Harayer January 2018 by Harayer Magazine

‫منتجات جلدية‬ ‫مميزة من‬ ‫‪BVLGARI‬‬

‫مزيج متكامل من‬ ‫الحرفية الفنية في‬ ‫صناعة الساعات‬ ‫مع ‪CHOPARD‬‬

‫عطر ‪ Bois De Vétiver‬من‬ ‫‪Karl Lagerfeld‬‬ ‫"ليو شيشي" و‪OMEGA‬‬ ‫يحتفالن بتشكيلة‬ ‫"كونستليشن"‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪f‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪B‬‬

‫إطاللة من ‪.FROLOV‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°77 January 2018‬‬

‫‪ .14‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .16‬إبداعات ساحرة وقطع رائعة‪.‬‬

‫إتجاهات‬ ‫أبرز اتجاهات الموضة لموسم الخريف والشتاء واحتفاالت بداية العام‪ ،‬ولقاءات حصرية‬ ‫مع كبار المبدعين‪ ،‬ونظرة على الحمالت اإلعالنية لموسم الشتاء‪ ،‬وجولة خاصة في عالم‬ ‫المجوهرات الملونة‪ ،‬وتغطية ألبرز األحداث‪..‬‬ ‫المصمم "إيفان فرولوف" ‪.IVAN FROLOV‬‬ ‫‪ .20‬لقاء خاص مع‬ ‫ّ‬ ‫‪ .24‬المنتجات الجلدية واإلكسسوارات المميزة مع ‪.BULGARI‬‬ ‫‪ .28‬أكسسوارات مميزة من ‪.LONGCHAMP‬‬ ‫‪ .30‬مزيج متكامل من الحرفية الفنية في صناعة الساعات مع‬ ‫‪.CHOPRAD‬‬ ‫‪" .34‬دار هيرات"‪ :‬تصاميم من التراث القطري‪.‬‬ ‫مصممة المجوهرات‬ ‫‪ .38‬حوار مع‬ ‫ّ‬ ‫القطرية "نوف المير"‪.‬‬ ‫‪ .40‬الممثلة "ليو شيشي" تنضم‬ ‫إلى ‪ OMEGA‬لالحتفال بإطالق‬ ‫تشكيلة "كونستليشن" النسائية‪.‬‬ ‫‪ .42‬هدايا خاصة من ‪.PIAGET‬‬ ‫‪ .44‬إبداعات ‪. SUZANNE SYZ‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪" .48‬يو يي فاي" سفيرة ‪ TISSOT‬في‬ ‫‪IN‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪LA‬‬

‫شخصية "موالن"‪.‬‬

‫‪C‬‬

‫‪ .50‬ساعات ‪ RALPH LAUREN‬الساحرة‪.‬‬

‫موضة‬

‫أبرز جلسات التصوير المميزة لموسم خريف وشتاء ‪ 18 - 2017‬بلمسات عصرية مفعمة باألناقة‪،‬‬ ‫وعبق سحري منطلق من ألوان الموسم‪ ،‬وجلسات تصوير خاصة تكشف عن اتجاهات وألوان‬ ‫وخبايا وأسرار الموسم الجديد‪.‬‬ ‫‪ .54‬مجموعة هدايا ‪.CH CAROLINA HERRERA‬‬

‫‪8‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°77 January 2018‬‬

‫‪ .60‬مجوهرات ‪ CHAUMENT‬الرائعة في جلسة تصوير خاصة‪.‬‬ ‫‪ .66‬جينز "دنيم" ‪ BLACK ORCHID‬المميزة‪.‬‬

‫تجميل‬ ‫جولة على أبرز دور التجميل والماكياج ولقاءات حصرية‬ ‫فواحة‬ ‫وخاصة مع كبار‬ ‫المصممين‪ ،‬ولمسات عطرية ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يتجلى‬ ‫المتخصصين وسحر شتوي شامل‬ ‫من إبداع‬ ‫ّ‬ ‫بأقوى العطور وألوان الموسم الجديد‪..‬‬ ‫‪ .72‬عالمة‪ CHARLOTTE TILBURY‬تطرح‬ ‫أحدث ابتكاراتها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الخطاط ‪NICOLAS‬‬ ‫‪ .74‬حوار مع‬ ‫‪ OUCHENIR‬وعالقته مع دار ‪.SHISEIDO‬‬ ‫‪ .78‬عطر ‪ BOIS DE VÉTIVER‬من ‪KARL‬‬ ‫‪.LAGERFELD‬‬ ‫‪ .80‬عطور دار ‪.PERRIS MONTE CARLO‬‬ ‫‪ .82‬فعالية ‪ ENCRE DE PEAU‬للعام ‪:2017‬‬ ‫‪.ALL HOURS‬‬ ‫‪ YSL BEAUTÉ .84‬تُعيد إطالق ‪.VERNIS À LÈVRES‬‬ ‫‪ .86‬اعثري على المستحضر المثالي مع "جورجيو أرماني"‪.‬‬

‫وجهات‬ ‫‪PIAGET‬‬

‫جولة على أبرز الوجهات الخاصة‪ ،‬وعبق سحري للمكان‬ ‫يأخذكم بعيدًا في دنيا األحالم حيث الهدوء والسكينة‪..‬‬ ‫التسوق‬ ‫ميتسينغن" تكسر قواعد‬ ‫‪" .90‬أوتليت سيتي‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫التقليدي‪.‬‬ ‫‪ .92‬سراي سبا‪ :‬واحة الراحة والرفاهية واإلسترخاء‪.‬‬ ‫‪" .94‬شيانغ ماي" عالم من الجمال الساحر‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

OVERSEAS

HARAYER N°77 JANUARY 2018 HARAYER MAGAZINE REGISTERED UNDER HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 INFO@HARAYER.COM.QA WWW.HARAYERMAGAZINE.COM

MANAGING DIRECTOR

ABDULAZIZ ALSULAITI GENERAL MANAGER & EDITOR-IN-CHIEF

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

EDITORIAL

ART

DOHA OFFICE

LUAY BYAZEED

ASSISTANT EDITOR MAHMOUD GAD mgad@Harayer.com.qa

ARABIC CALLIGRAPHY MOHAMAD FAROUK AL HADAD

DUBAI OFFICE SENIOR EDITOR BAHAA GHARZ ALDEEN

ADVERTISING

bdeen@harayer.com.qa

DOHA ELIAS HADDAD

CONTRIBUTORS

MARKETING & COMMUNICATIONS DIRECTOR

DOHA

ehaddad@harayer.com.qa

STUDIO 88

DUBAI

SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ

HUSSEIN KHATER, GETTY IMAGES,

mahmoud@vision-advert.con

NEW YORK CARLA SHAKAR

LOCAL DISTRIBUTOR

BEIRUT JOYCE ELKHOURY

DAR ALSHARQ

Karl Lagerfeld

HARAYER IS PRINTED IN

PARIS

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY

FAROUK CHEKOUFI

DOHA- QATAR

THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY FOR ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION, HOWEVER CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS PUBLICATION ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS. READERS ARE ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACTING ON INFORMATION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS PROVIDED FOR GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR THE READER’S PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION OR ANY PART OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.

‫اﻹﻗﺎﻣﺔ و اﻹﺳﺘﻤﺘﺎع اﻟﺮاﺋﻊ ﰲ ﻓﻴﻼ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة ذات ﻣﺴﺒﺢ ﺧﺎص‪.‬‬ ‫ميﻜﻨﻜﻢ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة وﺗﺠﺪﻳﺪ ﺷﺒﺎﺑﻜﻢ ﻋﻨﺪ ﺣﺠﺰ أﺣﺪ اﻟﻔﻴﻼت‬ ‫ذات اﳌﺴﺒﺢ اﻟﺨﺎص ﰲ ﻓﻨﺪق وﻳﺴنت‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ و أﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻟﺘﺠﻌﻞ أﻗﺎﻣﺘﻚ ﻻ ﺗﻨﴗ‪:‬‬ ‫• اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻣﻘﻬﻰ وﺳنت اﻟﻔﺎﺧﺮ‬ ‫• ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮاي ﻓﺎي اﳌﺠﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻼ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻐﺮﻓﺔ ﻧﻮم واﺣﺪة‬ ‫ذات ﻣﺴﺒﺢ ﺧﺎص‬ ‫ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ ٣٥٠٠‬رﻳﺎل ﻗﻄﺮي‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪:‬‬ ‫ﺑـ إ ‪+٩٧٤ ٤٤٩٢ ١٦٠٠ :‬‬ ‫ﻫــ ‪reservations.doha@westin.com :‬‬

‫‪westindoha.com/poolvilla‬‬

‫التجميل باألحجار الكريمة‬ ‫ً‬ ‫وخاصة السيدات‪،‬‬ ‫لطالما جذب سحر األحجار الكريمة البشر عبر العصور‬ ‫فأسرارها الجمالية فريدة‪ ،‬ألوانها تسحر الناظرين‪ ،‬بريق بلوراتها يأسر األلباب‪،‬‬ ‫وذبذباتها تشفي السقم‪ ،‬هذا ما ُعرفت به األحجار الكريمة منذ آالف السنين‪.‬‬ ‫عد العالج باألحجار الكريمة من الطرق السائدة في الشرق القديم‪ ،‬حيث‬ ‫ويُ ّ‬ ‫كان العرب أول من عرف قيمتها العالجية في القرن العاشر قبل الميالد في‬ ‫مملكة سبأ كما ذكر المؤرخ "سترابون"‪ ،‬واعتبروها فلسفة روحية متكاملة‬ ‫لتحرير الجسم والفكر‪ .‬طلبها الفراعنة للزينة والتبرك والعالج‪ ،‬واستخدمها‬ ‫قدامى اليمنيين في العالجات الشعبية‪ ،‬فالعقيق اليماني على سبيل‬ ‫المثال ما يزال يُستخدم لعالج داء الشقيقة وآالم الرأس والتشنجات‬ ‫العصبية‪.‬‬ ‫عد الحديث عن الفوائد الجمالية لألحجار الكريمة وأحجار الكريستال شيئ ًا‬ ‫ال يُ ّ‬ ‫جديداً‪ ،‬فبسبب االهتزازات القوية التي تصدرها فإن هذه األحجار لديها القدرة‬ ‫على اختراق البشرة بعمق ليصل تأثيرها إلى الخاليا والمسام‪ .‬وقد أفصحت‬ ‫عدة نجمات مثل "كيت هدسون"‪" ،‬كيتي بيري"‪ ،‬واألخوات "كارداشيان‪-‬‬ ‫جينر"‪ ،‬و"فيكتوريا بيكهام" عن استخدامهن لألحجار الكريمة للحصول على‬ ‫أفضل صحة واالستمتاع بجمالهن‪ .‬في الواقع‪ ،‬هناك اعتقاد بأن "كليوباترا"‬ ‫كانت تستحم في مياه مليئة بحجر المرو الوردي (روز كوارتز) بسبب فوائده‬ ‫التقدم بالعمر‪.‬‬ ‫العالجية الكثيرة وقدرته على مقاومة عالمات‬ ‫ّ‬ ‫الصيحة الجديدة اآلن تجمع بين مكونات الطبيعة والفوائد الصحية والكثير‬ ‫من األحجار الكريمة! فالكريستاالت والماسات‪ ،‬والياقوت بأنواعه والتي‬ ‫اعتادت السيدة البحث عنها كمجوهرات أصبحت اآلن من أكثر مكونات‬ ‫مستحضرات التجميل شهرة‪ .‬وهذا ليس مثيراً للدهشة حيث أنها تحتوي‬ ‫على كم هائل من الفوائد الصحية‪.‬‬ ‫األلماس‪ :‬يُستخدم كمقشر طبيعي ورائع للبشرة‪ ،‬ويساعد على تنقية‬ ‫البشرة وإزالة السموم منها‪ ،‬كما يوحّ د األلماس لون البشرة ويقوم بتجديد‬ ‫التقدم بالسن‪.‬‬ ‫مما يجعل البشرة قادرة على مقاومة عالمات‬ ‫ّ‬ ‫الخاليا‪ّ ،‬‬ ‫حجر اليشم‪ :‬لطالما كان حجر اليشم جزءاً من روتين الجمال لدى الصينيين‬ ‫منذ قرون‪ ،‬وهو ذائع الصيت بسبب خصائصه العالجية‪ .‬لهذا السبب أصبح رول حجر اليشم يشغل مكانة كبيرة في عالم التجميل‪ .‬ال يتطلب األمر أكثر من تمرير‬ ‫هذا الحجر المهدئ على البشرة ليساعد السيدة في التخلص من السموم والسوائل الزائدة بالجسم‪ ،‬فهو رائع لمعالجة االنتفاخ‪ .‬ويُعرف هذا الحجر أيض ًا بقدرته‬ ‫متوهجة والمعة‪.‬‬ ‫على توحيد لون البشرة‪ ،‬تعزيز الدورة الدموية وتحسين مرونة البشرة‪ .‬وهو كفيل بأن يترك البشرة‬ ‫ّ‬ ‫يمتص أية طاقات سلبية‪.‬‬ ‫الزمرد‪ :‬يعتبر الزمرد رمزاً للسالم‪ ،‬فهو يساعد على تهدئة المشاعر وتعزيز الشعور باإليجابية‪ ،‬بل وأيض ًا‬ ‫ّ‬ ‫حسن صحته من الداخل‪.‬‬ ‫هذا الحجر رائع في إزالة السموم‪ ،‬فهو يساعد الجسم على التنقية من السموم الضارة ويُ ّ‬ ‫مما ينعكس على البشرة ف ُيعزز‬ ‫الياقوت األحمر‪ :‬تُعتبر هذه األحجار الحمراء رائعة في تحسين مستويات الطاقة داخل جسمك‪ّ ،‬‬ ‫من جمالها ويُعيد إليها إشراقتها من جديد‪ .‬من الشائع عنها أيض ًا أنها تُساهم في تنقية وتصفية الجسم من السموم ما يُساعد‬ ‫على تحسين الدورة الدموية‪ ،‬ومعالجة مشاكل البشرة وتغذيتها بعمق‪..‬‬

‫‪14‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫‪GIAMBATTISTA VALLI‬‬

‫‪I'M ISOLA MARRAS‬‬

‫‪TUDOR‬‬

‫كالسيكيات فاخرة‬

‫‪AALTO‬‬

‫تسعى ‪ 51East‬لتقديم أبرز ما تحتاجه‬ ‫السيدة الباحثة عن األناقة من إطالالت‬ ‫ً‬ ‫خاصة إذا ما كانت‬ ‫وقطع ساحرة‪،‬‬ ‫ُمنطلقة من كالسيكيات الموضة‬ ‫التي تحتاجها السيدة كل موسم‪.‬‬

‫‪I'M ISOLA MARRAS‬‬

‫‪17 HARAYER | January 2018‬‬

‫‪MIKAEL D‬‬ ‫‪MICHAEL‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪I'M ISOLA MARRAS‬‬

‫‪TUDOR‬‬

‫إبداعات أنيقة‬

‫‪DORIAN HO‬‬

‫‪HARAYER 16‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫لك ‪ 51East‬كل ما تحتاجينه من‬ ‫تُقدم ِ‬ ‫أكسسوارات وأزياء لتكون إطاللتك‬ ‫جاهزة خالل االحتفاالت‪ُ ،‬منطلقة‬ ‫من ألوان واتجاهات الموسم شكالً‬ ‫ومضمون ًا ولون ًا‪.‬‬

‫‪RRAS‬‬

‫‪OLA M‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪I'M IS‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬

‫‪IVAN FROLOV‬‬

‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪،‬‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫مم ّيزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‪..‬‬

‫ﺗﺘﻮاﺟﺪ "ﺣﺮاﻳﺮ" ﻣﺠﻠﺔ ا ﻧﺎﻗﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﺮﻗﻲ ﻓﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻄﺎر ﺣﻤﺪ اﻟﺪوﻟﻲ داﺧﻞ ﺻﺎﻟﺘﻲ "اﻟﻤﻬﺎ" و"اﻟﻤﺮﺟﺎن"‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت وﻣﺮاﻛﺰ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺠﻼت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﻓﺮوع "ﻓﻴﺮﺟﻦ ﻣﻴﺠﺎ ﺳﺘﻮر"‪.‬‬

‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺴﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬

‫‪Follow Us On:‬‬ ‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪@HarayerMagazine‬‬

‫‪www.harayermagazine.com‬‬

‫كيف تصف شغفك باألزياء الراقية "هوت كوتور"؟‬

‫األزيــاء الراقية أو أزياء الـ "هوت كوتور" هي ليســت فقط األزياء‬ ‫رائعة الجمــال‪ ،‬أو املعقدة نوعا ً ما‪ ،‬فاألزياء الجاهزة ‪ready-to-‬‬ ‫‪ wear‬تحمل ســمات جمالية من هذه األزياء الراقية‪ ،‬وتحمل‬ ‫مفهوم قريب من األزياء الراقية "هوت كوتور"‪ ،‬لدينا الكثري‬ ‫من التطريزات اليدوية‪ ،‬الحجارة‪ ،‬واألقمشــة ّ‬ ‫املركبة‪ ،‬كل‬ ‫حجارة الراين " كريســتال املاس" لدينا يتم وضعها‬ ‫يف مكانهــا الصحيــح‪ ،‬وتطريزها بشــكل فريد‬ ‫يُضيف معنى مُميز وأنيق‪ .‬يف أزياء ‪FROLOV‬‬ ‫لدينا القلب الفيض‪ ،‬ألننــا نتعامل مع األزياء‬ ‫كاملخلوقــات الحية‪ .‬فــإذا دق قلبك يف‬ ‫انسجام مع قلب ثوبي‪ ،‬فمن املفرتض‬ ‫أن يكون لك‪.‬‬ ‫لمــاذا أردت أن تُصبــح‬ ‫مصمم ًا لألزياء؟‬ ‫ّ‬

‫أنا فعالً محظوظ‪ ،‬حيث لم يكن لدي ســؤال حول مهنتي املستقبلية‪.‬‬ ‫عندما كنت يف الثالثة من العمر‪ ،‬استخدمت الشوكوالتة لرسم ثوب عىل‬ ‫قطعة من الورق‪.‬‬ ‫كيف تصف حالتك الحالية؟‬

‫اآلن أنا مُســتّغرق يف العمــل عىل مجموعة خريف‪ /‬شــتاء ‪،2018‬‬ ‫التجهيزات اليومية‪ ،‬ويف إنتظار األقمشة املطلوبة‪ .‬أعمل بال هوادة عىل‬ ‫الرســومات والتجهيزات‪ ،‬يُمكنك أن تقول أنني يف انتظار والدة طفل‬ ‫جديد يل!‬ ‫هال ّ تصف لنا استديو التصميم الخاص بك وفريقك اإلبداعي؟‬

‫يعمل معي فريق من أفضل املساعدين والخياطني‪ ،‬وإىل جانب عملهم‬ ‫اإلحرتايف‪ ،‬فهم يتمتّعون بصفات إنسانية جذابة‪ .‬كل أعضاء الفريق من‬ ‫ذات الشــخصيات الفريدة من نوعها‪ ،‬وهم يتمتّعون بنفوس عظيمة‪،‬‬ ‫وهم أيضا ً قادرون عىل إعطاء الحب‪ ،‬وتبادل اإلحرتام فيما بينهم‪.‬‬ ‫ما هي األسواق الرئيسية لـ ‪FROLOV‬؟‬

‫أوكرانيا‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬أوروبا‪ ،‬الرشق األوسط (فهو سوق‬ ‫قوي ورسيع النمو)‪.‬‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Interview‬‬

‫قلب األناقة المعاصرة‬

‫تم تأسيس هذه الدار في ‪ 2011‬من قبل المصمم "إيفان فرولوف ‪ Ivan Frolov‬الذي‬ ‫قدم أول مجموعة له في أسبوع الموضة األوكراني عام ‪ ،2014‬وقد عرض هذا العام‬ ‫ّ‬ ‫مجموعته من التصاميم المزيّنة بالدانتيل‪ ،‬والتي تمتاز بتفصيالتها الدقيقة والمميزة؛‬ ‫والتي القت إستحسان الكثير من الباحثين عن التفرد واألناقة المطلقة‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/‬‬ ‫‪International Editor at Large‬‬

‫‪HARAYER 20‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫نمط فريد من نوعه‪.‬‬ ‫‪ Frolov‬كعالمة تجارية تهتم‬ ‫باملشاعر اإلنسانية‪ ،‬ال أحد سيبقى غري مبال‪.‬‬ ‫قــد ترغب يف ذلك أم ال‪ ،‬ولكنك لن تكــون غري مبال‪ .‬وهذا هو‬ ‫اليشء الرئييس‪.‬‬

‫أملاس األحمر‪,‬‬

‫ما هو أفضل جزء في عملك؟‬

‫معدنك المفضل؟‬

‫أنا أحب املشــاركة يف جميع العمليات التي تحدث يف العالمة التجارية‬ ‫‪ .Frolov‬أنا مهندس‪ ،‬تقني‪ ،‬ومُصمّــم‪ ،‬خالل عملية إبتكار مجموعة‬ ‫جديدة‪ ،‬أحتاج إىل آلة الخياطة كي أقــوم بهذا الدور بنفيس‪ ،‬وتقديم‬ ‫رؤية تصنيعية جديدة‪ ،‬ومن ثــم تقديمها لفريقي كي يُطورها‪ .‬فمن‬ ‫املهم بالنسبة يل أن أشارك بنفيس يف كل يشء‪ ،‬ويف جميع املراحل‪.‬‬

‫البالتينيوم‪.‬‬

‫ما هو نجمك المفضل؟‬

‫الشمس‪.‬‬ ‫أصبحت ‪ FROLOV‬عالمة تجارية شــهيرة‪ ،‬كيف تم إنشــاء هذا‬ ‫النمط البصري؟‬

‫ال توجد أرسار‪ .‬أسلوبي نابع من فهمي الكامل لهذا العالم‪ ،‬واألشياء يف‬ ‫هذا العالم يف وئام وتحدي وتناقضات يف نفس الوقت‪.‬‬ ‫كيف تحافظ على تجديد أفكارك؟‬

‫هو يش ٌء ليس بالصعب‪ ،‬خصوصا ً عندما يكون هدفك مواكبة العرص‪،‬‬ ‫ومحاولة تعلّم أكرب قدر ممكن من األمور الفنية‪.‬‬

‫ما هو لونك المفضل؟‬

‫األحمر‪.‬‬ ‫وما حجرك المفضل؟‬

‫القماش المفضل لديك؟‬

‫حرير األورجانزا‪.‬‬ ‫اليوم‪ ،‬ما هو مفهوم الرفاهية؟‬

‫بالنسبة يل‪ ،‬صدق اإلنسان‪.‬‬ ‫ما هي رؤيتك تجاه مقولة ‪see now buy now‬؟‬

‫بالنسبة يل هذا هو نموذج األعمال املفهومة واملوجودة‪ ،‬ولكنها ال ُتطبق‬ ‫يف قطاع الفخامة‪.‬‬

‫داخل ‪ ،FROLOV‬هــل تُع ّد العملية اإلبداعية لكل مجموعة من‬ ‫مجموعاتها "طقوس"؟‬

‫نعم‪ ،‬طقــوس معقدة للغاية منذ البداية وحتــى النهاية‪ ،‬مع القواعد‬ ‫واألرسار‪ ،‬تحضري الحالة املزاجية‪ ،‬وحتى توجيه عروض األزياء‪.‬‬ ‫ما رأيك في أسواق الشرق األوسط؟‬

‫اليوم‪ ،‬كم عدد المتاجر لهذه العالمة التجارية؟‬

‫هو ســوق قوي وينمو بوترية رسيعة وملفتة‪ ،‬ولكم يُسعدني دخول‬ ‫العالمة التجارية ‪ FROLOV‬لهذه السوق‪.‬‬

‫ما الذي يبحث عنه الجيل الجديد داخل ‪FROLOV‬؟‬

‫وأخير ًا‪ ،‬من هي امرأة ‪FROLOV‬؟‬

‫الجيــل الجديد من الصعب خداعه‪ .‬ما يرونه يف ‪ Frolov‬هو اإلخالص‪،‬‬ ‫الحسية والعاطفة‪.‬‬

‫هي امرأة مثرية‪ ،‬واثقة من نفســها‪ ،‬عىل إستعداد أن تهب حبيبها كل‬ ‫يشء تملكه‪.‬‬

‫لدينا أكثر من ‪ 15‬متجرا ً حول العالم‪.‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫ما رأيك في مواقع التواصل اإلجتماعي؟‬

‫أحب أن أكون من مُستخدمي هذه املواقع‪ ،‬ولكن‬ ‫ال أحب الطريقة التي ُتدار بها املوضة داخل العالم‬ ‫الرقمي هذا‪ ،‬هي كثري من العاطفة وتقليل من شأن‬ ‫األشياء البسيطة‪.‬‬ ‫وما هي الخطوات التالية للعالمة؟‬

