Harayer December 2018 by Harayer Magazine

‫روعة التصميم اآلخاذ‬ BVLGARI ‫من‬

‫قصص من الواقع‬ SILVIA ‫الحي مع‬ FURMANOVICH

f o r a e Y

n i h S

S & e

‫ ترتدي‬NAOMI CAMPBELL ‫النجمة‬ SILVIA FURMANOVICH ‫مجوهرات من‬

e l k r pa

LIKE US ON FACEBOOK

Available at : Suhaim Bin Hamad Street

Tel . 444 7 8888

The pearl | Villagio mall

www.almajedgroup.me

| City Center

almajedjw

LUXU RY N AT U R A L S P E R F U M E RY

‫لونج ‪VIP‬‬ ‫نحن في سبا املشاطة نقدم لك الرفاهية املطلقة في ‪ VIP‬لونج حيث الخدمات خاصة بك‪ ،‬وتمتعي باملشروبات املنعشة‬ ‫والوجبات الخفيفة‬

‫‪info@almashataspa.com‬‬

‫‪4466-2377‬‬

‫‪almashata‬‬

‫‪www.AlMashataSpa.com‬‬

‫‪almashata‬‬

‫‪almashataspa‬‬

‫سويت ‪VIP‬‬

‫يسعى الجميع ليعيش تجربة سبا ساحرة ليتمتع بالهدوء والسكينة وليحصل على أفضل العالجات لتمكنه من معاودة نشاطه بعيدًا‬ ‫رؤى إبداعية مفعمة بالفخامة‬ ‫عن التوتر والعصبية‪ ،‬ولكن أبرز العالجات وأراقاها هي تلك التي تؤمن تجربة حسية منطلقة من ً‬ ‫ليعيش املرء لحظات ساحرة في عالجات متميزة على غرار ما كانت تفعله كليوباترا رمز الجمال والتي لطاملا اشتهرت بحماماتها‬ ‫وعالجاتها ووصفاتها‪ ،‬التي ما يزال يستخدمها أبرز املنتجعات العالجية حول العالم‪..‬‬ ‫لذا يأتي مركز املشاطة ليوفر لكم أفخرالعالجات الحصرية كمالذ ساحر‪ ،‬ويقدم جناح ‪ VIP‬حيث األجواء الرائعة بخصوصية تامة‬ ‫لالسترخاء والتخلص من التوتر‪ ،‬حيث الخدمات املخملية الراقية التي تعمل على عالجات كاملة للجسم والوجه بأحدث التقنيات‬ ‫العاملية في مجال الجمال‪.‬‬

Available at : Suhaim Bin Hamad Street

Tel . 444 7 8888

The pearl | Villagio mall

www.almajedgroup.me

| City Center

almajedjw

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°85 December 2018‬‬

‫‪ .18‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .20‬لمسات أنيقة‪.‬‬ ‫‪ .22‬أيقونات ساحرة‪.‬‬

‫اتجاهات‬ ‫جولة على أبرز اتجاهات الموضة وتصميم المجوهرات واألكسسوارات ولقاءت حصرية مع‬ ‫كبار المبدعين‪ ،‬ولمسات فنية ساحرة منطلقة من اتجاهات الموسم وتصاميمه وألوانه‪..‬‬ ‫‪ .26‬تصاميم ‪ TREACY PHILIP‬لمجتمع راقي ومعاصر‪.‬‬ ‫تجسد البراعة والمهارة الحرف ّية مستوحاة من "أوت‬ ‫‪ .30‬مجموعة "ديور ديور ديور"‬ ‫ّ‬ ‫كوتور"‪.‬‬ ‫‪ .36‬إضافات ثمينة وجديدة إلى مجموعة مجوهرات ‪DIONYSUS‬‬ ‫من ‪.GUCCI‬‬ ‫‪" .38‬فيفتي ون إيست" يستضيف عرض أزياء المصمم "نعيم خان"‪.‬‬ ‫‪ .40‬عالمة ‪ :STELLO‬عنوان الموضة الجريئة واألنيقة‪.‬‬ ‫‪ .42‬لمسات ‪ :BELL & ROSS‬ساعات بمواصفات عسكرية دقيقة‪.‬‬ ‫‪ .46‬دار ‪ RALPH & RUSSO‬وسيلة إلظهار المواهب الشابة‪.‬‬ ‫‪ .50‬إبداعات ‪ SILVIA FURMANOVICH‬تحكي قصص ًا من الواقع الحي‪.‬‬ ‫‪" .54‬تاغ هوير" تفتتح أكبر متاجرها بمنطقة الشرق األوسط‪.‬‬

‫‪DIOR‬‬

‫موضة‬ ‫أبرز جلسات التصوير الخاصة المنطلقة من اتجاهات الموسم‪ ،‬مع حمالت إعالنية متميزة‬ ‫من كبار المبدعين ولمسات رائعة وسحرية‪..‬‬ ‫‪ .56‬مجوهرات ‪ BVLGARI‬روعة التصميم اآلخاذ‪.‬‬ ‫‪ .64‬أحذية ‪ GEOX‬لشتاء بارد مفعمة باألناقة‪.‬‬

‫‪HARAYER 12‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫لمحي عنها عبر‬ ‫ِّ‬

‫‪pandora.net‬‬

‫متجر باندورا‬ ‫الجونا مول‬ ‫الطابق األرضي‬ ‫هاتف‪٤٤٣٣ ٥٥١٥ :‬‬

‫متجر باندورا‬ ‫دوحة فســتيفال سيتي‬ ‫الطابق األول‬ ‫هاتف‪٤٤٣٣ ٥٥١6 :‬‬

‫متجر باندورا‬ ‫الندمارك مول‬ ‫الطابق األرضي‬ ‫هاتف‪٤٤٣٣ ٥٥١٧ :‬‬ ‫‪Pandora@darwishholding.com‬‬

‫متجر باندورا‬ ‫فيالجيو مول‬ ‫الطابق األرضي‬ ‫هاتف‪٤٤٣٣ ٥٥١٩ :‬‬

‫متجر باندورا‬ ‫المركــز ‪ -‬المنتزه‬ ‫الطابق األرضي‬ ‫هاتف‪٤٤٢٥ ٧٧٨٥ :‬‬

SERPENT BOHÃ&#x2C6;ME

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°85 December 2018‬‬

‫تجميل‬ ‫أبرز وأرقى مستحضرات التجميل وعالم العطور الساحر‪ ،‬ولقاءات مع كبار‬ ‫المبدعين‪ ،‬مع جولة على أهم إصدارات الدور في التجميل والماكياج‪..‬‬ ‫‪ .72‬عطر ‪ J’ADORE L’ABSOLU‬من ‪.DIOR‬‬ ‫‪ .74‬نفحات ‪ CHOPARD‬بعطر ساحر من الدوحة‪.‬‬ ‫‪ .76‬المبدعة ‪ EMILIA SUBAIH‬بلمسات مفعمة بالرقي‪.‬‬

‫وجهات‬ ‫والتسوق‪.‬‬ ‫‪ .80‬النمسا الوجهة المح ّببة للسياحة‬ ‫ّ‬ ‫‪" .82‬االحتفاالت الذهبية ‪ "2018‬من فندق ومنتجع قرية الشرق‪.‬‬ ‫‪" .86‬سنتر كابيتال الدوحة"‪ :‬الوجهة المثالية لقضاء وقت‬ ‫ممتع ومريح‪.‬‬ ‫‪ .88‬لقاء مع "شذى حسن ب ّلوط"‪ :‬مدير إدارة الفعاليات في‬ ‫فندق "ويستن الدوحة"‪.‬‬

‫‪DIOR‬‬

‫إطاللة الرجل‬ ‫أبرز اإلطالالت الخاصة بالرجل مع عالم العطور واألكسسوارات الرائعة‪..‬‬ ‫‪ .92‬أمسية في قلب المدينة مع ‪THE ONE MYSTERIOUS NIGHT‬‬ ‫من ‪DOLCE&GABBANA‬‬ ‫‪ .94‬عطر ‪ DIOR HOMME SPORT‬لحياة مفعمة بالجاذبية‪.‬‬

‫‪HARAYER 14‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

HARAYER N°85 DECEMBER 2018 HARAYER MAGAZINE REGISTERED UNDER HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 INFO@HARAYER.COM.QA WWW.HARAYERMAGAZINE.COM

MANAGING DIRECTOR

ABDULAZIZ ALSULAITI GENERAL MANAGER & EDITOR-IN-CHIEF

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

CONTRIBUTORS

ARABIC CALLIGRAPHY

DOHA

MOHAMAD FAROUK AL HADAD

STUDIO 88 ADVERTISING DUBAI

DOHA

HUSSEIN KHATER, GETTY IMAGES,

SAMAR KALLAS

BAHAA GHARZ ALDEEN

SALES & COMMUNICATIONS MANAGER skallas@harayer.com.qa

NEW YORK CARLA SHAKAR

DUBAI SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ

BEIRUT

mahmoud@vision-advert.con

RANA KHAZAAL LOCAL DISTRIBUTOR PARIS

DAR ALSHARQ

FAROUK CHEKOUFI HARAYER IS PRINTED IN ART LUAY BYAZEED

Dior

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY DOHA- QATAR

THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY FOR ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION, HOWEVER CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS PUBLICATION ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS. READERS ARE ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACTING ON INFORMATION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS PROVIDED FOR GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR THE READER’S PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION OR ANY PART OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.

‫قطر تحتفي‬ ‫بيومها الوطني‬ ‫المثل واآلمال‬ ‫يؤكد اليوم الوطني لقطر على هوية الدولة وتاريخها؛ حيث يُ ّ‬ ‫جسد ُ‬ ‫التي أقيمت عليها الدولة‪ ،‬ويكرم أَيض ًا الرجال والنساء الذين شاركوا في بنائها‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تتذكر فيه الدولة كيف نجحت في تحقيق‬ ‫فتاريخ ‪ 18‬ديسمبر هو اليوم الذي‬ ‫وحدتها الوطنية وكيف أصبحت دولة متميزة‪ ،‬ففي هذا اليوم‪ ،‬يتم التعبير عن‬ ‫مشاعر الحب واالمتنان لشعب قطر العظيم‪ .‬ويهدف االحتفال الذي يُقام كل‬ ‫سنة إلى التعريف بتراث قطر وتقديره‪ ،‬وتعزيز الفخر بهذا الوطن‪.‬‬ ‫وكون هذا اليوم يُعتبر رمزاً لالحتفال وإظهار كل ما هو جميل‪ ،‬كذلك تظهر األزياء‬ ‫لتحتفل به من خالل التصميمات المنطلقة من روح المناسبة‪ ،‬حيث يظهر التطريز‬ ‫في العبايات الذي يعتبر فن ًا راقي ًا‪ ،‬بل ومن أهم الفنون التاريخية في المنطقة‪،‬‬ ‫فمن خالل التصاميم والرموز استطاع اإلنسان القطري أن يُسجّ ل تاريخه ويُع ّبر عن‬ ‫المعتقدات وأنماط التفكير االجتماعي من عادات وتقاليد توارثوها عبر القرون‬ ‫المتالحقة‪.‬‬ ‫وتٌع ّبر العباية المطرزة والمزخرفة عن الهوية واالرتباط العميق باألرض والتراث‬ ‫والتاريخ‪ ،‬فلقد تم استلهام التصاميم من المعتقدات والتاريخ‪ ،‬وأيض ًا من البيئة‬ ‫المحيطة‪.‬‬ ‫وكذلك بالنسبة لخبراء التجميل والماكياج‪ ،‬حيث يسعى الكثير منهم لالحتفال‬ ‫بهذه المناسبة من خالل إطالق صيحات ماكياج خاصة تتالءم مع هذا اليوم‪ ،‬سواء‬ ‫من اللمسات المبدعة لشكل الوجه أم من خالل األلوان المنطلقة من وحي هذه‬ ‫المناسبة لتظهر السيدات بأبهى الحلل وأرقاها‪.‬‬ ‫أما الدور العالمية فهي أيض ًا لديها خططها الخاصة وجدول فعالياتها‪ ،‬لذا نرى‬ ‫البعض منها يُطلق تصاميم خاصة باليوم الوطني في قطر‪ ،‬وكذلك مجموعات‬ ‫خاصة لنهاية العام‪ ،‬وذلك لالستمتاع بمظاهر المرح والبهجة التي ال حصر لها‬ ‫في موسم العطالت‪ ،‬حيث تظهر التصاميم الداكنة والمزينة بالزخارف الفاخرة‬ ‫واللمسات الجريئة أو األزياء المريحة والبسيطة‪ ،‬فالمجموعات تتضمن العديد‬ ‫من القطع الجذابة التي تجمع بين الخامات الجريئة والتفاصيل المفاجئة لتلقي‬ ‫الضوء على أزياء مناسبات الموسم‪ ،‬من خالل لوحة ألوان تتراوح بين األسود‪،‬‬ ‫والرمادي‪.‬‬ ‫والعاجي‪،‬‬ ‫واألحمر القاني‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫هر البدالت الكالسيكية المصنوعة من‬ ‫وتُظ ِ‬ ‫ّ‬ ‫تتخطى المألوف‪.‬‬ ‫التويد حواف غير مخ ّيطة‬ ‫ّ‬ ‫الضيقة عند الصدر تزيّنها حواف مشغولة بالريش الناعم‪ ،‬وظهرت القمصان‬ ‫وقدمت بعض الدور فساتين الدانتيل والقمصان‬ ‫البيضاء النق ّية التي أُعيد تقديمها بياقات مزيّنة بالكريستال الالمع‪ ،‬والكنزات المصنوعة بحياكة من الصوف الفخم‪.‬‬

‫‪HARAYER 18‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫إبداعات شتوية‬ ‫حان وقت اإلنطالق نحو أفق جديد في مالبس‬ ‫وأزياء الشتاء‪ ،‬فالبحث عن لمسات خاصة يتطلب‬ ‫ذوق رفيع وإلمام تام بعالم الموضة واالتجاهات‬ ‫السائدة‪ ،‬وهو ما يتوفر في هذه القطع الراقية‪..‬‬ ‫تتوافر هذه القطع لدى ‪ 51East‬في قطر‪.‬‬ ‫‪ARUNA SETH‬‬

‫‪RUPERT SANDERSON‬‬

‫‪ANDREW GN‬‬

‫‪ARUNA SETH‬‬

‫‪HARAYER 20‬‬

‫‪EMILIA WICKSTEAD‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫‪ROKSANDA‬‬

‫‪RUPERT SANDERSON‬‬

‫‪ARUNA SETH‬‬

‫ألوان الموسم‬

‫ّ‬ ‫شكلت ألوان الموسم والسير مع االتجاهات‬ ‫لطالما‬ ‫السائدة في عالم الموضة الكثير من الحيرة لدى‬ ‫السيدات‪ ..‬فهن يرغبن في اتباع الموضة في حين‪،‬‬ ‫والخروج عن المألوف في حين آخر‪..‬‬ ‫تتوافر هذه القطع لدى ‪ 51East‬في قطر‪.‬‬

‫‪EMILIA WICKSTEAD‬‬

‫‪ANDREW GN‬‬

‫‪RUPERT SANDERSON‬‬

‫‪ARUNA SETH‬‬

‫‪RUPERT SANDERSON‬‬

‫‪HARAYER 22‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫‪ROKSANDA‬‬

‫‪ANDREW GN‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬

‫‪PHILIP TREACY‬‬

‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪،‬‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫مميزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‪..‬‬

‫‪Trends‬‬

‫مجوهرات لوبيبيه تفتتح أولى‬ ‫متاجرها في قطر‬ ‫أعلن "فيفتي ون إيست"‪ ،‬عن افتتاح أول متجر في قطر للعالمة التجارية "لوبيبيه" ‪ Le Bebé‬في الطابق‬ ‫األرضي في الجونا مول‪ .‬ويُ ّ‬ ‫شكل المتجر الجديد إضافة مم ّيزة لمجموعة العالمات التجارية الراقية التي‬ ‫تقدم تشكيلة فريدة من‬ ‫تضمها محفظة "فيفتي ون إيست"‪ .‬تأسست هذه العالمة في عام ‪ 2007‬وهي ّ‬ ‫ّ‬ ‫المجوهرات اإليطالية المصنوعة خصيص ًا لألمهات والحوامل واألطفال والرّضع‪.‬‬

‫"لوبيبيه" عالمة تجارية مرموقة تتمتّع بشــهرة عىل مستوى العالم‪،‬‬ ‫وتضم مجموعة متنوّعة مــن املجوهرات الراقيــة املنتجة يف إيطاليا‬ ‫بإســتخدام مواد أولية فخمة‪ .‬ومنذ إطالق املجموعة األوىل‪" ،‬لوبيبيه‬ ‫ً‬ ‫حققت العالمة نجاحا ً‬ ‫جويلّيل"‪ّ ،‬‬ ‫بالغــا وأصبحت محط أنظار العالم‬ ‫ّ‬ ‫ووجهة للعمالء يف مختلف أرجاء إيطاليا‪ .‬إشتهرت مجموعة "جويليل"‬ ‫بتســجيدها لرموز البنات والبنني‪ ،‬والحقا ً وسّ عت تشكيالتها لتشمل‬ ‫الخواتم واألساور وأزرار القمصان واألقراط‪.‬‬ ‫وواصلت "لوبيبيه" إنتشــارها لتق ّدم منتجــات جديدة من ضمنها‬ ‫إطارات الصور التذكارية لألطفال والصغار لتخلّد الذكريات الجميلة‬ ‫وتمثل هدية ثمينة للّذين ينتظرون مولودهم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وتشــكل مجموعة "لوبيبيه" رابطا ً قويا ً بني األهل والطفل من خالل‬ ‫قطع املجوهرات التي ُترافقهم مدى حياتهم‪.‬‬

‫‪HARAYER 24‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫الناس مقابلهم‪ :‬الجميع يريد أن يبدو كمليون دوالر يف قبعة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫مفضلة من عملك؟‬ ‫هل لديك قطعة‬

‫تم استدعائي إىل باريس ملقابلة ‪ ،Karl Lagerfeld‬املصمّم الرئيس يف‬ ‫‪ .Chanel‬كنت يف الثالثة والعرشين من عمري وكنت قد تخرجت للتو‬ ‫من الجامعة‪ ،‬لم أكن أعلم ما إذا كان عيل أن أناديه بسيد "الغرفيلد" أو‬ ‫أي يشء آخر‪ .‬كنت خائفا ً تماماً‪ ،‬إال أن ‪ Issie‬التي ال تتغري أبدا ً طبيعتها‬ ‫الرائعة‪ .‬دخلَت وقالت‪" :‬نود الحصول عىل بعض الشاي من فضلكم"‬ ‫لتكرس حاجز خويف‪ .‬اســتمريت بتصميم قبعات ل ِـــ "الغرفيلد" يف‬ ‫‪ Chanel‬ملدة عرش ســنوات‪ .‬أول قبعة صممتها كانت ‪the twisted‬‬ ‫‪ ،birdcage‬التــي صورهــا ‪ ،Patrick Demarchelier‬وإرتدتها‬ ‫ّ‬ ‫املجلت‬ ‫عارضة األزياء الكندية ‪ Linda Evangelista‬عىل غالف إحدى‬ ‫املشهورة عاملياً‪.‬‬ ‫ما هو أسلوب توقيع ‪Philip Treacy‬؟‬ ‫أقوم بتصميم القبعات لتعزيز الوجه بطريقة معينة سواء إن كانت ذات‬ ‫ّ‬ ‫املسطحة األنيقة‪.‬‬ ‫الحافة املقوّسة املائلة إىل األعىل أو ذات الحافة‬ ‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫لدي فرصة للتأثري عىل كيفية رؤية النــاس للقبعات يف القرن الواحد‬ ‫والعرشين‪ .‬وهذه وظيفة مشوّقة للغاية‪ ،‬ألنه لدي جمهور عاملي متقبّل‬ ‫لرؤية القبعات بطريقة جديدة‪.‬‬ ‫من هي نجمتك المفضلة؟‬

‫أعتقــد أن ‪ Marlene Dietrich‬كانت فاتنة بشــكل ال يُصدق‪ .‬لقد‬ ‫اشرتيت صورة لها لفندق ‪ G Hotel‬مع توقيعها‪ ،‬حيث كتبت "الجاذبية‬ ‫هي مخزوني ومهنتي"‪ ،‬ال يُمكن أن تكون أكثر صدقاً!‬ ‫من هي أيقونة إلهامك وأسلوبك؟‬

‫إرتدت ‪ Isabella Blow‬قبعات الكوتور الصعبة‪ .‬لقد كنت ملهما ً جدا ً‬ ‫يف كيفية إرتدائها لقبعاتي‪ .‬كانت ترتديها كما لو أنها لم تكن ترتديها‪،‬‬ ‫بل كأنها كانت هناك لتمتّع نفســها وكل من كان يعرفها‪ .‬فقد ف ِهمَت‬ ‫الرومانسية من إرتداء قبعة ورأتها كرتفيه ورموز لألناقة والجمال‪ .‬فقد‬ ‫شعرت بالقوة بواسطة قبعة‪.‬‬ ‫هل تجرّب أي شيء في الطباعة ثالثية األبعاد؟‬

‫أستخدمنا يف ‪ Philip Treacy‬طباعة ثالثية األبعاد يف عرضنا لربيع ‪/‬‬ ‫صيف ‪ ،2013‬ومرة أخرى ملعرض ‪ ،VIVID Grand Show‬الذي ُفتح‬ ‫يف ‪ 12‬أكتوبر يف ‪ Friedrichstadt-Palast‬يف برلني‪.‬‬ ‫أنت اليوم تُلبس الكثير من المشــاهير حول العالم وللســجادة‬ ‫حمراء‪ ،‬ما هي أجمل ذكرى لك مع النجوم ومن أبرزهم؟‬

‫العائلة امللكية الربيطانية‪ ،‬فقد أبقت إرتداء القبعات عىل قيد الحياة يف‬ ‫خيال الناس‪ ،‬ويف جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫‪27 HARAYER | December 2018‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪Philip Treacy‬‬ ‫لمجتمع راقي ومعاصر‬ ‫تُزود مجموعة خريف ‪ /‬شتاء ‪ 18‬الرائعة قبعة لكل عميل في أي مناسبة‪ ،‬لي ً‬ ‫ال أو نهاراً‪ .‬الحرفية واإلبداع الذي يُم ّيز تصميم‬ ‫‪ Treacy Philip‬سائد خالل هذه المجموعة األخيرة التي تتجه نحو بداية ساحرة إلى أسلوب الموسم القادم‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ INTERNATIONAL EDITOR AT LARGE‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫مصمم قبعات؟‬ ‫ما الذي جعلك تريد أن تصبح‬ ‫ّ‬

