Harayer October 2019 by Harayer Magazine

‫حوار حصري مع‬ ‫‪AZZI & OSTA‬‬

‫دار ‪MESSIKA‬‬ ‫تطرح مجموعة‬ ‫‪Lucky Move‬‬ ‫إبداعات ‪BVLGARI‬‬ ‫الرائعة في الحقائب‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫ابتكارات من‬ ‫وحي الطبيعة مع‬ ‫‪BOUCHERON‬‬

‫ك‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫جت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬

‫صرة‬

‫النجمة ‪ANGELINA JOLIE‬‬ ‫تتألق مع ‪.GUERLAIN‬‬

Big Bang One Click Marc Ferrero Steel Red. Developed with the storytelling artist Marc Ferrero. Case in stainless steel. Bezel set with a gradation of 42 spinels. Black lacquered dial with multicolour printed ÂŤLipstickÂť design. Self-winding movement. Red calf on rubber strap. Limited edition of 50 pieces.

4447 8888

www.almajedgroup.me

hublot.com

almajedjw

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﳌﺴﻴﻠﺔ اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﺴﻴﺪات‬ ‫ﺣﻮاﺳﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﻧﻌﺸﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ا ول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺴﻴﺪات‬

‫ا ﻟﻤﺴــﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠــﻊ وﺳــﺒﺎ ﻟﻮﻛﺸــﺮي ﻛﻮﻟﻴﻜﺸــﻦ اﻟﺪوﺣــﺔ‬ ‫‪ ٩٧٠‬ﺷــﺎرع أم اﻟﺴــﻨﻴﻢ‬ ‫اﻟﺪوﺣــﺔ‪ ،‬ﻗﻄــﺮ‬ ‫ﻫﺎﺗــﻒ‪+٩٧٤ ٤٤٤٥ ٠٠٠٠ :‬‬ ‫‪WWW.ALMESILADOHA.COM‬‬

‫حيث تتحقق‬ ‫األحالم‬ ‫تصاميم من دور أزياء عالمية‪،‬‬ ‫إستشارات شخصية وخبرات ال تضاهى‪،‬‬ ‫إحتفا ً‬ ‫بيومك الكبير‪.‬‬ ‫ال‬ ‫ِ‬

‫الجونا مول‪+٩٧٤ ٤٤٣٣ ٥٥٨٨ ،‬‬ ‫‪www.bridal.51east.com.qa‬‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°93 October 2019‬‬

‫‪ .18‬كلمة التحرير‪.‬‬ ‫‪ .20‬ساعات بطابع عصري وصارم مع ‪BR05‬من ‪.BELL & ROSS‬‬ ‫‪ .22‬مجموعة ساعات "بايلوت" من ‪.IWC SCHAFFHAUSEN‬‬ ‫‪ .24‬حقيبة ‪ SADDLE‬من ‪.DIOR‬‬

‫اتجاهات‬ ‫جولة على أبرز اتجاهات الموضة وتصميم المجوهرات واألكسسوارات‬ ‫ولقاءت حصرية مع كبار المبدعين‪ ،‬ولمسات فنية ساحرة منطلقة من‬ ‫اتجاهات الموسم وتصاميمه وألوانه‪..‬‬ ‫‪ .28‬دار ‪ MESSIKA‬تطرح مجموعة ‪.Lucky Move‬‬ ‫‪ .32‬القناع قاطع بين المرئي وغير المرئي مع ‪.GUCCI‬‬ ‫‪ .34‬لقاء مع ‪ Teresa Garin Ruiz De Mendarozqueta‬من دار‬ ‫‪.ULYSSE NARDIN‬‬ ‫‪ .36‬حوار حصري مع ‪ AZZI & OSTA‬خالل زيارتهما إلى قطر‪.‬‬ ‫‪" .44‬كليفتون بوماتيك"‪ :‬أناقة رجولية مع ‪.BAUME & MERCIER‬‬ ‫‪EN‬‬

‫‪ .41‬ساعة "ميليناري فروستد جولد فيلوسوفيك" من ‪AUDEMARS‬‬

‫‪ALL‬‬ ‫‪EM‬‬

‫‪.PIGUET‬‬

‫‪DIN‬‬

‫‪ .42‬مجموعة ‪ Belgrave‬من ‪.DUNHILL‬‬

‫‪AN‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪ .48‬مجوهرات "روز ديور بوب" ‪.ROSE DIOR POP‬‬ ‫‪ .50‬حوار مع ‪.MAIA METREVELI‬‬

‫موضة‬ ‫أبرز جلسات التصوير الخاصة المنطلقة من اتجاهات الموسم مع حمالت إعالنية متميزة من‬ ‫كبار المبدعين ولمسات رائعة وسحرية‪..‬‬ ‫‪ .54‬إبداعات ‪ BVLGARI‬الرائعة في الحقائب‪.‬‬ ‫‪ .62‬ابتكارات من وحي الطبيعة مع ‪.BOUCHERON‬‬

‫‪2019 HARAYER 12‬‬

‫نرسم خطوط األناقة‬

‫‪HARAYER‬‬ ‫‪Contents‬‬ ‫‪N°93 October 2019‬‬

‫تجميل‬ ‫أبرز وأرقى مستحضرات التجميل وعالم العطور الساحر‪ ،‬ولقاءات مع كبار المبدعين‪ ،‬مع‬ ‫جولة على أهم إصدارات الدور في التجميل والماكياج‪..‬‬ ‫‪ .70‬دار ‪ GUERLAIN‬تستضيف ‪ Angelina Jolie‬إلطالق حملة عطر ‪Mon‬‬ ‫‪.Guerlain‬‬ ‫‪ .74‬حوار شيق مع ‪ Anne-Lise CremonA‬من ‪.HENRY JACQUES‬‬ ‫‪ .76‬كريم ‪ Dreamskin‬من ‪.DIOR‬‬ ‫‪ .77‬أحمر الشفاه األول ‪ Rouge Dior Ultra Care‬من ‪.DIOR‬‬ ‫‪ .78‬عطر ‪ Spice Blend‬الرائع‪.‬‬

