARAYER 66
| Summer 2018
هل يمكن أن تخبرنا عن قصة حبك
مع PENHALIGON’S HIDDEN LONDON؟
لقد تم تكريمي وإختيــاري للمهمة النبيلة يف إبتــكار Your Penhaligon’s semi- bespoke fragrancesيف محــات Harrodsقبــل أن أعمــل للمجموعة الخاصة .HIDDEN LONDONلقد شعرت بالفخر الشديد ألنها كانت املرة األوىل التــي أعمل فيها مع عالمة تجارية رفيعة املستوى. نــود أن نعــرف عــن اإللهــام والمنشآت للعطور الثالثة :من أين كنت تســتخرج إلهامك لكل عطر؟
كان املفهــوم املبدئــي من Penhaligon’sمشــوقا ً للغاية :مجموعة Hidden Londonمعتمــدة عىل التعبري النهائــي واألكثر نقاء للعائالت الكالسيكية الثــاث :الشــيرب والعنرب والخشب ،والتي تستحوذ عىل جوهر ثالثــة من أكثر املناطق الراقيــة واألنيقة يف لندن :كنســينغتون ،بلجرافيا وماريليبون.
كيف بدأت حياتك المهنية؟ وأين؟
تجري روح Grasseيف دمــي .كان والدي صانعا ً للعطور؛ جدتي كانت قاطفة محبة للياســمني ،وجدي كان مُورد للمــواد الطبيعية للعطور .حرفتــي هي قصة عائلية واقعية .املواد الطبيعية ال ُتخفي أرسارها عني وأنا قد نشأت محاط برائحتها الثمينة .هذا هو السبب الذي جعلني أحب مشاركة شغفي باملكونات الطبيعية .تدربــت يف وقت مبكر جدا ً مع متخصصني لتعلم كل يشء عطاريــن ّ عن الرتكيب .ليس من املســتغرب أن حاســتي الشم قد تطورت بوضوح ،حيث لم أتوقف عن تدريبها منذ سني املبكر.
قوية وقادرة :يكشــف عنرب كنسينغتون عن نوتة دافئة ومذهلة للقرفة .تشــر الفانيليا البيضاء إىل مستوحى من حنني مريح لعظمة العرص الفيكتوري .إنه توقيع عميق ً شوارع كنسينغتون التاريخية الساحرة وساحاتها العامة. أمــا Belgravia Chypreفهو تركيب الشــيرب التقليدي مع أوجه فاكهة التوت وفوار الفلفل الوردي املعــ ّزز برائحة مرهفة من الورد. مستوحاة من العمارة الفخمة للفيالت املصقولة من الجص والسفارات حي بلجرافيا ،إنها قرية فاخرة ،تشمل الباشتول وطحلب السنديان يف ّ والربغموت. فيما ينتمــي Marylebone Wood لألرسة الخشــبية .الجرعة الزائدة الخشــبية مصنوعة من أكثر ثالثة أخشــاب ممثلة للعطــور؛ نجيل الهند ،خشــب الصندل والباشتول. 69 HARAYER | Summer 2018
تدعوكم Penhaligon’s
في رحلة عبر لندن قد يقول البعض أنه ال توجد طريقة إلسكتشاف مدينة أفضل من السير على األقدام .فع ً ال ،كيف يُمكن أن تتعرف على مدينة من دون أن تضيع في شوارعها؟ قد يقولون أيض ًا أنه ال توجد وسيلة للسفر أفضل من قوة العطر .سواء كان ذلك عموم ًا من خالل رفع مستوى التأثير على روح المرء ،أو بسبب الجدة ،المكتبة؛ أو الجلد إرتباطات الطفولة مع ّ ّ العطار الناعم لعشيق عزيز ،فالعطر هو رحلة .التقينا ُ Fabrice Pellegrinلعطينا المزيد من التفاصيل حول العطر.. TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL
HARAYER 68
| Summer 2018
والخشــب الحيس .فيما يقدم Belgravia Chypre نوتات من الربغموت ،طحلب السنديان والباشتول. الفلفل الوردي ،التوت ،والورود تكشف عن ذاكرة الشيرب الفخمة. ما هو أفضل جزء في عملك؟
العمل مع املكونــات الطبيعية ،بالقرب من القاطفني والحصول عىل الفرصة واملناسبة للرتويج لهم يف إبداعات جميلة .جمع هذه األنشطة املختلفة منطقية لشغفي بجميع أشــكاله! أحب اإلســتماع إىل القصص عن األصــول الغامضة للمــواد الطبيعية وإحضارها إىل الحياة يف عميل اليومي. ما هــو أكثر تفصيل غريــب أدرجته في العطور؟
عندما كنت أغوص يف كنــوز املدينة الغنية التاريخيــة املخبئة إهتممت كثــرا ً بإختيار أفضل املكونات التي تمثّل تراث املايض كعطر توقيعــي .لقد حاولت تضمــن تلميحات عىل ملوك األرسة الربيطانية! يبدو العنبر فــي كل مكان اليوم ،لماذا؟ وهل يمكنــك أن تصــف العنبــر في 5 كلمات؟
يف الواقع ،إضافة إىل أنه مكون نادر ،إنه ثمني جداً .لهذا السبب أنا أيضا ً معجب كبري بجزيئات Firmenichلقوة ســحرهم ،مثل .Ambroxإن Ambroxهو نوتة العنرب العميقة والحســية .مع العديد من الوجوه ،خشبية ،حيوانية ،ومسكية؛ إنه عطر خاص بهــا .العنرب غامض ،وفخم ،وأنيــق ،ودافئ ومتعدد الجوانب وينقلك بشكل مثايل إىل األجواء الربيطانية التاريخية.