‫إنتقلت إىل دبلن لدراســة املوضة يف الكليــة الوطنية للفنون‬ ‫والتصميم‪ ،‬حيث صنعت القبعات "كهواية" لتتماىش مع األزياء‬ ‫التي كنت أصنعها خــال الفصل الدرايس‪ .‬يف الواقع لم يكن لدى أحد‬ ‫الوقت الكايف لصنع القبعات ألنها كانت مدرسة أزياء‪ ،‬ولكن أتت بعدها‬ ‫مرحلة أصبحت فيها أهتم بصناعة القبعــات أكثر من األزياء‪ .‬عندما‬ ‫كان عىل الطالب الرتتيب لتعلّم حرفة‪ ،‬إخرتت قضاء ســتة أسابيع مع‬ ‫‪ ،Stephen Jones‬صانع قبعات لندن‪.‬‬ ‫بعد تخرجي من الكلية الوطنية للفنون والتصميم‪ ،‬فزت بمكان لدراسة‬ ‫ماجستري يف تصميم األزياء يف الكلية امللكية للفنون يف لندن‪ .‬عندما أجروا‬ ‫مقابلة معي‪ ،‬لم أكن أعرف ســواء أقلّل من أهمية القبعات أو أظهرها‪،‬‬ ‫لكنهــم كانوا يفكرون يف إعداد دورة لصناعة القبعات فأصبحت حقل‬ ‫تجاربهم‪ .‬وبعد يوم واحد هناك قلت ملُد ِرســتي ‪:Sheilagh Brown‬‬ ‫"ماذا عــي أن أفعل؟ هل أصنع القبعات أو املالبس؟" فقالت‪" :‬إصنع‬ ‫‪HARAYER 26‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫القبعات"‪ ..‬لقد كـانت عملية جداً‪ ،‬وليست إلهام عظيم‪.‬‬ ‫ما الذي تغيّر اليوم في تصميم القبعات؟‬

‫صناعة القبعات موجودة منذ بدايــة الزمان؛ إنها جزء من كل ثقافة‪.‬‬ ‫أنا لم أخرتع القبعة؛ أنا فقط جعلتها نوعا ً ما مثرية‪ .‬أحد أكثر الجوانب‬ ‫املشــوقة يف عميل هو أنه لدي الفرصة للتأثري عىل كيفية رؤية الناس‬ ‫للقبعات يف القرن الواحد والعرشين‪ .‬وهذه وظيفة مشوّقة للغاية‪ ،‬ألنه‬ ‫لدي جمهور عاملي متفتّح لرؤية القبعات بطريقة جديدة‪.‬‬ ‫من هو زبون ‪Philip Treacy‬؟‬

‫جميع عمالؤنا‪ ،‬من فتاة شابة إدخرت املال مقابل قبعة تريلبي ‪Trilby‬‬ ‫تبلغ ‪ 150‬جنيها ً اسرتلينياً‪ ،‬أو لهذا السيد املتميز جدا ً الذي يبلغ حوايل‬ ‫‪ 70‬عامــاً‪ ،‬ويأتي يف كل صيف لطلب ‪ 20‬قبعة مــن قبعات الكوتور‬ ‫الراقية ليُمتع الســيدات اللواتي ســيبقني عىل يخته‪ .‬ال يهم كم يدفع‬

‫‪Interview‬‬ ‫هــل هناك عصر معيــن في الموضة‬ ‫تحبه؟‬

‫يسألني الناس دائما ً إذا كنت أفضل العيش‬ ‫يف عرص "قبعات" أكثر‪ ،‬مثل العرشينات أو‬ ‫األربعينيات‪ ،‬لكنني أعتقد أنه من املشوّق‬ ‫أكثر العمــل اليوم‪ .‬أســتخدم املؤثرات‬ ‫العرصية‪ ،‬سواء كانت منحوتة‪ ،‬أو فن‪..‬‬ ‫ماذا عن عملية رسم تصميم لقبعة؟‬

‫تبــدأ القبعة كرســمة‪ ،‬ســأقوم بعمل‬ ‫نموذج أويل يف مادة مرنة خفيفة تســمى‬ ‫‪ ،Sparterie‬وهــذا يذهــب إىل صانــع‬ ‫القوالب يف باريس ليتم نحته بالخشــب‬ ‫أو ليتــم تحويله إىل معدن‪ .‬هناك عمليتان‬ ‫مختلفتان لصنع قبعــة‪ ،‬يدويا ً عىل قالب‬ ‫خشــبي حيث يُمكن أن تستغرق نحو ‪3‬‬ ‫أيام من شــخص واحد لصنع الشكل من‬ ‫قصها‪ ،‬أو عىل قطعة معدنية‬ ‫دون أن يتم ّ‬ ‫حني يُمكن ختم الشــكل يف دقائق‪ .‬ثم تتم‬ ‫وقصها‬ ‫خياطة جميــع القبعات يدويــا ً ّ‬ ‫و ُتنهى يدويا ً يف اإلستوديو الخاص بنا يف‬ ‫لندن من ِقبَل صانعي قبعات ذوي مهارات‬ ‫عالية‪ .‬العديد من عمليات صناعة القبعات‬ ‫ظلت بدون تغيري ملئات السنني‪.‬‬ ‫هل تعتقد أن القبعات ســتبقى دائم ًا‬ ‫أكبر في المملكة المتحدة؟‬

‫إنها جزء من اللبــاس اإلنجليزي وثقافة‬ ‫اإلنجليز‪ ،‬ولكن لدينا جمهور عاملي يُغريه‬ ‫الرونق‪ ،‬والرونق ســيبقى دائمــا ً جذابا ً‬ ‫للرجال والنساء‪ .‬لذا فإن الجاذبية هي نوع‬ ‫من العمالت الجيدة لتعمل بها وليس هناك‬ ‫يشء أكثر جاذبية من القبعة‪.‬‬ ‫هل تناسب القبعات الجميع؟‬

‫مخصصة للجميع‪ .‬إنها جزء مهم‬ ‫القبعات‬ ‫ّ‬ ‫للغاية من الجسم لتزيينه‪ ،‬ألنه عندما تقابل‬ ‫الناس للمرة األوىل‪ ،‬فأنت ال تقابل أقدامهم‬ ‫أو يدهم أو وركهــم‪ ،‬أنت تقابل وجههم‪.‬‬ ‫الغرض من ذلك هو تعزيز ميّزات الوجه‪.‬‬ ‫إنه أيضا ً بديل أرخص لجراحة التجميل!‬ ‫ما المدة التي تستغرقها صناعة قبعة؟‬

‫من يوم إىل شهر إىل ســنة‪ ..‬وذلك حسب‬ ‫القبعة‪.‬‬ ‫‪HARAYER 28‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫ديور ديور ديور‬ ‫ضمن مجموعة المجوهرات الراقية الجديدة‪" ،‬ديور ديور ديور"‪،‬‬ ‫تم تقديمها في متحف الفنون المعاصرة في باريس‪،‬‬ ‫التي ّ‬ ‫جسد البراعة والمهارة الحرف ّية‬ ‫كشفت ‪ DIOR‬النقاب عن كنوز تُ ّ‬ ‫مستوحاة من عالم التصاميم المترفة "أوت كوتور"‪.‬‬

‫‪31 HARAYER | December 2018‬‬

Trends

December 2018 |

HARAYERâ&#x20AC;&#x192; 30

‫قالت "فيكتوار دو كاستيالن" يف هذا الصدد‪( ،‬أردتُ تجسيد إحساس‬ ‫ّ‬ ‫الخفة األثرييّة وملسات التصاميم املرتفة "أوت كوتور" التي تتميّز بها‬ ‫األنسجة املخرّمة‪ ،‬وهي من العنارص األساسيّة يف عالم "ديور" ‪،Dior‬‬

‫عىل غرار الرشائط والحرير واألقمشــة املنسدلة)‪ ،‬وكانت قد استم ّدت‬ ‫اإللهام من إرث الدار ومن أنواع األنسجة املخرّمة املتع ّددة املوجودة يف‬ ‫أرشيف "كريستيان ديور" ‪.Christian Dior‬‬ ‫‪33 HARAYER | December 2018‬‬

‫‪Trends‬‬

‫بقص أجزاء من‬ ‫كانت الفكرة الرئيســيّة من وراء املجموعة القيــام‬ ‫ّ‬ ‫األنســجة املخرّمة ووضعها عىل اليد وتحويلها إىل مجوهرات مفعمة‬ ‫باأللوان‪ .‬وقد ت ّم تكييف القماش املحبوك وتعديل اللمســات املتداخلة‬ ‫وتصاميم األرابسك لكي ينسدل النسيج املخرّم بحرّية عىل شكل عقود‬ ‫وخواتم وأســاور وأقراط لألذن‪ .‬وتتداخل اللمسات املتموّجة واللولبيّة‬ ‫وتعانق بشكل مثايلّ منحنيات املعصم أو العنق‪.‬‬

‫‪HARAYER 32‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫‪Trends‬‬

‫وهكذا أبرصت النور مجموعة متنوّعة من العقود املخرّمة‪ ،‬املحبوكة من‬ ‫الذهب األصفر والزهريّ واألبيض‪ .‬يتطلّب تصنيعها مستوىً رفيعا ً من‬ ‫االمتياز يف املهارة الحرفيّة التي تعكس التصاميم املرتفة "أوت كوتور"‬ ‫ّ‬ ‫بأكرب ّ‬ ‫شــكل ذلك إنجازا ً تقنيا ً حقيقيا ً ألفضل مشــاغل‬ ‫دقة ممكنة‪.‬‬ ‫املجوهرات يف باريس‪ ،‬التي ّ‬ ‫تمكنت من تنفيذ هذه االبتكارات من خالل‬ ‫العمل ّ‬ ‫بدقة عىل املعادن الثمينة لبلوغ مستويات غري مسبوقة‪ ،‬عىل غرار‬ ‫التطريز بالخيوط الحريريّة التي تنري األحجار الوســطيّة‪ :‬حيث تبدو‬ ‫أحجار الزمرد‪ ،‬والصفــر األزرق والزهريّ ‪ ،‬واألملاس األصفر منحوتة‬ ‫وكأ ّنها ترترة برّاقة‪ ،‬ما يُع ّزز تأثــر التصاميم املرتفة "أوت كوتور"‪.‬‬ ‫وكالعادة‪ ،‬ثمّة أســاليب فريدة لوضعها‪ ،‬وهي من اللمســات املميّزة‬ ‫لـ"فيكتوار دو كاســتيالن" التي ســحرت األلباب يف هذه املجموعة‪:‬‬ ‫حيث تجمع الخواتم املزدوجة ما بني أصبعني‪ ،‬ويُعيد ســوار كف اليد‬ ‫رســم خطوط الحياة‪ ،‬وأقراط األذن غري متناسقة‪ ،‬كما ّ‬ ‫أن "مجوهرات‬ ‫اليدين" الفاخرة تربط ما بني األســاور والخواتم مع نسيج مخرّم من‬ ‫الذهب األبيض املزيّن باألزهار وأحجار السبينل الزهريّة‪.‬‬

‫‪HARAYER 34‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫ﻓـــﻦ اﻟﻀـﻴـﺎﻓـــﺔ‬ The Art of Hospitality ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ وﺗﻨﺎول‬ ‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ .‫وﺗﻤﺘﻊ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ راﻗﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ وﻣﺒﺘﻜﺮة ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ‬ Put some art into hosting with IN-Q Catering and ensure an elegant and innovative fine dining experience like no other.

+974 4422 4821 MIACatering@qm.org.qa

‫‪Trends‬‬

‫روائع ‪Gucci‬‬ ‫إضافات ثمينة وجديدة إلى مجموعة مجوهرات‬

‫‪DIONYSUS‬‬

‫تأخذ غوتشي مجموعة ‪ Dionysus‬إلى مستويات جديدة من الرفاهية مع إطالق ثالثة قطع مجوهرات ثمينة‪ .‬القطع‬ ‫بقصة ‪..brilliant cut‬‬ ‫ومرصعة باأللماس‬ ‫الجديدة مشغولة بالذهب األبيض عيار ‪18‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫يتم عرض الحرفية العالية للدار من خالل قالدة ‪Dionysus‬‬ ‫قرياطــا‪ ،‬وأقراط ‪ 0.40‬قرياطا ً‬ ‫ً‬ ‫‪ 0.99‬قرياطاً‪ ،‬وخاتم ‪0.56‬‬

‫والتي تجمع بني العنارص الكالســيكية واملعارصة‪ .‬يوضح‬ ‫تصميمهم الفريد اهتمام كبري بالتفاصيل‪ :‬عىل سبيل املثال‪ ،‬قفل القالدة‬ ‫مُزيّن بحبة من األملاس‪.‬‬ ‫‪HARAYER 36‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫القالدة واألقراط توفران مستوىً عا ٍل من املرونة‪ ،‬وذلك بفضل استخدام‬ ‫تقنية تقليدية للمجوهرات الراقية‪ .‬تختفي الحلقات الصغرية املتداخلة‬ ‫داخل القطعة املركزية لتشكيل مفاصل دقيقة‪ ،‬ممّا يخلق تصميم أنيق‬ ‫ومتناغم جــداً‪ .‬كل حلقة مصمّمة بحبة من األملاس عىل شــكل نجمة‬ ‫إلضافة املزيد من الربيق‪.‬‬

‫يف إستخدام املواد والتصاميم‪ ،‬فجاءت أزياءه خليطا ً من تراثه الهندي‬ ‫وأفكاره املستوحاة من الغرب‪ ،‬بأسلوب ساحر مفعم بالحيوية واألناقة‬ ‫والتفرد‪ .‬وتتميز تشــكيلة أزياء العرائس بلمسات ناعمة ورومانسية‬ ‫ُرصع بحبات‬ ‫ضمّت فســتان عروس كالســيكي ذو أكمام طويلة م ّ‬ ‫كريستال صغرية‪ ،‬ومطرّز عىل شكل ورود‪.‬‬ ‫وبهذه املناســبة‪ ،‬قال املصمم العاملي "نعيم خان"‪( :‬هذا العرض هو‬ ‫مثال حقيقي لألزياء الراقية وتجســيد للفخامة‪ ،‬فهو يساهم يف توطيد‬ ‫عالقتنا بـ "فيفتي ون إيســت"‪ ،‬رشيكنا الحرصي‪ ،‬والذي نفتخر بأننا‬ ‫نشهد معه اليوم أكرب نسبة نمو يف الرشق األوسط‪ .‬وأنا متأكد بأنه ّ‬ ‫يشكل‬ ‫فرصة مثالية لعرض إبتكاراتي ومجموعاتي الحرصية للمرأة العرصية‬ ‫املنفردة بأسلوبها)‪.‬‬

‫ويعترب "نعيم خان" مصمــم أزياء أمريكي من أصل هندي‪ ،‬معروف‬ ‫عىل مســتوى العالم ويقيم يف نيويورك‪ .‬أطلق مجموعته األوىل يف عام‬ ‫‪ 2003‬وبدأ ببيع منتجاته يف متاجر فاخرة رئيسية يف العالم من بينها‬ ‫"فيفتي ون إيســت" يف قطر‪ .‬واكتسبت تصاميم الفساتني والعبايات‬ ‫الفاخــرة التي قدمها "خان" إعجاب النســاء الراقيات يف العالم من‬ ‫بينهن "بيونســيه"‪" ،‬تايلور ســويفت"‪" ،‬جنيفــر لورانس"‪" ،‬آن‬ ‫هاثواي"‪" ،‬جنيفر لوبيز"‪" ،‬ديان كروغر"‪ ،‬الســيدة األوىل السابقة‬ ‫"ميشال أوباما"‪ ،‬ودوقة كامربيدج "كيت ميدلتون" وغريهن‪.‬‬ ‫ويمكن الحصول عىل مجموعة "نعيم خان" ألزياء ربيع وصيف ‪2019‬‬ ‫الجاهزة‪ ،‬ومجموعة أزياء العرائس يف "برايدل الونج" يف "فيفتي ون‬ ‫إيست" يف الجونا مول‪.‬‬

‫‪39 HARAYER | December 2018‬‬

‫‪Trends‬‬

‫المصمم العالمي‬ ‫"فيفتي ون إيست" يستضيف عرض أزياء‬ ‫ّ‬

‫‪Naeem Khan‬‬

‫المصمم العالمي "نعيم خان"‬ ‫قدم "فيفتي ون إيست" عرض أزياء خاص حضره‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ Naeem Khan‬شخص ّي ًا‪ ،‬حيث أظهر العرض تشكيلة ربيع وصيف ‪ 2019‬لألزياء‬ ‫الجاهزة‪ ،‬باإلضافة إلى مجموعة من أزياء العرائس المم ّيزة‪ ،‬وذلك في حفل‬ ‫خاص أُقيم بحضور مم ّيز ألعرق الشخصيات والضيوف واإلعالميين‪ .‬وتأتي هذه‬ ‫ً‬ ‫مباشرة بعد عرضها في‬ ‫التشكيلة في "فيفتي ون إيست" في الجونا مول بقطر‬ ‫أسبوع نيويورك لألزياء الذي أُقيم مؤخراً‪.‬‬

‫والقت أزياء "نعيم خان" إعجاب الحضــور بفضل التصاميم‬ ‫اإلســتثنائية واملهارة الفائقة يف مزج األقمشة واأللوان والتقنية‬ ‫الفريدة يف تقديــم تصاميم ّ‬ ‫مركبة‪ .‬وأظهــرت مجموعة ربيع‬ ‫‪HARAYER 38‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫وصيــف ‪ 2019‬لألزياء الجاهزة إســتلهام املصمــم ألزياء من فرتة‬ ‫السبعنيات والثمنينات‪ ،‬باإلضافة إىل تشكيلة عرصية لألجيال الحالية‪.‬‬ ‫و ُتظهر أزياء "خان" قدرته العالية عىل املزج بني البســاطة والفخامة‬

‫اإلنرتنت‪ .‬تفتخر ‪ STELLO‬بصناعتها الحرفية‪ ،‬ســواء يف صنع فستان‬ ‫عادي‪ ،‬فساتني زفاف‪ ،‬فساتني كوكتيل‪ jumpsuit ،‬أو مالبس منفصلة‪،‬‬ ‫فهناك خيوط متناسقة من خالل كل ثوب يالئم جيالً جديدا ً ذو "جاذبية‬ ‫جريئة"‪.‬‬ ‫ما هو إلهامك عند إبتكار تحفك الفنية؟‬

‫من خالل تعاميل مع تغري قواعد اللعبة‪ ،‬الرؤى والكثري من القراءة‪.‬‬ ‫هل يمكنــك وصف إســتوديو التصميــم الخاص بــك والفريق‬ ‫اإلبداعي الذي يعمل معك؟‬

‫عىل مدى العقد املايض إســتمرت العالمة يف دفــع الحدود "بالتفصيل‬ ‫الدقيق يف كل غرزة وياردة من القماش"‪ .‬مصنوعة يدويا ً يف مشغل لوس‬ ‫أنجلوس‪ ،‬ففســاتني ‪ STELLO‬مصنعة من مواد غالية وعالية الجودة‬ ‫مصدرها الواليات املتحدة األمريكية‪ .‬يبحــث الفريق اإلبدعي دائما ً عن‬ ‫نســيج من أعىل جودة وال يخاف من تجربة املــواد الجديدة والجريئة‪.‬‬ ‫وتشمل القطع البارزة فساتني مغطاة بالرباق مع لوحات جانبية شفافة‪،‬‬ ‫وتقويرة الفساتني كانيون عميقة وفساتني عنق مع حرير متأللئ وحيل‬ ‫كالتشطيبات‪.‬‬ ‫ما الذي يجعلكم مختلفين عن المصممين اآلخرين؟‬

‫نحن نصمم قطعنا واضعني شكل ‪ The hourglass figure‬يف االعتبار‪.‬‬ ‫أخبرنا عن مجموعتكم الجديدة؟‬

‫مجموعتنا لخريف ‪ 2018‬عبارة عن فساتني مدهشة للغاية بنمط حجر‬ ‫الجمشت البنفسجي‪ ،‬والتي ترمز إىل الهدوء‪ ،‬والتوازن والسالم‪.‬‬ ‫ما رأيك في وســائل التواصل اإلجتماعي وكيف تساعدكم على‬ ‫تسويق عالمتكم التجارية؟‬

‫نحــن فخورون بالقــول بأننا وصلنــا تقريبا ً إىل مليــون متابع عىل‬ ‫‪ .Instagram‬وسائل التواصل اإلجتماعي مهمة جدا ً لعالمتنا التجارية‪،‬‬ ‫حيــث يطلب العديد مــن العمالء فســاتني يرتدوها املشــاهري الذين‬ ‫يشاهدونهم عىل وسائل التواصل االجتماعي‪.‬‬ ‫رأيك في سوق الشرق األوسط؟‬ ‫ما‬ ‫ِ‬

‫تشهد املرأة العربية لحظة سامية‪ .‬فه ّن يكرسن الصور النمطية مع بعض‬ ‫األساليب األكثر أناقة وتنوعا ً يف العالم اليوم‪ .‬إنها فرتة مثرية للغاية للمرأة‬ ‫العربية!‬ ‫أي خطة مستقبلية لفتح بوتيك ‪ /‬متجر في قطر؟‬

‫أفضل طريقة لتنبؤ املستقبل هي العمل عليه يف الحارض من خالل املزيد‬ ‫من الفساتني‪ ،‬املزيد من الجمال‪ ،‬واملزيد من الحب‪ .‬نأمل يوما ً ما أن نفتح‬ ‫متجرا ً فعليا ً للبيع بالتجزئة يف الرشق األوسط‪.‬‬ ‫ما هي أفضل نصيحة تلقيتها؟‬

‫أنا أعيش عىل إقتباس‪ ..‬نقطة البداية لكل إنجاز هي "الرغبة"‪ .‬ضع هذا‬ ‫يف إعتبارك دائماً‪ ،‬فالرغبات الضعيفة تجلب نتائج ضعيفة‪.‬‬ ‫‪41 HARAYER | December 2018‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪STELLO‬‬

