Harayer June 2020 by Harayer Magazine

Oui ‫مجموعة‬ Dior ‫من‬ Garrard ‫دار‬ Aloria ‫تكشف عن‬

‫لقاء حصري مع‬ Thierry Wasser

‫اتجاهات الصيف من‬ ‫ ومبتكرات‬Boucheron Serpent Bohème

y l e t o m e R k r Wo t n a i l l i r B e b but

LIKE US ON FACEBOOK

‫ بإطاللة‬SOFÍA VERGARA ‫النجمة‬ DOLCE & GABBANA ‫من‬

HARAYER N°101 JUNE 2020 HARAYER MAGAZINE REGISTERED UNDER HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 INFO@HARAYER.COM.QA WWW.HARAYERMAGAZINE.COM GENERAL MANAGER & EDITOR-IN-CHIEF

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

CONTRIBUTORS

ARABIC CALLIGRAPHY

DOHA

MOHAMAD FAROUK AL HADAD

STUDIO 88 ADVERTISING DUBAI

DOHA

HUSSEIN KHATER,

SAMAR KALLAS

GETTY IMAGES

SALES & COMMUNICATIONS MANAGER skallas@harayer.com.qa

NEW YORK

Boucheron

CARLA SHAKAR

DUBAI SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ

BEIRUT

mahmoud@vision-advert.con

RANA KHAZAAL LOCAL DISTRIBUTOR PARIS

DAR ALSHARQ

FAROUK CHEKOUFI HARAYER IS PRINTED IN ART

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY

MAHMOUD JAMAL EDDIN (STUDIO 88) AMAL ABDELLI (STUDIO 88)

DOHA- QATAR

THE PUBLISHERS REGRET THAT THEY CANNOT ACCEPT LIABILITY FOR ERROR OR OMISSIONS CONTAINED IN THIS PUBLICATION, HOWEVER CAUSED. THE OPINIONS AND VIEWS CONTAINED IN THIS PUBLICATION ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHERS. READERS ARE ADVISED TO SEEK SPECIALIST ADVICE BEFORE ACTING ON INFORMATION CONTAINED IN THIS PUBLICATION WHICH IS PROVIDED FOR GENERAL USE AND MAY NOT BE APPROPRIATE FOR THE READER’S PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE OWNERSHIP OF TRADEMARKS IS ACKNOWLEDGED. NO PART OF THIS PUBLICATION OR ANY PART OF THE CONTENTS THEREOF MAY BE REPRODUCED, STORED IN A RETRIEVAL SYSTEM OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.

‫أﺻﺒﺤﺖ وﺟﺒﺎت ﻏﺪاء ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﻄﻌﻢ ﻻﻣﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎم ﻓﺎﺧﺮة اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ‪ 375‬ر‪.‬ق‪ .‬ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ )ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻷرﺑﻌﺔ و‬ ‫‪.‬ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺷﺨﺎص أﻳﻀﺎ ً(‪ ,‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻋﺮوض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‬ ‫‪.‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 12‬ﻇﻬﺮا ً ﺣﺘﻰ ‪ 10:30‬ﻣﺴﺎ ًء ﻛﻞ ﻳﻮم ﺟﻤﻌﺔ و ﺳﺒﺖ ﻓﻘﻂ‬

‫ﻟﻠﻄﻠﺐ ﻋﺒﺮ اﻟﻮاﺗﺴﺎب ‪55224520‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪DE‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪VE‬‬

‫‪5 HARAYER 2020‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°101 June 2020‬‬

‫‪ .8‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .10‬مجموعة ‪ OUI‬من ‪.DIOR‬‬

‫اتجاهات‬ ‫جولة على أبرز اتجاهات الموضة وتصميم المجوهرات واألكسسوارات‬ ‫ولقاءت حصرية مع كبار المبدعين‪ ،‬ولمسات فنية ساحرة منطلقة‬ ‫من اتجاهات الموسم وتصاميمه وألوانه‪..‬‬ ‫‪ .12‬اتجاهات الصيف من ‪ Boucheron‬مع مبتكرات‬ ‫‪.Serpent Bohème‬‬ ‫‪GARRAD‬‬

‫‪ .14‬دار ‪ Garrard‬تكشف عن "‪ "Aloria‬بالتزامن مع عيد‬ ‫الفطر‪.‬‬ ‫‪ .16‬المبدعة ‪ Yiqing Yin‬موهبة جديدة تنضم إلى حملة‬ ‫"واحدة من األقلية" مع ‪.Vacheron Constantin‬‬ ‫هرة من ‪.Brunello Cucinelli‬‬ ‫‪.20‬‬ ‫ٌ‬ ‫مجموعةبدالت ُمز ِ‬ ‫‪ .22‬المواهب وااللهام تجمع الناس دون حدود‪.‬‬ ‫‪ .24‬حقيبة يد ‪ Antigona Soft‬من ‪Givenchy‬‬ ‫لموسم خريف ‪.2020‬‬

‫‪2020 HARAYER 4‬‬

BRING B-LOUNGE HOME Our guests can enjoy some of their favorite signature dishes at home through delivery Our highly skilled chefs prepare food in safe surrounding and easy to access take away service For food delivery orders, please call +974 50804421

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°101 June 2020‬‬

‫موضة‬ ‫أبرز جلسات التصوير الخاصة المنطلقة من اتجاهات الموسم مع حمالت إعالنية متميزة من كبار‬ ‫المبدعين ولمسات رائعة وسحرية‪..‬‬ ‫‪ .28‬إبداعات ساحرة بروح باريسية‪.‬‬ ‫‪" .38‬صوفيا فيرجارا" وجه الحملة الترويجية لحقائب "ديفوشن"‬ ‫من ‪.Dolce & Gabbana‬‬

‫تجميل‬ ‫أبرز وأرقى مستحضرات التجميل وعالم العطور الساحر‪ ،‬ولقاءات‬ ‫‪GARRAD‬‬

‫مع كبار المبدعين‪ ،‬مع جولة على أهم إصدارات الدور في‬ ‫التجميل والماكياج‪..‬‬ ‫‪ .46‬لقاء حصري مع ‪ Thierry Wasser‬للحديث عن عطر‬ ‫‪ Patchouli Ardent‬من ‪.Guerlain‬‬ ‫‪ .48‬عطر ‪ The Favourite Penhaligon’s‬وحديث‬ ‫مع ‪.Alienor Massenet‬‬ ‫‪ .52‬أسد ‪ Chanel‬وعطور ساحرة‪.‬‬ ‫‪ .54‬صندوق العطور "رويال كابينت" ‪ Royal Cabinet‬من ‪Henry‬‬ ‫‪.Jacques‬‬

‫وجهات‬ ‫أبرز الوجهات خالل فصل الصيف الحار‪ ،‬والهرب من الصخب‪ ،‬حيث السكينة والهدوء والعالم‬ ‫الراقي‪..‬‬ ‫‪ .58‬مدينة جنيف تعاود استقبال المسافرين من دول مجلس التعاون الخليجي عما قريب‪.‬‬ ‫‪ .62‬حقيبة ‪ 360‬من ‪.Purificacion Gracia‬‬

‫‪2020 HARAYER 6‬‬

‫من اختيار رئيس التحرير لكم لهذا الشهر‪:‬‬

‫دار ‪ KARL LAGERELD‬تطلق‬ ‫مجموعة ‪Pixel‬‬

‫‪KARL LAGERELD‬‬ ‫يسر دار ‪ KARL LAGERFELD‬أن تعلن عن إطالق مجموعة ‪ Pixel‬التي تضم‬ ‫أعمال فنية من كارل "في نقاط كبيرة" (‪ )pixelated‬إلى جانب "شوبيت" في‬ ‫ألوان أساسية من األحمر‪ ،‬األصفر واألزرق‪ .‬تشتمل األزياء الجاهزة على جاكيت‬ ‫بقماش بوكليه وتنورة متناسقة معها على شكل الحرف (‪ )A-line‬مع لمسة‬ ‫أخيرة متم ّيزة بالقليل من الشراريب وشكل أنابيب (‪ .)piping‬تظهر كتل‬ ‫األلوان األنيقة على قميص‪ ،‬قطع بقماش محبوك وتونيك (‪ .)tunic‬وتبرز على‬ ‫كنزات (‪ ،)sweatshirts‬قمصان تي‪-‬شيرت وسترات (‪ )sweaters‬صورة لكارل‬ ‫"في نقاط كبيرة" كطباعة عالية الكثافة وفي ترصيع ثالثي األبعاد على حد‬ ‫سواء‪ .‬هناك أيض ًا طباعة "في نقاط كبيرة" لرمز ‪ QR‬مع تطريز و"تأثير تيري"‬ ‫(‪.)terry effect‬‬ ‫تتضمن االكسسوارات مجموعة من التصاميم المرحة‪ .‬في جلد بنقشات‪،‬‬ ‫توجد حقيبة يد ضخمة (‪ )tote‬وحقائب صغيرة ومتوسطة الحجم مع مسكات‬ ‫علوية وأحزمة للحمل بالكتف يمكن إزالتها‪ ،‬ومحفظة كبيرة في جلد‬ ‫بنقشات‪ ،‬كلها مع أعمال فنية من كارل "في نقاط كبيرة"‪.‬‬ ‫هناك أيض ًا حقيبة ظهر‪ ،‬حقيبة خصر (‪ )bumbag‬وحقيبة يد ضخمة (‪)tote‬‬ ‫مصنوعة بإتقان من نايلون متعدد االستخدامات مع رمز ‪ QR‬الذي يربط‬ ‫ً‬ ‫عالوة عن ذلك‪ ،‬تشتمل‬ ‫بالموقع ‪ KARL.COM‬عند مسحه بجهاز متحرّك‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 8‬‬

‫المجموعة أيض ًا على محفظة لجواز السفر‪ ،‬محفظة بسحاب‪ ،‬قبعة‪ ،‬زوجين‬ ‫من الجوارب وعالّقة مفاتيح‪.‬‬ ‫تشارك دار ‪ KARL LAGERFELD‬في الرؤية المميزة وجماليات التصميم‬ ‫لمؤسسها‪" ،‬كارل الغرفيلد"‪ ،‬وتعززهما بروح عصرية ذات توجّ ه مستقبلي‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫تحتفل العالمة التجارية بتراثه الكبير‬ ‫والغني‪ ،‬وتبث شغفه‪ ،‬حدسه وإبداعه‬ ‫الذي ال ينضب في قلب وجوهر قيمها‬ ‫الخاصة‪.‬‬ ‫تجمع جماليات ‪KARL LAGERFELD‬‬ ‫المميزة كالسيكيات باريسية مع طابع‬ ‫أناقة الروك آند رول وتصاميم خاصة‪ .‬تضم‬ ‫همة‬ ‫محفظتها من المجموعات المل ِ‬ ‫والتي يمكن الوصول إليها مالبس جاهزة‬ ‫للنساء‪ ،‬الرجال واألطفال‪ ،‬إلى جانب حقائب‬ ‫ومنتجات جلدية صغيرة‪ .‬كذلك‪ ،‬تشتمل‬ ‫مجموعات إضافية على ساعات‪ ،‬نظارات‪،‬‬ ‫أحذية‪ ،‬عطور‪ ،‬شموع ومجوهرات لألزياء‪.‬‬

‫‪Fashion‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪BRUNELLO CUCINELLI‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬

‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪ ،‬ولقاءات‬ ‫المصممين وتغطيات مميزة ألبرز أحداث‬ ‫حصرية مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫الموضة والمجوهرات‪..‬‬

‫‪Jewelry‬‬

‫مجموعة ‪ OUI‬من ‪DIOR‬‬

‫املرصعة باألملاس عبارات رقيقة بأحرف من ذهب‪" :‬أنت وأنا" ‪ Toi Moi‬و"أحبك" ‪.Je t'aime‬‬ ‫تهمــس مجموعة "وي" ‪ Oui‬الرمزية‬ ‫ّ‬ ‫عىل غرار رصخة نابعة من القلب‪ ،‬تجسّ ــد هذه الخواتم وأقراط األذن الفريدة جمال الروابط األزلية الجميلة‪ .‬احتفاالت رقيقة بالحب‪،‬‬ ‫الصداقة أو األخوّة‪ ،‬لتقديمها أو حملها كرموز ثمينة جالبة للحظ‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 10‬‬