لماذا وكيف تروق لك العطور؟
أقوم بصنع العطور إليقاظ الحواس وإثارة املشاعر .إنها قطع أصيلة من الفن ،كل شخص يجرب مسار شخيص وغريزي .بمجرد أن يشــعر املرء بإنفعال ،أقرتب من هديف .أفضل إغراء هو الشــعور بالراحة أثناء وضعك العطر ،فقط إســتمتع به .يجب أن ال يكون فكرياً .فقط إتبع ذوقك الخاص وإســمح لنفسك أن تكون مغريا ً بشــكل عفوي .وال تخف من ســؤال اآلخرين عن العطر الذي يضعوه إذا شــممت عطــرا ً جيدا ً عىل شخص يمر. ما الذكريات العاطفية القويــة التي تربطك بالعطر؟
ولدت يف عائلة من صانعــي العطر من ،Grasse ذكرياتي العاطفية القوية بشــكل أسايس ترتبط بمواد الخام من هذه املنطقة .هناك الكثري جدا ً ألنه تم شحذ تأثري يف وقت مبكر جداً. ما هي رحالتك المفضلة؟
أود أن أقول جنوب فرنســا ثم أمريــكا الجنوبية. بروفانس تثري الضوء يل ،الشــمس والروائح املبهجة. وال سيما الروائح الفواحة من الحديقة يف الربيع .عندما كنت طفالً كنت أعيش يف األرجنتــن والربازيل ،لقد إكتشفت ضوءا ً وشمسا ً مع روائح مختلفة جداً. إلى أين تذهب للتنفس بعمق؟
ً حقيقة أفضل مــكان يل ألخذ نفس عميق وحيث أشــعر باملوارد هو يف ،Grasseاملدينــة املرتبطة مبارشة بقصة عائلتي .لقد نشــأت يف حقول الورود ومصانع صناعة العطور املميزة .كما كان تدريبي كصانع للعطور يف .Grasse
71 HARAYER | Summer 2018
مســتوحى من منطقة غرب لندن ،حيث يمــأ العطر البهيج من هو ً الطابع الدخاني الجاف مع درب مُفعَّم بالحيوية ،والذي يُجسد تماما ً
األهمية التاريخية الغنية للمكان بما يف ذلك منزل Sherlock Holmes ومجموعة .Wallace Collection ما الذي جعل عطر PENHALIGON’S HIDDEN LONDON
فريد اليوم؟
يغمــرك PENHALIGON’S HIDDEN LONDONنحــو األجــواء الفريــدة لألماكن الشــهرية يف املدينة األســطورية .فقط PENHALIGON’Sتحتضــن تراثها امللكي وســمعتها ،ويمكن أن تجســد رحلة ملهمة عرب لندن Hidden London .تدعوكم يف جولة حول شــوارعها ،إلسكتشاف ما تبقى مخبأ حتى ننظر بدقة .ال توجد طريقة أفضل للســفر من قوة العطر .سواء كان ذلك من خالل التأثري بشــكل عام عىل روح املرء ،أو بســبب إرتباطات الطفولة مع الج ّدة، املكتبة؛ أو الجلد الناعم لعشيق عزيز ،العطر هو رحلة. ما المدة التي إســتغرقتها إلنشــاء هذه المجموعة وما هو أكبر سعادتك اليوم مع HIDDEN LONDON؟
عندمــا أبتكر مثل هــذه العالمــة التجارية رفيعة املســتوى مثل ،Penhaligon’sأعتز بفرصة تســامي املكونــات األكثر تميزاً .أحب استكشــاف ثراء جوانبهم اآلرسة وأنىس حقا ً إســتهداف مستهلكني محددين بما يف ذلك جنســهمّ . أركز فقط عىل جمال املواد والعواطف التي تثريها الرتكيبة الراقية واملتطورة .الجمال ،والتناغم والجودة هي مبادئي ،وأخالقي الشخصية. ماذا عن أسلوب By PENHALIGON’S؟
تجســد Penhaligon’sالرفاهية الربيطانية النموذجية واألصيلة التــي ترتكز عىل التقاليد الخالدة والرتاث .مصدر العطور أجود املكونات النــادرة .كان عاملها دائما ً يمــر عىل الصورة الشهرية لألرسة امللكية الربيطانية املميزة. هل أجواء متاجــر PENHALIGON’S ما تــزال ضرورية للتجربــة الرفاهية عند بيع العطور؟
بالنســبة يل ،تبقى املتاجر رضورية لعيش الرفاهية .خاصة يف ،Penhaligon’sحيث تشعر بعمق تراثها النبيل والفريد املتأصل يف التقاليد الربيطانية األكثر أصالة. ما هي رؤيتك لنجاح PENHALIGON’S؟
ترمــز األناقــة الخالــدة وتطــور منزل Penhaligon’sإىل أقىص رفاهية بريطانية متطورة ،ويف أكثــر التقاليد احرتاما ً للتاريخ املعطر الغني .تــرز تواقيعها التي ال ُتنىس HARAYER 70
| Summer 2018
رؤيتي للعطور الفاخرة. ما الذي يلمسك بشكل خاص حول PENHALIGON’S؟
إن مصادر Penhaligon’s التــي تأتــي مــن أجود املكونات النادرة تلمسني حقاً. مصدر إلهامــي األول يأتي من الطبيعة .أحب أن أصنع العطور بدءا ً مــن املكونات الطبيعية التي ســيتم تسليط الضوء عليها مع أجمل الوجهات. إنني ملهم حقــا ً من طريقة The House Of Penhaligon’sالتي تعرض بها مــواد الخام الحرفية مثل التوقيعات الشــمية املتطورة واملشوقة. ما هو المك ّون األساســي الخاص بك؟
هــم إثنــان؛ الباتشــويل واألمربوكس .أنا أحبهم بسبب تعقيدهما ،وثرائهما ،وقوتهما اإلغرائية املكثفة ،وطريقة اإلنتاج التي ال تقاوم. ما هو العطر الذي تضعه؟
أنا لست مخلصا ً لعطر واحد .لقد اعتدت عىل وضع الكثري من العطور املختلفة التي أحب أن أكتشفها عىل برشتي. شمية لك؟ ما هي أول ذكرى ّ
إنها ذكرة واقعيــة للغاية ،مبارشة من طفولتــي ،عندما كنت أذهب لقطف الورد يف حقول الــورد مع جدتي .كانت لحظات ال ُتنىس .كان هناك الكثري مــن القاطفني اإليطاليني الذين جائوا جميعا ً إىل Grasse مــن نفس القرية .كانوا يجتمعون هناك ويتحدثون عن كل يشء .كان الجو دافئ وودي للغاية. كم عدد المكونات التي وضعتها بالفعل في تركيبة كل عطر؟
كنت أســتوحي من الرتكيبات املســتقيمة املتقدمة لبعض املكونات الرائعة لتجســيد الشخصية الفريدة لكل مكان .تم صنع كل عطر مع قاعدة توقيع جميلة ،مثل العنرب ،والخشب ،والشيرب .لقد قمت بجمعها بمكونات طبيعية وروائح عميقة إلكمــال الرتكيبات وصنع خلطات رفيعة. ينــر Kensington Amberروائح الفانيال ،مع القرفة املذهلة ،مما يعزز من العنرب القوي كنوتة أساسية .ويقدم Marylebone Wood نوتات من خشب الصندل ،والخشب الجاف والدخاني ،ونجيل الهند