‫‪RDIN‬‬

‫وجهات‬

‫‪SE NA‬‬

‫أبرز الوجهات خالل فصل الصيف الحار‪ ،‬والهرب من الصخب‪ ،‬حيث‬

‫‪ULYS‬‬

‫السكينة والهدوء والعالم الراقي‪..‬‬ ‫‪" .82‬سيتي سنتر روتانا" يُطلق عروض "بودي الينز"‪.‬‬ ‫‪ .84‬منتجع ‪ Constance Belle Mare Plage‬الرائع‪.‬‬ ‫‪ .86‬المنتجع الصحي في ‪.Mandarin Oriental Doha‬‬ ‫‪ .88‬مطعم "السفرة" في ‪.Marsa Malaz Kempinski‬‬ ‫‪ .90‬مجموعة فنادق "مروب"‪.‬‬ ‫‪ .92‬واحة خضراء رائعة مع ‪.Al Mesila Resort & SpA‬‬ ‫‪ .94‬سيارة ‪ MG RX8‬لسيدة تعشق التحدي‪.‬‬ ‫‪ .96‬ما الجديد مع ‪.GUERLAIN‬‬

‫‪2019 HARAYER 14‬‬

‫‪Nude & Myriad Collection‬‬

‫‪rf-jewels.com‬‬

‫ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻻﻓﺎﻳﻴﺖ‪ 21 :‬ﻫﺎي ﺳﺘﺮﻳﺖ ‪ -‬ﻛﺘﺎرا ‪ -‬ت‪4473 4444 :‬‬ ‫ﻗﻄﺮ ﻣﻮل‪ :‬اﻟﺮﻳﺎن ‪ -‬ت‪٤4٤٤ ٠٢٨٨ :‬‬ ‫روﻳﺎل ﺑﻼزا ﻣﻮل‪ - :‬اﻟﺴﺪ ‪ -‬ت‪4413 1391 :‬‬

‫‪rfjewels‬‬

HARAYER N°93 OCTOBER 2019 HARAYER MAGAZINE REGISTERED UNDER HARAYER ARTS DOHA, QATAR TEL: +974 40 055 170 FAX: +974 40 055 171 INFO@HARAYER.COM.QA WWW.HARAYERMAGAZINE.COM

MANAGING DIRECTOR

ABDULAZIZ ALSULAITI GENERAL MANAGER & EDITOR-IN-CHIEF

MAHMOUD DIAB mahmoud.diab@harayer.com.qa

CONTRIBUTORS

ARABIC CALLIGRAPHY

DOHA

MOHAMAD FAROUK AL HADAD

STUDIO 88 ADVERTISING DUBAI

DOHA

HUSSEIN KHATER,

SAMAR KALLAS

GETTY IMAGES

SALES & COMMUNICATIONS MANAGER skallas@harayer.com.qa

NEW YORK CARLA SHAKAR

DUBAI SALES DIRECTOR MAHMOUD KERBAJ

BEIRUT

mahmoud@vision-advert.con

RANA KHAZAAL PARIS

Dior

LOCAL DISTRIBUTOR DAR ALSHARQ

FAROUK CHEKOUFI HARAYER IS PRINTED IN ART

GULF PUBLISHING & PRINTING COMPANY

LUAY BYAZEED

DOHA- QATAR

THEPUBLISHERSREGRETTHATTHEYCANNOTACCEPTLIABILITYFORERROROROMISSIONSCONTAINEDINTHISPUBLICATION,HOWEVERCAUSED.THEOPINIONSANDVIEWSCONTAINEDINTHISPUBLICATIONARENOTNECESSARILYTHOSEOFTHEPUBLISHERS.READERSAREADVISEDTOSEEKSPECIALISTADVICEBEFOREACTINGONINFORMATIONCONTAINED INTHISPUBLICATIONWHICHISPROVIDEDFORGENERALUSEANDMAYNOTBEAPPROPRIATEFORTHEREADER’SPARTICULARCIRCUMSTANCES.THEOWNERSHIPOFTRADEMARKSIS ACKNOWLEDGED.NOPARTOFTHISPUBLICATIONORANYPARTOFTHECONTENTSTHEREOFMAYBEREPRODUCED,STOREDINARETRIEVALSYSTEMORTRANSMITTEDINANYFORM WITHOUT THE PERMISSION OF THE PUBLISHERS IN WRITING. AN EXEMPTION IS HEREBY GRANTED FOR EXTRACTS USED FOR THE PURPOSE OF FAIR REVIEW.

‫من اختيار رئيس التحرير لهذا الشهر‬

‫أناقة األسلوب‬ ‫التبسيطي‬ ‫ّ‬ ‫‪ Brunello Cucinell‬المجموعة النسائية لخريف وشتاء ‪2019‬‬ ‫ترجع جذور "مجموعة خريف شتاء ‪ 2019‬النسائية" إلى الهوية التي يمتاز بها "برونيلو‬ ‫كوتشينيلي"‪ ،‬حيث نقلت تراث العالمة التجارية الغني إلى محيط من األنوثة الحديثة‬ ‫يتم تجريده‬ ‫والمتطورة‪ .‬يعكس األسلوب إحساس ًا واضح ًا باالنتماء إلى عالم متوازن ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫من فائضه‪ ،‬وتهمس به بفخامة أصيلة وراقية‪.‬‬

‫‪BRUNELLO CUCINELLI‬‬

‫التصميم الواضح والبسيط يعزّز الفروق الدقيقة في المجموعة والمواد المميزة‬ ‫والحرفية الرائعة بطريقة مبتكرة من خالل مجموعة دقيقة من األسطح والهياكل‬ ‫والتفاصيل والصور الظلية‪ ،‬التي تُضفي لمسة عصرية على األهمية التي ينقلها‬ ‫ّ‬ ‫كل عنصر ومظهر‪ .‬تتفاعل مبادئ تأسيس العالمة التجارية بشكل طبيعي مع أحدث‬ ‫االتجاهات‪ ،‬حيث تُخاطب األجيال الشابة‪ ،‬التي نشأت في عالم تُهيمن عليه موضة‬ ‫الشارع وتبحث اآلن عن أسلوب أكثررسوخ ًا‪.‬‬ ‫يتم إثراء الحوار بين األشكال المحايدة الخفيفة واأللياف الفاخرة‬ ‫في هذه المجموعة ّ‬ ‫والمواد الحصرية بإلهام من األيام الماضية‪ .‬حيث نجد مزيج ًا من الرموز الكالسيكية‬ ‫لألناقة‪ ،‬ومسحات لونية غير متو ّقعة‪ ،‬وتلميحات إلى عالم خياطة األزياء الرجالية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تشكل أبرز ما في المجموعة‪ .‬كما أُعيدت ترجمة التأثيرات القديمة من عصور‬ ‫وك ّلها‬ ‫مختلفة بجماليات نظيفة‪ ،‬تتطور إلى حداثة معاصرة‪ .‬فال شيء يبدو متك ّلف ًا أو‬ ‫مفرط ًا‪ ،‬بل ّ‬ ‫كل عنصر ينساب بسالسة إلى مكانه‪ ،‬فتنتج عنه مظاهر أنثوية تكشف‬ ‫بمهارة عن سماتها‪ ،‬مثل "أصوات خلف الكاميرا"‪.‬‬