‫عنوان الموضة الجريئة واألنيقة‬ ‫قصات وتصاميم فريدة تحاكي مالمح األنوثة‬ ‫ّ‬ ‫‪TEXT BY HAYDEE PINEDA‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫ّ‬ ‫املفضل لدى املشــاهري‪ ،‬تأسست‬ ‫لطاملا كانت عالمة الخيار‬ ‫"ســتيللو" ‪ STELLO‬يف لوس أنجلــوس عام ‪ 2013‬عىل‬ ‫يد املصمم "مايكل كوســتيلو" ليُصبح اسمها اليوم رديفا ً‬ ‫لألثواب الفاخــرة والتصاميم التي تخطف األنظــار يف هوليوود‪.‬‬ ‫وللحديث أكثر عــن العالمة‪ ،‬التقينا باملصمّمة والرشيك املؤســس‬ ‫"ســتيفاني كوســتيلو"‪ Stephanie Costello ،‬التي حدثتنا عن‬ ‫الكثري من األرسار‪..‬‬ ‫هال ّ قدمتي لنا لمحة موجزة عن كيف ومتى بدأت ‪STELLO‬؟‬

‫بعد وقت قصري من ظهور ابن عمي "مايكل كوستيلو" يف ‪Project‬‬ ‫‪ ،Runway‬أطلقنا معا ً خط أزياء يسمى ‪ ،MTCostello‬والذي يُعرف‬ ‫اآلن بإسم ‪ .STELLO‬إخرتعنا أســلوب ‪ lycra/spandex‬الشهري‬ ‫الذي يتناسب مع جسم املرأة‪ .‬حينها لم يقم أحد بذلك‪ ،‬لذلك عندما بدأ‬ ‫مشاهري لوس أنجلوس يرتدون تصاميمنا‪ ،‬ظهر توقيع ‪.STELLO‬‬ ‫‪HARAYER 40‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫كيف تُعرّفين أسلوب ‪STELLO‬؟‬

‫إن ‪ STELLO‬مســتوحاة من التقدير العميق الدائم لســحر ســجادة‬ ‫هوليوود الحمراء العتيقة‪ ،‬والرغبة يف جعل كل إمرأة تشعر وكأنها نجمة‬ ‫رائعة من وقت آلخر‪ .‬إلهام كل مجموعة يأتي من "فتاة ستيلو ‪STELLO‬‬ ‫‪ ،"GIRL‬إنها أنثى واثقة وجريئة مع حس مرتف يف جوهرها‪ .‬يُمكن لهذه‬ ‫املرأة تتجاوز الوقت من خالل أي عرص ألنها دائما ً تبقى كالسيكية‪.‬‬ ‫ما هو أسلوبك توقيعك الشخصي؟‬

‫الثقة‪ ،‬اإلبداع والجاذبية‪.‬‬ ‫كيف تصفين شغفك بقطع األزياء؟‬

‫يتم التعامل مع كل مجموعة شاعريا ً يف إنشائها‪ ،‬فلسفيا ً يف البناء‪ ،‬وبدقة‬

‫مخصصة يف غضون ثالثة أســابيع مع‬ ‫يف الحرفية‪ .‬يُمكن تصنيع قطعة‬ ‫ّ‬ ‫عرض املجموعات املوسمية الجاهزة للنساء والرجال املتاحة للرشاء عرب‬

‫هل يمكن أن تعطينا نبذة مختصرة عن كيف ومتى‬ ‫بدأت ‪Bell & Ross‬؟‬

‫لقد كان مرشوع حلم طويل تخيلته مع صديق طفولتي‬ ‫ورشيكي ‪ .Bruno Belamich‬أردنا تكرار ســاعات بسيطة للغاية‬ ‫من الخمسينات إىل السبعينات التي لم تعد موجودة يف عام ‪.1990‬‬ ‫تشاركنا شغفا ً مشرتكا ً ملجال الســاعات‪ ،‬وهدفا ً مشرتكا ً لصناعة‬ ‫ســاعات مفيدة ومناسبة لالســتخدام املهني وتلتزم بمواصفات‬ ‫عسكرية دقيقة‪ ،‬حيث يكون لألداء الوظيفي أفضلية عىل التصميم‪.‬‬ ‫يف عام ‪ ،1992‬كان اإلنتقال الكبري‪ ،‬وبدأت مغامرة ‪... Bell & Ross‬‬ ‫كيف تصف الســاعات الخاصة بكم؟ وما الذي يجعلها فريدة‬ ‫عن العالمات التجارية الفاخرة األخرى؟‬

‫أهم يشء هو أن تبقى صادقا ً مع نفســك‪ ،‬مــن دون أي تنازالت‪.‬‬ ‫وأعتقد أن هذا ما كنا نفعله منذ البداية‪ .‬هذا هو األهم بالنســبة لنا‬ ‫كعالمة تجارية صغرية ومبدعة للغايــة ترغب يف تحطيم جدران‬ ‫تصميم الساعات التقليدي‪ .‬من املهم دائما ً لنا أن نخترب أنفسنا من‬ ‫حيث التصميم وأيضا ً نحرص عىل أن نأخذ املســتهلك معنا يف هذه‬ ‫املسرية‪ .‬نحن يف سعي مســتمر لإلبتكار واألداء الوظيفي‪ ،‬ودائما ً‬ ‫ً‬ ‫بداية مــن التصنيع األكثر تطورا ً مثل‬ ‫نبحث عن أحدث التقنيات‪،‬‬ ‫سباق السيارات أو القطاعات العســكرية‪ .‬وقد قادنا نهجنا‪ ،‬الذي‬ ‫يتقبّل دائما ً املستخدم وإحتياجاته‪ ،‬كثريا ً لتطوير مجموعات فريدة‪،‬‬ ‫واألهم أنها متكيفة للغاية مع السوق‪.‬‬ ‫ما هي مبادئكم الرئيسية في صناعة الساعات؟‬

‫شعارنا هو إمتياز التصميم الوظيفي‪ ،‬الذي يقود إىل الرضوري دون‬ ‫ترك أي مساحة للغري رضوري‪ .‬وبالتايل‪ ،‬يجب أن يتناسب التصميم‬ ‫تمامــا ً مع املواصفات الفنية وليس العكــس‪ ..‬نحن نقوم بتطوير‬ ‫معنى خاصا ً به"‪.‬‬ ‫إبتكاراتنا عىل أساس مبدأ رئييس "كل تفصيل له‬ ‫ً‬ ‫لتصميم وتصنيع الساعات‪ ،‬يلتزم املصمم بمواصفات دقيقة‪ ،‬ويركزّ‬ ‫قبل كل يشء عىل إحتياجات ومتطلبات املستخدمني املحرتفني‪ .‬األداء‬ ‫الوظيفي هو املفتاح الرئييس‪ ،‬والبســاطة أمر أسايس‪ .‬وبالتايل فإن‬ ‫جميع ســاعاتنا مصمّمة وفقا ً ملبادئنا األربعة الرئيسية الرضورية‬ ‫إلنجاز املهام يف ظل ظروف قاســية للمحرتفــن‪ :‬الوضوح‪ ،‬األداء‬ ‫الوظيفي‪ ،‬الدقة ومقاومة املاء‪.‬‬ ‫ما الذي ألهمك في كل مجموعة تم إطالقها؟‬

‫نستمد إلهامنا الرئييس من تاريخ صناعة الطائرات واملواصفات العسكرية‬ ‫التي ترافقهــا‪ .‬نحن معروفني بأصالة وتميــز منتجنا‪ ،‬ونركز عىل قطاع‬ ‫الساعات املهنية والتقنية‪ ،‬حيث تم تصنيف موديلنا األيقوني وطويل األمد‬ ‫كموديل رئييس‪ .‬عندما ترتدي ‪ BR01‬أو ‪ ،BR03‬فإنك تشــعر بأن لديك‬ ‫قطعة من قمرة قيادة الطائــرة عىل معصمك‪ ،‬هذا يجعل الناس يحلمون‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬إنه مشــوّق دائما ً بالنسبة لنا أن نستعمل خربتنا يف مجال آخر‪،‬‬ ‫وأن نبقى أيضا ً مخلصني ملبادئنا‪ .‬إن استكشــاف تجارب جديدة هو فوق‬ ‫كل يشء عبارة عن تح ٍد تقني‪ ،‬ما يُتيح لنا أن ندفع حدودنا من حيث اإلبداع‬ ‫والقدرة التقنية‪ .‬هذا العام‪ ،‬سننطلق إىل أقىص العالم‪ .‬مجموعتنا الجديدة‬ ‫‪43 HARAYER | December 2018‬‬

‫‪Bell & Ross‬‬ ‫ساعات بمواصفات عسكرية دقيقة‬

‫حرصت ساعات ‪ Bell & Ross‬على تلبية المتطلبات األكثر صرامة في عالم الساعات نظراً الرتباطها الدائم بالروابط‬ ‫تم تصميم كل ساعة من ساعات ‪ Bell & Ross‬وفق ًا لظروف البيئة الخاصة‪ ،‬من مجموعة ساعات الغوص‪،‬‬ ‫المهمة‪ ،‬قد ّ‬ ‫وتشكيلة خاصة مستوحاة من سباقات السيارت فالعبور إلى الفضاء مروراً بالتصميمات العسكرية التي هي محور‬ ‫اهتمام الدار وغيرها الكثير‪ ..‬وللحديث أكثر عن العالمة إلتقينا بالسيد ‪ Carlos Rosillo‬في حديث خاص‪..‬‬ ‫‪TEXT BY HAYDEE PINEDA‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫‪HARAYER 42‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫عرض الشتاء‬ ‫إستمتع مع عائلتك هذا االشتاء في فندق ويستن الدوحة‬ ‫إحجز إقامتك اآلن بسعر ‪ 890‬لاير قطري فقط لغرفتين لليلة واحدة من‬ ‫‪ 14‬ديسمبر ‪ 2018‬لغاية ‪ 20‬يناير ‪ ، 2019‬تشمل‪:‬‬ ‫ الدخول إلى أحد المسابح األربع والنادي الرياضي‬‫ إفطار ‪Westin Signature‬‬‫ خمس مطاعم ذات قوائم مبتكرة‬‫ انترنت عالي السرعة‬‫• تطبّق الشروط واألحكام‬ ‫الرجاء اإلتصال على ‪ 4492 1600‬أو عبر‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ّ ،‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪reservations.doha@westin.com :‬‬

‫تشجعنا عىل املراقبة دائما ً خارج النطاق‪ .‬بدافع من إبتكار‬ ‫جريء‪ ،‬ومتابعة دائمة لألداء والدقة‪ ،‬واإلنتقال إىل مستوى‬ ‫أعىل مــن أي وقت مىض‪ ..‬لقد كشــفنا عن ‪ 3‬مواضيع‬ ‫قوية (الطيّار ‪ -‬الع ّداء ‪ -‬الغوّاص) بني بعض موديالت‬ ‫الســاعات الفردية الجديدة واإلســتثنائية‪ .‬تسمح لنا‬ ‫هذه املواضيع بوضع أنفســنا يف عالم املحرتفني الذين‬ ‫يعملون يف ظروف قاســية‪ ،‬حيث تكون الساعة حليفا ً‬ ‫يف كل لحظة‪.‬‬ ‫ما هي النصيحة التــي تقدمها إلى جميع‬ ‫الشــغوفين بالســاعات؟ ما نوع الساعة‬ ‫التي يجب أن يشترونها؟‬

‫الســاعات هي أشــياء مذهلة ستستمر يف‬ ‫أن تكون جزءا ً من املالبــس ومفضلة لدى‬ ‫الهاوين‪ .‬الجاذبية لــدى الوقت والتقنيات‬ ‫التي تعطي الوقت بدقة‪ ،‬هي قوية‪ .‬أنا أنصح‬ ‫باختيار الســاعات التي لديها أسلوب "أنيق"‪.‬‬ ‫أعتقد أن هذه هي الســاعات الســائدة والتي‬ ‫يمكنك إرتداؤها يف كل الظروف‪.‬‬ ‫إذا كنت ســتختار ســاعة واحدة من مجموعة‬ ‫‪ ،Bell & Ross‬ماذا ستكون؟ ولماذا؟‬

‫أحد أكثر إنجازاتي فخــرا ً وأفضل مثال يبقى إبتكار‬ ‫الســاعة األيقونيــة‪ .the Instrument BR01 ،‬إنها‬ ‫تأتي من فكرة بسيطة لتحويل ساعة أجهزة لوحة قمرة‬ ‫القيادة إىل ساعة يد‪" ،‬من قمرة القيادة إىل املعصم"‪ .‬يف‬ ‫رأيي‪ ،‬إنها ذروة التصميم الوظيفي! ما قد ال يعرفه أحد هو‬ ‫أن العلبة السوداء التي تم إنشائها لهذا املوديل هو إلهام مبارش‬ ‫من لوحات التحكم واألدوات املســتخدمة يف الطائرات‪ ،‬وخاصة الطائرات‬ ‫ّ‬ ‫التحكم هي‬ ‫العســكرية‪ ،‬إنه املرجع املطلق‪ .‬بالفعل‪ ،‬فــإن معظم لوحات‬ ‫سوداء اللون لتقليل أي إنعكاس ضوئي وبذلك ُتحسّ ن إمكانية قراءة جميع‬ ‫األدوات واملفاتيح‪ .‬تســتخدم ‪ Bell & Ross‬علب ســوداء لنفس الهدف‪.‬‬ ‫فإنها تزيد من وضوح قرص الســاعة‪ ،‬ولكن يف نفس الوقت‪ ،‬تمنح العلبة‬ ‫السوداء أسلوبا ً أنيقا ً للساعة‪.‬‬

‫‪HARAYER 44‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫ما هو السوق الرئيسي ل ِـ ‪Bell & Ross‬؟‬

‫فرنسا‪ .‬ولســبب تاريخي‪ ،‬إنها ســوقنا املحيل حيث‬ ‫أسّ ســنا فيها العالمة التجارية منذ عقدين‪ .‬وبالتايل‪،‬‬ ‫إنها ســوقنا األكثر نضجاً‪ ،‬حيث مراكزنا التجارية‬ ‫قوية جدا ً ومتينة‪.‬‬ ‫هل لديك أي مجموعــة خاصة لدول الخليج‬ ‫أو أي قطعــة توصي بهــا خصيص ًا لهذه‬ ‫المنطقة؟‬

‫ليس لدينا مجموعة خاصة لســوق لدول‬ ‫الخليج حتــى اآلن‪ ،‬ولكن يمكننا مالحظة‬ ‫أن مجموعــة ‪ X1‬عمليــة جــدا ً يف هذا‬ ‫الســوق‪ .‬ويقدم إطار هذا الجيل الجديد‬ ‫من الســاعات تعبري راقــي ومعارص‪،‬‬ ‫وفائق الرجولــة‪ ،‬بفضل مجموعة األلوان‬ ‫الفريدة والتصميم الرائد الذي يكشف عن‬ ‫خربة ‪ .Bell & Ross‬ولكن بشــكل عام‪،‬‬ ‫إن ســاعات ‪ Haute Horlogerie‬مثل‬ ‫موديــات ‪ Tourbillons‬تحقق فعالً أدا ًء‬ ‫أفضل يف هذه املنطقة‪.‬‬ ‫ما الــدور الــذي ســتلعبه "‪ "Bell & Ross‬في‬ ‫المستقبل في قطاع الساعات الفاخرة؟‬

‫لقد قمنا يف ‪ Bell & Ross‬ببنــاء مكانا ً قويا ً للغاية‬ ‫ألنفســنا يف الســوق يحمينا من األزمات‪ .‬زبائننا هم‬ ‫معجبني أقوياء‪ .‬فقد إســتمرت موديالتنــا الفريدة يف‬ ‫جــذب قاعدة مخلصة من املســتهلكني الذين يبحثون عن‬ ‫ســاعات فريدة من نوعها ولديهم شعور "الهاوين"‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪،‬‬ ‫إنها أيضــا ً لحظة إلعادة النظر يف موديالت أعمالنا وأن نكون مبدعني يف‬ ‫التواصل‪ ،‬والتوزيع وتطوير املنتجات‪ .‬نحن نســتمر يف تطوير حضورنا‬ ‫ّ‬ ‫ونخطط لفتح بعــض املتاجر خالل العام‪ ،‬ونزيد حضورنا عىل‬ ‫العاملي‪،‬‬ ‫الشــبكات الرقمية واإلجتماعية‪ ،‬ونستهدف رشائح جديدة‪ .‬بشكل عام‪،‬‬ ‫نحن متفائلون جدا ً بشأن مستقبلنا وباملجال ككل‪.‬‬

‫كيف بدأتما العمل في مجال األزياء؟ ومتى بدأتما بالعمل مع ًا؟‬

‫مايكل روسو‪ :‬منذ البداية‪ ،‬كان دافع "تمارا" وطابعها املبدع ظاهرا ً جدا ً‬ ‫بالنسبة يل عندما ناقشنا مســتقبلنا معاً‪ ،‬أدركنا أننا نشرتك ليس فقط يف‬

‫نفس الرؤية لبناء عالمة تجارية‪ ،‬بــل أن موهبتها اإلبداعية مندمجة مع‬ ‫خلفيتي يف التجارة لتكوّن مؤسّ ســة مثالية ملثل هذا املرشوع‪ .‬وباستخدام‬ ‫مخصصة يف‬ ‫قائمــة العمالء التي بنتها "تمارا" من خــال تصميم قطع‬ ‫ّ‬ ‫أســراليا‪ ،‬أنشأنا العالمة التجارية يف عام ‪ 2007‬ولم ننظر إىل الوراء أبدا‪ً،‬‬ ‫وأطلقنا ‪ Ralph & Russo‬كما هي معروفة اليوم للعامة عىل نطاق أوسع‬ ‫عام ‪.2010‬‬ ‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫تمــارا رالف‪ :‬هناك الكثــر من العوامل التي أحبهــا يف دوري‪ ،‬ولكن يف‬ ‫النهاية‪ ،‬كوننا قادرين عىل جعــل أحالم عمالئنا ورؤيتي املبتكرة حقيقة‪،‬‬ ‫هي حقا ً متميزة جداً‪.‬‬ ‫لهمك كمصممة لتكوني أقوى وأقوى في كل موسم؟‬ ‫ما الذي ي ُ‬ ‫ِ‬

‫تمارا رالف‪ :‬كمصمّمة هنــاك إرادة ثابتة لدفع الحدود‪ ،‬لإلبتكار ولإللهام‬ ‫للتغيري يف املجال‪ .‬إنهــا حقا ً رغبة فطريــة‪ ،‬واإلرصار عىل اإلبتكار‪ ،‬ذلك‬ ‫يحفزني يف كل موسم‪.‬‬

‫من هي نجمتك المفضلة؟‬

‫تمــارا رالف‪ :‬لقد كنا محظوظني للغاية للعمل مع بعض من أكثر النساء‬ ‫إلهاما ً يف العالــم‪ ،‬ونحن اآلن محظوظني لندعوهم أصدقائنا وســفراء‬ ‫العالمة التجارية‪ .‬أخىش أنه من املســتحيل تحديد نجمة واحدة ّ‬ ‫مفضلة‬ ‫لدينا الكثري ممّن نحب العمل معهم وممتنني أيضا ً لدعمهم‪.‬‬

‫أنتم تُلبسون الكثير من المشاهير حول العالم وللسجادة حمراء‪ ،‬ما هي أجمل ذكرى مع النجوم؟‬ ‫مايكل روسو‪ :‬رؤية تصاميمنا عىل السجادة الحمراء وعىل منصة العالم‪ ،‬هي ذكرى مذهلة يف حد ذاتها‪.‬‬ ‫ماذا عن اإلستوديو الخاص بكما وفريقكما في لندن؟‬ ‫مايكل روســو‪ :‬يقع منزلنا بلندن يف ‪ Mayfair‬يف بيت تقليدي داخل املدينة‪ ،‬حيث يتم عرض جميع مجموعاتنا‬

‫صمم داخليا ً بالكامل بواســطة "تمارا"‪ ،‬حيث تعكس‬ ‫وحيث نرحــب فيه بزبائننا من جميع أنحاء العالــم‪ُ .‬‬ ‫ً‬ ‫التصميمات الداخلية األناقة والطمأنينة‪ ،‬حيث يُمكن لعمالئنا أن يشــعروا حقا أنهم يف منزلهم يف الداخل‪ .‬هذا‬ ‫املستوى من الضيافة والراحة هو أمر مهم للغاية لروح عالمتنا التجارية‪ ،‬وهو عنرص لتجربة ‪Ralph & Russo‬‬ ‫التي ندمجها يف كل تجربة بيع بالتجزئة‪.‬‬ ‫تمارا رالف‪ :‬بفضل النمو الذي ّ‬ ‫حققته الرشكة يف الســنوات األخرية‪ ،‬فإن ورشة لندن الخاصة بنا أصبحت اآلن‬ ‫منفصلة عن املقر الرئييس لدينا ومقرها يف تشيليس‪ ،‬لذلك فأنا دائما ً ما أتنقل بني املوقعني‪ ،‬مع فريق دائم النمو‬ ‫و‪ 350‬حرفيا ً ويف أي وقت محدد‪ ،‬الورشة علَّمت النشاط اإلبداعي لعالم ‪.Ralph & Russo‬‬ ‫تصممين مثل هذه الحقائب واإلكسسوارات األنيقة والمطلوبة جد ًا؟‬ ‫كيف‬ ‫ّ‬ ‫تمــارا رالف‪ :‬إن مفتاح التصميم الناجح هو يف الحقيقــة فهم ما يبحث عنه عمالؤك ويكافحون للعثور عليه يف‬

‫السوق الحايل‪ .‬مثالً ‪ The Alina clutch‬و ‪ Eden Pump‬هما تصميمان رئيسيان للملحقات التي حققت نجاحا ً‬ ‫كبريا ً من خالل الجمع بني عنارص املجوهرات مع فعاليتها املطلقة‪.‬‬

‫ما هي رؤيتك اليوم للعالمة التجارية؟‬

‫مايكل روســو‪ :‬لطاملا تشاركنا أنا و"تمارا" رؤية ‪ Ralph & Russo‬لتصبح مرادفا ً ليس فقط لعالمة تجارية‪،‬‬