‫خواتم برأسين‬

‫ﻣرﺻﻌﺗﺎن ﺑﺎﻟﻣﺎس وﺗﺗوﺟّ ﮭﻣﺎ ﺧرزات ﻣن اﻟذھب‬ ‫ﻗطــرﺗﺎن ﻻﻣﻌﺗﺎن‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻷﺻﻔر‪ ،‬ھذا اﻟﺧﺎﺗم اﻟﺟﻣﯾل ﻣﺗﻧﺎظر ﺗﻣﺎﻣﺎ ً وﯾزﯾّن اﻷﺻﺎﺑﻊ اﻟﻣﺟﺎورة‬ ‫أﯾﺿﺎً‪ .‬ارتديه مع أقــراط أذن ناعمة من املاس أو مع خاتم ‪Serpent‬‬ ‫‪.Bohème XS‬‬

‫أقراط األذنين‬

‫تعب عن حريّة بال حدود ستناســب أي مزاج وأي‬ ‫هذه األقراط التي ّ‬ ‫ُ‬ ‫إطاللــة‪ .‬أكانت من الذهب األصفر أو األبيــض أو الوردي‪ ،‬تباع هذه‬ ‫املرصعة باملاس املرصعة بشــكل فردي وتزيّن األذن بلمسة‬ ‫القطرات‬ ‫ّ‬ ‫جميلة من التألّق والربيق‪ .‬يمكنك الحصول عىل العديد من األشــكال‬ ‫ثان قابل للفصل إىل الشكل األصيل‪.‬‬ ‫املختلفة من خالل إضافة شــكل ٍ‬ ‫وحني تكون هــذه األقراط الجميلة مرصعّة باملــاس املنثور بالكامل‬ ‫فهي تضفي مظهرا ً من األناقة الرســمية‪ ،‬وملظهر أكثر مرحا ً يمكنكِ‬ ‫مرصعة بالحجارة الزاهية مــع أ ّم اللؤلؤ‪ ،‬أو الالزورد‪،‬‬ ‫أن تختاريهــا ّ‬ ‫ّ‬ ‫أو الرودوليت‪ .‬إنها لوحة ألــوان ال تقاوم تؤكد عىل روح الحرية التي‬ ‫تحرص عليها دار "بورشون"‪.‬‬ ‫أساور‬

‫خمســة من أشــكال رؤوس ‪ Serpent Bohème‬مثبتة عىل سلسلة‬ ‫ملتوية دقيقة من الذهب األصفر أو الوردي‪ ،‬تعيد ترجمة سحر السوار‬ ‫حول املعصم‪ .‬يمكنك اختيار الفريوز‪ ،‬أو الالزورد‪ ،‬أو عقيق الرودوليت‪،‬‬ ‫املرصعة باملاس عىل الجانبني‪.‬‬ ‫أو عرق اللؤلــؤ لتلوّن القطرة الصغرية‬ ‫ّ‬ ‫هذه األساور رقيقة وناعمة ويمكن اختيار أكثر من واحدة لتزيّن معا ً‬ ‫معصمك‪.‬‬ ‫ماذا لو بنيتِ إطاللتك كلها عىل هذه األقراط بحسب شخصيّك؟ يمكنك‬ ‫ارتداؤها كأزرار صغرية ثمينة لتكمــل اإلطاللة اليومية‪ .‬ومع إضافة‬ ‫مرصعة باملاس‪ ،‬من شأنها أن تضفي بريقا ً مميّزا ً ألي مالبس‬ ‫قالدات‬ ‫ّ‬ ‫سهرة سوداء اللون‪ .‬أما إذا تم استكمالها بقطعة من أ ّم اللؤلؤ‪ ،‬فال شك‬ ‫أنها ستضفي األناقة الشتوية عىل كنزة صوفية كبرية بلون الشوكوالتة‬ ‫أو معطف من الكشــمري السميك‪ ،‬بينما ســتيضء األحجار الكريمة‬ ‫الحمــراء أو الزرقاء تنورة طويلة مطبّعــة‪ ،‬أو قميصا ً أبيضا ً نقياً‪ ،‬أو‬ ‫حتى بنطلونا ً قصرياً‪ .‬يمكنكِ اآلن تغيري إطاللتكِ أو مزاجك مع الحفاظ‬ ‫عىل األسلوب األنيق‪.‬‬ ‫‪13 HARAYER 2020‬‬

‫‪Jewelry‬‬

‫اتجاهات الصيف من ‪Boucheron‬‬ ‫مبتكرات ‪Serpent Bohème‬‬

‫ﻋﺎم ‪ ، 1968‬أﺻﺑﺣت ﺑ ‪ Serpent Bohème‬ﻣﺣوراً‬ ‫ﻟﺣﻛﺎﯾﺔ ﺳﺎﺣرة ﻓﻲ ﻋﺎﻟم اﻟﻣﺟوهرات ﺗﺳﺗﻣر ّ ﺣﺗﻰ ﯾوﻣﻧﺎ‬ ‫هذا مع ‪ .Boucheron‬وﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ رأس اﻟﺛﻌﺑﺎن اﻟذي‬ ‫ﯾﺣﻣل ﺷﻛل ﻗطرة أﻧﯾﻘﺔ‪ ،‬وﺟﺳمه اﻟﻣﻧﺣﻧﻲ اﻟذي ﯾﻣﺗد‬ ‫وﻣﻊ ذﻟك ﻓﻘد ﺷﮭدت اﻟﻔﻛرة ﻋددا ً ﻣن اﻟﺗﻐ ّﯾرات ﺧﻼل‬

‫اﻟﺳﻧوات اﻟﺧﻣﺳﯾن اﻟﺗﻲ ﻣرّت ﻋﻰﻠ وﻻدﺗﮭﺎ‪ :‬ﻓﻣن ﻏﯾﺎب‬ ‫اﻟﻘطــرة اﻟﺛﻣﯾﻧﺔ اﻟﻣﺗوّﺟﺔ ﺑﺧرزات ﻣن اﻟذھب‪ ،‬وإﻰﻟ اﺑﺗﻛﺎر أﺳﻠوب‬ ‫ً‬ ‫ووﺻوﻻ إﻰﻟ اﺳﺗﺑدال اﻟﺗرﺻﯾﻊ ﺑﺎﻟﻣﺎس ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺟدﯾدة ﻣن‬ ‫ﺟدﯾد ﻟﻼرﺗداء‪،‬‬ ‫اﻟﺣﺟﺎرة اﻟﻛرﯾﻣﺔ اﻟﻣﻠوّﻧﺔ (اﻟﻔﯾروز أو اﻟﻼزورد أو أم اﻟﻠؤﻟؤ اﻷﺑﯾض) إﻻ أن‬ ‫روﺣﮭﺎ ﻣﻊ ذﻟك ﺑﻘﯾت ﻋﻰﻠ ﺣﺎﻟﮭﺎ دون ﺗﻐﯾﯾر‪ .‬ﻟﻘد ﺗطــوّر ﺛﻌﺑﺎن ‪Serpent‬‬

‫‪2020 HARAYER 12‬‬

‫ﺗﺣت ﺣراﺷﯾفه اﻟذهبية‪ ،‬أﺻﺑﺢ هذا اﻟﺷﻛل ﻋﻠﻰ ﻣر‬ ‫اﻟﺳﻧﯾن ﻗطﻌﺔ ﻛﻼﺳﯾﻛﯾّﺔ راﺋﻌﺔ ﺿﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺎت‬ ‫"ﺑوﺷرون"‪ ،‬ﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﺑﻣﺎ ﯾﻣﺛّله ﻣن إظهار راﺋﻊ ﻟﻠﻘدرة‬ ‫اﻟﺣرﻓﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟدى ﺻﺎﻏﺔ اﻟدار‪.‬‬ ‫‪ Bohème‬ﻣن ﻗﻼدة إﻰﻟ ﺳوار‪ ،‬وﻣن أﻗراط اﻷذﻧﯾن إﻰﻟ ﺧﺎﺗم‪ ،‬وﻣن‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ إﻰﻟ ﻋﺻﺎﺑﺔ ﻟﻠرأس‪ ،‬وﻟﻛﻧﮫ اﺣﺗﻔظ داﺋﻣﺎ ً ﺑﮭﺎﻟﺔ اﻟﻐﻣوض اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﺣﯾط ﺑﺎﻟﻧﺳﺎء ﺻﺎﺣﺑﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت اﻟﻣﺗﻔرّدة‪ .‬إن اﺧﺗﯾﺎر ‪Serpent‬‬ ‫‪ Bohème‬ﯾﻌﻧﻲ اﺧﺗﯾﺎر ﺗﻣﯾﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﻗوﯾﺔ ﺗﻌﺎﻧﻖ اﻷﻧوﺛﺔ‪ .‬وﺗﻣﺎﻣﺎ ً ﻛﺎﻣرأة‬ ‫"ﺑوﺷرون"‪ ،‬ﯾﻣﻠك ﺛﻌﺑﺎن ‪ Serpent Bohème‬اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺟرأة‪ ،‬واﻟﻛﺛﯾر‬ ‫ﻣن اﻟﻠطف أﯾﺿاً‪ ،‬وﺣرﯾّﺔ ﺑﻼ ﺣدود‪.‬‬

‫اإلبداعية لدى ‪( :Garrard‬تعكس تشكيلة "ألوريا"‬ ‫تقل إبداعا ً‬ ‫ً‬ ‫حرفية ال ّ‬ ‫ً‬ ‫مهارة‬ ‫يف الوقت الراهن‬ ‫عمّا ق ّدمته الدار يف صياغتها ألملاســة‬ ‫"كولينان ‪ "1‬عام ‪ .1910‬فبســاطة‬ ‫التصميم تخفي الكثري من التفاصيل‬ ‫الدقيقة التي تدخل يف كل قطعة"‪.‬‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬ترتقي العالمة‬ ‫بلمستها املميزة يف صياغة الذهب‬ ‫إىل آفاق جديدة ثالثيــة األبعاد‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫هائلة يف‬ ‫مهــارة‬ ‫حيث أظهــرت‬ ‫صقله ليرشق ضمــن صياغات متنوعة‬ ‫تض ّم الخواتم واألســاور وأقراط األذن املتدلية ّ‬ ‫بكل رشاقة‪ .‬بينما يزدان‬ ‫التصميم الزخريف الجريء يف نموذج "سوڤرن" برتصيعات ماسية ترشق‬ ‫من جميع الزوايا ويف كل قطعة من املجوهرات‪ ،‬كما يتناغم مع األحجار‬ ‫الكريمة النابضة باأللوان‪ ،‬والتي نجدها يف‬ ‫األحجار املقصوصة وفق قطع كاليرب‬ ‫يف املجوهرات األكــر حجما ً‬ ‫وبألوان حيوية‪ ،‬بــدءا ً من‬ ‫الياقوت الوردي وترصيعات‬ ‫األملاس عىل الهياكل املبتكرة‬ ‫من الذهب الوردي وصوال ً إىل‬ ‫الياقوت األصفــر ومجموعات‬ ‫املرصعة فوق تكوينات‬ ‫األملاس‬ ‫ّ‬ ‫من الذهــب األصفــر‪ ،‬إضافةً‬ ‫إىل الزبرجــد واألملــاس األبيض‬ ‫املرصوف مع بعضه فوق هياكل من‬ ‫الذهب األبيض‪.‬‬ ‫ال تخلو التصاميم من اللمسة املرحة التي يجيد الفريق اإلبداعي بقيادة‬ ‫"ســارة برينتس" إدخالها إىل كل قطعة‪ .‬بينما تظهر ملسات البساطة‬ ‫األنيقة يف املجوهرات مع خواصها متعددة الوظائف وطبيعتها املفعمة‬ ‫بالبهجة‪ .‬وعىل غرار املشابك الذهبية التي تحمل أملاسة "كولينان ‪،"1‬‬ ‫ّ‬ ‫مستقل‬ ‫والتي يمكن فتحها وعزلها عن األملاسة الرتدائها كدبوس زينة‬