‫لدينا الكثري من الخطط الكربى املثرية لإلهتمام‪ .‬ففي‬ ‫العام املقبل‪ ،‬ســنحتفل بالذكرى الســنوية الخامسة‬ ‫للعالمة التجارية‪ ،‬وعيد ميالدي الـ ‪.25‬‬ ‫وعن ماذا تُعبّر األزياء التي تقدمونها؟‬

‫ّ‬ ‫نتخفى‬ ‫أحب أن نكون حقيقيني وليــس وهميني‪ ،‬نحن ال‬ ‫وراء األوهام‪ .‬نحن نتحدث عــن كل يشء مخلص‪ .‬أزياؤنا‬ ‫عرب عن كل يشء راقي ومثــري‪ ،‬بجانب طريقة تعاملنا مع‬ ‫ُت ّ‬ ‫العمالء‪.‬‬

‫ما الذي تغيّر أكثر منذ أن بدأت التصميم؟‬

‫أنــا‪ ،‬وخصوصا ً يف عملية تطوير جماليــات العالمة التجارية‪،‬‬ ‫والدراســة من خالل املجموعات‪ ،‬وتقديــم تصاميم جديدة من‬ ‫خالل املجموعات‪ ،‬لقد نشأت مع العالمة التجارية وأصقلت نفيس‪،‬‬ ‫أنا جزء من العالمة التجارية‪.‬‬ ‫هال ّ تُخبرنا المزيد عن قوة اإلغواء وأصالة التعبير في عملك؟‬

‫أنا ال أعرف ملاذا‪ ،‬ولكننا نق ّدم تصاميم مميزة ومشحونة بطاقة قوية‪،‬‬ ‫كثريا ً ما أقابل عميالتي‪ ،‬أو حتى أتلقى رسائلهم وهم ير ّددن‪":‬إيفان‪،‬‬ ‫تصميمك خالل الســهرة وكنت‬ ‫باألمس كنت أرتدي حاملة صدر من ّ‬ ‫سعيدة جداً"‪.‬‬

‫لطالما لعب القلب التشريحي دائم ًا دور ًا هام ًا في تاريخ العالمة‪،‬‬ ‫أخبرنا المزيد عن هذا الدور؟‬

‫القلب الترشيحي هو شــعارنا "اللوجو"‪ .‬كما لدينا قلوب الفضة التي‬ ‫تظهر عــىل قطع األزياء الداخلية‪ ،‬أما القطــع الحرصية‪ ،‬لديها قلوب‬ ‫الفضة الكبرية‪ .‬أما املالبس الجاهزة فلديهــا قلوب مطرزة يدوياً‪ ،‬أو‬ ‫قلــوب قطع الليزر‪ .‬كما أننا ّ‬ ‫نخطط إلطالق قطع مطرزة باملجوهرات‪.‬‬ ‫فالقلب يؤدي أهم الوظائف الجسدية (يضخ الدم)‪ ،‬ونحن أيضا ً نربط‬ ‫األشياء الذهنية مع القلب‪.‬‬ ‫هل المتاجر ال تزال ضرورية لقديم تجربة تس ّوق فاخرة؟‬

‫بالتأكيد‪ .‬مع الرغــم من تبلور دور اإلنرتنت‪ ،‬وتنمية دور التجارة‬ ‫اإللكرتونيــة‪ ،‬يقول الجميع أن تجــارة التجزئة تحترض‪ ،‬وأنا ال‬ ‫أعتقد يف ذلك‪.‬‬ ‫ما هو نمط التوقيع النهائي للعالمة ‪FROLOV‬؟‬

‫لدينــا كل يشء حرصي‪ ،‬نمط التوقيــع الخاص بالعالمة هو‬ ‫‪HARAYER 22‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫أما حقيبة "ديفـــاز دريـم" فهي متمرّدة ولكنها مفعمة باألنوثة‪،‬‬ ‫جريئـة و أنيقة‪ ،‬تتميّز بالشعار األيقوني املروحي الشكل املنقوش‬ ‫فيما يُشبه الفسيفساء الرائعة‪ .‬يف الواقع تتميّز منتجات هذا املوسم‬ ‫بنفس الخطوط املنحنية التي ميّزت مجموعة املجوهرات الشهرية‪،‬‬ ‫ليس فقط كقفــل قابل للطي ومطيل باملينا بألوان تناســب لون‬ ‫الحقيبة‪ ،‬ولكن أيضا ً كتصاميم أنيقة ُتزينها أزرار مستديرة براقة‪.‬‬ ‫تزهو الحقيبة التي تتميز بحرفية "بولغري" املتقنة بثالث طبقات‬ ‫من الجلد الفاخر مُخاطة مع بعضها بشــكل مروحة ثالثية األبعاد‬ ‫ومزينة بنقاط ُتعطيها طابعا ً عرصيا ً للغاية‪.‬‬ ‫هــذه الحقيبة الجديــدة التي ُتســفر عن ظالل‬ ‫شــخصيتها العرصية وعــن طابعها الفطري‬ ‫العاملي‪ّ ،‬‬ ‫تتوفر بقياســن وبألــوان متع ّددة‬ ‫منها الكوارتز الزفريي‪ ،‬وجاد الويســترييا‬ ‫واألزرق والعقيق األبيض والجاد األخرض‬ ‫واألسود‪.‬‬ ‫احتفا ًء بأيقونة أخرى من أيقوناتها‬ ‫قامــت بولغري بتزيــن حقيبتها‬ ‫املفضلــة "ســريبنتي فورإيفر"‬ ‫بتصاميم هندســية براقة ثالثية‬ ‫األبعاد‪.‬‬ ‫وكذلك تأتــي حقيبة‬

‫"سريبنتي كيلتد ستتارداست" لتحمل رأس ثعبان متدرج األلوان‬ ‫ومموّها ً يف جسم الحقيبة‪ ،‬لتحظى بجاذبية آرسة من خالل الشعار‬ ‫الجذاب املحاط بأزرار مســتديرة براقة‪ .‬وما يميز هذه التقنية هو‬ ‫الحصول عىل تأثري الشكل املبطن مع عدم وجود أية قطب إطالقاً‪،‬‬ ‫حيث يتم الحصول عىل التصميم من خالل نقاط معدنية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وتتوفر حقيبة "سريبنتي" الجديدة والفريدة بشخصيتها املنحوتة‬ ‫وبأشــكالها الجريئة بلوني العقيق األبيض والكوارتز الزفريي يف‬ ‫تعبري مرح عن الجاذبية الحرة الروح‪.‬‬ ‫أجــزاء معدنية‬

‫مع وجود فكرة تعزيز االنطباع الحرضي العرصي واأللوان واملواد‬ ‫واالستدامة يف صميم تفكريها‪ ،‬قامت "بولغري" بتزين حقيبتها‬ ‫املحببة "ســريبنتي فورإيفر" بجلود جديدة ّ‬ ‫جذابة دمجت‬ ‫بشــكل رائع بن الطبيعة األسطورية للثعبان وبن اإللهام‬ ‫الحرضي العرصي‪ .‬لقد اشــتهرت حقيبة "ســريبنتي‬ ‫فورإيفـــر" برأس الثعبان األيقونــي وبالحمالة‬ ‫املصنوعة من السالســل‪ ،‬بأنــه ال يُمكن أن يكون‬ ‫قــد صنعها إال صائغ ماهر ل ُتصبــح رمزا ً ال يقاوم‬ ‫للرفاهية املعارصة الجذابــة‪.‬‬ ‫لقد وضعت حقيبة "سريبنتي ميتاليك"‪ ،‬التي تعتب‬ ‫بمثابة التعبري األسمى عن األناقة والتألق‪ ،‬املقاييس‬ ‫التــي تح ّدد الجاذبية الحرضيــة العرصية‪ :‬عملية‪،‬‬ ‫صارخة‪ ،‬جذابـــة وببســاطة‪ ،‬مفعمة‬ ‫بالحيوية‪.‬‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Trends‬‬

‫المنتجات الجلدية واإلكسسوارات المم ّيزة مع‬

‫‪BVLGARI‬‬

‫اللماعة‪ ،‬تُع ّبر‬ ‫من خالل تصاميمها الحرة الروح‪ ،‬ورسوماتها الصارخة وتزييناتها وأزرارها الرائعة وجلودها‬ ‫ّ‬ ‫مجموعة ربيع‪/‬صيف ‪ 2018‬من المنتجات الجلدية واإلكسسوارات عن إبداعها الجريء المستوحى من‬ ‫حرية التعبير وسحر فن الشارع‪ ،‬الذي أضحى يُه ّيمن على المدن العصرية‪.‬‬

‫لقد صيغت هذه املجموعة ذات الجاذبية‬ ‫العاملية بلمســة من التمــرّد الفطري‬ ‫املتأصــل يف روح "بولغري" لتنبض‬ ‫بالحب الحرضي الخالص‪.‬‬ ‫صنعت كي ُتعشق‬ ‫بما أن حقيبة "سريبنتي" ُ‬ ‫‪24‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫عبت "بولغري" عن حبها لنجمة‬ ‫إىل األبد‪ ،‬فقــد ّ‬ ‫املجموعة املتميّزة‪ .‬تحمل "سريبنتي نيـون" إثارة‬ ‫أضواء املدينة ولوحاتها اإلعالنية حيث تسفر عن‬ ‫رسالة تبدأ عىل وجه الحقيبة بصورة ظلية لثعبان‬ ‫متلوي‪ ،‬وتنتهــي عىل وجههــا الخلفي بنقش‬ ‫"فورإيفر" ‪ FOREVER‬البارز والجريء‪.‬‬

‫هي إكسســوار ال غنى عنه يف خضم‬ ‫تألق املدينة‪ .‬الحقيبة التي ُتسفر عن‬ ‫األوجــه املتع ّددة لطبيعــة الثعبان‪،‬‬ ‫تجمع الجمال الخطري لجلدها الثمن‬ ‫مع روعة وجمال شكلها العرصي‪ .‬إن‬ ‫حقيبة "سريبنتي غرافيتي بايثون"‬ ‫بجاذبيتهــا املغرية هــي تعبري عن‬ ‫أســمى املهارات الفنيــة‪ :‬تماما ً كما‬ ‫يُقــارب الصائغ الكمال تشــكيالته‬ ‫من الجواهر البديعــة‪ ،‬يقوم حرفيو‬ ‫"بولغري" بإبــراز الجمال الطبيعي‬ ‫للجلــد الثمن‪ .‬ثم يــيل ذلك طباعة‬ ‫الرسومات مبارشة عىل جلد البايثون‬ ‫بأنمــاط جريئة تنبــض بالحيوية‬ ‫لتضيف ملسة حرضية عرصية لرمز‬ ‫من رموز الرفاهية‪.‬‬ ‫تعب حقائب "ســريبنتي هـــالو‬ ‫بايثون" عن جاذبيتها وإرشاق ألوانها‬ ‫عب أنمــاط جذابة من الفن املعارص‪.‬‬ ‫إن هذه الرتجمــة العرصية الجذابة‬ ‫لحقائب "بولغري" املتميّزة التي تم‬ ‫تشــكيلها بأحجام هندسية دقيقة‪،‬‬ ‫مزينة برســومات يدويــة بالكامل‬ ‫بريشة أمهر الفنانن اإليطالين عب‬ ‫عملية دقيقة للحصول عىل التشكيلة‬ ‫الرائعــة من الظالل التــي تميّزها‪.‬‬ ‫وبدافع مــن روح الجواهري لديها‬ ‫قامت "بولغري" بتلوين الحراشــف‬ ‫بأطيــاف جواهرها النفيســة من‬ ‫ألوان الياقــوت الخمــري إىل جاد‬ ‫الويســترييا‪ ،‬وتورمالــن الكوبالت‬ ‫هذه األلوان املرشقة التي تشع بتألق‬ ‫الحياة املدينيــة العرصية‪ .‬إن حقيبة‬ ‫"ســريبنتي هالو بايثون" املكرّسة‬ ‫للمــرأة التي ترغــب بالتميّز‪ ،‬تتألق‬ ‫بهالة من الســحر الفريد من نوعه‬ ‫لتفرض وجودها بتميز كتميز الثعبان‬ ‫يف الغابة الحرضية‪.‬‬ ‫اكتســت حقيبــة الكتــف األنثوية‬ ‫"ديفــــاز دريــــم" ذات القفل‬ ‫الشبيه بشــكل املروحة‪ ،‬بجلد ثعبان‬ ‫البايثــون امللون كي تســتحوذ عىل‬ ‫تألق الفن الجــريء وتألق النجمات‬ ‫املعارصات‪.‬‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫تتنــوّع التشــكيلة الجديــدة التي تتألأل‬ ‫بأطياف األلوان املعدنية املســتوحاة من‬ ‫ألوان األحجار الكريمة‪ ،‬بن الجاد األخرض‬ ‫إىل الكوارتز الوردي‪ ،‬ومن التوباز النييل إىل‬ ‫الفيض الباق‪ .‬يتم الحصول عىل الجلد ملّاع‬ ‫محبب عب عمليــة حرفية ّ‬ ‫معقدة تتطلب‬ ‫عملية تلوينها ســت عرشة خطوة وتتميّز‬ ‫بتأثري "نوفوالتو" األيقوني‪ ،‬وبأنها قادرة‬ ‫عىل الحفاظ عىل تألق الثعبان الجذاب عب‬ ‫الزمن كما يجب أن يبقى دائماً‪.‬‬ ‫تماشــيا ً مع موجة اإلغواء الحرضي العرصي فإن "سريبنتي فور‬ ‫إيفر" قــد تبنّت البيق املعدني للمدينة‪ ،‬محو ً‬ ‫ّلة بريق املدن الكبى‬ ‫العرصية إىل أكثر أشــكال التألّق ســحرا ً وجاذبيــة‪ .‬يركز بريق‬ ‫الجلد اللمّاع بمظهره البديع االنتباه عىل رســم "سريبنتي" املائي‬ ‫الساحر‪ ،‬ورأس الثعبان املطيل بالذهب‪ ،‬واملينا الذي يخطف األبصار‬ ‫بجاذبيتـه الخطرية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫إضافة إىل كل ذلك‪ ،‬تشــتمل مجموعــة ربيع‪/‬صيف ‪ 2018‬عىل‬ ‫إضافات جديدة إىل النسخة الكالسيكية من "سريبنتي كالف ليذر"‪.‬‬ ‫بألوان مرشقة تستحرض إىل الذهن أطياف الكوارتز الزفريي‪ ،‬وجاد‬ ‫الويســترييا‪ ،‬والتوباز النييل‪ ،‬والجاد الألخرض الســنديس‪ ،‬تحتفل‬

‫‪26‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫مجموعة "سريبنتي" الجديدة بذلك الوقت‬ ‫من العام حيــث تلتقي أزهار الربيع مع‬ ‫مرح الصيف ويزهران معا ً يف كل شارع‬ ‫من شوارع املدينة‪.‬‬ ‫إن حقائب "ســريبنتي" الجديدة بألقها‬ ‫الدائم التطــور من اللمّــاع األنيق إىل‬ ‫العرصي العفوي الجمــال‪ ،‬هي الرفيق‬ ‫املثايل يف املغامرات عب حياة املدينة‪ ،‬من‬ ‫أضواء ليلهــا إىل إرشاقة فجرها وما هو‬ ‫أبعد من ذلك‪.‬‬ ‫فن الرسومات الجدارية‬

‫عب تحويل رموز فن الشارع إىل أروع التصاميم جمعت رسومات‬ ‫تشــكيلة ربيع‪/‬صيف ‪ 2018‬بن روح "بولغري" املتمرّدة وبن‬ ‫إحساسها املتميّز بالجمال‪.‬‬ ‫إن حقيبة "ســريبنتي غرافيتي بايثون" التــي جمعت الطبيعة‬ ‫الساحرة للثعبان مع ملسة من التمرّد‪ ،‬هي وسيلة فاخرة لإلغواء عب‬ ‫جماليات صارخة وغري مقيّدة‪ .‬إنها غريبة ومرتفة‪ ،‬مدمجة ومتنوعـة‬ ‫– بمقبض علوي بســمح بحمل الحقيبة باليــد أو تعليقها عليها‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل حمالة التعليق عىل الكتف أو عب الجسم‪ .‬هذه الحقيبة‬

‫مــع كل مناســبة‬ ‫خاصــة‪ ،‬تبحــث‬ ‫السيدة عن القطع‬ ‫الفريدة‪ ،‬ومع مناسبات بداية‬ ‫العام الجديد‪ ،‬واملناســبات‬ ‫الخاصة والحفالت‪ ،‬ومع أفكار‬ ‫ّ‬ ‫املوضة‬ ‫املتجــددة والالمتناهية‪،‬‬ ‫يظل البحث عن مــاذا ترتدين يف‬ ‫هذه املناســبات؟ ‪LONGCHAMP‬‬ ‫تقدم ل ِك مجموعة أكسســوارات مُميزة‬ ‫س ُتضيف عىل إطاللتك سحرا ً وتألقا ً خالل‬ ‫ّ‬ ‫الخفية التي‬ ‫السهرات هذه‪ ،‬باإلضافة إىل اللمسة النهائية املثالية‬ ‫ُتعطي نظرة أنثويــة متطوّرة‪ .‬تضم املجموعة الجديدة حقائب‬ ‫مزينة بالفرو وقطع السواروفســكي التي تظهر عىل حقيبتني‬ ‫من املجموعة الراقية‪ ،‬كما يأتي مغلف لحقيبة "كالتش" باللون‬ ‫األحمر الداكن‪ ،‬وجلد مرصع باملاس مع الفراء الناعم‪ ،‬ومشــبك‬ ‫مرصع بالجواهر املذهلة‪ ،‬يف حني ُتزيّن حقيبة صغرية من فراء‬ ‫األرنب الفيض‪ .‬وهي متوفرة باللون األسود واألبيض واألرجواني‪،‬‬ ‫ومعلّقة من سلسلة معدنية قابلة لإلزالة‪ ،‬ممّا يُمكن ارتداؤها عىل‬ ‫الكتف أو عرب الجســم‪ ،‬فضالً عن حملها عىل هيئة "كالتش"‪.‬‬ ‫وبإمكان السيدة أن ترتدي الســوار مع صندل كاحل رباطي‬ ‫منسوج باللون األسود‪ ،‬الذي يأتي يف نسختني مختلفتني‪ ،‬واحدة‬ ‫مصنوع من جلد الغزال مع حزام الساتان املُنمق مع كريستال‬ ‫سواروفســكي‪ ،‬واآلخر مصنوع من جلد املاعز مع حزام فراء‬ ‫األرنب الرقيــق والخرايف‪ .‬كالهما يتميز بكعب طوله ‪ 9‬ســم‪،‬‬ ‫ليُضيف إلي ِك طوال ً مناسباً‪ .‬وأخريا وليس آخراً‪ ،‬تأتي حقائب ‪LE‬‬ ‫‪ ،PLIAGE CUIR‬التي أصبحت أكثر جاذبية ومزيّنة بكوكبة‬ ‫من النجوم الفضية‪ ،‬اثنني مــن الحقائب وواحدة صغرية تأتي‬ ‫يف نمط ممتاز وراقي‪ .‬فهي إصدارات مختلفة متوفرة بحجمني‬ ‫مختلفني إلطاللــة متألقة واحتفالية يف موســم عطلة األعياد‪،‬‬ ‫وتصلح أيضا ً لتقديمها كهدية‬

‫‪P‬‬

‫‪M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫قط‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬

‫ع‬ ‫خا‬

‫صة‬

‫ال‬ ‫حتف‬

‫اال‬

‫ت ِ‬ ‫ك ال‬

‫‪G‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪L‬‬

‫سا‬

‫‪28‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫هرة‬

‫استثنائية في ميكانيكيتها‬

‫تحتضن علبة الســاعة واحدة من أفضل التقنيات يف عالم الســاعات؛‬ ‫حيث تضم آلية تقويم دائم‪ ،‬وتوربيون‪ ،‬واحتياطي طاقة يكفيها ألكثر‬ ‫من أسبوع توفره أربعة خزانات للطاقة بتكنولوجيا ‪ ،Quattro‬لرتتقي‬ ‫هذه الساعة إىل أرفع املســتويات ضمن فئتها‪ .‬وتنطوي آلية التقويم‬ ‫الدائم عىل ميّزة تقنية وعملية يف آن معاً‪ ،‬حيث ُتشري إىل التاريخ الكامل‬ ‫آخذة يف الحســبان ُّ‬ ‫تغري طول األشهر بما يف ذلك السنة الكبيسة‪ ،‬األمر‬ ‫شكل تحدياً‪َ ،‬ت ّ‬ ‫الذي ّ‬ ‫مكن عيار ‪ L.U.C Calibre 02.15-L‬من التفوق‬ ‫فيه‪ .‬يتكلل مينا الســاعة بالتوبيلون الذي يحتل مكانه عند الساعة ‪،6‬‬ ‫وتعتليه جسور من الســتيل املصقول بعناية واملعالج باللون األسود‪.‬‬ ‫وبدورانه املســتمر حول محوره يُحرّر التوربيون ســري الساعة من‬ ‫تأثري الجاذبية‪ .‬ومن جهة أخرى نجحت كل ساعة من ساعات ‪L.U.C‬‬ ‫‪ Perpetual T‬يف اختبار الحصول عىل شــهادة الهيئة الســويرسية‬ ‫الرســمية للكرونومرت ‪ ،COSC‬وهو ما يؤكده نقش كلمة "كرونومرت"‬ ‫الظاهر عىل مينا الساعة‪.‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Watches‬‬

‫عالم ‪:CHOPARD‬‬ ‫مزيج متكامل من الحرفية الفن ّية في‬ ‫صناعة الساعات‬

‫تواصل دار "شوبارد" ‪ CHOPARD‬العريقة نهجها القائم على االحتفاء بأبرز المعالم والمحطات في رحلة الحياة‪،‬‬ ‫وكذلك بالفنون الصينية التقليدية‪ ،‬وترتقي الدار به إلى مستوى أرفع بإبداعها لتحفة استثنائية فريدة تتمثل في ساعة‬ ‫‪ .L.U.C Perpetual T – Spirit of the Chinese zodiac‬فأبدعت أنامل الحرفيين المهرة في ورشات "شوبارد" علبة الساعة‬ ‫المصنوعة من الذهب الوردي والمزخرفة يدوي ًا بنقوش تصويرية لألبراج الصينية االثنا عشر‪.‬‬

‫تقدم "شوبارد هذا العمل الشــامل من الحرفية الفنية‬ ‫ليكون بمثابة إشادة بثقافة ازدهرت عىل مدى آالف السنني‪،‬‬ ‫وتتوجّ ه بها إىل عشــاق االقتناء األكثر تميّزاً‪ .‬فمع ساعة‬ ‫‪ L.U.C Perpetual T – Spirit of the Chinese zodiac‬الفريدة‪،‬‬ ‫تنطلق "شــوبارد" نحو آفاق جديدة بنهجها الــذي قاد مصنعها يف‬ ‫فلورييه إلبداع إصدارات سنوية من ساعة ‪ ،L.U.C XP Urushi‬وذلك‬ ‫احتفاء منها باألبراج الصينية ســنوياً‪ .‬ويف هذا العام‪ ،‬تم تصوير كافة‬ ‫األبراج الصينية عىل وسط علبة هذه الساعة املنمّقة بإصدارها الفريد‪،‬‬ ‫يس بطبقة تعتيق‬ ‫واملصنوعة من الذهب الوردي عيــار ‪ 18‬قرياطا ً املك ّ‬ ‫ســوداء‪ُ .‬نقش كل برج منها عىل حدى باستخدام تقنية ‪champlevé‬‬ ‫للتفريغ والتطعيم بالرغم ممّا تتطلبه هذه التقنية من صرب ودقة لنحت‬ ‫‪30‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫تجاويف دقيقــة يتم ملؤها بعد ذلك بمادة التعتيق الســوداء اللون‪.‬‬ ‫وقد كرّس حرفيو النحت ‪ 200‬ســاعة عمل إلبــداع هذه التحفة التي‬ ‫عرب عن بالغ التقدير للثراء الثقايف الــذي تزخر به الثقافة الصينية‪،‬‬ ‫ُت ّ‬ ‫ً‬ ‫فجســدت حرفية أيديهم املبدعة ‪ 12‬حيوانا يرمز كل واحد منها لربج‬ ‫مــن األبراج الصينية‪ :‬بما يف ذلك وجه النمر الظاهر عىل تاج الســاعة‬ ‫بينما يجثم بجســده عىل علبتها‪ ،‬والتنني والثعبان اللذان يلتويان بني‬ ‫مقابض السوار‪ .‬تعترب ساعة ‪L.U.C Perpetual T – Spirit of the‬‬ ‫‪ Chinese zodiac‬تحفة نــادرة نظرا ً لتعقيدها الفائق ومقدار العمل‬ ‫الذي تم تكريسه لصنعها فضالً عن مدى الحرفية الفنية التي تنطوي‬ ‫عليها‪ ،‬وسيتم تقديمها يف عرض حرصي للذواقة اآلسيويني من عشاق‬ ‫اقتناء الساعات ضمن معرض خاص يُقام يف العاصمة الصينية بكني‪.‬‬