‫األلوان‬

‫اآلن أكثر من أي وقت مضى‪ ،‬يُسيطر المشهد على بياض الشتاء الخالّب واأللوان المحايدة الداكنة والفوارق الدافئة من اللون البيج والتبغي والجَ َملي‪ ،‬مع مزيج من‬ ‫متنوعة من التدرّجات اللونية‪ ،‬أو ّ‬ ‫يبث الحياة في قطع بتباينات سوداء وبيضاء حادة‪ ،‬تتخ ّللها اللمسات الجريئة للبيج بلمسات مشرقة‪.‬‬ ‫مجموعة‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫تعم التصاميم‪ :‬القطع البيضاء هي سفيرة الفخامة‪ ،‬والسوداء تع ّبر عن‬ ‫ترسم األلوان الثالثة األساسية في هذه المجموعة خريطة واضحة للتأثيرات واألساليب التي‬ ‫ّ‬ ‫البني عن روح طبيعية متناغمة‪.‬‬ ‫وتنم القطع المصنوعة من الجلد‬ ‫شخصية جريئة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫األقمشة والجلود‬

‫ّ‬ ‫تركز العناصر األساسية والجمالية غير التقليدية على المواد والتأثيرات المتناقضة‪ .‬تتناوب األقمشة المدمجة المستوحاة من األزياء‬ ‫العسكرية مع ملمس صوف األلبكة وصوف الموهير‪ ،‬حيث األلياف الناعمة والحريرية تتعارض مع األقمشة ذات الخامات البارزة‪ .‬في‬ ‫هذه المجموعة يقترن الحرير الالمع والساتان مع البلوزات ذات األنماط البريطانية النموذجية مثل المربّعات‪ ،‬والتقليمات المتعرّجة‪،‬‬ ‫والخطوط المق ّلمة‪ ،‬والمربّعات االسكتلندية‪ ،‬ك ّلها أُعيدت ترجمتها بنسب غير منتظمة ومزيج غير مألوف من األلوان‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫فتمثل العمود الفقري للمجموعة‪ ،‬ويبرز جلد نابّا ليكون الخامة األكثر سيادة في هذا الموسم‪ ،‬فيضفي الفخامة والرفاهية‬ ‫أما الجلود‬ ‫إلى التصاميم الحضرية‪ .‬فمن السترات والفساتين والبدالت والقمصان‪ ،‬إلى مالبس السهرة والقطع المبطنة والسترات والمعاطف‪،‬‬ ‫وكذلك التنانير والبنطلونات‪ ،‬كل شيء مشوب بألوان جلد نابا الناعم‪ ،‬حيث تنتقل لوحة األلوان من األبيض واألسود إلى مجموعة‬ ‫كاملة من الظالل المحايدة‪ ،‬قبل االنتهاء من األلوان التقليدية المستعملة للجلد‪.‬‬

‫‪2019 HARAYER 18‬‬

‫طابع عصري وصارم مع ساعات‬

‫‪BR05‬من ‪Bell & Ross‬‬

‫تشتهر ‪ Bell & Ross‬بساعتها األيقونية مربعة الشكل ‪ BR03‬املصممة‬ ‫للعمل مع املحرتفني يف أقىس الظروف والبيئات‪ ،‬وهي تقدم اليوم ساعة‬ ‫‪ BR05‬التــي تتميز بطابع عرصي صارم مــن حيث املظهر وامللمس‪،‬‬ ‫يف ملســة وفاء إىل شــعارات العالمة املتمثلة يف الوضوح واألداء الفائق‬ ‫واالعتمادية والدقة‪.‬‬ ‫تجمع خطوط علبة الساعة بني شكيل املربع والدائرة‪ ،‬وهما من األشكال‬ ‫الهندســية األساسية التي تشــكل جزءا ً من هوية دار ‪.Bell & Ross‬‬ ‫ّ‬ ‫يتخطى تصميم املوديل ‪ BR05‬حدة الشكل املربع ويفوق شكل الدائرة‬ ‫املتقن‪ ،‬محددا ً شــخصيته الخاصة املستقلّة‪ .‬ويســتمد أسلوبه املفعم‬

‫‪2019 HARAYER 20‬‬

‫بالثقة طاقته من املدينة وإيقاعها وثرائها‪ .‬املوديل ‪ BR05‬هو أداة قياس‬ ‫الوقت للمستكشفني العرصيني‪ .‬التشــطيبات الفاخرة للموديل ‪BR05‬‬ ‫تلفت األنظار من الوهلة األوىل‪ .‬من الشكل الزاوي لعلبة الساعة قطر ‪40‬‬ ‫مم‪ .‬واألسطح الحريرية الالمعة ذات االستواء التام‪ .‬إىل الحواف املصقولة‬ ‫التي تربز وتحسّ ن من مظهر األجزاء املشــتملة عليها‪ .‬تتوفر املجموعة‬ ‫الجديدة أيضا ً مع سوار مطاطي مضلع‪ ،‬كبديل بديع األناقة‪ .‬يتيح مينا‬ ‫الساعة ‪ ،BR05‬بتشطيبه الشــعاعي الخفيف بمظهر أشعة الشمس‪،‬‬ ‫وضوحا ً فائقا ً عند قراءة الوقت‪ .‬ويتوفر باللون الرمادي الفيض أو األزرق‬ ‫البحري أو األســود الداكن‪ .‬تكتمل أناقة املجموعات اللونية املختلفة من‬ ‫خالل موديل آخر‪ ،‬يشتمل عىل مينا هيكيل وآلية حركة هيكلية ‪.‬‬