لون منها من دفء الهواء وتموجات املياه والضوء الخافت الذي يمر عرب النافذة ،هذا باإلضافة إىل نعومة الريش وشــفافية الحرير .إنها تكشف عمّا هو موجود بالفعل :البرشة املميّزة بلمسة ذهبية أنيقة بفعل الشمس، واملرشقة من خالل تراكب الضوء عليها .يُمكن وصف ذلك بدراســة ملا عب عــن البرشة الصيفية الطبيعية يتم الكشــف عنه وما يتم إخفاؤهُ ،ت ّ وجمالها الساحر مع لون خفيف تتع ّدد معه اختياراتك ،دون أن يفرض أسلوبا ً معيناً. ُتضفي األلوان القوية ،التي تخف درجاتها بشكل أنيق بمجرد وضعها، ملســتحرض تظليل الجفون الرباعي Éclat Énigmatiqueضيا ً دافئا ً وقليل من اللمعية إىل العينني .كما تتباين مع درجات ألوان مســتحرض Le Rouge Crayon De Couleurاملنعشة واأللوان الناعمة متوسطة الكثافة ملستحرض .Le Vernis إن رذاذ L’eau Tanهو مستحرض األول من نوعه وإضافة أساسية جديدة للصيف .ويعترب مستحرض L’eau Tanنقلة جديدة واستثنائية يف عالم مستحرضات التجميل .إنه يتجاوز حدود الفئات التقليدية ملستحرضات التجميل من عناية للبرشة وماكياج وعطور ليمنحك تجربة جديدة تماما ً وفريدة للغاية .إنها تجربة تتميّز برقتها وجمالها الذي ال يُمكن مقاومته. حلمت "لوشــيا بيكا" بإبداع أســلوب جديد باعث عىل البهجة ومنعش للحواس يف الصيف .وانعكس ذلك يف ابتكارها لرذاذ L’eau Tanللتسمري الذاتي للجسم الذي يحتوي عىل عطر صمّمه "أوليفييه بولج" خصيصا ً ليرتك أثرا ً منعشــا ً وباعثا ً للحيوية .لم يسبق أبدا ً أن تم ضم مستحرض لتسمري الجســم ضمن مجموعة املاكياج من شانيل ،CHANELكما لم يســبق أبدا ً أن استشارت "لوشيا بيكا" كل من مختربات العناية البرشة وتلك الخاصة بمستحرضات التجميل لدى الدار. الوجه
إن علبة لوحة األلــوان Palette Essentielleالصغرية مثالية للتنقل. و ُتصوّر رؤية "لوشــيا بيــكا" التي يجتمع فيهــا الجمال الحديث مع البساطة .تأخذك هذه اللوحة العرصية التي ال غنى عنها يف رحلة جديدة يف الصيف مع Palette Essentielle Été - Éclat Solaireاملميــز بثالث درجات ألوان، وتركيبة شفافة والمعة ،وأسلوب جديد لوضع املاكياج .واملهمة :ابتكار لوحة ألوان سهلة الحمل تحتوي عىل درجات األلوان املثالية لبرشة منتعشة ومرشقة طوال الصيف. األلوان :مســتحرض معزز إلرشاقة البرشة بلــون بيج أقــرب إىل لــون الكاراميل، ومستحرض معزز إلرشاقة البرشة باللون الذهبي ،ومســتحرض لتلويــن الوجنتني باللون األحمر التوتي. العينان
تتميّز مجموعة العينني الصيفية بلمعانها وكثافتها وتحديدهــا للعينني ،ممّا يمكنك
من الحصول عىل إطالالت متنوعة؛ من األكثر بساطة وطبيعية إىل األكثر كثافة بتأثري سموكي وبني اللون .وعىل الرغم من هذا التنوّع ،إال أنه هناك سمات مشرتكة تجمع بني اإلطالالت املختلفة ،وتتمثّل يف الرتكيبة الشفافة والناعمة كالحرير وبتأثري البودرة ،باإلضافة إىل سهولة تطبيقها لتناسب حتى أيام الصيف املشمسة أكثر . الشفاه
تتمحور فكرة مجموعة Éclat Et Transparence De Chanelحول األلوان األكثر شــفافية وخفة لتشــعري معها بالحرية ،ومن هنا ُتقرّر "لوشــيا بيكا" أن ُتحوّل تطبيق أحمر الشفاه إىل مهمة غاية يف السهولة وتقــدم ل ِك من خالل مســتحرض Le Rouge Crayon De Couleur أربعة ألوان صيفية جديدة مذهلة تتّسم بملمسها الناعم وسالستها. األظافر
لهذا الصيف الحار ،تــم اختيار درجات ألوان اســتثنائية ل ُتجمّيل بها أظافرك .بطابعها األنيق والغامض يف نفس الوقتُ ،تمثّل درجات األلوان الثالثة الجديدة فرصة الكتشــاف آفاق جديدة ،Halo :لون وردي مائل إىل األبيض وهو ّ يحقق نقلة جديدة بإبداع درجة فريدة من اللون الوردي البيج .أما ،Légèretéفهو لون أخرض كاكي ،يعكس درجة اللون الكاكي بأسلوب حديث يالئم الروح الصيفية؛ بينما ،Chicnessهي درجة لون خمرية وبنفسجية داكنة ،وتعترب إضافة كالســـيكية وجديدة ملجموعة طالء األظافر. 73 HARAYER | Summer 2018
Beauty
مجموعة
Éclat Et Transparence De CHANEL
االنعكاسات الكريستالية والغامضة للمياه ،والبريق الخادع للبشرة المع ّرضة ألشعة الشمس ،والمتعة والجاذبية التي ّ شكل مصدر إلهام للمبدعة يتركها غطاء شفاف من األورجانزا؛ هذا اإلحساس المم ّيز من تأثير الظل والضوء والشفافية "لوشيا بيكا" ،التي تقدم هذا الصيف رؤيتها لسحر غامض وجريءّ ، فضلت فيها عرض اختيارات أكثر من فرض أسلوب معين ،من خالل التالعب باأللوان وتراكب الضوء.
بابتكارهــا ملجموعــة Éclat Et Transparence De ّ ،Chanel تركز "لوشيا بيكا" عىل الحصول عىل ملسة خفيفة جداً .تخيلت إطاللة رقيقة وجميلة يشــ ّع فيها يض البرشة HARAYER 72
| Summer 2018
املتأثرة بأشعة الشمس الذهبية الرائعة ممتزجة مع ألوان ناعمة وشفافة. ويجتمع اللون الــوردي املائل إىل األبيض والرتكــواز الفاتح والذهبي والربونزي لتكوين لوحة مثالية بألوان صيفية فاتنة .فقد اســ ُتوحي كل
دائم ًا ما تبحث السيدات عن الجمال ،فهو الشيء األساس بالنسبة ألي سيدة تسعى نحو التألق .وكون الطب الجراحي يقدم للسيدة ما تريد ،فقد انتشر بشكل واسع لدرجة يصعب أن ترى التجميلي أحد أبرز األمور في العصر الحديث الذي ّ سيدة من سيدات المجتمع الراقي لم تقم بعملية ما ،أو تعديل جزء من وجهها أو جسدها .وللحديث أكثر عن هذا األمر التقينا بالدكتور Constantin El Habrالذي أعطانا المزيد من التفاصيل عنه.. حدثنا قلي ً ال عن خلفيتك..
أنا طبيب تجميل أمتلك عيادة يف بريوت-لبنان .نلت شــهادة الطب يف جامعــة "البلمند" ،ومن ثم درســت اختصاص األمراض الجلدية يف مستشــفى "القديــس جاورجيوس" التابعة لجامعــة "البلمند" .بعد ذلك ،انتقلت إىل الواليات املتحدة لدراســة اختصاص الجراحــة الجلدية والتجميل ،كمــا تلقيتُ تدريبات يف جامعة "هارفرد" و"جون هوبكنس" .بعد االنتهاء من الدراســة، انتقلت مجددا ً إىل بريوت وفتحت عيادة خاصة ملزاولة مهنتي .أختص بكل ما يتعلّق بالتجميل الغري خاضع للتخدير العام والعمليات ،بل للتخدير املوضعي فقط ،كالبوتوكس ،والفيلر ،والتقشــر ،وجميع أنواع الليزر والتكبري باستعمال أحدث املعدات الطبية. لماذا قرّرت أن تختص في مجال الطب الجلدي والتجميل
كان شــغفي منذ الصغــر .أحببت هذا االختصــاص ألنه يحتوي عىل الطب الداخيل والجراحة والتجميــل .كما أنه يختلف عن باقي االختصاصات بطبيعة الحاالت املرضية ،ســواء من حيث الخطورة وطريقة التعامل معها ،مما يخلق جوا ً مريحا ً للتعامل مع املرىض.