‫(كمــا يف مجموعــة "كولينان ‪"1‬‬ ‫املتدلية من تاج الدولة اإلمرباطوري‬ ‫الذي ّ‬ ‫شكل بدوره إحدى املهام امللكية‬ ‫لــدار ‪)Garrard‬؛ وتتيح تصاميم‬ ‫"ألوريا" خيــارات متنوعة لالرتداء‬ ‫بما يلبّي شغف الســيدات ويمنحه ّن‬ ‫ّ‬ ‫وبكل سالسة‪،‬‬ ‫إطالالت مذهلة يف أي وقت‬ ‫حيث تأتي القالئــد بأطوال قابلة للتعديل‪،‬‬ ‫أمّا أقراط األذن فيمكــن ارتداؤها كدبابيس‬ ‫أو مع أقــراط أذن خلفية من لون مختلف‪ .‬ويف‬ ‫بعض القطــع‪ ،‬تربز أنماط "ســوڤرن" وهي‬ ‫مرصعة باألملاس يف جهــة منها وبامليناء األبيض يف‬ ‫ّ‬ ‫الجهة األخرى‪ ،‬ضمن إبداع يعكس لون امليناء املحيط بأملاسة‬ ‫"كولينان ‪ ."1‬ويتم تعديــل التصميم من خالل آلية‬ ‫مفصلية رسية تكشف عن انسيابية التكوين وتعكس‬ ‫قدرته عىل التكيّف‪ .‬وتقديــرا ً لرغبة امللكة "ماري"‬ ‫التــي طلبت يف زمانهــا تبديل األحجــار الكريمة‬ ‫ملجوهراتها بما يتناسب مع فستانها‪ ،‬قامت الدار‬ ‫بابتكار العديد من القالئد واألساور وأقراط األذن‬ ‫ضمن التشــكيلة الجديدة وفق نماذج زخرفية‬ ‫قابلة للفك والرتكيب‪ ،‬ما يمنح السيدة العرصية‬ ‫إكسســوارات جذابة تليق بجميع املناســبات‬ ‫واإلطالالت وتعكس مشاعرها الداخلية‪.‬‬ ‫وتقول "سارة برينتس" يف هذا السياق‪( :‬تجسّ د تشكيلة "ألوريا" القيم‬ ‫السامية لدار ‪ ،Garrard‬أي أنها تمثّل املهارة‬ ‫الحرفية‪ ،‬واالســتعمال املبتكر لألحجار‬ ‫الكريمــة النادرة‪ ،‬وقــدرة التصميم‬ ‫عىل التكيّف‪ .‬فهذه التشكيلة تتميز‬ ‫بحضور راســخ‪ ،‬ونحــن نتطلّع‬ ‫بشوق لرؤية عاشقات العالمة وه ّن‬ ‫يرتدين تصاميم تعكس أسلوبه ّن‬ ‫املتفرّد وشخصيّته ّن الواثقة)‪.‬‬

‫‪17 HARAYER 2020‬‬

‫‪Garrard‬‬ ‫تكشف عن تشكيلة ‪Aloria‬‬ ‫كشفت دار ‪ Garrard‬عن تشكيلتها المبتكرة من المجوهرات تحت عنوان "ألوريا"‪ ،‬حيث استوحى فريق التصميم المبدع‬ ‫لدى العالمة‪ ،‬من النمط الفني الشهير الذي استعانت به الدار في واحدة من أبرز مهامها الملكية‪ ،‬والمتمثلة بصياغة‬ ‫ألماسة "كولينان" ‪ 1‬األكبر واألثمن على مر العصور‪.‬‬

‫وتجمع تشــكيلة "ألوريا" بني مالمح الرتاث من جهة واملهارة‬ ‫الحرفيــة والتصميم العرصي من جهة ثانيــة‪ ،‬لتقدم ابتكارا ً‬

‫مستوحى من األيقونة الزخرفية التي أبدعتها الدار عند تنسيق أملاسة‬ ‫ً‬ ‫"كولينان ‪ "1‬عىل الصولجان امللكي عام ‪ .1910‬أمّا التشكيل االنسيابي‬ ‫املصقول حول تلك األملاســة الفريدة من نوعها فبات يجسّ د يف وقتنا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫خاصــة بالعالمة‪ ،‬وأصبح معروفا ً باســم‬ ‫إبداعية‬ ‫بصمــة‬ ‫الراهن‬

‫‪2020 HARAYER 14‬‬

‫"ســوڤرن" ‪ ،Sovereign‬حيث يعكس الجوهر األســايس للتصاميم‬ ‫الجديدة‪.‬‬ ‫و ُتع ّد تشــكيلة "ألوريا" أحدث املنضمّني إىل مجموعة ‪ Garrard‬من‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عرصية إلحدى التصاميم‬ ‫رؤية‬ ‫امللكي‪ ،‬كما تق ّدم‬ ‫املجوهرات ذات الطراز‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫املتجذرة عميقا يف تراث العالمة واملصنوعة يدويا يف ورشتها‬ ‫األيقونية‬ ‫املتخصصــة‪ .‬ويف إطار تعليقها‪ ،‬رصّحت "ســارة برينتس"‪ ،‬املديرة‬

‫الراقية واألزياء الراقية‪ ،‬عاملان ال تكتمل فيهما الحرفية والخربة والندرة‬ ‫من دون العاطفة واإلبداع‪ ،‬وهي رسالة يتم تغذيتها باستمرار وإعادة‬ ‫إحيائها من خــال إبداعات متتالية‪ .‬ترمز مجموعة "إيجريي" إىل هذا‬ ‫اللقاء عرب مينائها املذهل املزخرف بالثنيات وجمالية التصميم املنحرف‬ ‫عن املنتصف‪.‬‬ ‫تربز حملة "واحدة من األقليــة" التي تم تقديمها عام ‪ 2018‬املواهب‬ ‫التي تعرب شخصيتها وعملها عن السعي املستمر للتميز واالنفتاح عىل‬ ‫العالم وروح االبتكار واإلبداع التي تتميز بها "ڤارشون كونستنتان"‪.‬‬ ‫تتألــف هذه املواهب من خــراء يتمتعون بالفــرادة والرؤية الثاقبة‬ ‫والشــغف وهم محرتفني معرتف بهم يف مجالهــم الخاص‪ ،‬وبالتايل‬ ‫يعكسون مفهوم الذواقة يف عالم صناعة الساعات‪.‬‬ ‫ولدت "يتشــينغ يني" يف بكني عام ‪ ،1985‬وهي تسافر حول‬ ‫العالم منذ طفولتها‪ .‬يف سن الرابعة‪ ،‬غادرت الصني متوجهة إىل‬ ‫أسرتاليا وفرنسا‪ .‬تعترب "يتشينغ يني"‪ ،‬التي تخرجت من املدرسة العليا‬ ‫للفنون الزخرفية يف باريس متسلّحة برؤيتها املبتكرة يف مجال األزياء‬ ‫الراقيــة‪ ،‬أن املالبس هي البرشة الثانيــة والغطاء املرن والطائر‪ .‬ومن‬ ‫خالل استكشــافها لإلمكانات الديناميكية للطيات‪ ،‬تتخيل "يتشينغ"‬ ‫تركيبات حيوية عىل اإلطالق ال بل صاخبة باألحجام املتحركة‪ ،‬وتجري‬ ‫تجارب متنوعة مع ثنيات املالبس يف بحــث دائم عن خطوط متدفقة‬ ‫بسالســة‪ .‬وبالتايل‪ ،‬تصمم "يتشينغ" أشــكاال ً فضفاضة ترتكز عىل‬ ‫هندســة مذهلة‪ .‬وبناء عىل هــذه النزغة الفنية‪ ،‬تعرتف "يتشــينغ"‬ ‫بجاذبيتها لـ "الطرق البديهية لإلبداع والتجول الحيس كما البحث عن‬ ‫الحوادث الطوعية"‪.‬‬ ‫تتمتع "يتشينغ" يني بشــهرة واحرتام من قبل النخبة يف عالم األزياء‬ ‫الراقية أو ما يعرف بـ"الهوت كوتور"‪ ،‬ويبدو عاملها الساحر متجانسا ً‬

‫يف شكل طبيعي مع هوية دار "ڤارشون كونستنتان"‪ .‬تشرتك "يتشينغ‬ ‫يني" مع صانعي الســاعات وحرفيي الدار اهتمامهم بأدق التفاصيل‬ ‫والرغبة يف اإلكتشاف‪ .‬هكذا هي العالقة متماسكة بني صناعة الساعات‬

‫‪17 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫‪Yiqing Yin‬‬ ‫موهبة جديدة تنضم إلى الحملة‬ ‫اإلعالمية "واحدة من األقلية" مع‬

‫‪Vacheron Constantin‬‬ ‫يسر دار "ڤاشرون كونستنتان" ‪Vacheron Constantin‬‬ ‫أن تكشف عن الوجه الجديد لحملتها اإلعالمية "واحدة‬ ‫من األقلية"‪ .‬إنها "يتشينغ يين"‪ ،‬المبدعة الشابة في عالم‬ ‫األزياء الراقية‪ ،‬التي تنضم اليوم إلى قائمة المواهب‬ ‫التي تم اختيارها للتعاون مع الدار ولتمثل مجموعة‬ ‫المخصصة للنساء والتي أطلقتها "ڤاشرون‬ ‫"إيجيري"‬ ‫ّ‬ ‫كونستنتان" مؤخرا‪ً..‬‬

‫‪2020 HARAYER 16‬‬

‫بالتعاون مع النحات "باستني كاري"‪ .‬عملت ً‬ ‫أيضا يف عالم الرقص من‬ ‫خالل تصميم أزياء راقصات الباليه "ايتوال" أي "دوروثي جيلربت"‬ ‫و"ماثيو غانيو" للقصة الرومانسية "تريستان وإيسولت" من إخراج‬ ‫"جورجيو مانشيني"‪.‬‬

‫تم دعوة "يتشينغ يني" بانتظام للمشــاركة يف املعارض الفنية حول‬ ‫العالم لعدة ســنوات‪ .‬إن املعرض الذي حمل عنوان "عالم الريش" يف‬ ‫متحف اإلثنوغرافيا يف ستوكهولم؛ ومعرض "هوت دانتيل" يف "سيتيه‬ ‫دو ال دانتيل" يف كاليه؛ باإلضافة إىل معرض "أنيماليا فاشن" يف قرص‬ ‫بيتي يف فلورنســا‪ ،‬ما هي إال بعض األحداث العديدة التي تقدم فيها‬ ‫القطع الرئيسية ملجموعات أزيائها الراقية‪ .‬كانت "يتشينغ يني" ً‬ ‫أيضا‬ ‫ضيفة رشف‪ ،‬وعارضة‪ ،‬محارضة وعضو لجنة تحكيم يف ندوة مؤسسة‬ ‫فنون األزياء التي عقدت يف متحف الفن اآلسيوي يف سان فرانسيسكو‬ ‫يف ديسمرب ‪ .2019‬وأخرياً‪ ،‬تعمل "تشينغ يني" عىل مرشوع سينمائي‬ ‫سوف سيصدر خالل عام ‪.2020‬‬ ‫‪19 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫"يتشينغ يين"‬