‫السماكة‪ 15،02 :‬ملم‬ ‫مقاومة املاء‪ 30 :‬مرت‬ ‫ً‬ ‫تاج من الذهب الوردي ‪ 18‬قرياطا ً مزخرف يدويا‪ 6،50 :‬ملم‬ ‫تصوير األبراج الصينية االثنا عرش عىل وسط العلبة بزخارف يدوية‬ ‫مر ّتبني وفق الرتتيب الزمني‬ ‫تزيني إطار زجاج الساعة برسوم مستوحاة من التماثيل الصينية‬ ‫زجاج سافريي مضاد لالنعكاسات‬ ‫خلفية شفافة‪.‬‬

‫المينا والعقارب‬

‫مينا من الذهب ‪ 18‬قرياطا ً مطيل ومنقوش يدويا ً تظهر عليه عدادات‬ ‫حلزونية بلون فيض‬ ‫مؤرشات للتقويم الدائم (نافذة كبرية مزدوجة للتاريخ‪ ،‬ومينا ثانوي‬ ‫لعرض أيام األسبوع والتوقيت اليومي ‪ 24‬ساعة‪ ،‬وعداد لألشهر‬ ‫والسنة الكبيسة)‬ ‫عقارب عىل شكل مخروط مدبب للساعات‪ ،‬والدقائق‪ ،‬وملؤرشات‬ ‫األشهر واأليام‪ ،‬وعقرب صغري مذ ّهب للثواني‬ ‫عقارب مثلّثة للسنوات والتاريخ‪.‬‬

‫آلية الحركة‬

‫ميكانيكية يدوية التعبئة ‪L.U.C 02.15-L‬‬ ‫عدد مكونات الحركة‪353 :‬‬ ‫إجمايل القطر‪ 33،00 :‬ملم‬ ‫السماكة‪ 9،35 :‬ملم‬ ‫عدد األحجار الكريمة ‪31 :‬‬ ‫التواتر‪ 28،800 :‬ذبذبة يف الساعة (‪ 4‬هرتز)‬ ‫احتياطي الطاقة‪ 216 :‬ساعة تقريبا ً‬ ‫تضم الحركة ‪ 4‬خزانات للطاقة بتكنولوجيا ‪Quattro‬‬ ‫منظم للتوربيون‪ ،‬وجسور من الستيل املعالج باللون األسود‬ ‫منحنى فيليبس الطريف‬ ‫جسور مزينة بزخارف "كوت دو جنيف"‬ ‫كرونومرت حاصل عىل شهادة الهيئة السويرسية‬ ‫الرسمية للكرونومرت ‪COSC‬‬ ‫دمغة جنيف للجودة‪.‬‬

‫الوظائف والعرض‬

‫عرض مركزي للساعات والدقائق‬ ‫عرض مص ّغر للثواني والتوربيون عند الساعة ‪6‬‬ ‫عرض كبري للتاريخ عند الساعة ‪12‬‬ ‫عرض التقويم الدائم‬ ‫مؤرش الحتياطي الطاقة عىل الجهة الخلفية من علبة الساعة‪.‬‬ ‫السوار والمشبك‬

‫سوار من جلد التمساح بلون أسود مع خياطة يدوية وبطانة من جلد‬ ‫التمساح أيضا ً‬ ‫مشبك بإبزيم دبوس‬ ‫من الذهب الوردي‬ ‫‪ 18‬قرياطا ً مع‬ ‫نقوش يدوية‬ ‫الرقم املرجعي‬ ‫‪5002-161941‬‬ ‫وهو إصدار فريد‬ ‫يضم ساعة واحدة‬ ‫فقط‪ ،‬مصنوعة من‬ ‫الذهب الوردي ‪18‬‬ ‫قرياطاً‪.‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Watches‬‬

‫فريدة في جمالها‬

‫يتزين املينا الذهبي الصلب لساعة ‪ L.U.C Perpetual T‬بنقوش يدوية‬ ‫لرسوم مســتوحاة من التماثيل الصينية التقليدية‪ ،‬كما َتظهر‬ ‫هذه الرســوم أيضا ً عىل إطار زجاج الساعة واملشبك‬ ‫بإبزيم دبوس املصنوع من الذهب الوردي لسوار‬ ‫الساعة‪ .‬و ُتزيّن كامل عيار ‪L.U.C Calibre‬‬ ‫‪ 02.15-L‬بزخــارف يدويــة تتماىش مع‬ ‫تقاليد صناعة الساعات الفاخرة‪ .‬وبذلك فإن‬ ‫هذه املعالجة البديعة لألسطح إضافة الختيارات‬ ‫البنيــة والهيكلية خوّلت ســاعة ‪L.U.C Perpetual‬‬ ‫‪ T – Spirit of the Chinese zodiac‬الحصــول عىل‬ ‫شهادة "دمغة جنيف للجودة" التي ُتعترب واحدة من أرفع‬ ‫الشهادات يف صناعة الساعات السويرسية‪ .‬ويضفي السوار‬ ‫املصنوع من جلد التمســاح بلون أسود مع خياطة يدوية‬ ‫وبطانة من جلد التمساح أيضا ً ملسة األناقة النهائية عىل هذه‬ ‫الساعة البديعة الصنعة‪.‬‬ ‫نهج "شوبارد" في صناعة الساعات داخلي ًا‬

‫ُتع ّد "شوبارد" رشكة عائلية تتبنى فلسفة قوية ومتأصلة يف‬ ‫اعتماد االستقاللية‪ .‬ولذلك يتم اتخاذ كافة الخطوات الالزمة لصناعة خط‬

‫‪32‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫ســاعات ‪ L.U.C‬داخليا ً ضمن مواقع اإلنتاج الخاصة بالرشكة والواقعة‬ ‫يف مايرن وفلورييه؛ بدءا ً من تطويــر الحركة‪ ،‬وتصميم املنتج النهائي‪،‬‬ ‫وصهر الذهب‪ ،‬وتصنيــع العلبة وختمها‪ ،‬وتصنيع مكونات‬ ‫الحركة‪ ،‬ونقــش الزخارف اليدويــة التقليدية‪،‬‬ ‫وإجراء املعالجات السطحية‪ ،‬وصوال ً إىل عمليات‬ ‫التلميع‪ ،‬والرتكيب‪ ،‬وتعديل الحركة‪ ،‬ومراقبة‬ ‫الجودة‪ .‬لي ّ‬ ‫ُشكل ذلك كله مجموعة شاملة من‬ ‫عمليات إنتاج الساعات التي تتقنها "شوبارد"‬ ‫حد االحرتاف وتطبقها يف صناعة كل ساعة من‬ ‫ساعات مجموعة ‪.L.U.C‬‬ ‫المواصفات التقنية‬

‫ساعة ‪L.U.C Perpetual T – Spirit of the‬‬ ‫‪:Chinese zodiac‬‬ ‫إصدار من الذهب الوردي ‪ 18‬قرياطا ً وهو إصدار يضم‬ ‫ساعة واحدة فقط‬ ‫العلبة‬

‫هيكل من الذهب الوردي ‪ 18‬قرياطا ً‬ ‫إجمايل القطر‪ 43 :‬ملم‬

‫لكنني استطعت تجاوزت هذه‬ ‫الصعوبات‪ ،‬وذلك من خالل‬ ‫تعاونــي مــع مجموعة من‬ ‫الحرفيني والورش حول العالم‬ ‫من أجل تنفيذ التصميمات التي‬ ‫أُرشف عليها شخصيا ً ‪.‬‬

‫ومــا هــو أفضــل جــزء في‬ ‫عملك؟‬

‫أنا مغرمة بعميل وبكل تفاصيله‬ ‫الجميلة‪ ،‬لكن بالنسبة يل‪ ،‬الفرحة‬ ‫الحقيقيــة تتمثّل عند تســليم‬ ‫القطع املُع ّدة خصيصا ً لعميالتي‪،‬‬ ‫ورؤية الفرحة عىل وجوههن‪ ،‬فتلك‬ ‫اللحظات ال ُتق ّدر بثمن‪.‬‬ ‫من وجهة نظرك‪ ،‬ما هــي التحديات‬ ‫صممــات القطريات‬ ‫م ّ‬ ‫التي تواجــه ال ُ‬ ‫الشابات؟‬

‫توجــد العديد مــن التحديات يف هــذا املجال‬ ‫خصوصا ً كونه مجــال حديث نوعا ً مــا يف الدولة‪،‬‬ ‫لكن أبرز التحديات تكمُن يف عدم وجود املكان املناســب‬ ‫للتنفيذ‪ ،‬وكذلك أماكن للتدريب وتطوير املهارات‪ ،‬وهنا وجب‬ ‫التنويه أن دولة قطر تويل إهتمام كبري بالقطاع‪ ،‬وخصوصا ً يف دعم‬ ‫املصممني القطريني الشباب‪.‬‬ ‫ما أهم ما يراه الجيل الجديد من "دار هيرات"؟‬

‫جمال تفاصيل دولة قطر‪ ،‬وموروثها الجميل املمزوج بأعىل املعايري العاملية لتنفيذ قطع مجوهرات‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Interview‬‬

‫"دار هيرات"‬

‫تصاميم من وحي‬ ‫التراث القطري‬ ‫صممة "ندى‬ ‫تتم ّيز "دار هيرات"‬ ‫ّ‬ ‫لمؤسستها ُ‬ ‫الم ّ‬ ‫السليطي" باستخدامها لألحجار الكريمة والمواد غير‬ ‫المألوفة والمواد الخام الثمينة‪ ،‬هي تقوم بدمج‬ ‫التكنولوجيا الحديثة والتقنيات القديمة في تنفيذ‬ ‫المجوهرات وتقطيع األحجار للحصول على قطع‬ ‫مجوهرات عالمية المستوى وفريدة من نوعها‪ ،‬ل ُترضي‬ ‫أذواق كل سيدة تبحث عن الفخامة والتم ّيز‪ ،‬وبعد‬ ‫مشاركتها القوية في معرض الدوحة للمجوهرات‬ ‫والساعات العام الماضي‪ ،‬تعود للمشاركة مجدداً‬ ‫في النسخة المقبلة بتصاميم أنيقة وجذابة تسحر‬ ‫قلوب السيدات‪ ،‬والباحثات عن التفرد‪.‬‬ ‫إخترت مجــال تصميم المجوهرات تحديد ًا؟‬ ‫لماذا‬ ‫ِ‬ ‫وكيف بدأت القصة؟‬

‫لطاملا عشقت ســحر املاس واألحجار الكريمة‪ ،‬إنها‬ ‫بالفعل قصة حب طويلة وممتدة عىل مر الزمن‪ ،‬فشــغفي‬ ‫بهذا العالم بدأ منذ نعومة أظافري‪ ،‬ومع مرور الزمن كربت‪،‬‬ ‫وكرب معي هذا العشــق‪ ،‬وبالدراسة والعمل الدؤوب حوّلت‬ ‫هذا الحب من هواية إىل عمل احرتايف‪.‬‬ ‫ما هو مصدر إلهامك؟‬

‫تأتي أفكاري من قطر‪ ،‬فقطر هــي املصدر األول امللهم يل بكل ما‬ ‫فيها من روعة وجمال‪.‬‬ ‫وما هي األحجار الكريمة التي ت ُ ّ‬ ‫فضلين استخدامها؟ ولماذا؟‬

‫ال يوجد حجــر معني أُفضله عىل اآلخر‪ ،‬فلكل حجر رونقه وســحره‬ ‫وجماله‪ ،‬لكن بجانب عشقي للماس أحب حجر األوبال (‪ )opal‬الساحر‪،‬‬ ‫وهو حجر كريم نصف شــفاف له ملعان متأللئ‪ ،‬يختلف يف اللون من‬ ‫شــفاف إىل أبيض حليبي‪ ،‬مع عدد ال حرص له من األلوان األخرى من‬ ‫األخرض واألحمر واألصفر والبني واألســود‪ ،‬ويع ّد األسود أغىل أنواعه‪.‬‬ ‫أيضا ً أ ُ ّ‬ ‫فضل حجر األلكسندرايت (‪ ،)Alexandrite‬وهو واحد من أندر‬ ‫األحجار الكريمة‪ ،‬يجتمع فيه كل يشء من الجمال‪ ،‬إىل الندرة والتفرد‪.‬‬ ‫ما الفئة التي تستهدفينها من خالل تصاميمك؟‬

‫سيدة "هريات" هي سيدة ال مثيل لها واثقة بأسلوبها‪ ،‬تخطف األنظار‬ ‫عندمــا تدخل يف الغرفة‪ ،‬هي واثقة الخطــوات‪ ،‬باحثة عن الجمال يف‬ ‫‪34‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫محيطها وتســعى للتميّز الدائم‪ ،‬وترتدي قطع "هريات" لتكمل‬ ‫حضورها وطلّتها املتميّزة‪.‬‬ ‫ما اإلتجاهات الجديدة التي ســوف نراها فــي عالم المجوهرات‬ ‫خالل العام ‪2018‬؟‬

‫سيســتمر وجود اللؤلؤ يف املجوهرات عام ‪ ،2018‬كما نرى أن األقراط‬ ‫الكبرية ستكون دارجة كذلك‪.‬‬ ‫ما هــي أبــرز الصعوبــات التي تعرضتــي لها خــالل تصميم‬ ‫المجوهرات؟‬

‫التحديات بالنســبة يل هي فرصة لإلبداع والتفرّد بأســلوب مُتميّز يف‬ ‫مجال يعترب نوعا ً ما جديد يف دولة قطر‪ .‬يف البدايات واجهت صعوبات‬ ‫تتمثّل يف عدم توفر ورش عمل مناسبة لتنفيذ ما أقوم به من تصميمات‪،‬‬

‫العميالت من أنحاء العالم‪.‬‬

‫املعرض أسّ س لها قاعده متينة يف السوق القطري‪.‬‬

‫هل حصدت القطع التي قمتي بتصميمها على جوائز عالمية؟‬

‫لماذا تشاركين بنسخة المعرض ‪2018‬؟‬

‫لقد حصدت "دار هريات" للمجوهرات عىل العديد من الجوائز اإلقليمية‬ ‫والعاملية يف تصميم املجوهرات‪ ،‬منها جائزة الجدارة يف املسابقة العاملیة‬ ‫للتمیّز يف تصمیــم املجوھرات ‪ IJDE Award‬يف عام ‪ 2017‬يف ھونج‪،‬‬ ‫وھي جائزة لتكریم مصمّمي املجوھرات املبدعین واملتمیزین من جمیع‬ ‫أنحاء العالم‪ .‬والجائزة الذهبيــة ‪ A’Design Award‬عن فئة تصميم‬ ‫املجوهرات واألقراط والساعات وذلك يف عام ‪ 2015‬يف إيطاليا‪ .‬واملركز‬ ‫األول عامليا ً عن فئة األقراط يف الجائــزة الدولية لآللئ تاهيتي يف عام‬ ‫‪ ،2008‬واملركز األوّل إقليميا ً (عن منطقة الرشق األوســط وشــمال‬ ‫أفريقيا وتركيا وقــربص واليونان) عن فئة األقراط يف الجائزة الدولية‬ ‫لآللئ تاهيتي يف عام ‪ ،2007‬واملركز الثاني إقليميا ً (عن منطقة الرشق‬ ‫األوسط وشــمال أفريقيا وتركيا وقربص واليونان )عن فئة األساور يف‬ ‫الجائزة الدولية لآللئ تاهيتي يف عام ‪.2007‬‬

‫ألنه الحدث األهم يف الرشق األوســط للمجوهرات الفاخرة‪ ،‬فمن خالله‬ ‫نلتقي مع عميالتنا‪ ،‬ونع ّزز مكانة الدار عىل الصعيدين املحيل والعاملي‪.‬‬

‫حديثنا عن مشاركتك بمعرض المجوهرات والساعات ‪ 2017‬وهل‬ ‫عليك؟‬ ‫كان لمشاركتك انعكاس ًا إيجابي ًا‬ ‫ِ‬

‫أسسّ ــت الدولة نواة هذا املعرض قبل أربعة عــرش عاماً‪ ،‬وكانت أحد‬ ‫أهدافه دعم الشباب الواعد‪ ،‬وتطوير صناعة املجوهرات يف قطر‪ ،‬وحتى‬ ‫اآلن استطاع القائمني عىل املعرض تطويره حتى أصبح أهم معرض يف‬ ‫املنطقة دون منافس‪ .‬كما أن مشاركة "دار هريات" للمجوهرات يف هذا‬

‫كيف يســاهم المعرض على التعريف بعالمتــك التجارية على‬ ‫المستوى المحلي والدولي؟‬

‫ُتخصصني يف عالــم املجوهرات يف الرشق‬ ‫يُعترب املعرض ملتقــى للم ّ‬ ‫األوســط‪ ،‬حيث يعرضوا أحدث التصاميم العاملية يف عالم املجوهرات‪،‬‬ ‫وعليــه‪ ،‬فتواجدنا مع العالمات التجارية العامليــة يُع ّزز مكانتنا كدار‬ ‫مجوهرات قطرية‪.‬‬ ‫هنالــك إهتمام حكومــي في دعــم الفاعليــات والمعارض‬ ‫الوطنية‪ ،‬كيف ترين هذا الدعم‪ ،‬وإلى أي حد يساهم في تحقيق‬ ‫أهدافك وتطلعاتك؟‬

‫دولة قطر تويل إهتمام كبري بــكل القطاعات التجارية بما فيها قطاع‬ ‫املجوهــرات‪ ،‬هذا الدعم يُعطــي حافزا ً كبريا ً لنــا يف تحقيق أهدافنا‬ ‫املدروســة‪ ،‬و ُيرسّع من إمكانية الوصول إليهــا‪ ،‬حيث تقوم الجهات‬ ‫الحكومية املختلفة مشــكورة بتذليل املعوقات أمام الرشكات الصغرية‬ ‫واملتوسطة‪ ،‬لتساعدها عىل ترســيخ مكانتها‪ ،‬والنمو بشكل متسارع‬ ‫ليتماىش مع رؤية دولة قطر الطموحة‪.‬‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫فاخرة‪ ،‬تضاهــي قطع مجوهرات‬ ‫دور املجوهرات العاملية‪.‬‬ ‫مــا أهــم المجموعــات التــي‬ ‫أطلقتها "دار هيرات" ؟‬

‫أطلقنا حتــى اآلن أربع مجموعات‬ ‫ثالثــة منها مســتوحاة من قطر‪،‬‬ ‫واألخرية مســتوحاة مــن إحدى‬ ‫الحضارات العامليــة التي تأثرت‬ ‫بها‪ ،‬وهي "مجموعة الجساســية"‬ ‫املســتوحاة من موقــع النقوش‬ ‫الصخريــة يف موقع الجساســية‪،‬‬ ‫و"مجموعة النرية"‪ ،‬وهي مستوحاة‬ ‫من الحُ ــيل التي كانــت ترتديها‬ ‫السيدات سابقا ً (موضة السبعينيات‬ ‫والثمانينات)‪ ،‬ومجموعة "الحويت"‬ ‫وهي مســتوحاة مــن البيئة التي‬ ‫نشــأت فيها‪ ،‬وتتمحــوّر القطعة‬ ‫حول قطعة مــن الصدف تحوي‬ ‫حلزون‪( ،‬كان أهــل قطر يأكلون‬ ‫هذا الحلــزون) وعملنا عىل تطوير‬ ‫القطعة‪ ،‬حيث استغرقت عامان من‬ ‫التطوير حتى ال نؤثر عىل الصدفة‬ ‫الطبيعية أو نخرمهــا‪ .‬ومجموعة‬ ‫زهرة الكرز (الساكورا بالياباني)‬ ‫وهي مستوحاة الحضارة اليابانية‬ ‫من زهرة الكــرز الوردية الجميلة‪،‬‬ ‫ومصنوعة من الذهب األســود مع‬ ‫املاس بألوانــه املختلفة‪ ،‬واألحجار‬ ‫الكريمة‪ ،‬واللؤلؤ‪.‬‬ ‫وما هو الجديد لــدى "دار هيرات‬ ‫للمجوهرات"؟‬

‫نحن يف عمل مستمر لتقديم األفضل‬ ‫واملُتميز لعميالتنا‪ ،‬ترقبوا جديدنا يف‬ ‫النسخة الخامسة العرش من معرض‬ ‫الدوحة للساعات واملجوهرات‪ ،‬حيث‬ ‫نســتعد إلطالق مجموعة متميّزة‬ ‫من اللؤلؤ بتصاميم فريدة تعكس‬ ‫أصالة وحضارة قطر‪.‬‬ ‫مــا هــي أســواق "دار هيــرات‬ ‫"الرئيسية؟‬

‫وصلت "دار هريات" للمجوهرات‬ ‫إىل العامليــة‪ ،‬حيث لدينا الكثري من‬ ‫‪36‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫لك؟‬ ‫ما هي أول ذاكرة مجوهرات ِ‬

‫قمت بتصميمها حتى اآلن؟ وكم مجموعة تُطلقين سنوي ًا؟‬ ‫ِ‬

‫كيف تصفين شغفك وعالقتك بالمجوهرات؟‬

‫مجموعاتك؟‬ ‫ما أخر‬ ‫ِ‬

‫هي البداية يف مجموعة علم قطر‪.‬‬

‫لقد كانت هوايــة منذ الصغر‪ ،‬حيث كنت أتابــع كل ما هو جديد يف‬ ‫عالم املجوهرات‪ ،‬وكان لدي شــغف كبري بها‪ .‬بعد ذلك قرّرت أن أُطلق‬ ‫مجموعتي الخاصة بي‪ ،‬وكانت البداية‪..‬‬ ‫ما أهم ما يُميز تصاميم "نوف المير"؟‬

‫هــي تصاميم جريئة ومختلفة من ناحيــة الدمج يف التصاميم ما بني‬ ‫الرشقي والغربي‪.‬‬ ‫صفي لنا حالتك الحالية؟‬

‫صمّمت ‪ 15‬مجموعة‪ ،‬وأقدم سنويا ً مجموعتني أو ثالث‪.‬‬

‫عب فيها عن حبنا ووالئنا لســمو األمري‬ ‫مجموعة "تميم املجد" التي ُن ّ‬ ‫الشــيخ تميم بن حمد آل ثاني‪ ،‬إنها من أكثــر املجموعات التي أعتز‬ ‫بها وعملت عليهــا بالتعاون مع الفنان "أحمــد املعاضيد" صاحب‬ ‫رسمة "تميم املجد" الشهرية‪ ،‬وقمنا بذلك لرتسيخ الصورة عىل قطعة‬ ‫مجوهرات بالذهب واملاس‪.‬‬ ‫ما هــي التفاصيل األكثــر غرابة التــي أدرجتها فــي مجموعة‬ ‫مجوهرات ‪Nouf Jewellery‬؟‬

‫سعيدة جدا ً بالنجاح الذي ّ‬ ‫حققته يف أخر مجموعة يل‪ ،‬وهي مجموعة‬ ‫"تميم املجد"‪.‬‬

‫تميّزت مجوهرات "نوف" بالتصاميم الغريبة والجديدة‪ ،‬مثالً األساور‬ ‫وعلم قطر يُلبس عىل كف اليد بطريقة جديدة ومميزة‪.‬‬

‫مــن كل يشء يحيط بــي‪ ،‬وأبرزها الطبيعــة أو من أحداث‬ ‫ومجريات‪..‬‬

‫كل تصاميمي لديها نفس الروح‪ ،‬ولكــن دائما ً يوجد تطوير وتجديد‬

‫من أين تأتين باإللهام؟‬

‫ما رأيك في وسائل التواصل االجتماعية؟‬

‫لها سلبياتها كما لها إيجابياتها‪ ،‬ولكني أرى أن الحسنات‬ ‫أكثر من الســلبيات‪ ،‬لقد أصبحنا منفتحني عىل العالم‬ ‫من خاللها‪ ،‬وهي ُتسهّل التواصل بني الناس‪.‬‬ ‫ســمعنا أن مجوهرات "نــوف الميــر" يرتديها‬ ‫الرجال والنساء‪ ..‬كيف وصلت لهذه المكانة‪،‬‬ ‫لك؟‬ ‫تحد بالنسبة ِ‬ ‫وهل هو ٍ‬