هل هناك أي تحديات تواجهها في اختصاص التجميل؟
ليست كثرية ،لكن ال ُ يخل األمر من بعد التحديات التي تتمثّل بحاالت أمراض رسطان الجلــد لدى بعض املرىض .يصعــب عليك إخبار املريض بهكذا أمور ،لكن من واجبك أن ترشده نحو العالج الصحيح وما قد يتوقعــه خالل هذه املرحلة .أما األمــر االخر الذي أجد فيه بعض الصعوبات فهو اإلتفاق مع املرىض الذين يكوّنون نتيجة ما يف عقولهم ،ويريدون تطبيقها يف حني أن هذه النتيجة ال يمكن تطبيقها عمليا ً أو قد تحتاج إلجراءات إضافية لكي نصل للنتيجة املرجوّة.
ما هي المخــاوف التي تُراود المريض عنــد التفكير بعمليات التجميل؟
ً خاصة الخــوف األكرب لدى املرىض يكون عند إجــراء عمل تجمييل، للذين يقومون بها للمرة األوىل ،حيث يتمثل يف عدم التغيري الكبري يف أشكالهم وعدم ظهور اإلجراء التجمييل بشكل علني وواضح.
ما هي نصيحتك لألشــخاص الذين يرغبون بإجــراء أي عملية تجميلية؟
نصيحتي لهــم أن يبحثوا عن األطبــاء ذوي االختصاص الصحيح والكفاءة العالية ،ذلك ألن معظم املشــاكل واملضاعفات التي نراها يتخصصوا باألمراض يوميا ً هي بسبب اســتعانة املرىض بأطباء لم ّ الجلدية والتجميل ،أو ألنهــم ال يملكون الكفاءة العالية .كما أنه من
املهم جدا ً أن يســتفرس املريض عن أي مضاعفات قد ترتتب عن أي إجراء تجمييل ،فهذا من حقهم. هل تعتقد أن الشرق األوســط يتجه صعود ًا وبشكل قوي في مجال مقومات الجمال؟
يهتم الرشق األوســط يف معظم بلدانه كثريا ً بالجمال ،كما أن شعوب بلدانه يمتلكون حس االهتمام بالجمال واملحافظة عىل أشكال جميلة ونضارة برشتهــم .فجمال البلد من جمال شــعبه واملحافظة عىل الجمال الخارجي هي من أعمدة احرتام الذات واحرتام النفس.
ما هو أفضل جزء في مسيرتك؟
أفضل جزء يف مسريتي عندما أستمع للمرىض خالل مراجعتهم وهم يُثنون عىل النتيجة التي حصلوا عليهــا عند إجراء أي عمل تجمييل ومعالجات جلدية .هذا يشكل حافزا ً كبريا ً لدي لالستمرار وتقديم ما هو أفضل. هل هناك أي إجراء يجب اتباعه من األشــخاص الذين يمتلكون بشرة داكنة عند الخضوع ألي عمل تجميلي؟
األشــخاص الذين يمتلكون برشة داكنــة ال يختلفون عن أصحاب البرشة الفاتحة بحد كبري .فقط عندما يخضعون لـــليزر عليهم أن يتجنبوا التعرض املبارش ألشعة الشمس ألن ذلك قد يولد بقع بنية. ما الذي يُسبب فشل بعض عمليات البوتوكس؟
يف عمليات البوتوكس ال يوجد فشل بمعنى الكلمة ،ولكن هل يحصل الشخص عىل النتيجة املطلوبة أم ال .إجماال ً أي مريض معرض آلثار جانبية حتى عند تناول أبســط العالجات ،هنا تكمن كفاءة الطبيب بتحديد ما إذا كان هذا العالج أو ذاك قد يتســبب بأي آثار جانبية للمريض .عالج البوتوكس يختلف من شخص آلخر ،فمنهم من يمتلك جبني كبري وآخر ضيــق ،ومنهم من لديه عضل قوي وآخر ضعيف، كل هذه األمــور وأمور كثرية أخرى تدخل يف عملية حقن البوتوكس وعىل الطبيب أن يحدد حيثياتها.
ما هو الفيلر الذي تبنيته مؤخر ًا؟
هنالك أنواع كثرية من الفيلر يف السوق ،لكن أنا أستعمل املنتجات ذات تصنيف ،FDA CLASS Aحاليا ً أســتعمل منتج الـ Restylane Perlaneوكذلك منتــج Filorgaاللذان يعتربان أفضل املنتجات يف األســواق .فهذان املنتجان ال يؤديان ألي عوارض جانبية ،كما أنهما يُعطيان نتيجة مذهلة وطبيعية ،مع تجنب نفخ الوجه بشــكر غري محبوب. 75 HARAYER | Summer 2018
Beauty
:الطب التجميلي مع الدكتور Constantin El Habr
Summer 2018 |
HARAYER 74
مخصصة للرجال حيث فهذه املرة ،تــم اقرتاح أخذنا برحلة ّ يخوض يف قلب غرائزهم التواقة إىل الحرية وإىل حساسيتهم الرياديةُ .تكرم خمســة روائح استثنائية املغامر الباحث عن االلهام الذاتي .خمس مكونات فريدة مليئة باالكتشافات املذهلة تستحرض طاقة ذكورية مبارشة عىل البرشة ،بدون اســتخدام كليشيهات أو رسوم كاريكاتورية.
تحتوي عىل اثني عرش مادة أو أكثر من مواد الرفاهية املدهشــة .للتعبري عن مفارقة الهشاشــة البرشية وقوة الطبيعة الخام .وقد اختار أن يربط أناقة القزحية مع قلب باتشــويل ،مجزأ للحفاظ عىل نكهة أوراقه فقط. يجذب الباتشويل االنتباه والتألق .وبينما تمر الثواني ،يكشف "أوراج" عن قوة غامضة :مضيئة كالربق ،املبيضة وترتفع قليال مع الربغموت .يكشف هذا العطر امللكي الناعم نفحات من املسك مع مرور الساعات .إنه يمتزج مع الجلد.
عندما تشــعر باالختناق واالزدحام بالضغوطة املستمرة اليومية ،تكون دعوة البحر هي كل ما يتطلبه األمر لخلق أوهام الحرية .املناظر الطبيعية التي ال نهاية لها .بقدر ما تستطيع أن تراه العني ،يبدو أن األفق الالمحدود يندمج مع الســماء .يف مكان ضائع .قام صانع العطور الرئييس "جاك كافالييه بيليرتود" بابتكار مركز مــن النضارة ..مزج صانع العطور يف الدار بني مــرارة الجريب فروت بالزنجبيــل ،والالبدانوم وجرعة زائدة من امربوكســان ،ونفحة من العنرب .وتصل الطراوة بدقة متناهية ،وهو ّ يشــق طريقه يف الطبقات املختلفــة لرتكيبة العطر .عىل االنفجار الذي البرشة ،تفوح رائحة الزنجبيل املســتخلصة مع ثاني أكســيد الكربون، باإلضافة إىل الليمون الحار .وخلف مــرارة الجريب فروت ،يظهر جزء مائي مثل تدفق املياه البيضاء الرسيع إىل جانب الصدى العطري للمريمية وإكليل الجبل.