‫مجموعة ساعات ‪ Pilot‬الجديدة من‬ ‫‪IWC SCHAFFHAUSEN‬‬ ‫لدى "مجوهرات الماجد"‬

‫احتفلت دار الســاعات السويرسية للســاعات الراقية "أي دبليو يس‬ ‫شافهاوزن" بإطالق مجموعة ســاعات "بايلوت" الجديدة يف الدوحة‬ ‫بحضور وكيل الدار "مجوهرات املاجد"‪.‬‬ ‫وخالل أمســية مميزة أقامتهــا دار "أي دبليــو يس" يف مطعم "ذي‬ ‫هاوس" يف فندق "دوســت الدوحة"‪ ،‬تم استضافت مديرها يف منطقة‬ ‫الرشق األوسط والهند وأفريقيا السيد "مهدي راجان"‪ ،‬وبحضور وكيلها‬ ‫ُ‬ ‫اســتهل الحفل بعشاء خاص عىل أنغام‬ ‫يف الدوحة "مجوهرات املاجد"‪.‬‬ ‫موسيقى حيّة ومع عرض حرصي ملجموعة ساعات "بايلوت" الجديدة‪.‬‬ ‫وقد تسنى للمدعوين أن يشاهدوا عن قرب جمالية عمل صانع الساعات‬ ‫‪2019 HARAYER 22‬‬

‫الذي أحرضته دار "أي دبليو يس" خصيصا ً لتسليط األضواء عىل عملية‬ ‫التصنيع الدقيقة التي تلزم البتكار أي ساعة من ساعات "أي دبليو يس"‪.‬‬ ‫عند الوصول‪ ،‬تم الرتحيب بضيوف الدار و"مجوهرات املاجد" بمن فيهم‬ ‫من هواة جمع الساعات وأعضاء "نادي قطر للساعات"‪ ،‬بحفاوة كبرية‬ ‫مع عرض موسيقي مميز لفرقة جاز القطرية‪.‬‬ ‫الجدير بالذكر أنه تم تقديم مجموعة ســاعات "بايلوت" الجديدة هذه‬ ‫من "أي دبليو يس" للمرة األوىل يف الصالون العاملي للســاعات الراقية‬ ‫يف يناير ‪ 2019‬يف جنيف‪ ،‬وانطلقــت منذ ذلك الحني يف جولتها العاملية‬ ‫وصوال ً اليوم إىل قطر‪.‬‬

‫حقيبة ‪SADDLE‬‬

‫من ‪DIOR‬‬

‫يف مجموعة خريف وشتاء ‪ 2020 - 2019‬لـ"ماريا غراتسيا كيوري"‪،‬‬ ‫حظيت حقيبة "ســادل"‪ ،‬ذات الخطوط الرمزية املستوحاة من عالم‬ ‫الفروسية‪ ،‬بإعادة تصميم ضمن نسخة من الدنيم الثمني مع أحد أبرز‬ ‫رموز الدار‪ :‬قماش "ديور أوبليك" الذي صمّمه "مارك بوهان" ســنة‬ ‫‪ ،1967‬والذي أعادت املديرة الفنية ابتكاره للحصول عىل مظهر معتّق‬ ‫مغسول‪.‬‬ ‫ويُمكن إضفاء ملســة شخصية عىل هذا األكسســوار البارز من خالل‬ ‫أحرف االسم األوىل يف بعض متاجر "ديور"‪.‬‬

‫‪2019 HARAYER 24‬‬

‫أبرز صيحات الموضة‬

‫إلي ِ‬ ‫ك أبرز اإلطالالت‪ ،‬وأهم اتجاهات الموضة‪،‬‬ ‫المصممين وتغطيات‬ ‫ولقاءات حصريّة مع كبار‬ ‫ّ‬ ‫مميزة ألبرز أحداث الموضة والمجوهرات‪..‬‬ ‫‪MESSIKA‬‬

‫"كايت موس"‬ ‫أيقونة الموضة والجمال‬

‫وُلــدت "كايت موس" يف ضواحي لنــدن الجنوبية يف ‪ 16‬يناير‬ ‫‪ ،1974‬واعتلــت عرش املوضة والجمال منذ أن كانت يف ســ ّن‬ ‫الرابعة عرشة‪ .‬تقول "ڤالريي ميســيكا"‪( :‬تعترب "كايت موس"‬ ‫أيقونة يف عالم املوضة‪ ،‬وترمــز إىل كل الصفات التي ُتعجبني‪،‬‬ ‫فهي جريئة ومتمرّدة وقوية‪ ،‬وامرأة بكل ما للكلمة من معنى)‪.‬‬ ‫تص ّدرت "كايت" أغلفة املجالت نحــو ‪ 300‬مرة‪ ،‬وتعاملت مع‬ ‫أه ّم املصوّرين أمثال ‪ Mario Testino‬و‪ ،Herb Ritts‬ورسمها‬ ‫الفنّــان ‪ .Lucian Freud‬باختصار‪ ،‬نجحت يف رســم صورة‬ ‫خاصة بها بعيدا ً عن الصورة النمطية الســائدة يف عالم الجمال‪،‬‬ ‫صورة لم تفقد بريقها مع مرور الزمن‪.‬‬ ‫"سيلڤيا هويكس"‬ ‫المستقبل ملكها‬

‫وُلدت نجمــة التلفزيون الهولندية يف هولنــدا يف ‪ 1‬يونيو ‪ .1983‬ملع‬ ‫اســمها يف مجال عرض األزياء والتمثيل‪ ،‬وشاركت يف بطولة ع ّدة أفالم‬ ‫أكشــن (‪Renegades, Blade Runner 2049, The Girl in the‬‬ ‫‪ .)Spider's Web‬وقع االختيار عليها لتكون امللكة املحاربة يف سلسلة‬ ‫‪ See‬الجديدة من إنتاج ‪.Apple‬‬ ‫ُ‬ ‫تقول "ڤالريي ميسيكا"‪( :‬برأســها املحلوق ومظهرها املثري‪ ،‬تجسّ د‬ ‫"هويكس" الوجه الحديث والثائر لهذه الثالثية‪ ،‬فهي قوية ولطيفة يف‬ ‫ّ‬ ‫وتوفق بني املالمح الرجولية واألنوثة الفائقة)‪.‬‬ ‫آن‪،‬‬ ‫"جوان سمولز"‬ ‫فخامة أصيلة ‪% 100‬‬

‫وُلدت "جوان ســمولز" يف بورتوريكو يف ‪ 11‬يوليو ‪ ،1988‬وأصبحت‬ ‫ً‬ ‫طلبــا من ِقبل أه ّم العالمات الفاخرة‪،‬‬ ‫من بني عارضات األزياء األكثر‬ ‫وشاركت يف عروض أزياء "فيكتوريا سيكريت"‪.‬‬ ‫تقول عن مشوارها يف عالم املوضة‪( :‬أريد أن أواصل كرس الحواجز وأن‬ ‫أثبت للجميع أ ّنه ال يوجد مقياس واحد للجمال)‪.‬‬