‫ولكن ألســلوب حياة‪ .‬مع العديد من الخطط الجارية ملنتجات جديدة عرب مستحرضات التجميل‪ ،‬والتصميمات‬ ‫الداخلية‪ ،‬والسفر؛ نريد أن نوسّ ع إدراكنا بشأن عيش الرفاهية والتصميم عرب جميع املنافذ‪ ،‬بحيث يسعى العمالء‬ ‫ليس فقط إلمتالك قطعة من ‪ ،Ralph & Russo‬بل لعيش أسلوب حياة ‪ Ralph & Russo‬براحة تامة‪.‬‬ ‫كيف تصفين أسلوب ‪Ralph & Russo‬؟‬ ‫تمارا رالف‪ :‬أســلوب ‪ Ralph & Russo‬هو إنعكاس مبارش إللهامنا‪ ،‬فهي ال تزال املرأة العرصية اليوم‪ ،‬األنيقة‪،‬‬ ‫والقوية والرائدة يف مجالها‪.‬‬ ‫‪47 HARAYER | December 2018‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪Ralph & Russo‬‬ ‫وسيلة للمواهب الشابة وحاضنة إلبداعاتهم‬ ‫ً‬ ‫بداية في لندن عام ‪ ،2007‬من قِ َبل ‪ Tamara Ralph‬و‪ ،Michael Russo‬أما إطالق & ‪Ralph‬‬ ‫تأسست العالمة‬ ‫ّ‬ ‫‪ Russo‬رسمي ًا فكان عام ‪ ،2010‬لتصبح منذ ذلك الحين معروفة كعالمة تجارية عالمية لألزياء الفاخرة‪ ،‬التي‬ ‫تحظى بتقدير كبير في التصاميم المعاصرة‪ ،‬األنيقة وطويلة األمد والمطلوبة في جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ INTERNATIONAL EDITOR AT LARGE‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫توسّ ع قدرة ‪ Ralph & Russo‬العمل كوسيلة للمواهب الشابة‬ ‫وكعالمة تجارية حاضنة‪ ،‬وهو أمر ينظر إليه املؤسســون‬ ‫ويأملون يف تعزيزه مستقبالً‪.‬‬ ‫حــازت العالمة التجارية عــى العديد من التكريمات منذ إنشــائها‪ ،‬وال‬ ‫ســيما أنها أول عضو بريطاني يتم قبوله منذ قرن تقريبا ً من ِقبَل ‪The‬‬ ‫‪ Chambre Syndicale de la Haute Couture‬يف باريس‪.‬‬ ‫أنتم أستراليون‪ ،‬كيف انتهى بكم المطاف في لندن؟‬ ‫"تمــارا رالف"‪ :‬نعم نحن كذلك‪ ،‬أنا يف األصل من ســيدني و"مايكل" من‬

‫بريســبان‪ .‬كان "مايكل" يعيش يف لندن منذ عدة سنوات عندما التقينا‪،‬‬

‫‪HARAYER 46‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫حيث كان يعمل مع رشكة إستشــارات تجارية؛ وقد كان باع للتو رشكة‬ ‫عندما اصطدمنــا ببعضنا البعض يف شــارع ‪( .King’s Road‬تضحك‬ ‫وتنظر إىل مايكل ليرشح املزيد‪)..‬‬ ‫مايكل روســو "‪ :‬كانت "تمارا" تأخذ بعض الوقت الستكشــاف أوروبا‬ ‫بينما كانت تجد إتجاهاتها يف لندن‪ ،‬كادت أن ُتخبط عن الرصيف بواسطة‬ ‫زميل أســرايل‪ ،‬أنا! (يضحك) ق ّدمت إعتــذاري وتعرّفت عىل لهجتنا األم‪،‬‬ ‫وتواصلنا عىل الفور‪ ..‬وبعد أشــهر من عالقة وبالحب‪ ،‬والدافع واإلرصار‬ ‫املشــرك‪ ،‬جعلنا لندن موطنا ً شــخصيا ً ومهنياً‪ ،‬حيث أطلقنا & ‪Ralph‬‬ ‫‪ Russo‬يف عام ‪.2010‬‬

‫‪Interview‬‬

‫ما هو أكثر تفصيل غريب أدرجته في المجموعة؟‬

‫تمارا رالف‪ :‬حظر األلوان كان موضوعـا ً رئيسيا ً هذا املوسم وأردنا فعالً‬ ‫إقران األلوان بطريقة جديدة‪ ،‬لذا فهنــاك بعض الرتكيبات الغري عادية‬ ‫يف التالعب‪ ،‬من لون اليوســفي والتوتي الوردي إىل الفريوزي الفلوري‪،‬‬ ‫األرجواني امللكي واألصفر الخرديل‪.‬‬

‫تصممينها في كل موســم؟ هل‬ ‫كــم عدد المجموعــات التــي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تفضلين الشتاء أو الصيف؟ الهوت كوتور أو المالبس الجاهزة؟‬ ‫ً‬ ‫تمارا رالــف‪ :‬لقد أطلقنا مؤخرا مجموعتنا األوىل (ما قبل املوســم) من‬

‫املالبس ‪-‬الجاهزة لإلرتداء‪ -‬مع (ما قبل موسم ‪ )SS19‬ورفعنا مجموعات‬ ‫العالمة التجارية إىل ستة مجموعات يف السنة‪ ،‬مع وجود اثنني من الكوتور‪.‬‬ ‫كمصممة‪ ،‬أنا أعمل عىل مجموعات جديدة مع مواســم وأفكار مختلفة‪،‬‬ ‫لذلك وبكل رصاحة ال يمكنني القول أنني قد ّ‬ ‫فضلت أي واحدة عىل األخرى‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عىل اإلطالق؛ كل موسم ومجموعة ّ‬ ‫تشكل تح ّديا جديدا وفرصة لإلبتكار‪.‬‬ ‫وستبقى الكوتور بالطبع يف صميم العالمة التجارية وهي بطرق عديدة‬ ‫ال حدود لها أكثر من املالبس ‪-‬الجاهزة لإلرتداء‪ ،-‬ولكن لكل منهما شأن‬ ‫وأهميته الخاصة‪ ،‬والتي يجب إحرتامها‪.‬‬

‫كيف تح ّولون الهوت كوتور الراقية إلى مالبس ‪-‬جاهزة لإلرتداء‪-‬؟‬

‫مايكل روسو‪ :‬تبقى الجودة‪ ،‬والحرفية‪ ،‬واإلبتكار يف مركز عالم ‪Ralph‬‬ ‫‪ & Russo‬وهي جميعها عنارص ندمجها بفاعلية يف خطوطنا للمالبس‬ ‫الجاهزة لإلرتداء‪ -‬واإلكسســوارات‪ ،‬لنضمن أن تكون هوية العالمة‬‫التجارية موجودة باستمرار يف جميع املجموعات‪.‬‬ ‫أخبرنا المزيد عن إفتتاح متجركم في ‪Harrods‬؟‬ ‫مايكل روســو‪ :‬إفتتاح متجر يف ‪ Harrods‬كان حافزا ً لتوسّ ع العالمة‬ ‫التجاريــة أكثر‪ ،‬وكذلك أثبت طلب الســوق عىل الكوتــور‪ .‬وكعالمة‬ ‫نواح عىل‬ ‫تجاريــة لتصميم األزياء‪ ،‬يف نفس الوقت كنــا نعمل من عدة ٍ‬ ‫مرشوع جديد من خالل متجرنــا‪ ،‬يقدم ملحة عن الكوتور ‪-‬التي كانت‬ ‫دوما ً عاملا ً حرصياً‪ -‬إىل ســوق تجاري أوسع‪ .‬وكعالمة تجارية ملتزمة‬ ‫بأعىل مستوى من الرفاهية والخدمة اإلستثنائية‪ ،‬كان لدينا أيضا ً تآلف‬ ‫ً‬ ‫ونتيجة لذلك‪ ،‬كان النجاح الذي وجدناه‬ ‫طبيعي مع ‪ Harrods‬وروحها‪،‬‬ ‫‪HARAYER 48‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫هناك مدهشاً‪.‬‬

‫كيف تصفين أسلوب عمالء الكوتور لديكم؟‬

‫تمارا رالف‪ :‬إن جمال الكوتور معتمد كثريا ً عىل األســلوب الشــخيص‬ ‫للفرد‪ ،‬حيث ال يوجد ما يشبه مجموعة األساليب لدى عمالئنا‪ .‬كل عميل‬ ‫يكون مرتبط فعالً برغبته يف الشعور بالثقة والجمال يف أزياء الكوتور‪.‬‬

‫العملية اإلبداعية لكل مجموعة‪ ..‬هل هي مراسم؟‬

‫تامارا رالف‪ :‬ال عىل اإلطالق‪ ،‬العملية اإلبداعية ليست موحّ دة أبداً‪ .‬مع كل‬ ‫مجموعة هناك دائما ً رؤية شاملة وإلهام‪ ،‬حيث تبقى النقطة املحورية‬ ‫للموســم؛ ولكن هناك الكثري من األشياء التي يجب وضعها يف اإلعتبار‬ ‫عند تصميم مجموعة ما‪ ،‬حيث أواصل العمل من خالل عملية التصميم‪،‬‬ ‫أنا معرّضة باســتمرار ألفكار جديدة‪ ،‬ســواء كانت تقنيات جديدة أو‬ ‫تصميم قد رأيته يف مجلة يُمكن دمجه بشــكل مثــايل يف التطريز‪ ،‬لذا‬ ‫فعملية التصميم هي طبيعية جدا ً تتغري مع إستمرار نموها‪.‬‬ ‫لديك؟‬ ‫ما األقمشة المفضلة‬ ‫ِ‬

‫تمارا رالف‪ :‬لقد أحببت العمل دائما ً بالدانتيل‪ ،‬فلديه أناقة فطرية حوله‬ ‫والتي يمكن أن يتباهى بها القليل من األقمشــة‪ ،‬ولكن كلما استكشفنا‬ ‫أكثر وابتكرنا داخلياً‪ ،‬تصبح قائمة األقمشة املفضلة لدي أكرب!‬

‫ماذا تعني الرفاهية بالنسبة لك في العصر الحديث؟‬ ‫مايــكل روســو‪ :‬الرفاهية يف العرص الحديث ُتجسد الجودة‪ ،‬والراحة‪،‬‬

‫وقبل كل يشء التجربة الفريدة‪ .‬الوقت أســايس لعالم املوضة العرصي‪،‬‬ ‫وأصبحت هذه العنارص الثالثة مفقودة بسهولة‪ ،‬إن الوقت لدار ‪Ralph‬‬ ‫مخصصة لعمالئنا‪.‬‬ ‫‪ & Russo‬هو فرصة لبناء منتج فريد وتجربة‬ ‫ّ‬ ‫أخبرينا المزيد عــن مجموعة "الهوت كوتور" لخريف‪/‬شــتاء عام‬ ‫‪ ،2019 - 2018‬واإلتجاهات واإللهام؟‬ ‫تمــارا رالــف‪ :‬مجموعة الكوتور ‪ AW18‬مقرتنة مــع الحيوية وحرية‬

‫الثمانينيات مع أيقونة األناقة ومرأة املجتمع ‪.Jacqueline de Ribes‬‬ ‫بتعليمها املجموعة األوىل التي ســيتم تصميمها من خالل رؤية إلهام‬ ‫الفرد وإحتفاال ً بفنها الحي‪ُ ،‬تجسد املجموعة التألق والحيوية‪ ،‬وتعكس‬ ‫تجسيدها الرصيح "األسلوب كالشخصية"‪.‬‬

‫ما هي أول ذكرى لك مع المجوهرات؟‬

‫عندما كنت أميش يف روما‪ ،‬عرب شارع ‪ Condotti‬حينما كان عمري ‪11‬‬ ‫ســنة‪ ،‬ونظرت إىل نافذة ‪ Bvlgari‬لفتــت إنتباهي مجموعة ‪،Monete‬‬ ‫ألنني قد رأيت شــيئا ً مختلفاً‪ ،‬كانت عبارة عن عمالت قديمة يف قالدات‬ ‫وأساور ذهبية‪ ،‬ولكنها كانت فكرة جديدة للغاية‪ .‬طلبتُ من والدتي أن‬ ‫ندخــل املتجر‪ ،‬حيث ملحت يف الداخل خاتما ً من األملاس عيار ‪ 30‬قرياطا ً‬ ‫بالذهب األصفر‪ ،‬حيث بريقه جعلني كاملجنون‪.‬‬ ‫هل يُمكن أن تعطينا نبذة مختصرة عن العالمة التجارية؟‬

‫بدأت العالمة التجارية عام ‪ ،2000‬حيث اعتادت والدتي "سيلفيا" عىل‬ ‫صنع قطعتني لنفسها‪ .‬بعد نجاحها يف ساو باولو‪ ،‬بدأت كتجارة مع أول‬ ‫إطالق رســمي لها يف عام ‪ ،2002‬حيث عرضت مجوهراتها بمكعبات‬ ‫زجاجية مع تصميم لزهرة شــهرية من الربازيل‪ .‬وبعدها بدأت بالعمل‬ ‫معها‪ .‬تم افتتاح أول متجر يف عام ‪ 2008‬يف متجر ‪ Daslu‬الشهري‪ .‬بعد‬ ‫ذلك‪ ،‬يف أفضل مركزين للتسوّق‪ Cidade Jardim ،‬وكذلك ‪Iguatemi‬‬ ‫ثم فـي ‪ Bergdorf Goodman‬يف نيويورك‪.‬‬ ‫كيف تصف شغفك وعالقتك بالمجوهرات؟‬

‫بالنسبة يل الشــغف قد يكون عابرا ً يف الحياة‪ ،‬ولكن‬ ‫العالقة فهي طويلة األمد؛ هذا ما عندي مع املجوهرات‪.‬‬ ‫لقد أصبحَ ت املجوهرات جزءا ً كبريا ً من حياتي‪ ،‬فهي‬ ‫حارضة يف كل يــوم‪ .‬مجرد النظر إىل الحجارة‪ ،‬املواد‬ ‫املبتكرة‪ ،‬وإمتــاك أفكار جديدة‪ ..‬هو ما يجعلني‬ ‫أستمر يف الحياة‪.‬‬ ‫ما الذي جعلك ترغب فــي أن تصبح مصمم‬ ‫مجوهرات؟‬

‫لقد كنــت متعلقا ً فعالً بعمــل والدتي‬ ‫منذ البداية‪ ،‬لذا فإن تواجدنا ســويا ً‬ ‫يف جميــع األوقات جعلني أشــارك‬ ‫إبداعي‪ ،‬ومن ثم جعلني أيضا ً‬ ‫أفكــر يف التصميم إىل‬ ‫جانبها‪.‬‬

‫‪51 HARAYER | December 2018‬‬

‫‪Interview‬‬

‫ثراء وترف ملكي مع‬

‫‪Silvia Furmanovich‬‬ ‫تعتبر ‪ Silvia Furmanovich‬أحد أكثر الفنانين الحالمين العاملين في مجال المجوهرات‬ ‫الراقية اليوم‪ ..‬وفي حديث خاص مع ابنها ‪ Alexandre‬صرح لنا بالقول‪ ":‬أحب العثور على‬ ‫شيء غير متوقع في جزء بعيد من العالم وتحويله إلى مجوهرات سيقدرها شخص ما"‪..‬‬ ‫ويضيف المصمم‪ ،‬الذي تُص َّنع قطعه يدوي ًا من قِ َبل حرفيين في ساو باولو‪" :‬أرحب بكل‬ ‫سرور في ابتكار أشياء ثمينة تحكي قصص ًا حية"‪..‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ INTERNATIONAL EDITOR AT LARGE‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫‪HARAYER 50‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫تجمع هذه املجموعات مواد ‪ Silvia‬املفضلة‪ ،‬خصوصا ً املرجان والفريوز‪.‬‬ ‫هم دائما ً مزينون بحجارة متباينة لصنع املظهر‪.‬‬ ‫هل ال تزال المتاجر ضرورية للتجربة الفاخرة؟‬

‫املتاجر لديها طابع قوي جدا ً مما يجعل رشاء قطعة‬ ‫‪ Silvia Furmanovich‬وتجربتهــا يشء رائع‪ .‬من‬ ‫مدخلنا ترى ‪ Gold Scarab‬الذي هو ســمة ‪Silvia‬‬ ‫‪ ،Furmanovich‬إىل مقاطع الفيديو املعروضة عىل‬ ‫الشاشــة إلظهار كل العمليــات اإلبداعية للقطع ‪/‬‬ ‫املجموعات‪ ،‬ثم إىل تعبئة املجوهرات‪.‬‬ ‫ما هو أسلوب توقيع ‪Silvia Furmanovich‬؟‬

‫‪.Designers/Silvia_Furmanovich‬‬ ‫ما الذي يبحث عنه الجيل الجديد لديكم؟‬

‫إنهم دائما ً يصلون إىل أفــكار ومجموعات جديدة‪،‬‬ ‫ولكن يف كل مرة مع يشء لديه عمل حريف كبري وأيضا ً‬

‫مستدام‪.‬‬

‫ما لونك المفضل؟ وحجرك المفضل؟‬

‫لوني املفضل هو األزرق‪ ،‬وحجري الياقوت األزرق‪.‬‬ ‫وماذا عن المعدن المفضل؟‬

‫الذهب‪.‬‬

‫يف الوقت الحايل هــو مجموعــة ‪ Marquetry‬مع مجوهرات‬ ‫املرصعة يف مجتمــع مميز يف غابة‬ ‫مصنوعة من الخشــب الطبيعــي‬ ‫َّ‬ ‫األمازون‪.‬‬

‫أن يكون لديك الوقت لتكون قادر عىل القيام بما تحب وتعتقد‪.‬‬

‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫ما هو رأيك في مفهوم ‪see now buy now‬؟‬

‫اإلستمتاع طوال الوقت بما أقوم به؛ من إبتكار قطعة‪ ،‬والسفر إىل أماكن‬ ‫جديدة والتواصل مع العمالء الذين يصبحون أصدقاء بعد ذلك‪.‬‬

‫نفس اليشء مثل "حب من النظرة األوىل"‪.‬‬

‫من هي نجمتك المفضلة؟‬

‫النجمة ‪.Cate Blanchett‬‬

‫ما هي رؤيتك اليوم للعالمة التجارية؟‬

‫الحصول عىل عالمة تجارية تخلق رغبة للمرأة التي لديها بالفعل كل‬ ‫يشء‪ ،‬و ُتق ّدر األشياء الجديدة يف حياتها و ُتفتَتن بها‪.‬‬ ‫كيف تُبقي أفكارك اإلبداعية منتعشة؟‬

‫يصعــب تصديق ذلك‪ ،‬لكن ليس لدي ســجل‬ ‫قصاصات‪ ،‬بــل يبقون يف رأيس وينفصلون يف‬ ‫النهاية‪.‬‬ ‫كيف تصف ‪Egyptian Collection‬؟‬

‫بالنســبة يل هي من األفضل عندي‪ .‬لدى جميعهم‬ ‫إلهام كليوباتــرا مع ألوان وتفاصيل تجعلني دائما ً أقع‬ ‫يف حب كل قطعة جديدة‪.‬‬ ‫ما هو أكثر تفصيل غريب أدرجته في مجموعة المجوهرات الراقية؟‬

‫مزيج من تورمالني الربايبا مع غريها مــن األحجار الحية‪ ،‬مثل األوبال‬ ‫الناري و‪.Rubellites‬‬

‫ما تعريف الرفاهية بالنسبة لك؟‬

‫من هي ملهمتك اليوم؟‬

‫بالطبع ‪.Silvia Furmanovich‬‬

‫ماذا عن حضوركم في األحداث رفيعة المستوى؟‬

‫إنها مهمة حقا ً ألنني لدي الفرصة للتعرف عىل العميل ولنكون‬ ‫دائما ً قادرين عــى اإلبتكار‪ ،‬ويف النهاية تغيري قطعة حيث‬ ‫ستصبح قطعة فريدة بالنسبة لهم مع هويتهم‪.‬‬ ‫داخــل ‪ ،Silvia Furmanovich‬هــل العمليــة‬ ‫اإلبداعية لكل من المجموعات هي طقوس؟‬

‫بكل تأكيد‪ ،‬وذلك يف كل يوم ويف كل ساعة‪.‬‬ ‫هل يمكنك وصف ‪India Collection‬؟‬

‫كانت إحدى أجمل املجموعات ألنني عشــت عالقــة غرامية مع الهند‪،‬‬ ‫وخصوصا ً مع راجســتان‪ .‬القطع حرفيا ً من ألوان الهند‪ .‬قطع خاصة‬ ‫مصنوعة من الزمرد املنقوش وقالئد من بذور الـ "رودراشكا"‪.‬‬ ‫أخبرنا المزيد عن مجموعة المجوهرات الراقية الخاصة بكم؟‬

‫قد تكون فيهــا قطع عتيقة فيها مثــل ‪deco Platinum brooches‬‬ ‫املشرتاة من مزاد لجامعي األحجار‪ ،‬ولكن مجموعة بطريقة مختلفة مثل‬ ‫حجر ‪ Paraiba‬التورمالني عيار ‪ 30‬قرياطا ً يف سوار بجعة مايس‪.‬‬

‫كم عدد المتاجر والشــركات الرائدات التــي لديكم اليوم حول‬ ‫العالم؟‬

‫ما رأيك في سوق الشرق األوسط؟ أي مشاريع جديدة هناك؟‬

‫املتجر الرئييس للعالمــة يف الربازيل يف ‪.Shopping Cidade Jardim‬‬ ‫ثم لدينا ثالثة متاجر أساســية يف الواليات املتحدة هي يف‪Bergdorfs‬‬ ‫‪ ،‬و ‪ ،Moda Operandi‬و ‪www.net-a-porter.com/Shop/‬‬

‫تعويض بالفعل بسبب كل عمل مميز ل ِــ ‪ ،Silvia Furmanovich‬بما‬ ‫يف ذلك القطع األكثر إختالفاً‪ ،‬التي قد تــم تقبلها‪ ،‬وهناك طلب متزايد‬ ‫عليها‪ .‬باإلضافة إىل إستضافة جيدة دائماً‪.‬‬

‫نحن ُنق ّدر حقا ً ســوق الرشق األوســط ألن تجربتــي حتى اآلن كانت‬

‫‪53 HARAYER | December 2018‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫كيف تصف حالتك الحالية؟‬

‫يف الوقت الحايل‪ ،‬أبحث عن أفكار متنوعة لنبتكر شــيئا ً جديداً‪ ،‬وأبتعد‬ ‫دائمــا ً عن التقاليد والطرق املنظورة‪ ،‬عىل ســبيل املثال‪ ،‬لكيفية تثبيت‬ ‫حجر عىل خاتم‪.‬‬ ‫ما هي التوقعات لدخول ‪ Silvia Furmanovich‬العالم؟‬

‫نحن اآلن رســميا ً يف ‪ .Bergdorf Goodman‬وقد شاركنا للتو يف ‪PAD‬‬ ‫‪ Exhibition‬يف لندن‪ ،‬عقب جنيف وموناكو‪ .‬وكنا حارضين يف معرض‬ ‫بالرشق األوسط الشهر الفائت‪.‬‬ ‫هل يمكنــك وصف إســتوديو التصميــم الخاص بــك والفريق‬ ‫اإلبداعي الذي يعمل معك؟‬