"سور ال روت"
"ليمانسيتيه"
"نوفو موند"
أتت الفكرة إىل ّ العطار يف إحدى األمســيات يف غواتيماال بينما كان يتذوق شوكوال املايا ،وهو عبارة عن مزيج خال من الحليب ،من الكاكاو والتوابل واملاء والعســل .فبدا الكاكاو املسعول له أكثر عقالنية من أي وقت مىض. بنى تكوينه حول ريسينويد الكاكاو الطبيعي الذي أُنتج عىل ساحل العاج وتحوّلت يف جراس .كان ذلــك فيه الكثري من اإلخالص إىل الحبوب الخام ملســحوق الكاكاو .إىل الجانب الرقيق من الكاكاو ،فـ نوفو موند ،جلب العود املتناقض من مزرعة صغرية تديرها عائلة صغرية يف بنغالديش. "أوراج"
الطبيعة القديرة للعنارص :ليس هناك حاجة للسفر إىل الجانب اآلخر من ّ ومركزة ومخترصة العالم للتعرف إىل تفوق الطبيعة .تركيبتــه قصرية
هو قصيدة لإلثارة الخاصة التي يشــعر بها املرء عند الخروج .تم مزج حمضيــات كاالبريا مع درجة خاصة جدا ً مــن األرز .تم تجريد نفحات الليمون من التريبينات من أجل نقلهــا .إىل األرز ،أضاف "جاك كافالييه بيلرتود" الربغموت وبعض النفحات الطازجة لقطع العشب التي ُتعطي العطر ملسة خرضاء خام .لكن ال يكتفي عطر "سور ال روت" فقط بزواج الحمضيات .بل يقدم العطر تحية لواحدة من أجمل النفحات البلسميكية يف صناعة العطور: بلســم بريو .هذا العنرص ،الذي استخدمه املايا لعالج السعال ومساعدة الجلد عىل الشفاء ،يزرع يف السلفادور ولكن يشحن عرب امليناء يف ليما ،ممّا يساعد عىل تفسري اسمه .لحصاده ،يجب عىل املرء أن يصعد حايف القدمني عىل قمم األشجار القديمة ،ويقطع اللحاء ويجمع هذا الرحيق باستخدام رشائــط القطن ملفوفة مثل الضمادات .إنها عملية تتطلّب أســابيع من الصرب قبل أن يمتد هذا السائل البني اللطيف بحرية. "أو هازار"
إلغرائكم وإغراقكم يف غموض ،اختار ّ العطار خشــب صندل استثنائي. فهي مزروعة يف ســريالنكا تماشيا ً مع متطلبات التنمية املستدامة ،وهذا الخشب يحتوي عىل جميع الصفات الشمية للخشب الصندل الهندي. عىل هذا الخشــب الكريمي ،قرر "جاك كفاليه بلــرود" أن يزرع بذرة الزنبق ،وهي زهرة صفراء دقيقة ُتشــبه زهــرة البانيس التي ينبثق من بذورها السوداء الصغرية عطر من املسكرات واملسك الخرضي .إنه عبري لذيذ ولكن يصعب الحصول عليه بشــكل ال يصــدق .عىل الجلد ،تمتزج االهتزازات الحارة للهيل مع كاريزما خشــب الصندل ،يف حني أن العنرب يُضفي إرشاقة الفواكه.
77 HARAYER | Summer 2018
LO UI
وح. إنما ر رء. لم جهة .ل ا س و ح ّو ةت فر لي طف س عا فال إنه دي :رة. ذاك ما وغير من ال ن" . ازي ،ى يتو مج ُ مح فو ي، ال ت س اخل صمة لوي د ور " روفة .ب ،وب عط ر مع لقل ات غي ت ا كار ق ابت و أفا ير دقا هم ه نح زاز يُث ا ُتل هت ي م ج والتو إنه ا ت ه وف قل .ظا ل الع لح يء مأ م و ه ال هذ جس ش ثل ك كل ذي ال وم ُتغ تم تر مرة ب ،ست ّ هرو ة ُم ل رك ل هح إن
HARAYER 76
عة ا
مو
مج
ال
ور ل
لرج
ال
من
عط
ن ال
ألول
ىم
TT ON
UI
| Summer 2018
SV
يف الرشق األوسط ،تنتقل ثقافة العطور الراقية من جيل إىل جيل .وبما ّ أن العطور ُتع ّد وســيلة لإلغراء أو بادرة لتكريم الضيوف ،فهي تحظــى باإلهتمام الكبري الذي تحظى به املجوهرات .فهي تعترب مكمّالً روحيا ً أي تعبري شمّي عن الروح .وقد أراد صانع العطور" ،جاك كافاليه بيليرتود" الذي ُذهل بهذا الشــغف وبهذه الطقوس أن يُكرم األشخاص الذين ُفتنوا مثله بمواد الخــام الفاخرة .من املمكن أ ّنهم يدعون بالفعل هذه األرايض بلدهم أو هم ببساطة يحسبون أنفسهم يف حالة من الحب الجنوني للعطور اإلســتثنائية .لذا فقد أبرص عطر "أومرب نوماد" Ombre Nomadeالنور..
بشكل شفاف .يتوفر "أومرب نوماد" Ombre Nomadeيف زجاجة من 100مل و 200مل قابلة إلعادة التعبئة ومصمّمة حسب الطلب. يمكن أيضا ً وضع الزجاجة يف علبة مــن الجلد الناعم ت ّم صنعها يف ورش عمل "لويس فويتون" التي تتميّز باختيار األحرف األوىل من العالمة .وأخرياً ،تجدون أيضا ً رذاذا ً للسفر بحجم 7.5مل يأتي مع عبوات جذابة ال يمكن مقاومتها .إ ّنها الوســيلة املثىل إلبقاء العطر بالقرب منك أينما ذهبت بك الرحلة.