‫تخرجت "يتشينغ يني" من املدرسة الوطنية العليا للفنون الزخرفية يف‬ ‫باريس (‪ )ENSAD‬وفازت بجائزة باريس الكربى لإلبتكار عام ‪.2009‬‬ ‫تبعا ً ملهرجان "هيرييس الدويل لألزياء عام ‪ ،"2010‬تم عرض إبداعاتها‬ ‫الحاملة يف نوافذ وزارة الثقافة‪ ،‬يف مرسح "شــايو" الوطني ومن ثم يف‬ ‫معرض جويس املرموق‪ .‬يف يونيو ‪ ، 2011‬فازت "يتشــينغ" بجائزة‬ ‫"أندام فورست كولكشنز" (جائزة أندام لألزياء يف باريس) وحصلت عىل‬ ‫أول عرض أزياء لها خالل أســبوع املوضة يف باريس‪ .‬يف نفس العام‪،‬‬ ‫كانت "يتشينغ يني" واحدة من ثمانية مصممني شباب من بني سلسلة‬ ‫"مصممون يشــاهدون" الذين اختارتهم النسخة الفرنسية من مجلة‬ ‫"ڤوغ"‪ .‬يف عام ‪ ،2013‬دعت دار "ليونارد" املصممة الشــابة إىل قيادة‬ ‫مجموعاتها الجاهزة‪ .‬تتعاون "يتشينغ يني" ً‬ ‫أيضا مع عالمات تجارية‬ ‫مرموقة وعاملية‪.‬‬

‫منذ عــام ‪ ،2012‬انضمت دار‬ ‫"يتشــينغ يــن" رســميا ً إىل‬ ‫الروزنامة الرسمية التي تصدر‬ ‫عــن اإلتحاد الفرنــي لألزياء‬ ‫كضيفــة رشف‪ .‬يف ديســمرب‬ ‫‪ ،2015‬كافأها اإلتحاد الفرنيس‬ ‫للموضة من خالل إسناد تسمية‬ ‫"هوت كوتور" إىل أعمالها‪.‬‬ ‫"يتشــينغ يني" فنانة شاملة‪.‬‬ ‫تستكشــف ً‬ ‫أيضــا عوالم فنية‬ ‫أخرى حيث تبدع وتتألق‪ .‬يف عام‬ ‫‪ ، 2013‬وبدعــوة من معرض‬ ‫بينايل البندقية‪ ،‬قدمت "يتشينغ"‬ ‫تصميــم عمل فني حمل إســم‬ ‫"إن‪-‬بيتويــن"‪ .‬وبالنســبة‬ ‫ملجموعتها "بلومينغ أشــيز"‪،‬‬ ‫قامت املصممــة بدمج القماش‬ ‫مع الضوء يف فستان "ستيالر"‪،‬‬ ‫‪2020 HARAYER 18‬‬

‫تجسّ ــد مجموعات البذالت واألطقم املتنوّعة واألنيقة جاذبية املوســم‬ ‫الحقيقية من خــال التصاميم ذات الخطــوط النظيفة واملعارصة‪،‬‬ ‫والتي تم تجريدها إىل األساسيات الستحضار األناقة األنثوية والراقية‪.‬‬ ‫ومن العنارص البــارزة يف هذه القطع الالفتــة‪ ،‬البنطلون الضيّق أو‬ ‫الطويل والبليزر الواســع مع بنطلون‪ ،‬وذلك ضمن مجموعة واســعة‬

‫من الخيارات‪ ،‬من البذالت الضيّقة الكالســيكية‪ ،‬و إىل األحجام الناعمة‬ ‫لبنطلونات باالتزو‪.‬‬ ‫التوازن نفســه يجمع بني األنوثــة املعارصة والخياطــة الناعمة يف‬ ‫مجموعات القطع املتطابقة‪ ،‬حيث تمتــزج الخامات النقيّة للمواد مع‬ ‫مجموعة واســعة من ظالل األلوان‪ ،‬بدءًا من ألوان الباستيل واأللوان‬ ‫املتدرّجة (ديغراديــه) ووصوال ً إىل درجات لونيّة أكثر حيوية‪ .‬وييضء‬ ‫خرز مونييل املتأللئ والرتتر الالمع الخامات الطبيعية لألقمشــة‪ ،‬ما‬ ‫يريس التوازن بني القطع املستوحاة من املالبس الرجالية‪.‬‬

‫‪CB BC‬‬ ‫‪21 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫بذالت ُمزهرة‬ ‫ٌ‬

‫‪Brunello Cucinelli‬‬ ‫مع بداية الموسم الجديد‪ ،‬يميل الهواء الدافئ إلى االستقرار وتبدأ الطبيعة في التف ّتح من جديد‪ .‬أما رائحة الزهور اليانعة‬ ‫الجو في فصل الربيع لمساته‬ ‫وتنوع ألوان البتالت فتنقل شعوراً بالنقاء والحرية يثري أنفسنا ويروي قلوبنا‪ .‬وكذلك يضفي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫على األناقة الكالسيكية لمجموعات األطقم والبذالت التي تع ّبر من خالل بساطتها عن التوازن بين التفصيل المتقن‪،‬‬ ‫والخامات غير المتجانسة‪ ،‬واألحجام التبسيطية‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 20‬‬

‫أنت متميز‪..‬‬ ‫املواهب والثقافات والتجارب واملختلفة تعطينا القوة لجعل هذا العالم‬ ‫مكانا ً أفضل للتمتًع بحقيقة نفسك‪.‬‬ ‫شارك الحب واإللهام واألمل مع الجميع‪.‬‬ ‫كل هذا تحت رعاية بوتيك "باساريال هوت كوتور" ‪Pasarela Haute‬‬ ‫‪ Couture‬و"ماريا البدر" ‪Maria Al-Bader‬‬ ‫مصممة األزياء "آنــا دريمــز" ‪ ،Anna Dreams‬واملصورة "ديانا‬ ‫جونشاروك– بالسوبا" ‪. Diana Goncharuk-Vlasova‬‬

‫المنتج "جيمينا ليغاسي" ‪،Jemina Legaspi‬‬ ‫وعائلة الفنانين تتكون من‪:‬‬

‫أندرية ‪ ،Andriy‬نادية ‪ ،Nadia‬صوفيا شورنوفيل ‪،Sofia Chornovil‬‬ ‫عزف البيانو أناستاســيا ‪ ،Anastasiya‬املغني يوكاري موراســاكي‬ ‫‪ Yukari Murasaki‬وزومبــا واملوجه تــايش ‪ ،Tachi‬عازف الناي‬ ‫الكسندرهاسكني ‪ ،Aleksandr Haskin‬هؤالء هم جميع املشاركني ‪.‬‬ ‫يقدم املصمم القطــري املوهوب ‪ W Line‬عبايتني من أحدث مجموعة‬ ‫االصدار واملحدودة العدد لعازفة البيانو‪.‬‬ ‫عباية أرت ديكو‪ ،‬هذة القطعة مستوحاة من عرص أرت ديكو الذي بدأ‬ ‫يف باريس من ‪ ، 1940 – 1920‬والذي اشــتهرت حركته بتصميماتها‬ ‫املتناظرة ورفاهية بريقها وألوانها الجرئية‪ ،‬وكانت ُتسمى أيضا ً حركة‬ ‫النمط الحديث‪.‬‬ ‫عباية الهندسة اإلسالمية والذي استوحته الفنانة ‪،Moza Al-Kuwari‬‬ ‫من األنماط التقليدية التي تستخدم يف املساجد ‪.‬‬ ‫العارضة وعازفة البيانو @‪anastacia_pianist‬‬ ‫بوتيك "باســاريال هوت كوتور" لألزياء الراقية قدم فســتان سهرة‬ ‫مصنوع مــن الدانتيل عىل نمط ذيل حوريــة البحر من عمل املصمم‬ ‫الرتكــي "طارق اديز" ‪ ،Tarik Ediz‬للمغنية "يوكاري مورســكي"‬ ‫‪. Yukari Murazaki‬‬ ‫‪23 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫المواهب واإللهام‬ ‫تجمعان الناس دون حدود‬ ‫في الوقت الحاضر يمر الناس في جميع أنحاء العالم بوقت صعب للغاية‪ ،‬ومن خالل التواصل مع‬ ‫ممثلي المواهب من مختلف الثقافات والتقاليد والمهن أدركنا أنه ال يوجد ما يكفي من التركيز‬ ‫على األخبار اإليجابية التي يُمكن أن تجعل الناس يشعرون بالسعادة والنشاط واالبتسام في هذا‬ ‫الوقت‪ .‬لذا قررنا التواصل مع المبدعين المقيمين في دولة قطر الذين يمكنهم مساعدتنا في‬ ‫إنشاء مقطع فيديو قصير برسالة قوية لمشاركة الحب‪ ،‬اإللهام واألمل مع الجميع‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 22‬‬

‫ّ‬ ‫وستشكل هذه التصاميم الجديدة التي تحمل اسم بطلة األساطري‬ ‫ً‬ ‫اليونانيــة ‪ Antigona Soft‬إضافــة مميّــزة إىل مجموعــة‬ ‫األكسســوارات‪ ،‬وقد ابتكرتها املديرة الفنية املبدعة "كالر ويت كيلر"‬ ‫لتضفي ملســة من األناقة والتميّز عىل مجموعة املالبس الجاهزة ملوسم‬ ‫خريف ‪ .2020‬تحتفظ هذه التصاميم الطرية والجديدة املصنوعة من‬ ‫جلــد العجل الناعم بالرقعة املميزة التي تتّخذ شــكل مثلّث واملطبوع‬ ‫عليها شــعار الدار والتي اشــتهرت بها حقيبة ‪ Antigona‬بنسختها‬ ‫األوىل‪ ،‬إال أنها تتصف بشكل أكثر ارتخا ًء يتناقض مع الشكل الهنديس‬ ‫األنيق والرزين للتصميم السابق‪.‬‬ ‫وفضالً عــن ذلك‪ ،‬تحاكي حقيبــة ‪ Antigona Soft‬تصميم املعطف‬ ‫الجلديّ متعدد االســتعماالت وملمســه املخاطب للحواس فيما تحمل‬ ‫ملســة ذكورية وتتخذ شــكل الرشنقة التي ترمز إىل إرث "جيفنيش"‬ ‫الذي يزخر بالتصاميم ذات الخطوط األنيقة واألحجام الكبرية‪ .‬فبفضل‬ ‫الشــكل الفضفاض واملتهدل واألحزمة الجلدية الطويلة‪ ،‬تجسّ د هذه‬ ‫الحقيبة القوة والثقة وتتحوّل بكل سهولة من حقيبة يومية إىل حقيبة‬ ‫لعطلة نهاية األسبوع‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حقيبة عملية بقدر‬ ‫وعىل عكس شكلها املرتخي‪ ،‬تع ّد ‪Antigona Soft‬‬ ‫ما هي أنيقة‪ ،‬إذ تتميّز بأحجامها املتوسطة والكبرية التي تتضمّن حيّزا ً‬ ‫واسعا ً يف الوسط مع سحّ ابات مزدوجة وجيبا ً داخليا ً لحفظ البطاقات‬

‫‪27 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬

‫حقيبة يد ‪ANTIGONA SOFT‬‬

‫من ‪ GIVENCHY‬لموسم خريف ‪2020‬‬ ‫ً‬ ‫ومرونة على أيقونة العالمة األكثر مبيع ًا‪ :‬حقيبة اليد ‪.Antigona‬‬ ‫قدمت دار "جيڤنشي" لموسم خريف ‪ 2020‬تصاميم أكثر تنوع ًا‬ ‫ّ‬

‫‪2020 HARAYER 24‬‬

‫‪JACKET & SKIRT/ YASMIN MANSOUR‬‬

‫رونق ساحر‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬ ‫‪29 HARAYER 2020‬‬