‫وقت اإلبداع هو دائما ً مع "ســيلفيا" و"ألكســندر"‪ .‬يقع إســتوديو‬ ‫التصميم يف ســاو باولو‪ ،‬حيث يرشف نصف املكتب عىل عملية اإلنشاء‪.‬‬ ‫تمتلئ غرفتنا بأشياء تم جمعها من جميع أنحاء العالم‪ ،‬مع ُكتب ومواد‬ ‫تم جمعها من أماكن مختلفة عىل طاولة للحصول عىل فكرة عشــوائيا ً‬ ‫حول كيفية تحويلها إىل مجوهرات‪.‬‬

‫ما هي األسواق الرئيسية للعالمة التجارية؟‬

‫الربازيل‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية وطبعا ً الرشق األوسط‪.‬‬

‫ما هو الروتين المعتاد لمجوهرات ‪Silvia Furmanovich‬؟‬ ‫السفر إليجاد إلهامات جديدة‪ ،‬ولتعلم ثقافات مختلفة ملجموعات جديدة‪،‬‬ ‫وجمع مواد مميزة لتزيني املواد الثمينة لتصبح عمالً فنيا ً حقيقياً‪.‬‬ ‫ما رأيك في وسائل التواصل االجتماعي؟‬

‫أعتقد أن وسائل التواصل اإلجتماعي اليوم هي أقوى وسيلة عىل اإلطالق‪.‬‬ ‫يمكنك الوصول إىل آالف األشــخاص مــن دون إنتهاك خصوصياتهم‪،‬‬ ‫ولديك فرصة ممتازة لعرض أعمالك عىل أشخاص ال تعرفهم حتى‪ .‬كما‬ ‫يمكنك الحصول عىل ردود ملا يق ّدره الناس بشكل عام‪ ،‬أو أي مجموعة ‪/‬‬ ‫قطعة تحقق نجاحا ً أكثر حسب املنطقة‪.‬‬ ‫ما هي خطواتكم القادمة للعالمة التجارية؟‬

‫لدينا لعام ‪ 2019‬مرشوعا ً جديدا ً بعيدا ً عن املجوهرات ال يزال "رساً"‪.‬‬

‫ما الذي تغير منذ أن بدأت بالتصميم؟‬

‫إستخدام األحجار الكريمة الفريدة التي تحتوي عىل ألوان نابضة بالحياة‪،‬‬ ‫وأيضا ً لكونها مميزة يف الوقت الذي لم تكن معروفة فيه حقا ً للعامّة‪ ،‬مثل‬ ‫‪ Paraiba tourmalines‬وأحجار ‪ Spinels‬وكذلك ‪.Zircons‬‬ ‫من هي امرأة ‪ Silvia Furmanovich‬اليوم؟‬ ‫ً‬ ‫عب دائما يف‬ ‫هي مثقفة‪ ،‬وبمستوى راقي؛ ولكن يف نفس الوقت مواطنة َت ُ‬

‫الثقافات واألعراق األخرى‪.‬‬

‫أخبرنا المزيد عن مجموعة ‪Organic‬؟‬ ‫‪HARAYER 52‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫رونق ساحر‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬ ‫‪BVLGARI‬‬

‫‪45 HARAYER | February 2015‬‬

‫‪TAG Heuer‬‬ ‫تفتتح أكبر متاجرها بمنطقة الشرق األوسط‬ ‫في إطار خطتها التوسعية‪ ،‬أعلنت "تاغ هوير" ‪ TAG Heuer‬العالمة السويسرية الرائدة في صناعة الساعات منذ ‪ 1860‬عن إفتتاح‬ ‫أكبر متجر لها في الشرق األوسط؛ حيث تأتي هذه الخطوة بالشراكة مع "مجوهرات الماجد" الرائدة في قطاع المجوهرات في قطر‬ ‫منذ عام ‪ ،1943‬والتي ت ّتسم بقدرتها على الجمع بين أصالة الماضي ومواكبة أحدث التقنيات العصرية‪ .‬وخالل حفل اإلفتتاح تم‬ ‫تسليط الضوء على خط ساعات "تاغ هوير كربون" الحصرية المتوفرة في السوق القطري في جميع أفرع "مجوهرات الماجد"‪.‬‬

‫ويتّسم خط "كربون" املستوحى من تصميم "تاغ هوير موناكو‬ ‫ّ‬ ‫املتوقع‬ ‫بامفورد" بخفة وزنه ومتانتــه وطابعه العرصي‪ ،‬ومن‬ ‫أن يشــهد مزيدا ً من اإلقبال واإلنتشار عىل مدى األشهر القادمة‪.‬‬ ‫ويضم الخط ســاعة "موناكو بامفورد"‪ ،‬باإلضافة إىل ثالثة طرازات‬ ‫مــن "أكواريرس" يتألق كل منها بألــوان األزرق أو األصفر أو الذهب‬ ‫الوردي‪ .‬ويحوي صندوق التيتانيوم املطيل باألســود بتقنية الرتسيب‬ ‫الفيزيائي للبخار والبالغ قطره ‪ 41‬مم عىل قرص الكربون املكوّن من‬ ‫ألياف كربونية محقونة بشــكل عشوائي ضمن الراتنج املضغوط عىل‬ ‫درجات حرارة عالية‪ ،‬ما يُكســب كل قطعة طابعها الخاص ونقشها‬ ‫الحرصي باللونني األســود والرمادي‪ ،‬والذي يصــوغ طابعا ً برصيا ً‬ ‫رخاميا ً يستحرض إىل الذهن منظر أعماق املحيطات‪.‬‬ ‫وقد أعرب الســيد "نارص أحمد املاجد" مدير التطوير يف "مجوهرات‬ ‫املاجد" عن رسوره بهذه الخطوة قائالً‪( :‬إن رشاكتنا الناجحة مع عالمة‬ ‫عمالقة من مستوى "تاغ هوير" واملساهمة يف افتتاح أكرب متجر لها يف‬ ‫الرشق األوسط يمثّالن نقطة إضافية يف سياق سعينا الدائم للحفاظ عىل‬ ‫إرث والدنا املؤســس الراحل "عيل املاجد"‪ ،‬صاحب الروح الريادية و‬ ‫االسترشافية املميّزة‪ .‬ونحن فخورون بقدرة رشكتنا العائلية عىل مواكبة‬ ‫‪HARAYER 54‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫التغريات ملواصلة تزويد الشــعب القطري بأفضل العالمات التجارية‬ ‫عىل غرار "تاغ هوير" التي تجسّ د خري نموذج عن هذا التوجه)‪.‬‬

‫أساور ‪ Serpenti‬الرفيعة من الذهب الوردي‬ ‫المرصعة بالماس‪ ،‬من ‪.BVLGARI‬‬ ‫واألبيض‬ ‫ّ‬

‫‪57 HARAYER | December 2018‬‬

‫أساور ‪ Serpenti‬من الذهب الوردي واألبيض‬

‫المرصعة بالماس‪ ،‬من ‪.BVLGARI‬‬ ‫ّ‬

‫األفعى ودار‬

‫‪BVLGARI‬‬ ‫قِصة عشق ال تنتهي‬ ‫اقترنت األفعى تاريخي ًا بالحكمة واع ُتبرت رمزاً لإلغراء‪ .‬لذا ليس مستغرب ًا أن تكون األفعى‪ ،‬بكل معانيها‬ ‫أساس تشكيلة "بولغاري" للساعات والمجوهرات‪ .‬ومنذ إصدار أولى ساعات "سربنتي" ‪،Serpenti‬‬ ‫تحولت المجموعة إلى‬ ‫المستلهمة من رمز األفعى على شكل مجوهرات خالل أربعينات القرن الماضي‪ّ ،‬‬ ‫البصمة التي تعكس روح ‪ ..BVLGARI‬وتقديراً لماضيها الروماني الثمين‪ ،‬تُعيد الدار اليوم تفسير رمز‬ ‫األفعى القوي ضمن مجموعة كاملة‪ :‬مجوهرات فاخرة وأكسسوارات وحقائب وساعات‪.‬‬ ‫‪HARAYER 56‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫حقائب ‪ Serpenti‬المتميّزة مع‬ ‫خواتم وأساور من الذهب الوردي‬ ‫المرصعة بالماس من‬ ‫واألبيض‬ ‫ّ‬

‫نفس المجموعة‪ ،‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪59 HARAYER | December 2018‬‬

‫خواتم ‪ Serpenti‬العريضة والرفيعة‬ ‫المرصعة‬ ‫من الذهب الوردي واألبيض‬ ‫ّ‬

‫بالماس‪ ،‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪HARAYER 58‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫المرصعة‬ ‫ الدائرية‬LVCEA ‫ساعة‬ ّ .BVLGARI ‫ من‬،‫بالماس‬

61 HARAYER | December 2018

‫ساعة ‪ Serpenti‬المتميّزة‬ ‫بلونين تُناسب العديد من‬

‫المناسبات‪ ،‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪HARAYER 60‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫ الذهبية‬B.ZERO1 ‫سالسل‬ .BVLGARI ‫ من‬،‫الرائعة‬

63 HARAYER | December 2018

‫ من الذهب‬B.ZERO1 ‫خواتم‬ .BVLGARI ‫ من‬،‫الوردي واألبيض‬

December 2018 |

HARAYER 62

‫أحذية بجلد ناعم ومقاوم للماء‪ ،‬يبرز‬ ‫مزيج األسود‪ ،‬األزرق والبني طابعه‬ ‫المديني‪ ،‬في توازن بين النمطين‬

‫الكالسيكي والعصري‪ ،‬من ‪.GEOX‬‬

‫‪65 HARAYER | December 2018‬‬

‫‪GEOX‬‬

‫رمزاً عالمي ًا لألحذية اإليطالية‬ ‫إن اإلهتمام الدقيق والوثيق بالتوجهات األساسية للموضة‪ ،‬سواء‬ ‫راق لتصاميم ذات طابع‬ ‫كانت إعادة إحياء لمزاجات سابقة أو تقديم ٍ‬ ‫عصري أكثر‪ ،‬هو ما يُ ّ‬ ‫ويحدد مجموعة خريف وشتاء ‪2019/ 2018‬‬ ‫شكل‬ ‫ّ‬ ‫من ‪ .GEOX‬وبشكل طبيعي يمتاز كل تصميم بالراحة الكالسيكية‬ ‫التي توفرها "جيوكس"‪ ،‬وهي ثمرة أحدث األبحاث التقنية التي جعلت‬ ‫من الشركة رمزاً تجاري ًا لألحذية اإليطالية في العالم‪.‬‬

‫‪HARAYER 64‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫لمسة من األصالة المستوحاة من الغرب‬ ‫األميركي من التسعينيات ترجع اآلن بألوان‬ ‫جديدة‪ ،‬تشتمل على اللون األبيض الناصع‪،‬‬

‫ومسامير الترصيع وبزينة أفضل‪ ،‬من ‪.GEOX‬‬

‫‪67 HARAYER | December 2018‬‬

‫ّ‬ ‫مبطن‪ ،‬يعود‬ ‫مطلي‪ ،‬مخرّم أو‬ ‫ناعم أو سويد‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الجلد األسود في أحذية مستوحاة من الطابع‬ ‫العسكري وأحذية للمشي ترتكز على نمط‬ ‫ّ‬ ‫معقد يتم تسليط الضوء‬ ‫رقعات (‪)Patchwork‬‬ ‫عليه من خالل حاشيات (‪ ،)welts‬سحّ ابات‪،‬‬ ‫وثقوب بعيينات (‪ )eyelets‬ذهبية‪ ،‬من ‪.GEOX‬‬

‫‪HARAYER 66‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫ال بدّ من تواجد الفرو في هذا الشتاء‪،‬‬ ‫كونه يُعطي الدفء والحرارة من‬ ‫جهة‪ ،‬ويمنح السيدة التي ترتديه‬ ‫أناقة مفعمة بالسحر والشعور‬

‫المخملي الراقي‪ ،‬من ‪.GEOX‬‬

‫‪HARAYER 68‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫عالم التجميل والعطور‬ ‫‪J'ADORE ABSOLU/ DIOR‬‬

‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬

‫‪MCM‬‬

‫في بورتو آرابيا ‪ /‬اللؤلؤة‬

‫وسط أجواء احتفالية ُمميزة وبالشراكة مع شركة‬ ‫"أبو عيسى القابضة"‪ ،‬احتفلت العالمة التجارية‬ ‫الفاخرة ‪ MCM‬بافتتاح البوتيك األول لها في قطر‪،‬‬ ‫في اللؤلؤة ‪ /‬بورتو أرابيا‪ ،‬حيث جاء البوتيك ل ُيلبي‬ ‫خطة العالمة األلمانية التوسعية في الشرق‬ ‫األوسط‪ ،‬فقد وصل عدد الفروع الخاصة بها إلى‬ ‫سبعة أفرع في أهم وأرقى مراكز التسوق في‬ ‫منطقة دول مجلس التعاون الخليجي‪.‬‬ ‫يمتد البوتيك عىل مساحة ‪ 100‬مرت مربع داخل بورتو آرابيا يف اللؤلؤة‪،‬‬ ‫والتي تضم أفخم العالمات التجارية العاملية‪ ،‬حيث تميّزت مســاحة‬ ‫البوتيك بديناميكية معمارية استثنائية‪ ،‬وأجواء داخلية فريدة من نوعها‬ ‫تمتاز بالرتحيب والدفء الخالص‪ ،‬وبالتايل يســتمتع العميل بتجربة‬ ‫تســوق ال مثيل لها‪ .‬يحتضن البوتيك الجديد أحدث مجموعات ربيع ‪/‬‬ ‫صيف ‪ 2018‬الحالية‪ ،‬باإلضافة إىل قطع أزياء أيقونية من ‪ُ MCM‬تربز‬ ‫الخطوط واإلتجاهات الحديثة واملواد الفاخرة املُستخدمة‪ ،‬لرتسم معالم‬ ‫استثنائية للفخامة!‬

‫بوتيك “مورغان”‬ ‫للتسوق‬ ‫الوجهة الراقية‬ ‫ّ‬

‫تُعتبر ‪ MORGAN DE TOI‬عالمة تجارية عصرية‪،‬‬ ‫تأسست عام ‪ 1947‬في باريس‪ ..‬واليوم‪ ،‬تبتكر هذه‬ ‫ّ‬ ‫أزياء للنساء على الطراز‬ ‫العالمة التجارية الشهيرة‬ ‫ً‬ ‫الباريسي الراقي‪ .‬ويعتبر بوتيك “مورغان” من العالمات‬ ‫عد‬ ‫التجارية الشهيرة في األسواق العالمية‪ ،‬والتي تُ ّ‬ ‫من أفضل الوجهات الخاصة بتجارة التجزئة للمنتجات‬ ‫األنيقة للسيدات‪ ،‬كما تحظى بإقبال رائع‪ ،‬وإستحسان‬ ‫زبائنها في األسواق العالمية كما الشرق األوسط‪،‬‬ ‫وتنال مكانة خاصة داخل السوق القطري‪.‬‬ ‫جاءت معظم املجموعــات الخاصة باألزياء لتجمــع بني اإلتجاهات‬ ‫األساسية لتشــكيلة نهاية الصيف‪ ،‬وتشكيلة فصيل الخريف والشتاء‪،‬‬ ‫التي تشمل األزياء الرومانسية‪ ،‬واألزياء الكالسيكية املعارصة‪ ،‬األزياء‬ ‫التي تحمل روح موســيقى البوب‪ ،‬مع أزياء القطعة الواحدة الجذابة‪،‬‬ ‫إىل جانــب األناقة البوهيمية التي تحلم بها كل امرأة باحثة عن التفرد‪،‬‬ ‫هذا كله مع األزياء املعارصة التي تناسب إطاللة العمل ليوم طويل‪.‬‬ ‫‪HARAYER 70‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫هذه هي طينة امرأة ‪.J’ADORE‬‬ ‫مع عطر ‪ J’adore Absolu‬الجديد‬

‫تركيبة مرتفــة وممتعة جديدة نرى فيهــا الخالصات العطريّة‬ ‫ترتاقص عىل إيقاعات االنتعاش الذي لم يســبق له مثيل‪ .‬حيث إنّ‬ ‫وحس رائع‪.‬‬ ‫طبيعي‬ ‫األزهار رقيقة وحلوة كرشاب لذيذ‪ ،‬أو كرحيق‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫عطــر ‪ J’ADORE‬هو ثمــار عمــل املصمّم املبــدع ‪François‬‬ ‫ّ‬ ‫العطار‪-‬املبتكر لدى ‪ Dior‬الذي قدمه من وجهة نظر‬ ‫‪،Demachy‬‬ ‫الذوّاقة وعشاق العطور‪ ،‬حيث يبتكر الرتكيبة من خالل العمل عىل‬ ‫جوانب عبري األزهــار املختلفة‪ .‬ويف ما يتعلّق بعطر ‪J’ADORE‬‬ ‫‪ ABSOLU‬الجديد‪ ،‬أخذ عــى عاتقه التح ّدي البتكار إيقاعات‬ ‫متناسقة للخالصات العطريّة لعبري األزهار الغنيّة والحسّ ية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الخفة‪.‬‬ ‫مع ملسة منعشة ومرشقة من‬ ‫يقول ‪" :François Demachy‬إن عطر ‪J’adore Absolu‬‬ ‫املعبة‬ ‫ّ‬ ‫يجسّ د بالطبع قصيدة ُتحاكي الخالصات العطريّة‬ ‫لعبري األزهار التي تتطلّب التعامــل معها ّ‬ ‫بدقة‪ .‬ال يمكنك‬ ‫العمل معها جميعها وفق الطريقة نفســها‪ ،‬يجب أن تخلق‬ ‫الفروقات الدقيقة والحــوارات‪ .‬أردت يف هذه الرتكيبة أن تربز‬ ‫حيواني وبعبري الفواكه‬ ‫الح ّدة الكاملة للياســمني‪ .‬فهي تتميّز بعبري‬ ‫ّ‬ ‫ومفعمة بأشعة الشمس‪ .‬وعندما ترتافق مع الدرجات العطريّة العسليّة‬ ‫للربتقال والورد‪ ،‬فهي تتميّز بنفحات مرتفة شبيهة بالرحيق"‪.‬‬ ‫جوانب الياسمين‬

‫الخالصات العطريّــة للفل ‪ Jasmine Sambac‬وياســمني غراس‬ ‫‪ Grasse Jasmine‬ترتبط معا ً بأســلوب أكثر قوّة‪ .‬حيث يق ّدم األول‬ ‫ّ‬ ‫الحيواني القويّ الذي يمتّع الحواس‪.‬‬ ‫مركب اإلندول املألوف بالعبري‬ ‫ّ‬ ‫أمّا الثاني فيتميّز بدرجات عطريّة فريدة ومعروفة ذات جوانب بعبري‬ ‫الفواكه وغنى عبري األزهار التي تلتمس الدفء تحت شمس بروفانس‪.‬‬ ‫هذه الزهرة‪ ،‬بالرغم من كونها أســطوريّة فهي رقيقة للغاية‪ ،‬ويجب‬ ‫قطفها يف اللحظة املناسبة‪ ،‬يف ســاعات الصباح األوىل عندما تكون ما‬ ‫زالت رطبة بالندى‪ ،‬حيث تتفتّح مع أشــعة الشــمس األوىل‪ ،‬و ُتطلق‬

‫العنان لقوّتها الكاملــة ولدرجاتها العطريّــة‪ .‬وعندها‪ ،‬ويف تلك‬ ‫اللحظة بالذات فقط‪ ،‬تكشف الزهرة بالكامل عن جمالها املرهف‬ ‫بعد انتظار طويل مفعم بالصرب‪.‬‬ ‫متعة مترفة‬

‫يتميّز عطــر ‪ J’ADORE ABSOLU‬الجديد بخصائص شــبيهة‬ ‫بالبتالت وبعبري الفواكه بشكل أكرب‪ ،‬وهو يق ّدم التناغمات العطريّة‬ ‫األصليّة مع الحفــاظ عىل الخالصات الجميلــة واملتميّزة لعبري‬ ‫األزهار‪ .‬الوردة الحسّ ية ذات الدرجات العطريّة العسليّة املثاليّة‪،‬‬ ‫بهيئة خالصة وزيت عطريّ يف الوقت نفسه‪ ،‬ترتافق مع الدرجة‬ ‫العطريّة الجديدة للربتقال‪.‬‬ ‫واملفاجئ يف األمــر ّ‬ ‫أن هذه الدرجــة العطريّة تبتعد عن‬ ‫خصائص عبري األزهار املرهفة الخفيفة لتكشــف النقاب‬ ‫الحيواني القويّ ‪ .‬وعند استخدام القليل منها‪،‬‬ ‫عن طابعها‬ ‫ّ‬ ‫فهذا مــا يُضيف طابع "الرحيق" إىل الرتكيبة‪ .‬وعندما يت ّم‬ ‫احتضانها بأســلوب مرهف‪ ،‬تجسّ ــد األزهار بالتايل نفحة‬ ‫جديدة ورقيقة كما نجد إضافة جديدة أخرى تضفي ملســة‬ ‫من االنتعاش عىل الرتكيبة‪ ،‬حيث ّ‬ ‫إن نفحة طفيفة من خالصة املغنوليا‬ ‫القويّة تضفي االنتعاش عىل املجموعة مــن خالل درجاتها العطريّة‬ ‫الجميلة الرطبة بعبري النبات التي تحاكي "ساق األزهار"‪ .‬ومع درجة‬ ‫عطريّة مائيّــة بعبري األزهار إلضفاء الثبــات‪ُ ،‬تضفي هذه الخالصة‬ ‫األصليّة االنتعاش عىل هذه الباقة الزهريّة املفعمة باألحاسيس‪.‬‬ ‫تجسد الحياة‬ ‫قارورة ذهبيّة‬ ‫ّ‬

‫النقي‪.‬‬ ‫تحافظ قارورة ‪ J’ADORE‬الرمزيّة عىل تضاريسها وجمالها الشفاف‬ ‫ّ‬ ‫هذه القــارورة التي لطاملا ت ّم االحتفاء بهــا وأُعيد تصميمها من ِقبل‬ ‫الفنانني‪ ،‬تطوّرت بشكل غري ملحوظ مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫الذهبي بشك ٍل جديد مفعم باألحاسيس‪.‬‬ ‫واليوم ت ّم استبدال عقدها‬ ‫ّ‬ ‫حيث ُتبرص النور من خالل موجة عضويّة مع أحاســيس أنثويّة‬ ‫ملفتة للنظر‪.‬‬