‫برأيي كما تحب النساء األناقة وارتداء القطع‬ ‫الجميلة‪ ،‬فهناك رجال أيضا ً يحبون مواكبة‬ ‫املوضة العرصية‪ ،‬هــذا عوضا ً عن أنني‬ ‫أحــب أن تكون مجوهــرات "نوف"‬ ‫للنساء والرجال‪.‬‬ ‫كم عــدد المجموعــات التي‬

‫بدأت التصميم؟‬ ‫ما أكثر شيء تغيّر منذ أن‬ ‫ِ‬

‫لألفكار‪.‬‬

‫رؤيتك للعالمة التجارية؟‬ ‫وما هي‬ ‫ِ‬

‫بالنســبة ملجوهرات "نوف" أرى أن لها زبائنها ومتابعيها‪ ،‬وهذا يشء‬ ‫يُفرحني ويشجعني لتقديم األفضل‪.‬‬

‫لك؟‬ ‫اليوم‪ ،‬ما هو مفهوم الفخامة بالنسبة ِ‬

‫الفخامة يف البســاطة‪ ،‬ولكل شخص طريقته يف تنسيق املجوهرات مع‬ ‫بعضها بشكل جميل ومتناسق‪.‬‬

‫هل تزال المتاجر تجربة تُق ّدم تجربة؟‬

‫بالطبع وهي األساس‪.‬‬

‫ستشــاركين في معــرض الدوحة للمجوهرات والســاعات في‬ ‫نسخته القادمة‪ ،‬فهل تحديثنا عن هذه المشاركة؟‬

‫ستكون مشاركة متميّزة كونه حدث سنوي فريد يف املنطقة‪.‬‬

‫كلمة أخيرة لمجلة "حراير"؟‬

‫شكرا ً لكم‪ ،‬وأتمنى لكم التوفيق والنجاح‪.‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪39‬‬

‫‪NOUF JEWELLERY‬‬ ‫مجوهرات جريئة من وحي الطبيعة‬ ‫صممة المجوهرات القطرية "نوف المير"‪ ،‬أن تبرز في‬ ‫إستطاعت ُم ّ‬ ‫قطاع تصميم القطع الفاخرة‪ ،‬فخالل فترة قصيرة وبفضل عشقها‬ ‫للمجوهرات‪ ،‬فقد أبدعت في التصميم‪ .‬منذ صغرها كانت ترسم‬ ‫المبتكرة الخاصة من خالل االطالع الواسع على‬ ‫صمم قطعها ُ‬ ‫وتُ ّ‬ ‫هذا القطاع‪ ،‬ومحاولة ابتكار كل ما هو مختلف‪ ،‬فحلم الطفولة بأن‬ ‫تحول‬ ‫صممة قطرية للمجوهرات‪ ،‬كان يراودها دوم ًا‪ ،‬حتى ّ‬ ‫تُصبح ُم ّ‬ ‫إلى هدف سعت من خالله إلى تحقيقه‪ ،‬بفضل تشجيع المقربين‬ ‫منها‪ ،‬وها هي اليوم تشارك في معرض الدوحة للمجوهرات‬ ‫والساعات لتعرض أفضل ابتكاراتها‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫أحيَــت العالمة الســويرسية الراقيــة "أوميغا" حفالً‬ ‫اســتثنائيا ً أُقيم يف مركز "أولنز للفن املعارص" يف بكني‬

‫للرتحيب بأحدث ســفرية للعالمة املمثلة الشهرية "ليو‬ ‫شييش"‪ ،‬ولالحتفال رســميا ً بإطالق تشكيلة "كونستليشن"‬ ‫الحرصية الجديدة بقطر ‪ 27‬ملم‪.‬‬

‫وبعــد وصول الضيــوف إىل الحفل ومرورهم بالســجادة‬ ‫الحمراء‪ ،‬تم استقبالهم يف حفل العشاء الخاص الذي حرضته‬ ‫املمثلة املتألقة "ليو شــييش"‪ ،‬كما ق ّدم فيه الرئيس والرئيس‬ ‫التنفيذي لعالمة "أوميغا" الســيد "رينالد إيشلمان" كلمة‬ ‫متميزة للحضور‪.‬‬ ‫عب "رينالد إيشــلمان" عن رسوره باســتضافة املمثلة‬ ‫وقد ّ‬ ‫الشــهرية "ليو شــييش" خالل الحفل وانضمامها إىل قائمة‬ ‫ســفراء "أوميغا" من كوكبة املشاهري‪ ،‬ووصفها بأنها تمتلك‬ ‫كل املواصفات التي ُتجسّ ــد مبــادىء "أوميغا" من حيث‬ ‫األسلوب املتفرّد والجمال اآلرس واإللتزام نحو التميّز‪.‬‬ ‫وقد اشتهرت "ليو شييش" بتقديم العديد من األعمال الرائدة‬ ‫يف وطنها األم مثــل دورها يف فيلم "ســكارلت هارت"‪ ،‬إىل‬ ‫جانب أدوارها يف مسلسالت تلفزيونية عديدة‪ .‬وتحظى املمثلة‬ ‫القديرة بمكانة متميّزة يف هذه الصناعة وشــهرة واسعة بني‬ ‫الجمهور بما تق ّدمه من أداء ملهم‪.‬‬ ‫ويف هذه املناســبة علّقت املمثلة "ليو شييش" بالقول‪ " :‬إني‬ ‫ســعيدة للغاية بانضمامي إىل كوكبة ســفراء العالمة من‬ ‫املشــاهري‪ .‬وأو ُّد أن أ ُ ّ‬ ‫عب عن إعجابي بما تق ّدمه من تصاميم‬ ‫خالبة‪ ،‬وتقديري اللتزامها نحو تقاليدها العريقة"‪.‬‬ ‫و ُتع ّد تشكيلة "كونستليشن" تجســيدا ً للفخامة والدقة بما‬ ‫تق ّدمــه من فنون حرفية متقنة يف الســاعات التي تتّبع أعىل‬ ‫معايري الصناعة منذ إطالقها يف العام ‪ .1952‬وتماشــيا ً مع‬ ‫راق يف‬ ‫إرث "كونستليشــن" يأتي الطراز الجديــد بتصميم ٍ‬ ‫العلبة واملينا والحركة اآللية الدقيقة‪ ،‬حيث تق ّدم التشــكيلة‬ ‫الجديدة إصدارات بقطر ‪ 27‬ملم مع مينا متألّق باللون األزرق‬ ‫الداكن يف زجاج "أفينتورين"‪ ،‬وتعمل وفق الحركة امليكانيكية‬ ‫كواكسيال كاليب ‪ 8521‬يف إصدار فخم‪.‬‬ ‫وتتوفر الساعات األربع الفخمة الحرصية يف إصدار مصنوع‬ ‫من الستينلس ســتيل أو الذهب األحمر عيار ‪ 18‬قرياطا ً مع‬ ‫الستينلس ستيل‪ ،‬ل ُتمثّل كل منهما التألق املتناهي بما يتوافق‬ ‫مع رقي وتألق "أوميغا كونستليشن"‪ .‬وقد ارتدت املمثلة "ليو‬ ‫شييش" اإلصدار الحرصي من ساعة "أوميغا كونستليشن"‬ ‫النسائية "أفينتورين" مع عقد وقرط وخاتم أملاس بتصميم‬ ‫بسيط من "هاري وينستون"‪.‬‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪41‬‬

‫"ليو شيشي" و‪Omega‬‬ ‫النجمة الشهيرة "ليو شيشي" تنضم إلى "أوميغا" لالحتفال بإطالق تشكيلة‬ ‫الملفتة‪..‬‬ ‫"كونستليشن" النسائية ُ‬

‫‪40‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫منذ ستينيات القرن املايض‪،‬‬ ‫يجتمــع أعضاء مؤسسّ ــة‬ ‫‪ Piaget Society‬يف هــذا‬ ‫املنتجع الشــتوي‪ ،‬يحدوهم حبّهم‬ ‫للجمال واألصالة‪ ،‬وشــغفهم املطلق‬ ‫بالحيــاة‪ .‬ومن وحي طابع غشــتاد‬ ‫الخاص ونمط الحياة الســاحر فيها‪،‬‬ ‫أعــ ّدت ‪ Piaget‬قائمــة أمنيات من‬ ‫الهدايا املميّزة بالتزامن مع فرتة األعياد‪.‬‬ ‫إ ّنها دعوة لعيش روح الشــتاء بأناقة‪،‬‬ ‫واالستمتاع باالحتفاالت األنيقة والف ِرحة‬ ‫باألعياد عىل طريقة ‪ Piaget‬التي ال ُتنىس‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫بهر‬ ‫عرض‬ ‫ضوئي ُ‬ ‫ّ‬ ‫م ِ‬

‫ّ‬ ‫تتوهج عىل‬ ‫ِق َم ُم الجبال الناصعــة البياض‬ ‫خلفية السماء الزرقاء النابضة بالحياة‪ ،‬فيما‬ ‫تعكس ُن ُدف الثلج املتأللئة أشــعة الشمس‬ ‫أثناء حركتهــا الدوّامية نزوال ً باتجاه األرض‪.‬‬ ‫ُتربز الشــمس‪ ،‬يف رحلتها مــن الفجر حتى‬ ‫ّ‬ ‫الغســق‪ ،‬جمال املناظر الطبيعيــة‬ ‫الخلبة‬ ‫يف القريــة األلبيّة‪ .‬و ُتجسّ ــد قطع مجوهرات‬ ‫‪ Piaget‬الراقية املبتكرة األجواء املختلفة التي تولّدها‬ ‫خلل اليوم‪ .‬حبّات أملــاس باهرة عىل عقود جريئة وأحجار كريمة‬ ‫نادرة عىل أساور عريضة بلمسات ‪ Piaget‬الخاصة‪ ،‬تعكس الرونق‬ ‫البهيج والطاقة الشديدة يف يوم مُفعم بأشعة الشمس يف هذا‬ ‫النعيم الشتوي‪ .‬إنها مجموعة املجوهرات الراقية ‪Sunlight‬‬ ‫‪.Journey‬‬ ‫اللقاءات بمناسبة األعياد‬

‫انتهى دور الزالجات واملزالــق لهذا اليوم‪ .‬حول‬ ‫النار‪ ،‬يستعيد األهل واألصدقاء محطات اليوم‬ ‫امليلء باملتعة الذي قضــوه يف الجبال‬ ‫يحتســون الرشاب الفاخر‪ .‬وبعد‬ ‫وصول الجميع‪ ،‬يُمكــن أن تبدأ‬ ‫الحفلة‪ .‬الطاولة مُع ّدة لقضاء ليلة‬ ‫ال ُتنىس‪ .‬يف ّ‬ ‫ظل اإلضــاءة الدافئة‬ ‫يف ‪ ،Gstaad Palace‬حلّت ملبس‬ ‫املساء األنيقة مكان ملبس التزلّج‪.‬‬ ‫أســاور ذهبيّة مك ّدســة وساعات‬ ‫مُبهرة مرصعة باملاس مع أســاور‬ ‫مطابقة‪ّ ،‬‬ ‫إن قطع ‪ Piaget‬ملوســم‬ ‫األعياد هــذا ي ّ‬ ‫ُفضــل أن تكون‬ ‫مجتمعة‪ .‬ففــي النهاية‪ ،‬أجواء‬ ‫املرح واالبتهاج تتع ّزز بوحود‬ ‫الصحبة الطيّبة‪.‬‬

‫مؤسسة ‪Piaget Society‬‬ ‫احتفلوا مع‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫حل الليل عــىل الجبال املهيبة تاركا للســماء املتأللئة بالنجوم أن‬ ‫ُترشد مؤسسّ ــة ‪ Piaget Society‬إىل وجهتها التالية‪ .‬داخل فندق‬ ‫‪ ،Palace Hotel‬الرشاب الفاخر يتدفق واملوســيقى تمأل األجواء‪.‬‬ ‫إ ّنهم أصدقاء يعيشــون الحياة عىل أكمل وجه ويتشاركون البهجة‬ ‫والضحكات يف هذه املناسبة‪ .‬تحت الشجرة‪ ،‬علب هدايا‬ ‫ملوّنة تنتظر بصرب أن يت ّم فتحها‪ .‬تسود األناقة متمثّلة‬ ‫يف الفساتني الرائعة والبدالت املميّزة‪ ،‬وتتفجّ ر األجواء‬ ‫بالسحر بفضل الساعات الفاخرة وقطع املجوهرات‬ ‫ّ‬ ‫الخلبة‪ .‬وال تتلىش روح العيد أبداً‪ ،‬حتى مع حلول‬ ‫الصباح ورشوق الشــمس أخريا ً فوق قمم األلب‬ ‫املكلّلة بالثلوج‪.‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Watches‬‬

‫هدايا خاصة من‬

‫‪Piaget‬‬

‫فيما ينحدر المتز ّلجون على سفوح الجبال البيضاء‬ ‫المضاءة بنور القمر خالل رحالت التز ّلج الليلية على‬ ‫ضوء المشاعل في جبال األلب‪ ،‬في قلب قرية‬ ‫يتجمع األصدقاء في الداخل الحتساء الشراب‬ ‫خالّبة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الفاخر‪ .‬ذات ليلة شتويّة صافية‪ ،‬تحتفل مجموعة‬ ‫من األشخاص المتأ ّلقين في فندق ‪Palace Hotel‬‬ ‫الرائع‪ .‬قد يكون البرد قارس ًا في الخارج‪ ،‬أ ّما في الداخل‬ ‫الملونة‬ ‫فتتوهج زخة من الماس واألحجار الكريمة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫على ضوء الشموع‪ .‬وجميعها مؤشرات على‬ ‫انطالق موسم أعياد جديد في قرية غشتاد ‪Gstaad‬‬ ‫الرومانسية الصغيرة التي هي أشبه بجوهرة في‬ ‫أعالي جبال األلب السويسريّة‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫لك؟‬ ‫ما هي أول ذاكرة مجوهرات ِ‬

‫أول ذاكرة مجوهــرت يل كانت يف موطنــي‪ ،‬عندما كنت يف‬ ‫الســابعة من العمر‪ ،‬فقد إعتدت التنزه يف الجبال السويرسية‬ ‫برفقــة ج ّدي‪ ،‬وذات مــرة‪ ،‬وجدت قطعة من صخور الكريســتال‬ ‫(الكوارتز) التي أثارت دهشــتي كثرياً‪ .‬شــعرت ولو أنني اكتشفت‬ ‫كنزا ً حقيقيــاً‪ .‬ويف وقت الحق‪ ،‬بدأت يف جمع الحجارة خالل رحالتي‬ ‫املتع ّددة يف جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫إبداعك الخاص؟ وكيف تســعين وراء "التصاميم‬ ‫من أين يأتي‬ ‫ِ‬ ‫والتقنيات المبتكرة"؟‬

‫لقد تعلّمت الكثري عن خلط األلوان واملواد عندما كنت يف مدينة نيويورك‬ ‫يف أوائل الثمانينات‪ ،‬تعاونت مع لفيف من الفنانني املشهورين أمثال‬ ‫"وارهول"‪ ،‬و"باسكيات"‪ .‬لقد إنجذبت دائما ً إىل التقنيات الجديدة‪.‬‬ ‫لطاملا أضع نصب أعيني فناني العرص‪ ،‬الذين يمثلون عرصنا‪ ،‬وبالتايل‬ ‫يكون استخدام املواد والتكنولوجيا الجديدة نتيجة حقيقية‪.‬‬ ‫كيف تصفين شغفك وعالقتك بالمجوهرات؟‬

‫هي عالقة فنية‪ ،‬مليئة بالحب وتغمرها السعادة‪ ،‬املجوهرات هي قطع‬ ‫حميمــة من الفن التي يُمكنك أن تحملها معــك يف كل مكان‪ ،‬والتي‬ ‫يُمكن أن تذكرك بكم هائل من الذكريات العظيمة‪ ،‬أو بشخص كنت‬ ‫تحبه يوما ً ما‪.‬‬ ‫صممة مجوهرات؟‬ ‫لماذا أردتي أن تُصبحي ُم ّ‬

‫يف الحقيقة لم أســتطع العثور عىل قطع ممتعة! كان كل يشء ج ّدي‪،‬‬ ‫وغري مريح يف كثري األحيان‪ ،‬لذلك قرّرت أن أُصمم القطع الخاصة بي‪.‬‬ ‫هال ّ تعطينا نبذة عن تاريخ العالمة ‪SUZANNE SYZ‬؟‬

‫نحن فريق صغري جداً‪ ،‬نستمتع بما نقوم به‪ُ ،‬نصمم القطع املختلفة‪،‬‬ ‫ونتقاســم رؤيتنا من الفخامة‪ ،‬بدأت املســرية منذ ‪ 15‬عاماً‪ ،‬أخذتُ‬ ‫بعض الوقت لبناء عالمة تجارية ناجحة‪ ،‬أنشــأت اإلستديو الخاص‬ ‫بــي يف "جنيف"‪ ،‬هذه املدينة التي تضم أفضل "األتيلهات"‪ ،‬وأفضل‬ ‫صانعي الساعات الفخمة يف العالم‪.‬‬ ‫كيف تصفين لنا حالتك الحالية ومزاجك؟‬

‫بشكل عام‪ ،‬أنا شــخصية إيجابية‪ ،‬أحب املرح واالبتسام والضحك‪،‬‬ ‫لذلك أو ُّد أن أقول‪ :‬أنا سعيدة!‬ ‫بك‪،‬‬ ‫هال ّ يُمكنــك أن تصفي لنا اســتوديو التصميــم الخاص ِ‬ ‫وفريقك اإلبداعي؟‬

‫ال يوجد فريق إبداعي أو استوديو للتصميم باملعنى املعروف‪ .‬ببساطة‬ ‫نحن ‪ 4‬أشخاص‪ ،‬وأنا ُالمصممة الوحيدة داخل هذا الفريق املحرتف‪.‬‬ ‫هم يساعدوني يف كل الجوانب األخرى من األعمال‪.‬‬ ‫ما هي األسواق الرئيسيّة لعالمة ‪SUZANNE SYZ‬؟‬

‫لندن‪ ،‬نيويورك‪ ،‬وبالطبع سويرسا‪..‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪SUZANNE SYZ‬‬ ‫ُحلي المرأة العصرية‬ ‫صممة المجوهرات‪" ،‬سوزان سيز" ‪ ،SUZANNE SYZ‬حدود النمطية والمثالية في‬ ‫تتخطى ُم ّ‬ ‫ّ‬ ‫وتركز في تصاميمها‬ ‫المتعددة األلوان واألشكال منذ فترة التسعينات‪.‬‬ ‫مجموعاتها المرحة‬ ‫ّ‬ ‫على إستخدام الماس لترتقي بعالم صناعة الحلي‪ ،‬وتدعو السيدات إلى استكشاف‬ ‫صممة السويسرية‪،‬‬ ‫مجوهرات تقع على الحدود بين الحلم والواقع‪ .‬تستمد ُ‬ ‫الم ّ‬ ‫ابتكاراتها من األجواء اإلحتفالية‪ ،‬ومعرفتها الطويلة في عالم تصميم‬ ‫المجوهرات‪ ،‬األمر الذي بات ينطبق على القطع التي تعرضها‪ ،‬حيث‬ ‫تُط ّبق مبادئ الصناعة السويسرية العالية الجودة‪ ،‬الراقية وغير‬ ‫التقليدية في الوقت نفسه‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫‪44‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫اإلهتمام بالتفاصيل والكمال بوضع الحجر املصنوع يف سويرسا‪.‬‬

‫األسواق األمريكية والسويرسية‪.‬‬

‫كمصممة لتكوني قوية في كل مرة؟‬ ‫ما الذي يُلهمك‬ ‫ّ‬

‫ما الذي يراه الجيل الجديد في ‪ SUZANNE SYZ‬؟‬

‫العاطفة ملا أقوم به! أنا أســتمتع بعمــيل‪ ،‬وأحب وضع كل ما عندي من‬ ‫جهود يف كل قطعة‪ .‬إنها متعة حقيقية!‬

‫أعتقد أنهم يرون شيئا ً مختلفا ً عن مجوهرات والديهم أو أجدادهم‪ ،‬يشء‬ ‫أكثر مرحا ً ومعارص‪.‬‬

‫ّ‬ ‫المفضل؟‬ ‫ومن هو نجمك‬

‫ّ‬ ‫المفضل؟‬ ‫ما لونك‬

‫"إليزابيث تايلــور" ‪ ،Elizabeth Taylor‬والتي إلتقيت بها خالل فرتة‬ ‫قصرية يف بداياتي‪ ،‬اشرتت قطعة كنت أرتديها! كانت نجمة حقيقية‪.‬‬

‫األرجواني‪.‬‬

‫من هو الجمهور المستهدف لـ ‪SUZANNE SYZ‬؟‬

‫كل نساء القرن الحادي والعرشين‪ :‬العامالت ومُحبات السفر‪.‬‬ ‫اليوم‪ ،‬ما هي رؤيتك لعالمتك التجارية؟‬

‫ّ‬ ‫المفضل؟‬ ‫وما حجرك‬

‫"بارايبا التورمالني" ‪( Paraiba tourmaline‬األفريقي)‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المفضل؟‬ ‫وما معدنك‬

‫األلومنيوم‪ ،‬ولكن أحب أيضا ً الربونز والتيتانيوم‪.‬‬

‫تغريت منذ أن بدأت التصميم‪ ،‬بدأت بابتكار قطع شخصية‪،‬‬ ‫أشياء كثرية ّ‬ ‫ثم بدأت العالمة باإلنتشــار‪ ،‬أما بخصوص رؤيتــي‪ ،‬فأنا أعمل جاهدة‬ ‫للحفاظ عىل هوية العالمة التجارية‪ ،‬وعىل القيم التي نشــأت عليها‪ ،‬فأنا‬ ‫أحــب ما أقوم به‪ ،‬وعند إمتزاج عاطفة الحب مــع الفعل الذي تقوم به‪،‬‬ ‫نخلق شيئا ً فريدا ً من نوعه‪.‬‬

‫من هو ُملهمك؟‬

‫من خالل السفر‪ ،‬اإلجتماع بالناس‪ ،‬ولقاء الفنانني‪ ،‬أنا أحب أن أطلع كثريا ً‬

‫ما رأيك في سوق الشرق األوسط؟‬

‫كيف تحفاظين على تجديد األفكار؟‬

‫عىل الحياة‪ ،‬الوقت الذي نعيش فيــه وكل ما يحيط بي‪ .‬وأعتقد أن هذه‬ ‫اللقاءات واملناقشات لها تأثري يف عميل وأفكاري وتبقيها جديدة ومنتعشة!‬ ‫ما هو أفضل سوق للعالمة التجارية في العالم؟‬

‫لك الفخامة؟‬ ‫اليوم‪ ،‬ماذا تعني ِ‬

‫الخربة والوقت‪.‬‬

‫حفيدتي "ميالنا" ‪.Milana‬‬

‫بالتأكيد سوق الرشق األوسط هو ســوق كبري‪ ،‬ويُعترب اليوم واحدا ً من‬ ‫املختصة باملجوهرات‪ .‬لقد ذهبت هناك مرتني لعرض القطع‬ ‫أهم األسواق‬ ‫ّ‬ ‫الخاصة بي‪ .‬التقيت ببعض السيدات هناك‪ ،‬شعرتُ أنهن يتمتعن بحس‬ ‫متطوّر وفهمن عميل جيداً‪.‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫بك؟‬ ‫ما هي العملية اإلبداعية الخاصة ِ‬

‫هناك الكثري‪ ،‬فأنا أجد اإللهام من مصادر مختلفة كثرية‪ .‬من خالل اإلنتظار‬ ‫يف املطار‪ ،‬أو مشاهدة مقطع فيديو‪ ،‬أو حتى امليش بصحبة الكالب يف الريف‪،‬‬ ‫أو زيارة متحف أو معرض فني ما‪ ،‬أو ربما اإلســتيقاظ ليالً مع فكرة جديدة‬ ‫وتدوينها يف دفــرت املالحظات‪ .‬لدي رؤية ثالثية األبعاد يف ذهني‪ ،‬حيث أح ّدد‬ ‫شــكل القطعة وكيف تبدو‪ .‬أنا لست ممتازة يف الرسم بل أرشح لفريقي ما‬ ‫يدور يف رأيس بجانب رؤيتي الخاصة حتى أحصل عىل قطعة ذات‬ ‫سحر وتفاصيل رائعة‪.‬‬

‫ما رأيك في وسائل التواصل اإلجتماعي؟‬

‫أنا أحب "انستغرام"‪ ،‬وأعتقد أنه وسيلة رائعة لتحديث البقاء‬ ‫ويجعلــك ذات صلة كبرية مع أصدقائك وأعمالك‪ ،‬وهو وســيلة‬ ‫التواصل االجتماعية الوحيدة التي نستخدمها‪.‬‬ ‫وما هي الخطوات التالية للعالمة التجارية؟‬