‫مجموعة ‪Lucky Move‬‬

‫تضيف " ڤالريي ميسيكا"‪(:‬أتاحت لنا هذه املجموعة طرح مجوهرات‬ ‫ّ‬ ‫للحظ‪.‬‬ ‫‪ Move‬بحلّة جديدة‪ ،‬من وحي امليداليات التي ُتعترب حُ ىل جالبة‬ ‫يمكن ارتداء مجوهرات ‪ Lucky Move‬بأكثر من طريقة)‪.‬‬ ‫املرصعة باألملاس بدوائر مســتديرة مصمّمة‬ ‫تربق عقود التشــوكر‬ ‫ّ‬ ‫من الذهب األصفر أو الوردي أو األبيض‪ .‬وتســتق ّر القالدات الكبرية‬ ‫عىل سالســل عريضة وعىل خواتم حلقيّة بأشكال هندسية ع ّدة‪ .‬تأتي‬ ‫مجوهــرات ‪ Lucky Move‬مصمّمــة كليا ً من الذهــب من الخارج‬ ‫ّ‬ ‫ومغطســة بالذهب من الداخل أو العكس‪ ،‬ويمكن نقش األســماء أو‬ ‫التواريخ أو العبارات الجميلة عىل أحد الجانبني‪ .‬تشمل بعض القالدات‬ ‫وجهَني‪ ،‬فتضفي ملســة مرحة إىل التصاميم‪ .‬باختصار‪ ،‬إ ّنها مجموعة‬ ‫مُثرية وجريئة‪ ،‬يكمن رسّها يف التباين بني امليداليات الذهبية والتصميم‬ ‫الهنديس البارز الذي تشتهر بها مجوهرات ‪.Move‬‬ ‫طقم ‪Small MedallioN‬‬

‫تتغنّى مجموعة ‪ Lucky Move‬بأحجار األملاس املتحرّكة واألشــكال‬ ‫املرصعة بُحبيبات األملــاس‪ ،‬وامللفت أ ّنه يمكن‬ ‫املســتديرة والتصاميم‬ ‫ّ‬ ‫ارتداؤها لوحدها أو تنســيقها مع بعضها البعض‪ .‬وال عجب يف ذلك‪،‬‬ ‫فقد عوّدتنا "ميسيكا" طوال سنوات عىل تزويد عمالئها بفرصة تنسيق‬ ‫املجوهرات كما يحلو لهم‪ .‬يليق هذا الطقم باملرأة الحديثة واملرشقة التي‬ ‫تهوى التألّق بإطالالت مميّزة‪.‬‬

‫‪29 HARAYER 2019‬‬

‫‪Trends‬‬

‫دار ‪ MESSIKA‬تطرح مجموعة‬

‫‪LUCKY MOVE‬‬ ‫بطالت العالمة الجديدات‬

‫"كايت موس"‪ ،‬و"سيلڤيا هويكس"‪ ،‬و"جوان سمولز"‪..‬‬ ‫اختارت "ڤالريي ميســيكا" يف حملتهــا اإلعالنية املقبلة‬ ‫التعامل مع ثالث أيقونات يف عالم املوضة يُشبه َن العالمة‬ ‫الباريسية التي تتمرّد عىل املعايري السائدة يف عالم املجوهرات‪ .‬لذا فهي‬ ‫رصّحت بالقول‪( :‬أردتُ أن أ ُ‬ ‫ّ‬ ‫شــكل ثالثية مــن الفتيات‪ ،‬ال بل عصابة‬ ‫ُتمثّل املرأة بتنوّعها‪ ،‬بحيث ُتجسّ ــد كل واحدة منه ّن نوعا ً مح ّددا ً من‬ ‫الجمال‪ ،‬بغض النظر عن سنّها)‪.‬‬ ‫وأضافت‪( :‬لطاملا اعتربتُ "كايت موس" م ً‬ ‫ُلهمة يل‪ ،‬فهي أســطورة يف‬ ‫عالم املوضة وأيقونة للروك أند رول‪ .‬واأله ّم أ ّنها امرأة حرّة‪ .‬أمّا املمثّلة‬ ‫‪2019 HARAYER 28‬‬

‫الهولندية "ســيلڤيا هويكس"‪ ،‬فأرستني بشخصيّتها‪ .‬وأخرياً‪ ،‬اخرتتُ‬ ‫"جوان سمولز" لقوامها الرشيق‪ ،‬فهي توحي بفخامة معارصة جداً)‪.‬‬ ‫بعيــدا ً عن عالم املجوهرات‪ ،‬تتميّز هــذه الثالثية بطابع خاص‪ ،‬فهي‬ ‫مؤلّفة من نساء قويّات ينفح َن أســلوبه ّن الخاص يف املجوهرات‪ .‬ه ّن‬ ‫َ‬ ‫يزدن األملاس ألقاً‪ ،‬وليس العكس‪ .‬وهذه هي العالمة الفارقة التي ُتميّز‬ ‫مجوهرات "ميسيكا"‪.‬‬ ‫تولّت عدســة ‪ Mert & Marcus‬التقاط صــور هذه الحملة اإلعالنية‬ ‫التي تظهر فيها مجموعة ‪ Lucky Move‬الجديدة‪ ،‬وهي تشــكيلة من‬ ‫التصاميم املســتديرة النابضة بتفاصيل ّ‬ ‫جذابة وشــاعرية‪ ،‬طرحتها‬ ‫"ميسيكا" يف األسواق منذ شهر سبتمرب‪.‬‬

‫زفاف ملكي في فندق ويستن‬ ‫هــل تحلمــون بعــرس الحــام؟ إن فريــق ويســتن المبتكــر يــدرك مــدى أه ّميــة نهاركــم المميــز وســوف يهتــم بكافــة التفالصيــل لكــي‬ ‫تحققــوا زفــاف مــن العمــر منــذ التخطيــط وحتــى التنفيــذ‪ .‬وإن كنتــم تبحثــون عــن قاعــة تتســع لغايــة ألــف شــخص‪ ،‬فقاعــة ويســتن‬ ‫تعتبــر واحــدة مــن أكبــر وأوســع قاعــات المناســبات فــي قطــر حيــث تفــوق مســاحتها ‪ 2000‬متــر مربــع‪.‬‬ ‫كما نوفّر لك اآلن فرصة الحصول على نقاط مضاعفة ألعضاء برنامج ™‪ Marriott Bonvoy‬عند حجز حفل زفاف لدينا‪.‬‬ ‫لمعرفة األسعار الحصرية لهذا الشهر‪ ،‬يرجى االتصال على الرقم ‪ 4492 1515‬أو ‪weddings.westindoha@westin.com‬‬