‫‪73 HARAYER | December 2018‬‬

‫‪Dior‬‬

‫وسحر خاص مع عطر‬

‫‪J’adore L’Absolu‬‬ ‫يجسد ّ‬ ‫ّ‬ ‫كل الحقبات واألزياء‪،‬‬ ‫بكل معنى الكلمة‪ ،‬حيث‬ ‫إن ابتكار أيقونة يتط ّلب الكثير من الوقت‪ .‬ويُعتبر ‪ J’ADORE‬أيقونة‬ ‫ّ‬ ‫يتحول العطر إلى مرجع ُمطلق‪ ،‬وهذا ما أصبح عليه عطر ‪.J’ADORE‬‬ ‫المواسم والمزاجات‪ .‬ونادراً ما‬ ‫ّ‬ ‫لكن ما السبب الذي يجعله محبوب ًا إلى هذا الح ّد؟‬

‫ال ّ‬ ‫شك يف ّ‬ ‫أن السبب يعود إىل أزهاره التي يت ّم اختيارها بعناية وصقلها‬ ‫وتحســينها‪ .‬ونتيجة املتعة الجامحة الساحرة التي تؤمّنها قطرة فهي‬ ‫ّ‬ ‫تشكل اليوم مرجعا ً للنساء‪.‬‬ ‫من خــال ‪ ،J’ADORE‬نحن نحافظ عىل فكــرة معيّنة حول األنوثة‬ ‫ّ‬ ‫مســتقلت‬ ‫موجودة يف أعمــاق جذورنا‪ .‬لطاملا كانت نســاء ‪Dior‬‬ ‫‪HARAYER 72‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫ومنترصات‪ .‬ونحن نسعى من أجله ّن إىل التج ّدد املستم ّر ونرى املستقبل‬ ‫بمثابة فرصة سانحة أمامنا‪.‬‬ ‫كان ‪ Christian Dior‬شــخصا ً صاحب رؤيا وأ ّدى خياله إىل نشــأة‬ ‫النســاء املتحرّرات‪ ،‬الجميالت والســعيدات‪ .‬واليوم أكثر من أيّ وقت‬ ‫مىض‪ ،‬تقرّر هؤالء النســاء مصريه ّن بأنفســه ّن‪ ،‬ويتّ َ‬ ‫خذن قراراته ّن‬ ‫الخاصة يف ما يتعلّق بالحياة والحبّ ‪.‬‬

‫يُعتــر كل مــن ‪ Felicia Rose‬و‪ Lemon Dulci‬قصيدة حسّ ــيّة‬ ‫لإلستمتاع بالسعادة يف حياة مستوحاة من جمال الطبيعة الالمتناهي‪.‬‬ ‫تجمع هذه العطور إنتقاء املكونات الطبيعية الثمينة والزيوت العطرية‬ ‫املعروفة لتوليد عواطف إيجابية من خالل رائحتها‪.‬‬ ‫يقدم عطر ‪ Lemon Dulci‬جرعة إستثنائية مبهجة من طاقة أشجار‬ ‫وأوراق الحمضيات القوية‪ ،‬ويشــر عطر ‪ Felicia Roses‬إىل البهجة‬ ‫والحيوية‪ ،‬ويمأل القلب بالتفاؤل ومحبة الذات‪.‬‬

‫حيوية‪ ،‬مبهجة وجريئة‪ ،‬تكشــف هذه اإلبداعات عن تركيبات مذهلة‬ ‫وتوقيع شخيص للغاية‪ ،‬مستوحاة بالكامل من قيم جيل غري تقليدي من‬ ‫الشابات‪ ،‬مرهفة بالقيم املستدامة الجديدة للرفاهية والحياة اإليجابية‪.‬‬ ‫وبالتايل‪ ،‬تطلق عطور ‪ Happy Chopard‬الجديدة شعورا ً بالرفاهية‬ ‫يجســد الروح اإليجابية أليامنا‪ :‬القدرة عىل النظر إىل الحياة بالعيون‬ ‫املجردة‪ ،‬مع رسالة السعادة‪ ،‬والصحة والحياة الخرضاء‪.‬‬

‫‪75 HARAYER | December 2018‬‬

‫محالت السالم تطلق عطر‬

‫‪HAPPY CHOPARD‬‬ ‫إحتفا ًال بالطبيعة وبالمشاعر اإليجابية‬

‫قدمت دار ‪ CHOPARD‬مجموعة ‪ Happy Chopard Eau de Parfum‬الجديدة‪ Felicia Rose :‬و ‪ ،Lemon Dulci‬في ظهيرة‬ ‫غير تقليدية داخل "محالت السالم" ‪ ،Salam Stores‬في ‪ ،The Gate Mall‬بحضور العديد من وسائل اإلعالم‪.‬‬ ‫‪HARAYER 74‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫يُعتــر األزرق يف ماكياج العيون مــن األلوان املفضلة لدى‬ ‫الكثري من النجمــات العامليات عىل غرار "إيما ســتون"‪،‬‬ ‫"كريستني ســتيورات"‪" ،‬جيجي حديد"‪" ،‬ديان كروغر"‬ ‫والكثري غريهن‪ ،‬فقد اخرتن األزرق للتألق بماكياج عرصي يف‬ ‫الكثري من املناسبات واإلطالالت‪ ،‬كونه لون جريء ويحتاج أليا ٍد مبدعة‬ ‫وذات خربة طويلة وذوق رفيع يف تنفيذه‪.‬‬ ‫تكمن خطورة هذا اللون يف كيفية اســتخدامه‪ ،‬فاالنتباه للون البرشة‬ ‫ومســتحرضات تجميل الوجه أمر أســايس عىل خبرية التجميل أخذه‬ ‫بالحســبان انطالقا ً من خربتها‪ ،‬فاستخدامه بشكل خاطىء كي يقلب‬

‫موازين الجمال رأســا ً عىل عقب‪ ،‬لذا فظهوره بهذا القدر من الجمال‬ ‫يُعطي فكرة واضحة عن جُ رأة ‪ Emila‬وحرفيتها‪ ،‬وكذلك ثقتها بنفسها‬ ‫وبقدرتها العالية‪ ،‬وهو ما قدم لنا لون ساحر بأبهى صورة ممكنة‪.‬‬ ‫أما عن داللة هذا اللون فقد اختارته ‪ Emilia‬انطالقا ً من رؤيتني‪ ،‬األوىل‬ ‫كونه اللون الرائج يف عالم املاكياج اليوم‪ ،‬والثاني من دالالته الحســية‬ ‫للسيدة‪ ،‬كونه لون السالم والهدوء‪ ،‬ودوره يف تعزيز االسرتخاء الجسدي‬ ‫والعقيل‪ ،‬وتقليل اإلجهاد‪ ،‬وإعطاء الشــعور بالهدوء‪ ،‬فكلما زاد اللون‬ ‫األزرق تشعر السيدة بالحرية أكثر‪ ..‬فاألزرق هو لون الروح والتفاني‬ ‫يف كل مجاالت الحياة أل ّنه يع ّزز التأمل‪ ،‬فالذين يحبون األزرق نلحظهم‬ ‫يسعون للمساعدة واإلنقاذ‪ ،‬بل وللصداقة والعطاء‪..‬‬ ‫‪77 HARAYER | December 2018‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫إلهامات زرقاء تواكب الموضة مع‬

‫‪Emilia Subaih‬‬ ‫يظهر الالشعور في لحظة معينة لدى الفنان ويخرج من خالل فكرة أصيلة‪ ،‬وبعد الكثير من التفكير‪ ،‬يولد اإللهام بطريقة‬ ‫سحرية من حيث ال نتوقع‪ ،‬من مكان يحفه الكثير من الغموض‪ ..‬هكذا هو منطق اإلبداع‪ ،‬وهذا ما رأته المبدعة وخبيرة‬ ‫التجميل ‪ Emilia Subaih‬من أخر صيحات موضة الماكياج لعام ‪ ،2019‬حيث استمدت إلهامها منها ليخرج األزرق بشكل‬ ‫واضح في لمسات فنية رائعة في إطالالت ماكياجها‪ ،‬لتسير جنب ًا بجنب مع صيحات العالمية الرائجة اليوم‪.‬‬ ‫‪HARAYER 76‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫‪WESTIN DOHA‬‬

‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬

‫ً‬ ‫أناقة وترفــا ً يف فيينا يف مركز املدينة‬ ‫وبشــكل عام‪ ،‬تقع أكثر املتاجر‬ ‫القديمة‪ .‬فهنا‪ ،‬اعتاد األرستقراطيون أن يعيشوا يف قصورهم ويقوموا‬ ‫بالتســوّق من أجل رشاء األزياء واملجوهرات‪ ،‬وكذلك املواد اليومية من‬ ‫املتاجر الواقعة يف الشــوارع الضيقة املرصوفة بالحجارة والتي تحيط‬ ‫بهذه القصور‪ .‬واســتمر ذلك لغاية ‪ 100‬عام مضت‪ .‬وحالياً‪ ،‬ما تزال‬ ‫تغي البعض منها عىل م ّر‬ ‫املتاجر األنيقة موجودة هناك‪ ،‬وبالــكاد قد ّ‬ ‫القرون‪ ،‬كذلك ما تزال القصور موجودة هناك‪ .‬يضم البعض منها اآلن‬ ‫فنادق فاخرة أو مكاتبَ حكوميــة‪ ،‬وقد تحوّل البعض اآلخر إىل بيوت‬ ‫لعالمات تجارية مرتفة من جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫أما متجر "إيه‪ .‬إي‪ .‬كورشت"‪ ،‬الذي كان يصنع يف الســابق املجوهرات‬ ‫الجميلــة لإلمرباطــورة "إليزابيث"‪ ،‬فهو يوم اليــوم بإنتاج األملاس‬ ‫املرصع بالنجــوم باالعتماد عىل التصاميم اإلمربيالية األصلية‪ .‬وال يجد‬ ‫الســكان املحليون األثرياء ضريا ً يف دفع مبلغ إضايف من أجل الحصول‬ ‫عىل مالبس مصممة يدويا ً وحســب الطلب يف متجر املالبس الرجالية‬ ‫"كنيزه" ومتجر األحذية التقليدي "رودولف شري وأوالده" وغريها من‬ ‫الخيارات الرفيعة‪.‬‬ ‫وعىل مقربة من فيينا‪ ،‬ســيجد الزوار عالمات تجارية فاخرة بأسعار‬ ‫ّ‬ ‫مخفضة تصل إىل ‪ % 70‬عندمــا يتوجهون إىل األوتليت التابع لرشكة‬ ‫"مكارثرغلــن" يف بلدة "بارندورف"‪ ،‬حيث يجمــع مركز "ديزاينر‬ ‫أوتليت بارندورف" بني سهولة الوصول واألجواء املريحة‪ ،‬ليقدم رحلة‬ ‫مثالية وتجربة تســوّق فريدة يمكن أن يقوم بها الســياح من عشاق‬

‫املوضــة خالل اليوم‪ .‬فهو يقع عىل بعــد ثالثني دقيقة فقط من‬ ‫وسط مدينة فيينا‪ .‬وهذا ما يتيح للمرء التعرّف عىل ثقافة املدينة‪،‬‬ ‫ومن ثم التوجه إىل "بارندورف"‪ ،‬إذ يُمكن استكشاف التصاميم‬ ‫الرائدة ألكثر من ‪ 140‬عالمة تجارية شهرية يف عالم األزياء‪.‬‬ ‫يمكن لزوار مركز "ديزاينر أوتليت سالزبورغ" التمتّع بأجوائه‬ ‫املريحــة‪ ،‬وبما يضمه من مقا ٍه ومطاعم‪ ،‬منطقة ألعاب لألطفال‪،‬‬ ‫مواقف مجانية لركن الســيارات وأكثر من مئة عالمة تجارية‪،‬‬ ‫بحيث يجد كل زائر ما يناسب ذوقه‪ ،‬من عالمات تجارية شهرية‪.‬‬ ‫وبإمكان الضيوف التمتع باسرتاحة مستحقة يف واحد من مقاهي‬ ‫أو مطاعم املركز التي تقدم أطايب الطعام‪ .‬وسواء بدأ املرء يومه‬ ‫بفنجان من قهوة اإلسربيسو يف مقهى "سيغافريدو" أو بتناول‬ ‫البيتزا يف مطعم "بوتيتوس" أثناء الغداء‪ ،‬فسيكون ذلك االنطالقة‬ ‫الصحيحة للقيام بجولة تسوّق مطولة‪.‬‬ ‫والتميّز ليس غريبا ً عن مدينة سالزبورغ التي يتميز التسوّق فيها‬ ‫بنكهة خاصة‪ ،‬حيث تشتهر املدينة أيضا ً بأسواقها العريقة‪ ،‬والتي‬ ‫تحمل يف كل جزء منها الطابع التقليدي املميز‪ .‬ويحظى "غيرتايده‬ ‫غاسه" اليوم بشعبية لدى سكان املدينة وضيوفها‪ ،‬وذلك بسبب‬ ‫املتاجر العديــدة التي تبيع مختلف أنــواع الحيل واملجوهرات‪،‬‬ ‫ومتجر "تراختن" لألزياء التقليدية والتحف والجلود والبضائع‬ ‫الورقية والعطور واملأكوالت الشهية‪.‬‬ ‫‪81 HARAYER | December 2018‬‬

‫النمسا‬ ‫وجهة األذواق الرفيعة‬ ‫التسوق أو المولعين بأشهر‬ ‫التسوق من متاجرها‪ .‬فاألمر هنا ال يقتصر فقط على عشاق‬ ‫ال يُمكن للمرء أن يزور النمسا دون‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التسوق في‬ ‫العالمات التجارية العالمية‪ ،‬بل يمتد ليشمل جميع السياح الذين يولون للذوق الرفيع أهمية تذكر‪ .‬وال يعتبر‬ ‫ّ‬ ‫النمسا مجرد عملية شراء‪ ،‬بل هو مزيج جذاب يجمع بين الكالسيكية والعصرية‪ ،‬بين العراقة والحداثة‪ ،‬بين التصاميم‬ ‫التسوق بأفضل صورة‪.‬‬ ‫اإلمبراطورية والمعاصرة‪ ،‬ويتيح للضيوف الجمع بين متعة السياحة ومتعة‬ ‫ّ‬

‫مــن الصعب يف الواقع حرص أماكن التســوق الجذابة التي تزخر بها‬ ‫النمســا‪ .‬ومع ذلك هنالك شــوارع ومتاجر ال ينبغي عىل املرء تفويت‬ ‫فرصة التسوّق فيها‪ .‬ففي مدينة "إنســروك" عىل سبيل املثال‪ ،‬يربز‬ ‫شارع "ماريا ترييزا" الذي يمثل اليوم منطقة للمشاة مرصوفة بقطع‬ ‫فاخرة من الغرانيت‪ ،‬وتنتــر يف أرجائها مقا ٍه متنوعة ذات ديكورات‬ ‫متفردة يتداخل فيها النحاس والخشب املزخرف‪ .‬ويتميز هذا الشارع‬ ‫أيضا ً بوجود عدد من املحال التجارية الجديدة‪ ،‬والتي ُتضفي عىل املكان‬ ‫بعدا ً جماليا ً آرساً‪ ،‬وتجعل منه وجهة مثىل ملحبي التسوّق عىل اختالف‬ ‫أذواقهم ومتطلباتهم‪ .‬ويقع محل مصمم املجوهرات الشهري "ثوماس‬ ‫سابو" بالقرب من مدخل مركز تسوّق" تاون هاوس شوبينغ مول"‪،‬‬ ‫حيث يزخر هذه املحل بتشكيلة مميزة من املجوهرات الفضية‪.‬‬ ‫‪HARAYER 80‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫وعىل مقربة من "إنســروك" ســيجد الــزوار موطن كريســتال‬ ‫"سواروفسكي" العريق‪ ،‬الذي يتمثل يف قرية "فاتنز" الصغرية‪ .‬فهنا‬ ‫شــقت "سواروفســكي" طريقها لتصبح واحدة من أكثر العالمات‬ ‫التجارية العاملية رواجا ً عىل مســتوى العالم‪ .‬يف هــذه القرية يوجد‬ ‫عالم "سواروفســكي" للكريستال‪ ،‬الذي يعد أكرب متجر لبيع منتجات‬ ‫"سواروفسكي" يف العالم‪.‬‬ ‫وهناك مقران آخر لـ "سواروفسكي" يف النمسا تعرض فيهما الرشكة‬ ‫ُثلّة من أرقى منتجاتها وهو "سواروفســكي فيينا"‪ ،‬املوجود يف مركز‬ ‫مدينة فيينا‪ ،‬ويســمى تارة "املتجر الرئييس"‪ ،‬وتارة أخرى "معرض‬ ‫الفنون"‪ ،‬وأحيانا ً "مركز اإللهام لعالمة سواروفسكي التجارية"‪.‬‬

‫وبعد حفل قطع الكعكة مع جميــع الضيوف واملقيمني يف‬ ‫ً‬ ‫احتفال باليوم‬ ‫الفندق‪ ،‬ســيتم تقديم الغداء املبكــر‬ ‫الوطني لدولة قطر‪ ،‬وستشمل قائمة الطعام ما‬ ‫لذ وطاب من أفضل أصناف األطعمة املحلية‬ ‫املحبوبة‪.‬‬ ‫ومع قائمــة الفعاليات التمهيدية‬ ‫التي يســتمتع بهــا الضيوف‪،‬‬ ‫والتي تشــمل فصول "عمل‬ ‫كعكــة الزنجبيل عىل شــكل‬ ‫منزل" وطلبات "أشهى ديك‬ ‫رومي"‪ ،‬يبسط فندق ومنتجع‬ ‫قرية الرشق السجادة الحمراء‬ ‫من أجل االحتفال بمناسبة األعياد‪.‬‬ ‫وبالنســبة لألصدقاء والعائالت الذين‬ ‫يرغبــون يف تخليد ذكريــات طويلة األمد‬ ‫بمناسبة ليلة امليالد‪ ،‬تشــمل العروض يف الفندق‬ ‫مجموعة رائعة من املأكوالت العاملية االحتفالية يف مطعم‬ ‫ً‬ ‫مصحوبة بألحان الكمان املوسيقية الجميلة‪.‬‬ ‫الليوان‪،‬‬

‫يُعقد بمناسبة اليوم الوطني‪ ،‬والذي يضم صنوفا ً مختارة من األطباق‬ ‫القطرية والعاملية الشهية‪ ،‬برفقة أصدقائك وأحبائك‪ .‬كل ذلك يف العديد‬ ‫من األماكن من مطعم الليوان‪ ،‬وزينة كعكة الزنجبيل عىل شكل منزل‪،‬‬ ‫حيث يضيف كبري الطهاة "دواين كريسكو" وطاهي املعجنات "أيوب"‬ ‫ملسات ساحرة ملوسم األعياد مع جلسات "عمل كعكة الزنجبيل عىل شكل‬ ‫منزل"‪ ،‬حيث يُمكن للصغار االســتمتاع بيوم من اإلبداعات االحتفالية‬ ‫األصلية‪ .‬ثم تأتي اسرتاحة البهو "الجلسة" (منطقة خارجية) ويشمل‬ ‫ذلــك األطعمة الداخلية واملرشوبات الشــتوية‪ ،‬وملحبي الديك الرومي‬ ‫انغمس يف النكهات االحتفالية وأنت تشعر بالراحة بالداخل مع عرض‬ ‫"أشهى ديك رومي" من بهو "الجلسة"‪.‬‬ ‫أما أمســية يوم امليالد فيمكنكم االســتمتاع بأمسية ساحرة يف مطعم‬ ‫الليوان‪ ،‬حيث تجتمع مــع األصدقاء والعائلــة يف بوفيه رائع تغمره‬ ‫الســعادة والبهجة واملحبة‪ .‬تشهد هذه األمسية أفضل صنوف الطعام‬ ‫العاملية واملذاقات املوسمية‪ .‬أو عشــاء يف باريسا حيث يجمع العشاء‬ ‫بني نشــوة االحتفاالت وقائمة الطعام التي اختارها الطهاة بعناية‪ ،‬مع‬ ‫إطاللة عىل املناظر الخالبة يف الدوحة‪ ،‬ما يجعل هذه األمسية ال ُتنىس‪.‬‬ ‫أما يوم امليــاد فهناك غداء يف الليوان يغمره بريق الفرحة الذي يجلبه‬ ‫الغداء الرائع ‪.‬‬ ‫ليلة رأس الســنة‪ :‬حفل عشاء ليلة رأس السنة يف الليوان‪ ،‬حيث ستجد‬ ‫أمســية العد التنازيل لالحتفال بالسنة الجديدة أمسية ساحرة مفعمة‬ ‫باالحتفاالت الذهبية‪ ،‬ال سيما البوفيه االحتفايل الضخم يف مطعم الليوان‪.‬‬

‫وكذلك فإن أمســية العد التنازيل لالحتفال بالســنة الجديدة ستكون‬ ‫أمسية ساحرة مليئة باالحتفاالت الذهبية‪ ،‬والعروض الرتفيهية الحية‪،‬‬ ‫وصنــوف الطعام الرائعة يف ثالثة مطاعم مميزة بالفندق‪ ،‬حيث تغمر‬ ‫البهجة األصدقاء وأفراد العائلة‪ .‬وكلمسة أخرية لهذه الفعاليات‪ ،‬سيتم‬ ‫تقديم وجبة فطور وغداء رائعة يف يوم رأس الســنة الجديدة ترحيبا ً‬ ‫بعام ‪ 2018‬يف أجواء من البهجة واألناقة‪.‬‬

‫عشاء ليلة رأس السنة يف باريســا‪ :‬مرحبا ً برأس السنة مع نفحة من‬ ‫السحر الفاريس‪ .‬ننتظركم يف أمسية سعيدة مليئة بالعروض الرتفيهية‬ ‫الحية وأصناف الطعام العائلية الرائعة يف مطعم باريسا‪.‬‬

‫ً‬ ‫استمتع بهذا اليوم الذي ال يأتي ســوى ً‬ ‫واحدة يف العام‪ ،‬واحتفل‬ ‫مرة‬ ‫بالفخر الذي تشــعر به كونك جزءا ً من هذا الوطن املجيد‪ .‬ومن أفضل‬ ‫الطرق لتنعــم باحتفاالت هذا اليوم‪ :‬حضور "الغــداء الكبري" الذي‬