‫نحن نتوسّ ع ببطء نوعا ً ما ولكن بثبات‪ .‬ونريد مواصلة العمل‬ ‫الجيد الذي قمنا به عىل مدى الســنوات الـ ‪ 15‬املاضية‪ .‬اليوم‬ ‫يتــم تصنيفنا كأفضل مُصمّمي املجوهــرات يف العالم من قبل‬ ‫دور النرش العاملية‪ ،‬نو ُّد أن ندخل أســواقا ً‬ ‫ً‬ ‫جديدة أيضاً‪ ،‬ولكن مع األشــخاص‬ ‫املتخصصة البعيدة‬ ‫املناسبني ودون املساس بقيمنا‪ .‬نؤمن يف الســوق الفاخرة‬ ‫ّ‬ ‫عن اسرتاتيجيات املجموعات الكبرية‪ .‬نحن نريد أن نق ّدم خدمة فريدة من نوعها‬ ‫لجامعي املجوهرات‪ ،‬تمتاز باإلستثنائية‪.‬‬

‫ما الذي تحبينه في تعبيرات مجوهراتك‪ ،‬توقيعك؟‬

‫أحاول أن أبتكر متعة حقيقية‪ ،‬وخلق شــعورا ً بالســعادة لعميالتي‪ ،‬من خالل‬ ‫التعبري عن يشء غريب األطوار وبهيج من خالل القطع التي أصمّمها‪ ،‬فتوقيعي‬ ‫يمتاز بأنه فريد من نوعه ومصنوع من ِقبل أمهر الفنيني والحرفيني يف هذا املجال‬ ‫لنق ّدم قطع ساحرة‪.‬‬ ‫بدأت بالتصميم؟‬ ‫ما الذي تغيّر أكثر ُمذ‬ ‫ِ‬

‫بالطبع استخدام املواد الجديدة‪ .‬عندما بدأت هذه الصناعة‪ ،‬كان اإلتجاه السائد‬ ‫للمجوهرات يعتمد عىل الذهــب األصفر‪ ،‬أما اليوم يوجد الكثري من املواد األخرى‬ ‫التي يُمكن اســتخدامها‪ ،‬والتي ُتضفي اللون وتقنيات جديدة للعملية اإلبداعية‪.‬‬ ‫مثل األلومنيوم‪ ،‬التيتانيوم أو الربونز‪.‬‬ ‫اليوم‪ ،‬من هي امرأة ‪SUZANNE SYZ‬؟‬

‫امرأة من القرن الحادي والعرشين‪ ،‬واثقة يف نفسها‪ ،‬هي أم وتعشق السفر‪.‬‬ ‫بك؟‬ ‫ما هي سمات توقيعك النهائي‪ ،‬و"الستايل" الخاص ِ‬

‫قطع ملونة وممتعة‪.‬‬

‫وما أفضل جزء في عملك؟‬

‫اإلبتكار‪ ،‬البحث عن األحجار‪ ،‬ورؤية القطة مع مالكها الجديد!‬ ‫هل هنالك تص ّور نمطي سويسري للمجوهرات الراقية؟‬ ‫‪46‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫"ليو يي فاي"‪ :‬ذكية وساحرة‬

‫لم تكن "ليو يي فاي" تبلغ من العمر سوى ‪ 14‬عاما ً عندما لعبت‬

‫دورها األول يف مسلسل تلفزيوني صيني وأصبحت معروفة منذ‬ ‫ذلك الحني‪ .‬وفيما بعد تحوّلت تدريجيا ً إىل نجمة المعة يف الصني‪.‬‬ ‫ويف عام ‪ ،2015‬أصبحت "ليو يي فاي" ســفرية عاملية لعالمة ساعات‬ ‫اليد السويرسية "تيسو"‪ .‬ومن الجدير بالذكر أن "ليو يي فاي" دائما ً ما‬ ‫تلعب أدوارا ً جديدة تبعث عىل التح ّدي لتج ّدد الصورة التي رُسمت لها من‬ ‫قبل‪ ،‬والتي تتناسب بشكل مثايل مع شعار "تيسو"‪" :‬االبتكار تقليدنا"‪.‬‬

‫مستقلة وقوية‬

‫اق ُتبِس فيلــم "ديزني" "موالن" قد من القصيدة الشــعبية الصينية‬ ‫"قصيدة موالن"‪ .‬إن "موالن" عبارة عن شــخصية فريدة تختلف عن‬ ‫املــرأة الرشقية التقليدية‪ .‬ففي إطار أحــداث القصة‪ُ ،‬تنحّ ي "موالن"‬ ‫أنوثتها وضعفها جانبا ً و ُتصبح قائدة شجاعة وقوية يف الجيش‪ ،‬حيث‬ ‫قادت الجنود إىل هزيمة الجيش الغازي ونجحت يف حماية وطنها‪.‬‬

‫متواضعة وطبيعية‬

‫إن "موالن" لبطلة فريدة‪ ،‬فهي جســورة وجميلة وحكيمة وشجاعة يف‬ ‫آن واحد‪ .‬ستعكف "ليو يي فاي" عىل تصوير أرض العجائب الرشقية‬ ‫اآلن يف الفيلم للعالم أجمع‪ ،‬وس ُتعيد السحر الرشقي إىل األذهان‪.‬‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Watches‬‬

‫"يو يي فاي" سفيرة ‪Tissot‬‬ ‫في شخصية "موالن"‬ ‫وقع مؤخراً االختيار على "ليو يي فاي"‪ ،‬المرأة التي تتم ّتع باالستقالل والثقة والتواضع واألناقة‪ ،‬لتقوم ببطولة فيلم "موالن"‬ ‫من إنتاج "ديزني" بعد بحث جرى في جميع أنحاء العالم مع طرح ما يقرب من ‪ 1000‬مرشح‪ ،‬حيث حصلت على الدور الرئيسي‬ ‫وجسدت شخصية "موالن"‪ .‬فهي تعتبر واحدة من مدافعي العالمة التجارية عن المرأة العصرية وذلك باعتبارها سفيرة‬ ‫ّ‬ ‫عالمية لعالمة الساعة السويسرية‪ .‬حيث تو ّد "تيسو" أن تهنئها بدورها وعملها المتم ّيز في مجال التمثيل‪.‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫ُتزين حالة مربع التوقيع الهندسة‬ ‫املعمارية "آرت ديكو"‪ ،‬وتأتي مع‬ ‫ســوار من جلد العجــل غري المع‬ ‫وقابل للتبديل مع مشــبك مقاوم للصدأ‪ ،‬عىل‬ ‫زجاجــة من الياقوت املحــ ّدب‪ .‬وهي تأتي إما‬ ‫باللون األســود أو األبيض مع سوار مصقول‪،‬‬ ‫وقد تم دمج هذا الســوار بسالســة يف إطار‬ ‫الساعة‪ .‬تتميّز هذه الســاعة بتصميمها فائق‬ ‫التألق املســتوحى من فن "اآلرت ديكو" وهي‬ ‫ْ‬ ‫مثبّتة يف علب ٍة من الذهــب األبيض مع‬ ‫عقربي‬ ‫ْ‬ ‫مصممي بأســلوب بري ِغيه يدوران حول مينا‬ ‫باألبيض غري الالمع‪ ،‬ويضم برباعة أرقاما ً‬ ‫مطيل‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫آسة‪ .‬يقول‬ ‫رومانية وعربية لتشــكيل هندس ٍة ِ‬ ‫السيد "لورين"‪" :‬لقد صمّمت مجموعة ‪Ralph‬‬ ‫‪ Lauren’s 867 timepiece collection‬من‬ ‫أربع قطع ساحرة مستوحاة من األحالم‪ ،‬وهي‬ ‫مناسبة لالرتداء يف أي أسلوب حياة تعيشها"‪.‬‬ ‫هــذه الســاعات الرائعة‬ ‫مخصصــة للرجال‬ ‫ّ‬ ‫الباحثي عــن األناقة اليومية بــكل معانيها‪،‬‬ ‫كونها منطلقة من أســلوب فن "اآلرت ديكو"‬ ‫وهي تجمع بي قيم الدار املنطلقة من الفخامة‬ ‫والرقي‪ ،‬وبــي احتياجات الرجل اليومية يف أي‬ ‫أســلوب حياة اختار أن يعيش‪ ،‬ليبقى متفردا ً‬ ‫وأنيقا ً عىل الدوام‪..‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Watches‬‬

‫ساعات مجموعة‬ ‫‪Everyday Elegance of Ralph Lauren’s‬‬ ‫‪New 867 timepiece collection‬‬ ‫للمصمم في ‪867‬‬ ‫أُطلق هذا االسم على المجموعة تكريم ًا للمتجر الرئيسي العريق ُ‬ ‫ماديسون أفينيو في نيويورك‪ ،‬وهي ّ‬ ‫تمثل تجسيداً فريداً‪ ،‬عصري ًا وفاخراً لفن أرت ديكو‬ ‫الساحر‪ .‬أتت ساعة ‪ 35‬ملم األولى‪ ،‬بسوار من الستانلس ستيل‪ ،‬مع حركة ميكانيكية ذاتية‬ ‫التعبئة وكاليبر ‪ RL300-1‬السويسرية‪ ،‬مع احتياطي طاقة يبلغ ‪ 42‬ساعة‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫‪Your‬‬

‫‪CH CAROLINA HERRERA GIFT‬‬

‫رونق ساحر‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬

‫احجز إعالنك اآلن على موقعنا‬ ‫‪Advertise with us online‬‬ ‫‪and book your space‬‬ ‫إطالالت النجوم‬ ‫خــــــالل جــــــوائــــــز‬

‫‪Golden‬‬ ‫‪Globes‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫العديد من‬ ‫النصائح لخبراء‬ ‫البشرة والتجميل‬ ‫هدايا ساحرة‬ ‫بعطر الورود‬

‫‪Love‬‬ ‫‪Fashion You'll‬‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫إطاللة من تصميم‬ ‫‪.YASMIN MANSOUR‬‬

‫‪www.harayermagazine.com‬‬

‫حقيبة حمراء متميّزة بلونها‬ ‫القوي من مجموعة الهدايا‪،‬‬

‫من ‪.CAROLINA HERRERA‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪55‬‬

‫‪CH Carolina Herrera‬‬ ‫قدم دار ‪ Carolina Herrera‬العديد من القطع مع نهاية كل موسم لكل من‬ ‫تُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫السيدة والرجل ليختارا منها أجمل اإلطالالت وأرقى القطع‪ ،‬ليظهرا بأحلى حلة خالل‬ ‫فترة االحتفاالت واألعياد‪ .‬لهذا اختارت مجلة "حراير" بعض القطع من مجموعة الهدايا‬ ‫لتقدمها لقرائها ليختاروا منها ما يشاؤون‪.‬‬ ‫لدى الدار‪،‬‬ ‫ّ‬

‫‪CH Carolina Herrera‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫إطالالت رسمية خاصة بالرجل والمرأة مع إكسسوارات‬

‫مميّزة‪ ،‬من ‪.CAROLINA HERRERA‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪57‬‬

‫حقيبة مالئمة لحملها خالل المناسبات‬ ‫الخاصة أو السهرات الطويلة‪ ،‬من مجموعة‬

‫الهدايا‪ ،‬من ‪.CAROLINA HERRERA‬‬

‫‪56‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫حقيبة متميّزة بلونيها الكالسيكيين األبيض‬ ‫واألسود مع فستان مكشوف األكتاف لسهرة‬

‫خاصة‪ ،‬من ‪.CAROLINA HERRERA‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪59‬‬

January 2018 |

HARAYER

‫تأتي القطع مرصعة بأحجار األلماس‬ ‫وملمعة بحيث تعطي تأثير‬ ‫محدّ دة‬ ‫ّ‬

‫انعكاس بصري كالمرآة في ‪VALSES‬‬ ‫‪ ،d’hiver‬من ‪.CHAUMET‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪61‬‬

‫مهارة رائعة في المزج بين مختلف األشكال‬ ‫والتأثيرات الماسية‪ ،‬من ‪.CHAUMET‬‬

‫روائع ماسية من‬

‫‪Chaumet est une fête‬‬ ‫لطالما استمدت دار "شوميه" ‪ CHAUMET‬إلهامها من حفالت الخطوبة والزفاف‪ ،‬مراسم االستقبال‬ ‫المهيبة‪ ،‬المناسبات المرموقة‪ ،‬فعاليات افتتاح دور األوبرا‪ ،‬المحافل األرستقراطية‪ ،‬أمسيات االفتتاح المسرحية‪،‬‬ ‫والحفالت الموسيقية الفاخرة التي تُعيد إلى األذهان أجواء العشرينيات الساحرة‪ ،‬التي تتشاطر جميعها‬ ‫عنصر الموسيقى كونه مصدر السعادة والسرور عبر العصور‪ .‬لهذا استوحت الدار تشكيلة ‪Chaumet est‬‬ ‫‪ une fête‬من أجواء المناسبات الباريسية الساحرة وضيوفها المذهلين ومواقعها المميزة‪ ،‬والتي ينعكس‬ ‫ألقهم جميعه ًا على التشكيلة التي تتأ ّلق بفيض رائع من األحاسيس والجماليات‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫ُجسد طقم ‪Rhapsodie transantlantique‬‬ ‫ي ّ‬ ‫سيمفونية لونية من الماس والعقيق والتورمالين‬ ‫الوردي والياقوت بمختلف أصنافه وألوانه من األزرق‬ ‫واألخضر واألصفر‪ ،‬المرجان‪ ،‬والتنزانيت‪ ،‬والتوباز‬ ‫اإلمبراطوري‪ ،‬ما يُضفي تأثيراً بصري ًا نهائي ًا يُحاكي منظر‬ ‫عروض األلعاب النارية‪ ،‬من ‪.CHAUMET‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪63‬‬

‫استقت ‪ CHAUMET‬اإللهام من أربع دور موسيقية‬ ‫عالمية ل ُتضفي مزيداً من السحر والجاذبية على‬ ‫سيمفونيتها البصرية التي ستجعل من ترتديها‬ ‫تبدو وكأنها ملكة عظيمة الشأن‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫تُ ّ‬ ‫مثل تشكيلة ‪Chaumet est une fête‬‬ ‫احتفا ًال بفن العيش الباريسي وأسلوب‬ ‫الدار في آن مع ًا‪ ،‬من ‪.CHAUMET‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪65‬‬

‫يتضمن طقم ‪Rhapsodie transantlantique‬‬ ‫ّ‬ ‫قالدة مزيّنة بمجموعة أحجار ‪ fils couteau‬خفيفة‬ ‫الوزن‪ ،‬وثالثة خواتم‪ ،‬وثالثة بروشات وثالثة أزواج من‬ ‫أقراط األذن‪ ،‬من ‪.CHAUMET‬‬

‫‪64‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫يُعتبر بنطلون الجينز من ‪ BLACK ORCHID‬من قطع‬ ‫المالبس األساسية التي يجب تواجدها في خزانة كل فتاة‪،‬‬ ‫فهو عملي ومريح ويُمكن ارتداؤه بأكثر من طريقة تُظهر‬ ‫جمال المرأة وأناقتها‪ .‬متوافر لدى ‪ 51EAST‬في قطر‪.‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪67‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪B‬‬

‫ُيعت‬ ‫بر بنطل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫أال ت‬ ‫ينز (أو ا‬ ‫جد خزان‬ ‫لدنيم)‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫سل‬ ‫طعة‬ ‫األس‬ ‫اسيات األكيد سيدة ال‬ ‫لدى ك‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي عل‬ ‫ة له‬ ‫سيد‬ ‫يدات‪،‬‬ ‫ا في حياتها ال ى األقل‬ ‫تي مج‬ ‫بل من‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫يومي‬ ‫ة واحد‬ ‫‪rchid‬‬ ‫تحيل‬ ‫‪ Black O‬المت ة‪ .‬لهذا ُي‬ ‫ة منه‪ ،‬ف‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫‪t‬‬ ‫ن‬ ‫ميّزة‬ ‫‪1Eas‬‬ ‫‪ ،‬لتكون‬ ‫‪ 5‬إلي ِ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ك اليوم‬ ‫ىا‬ ‫لموعد‬ ‫دائم ًا‪..‬‬

‫‪66‬‬

‫‪January 2018 | HARAYER‬‬

‫يُعتبر الجينز الممزّق صرعة العصر التي قلبت معايير األناقة‪،‬‬ ‫فتهافتت عليها نجمات الغرب والشرق على السواء‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تتفشى رغم غرابتها‪ ،‬فهي تفرض علينا‬ ‫وكون الموضة‬ ‫رواجها والسير بها‪ ،‬وهو ما تقدّ مه ‪ BLACK ORCHID‬في‬ ‫قطعها المتوافرة لدى ‪ 51EAST‬في قطر‪.‬‬

‫‪69 HARAYER | January 2018‬‬

‫من أجمل اإلطالالت بنطلون الجينز مع الجاكيت القصير‪ ،‬فمن‬ ‫المتعارف أن الجينز من الستايالت الكالسيكية‪ ،‬وهذا العام‬ ‫سوف نشاهد ابتكارات عصرية تُضفي على الجينز أسلوب‬ ‫عصري يتماشى مع العديد من األفكار واألنماط الجديدة خاصة‬ ‫مع قطع ‪ ،BLACK ORCHID‬المتوافرة لدى ‪ 51EAST‬في قطر‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫‪January 2018 | HARAYER‬‬

‫عالم التجميل والعطور‬ ‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬ ‫‪YSL‬‬

‫‪MAGAZINE‬‬

‫‪11 ISSUES ONLY 350 QR‬‬ ‫أبرز الوجهات خالل‬ ‫موسم السفر‬

‫رحلة خاصة مع‬

‫‪Jaeger‬‬‫‪LeCoultre‬‬

‫مجوهرات‬

‫‪Graff‬‬ ‫عالم من اإلبداع‬

‫مقابالت حصريّ ة‬

‫المصممين‬ ‫ألهم‬ ‫ّ‬ ‫في التجميل‬

‫مجموعات‬ ‫متميّــزة‬

‫‪HARAYER‬‬

‫مجوهرات ساحرة مع‬

‫إطالالت‬

‫اليوم‬ ‫الوطني‬

‫مقابالت مع‬ ‫نجوم "الحب"‬

‫& ‪Van Cleef‬‬ ‫‪Arpels‬‬

‫"حـرايـر"‬ ‫حلّة جديدة‬ ‫ب ُ‬

‫تغطية خاصة لجوائز‬

‫نصائح قيّمة‬ ‫من قِبل خبراء‬ ‫عمليات التجميل‬

‫‪Golden Globe‬‬

‫‪2014‬‬

‫مالمح‬

‫‪Love‬‬

‫‪The Red‬‬

‫إطاللة من ‪.SCKALI‬‬

‫في السنة الواحدة‪ 11 ،‬عدد‬

‫عليك فعله هو زيارة صفحتنا على‬ ‫كل ما‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،Facebook‬و ‪ Twitter‬لالشتراك أو االتصال بنا‬ ‫على الرقم ‪00974 44 163 111‬‬ ‫وتعبئة قسيمة االشتراك‪.‬‬

‫‪For One year, 11 Issues‬‬

‫اإلمارات العربية المتحدة ‪AED 350‬‬ ‫‪ - Name:‬الشركة‪:‬‬

‫االسم‪:‬‬ ‫العنوان‪:‬‬

‫‪ - City:‬البلد‪:‬‬

‫المدينة‪:‬‬ ‫العنوان‪:‬‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫مكان عمل‬

‫يرجى إرسال االستمارة مع قيمة االشتراك إلى‪:‬‬

‫لحظات في‬ ‫الصحــراء‬

‫‪SUBSCRIPTION OFFER‬‬

‫قسيمة اشتراك‬

‫شخصي‬

‫عيشي المغامرة‪..‬‬

‫سترة من ‪ MOSCHINO‬وقالدة من ‪.MADISON‬‬

‫مناسباتك الخاصة‪ ،‬احصلي على هديتك المجانية‬ ‫تشاركك‬ ‫«حراير»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مع كل اشتراك في مجلة «حراير»‪ ..‬ووفري ‪ ٪40‬من قيمة االشتراك‪..‬‬ ‫والكثير من الهدايا الثمينة‪..‬‬

‫قطر ‪QR 350‬‬

‫عروض أزياء‬ ‫«فاشن فورورد»‬

‫إطاللة من ‪.LANVIN‬‬

‫قطرية‬ ‫ّ‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫في التجميل‬ ‫مستحضرات‬ ‫خاصة إلجازتك‬

‫باقي الدول ‪QR 1.000‬‬ ‫‪ - Company:‬منصب‪:‬‬

‫‪Job Title:‬‬

‫‪ - Address:‬صندوق البريد‪:‬‬

‫‪P.O.Box:‬‬

‫‪ - Country:‬هاتف‪:‬‬ ‫‪Business‬‬

‫‪Phone:‬‬ ‫‪Private‬‬

‫‪The address:‬‬

‫‪Please send this subscription form filled with your payment to the address:‬‬

‫‪P.O.Box: 22465, Doha, Qatar, Hotline: +974 44 163 111‬‬

‫النتائج المذهلة‬

‫ يحــ ّد من االحمرار وتفاوت لون البــرشة من خالل ضبط إنتاج‬‫امليالنني يف البرشة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ يُخفي العيوب فورا‪ ،‬ويُزيل الهاالت الســوداء ويُعيد التجانس إىل‬‫السحنة‪.‬‬ ‫ يشمل ميزة إخفاء الهاالت فيُنعّم التجاعيد والجيوب تحت العني‪.‬‬‫ بعد ‪ 4‬أســابيع‪ُ ،‬تصبح البرشة مشــدودة ومُرشقة أكثر‪ ،‬وتزول‬‫عنها بوضوح عالمات التق ّدم يف‬ ‫الس ّن‪.‬‬ ‫المك ّونات الرائعة‬

‫إن مكوناته الرائعة ُتعطي نتائج‬ ‫فورية من االستخدام األول‪..‬‬ ‫ميزة إخفاء الهاالت‪:‬‬

‫ّ‬ ‫بمرشح برصي‬ ‫ميزة شــبيهة‬ ‫للبــرشة يحتوي عــىل أصباغ‬ ‫عاكســة‪ ،‬تعكس الضوء نحو‬ ‫معالم الوجه الجميلة‪ .‬ف ُتساهم‬ ‫يف تنعيــم وإخفــاء التجاعيد‬ ‫املحيطة باألنف والشــفاه كما‬ ‫الهاالت السوداء‪.‬‬ ‫أصباغ ُتزيل األلوان ُ‬ ‫وتقاوم‬ ‫االحمرار‪:‬‬

‫ّ‬ ‫وتخفف‬ ‫أصباغ ُتزيــل األلوان‬ ‫االحمــرار ل ُتعيــد النضــارة‬ ‫واإلرشاقة واللــون املتوازن إىل‬ ‫البرشة‪.‬‬ ‫الكلوريال‪:‬‬

‫خالصة صحية مــن الطحلب‬ ‫األخرض‪ُ ،‬ت ّ‬ ‫حفز توزيع األصباغ‬ ‫بشــكل متســا ٍو عىل البرشة‬ ‫للحصول عىل سحنة متجانسة‪.‬‬ ‫مزايــا تمحو عالمــات التق ّدم‬ ‫يف الس ّن بعد االســتخدام لـ‪4‬‬ ‫أسابيع‪..‬‬ ‫خالصة جرجير الماء التي‬ ‫صحح البشرة‪:‬‬ ‫ُت ّ‬

‫تح ّد بفعاليّة إنتــاج امليالنني‪،‬‬ ‫ف ُتبطــل عمل التايروســيناز‪،‬‬

‫وهو إنزيم أســايس‬ ‫ّ‬ ‫كمحفز إلنتاج‬ ‫يعمل‬ ‫امليالنني‪.‬‬ ‫الفيتامين ‪ B3‬الذي يحمي البشرة‪:‬‬

‫يُعيد التوازن إىل لون البرشة ويُفتّحها‪ ،‬ويحول دون‬ ‫انتقال الخاليــا الصبغية من الخاليا امليالنينية إىل الخاليا‬ ‫الكرياتينية‪ ،‬ممّا يح ّد من التصبّغ‪.‬‬ ‫خالصة الزيتون التي تمأل البشرة‪:‬‬

‫ّ‬ ‫باملغذيات ُتســاعد عــىل إعادة امتالء‬ ‫خالصة غنية‬ ‫البرشة وترطيبها‪ ،‬للحصول عىل برشة مرنة‪.‬‬

‫زيت الكاميليا وزيت ثمرة الزهرة‬

‫من أشــهر املكوّنات التي تستخدمها "شارلوت" ملا‬ ‫تتّسم به من مزايا ترطيب البرشة وتغذيتها‪.‬‬ ‫مثبتة باالختبارات والتجارب‬ ‫نتائج ُ‬