‫‪Trends‬‬

‫طقم ‪Lucky Move Small Medallion‬‬ ‫َ‬ ‫مختلفني‪ .‬يُشار إىل أنّ‬ ‫يشــمل عقدا ً وأقراطا ً دائرية وخواتم بحجمَني‬ ‫ّ‬ ‫متوفرة بالذهب األبيض والوردي واألصفر‪ ،‬وبنســخ‬ ‫قطع هذا الطقم‬ ‫ُرصعة بُحبيبات األملاس‪.‬‬ ‫سادة وأخرى م ّ‬ ‫طقم ‪Large Medallion‬‬ ‫ابتكرت "ڤالريي ميســيكا" لهذا الطقم قطعا ً ثمينة‪ُ ،‬تزيّنها ميداليات‬ ‫‪ Move‬تتوسّ طها أحجار "ميســيكا" املتحرّكة‪ .‬تتناسق القطع بشكل‬ ‫يأرس األلباب‪ ،‬من وحي رغبة "ميسيكا" يف تمجيد جسم املرأة‪.‬‬ ‫طقم ‪Lucky Move Large Medallion‬‬ ‫يشمل عقدين طويلين‪ ،‬أحدهما سادة‬ ‫مرصع باأللماس‪ ،‬وقرط ًا منفردا‪ً.‬‬ ‫والثاني‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫يُشار إىل ّ‬ ‫متوفرة بالذهب األبيض والوردي واألصفر‪،‬‬ ‫أن قطع هذا الطقم‬ ‫ُرصعة بُحبيبات األملاس‪.‬‬ ‫وبنسخ سادة وأخرى م ّ‬ ‫طقم‪Bubble‬‬ ‫من وحي فقاقيع املرشوبــات الفوّارة‪ ،‬يجمع هذا الطقم مزيجا ً ظريفا ً‬

‫‪2019 HARAYER 30‬‬

‫من األشكال‪ ،‬إذ تتالعب "ڤالريي ميسيكا" بأشكال مختلفة وبتفاصيل‬ ‫مرصعة بحُ بيبات األملاس‪.‬‬ ‫مصمّمة كليا ً من الذهب الســادة وأخــرى ّ‬ ‫تتشابك امليداليات وتتداخل مع بعضها البعض بتناغم تامً‪.‬‬ ‫طقم ‪Lucky Move Bubble Set‬‬ ‫يشمل عقد تشوكر وسوار ًا وخاتم ًا ثالثي ًا‪.‬‬

‫ّ‬ ‫يُشار إىل ّ‬ ‫متوفرة بالذهب األبيض والوردي واألصفر‪.‬‬ ‫أن قطع هذا الطقم‬ ‫طقم ‪Carabiner‬‬ ‫استعانت "ڤالريي ميســيكا" بغرض يومي‪ ،‬أال وهو القفل املعدني‪،‬‬ ‫ونسّ ــقته مع ميدالية ‪ُ .Move‬تضفي هذه السلسلة الحديثة ملسة من‬ ‫ً‬ ‫أنوثة‪.‬‬ ‫الروك أند رول إىل امليدالية املستديرة النابضة‬ ‫بفضل هذا التصميم امل ِرح‪ ،‬يُمكن فتح كل وصلة لتعديل مقاس العقد‬ ‫أو السوار‪.‬‬ ‫طقم ‪Carabiner Lucky Move‬‬ ‫يشمل عقد ًا وسوار ًا وخاتم ًا ثنائي ًا‪.‬‬

‫أن قطع هذا الطقم ّ‬ ‫يُشار إىل ّ‬ ‫متوفرة بالذهب األبيض والوردي واألصفر‪.‬‬

‫لطاملا رأى بعض التحامل امليتافيزيقي القناع كأداة إخفاء‪ ،‬وكيشء‬ ‫يستخدم لتزييف الحقيقة‪ .‬يشء من شأنه أن يجعلنا زائفني بشكل‬ ‫غري قابل للعالج‪ .‬ولكن إذا كنا نعني باألصالة إمكانية التمســك‬ ‫بالفكرة التي لدينا عن أنفســنا‪ ،‬فإن القناع يصبح الوسيلة التي يمكن من‬ ‫خاللها أن نصبح ما نشــعر به نحن‪ .‬القناع يف الواقع‪ ،‬يسمح لنا بإظهار‬ ‫أنفسنا كما نرغب ونلعب دورنا كما نعتقد أنه األفضل‪ .‬إنه إمكانية اختيار‬ ‫كيفية ممارســة حريتنا إلظهار أنفســنا من خالل مصفاة قوية تختار‬ ‫باستمرار ما نريد مشاركته عنا وما نريد إخفائه بدال ً من ذلك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وتؤكــد وظيفته املزدوجة بني العرض‬ ‫تتفكر "أرندت" بطبيعة املظهر‪،‬‬ ‫واإلختباء يف نفس الوقت‪ .‬ما يظهر‪ ،‬يف الواقع ال يُظهر نفسه كلياً‪ :‬الكشف‬ ‫عن بعض األجزاء ينتهي بالحفــاظ عىل رسية أجزاء أخرى‪ .‬يحمل القناع‬ ‫نفسه دائما ً توترا ً بني الدوافع املتباينة‪ :‬العرض واإلخفاء والظهور والحماية‬

‫والتكرب والتواضع‪ .‬القناع هو شــكل‪ .‬وكل شــكل‪ ،‬قادر عىل اإلصالح‬ ‫والتغطية‪ ،‬وقادر عىل الكشــف يف الوقت نفسه‪ .‬يف الواقع‪ ،‬إنه يتكون‬ ‫من سطحني مصنوعني من نفس املادة‪ ،‬أحدهما مقعّر واآلخر مح ّدب‪.‬‬ ‫يتّكئ كل منهما عىل اآلخر‪ .‬يمكن أن يتصل اتحادهم بالخارج والداخل‪،‬‬ ‫والوجــود والغياب‪ ،‬املرئي وغري املرئي‪ .‬يف القنــاع يتداخل العمق مع‬ ‫السطح‪ .‬مَن يرتديه يرتدي ما هو متع ٍر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يشكل فرصة الستعادة الجذور‬ ‫اللعب بالغموض السحري لألقنعة‬ ‫اإلبداعية لوجودنا عىل قيد الحياة‪ .‬العيــش "ككيان متميز وفريد‬ ‫بني األنداد" كما تقــول "أرندت"‪ .‬إذا كان املظهــر يمثل الحالة‬ ‫الفسيولوجية لتفكرينا بأنفسنا كأشخاص ذوي صلة‪ ،‬يمكن لألقنعة‬ ‫أن تقدم نفســها كوســيلة يمكن من خاللها منح حقوق املواطنة‬ ‫لهويتنا املتشعبة‪.‬‬ ‫‪33 HARAYER 2019‬‬