‫يوم الســنة الجديدة‪ :‬الغداء يف يوم السنة الجديدة‪ .‬عام ‪ 2019‬يجلب‬ ‫معه بدايات جديدة مبهجة‪ ،‬تبدأ مــع وجبة فطور وغداء رائعة حيث‬ ‫يمكن للضيوف االستمتاع بأروع الوصفات من املأكوالت العاملية أثناء‬ ‫االستمتاع بأجواء حية ومبهجة‪.‬‬

‫احتفاالت اليوم الوطني لدولة قطر‬

‫‪83 HARAYER | December 2018‬‬

‫االحتفاالت الذهبية ‪2018‬‬ ‫بفندق ومنتجع قرية الشرق‪ ،‬أحد فنادق ريتز كارلتون‬ ‫رس فندق ومنتجع قرية الرشق‪ ،‬استضافة "االحتفاالت الذهبية‬ ‫ي ّ‬ ‫‪ "2018‬بصفته منتجع مثايل للذين يسعون إىل االستمتاع بالروح‬ ‫الحقيقية لألعيــاد يف أجواء عربية بهيــة‪ .‬زوار مدينة الدوحة‬ ‫وسكانها مدعوون لالستمتاع بطائفة فريدة من األنشطة والوالئم العائلية‬ ‫الرائعة‪ ،‬وتجارب الطهي الفاخرة التي تجعل نهاية العام ساحرة حقاً‪.‬‬ ‫‪HARAYER 82‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫بدءا ً باحتفاالت اليوم الوطني لدولة قطر‪ ،‬سيتحوّل املجلس الجميل يف‬ ‫بهو فندق ومنتجع قرية الرشق إىل سوق عربي تقليدي يعرض عنارص‬ ‫خالبة من الثقافة والرتاث‪ .‬وسيتم تقديم شاي الكرك والقهوة الرتكية‬ ‫مع الحلويات يف العربة‪ ،‬وســيقوم فنانو الحناء برسم تصاميم جميلة‬ ‫عىل راحتي السيدات اللواتي يرغبن يف التزين بهذه الرسوم الجميلة‪.‬‬

‫يُقــدم متجــر ‪ IN-Q by Qatar Museums‬اإللكرتوني يف متاحف‬ ‫قطر ‪ ،inq-online.com‬نفس املجموعات واملنتجات املطلوبة سابقا ً‬

‫املتاحــة يف متاجر املتحــف للهدايا‪ ،‬ممّا يتيح للعمــاء الوصول إىل‬ ‫مجموعة واسعة من املنتجات بما يف ذلك األدوات املنزلية‪ ،‬القرطاسية‪،‬‬ ‫واملجوهرات الحرصية‪ .‬تتضمّن مجموعــات البيع أيضا ً منتجات تم‬ ‫إصدارهــا وإنتاجها خصيصا ً ملتاحف قطر‪ ،‬بما يف ذلك معارض فنية‬ ‫مثل معرض "سوريا سالماً" الحايل يف متحف الفن اإلسالمي‪ .‬يشمل‬ ‫اإلختيار الواســع للمنتجات املتاحة عرب اإلنرتنــت أيضا ً منتجات تم‬ ‫تصميمها وإنتاجها بواسطة فنانني مقيمني خالل برنامج اإلقامة ملدة‬ ‫تسعة أشهر يف محطة اإلطفاء‪.‬‬ ‫تشــمل مجموعات األدوات املنزلية مجموعــة ‪ Decorium‬الفاخرة‬ ‫التي تأسّ ست ‪ Decorium‬يف إســطنبول‪ ،‬تركيا‪ ،‬وهي عالمة تجارية‬ ‫ومتخصصة يف تطبيق‬ ‫رائــدة يف قطاع ديكــور األدوات الزجاجيــة‬ ‫ّ‬ ‫مختلف أنواع الزجاج‪ .‬وتشــمل هــذه ترميل الزجــاج‪ ،‬والديكال‪،‬‬ ‫والبانتوغراف‪ ،‬واألعمال الفنية اليدوية وعمل الفسيفســاء‪ ،‬كل ذلك‬ ‫بمســتوى إنتاجي عا ٍل للغاية ق ّدمه خرباء وحرفيو ‪ .Decorium‬فازة‬ ‫السليميّة والشــمعدان من مجموعة ‪ Decorium‬مستوحاة من تحفة‬ ‫معمار ســنان يف مسجد السليميّة‪ ،‬وبالتحديد من زخرفة القبّة وبالط‬ ‫‪ .Hunkar Mahfili‬تتضمّن مجموعة ‪ Anframa‬مجموعة مجوهرات‬

‫ناعمة تم تصميمها باستخدام التقنيات الدمشقية التقليدية‪ .‬تعرض‬ ‫مجموعة مجوهرات ‪ Anframa‬مزيجا ً فنيا ً من التطعيم املعدني‪ ،‬حيث‬ ‫يطبق حرفيو ‪ Anframa‬تقنية زخرفية اس ُتخدمت يف البداية يف زخرفة‬ ‫األسلحة والدروع‪ .‬تتمتع املجموعة بتأثري رشقي مميّز‪ ،‬مزدوجة بالفن‬ ‫الدمشقي‪ ،‬مستوحاة من الوجود املغربي الذي دام لقرون يف األندلس‬ ‫يف إسبانيا‪.‬‬ ‫تماشيا ً مع تقديم منتجات حرصيّة للعمالء‪ ،‬يطلق ‪inq-online.com‬‬ ‫عددا ً من السلع الجديدة إحتفاال ً بيوم قطر الوطني‪ .‬تم إصدار تشكيلة‬ ‫منتجات يوم قطر الوطني لتكريم الشــعور بالفخــر الذي أظهره‬ ‫املواطنون يف هذا اليوم تجاه دولة قطر‪ .‬وتشــمل املجموعة دبابيس‬ ‫مزينة بالذهب والفضة مصمّمة عىل شــكل خريطة قطر‪ ،‬ومجموعة‬ ‫جميلة من أكواب القهوة (‪ )by Artisha‬تحمل مواصفات فريدة‪.‬‬ ‫وتأكيدا ً عىل واحدة من الفوائد العديدة للطلب عرب اإلنرتنت (باإلضافة‬ ‫إىل التسوق من راحة منزلك!) يقدم ‪ Inq-online.com‬أيضا ً الطلب‬ ‫املســبق عرب اإلنرتنت ملنتجات معيّنة حرصيــة‪ ،‬مثل إصدار متاحف‬ ‫قطر الخاص من لعبة مونوبويل‪ ،‬التي تم إطالقها مؤخراً‪ ،‬مما يسمح‬ ‫للعمالء باالســتفادة من فرص "مبكرة" لرشاء منتجات وهدايا بحثوا‬ ‫عنها واختاروها‪.‬‬

‫‪85 HARAYER | December 2018‬‬

‫متجر ‪IN-Q by Qatar‬‬ ‫‪ Museums‬اإللكتروني‬ ‫تسوق منتجات متاحف قطر الحصريّة‬ ‫ّ‬ ‫من راحة منزلك‬ ‫التسوق الرائعة في متاحف قطر‪ ،‬حيث يمكن للعمالء مشاهدة‬ ‫التسوق عبر اإلنترنت على ‪ inq-online.com‬تجربة‬ ‫يُكمل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫أحدث المجموعات‪ ،‬وإيجاد اإللهام من السلع الفاخرة التي يتم إصدارها وإنتاجها خصيصا لـمتاحف قطر‪ .‬كل ما يحبه‬ ‫المتسوقون من منتجات متاحف قطر يُمكن الوصول إليها بنقرة زر واحدة‪ .‬ميزة الشحن إلى جميع أنحاء العالم تتيح‬ ‫للعمالء شراء الهدايا ألحبائهم عبر اإلنترنت‪ ،‬وشحنها إلى أي مكان في العالم‪.‬‬

‫‪HARAYER 84‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫إن غرفة "ســنرتو بلــس" مع رسير كبــر عبارة عــن غرفة‬ ‫فســيحة‪ّ ،‬‬ ‫توفر كل الراحة واألناقة التي تحتاجهــا أثناء إقامتك‪،‬‬ ‫كما تحتوي الغرفة عىل مطبــخ صغري ومنطقة جلوس مع أحدث‬ ‫التقنيات وخيارات الرتفيــه يف الغرفة‪ ،‬وهي مصمّمة ألغراض‬ ‫العمل أوالرتفية وتمنحك الشعور باالستمتاع واالسرتخاء‪.‬‬ ‫تبلغ مساحة "استوديو سنرتو" ‪ 34‬مرتا ً مربعا ً وتحتوي‬ ‫عىل رسير كبري ومنطقة جلوس ومطبخ صغري‪ ،‬ممّا‬ ‫يجعلك ُتالحظ الفرق لحظة دخولك االستوديو‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تتمكن من‬ ‫كما أن التصميم الفريد ســيجعلك‬ ‫االســرخاء عىل أريكة مريحة مع تلفزيون‬ ‫إل إي دي بقياس ‪ 40‬بوصة‪ ،‬وإذا كان‬ ‫هناك عمل ما يجب القيام به فبإمكانك‬ ‫االتصــال باإلنرتنت عــايل الرسعة‬ ‫والبقاء عىل اتصال بالعالم‪.‬‬ ‫وفيما يتعلــق بالطعام فإن‬ ‫"ســنرتو كابيتال الدوحة"‬ ‫يقــدم لكــم مطعم "يس‬

‫تيســت" الفريد الذي يق ّدم مجموعة لذيذة مــن املأكوالت العاملية‬ ‫لإلفطار والغداء والعشــاء‪ ،‬كما أنه يُمكنــك أن تحتيس فنجانا ً من‬ ‫القهــوة أو كوكتيل منعش يف "اليس مونــدو" املثايل للقاءات غري‬ ‫الرســمية وقضاء وقت ممتع بعد يوم عمل طويل وشاق‪ .‬باإلضافة‬ ‫إىل أن الفندق يُتيح لك تناول الطعام عىل مدار ‪ 24‬ســاعة بطريقة‬ ‫مريحــة ومبتكرة يف "اليس دييل"‪ ،‬حيث يقــ ّدم للضيوف الطعام‬ ‫اللذيذ واملرشوبات والوجبات الخفيفة والرسيعة‪.‬‬ ‫وإذا كنت تبحث عن املكان املثايل لعمل دوراتك التدريبية أو فعالياتك‬ ‫فإن "سنرتو كابيتال الدوحة" هو املكان املثايل لذلك‪ ،‬حيث يحتوي‬ ‫عىل قاعتــن لالجتماعات مجهزتني تجهيزا ً جيدا ً ‪ ،‬وهما مصممتان‬ ‫لجذب النوع الجديد من املديرين التنفيذيني الذين يق ّدرون الحلول‬ ‫واملرافق الفعالة والعملية‪.‬‬ ‫نحن جميعا ً بحاجة للحفاظ عىل لياقتنا البدنية واالســرخاء‪ ،‬سواء‬ ‫كانت فكرتك عن التمرين هي القيام ببضع جوالت يف حمام سباحة‬ ‫متأللئ أو التمرين عــى جهاز الجري‪ ،‬فإن خيارات اللياقة البدنية‬ ‫لدينا تناسب جميع االختيارات‪.‬‬ ‫كما يساعدك الشعور املعماري للمســاحة عىل االسرتخاء والراحة‬ ‫بعد ممارسة تمارين مبهجة أو السباحة املنعشة يف مسبح السطح‬ ‫املذهل‪ ،‬والذي يع ّد املكان املثايل اللتقاط بعض أشــعة الشــمس‬ ‫واالسرتخاء مع مرشوب منعش‪.‬‬

‫‪87 HARAYER | December 2018‬‬

‫سنترو كابيتال‬ ‫الدوحة‬ ‫الوجهة المثالية‬ ‫لقضاء وقت ممتع‬ ‫يقع "سنترو كابيتال الدوحة" في موقع مالئم في منطقة‬ ‫بن محمود على شارع الجزيرة‪ ،‬وبمجرد دخولك إلى‬ ‫أتم االستعداد‬ ‫ردهة الفندق ستجد فريق االستقبال على ّ‬ ‫للمساعدة بترحاب وبابتسامة دافئة ووجه بشوش‪،‬‬ ‫كما تمتاز ردهة الفندق بالهندسة المعمارية المعاصرة‬ ‫جسد‬ ‫ومساحة المعيشة الفريدة من نوعها‪ ،‬حيث تُ ّ‬ ‫الشخصية العملية والمثالية‪.‬‬ ‫موقع الفندق الفريد يجعله مناســبا ً للضيوف ليكونوا بعيدا ً عن‬

‫زحام املدينة ويستمتعون بالرفاهيات التي تقدمها الدوحة‪ .‬كما‬ ‫إنه قريب من مركز املدينة ومول فيالجيو وسوق واقف الشهري‪،‬‬ ‫املعروف بالحــرف اليدوية والتقليدية والهدايــا التذكارية‪ ،‬كما يمتاز‬ ‫بقربه من مطار حمد الدويل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مجهزة تجهيزا ً جيدا ً ومقسّ مة عىل ‪ 7‬طوابق‪.‬‬ ‫غرفة‬ ‫يحتوي الفندق عىل ‪229‬‬ ‫تم تصميم غرفة "سنرتو كابيتال" ذات الرسير الفردي الكبري‪ ،‬لتقديم‬ ‫الضوء الطبيعي والبيئة الحيوية مع حمام مزخرف‪ ،‬كما تتميز الغرفة‬ ‫بأحدث التقنيات وخيارات الرتفيه‪ ،‬وتوفر للمســافر جميع املتطلبات‬ ‫الالزمة لإلقامة الهانئة‪.‬‬ ‫أما غرفة "كابيتال سنرتو" مع رسير مزدوج فهي عبارة عن غرفة‬ ‫واسعة يف أجواء أنيقة ومعارصة‪ ،‬تم تصميمها بشكل فريد لقضاء‬ ‫عطلة نهاية األســبوع مع صديق أو رحلــة عمل مع زميل‪ ،‬كونها‬ ‫مُصمّمة لغرض العمل أو الرتفيه‪ ..‬كل مســاحة تبقيك عىل اتصال‬ ‫باإلنرتنت الالسلكي فائق الرسعة‪ ،‬باإلضافة إىل أحدث تكنولوجيا يف‬ ‫الغرفة وخيارات الرتفيه وميني بار مجهز بالكامل‪.‬‬ ‫‪HARAYER 86‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫أيهما أصعب‪ ،‬تنظيم فعالية أو تحضير لعرس؟ ولماذا؟‬

‫التحضري لعرس أصعب لكنّه أجمــل لوجود التفاعل مع العروس‪ ،‬ثم‬ ‫إضافة بعض اللمسات الشخصية‪ .‬يف الفعاليات أو يف املناسبات العادية‪،‬‬ ‫لديكِ جدول أعمال وتعليمات ال ّتباعها ال يُمكن ّ‬ ‫تخطيها‪ ،‬وهناك شخص‬ ‫فقط ّ‬ ‫يتول املناسبة‪ .‬بينما يف حفالت الزفاف‪ ،‬الّلذة يف العمل فيه تكمن‬ ‫حني تعملني مل ّدة شــهر تقريبا ً قبل يوم الزفاف مع العائلة والعروس‪،‬‬ ‫وتختاري معهم قائمة الطعام‪ ،‬وتساعديهم وتعطيهم رأيك يف كثري من‬ ‫األمور‪ ،‬كما تقدمني لهم العديد من النصائح‪ ،‬وهكذا تضعني ملســتك‬ ‫ّ‬ ‫التوقعات تكون عالية جداً‪ .‬وبالنسبة يل‪،‬‬ ‫الشخصية‪ .‬إنها األصعب ألن‬ ‫أنا ِّ‬ ‫أفضل حفالت الزفاف عن الفعاليات‪.‬‬ ‫ما الذي يُميّز قاعة "ويستن" عن باقي قاعات األعراس في قطر؟‬

‫القاعة جديدة تم إفتتحاها منذ ‪ 3‬ســنوات‪ ،‬كمــا أنها ثاني أكرب قاعة‬ ‫يف الدوحة ومناســبة لألعراس الكبرية‪ ،‬فهي تتّســع ألكثر من ‪1000‬‬ ‫شــخص‪ ،‬مع مدخل خاص للمدعوين‪ .‬كما ّ‬ ‫تتوفر الخصوصية املطلقة‬ ‫مبارشة‪ ،‬وهو ما ي ّ‬ ‫ً‬ ‫ُمكن‬ ‫للعروس‪ ،‬إذ تقع غرفة التجهيزات فوق القاعة‬ ‫للعروس الذهاب فورا ً إىل القاعة من دون الحاجة إىل املرور بأي موقع‬ ‫آخر يف الفندق‪.‬‬

‫مــا هي إتجاهات الموضة لألعراس لهذه الســنة مــن زينة وورد‬ ‫وألوان؟‬

‫يتوفر للعروسني مساعد خالل العرس وقبله‪ ،‬ونقدم لهم عشا ًء مميّزا ً‬

‫لقد إستطعتم خالل فترة قصيرة أن تحققوا أرقام ًا قياسية‪ ،‬برأيك‬ ‫ما هي النقطة الرئيســية التي تجعل العروســين يختاران فندق‬ ‫"ويستن" تحديد ًا؟‬

‫وما الخدمات التي تقدمونها للعروسين؟‬

‫يف جناحهم وخدمات الســبا‪ ،‬حيث يوجد لدينا ‪ 3‬باقات من "هيفينيل‬ ‫سبا" الخاصة باألعراس‪ ،‬ولكل منها مزاياها الخاصة‪ .‬الباقة "املاسية"‬ ‫والتي تتضمن تنظيف عميق للجسم‪ ،‬تدليك ملدة ‪ 50‬دقيقة من إختيار‬ ‫العروســن‪ ،‬وعالج نضارة الوجه الفوري‪ ،‬وهي تأتي ملدة ‪ 130‬دقيقة‬ ‫بـ ‪ 2000‬ر‪.‬ق‪ .‬للشخص الواحد (ح ّد أدنى ‪ 3‬أشخاص)‪ .‬ولدينا الباقة‬ ‫"البالتينية" التي تشــمل تنظيف عميق للجسم‪ ،‬تدليك ملدة ‪ 50‬دقيقة‬ ‫من إختيارالعروسني وهي ملدة ‪ 100‬دقيقة‪ ،‬بـ ‪ 1500‬ر‪.‬ق‪ .‬للشخص‬ ‫الواحد (ح ّد أدنى ‪ 3‬أشــخاص)‪ .‬أما الباقة "الذهبية" فتضم تنظيف‬ ‫عميق للجسم وتدليك للظهر ملدة ‪ 80‬دقيقة‪ ،‬بـ ‪ 1000‬ر‪.‬ق‪ .‬للشخص‬ ‫الواحد (ح ّد أدنى ‪ 3‬أشخاص)‪.‬‬ ‫هل من خصومات معيّنة يمكن أن يستفيد منها العروسين في‬ ‫الفندق بعد العرس؟‬

‫بالتأكيد يوجد لهم ســعر خاص يف خدمة تقديم الطعام إىل الخارج‪،‬‬ ‫وحتى املدعوّين الذين يحجزون غرف يف الفندق يكون لهم سعر خاص‪.‬‬

‫هذه الســنة كان اإل ّتجاه نحو الورد‪ ،‬ووضع كميات أكثر منه يف قاعة‬ ‫لوني البنفسجي والوردي‪.‬‬ ‫الزفاف‪ .‬أما إ ّتجاه األلوان فتم الرتكيز عىل‬ ‫ّ‬

‫هناك عدة نقاط رئيسية‪ ،‬أوال ً حداثة الفندق وموقعه يف قلب الدوحة ممّا‬ ‫يجعله قريب من باقي املراكز واألماكن السياحية األخرى‪ .‬ثانيا ً مساحة‬ ‫ً‬ ‫القاعة‪ ..‬وممّا ال ّ‬ ‫إضافة إىل الطعام‬ ‫شك فيه أيضا ً سُ معة الفندق الجيّدة‪،‬‬ ‫والخدمات التي نقدمها‪.‬‬ ‫أي كلمة أخيرة تودين إضافتها؟‬

‫بعد نجاحنــا يف األعراس‪ ،‬نحن اآلن جاهزون لخدمة تقديم الطعام إىل‬ ‫خارج الفندق‪ .‬نحن نقدم خدمة تقديم الطعام إىل املناسبات واألعراس‬ ‫خارج الفندق‪ ،‬ونقدم البوفيه‪ ،‬ونحدد قائمة الطعام‪ ،‬وننسّ ق الطاوالت‬ ‫وخدمات أخرى‪ ..‬وإذا كانت لحفلة الحناء‪ ،‬نقدم لهم تخفيضات تصل‬ ‫إىل ‪ % 30‬إذا كان حفل زفافهم عندنا يف الفندق‪ .‬أنا فخورة جدا ً كوننا‬ ‫ً‬ ‫مقارنة‬ ‫شهدنا نموا ً كبريا ً يف نســبة األعراس‪ ،‬حيث وصلت إىل ‪% 50‬‬ ‫بالعام الســابق‪ ،‬فلدينا ما يقرب من ‪ 12‬أو ‪ 13‬عرســا ً يتم تنظيمها‬ ‫شهرياً‪ ،‬وقد ترتفع يف بعض األشهر إىل ‪ 19‬عرساً‪.‬‬ ‫‪89 HARAYER | December 2018‬‬

‫شذى حسن ب ّلوط‬ ‫مدير إدارة الفعاليات في فندق ويستن الدوحة‬ ‫بخبرة تجاوزت ‪ 13‬عام ًا في مجال الفنادق الفاخرة عملت خاللها في عدد من سالسل الفنادق العالمية المرموقة مثل‬ ‫تنوع مسيرتها‪ ،‬تشغل اليوم "شذى حسن ب ّلوط" منصب مدير إدارة‬ ‫‪ InterContinental‬و‪ Rotana‬في لبنان‪ ،‬وبفضل ّ‬ ‫الفعاليات في "ويستن الدوحة"‪ ..‬وخالل مسيرتها المميزة مع الفندق أنجزت "شذى" ‪ 4‬حفالت زفاف ملك ّية وعدد كبير من‬ ‫الفعاليات العالمية التي اتخذت من "ويستن" مقراً لها‪ .‬وبفضل نصائحها وخبراتها‪ ،‬شهدت حفالت األعراس في الفندق‬ ‫نقلة نوع ّية بعد سنة على إفتتاح الفندق‪ ،‬حيث نمت على ما يُقارب ‪ % 50‬في السنة الثانية من اإلنطالق‪ ،‬ليصبح اليوم‬ ‫الوجهة الرئيسية ألكبر حفالت الزفاف في قطر‪.‬‬ ‫قبل أن نتكلم عن الفندق‪ ،‬أخبرينا عن خبراتك وعن الدول‬ ‫التي عملت بها‪ ،‬وكيف إســتطعتي أن تجمعي الخبرات‬ ‫والثقافات مع بعضها وتقدمينها في "ويستن"؟‬