‫‪Trends‬‬ ‫املهمة وإبقائها يف متناول اليد‪،‬‬ ‫باإلضافــة إىل أحزمــة جانبية‬ ‫مزودة بمشبك إقفال قابل للربم‪،‬‬ ‫إىل جانــب مســكتني علويتني‬ ‫وحزام كتف قابل للنزع لحملها‬ ‫بمختلف الطرق (باليد أو جانبيا ً‬ ‫عىل الجسم أو الكتف)‪ .‬وتتّسع‬ ‫النســخة الجديدة املص ّغرة من‬ ‫هــذه الحقيبة أيضــا ً لجميع‬ ‫املستلزمات‪ ،‬إذ تتضمّن حيّزا ً مع‬ ‫سحّ اب وجيبا ً لوضع البطاقات‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل حزام قابل للتعديل‬ ‫والنــزع لتتمكني مــن حملها‬ ‫بثالث طرق مختلفة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتوفر حقيبة ‪Antigona Soft‬‬ ‫باللون األســود الكالســيكي‬ ‫واألبيــض والرمــادي اللؤلئي‬ ‫والباذنجانــي واألزرق الداكن‪،‬‬ ‫باإلضافــة إىل لوحــة األلوان‬ ‫املوســمية كالزهــري الزاهي‬ ‫واألصفــر الرمــي والزيتــي‬ ‫واألزرق الفاتح‪ .‬وتشمل املوديالت حقائب مصنوعة من الجلد املصبوغ‬ ‫بالغمر؛ الجلد الفينتــاج املزيّن بقطع مدببة مثبّتة يدوياً؛ الجلد املزيّن‬ ‫بنقشة الخطوط املطرّزة واملطبوعة؛ الجلد األسود مع ملسة من الذهبي‬ ‫املتدرج اللماع‪ ،‬باإلضافة إىل موديل مصنوع من الحبل املنسوج والجلد‪.‬‬ ‫يبدأ سعر التجزئة من ‪ 1450‬يورو‪.‬‬

‫جاكيت سوداء وتنورة قصيرة‬

.YASMIN MANSOUR ‫من‬ .CELINE BY HEDI SLIMANE ‫حزام من‬ .GIUSEPPE ZANOTTI ‫صندال مفتوح من‬ .GUERLAIN ‫الماكياج من‬

29 HARAYER 2020

‫أناقة باريسية مع‬

Carine Roitfeld ،‫معا‬ ً ‫ فهي تجمع الموضة والقوة وعرض األزياء‬،‫تعتبر "كارين رويتفيلد" أشهر محررة أزياء في العالم‬ .‫ فيجتمع فيها الروح الباريسية واألناقة الساحرة‬،‫وكونها محرر األزياء األكثر شهرة‬ PHOTOGRAPHER: ANDRÉ RAU STYLIST & CREATIVE DIRECTOR: FAROUK CHEKOUFI MODEL: KELY @CITY MODELS / WWW.CITY-MODELS.COM MAKEUP: DYNA DAGGER @B-AGENCY.COM /GUERLAIN MAKEUP HAIR: KEVIN JACOTOP @B-AGENCY.COM PHOTOGRAPHER ASSISTANT: SEBASTIAN MITTERMEIER JACOB LEE LONDON / 240, RUE DU FAUBOURG SAINT HONORÉ/ 75008 PARIS SPECIAL THANKS TO DAVID EUGEN ROSENFELD & OLGA SCHUNK DAVID BOCQUET @B-AGENCY.COM VIOLAINE HURLIMANN @ CITY MODELS

2020 HARAYER 28

‫فستان أسود طويل‬

.CELINE BY HEDI SLIMANE ‫من‬ .GIUSEPPE ZANOTTI ‫الصندال من‬ .GUERLAIN ‫الماكياج من‬

31 HARAYER 2020

‫بذلة سوداء مع قميص منقط ونظارات‬

.CELINE BY HEDI SLIMANE ‫من‬ .GIUSEPPE ZANOTTI ‫الصندال من‬ .GUERLAIN ‫الماكياج من‬

2020 HARAYER 30

‫قميص وتنورة قصيرة‬

.JACOB LEE LONDON ‫من‬ .CELINE BY HEDI SLIMANE ‫نظارات من‬ .DIOR ‫قالدة ذهبية من‬ .GUERLAIN ‫الماكياج من‬

33 HARAYER 2020

‫جاكيت جلد سوداء من ‪.JACOB LEE LONDON‬‬ ‫قالدة ذهبية من ‪.DIOR‬‬ ‫الماكياج من ‪.GUERLAIN‬‬

‫‪2020 HARAYER 32‬‬

.YASMIN MANSOUR ‫فستان مخطط من‬ .CELINE BY HEDI SLIMANE ‫نظارات من‬ .GIUSEPPE ZANOTTI ‫صندال مفتوح من‬ .GUERLAIN ‫الماكياج من‬

35 HARAYER 2020

2020 HARAYERâ&#x20AC;&#x192; 34

37â&#x20AC;&#x192; HARAYER 2020

.KETI CHKHIKVADZE ‫جاكيت من الفرو من‬ .CELINE BY HEDI SLIMANE ‫حزام من‬ .GAVIN RAJAH ‫سروال بتموجات من‬ .GIUSEPPE ZANOTTI ‫صندال من‬ .GUERLAIN ‫الماكياج من‬

2020 HARAYER 36

‫ركزت الحملة على حقيبة "ديفوشن" المتميزة‬ ‫من ‪ DOLCE & GABBANA‬خالل جلسة‬ ‫التصوير التي أجرتها في مدينة بورتوفينو‪.‬‬

‫‪39 HARAYER 2020‬‬

‫حقائب ‪ Devotion‬من‬

‫‪Dolce&Gabbana‬‬ ‫مع النجمة ‪Sofía Vergara‬‬ ‫تتميز حملة "دولتشي وغابانا" الترويجية لموسم ربيع صيف ‪ 2020‬بطابع حيوي‬ ‫ولمسات من الجمال والرقي‪ ،‬مع استحضار روعة وألق الشواطئ اإليطالية‬ ‫الساحرة‪ .‬ويتماهى فيها رونق الطبيعة مع جمال "صوفيا فيرجارا" التي تتألق في‬ ‫ثوب كالسيكي من "دولتشي وغابانا" وهي تحمل حقيبة "ديفوشن" المميزة‪..‬‬

‫‪2020 HARAYER 38‬‬

‫على ضفاف البحر المتوسط بلونه األزرق البرّاق‪ ،‬تجلس‬ ‫ً‬ ‫محاطة بالزهور المحلية اليانعة لترسم‬ ‫"صوفيا فيرجارا"‬ ‫لوحة حية تعكس الحيوية التي تشتهر بها إيطاليا مع‬

‫حقيبة "ديفوشن" من ‪.DOLCE & GABBANA‬‬

‫‪41 HARAYER 2020‬‬

2020 HARAYERâ&#x20AC;&#x192; 40

‫لمسات مبدعة وجلود ساحرة في حقائب‬

‫"ديفوشن" من ‪.DOLCE & GABBANA‬‬

‫‪43 HARAYER 2020‬‬

‫ً‬ ‫محاطة بالزهور‬ ‫تجلس "صوفيا فيرجارا"‬ ‫المحلية اليانعة لترسم لوحة حية تعكس‬ ‫الحيوية التي تشتهر بها إيطاليا مع حقيبة‬

‫"ديفوشن" من ‪.DOLCE & GABBANA‬‬

‫‪2020 HARAYER 42‬‬

‫عالم التجميل والعطور‬

‫‪HENRY JACQUES‬‬

‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬

‫يقول المصممان "دومينيكو دولتشي" و"ستيفانو‬ ‫(تجسد "صوفيا فيرجارا" بجمالها وإشراقتها‬ ‫غابانا"‪:‬‬ ‫ّ‬

‫وأنوثتها‪ ،‬المرأة المثالية بالنسبة لدار & ‪DOLCE‬‬ ‫‪ .GABBANA‬وهي تُضفي بابتسامتها وحيويتها‬ ‫اآلخاذة مزيداً من التألق واإلشراق على صور حملتنا‬

‫الترويجية الجديدة"‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 44‬‬

‫ما هي نقاط بدايتك في العطر؟‬

‫من الصعب دائما ً تحديد نقــاط البداية‪ .‬يف بعض األحيان تكون لدي‬ ‫فكرة تبقى يف ذهني لعدة أشــهر‪ ،‬قبل إنشــاء العطر‪ .‬بالنسبة لعطر‬ ‫‪ ،Patchouli Ardent‬أخربني أحدهم عن الباتشــويل والفكرة نمت يف‬ ‫داخيل‪ ،‬حتى توصلت إىل هذا العطر الجديد‪.‬‬ ‫ما الــذي جعــل ‪ Patchouli Ardent‬فريد ًا مــن نوعه في هذه‬ ‫المجموعة؟‬

‫كما قلت لك‪ ،‬إن اإلرتباط بني الورد والباتشويل فريد يف هذه املجموعة‪.‬‬ ‫إنه عطر خشــبي ولكنه منعش ومرشق للغايــة‪ ،‬يصعب تحقيقه يف‬ ‫العطور الرشقية‪.‬‬ ‫كيف كانت النشأة في المجال؟‬

‫لســت متأكدا ً مما إذا كانت "النشــأة" هي التعبري الصحيح‪ .‬لكنني‬ ‫مبتكر‪ ،‬لطاملا أحببت القيام بأشياء جديدة ومحاولة التعبري عن نفيس‬ ‫من خالل العطور‪.‬‬

‫هل هناك ابتكارات مثيرة في عالم العطور؟‬

‫بالطبــع! إىل جانب املكونات الطبيعية التي اســتخدمناها‪ ،‬تم ابتكار‬ ‫‪ % 9‬من ‪ Patchouli Ardent‬بإســتخدام الباتشــويل املصنوع من‬

‫التكنولوجيا الحيوية‪ .‬التكنولوجيا الحيوية هي ابتكار حقيقي سيغري‬ ‫طريقة صنع العطور يف السنوات القادمة‪.‬‬ ‫ما هو المفتاح لباتشــولي‬ ‫رائع؟‬

‫لقــد تعلمــت الكثــر عن‬ ‫الباتشــويل أثناء سفري إىل‬ ‫إندونيســيا العــام املايض‪.‬‬ ‫تتكون الدولــة من أكثر من‬ ‫‪ 17000‬جزيــرة‪ ،‬وبالتايل‬ ‫فإنهــم ينتجــون أنواعا ً‬ ‫مختلفة منه‪ .‬هناك خصائص‬ ‫مختلفة تجعل نوع باتشويل‬ ‫أفضل من غريه‪ :‬يف الواقع‪،‬‬ ‫تعترب عملية التقطري املفتاح‬ ‫يف عمليــة اإلبتــكار‪ .‬نحن‬ ‫حريصون للغاية عند اختيار‬ ‫معمل التقطــر‪ ،‬من أجل‬ ‫الحصول عىل مزيج أقرب ما‬ ‫يمكن من رؤيتنا‪.‬‬ ‫‪47 HARAYER 2020‬‬

‫‪Interview‬‬

‫العطور دائم ًا تثير العواطف‬

‫‪Patchouli Ardent‬‬ ‫من ‪Guerlain‬‬

‫مستوحى من حب الشرق األوسط‬ ‫يقول ‪( :Thierry Wasser‬عطر ‪Patchouli Ardent‬‬ ‫ً‬ ‫للعطور‪ .‬كل رحلة إلى الشرق األوسط هي متعة خالصة‪ .‬أقابل أشخاص ًا شغوفين حق ًا‬ ‫بالعطور ونتحدث عن مواد جديدة‪ .‬لدى كل عطر من "‪ "Les Absolus d’Orient‬قصة‪:‬‬ ‫من التحدث إلى الناس‪ ،‬إلى سماع توقعاتهم‪ ،‬إلى اإلبتكار النهائي)‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫مــا هــو عطــر ‪Patchouli‬‬ ‫‪Ardent Eau De Parfum‬‬