‫‪Trends‬‬

‫القناع قاطع بين المرئي وغير المرئي‬

‫‪GUCCI‬‬ ‫دعني أذكرك باألصل الالتيني لكلمة "شخص"‪ ،‬والتي تم تب ّنيها بدون تغيير تقريب ًا من الكلمة الالتينية "‪ "persona‬من قبل‬ ‫ّ‬ ‫الممثل الذي يّغطي وجهه "الشخصي"‪ ،‬وأشار إلى‬ ‫اللغات األوروبية‪ .‬كانت كلمة "‪ "Persona‬تُشير في األصل إلى قناع‬ ‫المتفرج دور وجزء الممثل في المسرحية‪ّ .‬‬ ‫تذكرنا "حنا أرندت" ‪ Hanna Arendt‬بأننا أشخاص عندما نختار القناع الذي نظهر من‬ ‫نحدد موضوعيتنا ومكانتنا األخالقية والسياسية من خالل مشهد المظهر المشترك‪ .‬عندما‬ ‫خالله على مسرح العالم‪ .‬نحن ّ‬ ‫ّ‬ ‫نعرض أنفسنا على المشهد العام‪ ،‬نكشف عن أنفسنا لبعضنا البعض في هوياتنا المتعددة‪ .‬لذا فإن مجال الرؤية يمثل‬ ‫حالة إمكانية التواجد مع ًا وفي نفس الوقت مختلف‪.‬‬ ‫‪2019 HARAYER 32‬‬

‫هل يمكــن أن تُعطينا نبذة مختصرة‬ ‫عن تاريخ العالمة التجارية؟‬

‫تأسّ ست ‪ Ulysse Nardin‬يف عام ‪ ،1846‬ونمت‬ ‫شهرتها بســبب قدرتها عىل بناء الكرونومرت‬ ‫البحري األكثــر دقة يف العالم‪ .‬وأصبحت املُزوِّد‬ ‫الرســمي للبحرية األمريكية‪ ،‬ولحوايل ‪ 50‬من‬ ‫القوات البحرية األخــرى‪ .‬واليوم‪ُ ،‬تعترب العالمة‬ ‫التجارية رائدة يف أحدث التقنيات‪ ،‬كونها أول عالمة‬ ‫يف مجال صناعة الساعات تستخدم تقنية السيلسيوم‬ ‫التي تســمح للحركة أن تكون دقيقــة لفرتة أطول‪.‬‬ ‫و ُتعترب أيضا ً أحــد العالمات التجارية القليلة التي تتمتعّ‬ ‫بخربة فنّيــة عالية لصناعة األجزاء والحركات عالية الدقة‪.‬‬ ‫وقد حصلت عىل أكثر من ‪ 4300‬جائزة بسبب هذا املستوى‬ ‫اإلستثنائي من التميّز يف صناعاتها‪.‬‬ ‫أخبرينا المزيد عــن إبتكاراتكم في المعرض الدولي‬ ‫للساعات الراقية ‪SIHH‬؟‬

‫ُتعترب ساعة ‪ Freak X‬وســاعة ‪ Skeleton X‬اتجاها ً‬ ‫جديدا ً للعالمة التجاريــة‪ ،‬وتهدف إىل جذب جمهور‬

‫جديد بالكامل وتغذية روح ســاعات "‪ ."X‬شــهد‬ ‫عام ‪ 2018‬تحوال ً يف كيفية عرض العالمة التجارية‬ ‫والتواصل معها‪ ،‬لذلك يف عام ‪ 2019‬انتقلنا بها إىل‬ ‫املســتوى التايل‪ ،‬بهدف إثارة العمالء واملجال عىل‬ ‫حد سواء من خالل نهجنا الشــهري والغري مألوف‪.‬‬ ‫لقد كانت ساعات "‪ "X‬يف مركز الصدارة‪ ،‬لذا اتخذنا‬ ‫هذا العام خطــوة أعمق يف العالمة التجارية من خالل‬ ‫"األشعة الســينية"‪ ،‬مما تعني شفافية العالمة التجارية‬ ‫من حيث الرسالة‪ ،‬املنتج واملواد املستخدمة يف املنتج‪.‬‬ ‫ما مدى أهمية المعرض الدولي للساعات الراقية ‪SIHH‬‬ ‫لعالمتكم التجارية؟ ولماذا؟‬

‫ً‬ ‫خاصة يف العامني األخريين‪ ،‬حيث‬ ‫منصة أساسية‬ ‫لقد كان‬ ‫ّ‬ ‫تمكنّــا من عرض النمو والتغيــر اإليجابي يف العالمة‬ ‫التجارية‪ .‬إنه البيئة املناســبة للتميّز واملنافسة‪ ،‬ممّا‬ ‫يسمح لنا بتقديم أفضل ما لدينا‪.‬‬ ‫ما هي تو ّقعــات عمــاء ‪Ulysse Nardin‬‬ ‫اليوم؟ وما مدى أهمية سوق الشرق األوسط؟‬

‫من املؤكد أن عمالئنا املخلصــن يتوقعون منا أن‬ ‫نحافظ عىل املعايري العالية للجودة والدقة الراسخة‬ ‫يف هويتنا منذ عــام ‪ ،1846‬وأننا نواصل يف اإلبتكار‬ ‫من حيث املواد‪ ،‬التكنولوجيا والحركات‪.‬‬ ‫لطاملا كان الرشق األوسط مهما ً جدا ً للعالمة التجارية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وخاصة يف قطر أكثر من أي وقت مىض مع إفتتاح أول‬ ‫متجر لنا يف مول قطر‪.‬‬