‫‪ % 100‬من النســاء ملس َن تحسّ نا ً ملحوظا ً يف تفاوت‬ ‫لون البرشة والبقع البنية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪ % 100‬من النساء الحظن تحسّ ــنا يف لون البرشة‬ ‫وإرشاقتها‪.‬‬ ‫‪ % 100‬أجمع َن عىل ّ‬ ‫أن املسام والشوائب اختفت عىل‬ ‫الفور‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ % 100‬من النساء الحظن أن برشتهن مرطبة‪.‬‬ ‫‪ % 100‬من النساء الحظ َن ّ‬ ‫أن برشته ّن أنعم‪.‬‬ ‫‪ % 94‬من النساء الحظ َن ّ‬ ‫أن برشته َّن مُرشقة‪.‬‬ ‫ظهرت هذه النتائج عىل ‪ 30‬امرأة استخدم َن الكريم‬ ‫لـ‪ 4‬أسابيع‪..‬‬ ‫ثالث خطوات للحصول على بشرة نضرة أكثر‬ ‫ً‬ ‫إشراقة‪:‬‬

‫‪ .1‬البرشة الرائعة تبدأ مع كريم ‪MAGIC CREAM‬‬ ‫األفضل مبيعا ً والحائز جوائــز الذي ّ‬ ‫يرطب البرشة‬ ‫ويملؤها عىل الفور‪.‬‬ ‫‪ .2‬كريــم ‪ Brightening Youth Glow‬الجديد من‬ ‫"شارلوت تلبوري" يُصحّ ح اللون ويُعيد اإلرشاقة إىل‬ ‫البرشة‪.‬‬ ‫‪ .3‬كريم األســاس ‪Light Wonder Foundation‬‬ ‫يمنح البرشة ملســة نهائية مثاليــة ونرضة كبرشة‬ ‫الشباب‪.‬‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪73‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪Charlotte Tilbury‬‬ ‫تطرح أحدث ابتكاراتها‬

‫السن وتصحيح لون البشرة وتعزيز إشراقتها!‬ ‫التقدم في‬ ‫كريم ‪ Brightening Youth Glow‬لمحاربة عالمات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫الحلم بات حقيقــة‪ ،‬فقد طرحت "شــارلوت تلبوري" كريم‬ ‫‪ ،Brightening Youth Glow‬وهو عالج مبتكر لتفتيح البرشة‪،‬‬ ‫يعمل عىل تصحيح لونها والتخفيف من ح ّدة االحمرار والتصبّغ‬ ‫وإزالة الهاالت الســوداء‪ ،‬كما أ ّنه يُخفي العيــوب ويُفتّح البرشة‬ ‫ّ‬ ‫لتتوهج البرشة بنقاوة ال يُعىل عليها يوما ً بعد يوم!‬ ‫ويُنعّمها‪،‬‬ ‫تقول املبدعة "شــارلوت تلبوري"‪" :‬خــالل زيارتي أنا وفريقي‬ ‫‪72‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫مؤخرا ً إىل آســيا إلجراء البحوث‪ ،‬الحظــت أكثر من أي وقت مىض‬ ‫ّ‬ ‫أن البرشة الباهتة واملتصبّغة التــي ُتعاني من عدم تجانس اللون‬ ‫هي املشــكلة األوىل يف مجال البرشة! جميع النساء حول العالم‪ ،‬من‬ ‫مختلف الفئات العمرية‪ ،‬يحلم َن ببرشة متألّقة ولون متجانس‪ .‬لذا‬ ‫أخذت عىل عاتقي إيجاد الحل‪ .‬من املرة األوىل يُخفي هذا املستحرض‬ ‫العيوب والشوائب ويُصحّ ح االحمرار‪ .‬وبعد ‪ 4‬أسابيع‪ ،‬يُصبح لون‬ ‫البرشة أفتح! فيمنحكِ إرشاقة ونضارة وال أروع كل يوم"!‬

‫ً‬ ‫بداية‪ ،‬كيــف تصف تعاونك مــع المجموعة الخاصة‬ ‫بالعيون لدى ‪Shiseido‬؟‬

‫هي عالمــة تجارية مرموقة ومعروفــة برتاثها الياباني‪،‬‬ ‫فدار ‪ Shiseido‬تمزج الجمال والفن مع الحداثة‪ .‬وأعتقد أن الخطوط‬ ‫مثل التوقيع‪ ،‬وأنا أجد تح ّديا ً يتمثّل يف حصول النســاء عىل فهم بأنهن‬ ‫فريدات‪ ،‬وأنهن يستطعن إنشاء توقيع جديد ألنفسهن‪.‬‬ ‫من هو ‪Nicolas Ouchenir‬؟‬ ‫أنا خطاط ومدير فني‪ .‬وأبتكر التوقيع من الخيال‪.‬‬ ‫كيف بدأت حياتك المهنية وأين تط ّورت؟‬

‫والدي مــن الجزائر‪ ،‬وُلد يف منطقة جبلية‪ .‬أمــا والدتي فقد وُلدت يف‬ ‫جنوب فرنسا يف جبال "الربانس"‪ .‬كليهما من سكان املناطق الجبلية‪،‬‬ ‫منذ فرتة طويلة تركوا أرسهم وهم يف ســن مبكرة من أجل اإلستقرار‬ ‫يف باريس‪ ،‬لذلك ولدت يف عائلة صغرية هنــاك‪ .‬أما اآلن‪ ،‬هذه املنطقة‬ ‫ُتع ّد من أهم األحياء العرصية يف باريس‪ ،‬ثم بعد ذلك ذهبت إىل مدرسة‬ ‫خاصة‪ ،‬وبدأت يف الكتابة عىل الجدران‪.‬‬

‫لماذا اخترت أن تُصبح خطاط ًا؟‬

‫قبل عرشين عاماً‪ ،‬إلتحقت للدراسة بكلية إدارة األعمال‪ ،‬ثم أدركت أنني‬ ‫أعشــق الفنون أكثر من أي يشء آخر‪ ،‬بعدها حصلت عىل أول وظيفة‬ ‫يل‪ ،‬وهي بيع مقتنيات فنية يف معرض ‪ JGM‬يف باريس‪ .‬كنت أرصُّ عىل‬ ‫كتابة الدعوات بنفيس يف كل مناسبة خاصة لهذا املعرض‪ ،‬وكانت هذه‬ ‫هي البداية‪ ،‬ثم غادرت املعرض بعد وفــاة ‪Niki de Saint Phalle‬‬ ‫(ممثّل املعرض)‪ ،‬حيث التقيت بـ ‪ Pia de Brantes‬الشهرية يف مجال‬ ‫العالقات العامة‪ ،‬وبدأت يف كتابة دعوات العائالت األرستقراطية الكبرية‬ ‫يف "فرساي"‪ ،‬إىل أن التقيت "ميوتشيا برادا" ‪ Miuccia Prada‬و"ريك‬ ‫أوينز" ‪.Rick Owens‬‬ ‫من أين تأتي باإللهام؟‬

‫أنا ألتقط الصور لكل يشء حويل‪ ،‬وأتمتــع بذاكرة جيدة‪ ،‬حتى عندما‬ ‫يتعلّق األمر باألشياء التي ال أريد تذكرها‪ .‬أحب القراءة جداً‪ ،‬ولديَّ مكتبة‬ ‫ضخمــة مليئة بالكتب‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬أقوم بالكثري من البحوث‪ .‬يف‬ ‫يوم من األيام أعطيت محارضة يف مدرسة التصميم الغرافيكي‪ ،‬وقلت‬ ‫للطالب أن الخط العربي بالنســبة يل‪ ،‬هو أسلوب حياة أكثر من مجرد‬ ‫كونه خط‪ .‬ولكن‪ ،‬يف معظم األحيان‪ ،‬مصدر إلهامي يأتي من أصدقائي‪.‬‬ ‫هل تعاونك مع ‪ Shiseido‬يُع ّد أول تعاون لك في عالم التجميل‬ ‫تحديد ًا؟‬

‫ُتخصصة يف عالم التجميل‪،‬‬ ‫لقــد تعاونت من قبل مع عالمات تجارية م ّ‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪75‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪NICOLAS‬‬ ‫‪OUCHENIR‬‬ ‫خطوط ساحرة‬

‫ّ‬ ‫بخطاط ُمبدع لتزيين تصاميمها والتأثير‬ ‫عندما ترغب أهم دور األزياء أو التجميل في باريس‬ ‫إيجابي ًا في صورة الدار‪ ،‬فإنها تلجأ إلى رجل واحد وهو "نيكوال أوشنير" ‪ .Nicolas Ouchenir‬هذا‬ ‫ّ‬ ‫الخطاطين‪ ،‬ليعمل مع أهم الدور العالمية‬ ‫المبدع اجتهد وع ّلم نفسه بنفسه ليصبح من أهم‬ ‫والرائدة مثل ‪ Louis Vuitton‬و‪ Hermes‬و‪ Christian Dior perfumes‬و‪ Gucci‬و‪،Miu Miu‬‬ ‫وكذلك ‪ Chloé‬و‪.Cartier‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫‪74‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫ولكن مع العالمة التجاريــة ‪ ،Shiseido‬فهي املرة األوىل التي ألتمس‬ ‫فيها عالقة قوية مع الجلد‪ .‬كان حدث ملهما ً جدا ً باســتخدام الكحل‬ ‫كأداة‪ ،‬ثم رؤية املاكياج عىل الجلد‪.‬‬ ‫اليــوم‪ ،‬ما هو النهــج المعاصر للخط خصوص ًا فــي هذا العالم‬ ‫الرقمي؟‬

‫الكتابة ُتظهر من أنت‪ .‬فاإلنسان بحاجة إىل معرفة نفسه من خالل أخذ‬ ‫القلم وترجمة مشاعره إىل أســفل عىل الورق‪ .‬هناك مراحل صعبة يف‬ ‫حياة كل شــخص‪ ،‬وأعتقد أنه من الرضوري أن يأخذ برهة من الوقت‬ ‫ويجلس بمفرده بعيدا ً عن هذا العالم الرقمي‪.‬‬ ‫هل عملك الرئيسي هو عمل دعوات ألسابيع الموضة؟‬

‫أنــا ُ‬ ‫أخ ّط دعوات لعروض األزياء خالل أســبوع املوضة‪ .‬الكل يعرف‬ ‫بأنه موسم كبري وتجاري‪ .‬ولكني أقوم بأعمال أخرى متنوعة‪ .‬فالكتابة‬ ‫اليدوية ُتساعد عىل إبتكار الهوية‪ ،‬وأنا أعتربه شكل من أشكال الثروة‬ ‫الذي يعكس التاريــخ واملبادئ التوجيهية للرســوم البيانية يف عالم‬ ‫األزياء‪ ،‬سواء كانت مبتكرة أم ال‪ .‬أما بني الفصول املختلفة فأعمل عىل‬ ‫الشعارات‪ ،‬والهويات البرصية لعدة عالمات تجارية مثل‪Nina Ricci :‬‬ ‫و‪ Christian Dior‬و‪ Cartier‬و‪ Chaumet‬وغريهم‪ ،‬باإلضافة إىل ذلك‬ ‫قدمت معرضا ً خالل مهرجان األزياء والتصوير الفوتوغرايف يف جنوب‬ ‫فرنسا‪ .‬وأنا أعمل حاليا ً عىل معرض يف "مراكش"‪.‬‬

‫هل أنت سفير لـ ‪ Louis Vuitton‬وكذلك ‪Mont Blanc‬؟‬

‫أنا أعمل كإستشــاري لهذه العالمات‪ ،‬لذلك يف كل مرة يريدون إطالق‬ ‫منتج يطلبون رأيي بخصوص الخطوط‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المفضل؟‬ ‫ما لونك‬

‫األزرق امللكي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المفضل؟‬ ‫وما هو قماشك‬

‫الجلد‪.‬‬ ‫والمصمم المفضل لديك؟‬

‫‪.Dries Van Noten‬‬ ‫صف لنا االستوديو الخاص بك في باريس؟‬

‫أعتربه تحفة ملفتة للنظر‪ ،‬مــع كثري من األحبار واألدوات‪ ،‬هو يعكس‬ ‫مفهوم البساطة أو الـ ‪.minimalism‬‬ ‫ما رأيك تجاه "فن الخط" في الشرق األوسط؟‬

‫بالنســبة يل‪ ،‬أعترب الرشق األوسط مهد الكتابة‪ .‬من املهم أن أرى كيف‬ ‫يتم استخدام الخط يف كل مكان‪ ،‬واللغة العربية هي مصدر إلهام كبري‬ ‫يل‪ .‬فأنا أحب أن أتعرف عىل كيفية وهوية إنشاء الحروف‪.‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫لماذا قرّرت استخدام نجيل الهند لعطر ‪Bois de Vétiver‬؟‬ ‫عندما كنت يف الهند قبل ‪ 3‬سنوات‪ ،‬إكتشفت هذا ّ‬ ‫املكون املهيب‪،‬‬ ‫ما أزال أحتفظ بــأول ذاكرة عطرية معه عندما اقتلعت قطعة‬ ‫منه واستنشــقتها بنفيس يف مزرعة هندية‪ ،‬أدركت يف تلك اللحظة مدى‬ ‫غرت‬ ‫قــوة ونضارة وتأثر نجيل الهند‪ ،‬هو نابض‪ ،‬ميضء ومبهج‪ ،‬لقد ّ‬ ‫رأيي تماما ً حول هذا العنرص الذي كان يف املايض مُظلما ً نوعا ً ما‪.‬‬

‫هال ّ أخبرتنا عن اإلستلهام والمكونات لعطر ‪Bois de Vétiver‬‬ ‫من ‪Karl Lagerfeld‬؟‬ ‫يســافر العطر بصدق لجلب الهواء النقي الحيوي لإللهام‪ ،‬من حيث‬ ‫كشف النقاب عن املشــاعر غر املعروفة‪ ،‬هو عطر تحفيزي للغاية‪.‬‬ ‫ذو مشــاعر قوية ومبهجة لنا‪ ،‬يق ّدم األحاسيس القوية التي ُتثر‬ ‫اإلبــداع والخيال‪ ،‬وهو غني الــروح‪ ،‬تخيّلت عطر ‪Bois de‬‬ ‫‪ Vétiver‬كبناية حديثة وجديدة للتعبر عن تباين النبض‬ ‫الــذي ينعكس يف خلفية خشــبية‬ ‫نبيلة‪ ،‬غنية وعميقة‪.‬‬

‫هال ّ تصطحبُنا في رحلة إبتكار العطر؟‬

‫يتلخص إبتــكار العطور حــول تقديم حافز قوي مــن العواطف‬ ‫والذكريات‪ ،‬شــغفي هو الذي يقود عميل اليومي‪ .‬أوالً‪ُ ،‬‬ ‫أغوص يف عالم‬ ‫العالمة التجاريــة‪ ،‬واختيار أفضل املكونــات‪ ،‬ومحاولة كتابة أجمل‬ ‫القصص ذات العالقة بحاسة الشــم‪ ،‬مثل مُصمّم األزياء الذي يتخيّل‬ ‫جمع املــواد املختلفة‪ ،‬إخرتت نجيل الهند ولعبــت مع جوانبه الغنية‬ ‫واملتناقضــة‪ .‬ومن خالل مرة واحدة‪ ،‬وجــدت أفضل التوازن الجمايل‬ ‫للتعبــر عن الفكرة األصلية‪ ،‬هديف هو الوصول إىل أعىل مســتوى من‬ ‫األداء‪ .‬وأنا أعلم أنه لدي القوة املناســبة التي تجعل أعمايل مرتبّعة عىل‬ ‫عرش السوق‪.‬‬ ‫كيف يُمكنك وصف هذا العطر؟‬

‫كما ذكرت هو عطر مُحفز للمشــاعر‪ ،‬مُبهج‪ ،‬ومؤثر‪ ،‬أحاسيسه قوية‬ ‫تثر اإلبداع والخيال‪ ،‬يأتي العطر برائحة منعشة من النعناع والربتقال‬ ‫والجريب فروت الوردي‪ ،‬ثم ينتقل لقلب جذاب‬ ‫من الــورد‪ ،‬مع نجيل الهند ونبات إبرة الراعي‪،‬‬ ‫ثم يُختتم العطر برائحة خشــبية من املســك‬ ‫واألخشاب‪.‬‬ ‫ما هو العنصر النهائي الخاص بك؟ ولماذا؟‬

‫يشــتهر "نجيل الهند" بأناقة ال ُتنىس‪ ،‬والتي‬ ‫نقدرها جميعــا ً يف املراجع الكالســيكية مثل‪:‬‬ ‫‪" Vétiver de Carven‬كارفن نجيل الهند"‪،‬‬ ‫أردت أن يكون لهــذا اإلبتكار إنفصال حقيقي‬ ‫عن هذه العطور الكالسيكية وكتابة فصل جديد‬ ‫وحديث‪.‬‬ ‫ما هي عمليتك اإلبداعية لهذا العطر؟‬

‫بالنسبة لعطر ‪ ،Bois de Vétiver‬كانت العملية‬ ‫اإلبداعية مدفوعة برؤيتي لنجيل الهند الجديد‪.‬‬ ‫ألهمني من صيغة بســيطة ألفضــل ميزة يف‬ ‫جمالها الطبيعي األصيل‪ .‬أردت أن يكون مفهوما ً‬ ‫بسهولة من ِقبل أي شخص‪ ،‬وبالتايل فإن نجيل‬ ‫الهند حيوي ومكثف‪ ،‬ويُمكن أن يلمس الجميع‬ ‫من خالل املشاعر العميقة‪.‬‬ ‫مــا هــي الطريقــة الصحيحة إلســتخدام‬ ‫العطر؟‬

‫إســتخدام العطور هي طقوس شــخصية‬ ‫للغاية‪ .‬الجســم يعترب صفحة فارغة‪ ،‬حيث‬ ‫يكــون كل شــخص حر يف الكشــف عن‬ ‫شخصيته‪ ،‬ورغباته وأحالمه‪ .‬يساهم العطر‬ ‫يف تحقيقــه‪ ،‬ممّا يوفر نطاقا ً واســعاً‪ .‬كما‬ ‫ينبغي أن يُثــر العطر مُتعة حقيقية‪ ،‬ويوفر‬ ‫لك شعورا ً بالثقة يف النفس‪.‬‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪79‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪BOIS DE‬‬ ‫‪VETIVER‬‬ ‫نسق عطري متكامل‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/‬‬ ‫‪International Editor at Large‬‬

‫هو عطر خشبي ُمنعش يتضمن العديد من‬ ‫المكونات الخام في تركيبة يُوحي بالقوة‬ ‫والفصاحة‪ ،‬مع الدفئ والبرودة في‬ ‫نفس الوقت‪ ،‬كان "كريستوف‬ ‫رينود" ‪Christophe Raynaud‬‬ ‫مبتكر العطر لـ ‪KARL‬‬ ‫‪ LAGERFELD‬قد أضاف مزيج‬ ‫من نجيل الهند مع المسك‬ ‫والباتشولي لخلق نوتات‬ ‫نمقة بطابع‬ ‫عطرية أنيقة ُم ّ‬ ‫رجولي فريد‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫هو فريد من نوعــه وذات كاريزما‬ ‫مميزة منذ عقــود ماضية‪ ،‬ولم ُ‬ ‫يك‬ ‫مهجور يف الرشق األوسط وال آسيا‪،‬‬ ‫عىل عكــس أوروبا التــي أهملته‬ ‫ألسباب عديدة‪ ،‬ولكن أخريا ً ّ‬ ‫تمكنا من‬ ‫إعادة اكتشاف ثراء هذه املالحظات‬ ‫بشكل رئييس من خالل زيادة عدد‬ ‫الزوار من الرشق األوســط‪ .‬فاليوم‪،‬‬ ‫كل عالمــة تجاريــة لديهــا عطر‬ ‫"العود" يف مجموعتها‪ ،‬عىل الرغم من‬ ‫أن عدد قليل جدا ً من هذه العالمات‬ ‫تعرف حقيقة وطبيعة هذا العنرص‪،‬‬ ‫والثقافة ضخمة وراء ذلك‪.‬‬ ‫أي زيــت عود تفضل إســتخدامه‬ ‫في عطورك؟‬

‫تلك التي من فيتنام‪ ،‬فاليوم أشجار‬ ‫"أكيالريــا الربية" محمية بشــكل‬ ‫جيد‪ ،‬ونحن نحصل عىل زيت العود‬ ‫من هناك‪.‬‬ ‫لماذا يُع ّد العود أكثر العطور طلب ًا في الشرق األوسط؟‬

‫إن خشب العود يُعطي ملسة الصويف والكاريزمية‬ ‫إىل املحيط املجاور‪ .‬وزيوته األساسية هي واحدة‬ ‫من أجود العطور التي يمكنك إســتخدامها‪ .‬بل‬ ‫هو عالمة عىل األناقة‪ ،‬والتميّز‪ ،‬والقوة والذكورة‪.‬‬ ‫من أيــن تحصــل علــى العود‬ ‫إلبتكار عطور أنيقة؟‬

‫كما ذكرت لك من قبل‪ ،‬بأنني أحصل‬ ‫عىل العــود من فيتنــام‪ ،‬ولدي أيضا ً‬

‫مورديــن مختلفــني مــن "الوس"‬ ‫و"كمبوديا"‪ ،‬ولكني شخصيا ً وجدت‬ ‫الفيتنامية واحدة أكثر كثافة وحيوانية‪.‬‬ ‫هل يتناســب العود مــع عطور‬ ‫‪ ،eau de toilette‬أم فقط مــع‬ ‫‪ eau de parfum‬أو عطــور‬ ‫‪ ، Extrait de parfum‬ولماذا؟‬

‫ُركزا ً‬ ‫العود يتميّز بقوته وكلما كان م ّ‬

‫يكون أقوى‪ .‬مــن وجهة نظري‪،‬‬ ‫العود يتناسب مع عطور ‪eau de‬‬ ‫‪ parfum‬و‪،Extrait de parfum‬‬ ‫كونهما األنسب لخلق عطر يحتوي‬ ‫عىل العود برتكيز أعىل‪.‬‬

‫ما هي أول ذاكرة عود لك؟‬

‫قد شــهدتُ أول عــود يف عام‬ ‫‪ 1990‬يف جــدة‪ .‬كان جديدا ً كليا ً‬

‫بالنســبة يل‪ ،‬كنــت مفتون من‬ ‫خصائصه الفريــدة من نوعها‪.‬‬ ‫لذلك بــدأت العمل عىل مزيج من‬ ‫"عود امربيال" ‪Oud Imperial‬‬ ‫الذي أعطاني الفرصة الستخدام‬ ‫الصنــدل‪ ،‬الباتشــويل‪ ،‬البتوال‪،‬‬ ‫العنرب ونجيل الهند‪ .‬هذا املزيج ال‬ ‫يزال أساس املنتج لدينا يف السوق‬ ‫حتى اليوم‪.‬‬ ‫ما الذي يُلهمــك إلبتكار عطر‬ ‫العود؟‬

‫إلهامــي هــو ذاك العنــرص‬ ‫الطبيعي نفسه‪ ،‬وتقديري القوي‬ ‫للمالحظة‪.‬‬ ‫ما هو إعتقادك تجاه العود؟‬

‫أعتقد أنه فريد من نوعه‪ ،‬رجويل‪ ،‬ذات حسية مميّزة‪ ،‬ولديه شخصية‬ ‫عظيمة‪.‬‬ ‫كيف ُولد عطرك الخاص؟‬

‫وُلد لكي أســتخدمه يف أي وقت طول العام‪،‬‬ ‫وكما ذكرت لك‪ ،‬عندما إكتشــفت زيت العود‬ ‫ألول مــرة‪ ،‬لم تك أوروبــا مهيئة‬ ‫إلستقباله بعد‪.‬‬ ‫أي عود تحب إستخدامه؟‬

‫"عود امربيال" ‪،Oud Imperial‬‬ ‫فأنا أســتخدمه منذ العام ‪،1990‬‬ ‫ونادر ما أستبدله بعطر آخر‪.‬‬ ‫العــود الخاص بــك يعتبر أكثر‬ ‫حداثة من العطور الكالسيكية‪،‬‬ ‫ما الــذي جعل عطــرك مختلف‬ ‫وفريد من نوعه؟‬

‫عطــر ‪ Bois d'Oud‬بالتأكيد أكثر‬ ‫حداثة‪ ،‬خشــبي‪ ،‬رشقي وحار‪ .‬أما‬ ‫عطر ‪ Oud Imperial‬لديه الطموح‬ ‫ملطابقــة الثقافة مع الحداثة؛ غنية‬ ‫جدا ً يف العود الطبيعي بالتعبري عن‬ ‫حداثتها من خالل مزيج فريد مع‬ ‫املالحظات الثمينة األخرى‪.‬‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪81‬‬