‫أخبرنا عن اإللهام وراء هذا‬ ‫العطر؟‬

‫الجديد؟‬

‫يف معظــم األحيــان‪ ،‬يأتي‬ ‫إلهامــي من الســفر حول‬ ‫العالــم‪ .‬وبالطبــع‪ ،‬كانت‬ ‫رحالتي يف الرشق األوســط‬ ‫واألشــخاص الذين التقيت‬ ‫بهم مصدر إلهام ‪Patchouli‬‬ ‫‪.Ardent‬‬ ‫كنت أرغب يف العمل عىل عطر‬ ‫من شــأنه أن يأرس عمالئنا‬ ‫ولديــه رائحة فريدة تختلف‬ ‫عن عطر العود الكالسيكي‪.‬‬

‫الباتشــويل هو مكون معروف‬ ‫يف مجــال صناعــة العطور‬ ‫خاصة خــال الســبعينيات‬ ‫والثمانينيــات‪ .‬لســبب ما تم‬ ‫اخراجه من املوضة الســائدة‬ ‫وهذا هو الســبب يف أنني كنت‬ ‫مهتما ً جدا ً بإســتخدامه مرة‬ ‫أخرى! كان التحدي األكرب هو‬ ‫العثور عىل رائحة من شأنها أن‬ ‫تشجع الرغبة يف الباتشويل‪.‬‬ ‫تم اســتخدام الباتشويل الخام‬ ‫بالفعل من قبــل الهيبيني‪ ،‬يف‬ ‫حني أن الباتشويل معروف عىل‬ ‫نطاق واسع لعامة الناس‪ .‬مع‬ ‫‪ ،Patchouli Ardent‬لدينــا‬ ‫باتشويل جديد ومرشق ونابض‬ ‫بالحياة‪.‬‬

‫مــا هــي المكونــات أو‬ ‫المــواد الخــام المفضلة‬ ‫لديك عموم ًا وخاصة لهذا‬ ‫العطر؟‬

‫برأيــك كيــف ســيكون‬ ‫مستقبل العطور؟‬

‫يف الوقــت الحــارض‪ ،‬يريــد‬ ‫املســتهلكون أن يشعروا بالتميز‬ ‫وأن يتفاجــؤا بالعطور ذات املعنى‪ .‬هذه هــي قوتنا يف ‪،Guerlain‬‬ ‫حيث نقدم أكثر من ‪ 110‬عطر مع روائح كثرية ومتنوعة‪ .‬نحن نعمل‬ ‫بجد لتوفري تجربة مخصصة لعمالئنا‪ ،‬حيث نجمع بني إبتكاراتنا واألدوات‬ ‫مبتكرة‪ ،‬مثل اإلستشارات الرقمية وداخل املتجر و ‪.Mindscent‬‬ ‫‪2020 HARAYER 46‬‬

‫أخبرنا عن نوتات العطر؟‬

‫لطاملا أرستني مــواد الخام‬ ‫الزهريــة‪ .‬أحــب تعــدد‬ ‫اإلســتخدامات خاصــة يف‬ ‫البيئات املختلفــة‪ .‬يف عطر‬ ‫‪ ،Patchouli Ardent‬لدينا‬ ‫الورد الرتكــي املطلق‪ .‬هذان‬ ‫املكونان يشكالن الثنائي املثايل!‬

‫غالبا ً ما يســتخدم الباتشويل كمادة داكنة‪ .‬هنا‪ ،‬تمكنا من إنشاء تباين‬ ‫حقيقي بني دكانته وســطوعه معززا ً بنوتة الفلفل الوردي‪ .‬النوتات‬ ‫األولية خشبية‪ ،‬وكأنك داخل شجرة!‬

‫برأيك ما مدى أهمية إسم العطر؟‬

‫اإلسم مهم جداً‪ .‬إنه قوي للغاية باملعنى التاريخي والصورة التي تظهر‪.‬‬ ‫اإلسم والعطر والعبوة متناسقني للغاية‪.‬‬ ‫كيف كانت نشأتك في المجال؟‬

‫أنا الوحيدة يف ‪ ،Symrise‬مع ‪Maurice‬‬ ‫‪ ،Roucel‬التــي لم تدرس يف ‪.ISIPCA‬‬ ‫أنا أعاني من الديســليكا‪ ،‬مما جعلني‬ ‫مختلفة يف ســن مبكر جداً‪ .‬ال أمتلك‬ ‫شــهادة بكالوريوس‪ ،‬لكــن لدي كل‬ ‫التجارب اإلنسانية التي نشأت معها عىل مر‬ ‫السنني‪ .‬من الصف الثالث‪ ،‬ذهبت إىل مدرسة‬ ‫داخلية يف إنجلرتا‪ .‬ثــم ّ‬ ‫تمكنت من اإلنضمام‬ ‫إىل الجامعــة األمريكيــة يف باريس‪ ،‬حيث‬ ‫درست الفلســفة‪ ،‬علم النفس وتاريخ الفن‪.‬‬ ‫كنت أقوم كل يوم جمعة بالعمل عىل نظريتي‬ ‫املوسيقية الشمية مع ‪ Monique Schlinger‬يف ‪.Cinquième Sens‬‬ ‫ما زلــت أتذكر أول إبتكار يل معهم‪ :‬شــمعة معطرة مع جانب حلو‪،‬‬

‫َ‬ ‫اســتغرقت عامني‪ ،‬ثم تابعت‬ ‫حول البنزوين‪ ،‬بنوتات خوخ وزهرية‪.‬‬ ‫ســنة ونصف يف ‪ .Florasynth‬من أجــل "التطور"‪ ،‬تدربت يف ‪IFF‬‬ ‫يف نيويورك‪ ،‬كانت املدة يف األصل ســتة أشهر‪ ،‬لكنني بقيت يف‬ ‫الرشكة ملدة ‪ 18‬عاماً‪ ،‬وانضممت إىل فريق باريس‬ ‫بعد أن أمضيت سبع سنوات يف الواليات املتحدة‪..‬‬ ‫هكذا تعلمــت صناعة العطور من خالل العمل‬ ‫مع العطارين الذين شاركوا معرفتهم معي‪.‬‬ ‫هل كان هناك عطر أعجبك أو وجدته ذو‬ ‫تأثير قبل أن تبدئي في صناعة العطور‬ ‫بنفسك؟‬

‫عطــر ‪ ،Shalimar‬مــن ‪ .Guerlain‬بدأت يف‬ ‫وضعه عندما كنــت يف العارشة من عمري‪ .‬لقد‬ ‫أخذته من والدتي‪ .‬إنه أحــد العطور التي كنت‬ ‫أرغب يف إبتكارها‪ ،‬مثــل عطر ‪Ambre Antique‬‬ ‫من ‪ ،Coty‬التي ألهمت ‪ Shalimar‬والتي أحبها كثرياً‪.‬‬ ‫متى وكيف وصل العطر إلى الصورة النهائية؟‬ ‫‪49 HARAYER 2020‬‬

‫‪Interview‬‬

‫األول من نوعه‪ ،‬عطر‬

‫‪The Favourite Penhaligon’s‬‬ ‫بالحديث عن التأثيرات الغامضة‪ ،‬دعنا نعود إلى عطرنا‪ :‬يمكن أن تلهمك قصته إذا كانت لديك خطط كبيرة‪.‬‬ ‫اليوم‪ ،‬كونك مؤثراً مع متابع واحد فقط‪ ،‬ال يمكنك التقدم ‪ -‬حتى إذا كنت شخص ًا جيداً!‬ ‫تدور قصة هذا العطر بشكل رائع حول زهرة الميموزا المثيرة والناعمة‪ ،‬حيث تنبعث منها عذوبة قوية‪.‬‬ ‫تحيطك رائحة الفريزيا‪ ،‬البنفسج والمنادرين عند أول مالمسة‪ ،‬ولكن سرعان ما يتالشى الرونق ويصبح الجو‬ ‫هادئ ًا‪ ،‬خاص ًا وسرّي ًا‪ ..‬مثالي للمساء‪ ،‬فقاعدته تتكون من خشب الصندل الهندي الرائع والمسك‪ .‬خذا ما بدات‬ ‫به خبيرة العطور ‪ Alienor Massenet‬خالل حدثنا معها حول هذا العطرالجديد‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫أخبرينا عن مصدر اإللهام وراء إبتكار عطر ‪The‬‬ ‫‪Favourite‬؟‬

‫لقد قــرأت يف البدايــة الكثري من املقــاالت حول دوقة‬ ‫مارلبورو وتخيلتها أن تكــون يف منزلها الفخم يف قرص‬ ‫بلينهايم‪ .‬شــاهدت فيلم "‪ "The Favourite‬للمخرج‬ ‫‪ Yórgos Lánthimos‬الذي صدر يف عام ‪ ،2019‬والذي‬ ‫أيضا ً ألهمني كثرياً‪ .‬بدأت يف إبتكار حول امليموزا وزهرة‬ ‫السوســن ألن هذه الزهور ترمز إىل الروعة واألناقة‪ .‬كما‬ ‫أنها تحتوي أيضا ً عىل نوتة ناعمة تشري إىل مستحرضات‬ ‫التجميل من تلك الفرتة من التاريخ‪.‬‬ ‫كيف تصفين العطر؟‬

‫هذا العطر هو من العائلة الزهرية الناعمة‪ .‬إنه أنثوي للغاية‬ ‫مثل فساتني التفتا أو الحرير من تلك الفرتة التاريخية‪.‬‬ ‫أخبرينا عن مكونات العطر؟‬

‫هذا العطــر هو األول من نوعه يف مكوناته األولية‪ ،‬بفضل‬ ‫جوهر عطر الربغموت واملاندرين‪ .‬يف القلب‪ ،‬تم إنشاء باقة‬ ‫زهور ناعمة من خالل ثنائية زهرة السوســن وامليموزا‪.‬‬ ‫يمثل هذا الجانب بشكل جيد العبوة والزجاجة ذات اللون‬ ‫الوردي الناعم‪ .‬ثم تحيط مكونات خشب الصندل والعنرب‬ ‫العطر من أجل أثر أكثر إستدامة‪.‬‬ ‫ما الذي يجعل عطر ‪ The Favorite‬فريد ًا من نوعه؟‬

‫هذا العطر فريد مــن نوعه بفضل جانبه الزهري الناعم‪.‬‬ ‫إنه كالســيكي للغاية‪ ،‬واليوم‪ ،‬نــادرا ً ما يتم إبتكار هذه‬ ‫األنواع من العطور‪ .‬مــع ‪ ،The Favourite‬أعدت النظر‬ ‫يف موضوع من بداية القرن التاسع عرش‪ :‬باقة زهور من‬ ‫امليموزا والياسمني والسوسن ذوات النوعية الجيدة جداً‪،‬‬ ‫ثم قمت بتحديثها بخلفية الكهرمان النابض بالحيوية‪ .‬إنه‬ ‫عطر ينبض بالحياة‪.‬‬ ‫‪2020 HARAYER 48‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫خطرت صناعة العطور يل عندما كنت صغرية‪ .‬كان من‬ ‫الرضوري بالنسبة يل أن أشــم وأصنع العطور‪ .‬كان‬ ‫أول عطــر يل هو "‪ "Intuition for Man‬من ‪Estée‬‬ ‫‪( Lauder‬إبتكار مع ‪ .)Pierre Wargnye‬كان عمري‬ ‫‪ 29‬ســنة‪ .‬لقد كان حقا ً اليوم الذي تحقق فيه حلمي‬ ‫كصانعة عطور‪.‬‬ ‫ما هو جوهر "صناعة العطور الطبيعية" في عام‬ ‫‪2020‬؟‬

‫صناعة العطور الطبيعيــة عام ‪ 2020‬هي مزيج من‬ ‫املكونات الطبيعية واملكونــات املصنوعة من الكيمياء‬ ‫الخرضاء واملتطورة‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬املكون ‪lilybelle‬‬ ‫مصنوع من مخلفات قشور الربتقال‪.‬‬ ‫هل تستخدمين أي ابتكارات مثيرة لإلهتمام في‬ ‫عالم العطور؟‬