يف السنوات األخرية ،أثار خشــب العود صيحة حقيقية يف العطور. فآالف العطور مســتوحاة منه ،وقد ت ّم تحويله إىل عدد ال يُحىص من الدرجــات وت ّم مزجه مع كل مكوّن يمكن تخيّله عىل لوحة حاســة الشمّ .ويف هذا الصدد ،أشــار "جاك كافاليه بيليرتود" بالقول( :ال يمكنك أن تخدع الخرباء) .ث ّم أضاف قائالً( :أردتُ بالفعل أن أرتقي إىل تطلعاتهم) .فمــع "أومرب نومــاد" ،Ombre Nomadeيُكرم "بيليرتود" الذين يحبّــون العود األصيل ،هؤالء الذين عرفوا رائحته منذ أن أبرصوا النور ،والذين يعرفون عىل الفور الخصائص الدقيقة التــي تميّز أعمدة دخانه .والجدير بالذكــر ّ أن عملية توريد أفضل نبتة عود "آسام" من بنغالدش تستغرق أشهراً .وهي تجارة عائلية اعتمدت عىل زراعة أجمل مجموعة متنوعة من خشب العود منذ مئات الســنني ،بحيث أ ّنها تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه لاللتزام بعملية التعفن الطبيعية. وللحصول عىل كامل الطابع املعقد لهذه الحاســة ،يتطلّب العطر املمتع إظهار الصرب .إذ يجب إتقان العمل املتعلّق بالعود الذي يفوق ثمنه ثمن الذهب الخالص .فهذه املكونات الخشبية مثلها مثل املُهر األصيل الذي يجب ترويضه ،ال تتنازل عن ثرواتها بســهولة .كما تبعث "أومرب نوماد" Ombre Nomadeانعكاسات العود املتغرية كأ ّنها أعمدة كثرية من الدخان يصــوغ الهواء عىل رمال الصحراء معاملَها .إ ّنه عطر متوهج ،وكثيف كنار رشوق الشــمس .فعود الـ "آسام" الهائل يأوي روائح الجلد والتوابل والخشب .ويه ّدئ القليل من توت العليق من إ ّتقاده وتربز القليل من الورد واملســك آثار هذا العطــر .ثم يأتي دور حمض البنزوين ليبعــث الراحة .ويف األفق، ً باعثة شعورا ً عميقا ً يتّسم ترتفع نبتة من البخور األسود إىل السماء بالروحية .لم يسبق للعود أن كان بهذا البُعد الروحي. األسود المزيف والمعدن الحار
يســتحق "أومرب نوماد" Ombre Nomadeغري القابل للتصنيف زجاجة مصمّمة يف صورتها .لهذا السبب ،يجد الهيكل الذي ابتكره "مارك نيوسن" نفسه منغمســا ً يف طالء غامق .غري ّ أن انعكاسات الكثبان الرملية الذهبية اللون تخرتق لون املساء الذي ال يع ّد معتما ً وال أسود كالفحم .هذه املرة ،ت ّم طبع اسم العطر بمهارة عىل معدن المع ومصقول بالذهب ،تمامًا فوق توقيع "لويس ﭬويتون" املحفور 79 HARAYER | Summer 2018
"لويس فويتون" الشم تكريم حاسة ّ
ّ ظل في الصحراء يوم بعد يوم ،يزداد عدد األشخاص الذين ال يبحثون عن عطور راقية فحسب ،إنّما عن عطور إستثنائية .وهم بالفعل خبراء في مكونات العطور اإلستثنائية وقد تع ّلموا أن يشعروا بالجمال ويُدركوا الفرق بين ما هو شائع ،وبين ما ّ يمثل الشعور النقي. ّ الشم يسافرون العالم طوع ًا ليبحثوا عن مبتغاهم الصعب المنال. خاص بحاسة كنز عن يبحثون الذين هؤالء الجمال و فمح ّب ّ ّ HARAYER 78
| Summer 2018
سحر األجواء CYPRUS
إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري ِ ما تريدين ،فأنت تستحقين الريادة..
Mall of Qatar Tel. 4021 4777 • Villaggio Mall Tel. 44959060 • Landmark Mall Tel. 44565340 • Doha Festival City Tel. 40285019 virginmegastore.me virginmena virginmena virginmegastoreme
ومن بعدها توجهنا إىل فندق "كابو باي" Capo Bayالذي يقع عىل امتداد خليج شــجرة التني بني املطاعم واملتاجر واملقاهي يف مدينة ً غرفة منها تلك التي تتمتّع بروتاراس الصاخبة .يضم الفندق 225 برشفات خاصة ومرافق راقية وأخرى متّصلة بغرف أخرى ساحرة. كانت إقامتنــا داخل الفندق مريحة وممتعة كون آلية اختيار أنواع الغرف املتوفرة مثري لإلعجاب .يُلبــي الفندق جميع االحتياجات، بدءا ً من الغرف الفردية الصغــرة إىل األجنحة الكبرية أو األجنحة
التنفيذية ملن يبحثون حقا ً عن الرفاهية. ومع رشوق شــمس اليوم التايل كانت انطالقتنا باتجاه قرية ليفكارا Lefkaraالجبلية املشهورة بصناعة الدانتيل والفضة يدوياً. كان من الرائع جدا ً التجوّل يف هذه القرية وخصوصا ً يف املمرات املتعرجة والضيقة ومشاهدة املنازل التقليدية وسيدات ليفكارا يجلسن خارجها ويمارســن حرفهن الفنية العريقة منذ العصور القديمة حتى الوقت 83 HARAYER | Summer 2018
The Escape
قبرص
10000سنة من التاريخ والحضارة جزيرة متموضعة في قلب البحر األبيض المتوسط ،تمتد على مساحة 9،251كم ،²بعدد سكان يُقارب المليون نسمة ،وعشرة آالف سنة زاخرة بالحضارة جعلت منها المكان األنسب لتمضية إجازة مم ّيزة لمحبي الطبيعة والشواطئ ،وكذلك الباحثين عن األطالل األثرية. BY ELIAS HADDAD
تعود تسمية قربص بهذا االســم إىل شهرتها القديمة بمعدن النحاس (باإلنجليزيــة )Copper :الذي كان موجود بكثرة يف أراضيها ،والكلمة اإلنكليزية Cyprus مســتمدة من التســمية اإلغريقية للجزيرة Kyprosالتي تعني بالالتينية Cuprumأي نحاس. بدأت رحلتنا بالوصول إىل مدينة الرنكا الساحلية املتميزة بأشجار النخيل املرتاصة عىل طول الحدائق واألرصفة ،حيث ت ّم االســتمتاع HARAYER 82
| Summer 2018
بهذه األجواء لترسح مخيلتنا بعبق املايض الجميل وسحره .قادتنا أقدامنا يف نزهة صغرية عىل طول املنتزهات املحاذية لشاطئ البحر لنصل مســجد "أم حرام" الواقع عىل ضفاف البحرية امللحية التي تعترب موطنــا ً ألرساب طيور "الفالمينجو" بني شــهري أكتوبر ومايــو .كان التوجه إىل "أيا نابا" وزيارة حديقة النحت التي تمتد عىل مساحة 20000مرت مربع أمرا ً رضورياً ،حيث تضم مجموعة كبرية من القطع الفنية ألكثر من 50فنانا ً من مختلف أنحاء العالم،
يف يومنــا األخري عىل هذه الجزيرة الرائعــة انطلقنا باتجاه العاصمة نيقوســيا التي تتميّــز بكونها تجمع بني النمــط العاملي والعرصي الصاخب .هي عبارة عن مدينة قديمة محاطة بســور ومدينة حديثة ّ شــكل بذلك مزيجا ً فريدا ً من املعالم ،ومركز تجاري نشــيط وهام ،ل ُت األصالة والحداثة. عند الحديث عن نيقوســيا ال بد من ذكر الحانات العرصية التي تقع وســط املعالم التاريخية القديمة .كما تملك العاصمة ثروة من صاالت العرض واملتاحف القيّمة ،باإلضافة إىل العنارص الرتفيهية واألنشــطة لجميع أفراد العائلة.