‫‪PERRIS MONTE CARLO‬‬ ‫لمحات من الجمال‬

‫لمعت دار ‪ PERRIS MONTE CARLO‬بشدة في عالم العطور‪ ،‬واستطاعت أن تغي ّير من مفهوم العود خالل الخمس‬ ‫قدم عطور تمتاز بجودة فريدة وجمال خالص‪.‬‬ ‫سنوات الماضية مع المدير اإلبداعي وخبير العطور ‪ ،Gian Luca Perris‬الذي ّ‬ ‫تربعت الدار عرش القمة والروعة والتناقض‪ ،‬وإمتازت بلمحات من الجمال والحنان الدافىء‪ ،‬مع استخدام مكونات مذهلة‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬

‫هال ّ تصف لنا عطورك "العود"؟‬

‫أخبرنا عن عمليات تصنيع كل عطر؟‬

‫لدينا عطرين من العــود داخل مجموعتنا‪ ،‬األول هو عطر‬ ‫"عود امربيال" ‪ ،Oud Imperial‬مُبتَكر من العود الطبيعي وممزوج‬ ‫بزيوت طبيعية ليُضفي عليه صفة مُميزة‪ .‬والثاني هو عطر "أخشاب‬ ‫العود" ‪ Bois d'Oud‬وهو عطر يحمل يف طياته الجمال والوقار‪ ،‬وهو‬ ‫م ُّكون من العود والعنرب والفانيال واملسك والباتشويل‪.‬‬

‫هم مبتكراتي‪ ،‬أنا أســتمد إلهامي من خالل رحالتي املتع ّددة للرشق‬ ‫األوســط والتي بدأت منذ عام ‪ .1990‬أنا مفتون من استخدام العود‬ ‫والبخــور والزيوت النقية يف املنازل‪ .‬ولقــد ق ّدمت عملني ذا رؤيتني‬ ‫مختلفتني بالنســبة للعود‪ ،‬واحد أكثر تقليدية "عود امربيال" ‪Oud‬‬ ‫‪ ،Imperial‬واحد أكثر عرصية "أخشاب العود" ‪.Bois d'Oud‬‬

‫ما هو "العود" الذي تستخدمونه؟‬

‫صف لنا العود في خمس كلمات؟‬

‫هو الراتنج الدفاعي من تطوّر األشجار من عائلة أكيالريا ‪Aquilaria‬‬ ‫للدفاع عن نفســها من إصابتها ببعض الفطريات‪ ،‬ولها رائحة غنية‪،‬‬ ‫وحسية‪.‬‬

‫غني‪ ،‬مكثف‪ ،‬حيواني‪ ،‬جلدي وخشبي‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫اليوم‪ ،‬ما الذي جعل "العود" فريد من نوعه وذات كاريزما؟‬

‫نق ّدم لكِ ماكياج األساس الطويل‬ ‫الثبات الجديد مــن ‪YSL: ALL‬‬ ‫‪ .HOURS‬خطــوات ثالث لبرشة‬ ‫خالية من العيوب وثبــات يدوم مهما‬ ‫حدث‪ .‬ومــن دون أن ّ‬ ‫يؤثــر ذلك عىل‬ ‫امللمس أو يمنح تغطية بتأثري القناع أو‬ ‫يؤ ّدي إىل التكتّل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتوفر هذه املســتحرضات يف مجموعة‬ ‫متنوّعة من الدرجات‪ ،‬وهي تمنح حماية‬ ‫للبرشة من عوامل البيئة الحرضية‪.‬‬ ‫إعداد‪ .‬تغطية‪ .‬تصحيح‪ .‬ثالث خطوات يف‬ ‫منتهى البساطة‪.‬‬ ‫برايمر ‪ALL HOURS PRIMER‬‬

‫املستحرض األسايس يف نظام ماكياجك اليومي‪:‬‬ ‫األساس الخايل من العيوب‪ ،‬الذي يجتاز اختبار التفحّ ص الدقيق‪،‬‬ ‫عن قرب شديد‪ ،‬يبدأ بـ "برايمر" يضمن بقاء برشتك غري المعة‬ ‫وخالية من الخطوط املتجمّعة من أول النهار حتى آخر الليل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بخض القارورة‬ ‫للحصول عىل طبقة متمّمة فورية‪ ،‬قومي‬ ‫السوداء األنيقة‪ ،‬ث ّم افتحي الغطاء وطبّقي الكمية املالئمة‬ ‫من الرتكيبة بواســطة أصابعك أو باستخدام فرشاة‪.‬‬ ‫أن املسامات تصبح ّ‬ ‫ستالحظني مبارشة ّ‬ ‫أقل بروزاً‪ّ ،‬‬ ‫وأن‬ ‫سطح البرشة يبدو ناعماً‪.‬‬ ‫كريم األساس ‪ALL HOURS FOUNDATION‬‬

‫تق ّدم لك ‪ YSL Beauté‬أول كريم أساس يدوم الليل بطوله‬ ‫ويحافظ عىل ثباته عىل مدار الســاعة‪.‬‬ ‫اخرجي يف موعد مميّز وارقيص وتناويل ما يحلو‬ ‫لكِ ‪ ،‬فهذا املستحرض املقاوم للماء وللتلطيخ يبقى‬ ‫مثاليا ً حتى آخر الليل‪ ،‬تمامــا ً كما يكون عندما‬ ‫تطبقينه يف الصبــاح‪ ،‬وال حاجة لتعزيزه‪ .‬تمتّعي‬ ‫بوجه خــا ٍل من العيوب ومــن اللمعان وببرشة‬ ‫مثالية عىل مدار اليوم‪.‬‬ ‫بداية جديدة يف قارورة أنيقة مُصمّمة عىل شــكل‬ ‫بدلة "تكسيدو" ‪ YSL‬الكالسيكية‪ ،‬وكريم أساس‬ ‫مخميلّ‬ ‫وراق‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫إسفنجة ‪ EPONGE TEINT‬الجديدة‬ ‫أداة تطبيق فريدة من نوعها‬

‫صمّمــت أداة التطبيق هذه‪ ،‬املشــبعة بالفحم‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫خصيصا للرتكيبــات ذات التغطيــة الكاملة‪.‬‬ ‫وهذه اإلسفنجة مزدوجة األطراف الستخدامات‬

‫مختلفة‪ .‬فالجانب األكرب‬ ‫مخصص لتطبيق كريم األساس وللمساحات‬ ‫ّ‬ ‫الكبــرية‪ ،‬يف حني ّ‬ ‫مخصص للمناطق التي يصعب‬ ‫أن الجانب األصغر‬ ‫ّ‬ ‫الوصول إليها‪ ،‬وهو أكثر مالءمــة لتطبيق خايف العيوب‪ .‬أمّا الجانب‬ ‫ّ‬ ‫فيمكنك من توزيع املستحرضات عىل أفضل نحو‪.‬‬ ‫املقوّس‬ ‫خافي العيوب ‪ALL HOURS CONCEALER‬‬ ‫تغطية كاملة وإخفاء تام للشوائب‬

‫تتمثّل الخطوة األخرية يف ثالثيّة مستحرضات ماكياج األساس ‪ALL‬‬ ‫‪ HOURS‬يف خايف عيوب ناعم وال تشــوبه شائبة‪ ،‬سهل املزج ويدوم‬ ‫حتى ‪ 16‬ساعة عىل البرشة‪.‬‬ ‫من النظرة األوىل‪ ،‬يبدو األنبوب األســود‪ ،‬مع غطائه الذهبي وشعار‬ ‫العالمة الشــهري‪ ،‬أنيقــا ً ومصمّما ً خصيصاً‪ .‬ومــن خالل الجانب‬ ‫الشــفاف‪ ،‬تظهر بوضوح ّ‬ ‫ّ‬ ‫الغني‬ ‫كل درجات خايف العيوب الســائل‬ ‫ّ‬ ‫بالصبغات واملحسّ ــن للبرشة‪ ،‬وهو ّ‬ ‫كل ما تحتاجينه إلخفاء الهاالت‬ ‫السوداء والشوائب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يتوفر هذا املستحرض يف ّ‬ ‫ســت درجات من لون ‪Porcelain‬‬ ‫إىل لــون ‪ ،Toffee‬مرورا ً بلو َني ‪ Almond‬و‪ ،Honey‬وهو‬ ‫غني بالصبغات املعدنيّة ّ‬ ‫املنقاة‪ ،‬املقا ِومة للعرق والحرارة‬ ‫ّ‬ ‫والتلطيخ‪.‬‬ ‫كما تــ ّم اختباره يف ّ‬ ‫ظل أقــى الظروف (خضع‬ ‫خايف العيوب ‪ ALL HOURS‬لالختبار من خالل‬ ‫تطبيقه ودخول حمّام السّ ــاونا)‪ ،‬وكانت النتيجة‬ ‫تغطية مذهلــة وثباتا ً ممتازا ً ومقاومة شــديدة‬ ‫للتعرّق‪ .‬جرّبيه عىل أرض الواقع وســتحصلني عىل‬ ‫تغطية مثالية وغري المعة طوال ‪ 16‬ساعة‪ ،‬من دون‬ ‫تأثري القناع املصطنع‪،‬‬ ‫وذلــك بفضــل قوامه‬ ‫املخميل الخايل من الزيت وسهل املزج‪.‬‬ ‫من خالل حركة تربيت خفيفة باستخدام‬ ‫أداة تطبيق امللمّع‪ ،‬و ّزعي هذا املستحرض‬ ‫لتحظي فورا ً ببرشة موحّ دة اللون‪ .‬وبعد‬ ‫‪ 16‬ساعة‪ ،‬ستالحظني بأ ّنه ما يزال ثابتاً‪،‬‬ ‫وبنفــس النضارة التي ظهــر فيها عند‬ ‫تطبيقه‪ ،‬وخا ٍل مــن أيّ تجمّع يف خطوط‬ ‫رفيعة‪ .‬نظــرا ً للتغطية املثالية الخالية من‬ ‫العيوب التــي يؤمّنها لجميع الشــوائب‪،‬‬ ‫والهاالت السوداء أسفل العني‪ ،‬واإلحمرار أو‬ ‫التصبّغ‪ّ ،‬‬ ‫فإن ‪ % 87.5‬من اللواتي جرّبنه‬ ‫أُعجبن بقدرته عىل إخفاء كافة الشــوائب‪،‬‬ ‫لتكوني جاهزة عىل الدوام ألي تصوير عن‬ ‫كثب أو نظرات قريبة‪.‬‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪83‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪YSL‬‬ ‫‪YSL‬‬ ‫فعالية ‪ ENCRE DE PEAU‬للعام ‪2017‬‬

‫‪ALL HOURS‬‬

‫إظهري في إطاللة حازمة! إطاللة تبقى خالية من العيوب وغير المعة‪ ،‬بتغطية‬ ‫أي تعزيز أو‬ ‫أي وقت من النهار والليل‪ ،‬ومهما حصل‪ .‬إطاللة ال تتط ّلب ّ‬ ‫كاملة في ّ‬ ‫تحسين أو إعادة تطبيق‪ .‬فهي تدوم ‪ 24‬ساعة لترافقك طوال اليوم‪.‬‬

‫يعود هذا االبتكار التجمييل الرائع‬ ‫بحلّــة جديدة يف العــام ‪2017‬‬ ‫ليتص ّدر قائمة أفضل مستحرضات‬ ‫الشفاه حول العالم‪ .‬ماذا تنتظرين‬ ‫بعــد؟ تمتّعي بحجم الشــفاه‬ ‫املنشــود وتألّقي بإطاللة مدوّية‬ ‫وال تريض بأقل ممّا تســتحقني‪.‬‬ ‫فها ّ‬ ‫إن أسطورة العناية بالشفاه‬ ‫قد عادت‪ .‬استع ّدي‪ ..‬فثورة األلوان‬ ‫ستنطلق عمّا قريب!‬ ‫منصات العرض لهيبا ً‬ ‫تشــتعل‬ ‫ّ‬ ‫وترتاقص عليها ألوان رائعة تبعث‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حيــاة‬ ‫جديدة يف عالــم املاكياج‪.‬‬ ‫و ُتريس الدرجــات الثالث الجديدة‬ ‫األساسية من ‪Primary Colour‬‬ ‫‪ ،VERNIS À LÈVRES‬األكثــر‬ ‫ً‬ ‫جرأة وإرشاقا ً وبروزا ً من أي وقت مىض‪ ،‬أسس هذه الصيحة املستحدثة‪.‬‬ ‫فمن أجــل تحرير روح املرأة العرصية‪ ،‬نضع بــني ي َديْك ثالث درجات‬ ‫جديدة وساحرة من ‪ VERNIS À LÈVRES‬يمكنك استخدامها بشتى‬ ‫الطرق‪:‬‬ ‫• ‪Magenta Amplifier‬‬ ‫• ‪Blue Amplifier‬‬ ‫• ‪Yellow Amplifier‬‬ ‫إختاري الدرجة التي تريدينها من تشــكيلة ‪َ ،Primary‬‬ ‫وضعي طبقات‬ ‫متعــ ّددة منها‪ ،‬ثم انطلقي يف مغامرة مميّــزة قوامها اللون الرائع الذي‬ ‫َ‬ ‫إطاللة شــفاه مبهرة‬ ‫انتقيته‪ .‬تضمن ل ِك الطبقة األوىل اللمّاعة والجريئة‬ ‫ّ‬ ‫تخطف األنفاس‪ .‬حان الوقت لكي تتجاهيل القواعد التجميلية اململة‪ .‬فمَن‬ ‫قال إ ّنه من غري املمكن التألّق بشفاه زرقاء أو صفراء؟‬ ‫كما يُمكنك مزج األلوان وتنســيقها لكي تتألقي ببصمتك الخاصة بعد‬ ‫أن تبتكري الدرجات التي تريدينها‪ .‬ويف حال استخدمت أكثر من درجة‬ ‫واحدة من تشــكيلة ‪ VERNIS À LÈVRES Primary Colour‬عىل‬ ‫عب‬ ‫شكل طبقات‪ ،‬ســتحصلني عىل إطالالت ملونة ساحرة ومتمازجة ُت ّ‬ ‫عن نفسها بطرق مختلفة‪ .‬وهكذا‪ ،‬ستشعّني جماال ً وتميّزا ً بإطاللة شفاه‬ ‫نابضة بالحياة‪.‬‬ ‫أحمر الشفاه ‪ VERNIS À LÈVRES‬يُجسّ ــد صيحة جمالية جديدة‬ ‫وهو يتّســم بإطاللة ُتحاكي شــكل طالء األظافر‪ .‬ولكنه يُبرص النور‬ ‫بحلّة جديدة‪ .‬تزدان العبوة الســوداء بنقش جميل وتصميم أنيق‬ ‫وجريء‪ .‬فالجمال يرفض املســاومة‪ ،‬وال ّ‬ ‫شك يف ّ‬ ‫أن قلم ‪VERNIS‬‬ ‫‪ À LÈVRES‬يُجسّ ــد الرتف العرصي خري تجســيد‪ ،‬فيما يتزيّن‬ ‫بإطاللة جديدة ُتحاكي أسلوب الروك أند رول‪.‬‬ ‫قوام سائل استثنائي‪ :‬التركيبة الشهيرة تعود من جديد‬

‫هو ملمّع شــفاه وملوِّن وهو أحمر شــفاه يعتني بجمال شفتَيْك‬ ‫ويدوم طويالً‪ .‬بالتايل‪ ،‬يعتب ‪ VERNIS À LÈVRES‬األفضل يف‬ ‫ّ‬ ‫كل مقوّماته‪.‬‬

‫فهو يرتكز عىل الرتكيبــة األصلية املبتكرة‬ ‫التي لطاملا اشــتهرت بها الــدار واملتميزة‬ ‫بالتكنولوجيا الفريدة ‪LifeproofColour‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.Emulsion‬‬ ‫تتبخــر الجزيئــات‬ ‫املائية وتتوحّ د قطرات الزيت لتكوّن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رقيقة من لون مرشق يدوم‬ ‫طبقــة‬ ‫طويالً‪ .‬بالتــايل‪ُ ،‬تصبح منحنيات‬ ‫ً‬ ‫جرأة وبروزاً‪.‬‬ ‫الشــفاه أكب وأكثر‬ ‫يغمر القوام املريــح بلونه الرائع‬ ‫الشــفاه عىل الفور ويمنع تكوّن‬ ‫أي ملمس لزج أو دهني‪ ،‬ويمنحك‬ ‫ببساطة ملعانا ً مرشقا ً بومضة عني‪.‬‬ ‫إطاللة روك ثورية تُعبّر عن هوية‪:‬‬ ‫"ستاز ليندس" الوجه اإلعالني للمجموعة‬

‫تنقل "ستاز ليندس"‪ ،‬عازفة الغيتار وابنة الـ ‪ 24‬ربيعا ً والعضو يف‬ ‫فرقة "بارانويدز"‪ ،‬شغفها الكبري تجاه املوسيقى وأسلوبها الثوري‬ ‫إىل عالــم ‪ .VERNIS À LÈVRES‬وهي بالتايل ُتعتب الوجه املثايل‬ ‫لهذه األسطورة التجميلية‪.‬‬ ‫تقف "ســتاز ليندس" عىل املرسح وتخطف أنظار الجمهور‪ ،‬بينما‬ ‫تصدح مكــبّات الصوت يف الخلفية‪ .‬ويظهــر بوضوح التواؤم بني‬ ‫أســلوب الروك الثوري الفريد الذي تتألّق به "ستاز" واللون األحمر‬ ‫اآلرس وفائق اللمعان الذي يغمر شــفتَيْها‪ .‬لذا‪ ،‬تألّقي بالدرجة التي‬ ‫تريدينهــا وابعثي الحياة يف إطاللتك واســتمتعي بأروع اللحظات‬ ‫وأطلقي العنان لروحك‪ .‬استع ّدي لكي ُتشعيل نار ثورة الشفاه‪.‬‬ ‫الفيلم الخاص بمجموعة ‪ :VERNIS À LÈVRES‬عالم‬ ‫الشفاه بصور بانورامية‬

‫احتفــا ًء بإطــالق أســطورة‬ ‫الشفاه الشــهرية‪ ،‬يكشف فيلم‬ ‫‪ YSL Beauté‬عــن بداية حقبة‬ ‫جديدة خاصــة بـ ‪VERNIS À‬‬ ‫‪ .LÈVRES‬وهــو ليــس مجرد‬ ‫فيلم عــادي‪ ،‬بل تجربة افرتاضية‬ ‫صــوّرت بزاوية ‪360‬‬ ‫حقيقية ُ‬ ‫ً‬ ‫درجة وبعدســة املخرج الشهري‬ ‫"فابيــان كونســتان"‪ .‬تظهر‬ ‫"ســتاز" الرائعة والجذابة وهي‬ ‫ّ‬ ‫تزيّن شــفتيها بدرجتها‬ ‫املفضلة‬ ‫مــن ‪.VERNIS À LÈVRES‬‬ ‫ً‬ ‫بصمة ال‬ ‫وهي بالتــايل تــرتك‬ ‫يمحوها الزمن يف عالم الشفاه‪..‬‬ ‫الثورة آتية ال محالة فكوني عىل‬ ‫أهبة االستعداد!‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪85‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪ YSL Beauté‬تُعيد إطالق‬ ‫‪ VERNIS À LÈVRES‬للعام ‪2017‬‬

‫ثورة ُملتهبة‬

‫لون‪ .‬هو أحمر شفاه ملؤه الجاذبية‪ .‬فمع ‪،Vernis À Lèvres‬‬ ‫عام ‪ُ ،2012‬ول َدت أسطورة جديدة في عالم التجميل‪:‬‬ ‫ملمع و ُم ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫جديدة وثورية للمرأة العصرية التي ترغب دوما في التمتع بإطاللة مثال ّية خالية من الشوائب‪،‬‬ ‫حركة‬ ‫ابتكرت ‪YSL Beauté‬‬ ‫وتشعر بحاجة تواقة إلى ذلك‪ ،‬كما تُدرك أنّها تستطيع الوصول إلى مبتغاها‪.‬‬ ‫‪84‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪FACE FABRIC‬‬ ‫اعثري على المستحضر المثالي لبشرتك مع "جورجيو أرماني"‬ ‫مجدداً‬ ‫جمل البشرة ‪ FACE FABRIC‬الذي ابتكرته "جيورجيو أرماني" منذ ‪ 10‬سنوات ل ُي ّ‬ ‫طل‬ ‫ّ‬ ‫يعود ُم ّ‬ ‫على الساحة باعتباره المستحضر األساسي للنساء طوال اليوم وعلى الدوام‪.‬‬

‫وعرب تجربته من جديد‪ ،‬ستشــعرين ّ‬ ‫أن ‪ FACE FABRIC‬أشــبه‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫بارتداء بنطال جينز مثايل‪ :‬فهو ّ‬ ‫يوفر تأثريا طبيعيا‪ ،‬وكأ ّنك ال تضعني‬ ‫شــيئاً‪ ،‬مجمّالً برشتك بامتياز‪ ،‬كما يحرص قوامه‬ ‫الناعم وغري الالمع أبدا ً عىل جعله فورا ً أكسسوارا ً أساسيا ً‬ ‫ملنحك الثقة التي تحتاجني إليها يف حياتك اليومية‪.‬‬ ‫تمتاز تركيبته ّ‬ ‫بخفتها وملمسها غري الدهني وال البودري‬ ‫إ ّنما املنعش واالنســيابي‪ ،‬لتؤمّن لك راحة قصوى وكأنكّ‬ ‫ّ‬ ‫املفضل لديك‪.‬‬ ‫ترتدين بنطال الجينز‬ ‫يتألّف ‪ FACE FABRIC‬من تكنولوجيا تعانق البرشة‪،‬‬ ‫مغلّفة إيّاها بطبقة ال يمكن رؤيتها‪ ،‬تخفي الشوائب بلمح‬ ‫البرص‪ ،‬وكأ ّنها مصنوعة من نســيح قابل للتم ّدد‪ ،‬يتواءم‬ ‫ّ‬ ‫بكل راحة مع أجمل منحنيات الوجه النسائية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لكل يوم وسهلة التطبيق‬ ‫درجات مناسبة‬

‫عندمــا يتعلّق األمر باللون‪ّ ،‬‬ ‫لكل فتاة لون دنيم مناســب‬ ‫تماما ً لها ويميّزها‪ .‬وعىل غرار ذلك‪َ ،‬ت ِعد درجات ‪ FACE FABRIC‬الـ ‪12‬‬ ‫ّ‬ ‫كل واحدة منّا حصولها عىل اللون املالئم لبرشتها‪.‬‬

‫‪86‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫قوام انسيابي مع تأثير غير المع يدوم طوي ً‬ ‫ال‬

‫هذه الرتكيبة املثالية للبرشة الشــابّة‪ ،‬ناعمة عىل امللمس‪ ،‬وسهلة التوزيع‬ ‫والتعزيز لتوفري تطبيق ممتاز‪ .‬وعرب منحه التغطية‬ ‫املناســبة بالتحديد‪ ،‬يؤمّن القــوام غري الالمع أبدا ً‬ ‫للمــرأة برشة رائعــة يف أيّ وقت ومــكان‪ .‬وهو‬ ‫مســتحرض غري ظاهر إىل ح ّد أ ّنه سيبدو كأ ّنها لم‬ ‫تضع أيّ ماكياج أساس‪.‬‬ ‫اعثري على المستحضر المثالي‬

‫يحمــل مســتحرض ‪ FACE FABRIC‬طبعــة‬ ‫قطعة مالبس كالســيكية رسمدية‪ :‬يجعل بنطال‬ ‫الجينز املناسب ّ‬ ‫لكل يوم املســتحرض خاصا ً بك‪.‬‬ ‫إنه مســتحرض ماكياج رضوري يف ّ‬ ‫كل تشــكيلة‬ ‫مستحرضات للبرشة متميز بأسلوب طبيعي وغري‬ ‫متكلّف‪ ،‬وقد كشــفت ثالثة فتيــات "جيورجيو‬ ‫أرماني" بأنواع وألوان برشة مختلفة عن جماله ّن من خالل مســتحرض‬ ‫‪ FACE FABRIC‬األسطوري‪.‬‬

‫‪SARAY SPA/ MARRIOTT MARQUIS CITY CENTER DOHA‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬

TRADE IN YOUR OLD GAMES AT

‫الخيارات الواسعة يف األزياء ومنتجات الحياة العرصية‪ ،‬سوف‬ ‫يتمتع كل زائر بتجربة تســوُّق رائعة مع تخفيض يف األسعار‬ ‫ً‬ ‫(مقارنة بأســعار‬ ‫يرتاوح بني ‪ % 30‬و‪ % 70‬عىل مدار الســنة‬ ‫ّ‬ ‫املوص بها من قبل الرشكة املصنعة)‪.‬‬ ‫التجزئة السابقة ّ‬ ‫أكثر من ‪ 70‬عالمة فاخرة‬