‫منذ وصويل قبل أربع ســنوات إىل ‪ ،Symrise‬أسعدني‬ ‫اكتشــاف تقنيــات مذهلة مثل تقنيــة ‪InnoScent‬‬ ‫الحاصلة عىل براءة اخــراع‪ ،‬والتي تجعل من املمكن‬ ‫تطوير العطور بدون كحول‪ .‬أنا لست كيميائية أصالً‪،‬‬ ‫ومع ذلك أســتخدم الكثري من الجزيئات‪ .‬أحيانا ً أقول‬ ‫لنفيس إذا كنت قد درســت الكيمياء‪ ،‬كنت ســأعمل‬ ‫بشكل أرسع! أود أيضا ً أن أكون قادرة عىل العمل مع‬ ‫الخوارزميات‪ .‬هناك تقنية تستخدمها ‪ ،Symrise‬وهي‬ ‫تقنية ‪( EEG‬لتخطيط الدماغ كهربائياً)‪ ،‬والتي تسمح‬ ‫لك بقياس العاطفة من خــال علم األعصاب‪ .‬أود أن‬ ‫أشارك العامة أكثر‪ .‬يف عميل‪ ،‬أنا أستجيب دائما ً للعميل‪،‬‬ ‫وليس لألشخاص الذين يضعون العطر‪ .‬ملاذا ال نسأل‬ ‫عدد من الناس؟ يمكن أن يتطــور النموذج يف بعض‬ ‫األحيان‪ ،‬وهذا من شأنه تعزيز اإلبداع‪ .‬هناك الكثري من‬ ‫األشياء التي يمكن تخيلها حول الروائح‪ ،‬من أجل متعة‬ ‫واضعها وأيضا ً من أجل مساعدة الناس‪.‬‬

‫أسد‬

‫‪CHANEL‬‬

‫"أنا مثل األسد الذي يُخرج مخالبه لحماية‬ ‫نفسي‪ ،‬ولكن تأكد أنني أتعذب أكثر‬ ‫بخدش اآلخرين من أن يتم خدشي"‪.‬‬ ‫"غابريال شانيل"‬ ‫بعض الصدف لها القدرة عىل تحديد املصائر‪ .‬وكان األسد‬ ‫أحدها بالنسبة لـ "غابريال شانيل"‪ .‬ويمثل العالمة الخمسة‬ ‫يف األبراج‪ ،‬وقد أرشف عىل حراســتها منذ يوم والدتها يف ‪ 19‬أغســطس‬ ‫‪ .1883‬كانت "غابريال" مؤمنة بالخرافات ومفتونة بالنجوم‪ ،‬ورسعان ما‬ ‫اعتربت الحيــوان املرتبط بتاريخ ميالدها مصدرًا للحظ‪ .‬ويف عام ‪،1920‬‬ ‫كانت محطمة بسبب املوت املفاجئ لحب حياتها "بوي كابل"‪ ،‬واستطاع‬ ‫أصدقاؤها "خوسيه ماريا سريت" وزوجته "ميسيا" بإقناعها باالنضمام‬ ‫‪2020 HARAYER 52‬‬

‫إليهم يف رحلتهم إىل البندقية‪ .‬وعىل الفور‪ ،‬وقعت يف حب هذه املدينة وكانت‬ ‫بمثابة والدة جديدة لها‪ .‬استمدت قوتها من الطاقة الصاخبة والطابع الفني‬ ‫والعرصي للمدينة‪ ،‬التي مثلها تمامًا كانت عالمة األســد حامية لها‪ .‬لقد‬ ‫أرسها هذا الحيوان من السنوريات الحارس للمدينة وألهمها‪ ،‬وكان بمثابة‬ ‫رمز للشجاعة والتجدد‪ .‬ووجدته يف كل بقعة من املدينة‪ ،‬فيتمتع بسيادة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫شامخا فوق ساحة ســان ماركو‪ ،‬ويزين قورصات وأبواب القرص‪،‬‬ ‫نجده‬ ‫ً‬ ‫فضال عن تزيني الفسيفساء والتماثيل الحجرية‪ .‬يقول "أوليفييه بولج"‪،‬‬ ‫خبري ومبتكر العطور بدار "شانيل" ‪( CHANEL‬لقد كنت مهتمًا بأسد‬ ‫"شانيل" ‪ CHANEL‬الرمزي أكثر من الحيوان يف حد ذاته)‪ .‬بصفات األسد‬ ‫من رشاسة وفخامة‪ ،‬يعترب حيوان "غابريال شانيل" التميمي رم ًزا لقوة‬ ‫التي تختار الحماية عىل السيطرة وشعارًا لألناقة املطلقة‪ .‬مدفوعًا باألوجه‬ ‫املتعددة لألسد يف عالم "شــانيل" ‪ ،CHANEL‬سعى "أوليفييه بولج"‬ ‫لتحويل هذه القوة الشديدة‪ ،‬التي يعرب عنها األسد‪ ،‬إىل عطر‪ .‬ألهمه اعتناق‬ ‫الدار لهذا الحيوان ليرتك بصمته الخاصة عىل نموذج أصيل‪ ،‬وهو العطور‬ ‫الرشقية‪ .‬وقرر تخفيف املكونات املميزة لهذه العائلة العطرية‪ ،‬فكان هدفه‬ ‫أن يكون أثر العطر بكثافة محسّ نة تلطفها نفحات بارزة ناعمة ودافئة‪ .‬إنها‬ ‫تركيبة متطورة بقوة تتدفق دون أن تفيض‪ .‬وتعرب عن أسد يحظى باحرتام‬ ‫دون الحاجة إىل استخدام زئريه‪ .‬إنه عطر رشقي بأناقة شديدة‪.‬‬

‫يستعيد "هنري جاك" أجواء الفخامة والطقوس التاريخية من عالم العطور الفرنسية الراقية مع "رويال كابينت" ‪Royal‬‬ ‫عال ليؤوي مجموعة من العطور الشخصية‪.‬‬ ‫‪ Cabinet‬الجديد‪ ،‬وهو عبارة عن صندوق منحوت باليد بإتقان ٍ‬

‫صندوق "رويال كابينت" ‪ Royal Cabinet‬الذي يعترب‬ ‫أكسسوارا ً مثاليا ً لهواة تجميع العطور الراقية‪ ،‬يمكن ملؤه‬ ‫بثمان وعرشين أو خمس وأربعني قارورة من الكريستال الخالص سعة ‪15‬‬ ‫مل من خالصة العطر من قلب مجموعة "كالسيكيات هنري جاك" ‪Les‬‬ ‫‪ .Classiques‬والواقــع أن اختيار العطور مللء الصندوق (وهي حصيلة‬ ‫سنني من إتقان الصنع والخربة التي تمتاز بها الدار) يعترب متعة خالصة‪،‬‬ ‫تعب "عنك"‪.‬‬ ‫حيث يتيح لك تشكيل مجموعة شخصية من العطور التي ّ‬ ‫وقد استخدم يف صنع صندوق "رويال كابينت" ‪ ،Royal Cabinet‬عدد‬ ‫من الفنون الحرفية املتضافرة مع إتقان الصنع الفرنيس‪ .‬حيث عمل صانع‬ ‫الصنادق أو "مالتييه" مع صانع العطور يدا ً بيد البتكار هذه التحفة‪ .‬كما‬ ‫ت ّم اختيار أجود املواد الفاخرة لضمان أعىل جودة يف النوعية‪ ،‬حيث اكتىس‬ ‫الصندوق بجلد الحَ مَل من الخارج‪ ،‬بينما ت ّم تبطينه من الداخل باملخمل‬ ‫الفاخر‪.‬‬ ‫صندوق "رويال كابينــت" ‪ Royal Cabinet‬هو عبارة عن تحفة فنية‬ ‫تجسّ د حرفية دار العطور "هنري جاك" والتزامها بالجودة العالية التي‬ ‫ّ‬ ‫تتخطى مجال العطور لتشمل املجال البرصي أيضاً‪ .‬يبلغ سعره ‪65,040‬‬ ‫ريال للصندوق الذي يض ّم ‪ 28‬قارورة عطر سعة ‪ 15‬ملل‪ ،‬و‪ 74,324‬ريال‬ ‫للصندوق الذي يض ّم ‪ 45‬قارورة عطر سعة ‪ 15‬مل‪.‬‬ ‫علما ً أن قارورة العطر الواحدة سعة ‪ 15‬مل يبدأ سعرها من ‪ 2,355‬ريال‪.‬‬

‫صندوق العطور "رويال كابينت" ‪Royal‬‬ ‫‪ Cabinet‬من ‪Henry Jacques‬‬ ‫صندوق مصنوع بحرفية يدوية عالية‬ ‫مخصص لحفظ المجموعة الشخصية‬ ‫ّ‬ ‫من خالصة العطور ‪Essences‬‬ ‫‪2020 HARAYER 54‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬ ‫‪GENEVA‬‬

‫‪MAC‬‬ ‫تُتيح أداة الواقع المعزز‬ ‫الجديدة للعميالت تجرية‬ ‫المنتجات وهن بمنازلهن‪،‬‬ ‫ليحافظن على التباعد‬ ‫االجتماعي‬ ‫تجعل "ماك" التسوق اإللكتروني أمراً أكثر سهولة في عصر التباعد االجتماعي وذلك من خالل ميزتها االفتراضية الجديدة‬ ‫لتجريب المنتجات ‪ ،Virtual Try-On‬والتي تتيح للعميالت تجريب فوري لعينات من المنتجات على صور أو من خالل‬ ‫مقاطع فيديو مباشرة ألنفسهن قبل الشراء‪.‬‬

‫تتيح ميزة التجريب االفــرايض ‪ Virtual Try-On‬من "ماك" للعميالت تجريب املنتجات عىل صور أو من خالل مقاطع فيديو مبارشة‬ ‫ألنفسهن قبل الرشاء‪ .‬تستخدم ميزة التجريب االفرتايض تقنية الواقع املعزز لربنامج ‪ YouCam‬البتكار محاكاة واقعية للصور التي يمكن‬ ‫اختبارها عىل أي برشة‪ ،‬وتكييفها مع تركيبات مختلفة‪ ،‬باللمسات‬ ‫النهائية املتعددة؛ مثل اللمســة النهائية املت‪ ،‬والالمعة‪ ،‬واملرشقة‪،‬‬ ‫وأكثر من ‪ 200‬درجة من درجات ألوان الشفاه أو العيون‪ .‬ويتزايد‬ ‫استخدام هذه األداة‪ ،‬حيث اتجهت الكثري من العميالت للرشاء عرب‬ ‫اإلنرتنت طوال فرتة انتشار وباء كوفيد‪.19‬وللبدء يف هذه التجربة‪،‬‬ ‫يجب عىل العميــات زيارة الصفحة الخاصــة بميزة التجريب‬ ‫االفــرايض ‪ Virtual Try On page‬بموقع "ماك"‪ ،‬واختيار أحد‬ ‫املنتجات لتجريبها‪ .‬ســيُطلب من املستخدمات فيما بعد تشغيل‬ ‫الكامريا املبارشة أو تحميل صورة ألنفســهن أو ألي شــخصية‬ ‫عارضة يحبون تجريب املنتجات عليها‪ .‬ومن هنا يمكن للعميالت‬ ‫اختبــار عينات متعــددة حتى الحصول عىل الدرجة املناســبة‬ ‫الصحيحة قبل الرشاء‪ .‬وللحصول عىل املزيد من املســاعدة يمكن‬ ‫للعميالت التحدث املبارش مع فنانات "ماك"‪.‬‬ ‫بدأت "ماك" ألول مرة يف اختبار تجربة تقنية الواقع املعزز عام ‪2017‬‬ ‫من خالل تركيب مرايا تجريبية افرتاضية يف بعض متاجرها‪ .‬وحتى‬ ‫يومنا هذا‪ ،‬قام أكثر من ‪ 120‬متجر حول العالم برتكيب مرايا التجريب‬ ‫االفرتاضية‪ ،‬ل ُتعزز من "الفيشال" وتقنية عرض ماكياج الوجه وفيديو‬ ‫مخصصة من درجات ألوان‬ ‫ثالثي األبعاد للماكياج‪ ،‬لتقدم لكِ مجموعة‬ ‫ّ‬ ‫وإطالالت "ماك" التي يمكن للعميلة تجريبها عىل الفور‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 56‬‬