ّ التنقل بني العصور ،ففي تتيح هــذه املدينة الرائعة لزوارها فرصــة املدينة القديمة التي تحيط بها الجــدران الفينيقية والحصون يزداد الشــعور بالعودة إىل العصور القديمة ،ومع ذلــك تحتفظ العاصمة بجميع مقومات العاصمة األوروبية املتقدمة. لقد كانت حقا ً تجربة رائعة ،وتمنينا لــو تطول أكثر ملا تحتويه هذه الجزيرة الساحرة عىل أماكن وقصص تعود ألكثر من 10000سنة من التاريخ والحضارة املمتلئة بســحر الطبيعة مع حضارات مرت عليها، وال بد لكل سائح أو زائر إال أن يعود إليها أكثر من مرة للتمتّع بأجوائها وسحر مناظرها. 85 HARAYER | Summer 2018
The Escape الحايل ،كما أن تجارة القماش هي من أهم األنشطة التجارية يف ليفكارا التي اشــتهرت بها قديما ً عىل مستوى العالم ،حتى أن الرسام العظيم "ليوناردو دا فينيش" اقتنى مفرش مائدة كاتدرائية ميالنو من القرية عندما زارها. بعدها توجهنا إىل مدينة ليماســول التــي ُتعد من أهم مناطق قربص وثاني أكرب مدينة قربصية بعد نيقوســيا العاصمة .تعترب ليماســول من أهم املناطق الســياحية يف االتحاد األوروبــي ،حيث تتمتّع بمناخ متوسطي معتدل صيفا ً وشتاءً ،وهي مجاورة لالرناكا وبافوس والبحر األبيض املتوسط يف الجنوب الغربي. بعد حصولنا عىل ليلــة هادئة ومريحة يف فنــدق "كوريوم باالس" ( ،Curium Palaceالذي كان مكان اإلقامة التايل خالل استكشــافنا للجزيرة) الذي يمتاز بموقعه يف مركز املدينة يف قلب ليماسول .أنشئ الفندق منذ أكثر مــن 60عاما ً ويعترب معلمــا ً تاريخيا ً يف املنطقة.. انطلقنا إىل "كوريون" kourionوالذي يُعــد واحدا ً من أكثر املواقع األثرية إثارة لإلعجــاب عىل الجزيرة؛ الذي تم بناؤه عىل تالل املنطقة. ووفقا ً لالكتشــافات األثرية ،تشــر الدالئــل إىل أن "كوريون" كان مرتبطا ً باألسطورة اليونانية "أرغوس" من "بيلوبونيز" ،وأن سكانها يعتقدون أنهــم أحفاد املهاجرين "األرغوســن" ،وقد تم تدمري هذه اململكة املزدهرة بفعل زلزال شديد تعرضت له يف عام 365ميالدية .أما املرسح اليوناني األثري املوجود يف "كوريون" فقد تم تشييده يف القرن الثاني قبل امليالد ،وامتد إىل القرن الثاني ميالدي ،وبعد أن تم تجديده، بات اآلن مقرا ً لتقديم العروض املوســيقية املرسحية يف الهواء الطلق (خاصة خالل أشــهر الصيف) مّما يجعله أحد أكثر األماكن الشعبية للفعاليات الثقافية عالية املستوى. انطلقت رحلتنا بعد ذلك من الشــطآن والسواحل املذهلة نحو املناطق الداخليــة اللتماس الجمــال الطبيعي لجبال "تــرودوس" والقرى القابعة يف أحضانها ،والتي تنفرد كل منها بســح ٍر خاص .يسود بني الســكان املحليني حفاوة اســتقبال الزوّار وحب مساعدتهم للرتفيه والقيام بالنشاطات التي يعشقونها .توجهنا بعدها إىل قرية بالتريس والتي تشتهر بجزئيها السفيل والعلوي ،وبالتايل تنفصل بالتريس إىل بانو (علوي) وكاتو (سفيل) .وتشــتهر القرية بكونها مقصدا ً لقضاء ّ الجذابة. العطالت ،كما أنها توفر إقامة يف فنادقها لشــدة روعة هذه الجولة تمنينا لو بقينا أكثر لالســتمتاع ،ولكن بعد يــوم طويل كان ال ب ّد لنا مــن العودة إىل فندقنــا "كوريوم باالس" لالسرتاحة اســتعدادا ً ليوم حافل والذي انطلقنا فيه منذ الصباح إىل بافوس مســحورين برشيط ســاحيل ميلء بالصخور املهيبة ،وصوال ً إىل منطقــة بيرتا تو روميو ،البقعة ذاتها التي وُلدت فيها "أفروديت". وليكتمل عبق هذا الســحر الذي يمأل أجواء بافوس توجهنا إىل مقربة امللوك والذي يرجع تاريخ معظم األرضحة املوجودة فيها للقرن الرابع قبــل امليالد ،وقد تم حفرها يف صخرة صلبــة ،ويُعتقد أنها مقر دفن أرســتقراطيي بافوس وكبار املوظفني الحكوميني حتى القرن الثالث قبل امليالد (سمُي املكان بمقربة امللوك فقط لروعته ،ولكن ال يوجد أي ملوك مدفونــن فيها)وتحوي بعض األرضحة لوحات جدارية وأعمدة رومانية محفورة يف الصخور. وبعد هذا اليوم الساحر واملفعم باألجواء التاريخية واملناظر الطبيعية HARAYER 84
| Summer 2018
الرائعة كان ال بد لنا أن نستمتع بفنجان قهوة قربصية يف أجمل الفنادق وأرقاها ،وهو فندق "كولومبيا بيتش ريــزورت" الذي يتميز بموقع مثايل بني بافوس وليماسول يف خليج بيســوري املذهل ،وهو الفندق ً غرفة ،ويحرص عىل الذي حبست له األنفاس حقاً .يضم الفندق 169 تقديم خدمات عالية الجودة للنزالء من خالل فريق متميز من املوظفني. وقد خضع الفندق إىل عملية تجديد هذا العام ،آخذا ً يف الحسبان راحة عمالئه وســعادتهم .تتمتّع غرف الفندق بإطالالت رائعة ومشــاهد داخلية مريحة ،فضالً عن املرافق الرتفيهية التي ّ تتوفر يف الفنادق ذات الخمس نجوم.
إطاللة الشريك CAMPIONE
تسعى السيدات للتألق في مناسباتهن الخاصة على الدوام ،ولكن كي تجذب األنظار إليها وإلى شريكها ،عليها أن تختار له ما يناسبه من إطاللة ،مع أكسسوارات ساحرة ،ليكونا نجمي السهرة..
MAGAZINE
11 ISSUES ONLY 350 QR أبرز الوجهات خالل موسم السفر
رحلة خاصة مع
JaegerLeCoultre
مجوهرات
Graff عالم من اإلبداع
مقابالت حصريّ ة
المصممين ألهم ّ في التجميل
مجموعات متميّــزة
HARAYER
HARAYER
HARAYER
مجوهرات ساحرة مع
إطالالت
اليوم الوطني
مقابالت مع نجوم "الحب"
& Van Cleef Arpels
"حـرايـر" حلّة جديدة ب ُ
تغطية خاصة لجوائز
نصائح قيّمة من قِبل خبراء عمليات التجميل
Golden Globe
2014
مالمح
Love
The Red
إطاللة من .SCKALI
في السنة الواحدة 11 ،عدد
عليك فعله هو زيارة صفحتنا على كل ما ِ ،Facebookو Twitterلالشتراك أو االتصال بنا على الرقم 00974 44 163 111 وتعبئة قسيمة االشتراك.
For One year, 11 Issues
اإلمارات العربية المتحدة AED 350 - Name:الشركة:
االسم: العنوان:
- City:البلد:
المدينة: العنوان:
LIKE US ON FACEBOOK
مكان عمل
يرجى إرسال االستمارة مع قيمة االشتراك إلى:
لحظات في الصحــراء
SUBSCRIPTION OFFER
قسيمة اشتراك
شخصي
عيشي المغامرة..
سترة من MOSCHINOوقالدة من .MADISON
مناسباتك الخاصة ،احصلي على هديتك المجانية تشاركك «حراير» ِ ِ مع كل اشتراك في مجلة «حراير» ..ووفري ٪40من قيمة االشتراك.. والكثير من الهدايا الثمينة..