‫تجتمع تحت قبة "أوتليت سيتي ميتسين ِغن" أكثر من ‪ 70‬عالمة‬ ‫تجارية ألشهر املصمِّمني العامليني‪ ،‬ما يخلق تجربة تسوُّق فريدة‬ ‫من نوعها‪ .‬فهناك يُمكن التجوال يف شوارع منفذ البيع هذا وسط‬ ‫ّ‬ ‫املفضلة‬ ‫مدينة ميتسين ِغن‪ ،‬واقتناء أيٍّ من العالمات التجارية‬ ‫ُ‬ ‫عند الزائــر‪ .‬أما من يتطلّع القتنــاء مالبس جديدة تريض‬ ‫ذوقه الجمايل‪ ،‬فإنه ســيجد ضالّته هناك‪ ،‬حيث سيكون يف‬ ‫متناول يديه ‪ 70‬متجرا ً فاخرا ً لعالمات شهرية عاملياً؛ منها‪:‬‬ ‫"أديداس"‪" ،‬بايل"‪" ،‬كالفن كالين"‪" ،‬ديزل"‪" ،‬إســكادا"‪،‬‬ ‫"هوغو بوس"‪" ،‬الكوست"‪" ،‬ماركو بولو"‪" ،‬ماكس مارا"‪" ،‬نايك"‪،‬‬ ‫"بيبــي جينز"‪" ،‬بولو رالف لورين"‪" ،‬سامســونايت"‪،‬‬ ‫"سوارو ْفسكي"‪" ،‬تومي هيلفيغر"‪ ..‬وغريها الكثري‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫املحــال التجارية يف هذا املــكان الفريد بمنتجات‬ ‫ص‬ ‫وت ُغ ّ‬ ‫عرصية رائعة تتناســب مع كل األذواق واملتطلبات‪ .‬وسواء‬ ‫راق يناســب العمل‪ ،‬أم عن مجرد‬ ‫أكان الزائر يبحث عن زي ٍ‬ ‫يشء لطيف يرتديه كل يوم؛ فال بــد أن يجد قطعته الجديدة‬ ‫الخاصة هنا‪ .‬ليس هذا وحســب‪ ،‬بل ســوف يســتمتع أيضا ً‬ ‫بالتخفيضات املذهلة عىل جميع مشرتياته‪ ،‬إذ إن أسعار البيع يف‬ ‫"أوتليت سيتي ميتسين ِغن" عىل مدار العام َّ‬ ‫مخفضة بنسب كبرية‬ ‫عىل أسعار التجزئة األساسية كما ُذكر سابقاً!‬ ‫آخر صيحات الموضة‬

‫ّ‬ ‫توفر "أوتليت سيتي ميتســين ِغن" لروَّادها أحدث ما توصل إليه‬ ‫مصمِّمو األزياء العامليون عرب مجموعة متنوعة من األزياء رفيعة‬ ‫املستوى لكل موسم ومناسبة بأسعار مغرية؛ كالثياب الرسمية‬ ‫أو أزياء الســهرات‪ ..‬فضالً عن املالبس اليومية؛ مثل الرساويل‬ ‫واألحذية والسرتات واملعاطف والقمصان‪ ..‬كما تق ّدم عروضا ً‬ ‫خاصة لعشــاق الرياضة والتجهيزات الرياضية بأســعار‬ ‫َ‬ ‫مخ ّفضة أيضاً‪ .‬وللمنتجات الفاخرة األخرى من املجوهرات‬ ‫أو الســاعات أو الحقائــب حصتها يف "أوتليت ســيتي‬ ‫ميتســين ِغن"‪ ،‬إذ تمنح املتاجر‬ ‫املتخصصة يف هذا الحقل‬ ‫ِّ‬ ‫قاصديها تجربة تســوّق خاصة يف أجواء فريدة؛ كمتجر‬ ‫"مايكل كورس"‪.‬‬ ‫خالصة القول‪ ،‬إن كل ما يرغب فيــه الزائر يُمكنه العثور‬ ‫عليه يف مدينة التســوُّق هذه التي تزخــر بعالمات تجارية‬ ‫عاملية فاخرة عريقة ُت ّ‬ ‫شكل ذائقة مشرتكة عابرة للحدود عند‬ ‫الناس عىل اختالف مشــاربهم الثقافيــة من خالل اإلبداعات‬ ‫العرصيــة ملصمِّميها الخالّقــني؛ من أزياء الرجال والنســاء‬ ‫واألطفال واإلكسســوارات واملالبس الداخلية‪ ،‬ولــوازم الحياة‬ ‫العرصية ومستحرضات التجميل وألعاب األطفال‪..‬‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪91‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫التسوق التقليدي‬ ‫ميتسينغن" تكسر قواعد‬ ‫"أوتليت سيتي‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬

‫قالب عصري من األناقة‬ ‫والترفيه والطبيعة‬

‫ميتسينغن" في مقاطعة "بادن‪ -‬فوتمبيرغ" جنوب‬ ‫التسوق "أوتليت سيتي‬ ‫المنصرمة‪ ،‬ارتقت مدينة‬ ‫ُّ‬ ‫في السنوات القليلة ُ‬ ‫ِ‬ ‫غربي ألمانيا؛ ل ُتصبح إحدى أهم الوجهات السياحية في ألمانيا‪ .‬ففي كل عام يتوافد أكثر من ‪ 4‬ماليين زائر من ‪ 185‬دولة إلى‬ ‫التطور ال غرابة فيه‪ ،‬حيث ينطوي على مفهوم‬ ‫المصمم الشهير "هوغو بوس"‪ .‬هذا‬ ‫ميتسينغن لزيارة مسقط رأس‬ ‫مدينة‬ ‫ّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫مما يجعل من هذا‬ ‫فريد من نوعه قائم في جوهره على الرعاية الفائقة التي يحظى بها الزبائن والتواصل المباشر معهم‪ّ ،‬‬ ‫مفض ً‬ ‫المكان موئ ً‬ ‫ّ‬ ‫المتسوقين القادمين من جميع أنحاء العالم‪ ،‬وخاصة من آسيا‪.‬‬ ‫ال ذا جاذبية سحرية لدى‬ ‫ال‬ ‫ِّ‬ ‫موعد مع نجوم األزياء‬

‫أضحت "أوتليت ســيتي ميتســينغن" معلما ً مميّــزا ً يف مدينة‬ ‫ميتســينغن الصغرية والفاتنة‪ ،‬وت َع ُّد اليوم واحدة من املدن األكثر‬ ‫نجاحا ً عىل املســتوى األوروبي فيما يتعلق بمنافذ البيع التي تبيع‬ ‫رس هذا النجاح يف مايض املدينة‬ ‫سلعها بتكلفة أسعار املصنع‪ .‬ويَكمُن ّ‬ ‫ً‬ ‫العريق بصفتهــا مركزا ً لصناعة الغزل والنســيج‪ ،‬فضال عن كونها‬ ‫موطن "هوغو بوس"‪.‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫ومع العديد مــن العالمات التجارية املمتــازة والفاخرة التي تحتضنها‬ ‫"أوتليت سيتي ميتسين ِغن"‪ ،‬فإن الزائر سيكون عىل موعد رائع مع أسماء‬ ‫برَّاقــة يف عالم املوضة تخطت حدودهــا الجغرافية املحلية؛ حيث تطول‬ ‫الالئحــة وتطول‪ ،‬فمن "أ" مثل‪" :‬أرمانــي"‪ ،‬وحتى "ز" مثل‪" :‬زينيا"‪،‬‬ ‫مرورا ً بعالمات فاخــرة أخرى مثل‪" :‬غوتي"‪" ،‬دولتــي آند غابانا"‬ ‫و"بوتيغا فينيتا" و"إتــرو"‪ ..‬أما طرازها املعماري الحديث والحائز عىل‬ ‫جوائز‪ ،‬فيُضفي رونقا ً خاصا ً عىل املشــهد العام للمدينة‪ .‬وبفضل وفرة‬

‫التجهيزات الخاصة باملنتجعات الصحية تلعب دورها األســاس يف منحك‬ ‫ً‬ ‫أهمية كربى‪ ،‬بدءا ً من‬ ‫االسرتخاء‪ ،‬ويف هذا اإلطار ترتدي التفاصيل البسيطة‬ ‫أجواء الهدوء التي تتناغم مع موسيقى هادئة منتقاة لتحاكي صفاء الروح‪،‬‬ ‫تؤديها آالت وترية أو خشــبية تكرّس العالقة بني اإلنسان وبيئته الطبيعية‪،‬‬ ‫مرورا ً بطالء الجدران الهادئ‪ ،‬ما خال بعض لوحات تعكس جماليات الكون‪،‬‬ ‫مع انتشار شموع بنورها الخافت الذي يسهم أيضا ً يف إضفاء الهدوء‪ ،‬وصوال ً‬ ‫ٍ‬ ‫إىل الروائح العطريــة الخاصة التي تنفذ إىل أعماق الــروح‪ ،‬تمهيدا ً لرحل ٍة‬ ‫موعودة فوق سحاب االســرتخاء‪ .‬كل هذا متواجد لدى منتجع "رساي سبا"‬ ‫مــع وجود ‪ 7‬غرف فردية وغرفة عالج خاصة لــأزواج‪ ،‬إذا ً هو مكان مثايل‬ ‫لإلســرتخاء‪ .‬لذا إختاروا من بني مجموعة متنوّعة من الطرق العالجية للوجه‬ ‫والجسم بأنقى املنتجات املستخرجة من البحر امليت‪ ،‬والتي تستغرق من ‪30‬‬ ‫متخصصون من خرباء السبا‪.‬‬ ‫إىل ‪ 90‬دقيقة يق ّدمها‬ ‫ّ‬ ‫ُت ّ‬ ‫شكل املنتجعات الصحية ومراكز االستجمام ملجأ يقصده الكثري من الباحثني‬ ‫عن الراحة واالسرتخاء‪ ،‬والساعني إىل التخلّص من ضغوطات وهموم ومتاعب‬ ‫الحياة اليومية‪ ،‬وال سيما مع الوترية املتصاعدة التي يبدأ معظمنا نهاره بها‪،‬‬ ‫وال تفارقه حتى خالل فرتة النوم املفرتض أن تكون الوقت ّ‬ ‫املخصص للجسم‬ ‫ً‬ ‫طاقة يحتاج إليها يف اليوم التايل‪ .‬يوجد‬ ‫كي يسرتيح ويسرت ّد حيويته ويخ ّزن‬ ‫داخل "رساي ســبا" عالجات للجســم والتغطية الشاملة وعالجات تحسني‬ ‫حال البرشة باســتخدام مكونات عضوية منقاة ومواد نباتية وعنارص مائية‬ ‫مستخلصة من البيئة‪ ،‬والتي ّ‬ ‫توفر أفضل عناية بالبرشة والجسم‪ .‬وكذلك ُتع ّزز‬ ‫طقوس عالج الجسم لدى "رساي سبا" اللون وامللمس وتج ّددهما‪ ،‬بينما ّ‬ ‫توفر‬ ‫أيضا ً اإلسرتخاء والتجديد الكاملني‪.‬‬ ‫قد أصبح الطلب عىل العالج بالتدليك يتزايد بشكل متواصل‪ ،‬حيث أن العديد‬ ‫من النــاس الذين يعانون من أمراض مزمنة ولــم يجدوا عالجهم يف الطب‬ ‫التقليدي‪ ،‬وجدوا ضالتهم يف التداوي بالتدليك‪ .‬فإذا لم يســبق لكِ ســيدتي‬ ‫تجربة هذا العالج السحري‪ ،‬فموضوعنا هذا سيقنعك برضورة أخد موعد يف‬ ‫"رساي سبا"‪ .‬إن التطوّر الرسيع لحياتنا العرصية تتسبّب يف ظهور مشاكل‬ ‫تخصيص لنفســك وقتا ً‬ ‫نفســية مختلفة كالتوتر والعصبية الزائدة‪ ،‬وإذا لم‬ ‫ّ‬ ‫لالســرتخاء يف خضم كل هذه املتغريات‪ ،‬فمــن الصعب أن تتخليص‬ ‫من كل هــذه املضايقات‪ .‬وبرصف النظر عــن التدليك الطبي‪،‬‬ ‫فإن مساج االســرتخاء هو بديل فعّال للقضاء عىل االكتئاب‬ ‫واإلجهاد من خالل توفري الراحة و االسرتخاء‪.‬‬ ‫من ضمن العالجات يف "رساي ســبا" للجسم والتغطية‬ ‫الشــاملة هو عالج التغطية الكاملة بالفاكهة الرشقية‪.‬‬ ‫إنها تغطية لكامل الجســد بمزيج مــن بودرة الرمان‬ ‫وسكر التمر وخالصة الرمان بسخاء‪ ،‬ويُسمح ألحماض‬ ‫الفاكهــة الطبيعية بالعمل برفق عــىل البرشة لترتكها‬ ‫ً‬ ‫دقيقة ليساعد عىل‬ ‫ناعمة وطرية‪ .‬ويستغرق العالج ‪55‬‬ ‫تهدئة النفس من ضغوط الحياة اليومية‪.‬‬ ‫يوفر منتجــع "رساي" املالذ الشــخيص والوقت إلعادة‬ ‫اإلتصال بروحك الداخلية‪ ،‬وذلك بفضل طقوس اإلستشــفاء‬ ‫العربية‪ .‬يرجى الحجز مق ّدما ً من خالل االتصال بالفندق‪.‬‬ ‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪93‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫سراي سبا‬ ‫واحة الراحة والرفاهية‬ ‫واإلسترخاء‬ ‫منارة الصفاء في انتظارك بمنتجع "سراي سبا"‬ ‫داخل ‪Marriott Marquis City Center Doha‬‬ ‫‪ Hotel‬الذي يجمع بين تقنيات المعالجة القديمة‪،‬‬ ‫المستمدة من المصادر‬ ‫المكونات الطبيعية‬ ‫وبين‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المحلية في بيئة منتجع صحي معاصر وحديث‪،‬‬ ‫يو ّفر لمسافري األعمال والسكان المحليين وعشاق‬ ‫المنتجات الصحية تجربة منعشة وتقليدية‪.‬‬

‫‪92‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫سوباسورن"‪ ،‬محافظ هيئة السياحة يف تايالند‪ ،‬وبحضور "سونثهورن‬ ‫تشاينديبوم" سفري مملكة تايالند يف قطر‪ .‬وقال سعادة "أكرب باكر"‪:‬‬ ‫(نحن مرسورون للغاية إلطالق رحلــة جوية مبارشة دون توقف إىل‬ ‫ّ‬ ‫"شــيانغ ماي"‪ .‬وال‬ ‫شــك أن مواصلة مجموعــة "الخطوط الجوية‬ ‫القطرية" الحائزة عىل الجوائز توسيع شــبكة رحالتها حول العالم‪،‬‬ ‫وتوسيع حضورنا يف تايلند من خالل إطالق رحلة رابعة‪ ،‬يُمثّل أولوية‬ ‫بالنسبة لنا عىل الدوام‪ .‬ونحن واثقون أن "شيانغ ماي" ستكون وجهة‬ ‫هامة وشهرية بالنسبة للراغبني بقضاء عطلة مميّزة واستكشاف هذه‬ ‫املدنية الجميلة التي تتميّز باملعابد والجبال‪ ،‬واملناظر الطبيعية الخالبة‪.‬‬ ‫ومن خالل إضافة هذه املدينة إىل خارطة شبكتنا العاملية‪ ،‬فإننا ُنساهم‬ ‫أيضا ً بإنشاء صلة تواصل مع املســافرين املحليني يف "شيانغ ماي"‪،‬‬ ‫ليتمكنوا من االســتفادة من شــبكة الرحالت التي تصل إىل أكثر من‬ ‫‪ 150‬وجهة لدى "الخطــوط الجوية القطرية" الحائزة عىل الجوائز)‪.‬‬

‫وكان سعادة السيد "سونثهورن تشاينديبوم"‪ ،‬سفري مملكة تايلند يف‬ ‫قطر قد انضم إىل املؤتمــر الصحفي ورصّ ح بقوله‪( :‬الجميع يف مدينة‬ ‫"شيانغ ماي" مرسورون باســتقبال "الخطوط الجوية القطرية" يف‬ ‫ّ‬ ‫ثاني أكرب مدينة يف تايلنــد‪.‬‬ ‫وتؤكد إضافة هذه‬ ‫الرحلة الجديدة عىل روابط الصداقة الوثيقة بني‬ ‫البلدين‪ .‬وهناك ما يقارب ‪ 3،400‬مواطن تايلندي‬ ‫يعيشون يف قطر‪ ،‬ومن ضمنهم ‪ 1،224‬شخصا ً‬ ‫يعملون لدى "الخطوط الجوية القطرية")‪.‬‬ ‫وقال السيد "يوثاساك سوباسورن"‪ ،‬محافظ‬ ‫هيئة الســياحة يف تايالند‪( :‬عملنا خالل عام‬ ‫‪ 2017‬عىل ترسيخ مكانة مملكة تايلند لتكون‬ ‫ّ‬ ‫الوجهة‬ ‫املفضلة من أجــل تأكيد وجودها يف‬ ‫مق ّدمة الخيارات بالنســبة ملن ي ّ‬ ‫ُفكر بالسفر‪،‬‬ ‫لذلك فإن اختتام العــام بإطالق "الخطوط‬ ‫الجوية القطريــة" لرحلة جديدة بني الدوحة‬ ‫و"شــيانغ ماي" يُعــ ّد برهانــا ً عىل نجاح‬ ‫اسرتاتيجيتنا وعالقاتنا الوثيقة مع أهم األسواق‬ ‫الرئيسية يف العالم)‪.‬‬ ‫فيما قال "سكوادرون ليدر مونثانيك راكنجام"‪،‬‬

‫املدير العام يف مطار "شــيانغ ماي" الدويل‪( :‬نترشف بالرتحيب بالـ‬ ‫"خطوط الجوية القطرية" األفضل يف العالم‪ ،‬والتي ستصل رحالتها إىل‬ ‫"شيانغ ماي"‪ ،‬وسنعمل معا ً عىل تعزيز العالقات ما بني تايلند وقطر‪.‬‬ ‫وال ّ‬ ‫شك أن أســطول طائرات "الخطوط الجوية القطرية" التي يزيد‬ ‫عددها عىل ‪ 200‬طائرة‪ ،‬وشــبكة رحالتها الهائلة حول العالم‪ ،‬ستتيح‬ ‫لنا تطوير عالقاتنا مع املســافرين القادمني بهدف السياحة أو األعمال‬ ‫عىل حد سواء للتأكيد عىل السمعة الحسنة التي يتمتع بها مطار "شيانغ‬ ‫ماي" الدويل باعتباره مطار يستقبل أعداد كبرية من الرحالت)‪.‬‬

‫‪HARAYER | January 2018‬‬

‫‪95‬‬

‫‪The Escape‬‬

‫"شيانغ ماي" عالم من الجمال الساحر‬ ‫عد المدينة من أبرز الوجهات السياحية الشهيرة‪ ،‬حيث‬ ‫تشتهر "شيانغ ماي" التايلندية بنمط الحياة الهادئ والمريح‪ ،‬وتُ ّ‬ ‫يتوجهون لزيارة المئات من المعابد التاريخية الجميلة‪ ،‬المحميات والغابات‬ ‫تستقطب أعداداً هائلة من الزائرين الذين‬ ‫ّ‬ ‫المطيرة‪ ،‬الجبال ذات المناظر الطبيعية المذهلة والقرى الريفية الهادئ‪ ..‬ولجمال هذه المدينة أضافت "الخطوط الجوية‬ ‫القطرية" رحلة رابعة إلى تايلند‪ ،‬وتحديداً إلى مدينة "شيانغ ماي"‪ ،‬وأعلنت ذلك خالل مؤتمر صحفي لسعادة السيد "أكبر‬ ‫الباكر"‪ ،‬الرئيس التنفيذي لمجموعة "الخطوط الجوية القطرية" في فندق شانغريال في مدينة "شيانغ ماي"‪.‬‬

‫ّ‬ ‫وتمكنت‬ ‫ُتعترب مدينة "شيانغ ماي" عرصية‪ ،‬وهي مركز عاملي لألعمال‪،‬‬ ‫من االستفادة من بنيتها التحتية املتطوّرة والتي تتضمن رحالت جوية‬ ‫إىل أبرز الدول الكربى يف املنطقة‪ ،‬عن طريق كل من "الخطوط الجوية‬ ‫القطرية" وطريان "بانكوك"‪ .‬تقع عىل ضفاف نهر "بينغز" ومحاطة‬ ‫بتالل خرضاء وغابات غنّاء وتمتع بهدوء ومناخ جاف لطيف وثقافات‬ ‫متنوّعة تجذب السائحني من كافة أنحاء العالم‪.‬‬ ‫ُتغطي الجبال معظم أنحــاء املحافظة‪ ،‬ويُعترب نهر "بينج"فيها واحد‬ ‫من أهم األنهار املتفرعة من نهر "تشــاو فرايا"‪ ،‬والذي ينبع من جبال‬ ‫"شــيانج داو"‪ ،‬واحدة من أعىل الجبــال يف تايالند‪ ،‬وجميعها تقع يف‬ ‫محافظة "شيانج مي"‪.‬‬ ‫ناقش سعادة أكرب الباكر طموحات التوسّ ــع بالنسبة للـ "الخطوط‬ ‫الجوية القطرية" فيما يتعلّق بشــبكة رحالتها حول العالم‪ .‬كما سلّط‬ ‫الضوء عىل التزام الخطوط بزيادة أعداد السياح القادمني إىل "شيانغ‬ ‫ماي"‪ .‬واستضاف سعادة الســيد "أكرب باكر"‪ ،‬الرئيس التنفيذي يف‬ ‫"الخطوط الجوية القطرية" مؤتمرا ً صحفيا ً برفقة الســيد "يوثاساك‬ ‫‪94‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬

‫ﻓﻨﺪﻕ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺣﺔ‬

‫ذﻛﺮﻳﺎت ﺳﻌﻴﺪة ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‬

‫ﺗﺤﻀﻴﺮﺍﺕ ﺭﺍﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺄﻛﻮﻻﺕ ﻟﺬﻳﺬﺓ ﻭ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻔﻠﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻠﻌﺮﻭﺱ ﺃﻭ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﺟﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟﺤﻨﺎﺀ‪ ،‬ﻧﺪﻋﻮﻛﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻺﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﻬﺬه ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﻣﻌﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻮﻉ ﺗﺨﺼﺎﺻﺎﺗﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻴﻮﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ ﻭ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺻﻨﺎﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻀﺮ ﺑﺄﻳﺪﻱ ﻃﻬﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﻤﻬﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺭﻏﺒﺎﺗﻜﻢ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﺬﻭﻕ ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺎﻳﺔ ﻭ ﺗﺮﻳﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ ﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧٤ ٤٤٤٥ ٥٥٥٥‬‬

‫‪movenpick.com‬‬

‫‪Best Piece‬‬

‫البوت األبيض‬ ‫نجم شتاء ‪2017‬‬

‫سرقت األحذية البيضاء أضواء الموضة واألزياء لهذا العام متربّعة على‬ ‫عرش األناقة لخريف وشتاء ‪ ،2017‬حيث ُعرضت لدى معظم الدور العالمية‬ ‫ومنها ‪ Kurt Geiger‬وبمختلف التصاميم الرسمية منها والكاجوال‪.‬‬

‫اتجهت نجمات هوليوود ومنهن "كيندال جينر" نحو أناقة األبيض مستبدلة حذاءها الداكن‬ ‫التقليدي بالبوت األبيض‪ ،‬الذي أضاف ملظهرها أناقة وعرصية يف آن واحد‪ .‬ويُمكن للســيدة‬ ‫اآلن مع بوت "كرت جايجر" األبيــض الحصول عىل إطاللة أيقونة املوضة "كيندال جينر"‬ ‫ذاتها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يتطلب ارتداء اللون األبيض بعضا مــن الحذر‪ ،‬فمن املمكن أن يكون كارثة يف حال لم يكن‬ ‫بالشــكل املناسب‪ ،‬يف حني أنه يبدو مثاليا ً عند اختيارك ســتايل الكاجوال مع الجينز حيث‬ ‫ســيبدو جميالً بالتأكيد‪ ،‬وعندما تختارين أن تكوني أكثر أناقة يف خروجك املسائي‪ ،‬يمكنك‬ ‫انتقاء فستان أسود مع بوت أبيض تلفتني به أنظار كل من حولك‪.‬‬ ‫‪96‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫| ‪January 2018‬‬