‫بدأت مهنتي يف فنادق ‪ 5‬نجوم ّ‬ ‫وتنقلت بني ثالث أهم فنادق يف لبنان‪ ،‬ثم‬ ‫ً‬ ‫مبارشة‪ .‬كانت الدوحة يف تلك‬ ‫إنتقلت إىل الدوحة وإىل فندق "ويستن"‬ ‫الفرتة‪ ،‬أي منذ من أربع سنني‪ ،‬تزدهر يف مجال الفنادق وتكرب وتتطوّر‪،‬‬ ‫لذا أردت أن أواكب هذا التطور والســر معه‪ .‬وبالنسبة إىل الخربات‪،‬‬ ‫تعلّمت الكثري يف لبنان‪ ،‬وخاصة عىل مستوى الفنادق والخدمة‪ ،‬فعميل‬ ‫مهمة‪ ،‬أعطتني خربة كبرية جدا ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫محطة‬ ‫يف لبنان بفنادق ‪ 5‬نجوم كانت‬ ‫وهو ما ساعدني كثريا ً يف مستقبل مهنتي‪.‬‬ ‫‪HARAYER 88‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫ما هي أو أين كانت أهم المحطات والنجاحات؟‬

‫تعلّمــت يف لبنان وانتقلت إىل هنا ّ‬ ‫ونفذت مــا تعلّمته‪ ،‬وهنا تعلّمت‬ ‫أشياء إضافيّة أيضاً‪ .‬يف السنة األوىل من إفتتاح الفندق‪ ،‬كان لدينا ‪4‬‬ ‫حفالت زفاف ملكيّة‪ ،‬وهذا بحد ذاته يُعترب إنجازا ً كبريا ً جداً‪ .‬كانت‬ ‫ً‬ ‫خاصة أن حفالت الزفــاف‪ ،‬واإلعدادات وتطلبات‬ ‫تجربــة مذهلة‪،‬‬ ‫األعراس يف الدوحــة تختلف كليا ً عن حفــات الزفاف يف البلدان‬ ‫األخرى‪ .‬كانت حقا ً تجربة رائعة جداً‪ .‬مع "ويستن" طوّرنا حفالت‬ ‫الزفاف بطريقة جميلة جداً‪ ،‬ووضعنا مع بعضنا الخربات املكتسبة‪.‬‬ ‫كما طوّرنا الخدمات أيضاً‪ ،‬وأضفنا ملسات مميّزة عىل قائمة الطعام‬ ‫غي ونطوّر من خدماتنا ‪.‬‬ ‫واستطعنا أن ُن ّ‬

‫إطاللة الشريك‬ ‫‪DOLCE & GABBANA‬‬

‫تسعى السيدات للتألق في مناسباتهن الخاصة على الدوام‪ ،‬ولكن‬ ‫كي تجذب األنظار إليها وإلى شريكها‪ ،‬عليها أن تختار له ما يناسبه من‬ ‫إطاللة‪ ،‬مع أكسسوارات ساحرة‪ ،‬ليكونا نجمي السهرة‪..‬‬

It’s

personal Personalized Offers Continuous Rewards Dedicated Advisor Your exclusive loyalty program. Mall of Qatar Tel. 4021 4777 • Villaggio Mall Tel. 44959060 • Landmark Mall Tel. 44565340 • Doha Festival City Tel. 40285019 virginmegastore.me virginmena virginmena virginmegastoreme

‫زقاق ضيق ملدينة رشقية‪.‬‬

‫عطره يطفو يف الهواء ويجذب أي شخص من حوله‪.‬‬

‫كيف كشفت عن ‪The One Mysterious Night‬؟‬

‫ما هي الذكريــات العاطفية القوية التــي تربطك بمنطقة‬ ‫الشرق األوسط؟‬

‫لقد كشفت عن هذا اإلبتكار الجديد عن طريق التشييد بخشب أيقوني‬ ‫وثمني‪ ،‬خشــب العود‪ .‬حيوي ويواجَ ه مع جوانب الورد املطلقة‪ ،‬إنها‬ ‫حقا ً تمأل العطر وتعطيه بنية جديدة‪ .‬وحبة التونكا الحسّ ية ُتضفي‬ ‫عىل العطر بلمسات مثرية أكثر للمشاعر‪.‬‬ ‫كيف تظهر النوتات الجديدة شخصيته‬ ‫القوية؟‬

‫يُعيد ‪ The One‬إبتــكار توقيعه الجديد‬ ‫من خــال إطالق قوة جديــدة عرب هذا‬ ‫اإلبتــكار الجديد‪ .‬يكشــف ‪The One‬‬ ‫‪ Mysterious Night‬عن مظهر جديد‬ ‫وحس للغاية‪ ،‬مع‬ ‫لشــخصيته‪ ،‬أعمق‬ ‫ّ‬ ‫النوتات املدمجة والرائعة من الزعفران‪،‬‬ ‫وخشــب العود الحيوي والفخم املُلوَّن‬ ‫بجوانــب الورد املطلقــة‪ ،‬وأخريا ً حبة‬ ‫التونكا الحســية التي تأرس أي شخص‬ ‫يشم هذه الرائحة‪.‬‬ ‫ما الذي جعــل ‪One Mysterious‬‬ ‫‪ Night‬فريد جد ًا في الشرق األوسط؟‬ ‫اللقاء بــن الدفء واألصالــة‪ ،‬تلتقي‬ ‫الحسّ ية القوية لألخشاب والراتنج مع‬ ‫تألق وأصالة النوتات العطرية والتوابل‪.‬‬ ‫مزيج من املكونات املكررة والرائعة يف‬ ‫توقيع واحد فريد من نوعه‪.‬‬ ‫ما مكونك األساسي لهذا العطر؟‬

‫اللمسة األخرية لهذا العطر هي بالطبع‬ ‫خشب العود الذي يلعب دورا ً رئيسيا ً يف العطر‪ .‬مواجه مع الجوانب‬ ‫املطلقة للورد‪ ،‬فإنها حقــا ً ُتعطي تركيبة جديدة وقوية مع الحفاظ‬ ‫عىل التوقيع األصيل لعطور ‪.The One‬‬ ‫لماذا هذا العطر هو "نقلة" لمنطقة الشرق األوسط؟‬

‫أعتقد أن عند شم ‪ ،The One Mysterious Night‬يمكنك أن تشعر‬ ‫بالفعل بإلهام منطقتني مختلفتني‪ .‬هذا ما يجعل العطر خاص جدا ً‬ ‫ومُدمَن‪ ،‬وذلك بســبب أصوله‪ .‬التوقيــع أيقوني جدا ً ملنطقة الرشق‬ ‫األوســط ومتباين اآلن مع الجوانب العطرية والتوابل املتألقة التي‬ ‫تعطيها أصالة‪ ،‬ولكن أيضا ً أثر ال يصدق‪.‬‬ ‫من هو رجل عطر ‪ The One Mysterious Night‬الجديد؟‬

‫رجل غامــض بالطبع! فعطر ‪ The One‬للرجــال يحمل أناقة مع‬ ‫حس وآرس أكثر‪.‬‬ ‫ورقي وهالة إســتثنائيتني‪ .‬يف هذا اإلصدار‪ ،‬يصبح ّ‬ ‫ّ‬

‫امليش مســا ًء يف الشــوارع‪ ،‬هذه اللحظة حني ال يزال بإمكانك شم‬ ‫الروائــح الدافئة من النهار وتصور ضجَّ ة ســوق املــواد الغذائية‬ ‫والتوابل بينما تشعر بقدوم الرونق الليل اآلرس‪.‬‬ ‫ما هو أفضل جزء إلبتكار عطر للشــرق‬ ‫األوسط؟‬

‫التحدي طبعاً‪ ،‬اإلحتفاظ بالتوقيع األصيل‬ ‫ل ِـ ‪ The One‬أثنــاء مواجهته بمثل هذا‬ ‫العنرص األيقوني من هذه املنطقة‪ .‬عليك‬ ‫أن تشــعر وتأرس الجو من أجل تقديم‬ ‫أفضل مزيج مكونات وتركيب‪.‬‬ ‫كيف ظهــر مفهــوم عطــر ‪One‬‬ ‫‪Mysterious Night‬؟‬ ‫بعد ‪The One Royal Night‬وخطوته‬ ‫األوىل يف هذه الرحلة الشــمية إىل الرشق‬ ‫األوسط‪ ،‬أردت مواصلة املغامرة يف هذه‬ ‫املنطقة واستكشاف مســار مختلف‪،‬‬ ‫مســار امليش يف قلب املدينة ومواجهة‬ ‫دفء النهار ورونق الليل‪.‬‬ ‫كيف بدأت عملية إعــادة النظر في‬ ‫‪One Mysterious Night‬؟‬

‫بعدمــا إســتحوذ ‪The One Royal‬‬ ‫‪ Night‬عىل روح منطقة الرشق األوسط‪،‬‬ ‫أردت أن أخــوض مجازفة وأحرض إىل‬ ‫الحياة مُكــوِّن أيقوني وجميل من هذه‬ ‫املنطقة‪ ،‬خشــب العود‪ .‬هكذا بدأت يف إعادة النظــر يف توقيع هذا‬ ‫اإلصدار الجديد‪.‬‬ ‫ما الذي يلمس ‪ One Mysterious Night‬بشكل خاص؟‬

‫إزدواجيته بني الربودة والدمج ممّا يجعلنا ّ‬ ‫نفكر يف أمســية جديدة‪،‬‬ ‫والرتكيبة الحسّ ية والخشبية ُتذكرنا بالدفء الشديد لنهار يف منطقة‬ ‫الرشق األوسط‪.‬‬ ‫ما الذي يجعل الرائحة الجديدة أيقونية‪ ،‬وطويلة األمد ومختلفة‬ ‫عن السابقين؟‬

‫أيقونية بسبب خشب العود املشهور جداً‪ ،‬وهو رمز للمنطقة‪ .‬طويلة‬ ‫األمد‪ ،‬ألن ‪ The One Mysterious Night‬تســتمر يف حمل توقيع‬ ‫‪ The One‬الجديد‪ ،‬أنيقة جدا ً ومتطورة‪ .‬ومختلفة‪ ،‬ألنها تواجه نوعا ً‬ ‫جديدا ً من األصالة إىل قوة جديدة‪.‬‬ ‫‪93 HARAYER | December 2018‬‬

‫أمسية في قلب المدينة مع‬

‫‪The One Mysterious Night‬‬ ‫من ‪DOLCE & GABBANA‬‬ ‫مصمم خصيص ًا لمنطقة الشرق‬ ‫أصدرت ‪ Dolce & Gabbana‬عطر ‪ The One for Men‬وهو عطر أكثر كثافة وحصري‬ ‫ّ‬ ‫األوسط في عطر ‪( The One Mysterious Night‬ليل سحري)‪ .‬يُضفي اإلصدار لمسة عطريّة حيويّة وجذابة آتية من هذه‬ ‫ينضم إلى هذه العالمة‪.‬‬ ‫حصري‬ ‫األراضي االستثنائ ّية‪ .‬فعطر ‪( The One Mysterious Night‬ليل سحري) هو ثاني إصدار‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وللحديث عنه‪ ،‬إلتقينا ‪ Jean Christophe Hérault‬الذي يشغل منصب ‪ Senior Perfumer‬ليحدثنا عن التفاصيل‪..‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ INTERNATIONAL EDITOR AT LARGE‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫أخبرنا قلي ً‬ ‫ال عن العملية اإلبداعية الخاصة بك؟‬

‫التوقيع الخشبي والجلدي لعطور ‪ The One‬األيقونية يستمر‬ ‫يف جلب القوة والقوام‪ ،‬ولكنه اآلن يواجَ ه بخشــب فاخر جديد‬ ‫حيث يجلب املزيد من اإلثارة إىل العطر ويشــيد بكنز العطور‪ ،‬إنه‬ ‫خشب العود‪ .‬لقد باينته مع جوانب الورد املطلقة لتحديثه وأعطيته‬ ‫قوة جديدة‪.‬‬ ‫‪HARAYER 92‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫أخبرنا عن اإللهام والمنشآت للعطر؟‬

‫لهذا العمل الفني الجديد‪ ،‬لقد استلهمته من ‪-‬أمسية يف قلب املدينة‪-‬‬ ‫ومن جميع الروائح املختلفة من البخور‪ ،‬والتوابل واألخشاب العائمة‬ ‫يف الهواء كعطر واحد فريد‪ .‬تخيّلت الرت ّددات الجذابة والرقيقة لحرق‬ ‫خشــب العود أمام كل باب‪ .‬هذا ما أردتــه ألعيد إبتكار ‪The One‬‬ ‫‪ Mysterious Night‬حيث يحمل أي شخص يشم رائحة العطر إىل‬

‫من خالل عملية إعادة التــوازن املرهفة ينبعث عطر ‪Dior Homme‬‬ ‫‪ Sport‬الذي ت ّم تكييفه وفق تقنيّة ‪ Very Cool Spray‬الثوريّة‪.‬‬ ‫هذا اإلحســاس القويّ مصمّم خصيصا ً للحصول عىل تجربة عطريّة‬ ‫حا ّدة‪ ،‬سخيّة وجديدة‪.‬‬

‫ّ‬ ‫العطار‪-‬املبتكر لدى ‪:Dior‬‬ ‫يقول ‪،François Demachy‬‬ ‫أغي ‪ Dior Homme Sport‬ليتــاءم مع عمليّة الرش‬ ‫"كان عــيّ أن ّ‬ ‫الجديدة‪ّ ،‬‬ ‫ألن السحابة السخيّة من القطرات امليكرويّة لها تأثري ماديّ‬ ‫عىل العطر‪ .‬وعمليّة التوضيب املبتكرة كان لها تأثري عىل تركيبتي‪ .‬لقد‬ ‫ّ‬ ‫متوقع أثار إعجابي ولفت انتباهي"‪.‬‬ ‫كان تحديا ً غري‬

‫‪95 HARAYER | December 2018‬‬

‫العطر الساحر‬

‫‪DIOR HOMME SPORT‬‬ ‫يُعتبر ‪ Dior Homme Sport‬أيقونة لنمط حياة يتم ّيز بالجاذب ّية ويسود فيه التحرّر واالستقالل ّية‪..‬‬

‫ّ‬ ‫العطار‪-‬املبتكر لدى‬ ‫واليوم‪ ،‬حظيت تركيبــة ‪،François Demachy‬‬ ‫‪ Dior‬بنفحة ‪ Very Cool Spray‬املبتكرة التي تجسّ ــد ذروة الروعة‪.‬‬ ‫ويمكننا اعتبار ‪ Dior Homme Sport‬عطر "أو دو تواليت" ذا ملسة‬ ‫منعشــة يرافقك أينما ذهبت‪ ،‬وتحتضنه قارورة مــن الجيل الجديد‬ ‫بأسلوب أنيق‪ ،‬رسيع وصلب‪ ،‬وهي جاهزة ملرافقتك إىل أيّ مكان‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يتخطى عبريها نطاق الغرفة‪ ،‬لتضعها يف‬ ‫إنها رائحة أيقونيّــة متميّزة‬ ‫حقيبتك وتستخدمها يف أيّ وقت‪.‬‬ ‫هي منعشة وعطرة‪ ،‬وهي تدعوك إىل وضعها بأسلوب متحرّر وقويّ ‪.‬‬ ‫عملية تقنيّة مبتكرة‬

‫ّ‬ ‫محمي من الضوء يف كيس مرن من‬ ‫إن عطــر ‪Dior Homme Sport‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫األلومنيوم ضمن عبوة بخاخة غري قابلة للكرس‪.‬‬ ‫مع ّ‬ ‫كل ّ‬ ‫رشة‪ ،‬ينضغط كيس األلومنيوم الذي يحتوي عىل السائل بفعل‬ ‫ّ‬ ‫الهواء املحيط به‪ ،‬ما يــؤ ّدي إىل رش العطر‪ .‬وتلغي هذه التقنيّة كافة‬ ‫مراع للبيئة‪.‬‬ ‫انبعاثات الغاز عرب استخدام الهواء فقط الذي يعمل‬ ‫كدافع ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫الرش سحابة ســخيّة من القطرات امليكرويّة بقوّة أكرب‬ ‫و ُتطلق عمليّة‬ ‫ّ‬ ‫الرش الكالسيكيّة‪.‬‬ ‫من عمليّة‬ ‫‪HARAYER 94‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫ّ‬ ‫الرش السخيّة مصدر إلهام بارز لـ ‪François Demachy‬‬ ‫كانت عمليّة‬ ‫عند ابتكار تركيبة ‪.Dior Homme Sport‬‬ ‫ق ّوة ّ‬ ‫رش معزّزة‬

‫استفاد ‪ François Demachy‬من هذه التقنيّة الجديدة التي تؤ ّدي إىل‬ ‫إطالق سحابة كثيفة ذات نطاق واسع من أجل إعادة التفكري يف توازن‬ ‫‪ Dior Homme Sport‬من دون تغيري طبيعته املنعشة املتميّزة بنفحة‬ ‫من التوابل‪.‬‬ ‫سخاء ّ‬ ‫الرشة دفعه إىل التخفيف من الدرجة الطاغية للحامض ‪Citron‬‬ ‫لئال تكون مرّة للغاية‪ ،‬وإلفساح املزيد من املجال أمام الربتقال األحمر‬ ‫‪ Blood Orange‬الذي يتميّز بلمســات الفاكهة األكثــر قوّة‪ .‬وتمّت‬ ‫املحافظة عىل نفحــة اإلجاص ‪ Pear‬الكثري العصــارة‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫جوزة الطيب ‪ Nutmeg‬والفلفل الزهريّ ‪ Pink Peppercorn‬اللذين‬ ‫يضفيان ملسة أنيقة من التوابل‪.‬‬ ‫وقد ت ّم التخفيف قليالً من املسك ‪ Musk‬الذي يحيط بدرجات األعشاب‬ ‫العطرة‪ ،‬إلفســاح املجال أمــام نفحات الفانيليــا املرهفة‪ .‬الدرجات‬ ‫األساسيّة الخشــبيّة النبيلة لخشب الصندل ‪ Sandalwood‬و"فيتيفر‬ ‫هايتي" ‪ Haitian Vetiver‬تبقى قويّة وتبعث عىل الطمأنينة‪.‬‬

‫‪Special‬‬

‫‪OMEGA‬‬

‫أربع شخصيات نسائية رائدة تنضم إلى "أوميغا" في شنغهاي‬ ‫إلطالق تشكيلة "كونستليشن مانهاتن" الجديدة‬ ‫ليلة من العمر مع "سيندي كراوفورد" و"نيكول كيدمان"‬ ‫و"أليساندرا أمبروسيو" و"ليو شي شي"‬

‫أمســية رائعة مع النجــوم املتميزين خالل إطــاق "أوميغا"‬ ‫لتشكيلة "كونستليشن مانهاتن" الجديدة يف حفل خاص يف‬ ‫شنغهاي‪ُ .‬ن ّظم الحفل يف جناح "إكسبو أي بافيليون"‬ ‫وبدأت االحتفاالت التي جمعت أربع نساء ملهمات‬ ‫من ســفراء "أوميغا" عىل املــرح بعرض‬ ‫التغيري الكامل الذي اســتحدث يف ساعات‬ ‫"كونستليشن" األسطورية‪.‬‬ ‫حلّت "سيندي كراوفورد" و"نيكول‬ ‫كيدمان" و"أليساندرا أمربوسيو"‬ ‫َ‬ ‫ضيوف رشف‬ ‫و"ليــو يش يش"‬ ‫ّ‬ ‫لألمسية وكل واحدة منهن مثلت‬ ‫الجمــال والتألق والتميّز‪ ،‬وهي‬ ‫الســمات التي اشــتهرت بها‬ ‫مجموعة "كونستليشن"‪.‬‬ ‫لطاملــا رمــزت تشــكيلة‬ ‫"كونستليشن" إىل دقة وأناقة‬ ‫"أوميغا" غري املســبوقتني يف‬ ‫صنع الســاعات‪ .‬وقد اع ُتمد‬ ‫الشــكل املعارص للســاعة يف‬ ‫موديل "مانهاتن" عام ‪1982‬‬ ‫وجاءت التشــكيلة اليوم بحلتها‬ ‫الجديــدة لتع ّزز الكثــر من تلك‬ ‫الخصال الشــهرية‪ُ .‬طرح أكثر من‬ ‫‪ 100‬موديــل للعمالء‪ ،‬كل واحد اعتمد‬ ‫تعديالت طفيفة تشمل حواف مشطوبة‬ ‫ملظهر نسائي ناعم وحرف ممشوق ومخالب‬ ‫األسطورية للساعة التي أصبحت تندمج تماما ً‬ ‫مع العلبــة‪ .‬كما تم‬ ‫طرح الســاعة مع‬ ‫خيارات أكرب يف ألوان‬ ‫املينا وحجم العلبة بما‬ ‫يف ذلــك قطر‪ 25‬مم و‬ ‫‪ 28‬مم ‪ 29‬مم‪.‬‬ ‫‪HARAYER 96‬‬

‫| ‪December 2018‬‬

‫طوار مول ‪ -‬الدور االول ‪ -‬رقم املحل ‪24‬‬ ‫‪4441 5858‬‬

‫‪bianca.qa‬‬

‫‪info@biancaqa.com‬‬

Techframe Techframe Techframe Ferrari Ferrari Ferrari Carbon Carbon Carbon Yellow. Yellow. Yellow. Carbon Carbon Carbon fiberfiber case fiber case inspired case inspired inspired by the by the car by the car car brand's brand's brand's iconic iconic lines. iconic lines. An lines. innovative An innovative An innovative watch watch equipped watch equipped equipped withwith anwith in-house an in-house an in-house mono mono mono pusher pusher pusher chronograph chronograph chronograph tourbillon tourbillon tourbillon withwith a with a a 5-day 5-day power 5-day power reserve. power reserve. reserve. Rubber Rubber Rubber strap. strap. strap. Limited Limited Limited edition edition edition of 70 ofpieces. 70 ofpieces. 70 pieces.