قطر QR 350
عروض أزياء «فاشن فورورد»
إطاللة من .LANVIN
قطرية ّ
LIKE US ON FACEBOOK
LIKE US ON FACEBOOK
في التجميل مستحضرات خاصة إلجازتك
باقي الدول QR 1.000 - Company:منصب:
Job Title:
- Address:صندوق البريد:
P.O.Box:
- Country:هاتف: Business
Phone: Private
The address:
Please send this subscription form filled with your payment to the address:
P.O.Box: 22465, Doha, Qatar, Hotline: +974 44 163 111
Campione لمسات صيفية أنيقة ً خاصة إذا ما قرّر الذهاب في رحلة بحرية للغطس يـبحث الرجل دوم ًا عن أرقى اإلطالالت وأكثرها راحة في فصل الصيف، والسباحة أو لصيد السمك .وانطالاق ًا من فلسفتها الباحثة عن التفرّد واألناقة ،وتأمين الراحة التامة في تصميمها لألزياء، تقدم Campioneمجموعتها الجديدة بقطع غاية في الروعة والفخامة. (القطع متوافرة لدى 51EASTفي قطر).
89 HARAYER | Summer 2018
Summer 2018 |
HARAYER  88
إطالالت مريحة أثناء االرتداء تأتي بألوان
صيفية راقية ،من .CAMPIONE
91 HARAYER | Summer 2018
إطالالت صيفية مريحة لكل من السيدات
والرجال ،من .CAMPIONE
HARAYER 90
| Summer 2018
93  HARAYER | Summer 2018
رونق صيفي وإطاللة مريحة وفخامة
مطلقة ،من .CAMPIONE
HARAYER 92
| Summer 2018
GUERLAIN
يُزيل L’Homme Idéalقناعه قوته الخارقة ليكشف عن ّ ّ وقوي بالدرجة حساس رياضي طبيعي وأنيق، األوجه. متعدد ما من شيء أو فرد يستطيع مقاومته .إنه رجل ُ ّ ّ ومثقفّ ، ّ ّ نفسها ،يبعث رجل "جيرالن" Guerlainطابع ًا ذكوريّ ًا حديث ًا .دائم ًا ما يكون الرجل المندفع جاهزاً لالنطالق .مضحك ،فاتن ّ بد لعطره أن يعكس شخص ّيته :مثيرة ،غامضة وديناميك ّية. وجذاب ،يُطلق العنان لرغباته .وال ّ
قصة عطرها تواصل دار "جــرالن" Guerlainكتابة ّ من منظور رجــويلّ .يقوم صانع العطــور الرئييس "تيريي وارس" وصانعة العطور "دلفني جيلك" بنقل ً خطوة إضافية مع أثر كثيف ومثري سعيهما لتجســيد رجل اليوم بال لبس. ينرش الفلفــل الحار املتفجر كامل قوّته وجاذبيّته املفاجئة .ويُطلق الفلفل الحارّ ،الذي يُعرف بأ ّنه أح ّر التوابل ،الوجه الكامل للّوز من أجل الحصول عىل كثافة قصوى. وتمتزج الدرجات املدخنة مع توافقات الجلد والباتشــول من أجل
توليد هذا التباين الساحر الجديد. ويُع ّد الفانيليا املكوّن الرئييس يف ماء العطر كما ي ّ ُشكل اختصاصا ً ال الرشقي غنى عنه من اختصاصات الدار ،ويقوم لونه بإبراز الطابع ّ والغني برائحة األخشاب مع أناقة كثيفة. الحريف ّ ما هو سر ّ سحره الذي ال يُقاوم؟
ّ يشكل مُستَخدم للمرّة األوىل يف عطر "جريالن" Guerlainللرجال، اللوز التوقيع العطري لعطر "لوم إيديال" .L’HOMME IDÉAL إ ّنه مربك وغامض ،ويكرس التقاليد للكشف عن الطابع الفريد ّ لكل عطر يف املجموعة.. 95 HARAYER | Summer 2018
For Him
Dior Homme
مجموعة Atelier لصيف 2018 يتجسّ ــد شــعار مشــغل "ديور أوم" Dior Homme Atelier املتميّز ،الواقع يف 3شــارع مارينيان ،Marignanعىل مجموعة من املنتجات الجلديّة املصنوعة من جلــد العجل النافر املرن واملتني عىل ح ّد ســواء .تتميّز حقيبة الظهر ،حقيبة األوراق ،املحفظة واملحفظة ّ بأدق جانبي بأناقة انسيابيّة ،مع االهتمام برباط يوضع بشكل ّ التفاصيل ،وهي الوســيلة املثاليّة لحمل رضوريّات نمط الذكي، الحياة املعــارص (الكمبيوتر املحمــول ،الهاتف ّ املفاتيح ،البطاقــات .)..كما ّ أن الجلد األســود مدموغ بشعار Christian Dior Atelierالذي يُعيد إىل األذهان املهارة الحرفيّة لـ "ديور أوم" Dior Hommeوالرؤية املعارصة للدار.
HARAYER 94
| Summer 2018
ساعة
Happy Sport "شوبارد" Chopardتحتفل بالذكرى السنوية الـ 25النطالقة أيقونتها ،ل ُتجسدها برؤية جديدة تضع فيها خالصة مهاراتها
أبرصت ســاعة Happy Sportالنور قبل 25عاما ً لتكون أكثر من مجرد رمز بما ُتجسّ ــده من رؤية واضحة ومح ّددة ملفاهيم الحداثــة واالســتقاللية وحرية الحركة .واليوم ُتثري ســاعة Happy Sportمجموعة خصالها املتعــ ّددة بحركة ذاتية التعبئة تم تطويرها خصيصا ً لهذه الســاعة ضمن ورشــات مصنع "شوبارد" ( ،)Chopard Manufactureكما ُتضفي عليها ملسة نفيسة ومرهفة بواسطة مينائها املصنوع من صدف اللؤلؤ بتدرجات متع ّددة من ألوان ّ لتتجل يف نهاية املطاف كقوة تقنية خالصة يكسوها الباستيل الناعمة. الضوء بحلته البهيّة. ثورة في عالم الساعات
يف عــام ،1993التقطت "كارولني شــوفوليه" ،الرئيس الرشيك يف دار HARAYER 96
| Summer 2018
"شوبارد" ،روح العرص من خالل تصميم ساعة رياضية تعتمد عىل الدمج بشــكل أصيل ومبتكر بني الفوالذ واألملاس ،فولدت بذلك ساعة Happy Sportمُجسّ ــدة إبداعا ً جريئا ً وغري مسبوق .وانسجمت هذه الساعة مع جوهر مفهوم مجموعــة Happy Diamondsمن خالل أحجار األملاس املتحركة فوق مينا الســاعة ،حيث تنطلق بحرية بني طبقتني من السافري الكريســتايل وكأنها تؤدي رقصة تزلّج فوق الجليد .ورسعان ما أصبحت ســاعة Happy Sportرمزا ً مميزا ً من رموز دار "شوبارد" السويرسية وأيقونة للساعات النســائية .ومنذ ذلك الحني ،تش ّع هذه الساعة باألناقة ّ املترشبة بها حتى الصميم لتلعب بوصفها أيقونة األناقة واألسلوب املتألق عىل وتر الدمج بني األســاليب وإعادة تنسيقها من جديد ،فجمعت بشكل غري مسبوق بني الفوالذ واألملاس ،كما جمعت بني التوجهات الفنية العابرة وتلك التي تتجاوز بطابعها حدود الزمن.