‫بدءا ً مــن تاريخ ‪ 11‬مايو عــادت املطاعم‪،‬‬ ‫املحالت التجارية‪ ،‬األســواق‪ ،‬وكالت السفر‪،‬‬ ‫املتاحف‪ ،‬املكتبات واملرافق الرياضية بإعادة‬ ‫افتتاح أبوابها ومزاولة أعمالها مع اإلبقاء عىل‬ ‫اإلجراءات الوقائية‪ .‬تنقســم خطة االنفتاح‬ ‫هذه عىل ثالث مراحل رئيسية‪ ،‬ومع كل منها‬ ‫تقرتب كل منشــأة ومرفق يف جنيف خطوة‬ ‫نحو التشــغيل الكامل ألنشطتها‪ .‬يف تاريخ‬ ‫‪ 8‬يونيو ســيتم إعادة افتتاح برك السباحة‪،‬‬ ‫املسارح‪ ،‬دور الســينما‪ ،‬حدائق الحيوانات‪،‬‬ ‫الحدائق النباتية وخدمات النقل إىل الجبال‬ ‫حيث تدخل املرحلة الثالثة حيز التنفيذ‪.‬‬ ‫ويف إطــار هــذه التطورات علّــق "فرانك‬ ‫رومانيه"‪ ،‬مدير أسواق دول الخليج والهند‬ ‫ً‬ ‫يف "مؤسســة جنيف للســياحة واملؤتمرات"‪ ،‬قائال‪( :‬يملؤنا التفاؤل‬ ‫حني ننظــر إىل تقييم الوضع الراهن يف جنيف‪ ،‬ونتطلع قدما ً ملزيد من‬ ‫التوجهات اإليجابية والتي ستشكل عودة رحالت الطريان الدولية إحدى‬ ‫أبرز أحداثها‪ ،‬ومع رفع إجراءات الحظر يف جنيف وازدياد عدد رشكات‬ ‫الطريان التي تعلن تواريخ عــودة رحالتها املجدولة والتي تربط بني‬

‫جنيف الساحرة‬

‫تُعاود استقبال المسافرين من دول مجلس التعاون الخليجي قريب ًا‬ ‫نظراً للتوجه اإليجابي الذي ي ّتسم به الوضع حالي ًا في سويسرا فيما يتعلق بالتعامل مع كوفيد ‪ 19‬واستمرار انخفاض أعداد‬ ‫اإلصابات الجديدة والنشطة بهذا الفيروس‪ ،‬بدأت مدينة جنيف بإعادة اإلنفتاح بشكل تدريجي مع اإلبقاء على مجموعة من‬ ‫إجراءات األمان التي من شأنها أن تحافظ على صحة وسالمة المواطنين والزوار‪.‬‬

‫ابتكار عالجات وأدوية جديدة للعديد من الحاالت املرضية‪ .‬هذا ويتوجه‬ ‫الضيوف العرب إىل جنيف عادة لالستفادة من عروضها الطبية‪ ،‬إجراء‬ ‫الفحوصات الدورية‪ ،‬عالج حاالت معينة أو للنقاهة‪.‬‬ ‫ما أن تعود رشكات الطريان إىل جداولها فإن مدينة جنيف ستكون عىل‬ ‫أهبة االســتعداد ألخذ زوارها يف رحالت استكشافية لالستمتاع بأجمل‬ ‫األوقات وعيش تجارب تستمر ذكراها العمر كله‪ .‬تكتنف جنيف مروحة‬ ‫واسعة من التجارب‪ ،‬تبدأ من نزهة عىل شواطئ بحريتها الخالبة حيث‬ ‫مشهد نافورة جنيف من جهة وإطاللة جبال جورا الشاهقة من جهة‬ ‫أخرى‪ ،‬أو اكتشــاف أحد املتاحف الفريدة لإلطالع عىل تاريخ املدينة‬ ‫الالفت‪ ،‬أو زيارة موطن والدة شــبكة اإلنرتنت حيث نشأت أوىل أفكار‬ ‫تصاميــم املواقع اإللكرتونية عام ‪ 1989‬يف مركز ســرن بجنيف‪ ،‬إىل‬ ‫جانب العديد من التجارب األخرى التي من شــأنها أن ُتنعش حواس‬ ‫املسافرين و ُتشعرهم بروعة تجربة السفر مجدداً‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتول مؤسســة جنيف للســياحة واملؤتمرات إدارة هيئة السياحة يف‬ ‫جنيــف‪ .‬أبرصت هذه املؤسســة الجديدة‬ ‫النور يف أعقاب عملية دمج بني هيئة جنيف‬ ‫للســياحة واملؤتمرات ومؤسسة السياحة يف‬ ‫‪ 1‬يناير ‪ .2013‬تعــاون املجلس التنفيذي‬ ‫املؤلف مــن ‪ 11‬عضــوا ً يمثّلــون غالبية‬ ‫القطاعات املشــاركة يف مجال الســياحة‬ ‫يف جنيــف‪ ،‬مع املجلس االستشــاري الذي‬ ‫أنشأته الســلطات املحلية‪ ،‬بهدف الحرص‬ ‫عىل تطبيق حوكمــة الرشكات االحرتافية يف‬ ‫مؤسسة جنيف للسياحة واملؤتمرات‪ .‬تشمل‬ ‫مهامهما تقديم االستشــارات للمؤسســة‬ ‫بشأن تطوير سياســة السياحة يف جنيف‪،‬‬ ‫واملســاهمة يف تحقيق األهداف املنصوص‬ ‫عنها يف قانون املؤسسة‪.‬‬

‫بني منطقة الخليج العربي وجنيف فإننا نأمل أن نرحب بعودة املزيد من‬ ‫الضيوف القادمني من هذه املنطقة قريبا ً كي يتمكنوا من اكتشاف املدينة‬ ‫واالستمتاع بوجهتهم املفضلة"‪.‬‬ ‫تستقبل مدينة جنيف كل عام الحصة األكرب من أعداد املسافرين القادمني‬ ‫من منطقة الخليج العربي مقارنة مع باقي املدن السويرسية‪ .‬يرتبط ذلك‬ ‫بشــكل مبارش مع عروض جنيف املتنوعة‪ ،‬مشاهدها الطبيعية‪ ،‬وفرص‬ ‫التســوق الفريدة والتي ُتعترب ذات أهمية خاصة لدى املسافرون العرب‪.‬‬ ‫إىل جانب ذلك‪ ،‬فإن األعــداد املتزايدة من املطاعم الحالل والفنادق التي‬ ‫لديها موظفني يجيدون اللغة العربية يجعل الضيوف القادمني من الرشق‬ ‫األوسط يشعرون وكأنهم يف موطنهم عند زيارة جنيف‪ .‬إضافة إىل كل ما‬ ‫ســبق‪ُ ،‬تعترب العروض الطبية إحدى العوامل الهامة التي تجعل جنيف‬ ‫وجهة مفضلة لدى املســافرين العرب‪ ،‬حيث تتمتع املدينة بشهرة عاملية‬ ‫إيجابية يف هذا اإلطار بفضل العيادات الطبية واملشايف املتوافرة‪ ،‬تطبيق‬ ‫أحدث التقنيات العالجية وتواجد املعاهد البحثية التي تمهّد الطريق نحو‬ ‫‪2020 HARAYER 60‬‬

‫مجموعة عناية مركزة للعين لتعويض نقص الترطيب ومحاربة الخطوط الرفيعة‬ ‫‪BIOLOR – Extra Firming Eye Contour Serum‬‬ ‫مصل مجدد العيون يحتوي على‪:‬‬ ‫مستخلص ورق االرغان والبابونج إلزالة تجاعيد محيط العين ومنع ظهورها‬ ‫‪BIOSPHERE – 3R Refreshing Eye Mask‬‬ ‫قناع منعش ومعالج لمحيط العين يحتوي على‪:‬‬ ‫مستخلص أوراق الكستناء البرية لتوحيد لون محيط العين‬ ‫للطلب زوروا الموقع اإللكتروني‬ ‫‪/https://qrstore.bioskinspa.com‬‬

‫حقيبة ‪ 360‬من ‪PURIFICACION GRACIA‬‬ ‫عالمي األزياء والفنون الجميلة في تصاميمها‪ ،‬وتقدم اليوم ابتكارها‬ ‫تجمع دار األزياء اإلسبانية "بوريفيكاسيون غارسيا" بين‬ ‫َ‬ ‫الجديد والمم ّيز‪ ،‬حقيبة ‪ ،360‬لتضيفه إلى خط المنتجات الجلدية المعروفة للعالمة التجارية‪ .‬استندت العالمة التجارية‬ ‫للتسوق وأجرت عليه لمسة تغيير لتبتكر تصميم ًا جديداً‪ ،‬رائداً وفي الحد األدنى‪ ،‬يرتكز على‬ ‫على أحد األشكال الكالسيكية‬ ‫ّ‬ ‫مفاهيم العالمة التجارية وجوهر قيم "بوريفيكاسيون غارسيا" ‪ PG‬مع لمسة تغيير!‬

‫يربز النمط بســبب صعوبة ضم ثالث قطع يدور محورها‬ ‫حول الحقيبة وهي متشابكة مع بعضها البعض‪ .‬عند أول‬ ‫نظرة‪ ،‬تبدو التقنية املســتخدمة يف صناعة نمطها بسيطة‬ ‫للغاية‪ ،‬لكنها ثمرة عمل دقيق ومتقن تم فيه استثمار عدة ساعات من‬ ‫العمل لتحقيق نتيجة خالية من األخطاء‪.‬‬ ‫مع تصميم هنديس وعضوي‪ ،‬يعرض هذا النموذج الجديد نقا ًء يف ح ّده‬ ‫األدنى يف حني يبقى مُبتكراً‪ ،‬متعدد االستخدامات وممتعاً‪.‬‬ ‫تعرض بعض الحقائب درزات بسيطة (‪ )whip stitching‬استثنائية‪،‬‬ ‫تم وضعها بشكل رائع لتسليط الضوء عىل ملسة التغيري‪.‬‬ ‫بصنعها من الخارج والداخل من جلد أبقار ناعم‬ ‫تمتاز هذه الحقيبة ُ‬ ‫امللمس‪ ،‬املعروف باسم جلد ‪ Aniline‬مزدوج الوجه‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتوفر هذه القطعة الجديدة واملميزة يف عدة ألوان ترتاوح من الدرجات‬ ‫املحايدة إىل تشكيلة غنيّة باأللوان‪ ،‬كما تأتي كل واحدة مع أحزمة كتف‬ ‫متوافقة معها‪ .‬كذلك‪ ،‬تعرض حجما ً جديدا ً من األشــكال الهندسية‪.‬‬ ‫أما أداؤها فيلبي جميــع املتطلبات‪ ،‬ليصبح بذلك تصميمها أحد أكثر‬ ‫األشكال الشخصية واملعروفة للعالمة التجارية‪.‬‬

‫‪2020 HARAYER 62‬‬

JWMARRIOTT MARQUIS CITY CENTER DOHA

SAVOR BY JW RECIPES TO NOURISH YOUR MIND AND FEED YOUR SOUL Treat yourself to a feast of delicious meal options that are swiftly delivered to your door step. Savor by JW experience mixes international cuisines, grilled meats, incredible seafood, a range of seasonal salads and desserts. Our eye-popping myriad of meals is something not to be missed. For take-away orders or home delivery, Call +974 4429 5295 Whatsapp +974 5506 2798 JWDoha

email:jw.dohjb.reservations@marriott.com JW Marriott"' Marquis "' City Center Doha jwmarriottmarquisdoha.com