‫ما هي ســاعة‪ Ulysse Nardin‬األكثر مبيع ًا؟‬ ‫لديك‬ ‫وهل يمكنك أن ترينا ‪ 3‬ساعات مفضلة‬ ‫ِ‬ ‫من العالمة التجارية؟‬

‫الســاعة األكثر مبيعا ً لدينا هي ساعة ‪Marine‬‬

‫‪ Torpilleurs‬باللونني األبيض واألزرق‪.‬‬

‫الساعات الثالث املفضلة لدي من ‪Ulysse Nardin‬‬ ‫هي‪:‬‬ ‫ســاعة ‪ Marine Torpilleur Blue Dial‬و ‪Skeleton‬‬ ‫‪ Executive X Blue‬وساعة ‪.Freak Vision Titanium‬‬ ‫ما مــدى أهمية العالــم الرقمي للعالمــة التجارية؟‬ ‫وما الــذي تقوم بــه ‪ Ulysse Nardin‬فيما يتعلق بـ ِ‬ ‫‪ Instagram‬والمؤثرين الرقميين؟‬

‫ً‬ ‫خاصة وأن التجارة اإللكرتونية‬ ‫إنه يف الواقع مهم جداً‪،‬‬ ‫مســتمرّة يف التق ّدم وبالتأكيد هو مجال نعمل عىل‬ ‫تحسينه‪ .‬نحن نبحث يف منصة للتجارة اإللكرتونية‬ ‫لنبيع الســاعات من خالل موقعنا عىل اإلنرتنت‪،‬‬ ‫ونعمل مع املزيد من املؤثرين الدوليني واإلقليميني‬ ‫لتعزيز حضورنــا عىل قنوات وســائل التواصل‬ ‫اإلجتماعي‪.‬‬

‫أخبرينا قلي ً‬ ‫ال عن ساعة ‪Marine Mega Yacht‬؟‬

‫إنها ساعة رائعة حقاً‪ .‬كما أنها ّ‬ ‫معقدة للغاية وتقترص‬ ‫عىل ‪ 30‬قطعة فقط عىل مستوى العالم‪ .‬تتميز الساعة‬ ‫بتصوير محفور ثالثــي األبعاد للقمر‪ ،‬وتضم توربيلون‬ ‫طريان‪ .‬كما أن لديها احتياطي طاقة ملدة ‪ 80‬ساعة وجزء‬ ‫يمكن تخصيصه‪ ،‬عىل سبيل املثال إلسمك‪.‬‬ ‫كيف تصفين هويّة ساعة ‪Marine Torpilleur‬؟‬

‫هذه الساعة هي صورة مص ّغرة للكرونومرت البحري الذي‬ ‫جلب املجــد للعالمة التجارية يف بداية القرن التاســع‬ ‫عرش‪ ،‬أنت تحمل أحد أهم معالم العالمة التجارية عىل‬ ‫معصمك‪.‬‬ ‫مع تق ّدم أجيال الســاعات الفاخرة‪ ،‬أين ترين‬ ‫‪ Ulysse Nardin‬في المستقبل؟‬

‫أن تكــون مختلفا ً هو جزء مــن هوية ‪Ulysse‬‬

‫‪ ،Nardin‬لذلك سوف نستمر بالتأكيد بتقبّل ذلك‪.‬‬ ‫وبصفتنا عالمة تجارية راسخة‪ ،‬سنواصل العمل‬ ‫عىل التطوّر والوصول إىل رشائح جديدة من العمالء‬ ‫يف العام املقبــل وصاعداً‪ .‬نعمل حاليــا ً عىل إعداد‬ ‫مجموعة رائعة من ســاعات الغطس للسيدات وسيتم‬ ‫الكشف عنها العام املقبل‪.‬‬ ‫‪35 HARAYER 2019‬‬

‫‪Teresa Garin Ruiz‬‬ ‫‪De Mendarozqueta‬‬

‫وشغفها لـ ِ‪Ulysse Nardin‬‬ ‫بدأت ‪ ،Teresa‬الشغوفة بقطاع الرفاهية‪ ،‬مسيرتها المهنية مع ‪ Montegrappa‬في مدريد‪ ،‬ثم مع ‪ ،Cartier‬وانتقلت‬ ‫إلى الخايج لتسعى وراء دور بـ ِ‪ .TAG Heuer‬وفي عام ‪ 2008‬التحقت بدار ‪ IWC Schaffhausen‬كمدير إقليمي للتسويق‬ ‫واإلتصاالت في الشرق األوسط‪ ،‬الهند وتركيا‪ .‬وأشرفت بدورها هذا على جميع جوانب القسمين‪ ،‬بما في ذلك العالقات مع‬ ‫الصحافة‪ ،‬اإلدارة اإلعالمية‪ ،‬والتجارة والتسويق‪ ،‬وهي اليوم تبدع مع ‪.Ulysse Nardin‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫‪2019 HARAYER 34‬‬

‫إستضاف "فيفتي ون إيست"‪ ،‬عرضا ً خاصا ً ملجموعة األزياء الراقية‬ ‫وفســاتني الزفاف من تصميم دار "ق ّزي وأسطا" بحضورهما‪ ،‬وقد‬ ‫اســتلهم املصمّمان تصاميم أحدث مجموعاتهما من العرص الذهبي‬ ‫الرقي الكالسيكي‬ ‫لألزياء الراقية يف الخمسينات‪ ،‬ليق ّدما مجموعة تجمع بني‬ ‫ّ‬ ‫واألناقة العرصية لتأرس عقول وقلوب عشاق املوضة‪.‬‬ ‫تض ّم أشــكال األزياء املميزة من "ق ّزي وأســطا" خطوط الخرص املقعّرة‬ ‫املتداخلة بأناقة يف الحرير الفاخر املموّج وطبقة الساتان املزدوجة‪ّ ،‬‬ ‫لتذكرنا‬ ‫بموضة وأزياء الخمسينات‪ ،‬والتي تلتقي يف نقاط تشابهها وتظهر الحرفية‬ ‫العالية يف إســتخدام التول والدانتيل الذين يمنحان ســهولة يف الحركة‪..‬‬ ‫وللحديث أكثر عن تفاصيل حياتهما ورشاكتهما معاً‪ ،‬وعن حضورهما إىل‬ ‫قطر بالتعاون مع "فيفتي ون إيست"‪ ،‬التقيناهما يف حديث شيق‪..‬‬ ‫ً‬ ‫بداية كيف بدأت عالقتكما؟ وكيف تعرّفتما على بعضكما؟‬ ‫أخبرانا‬

‫كنا يف الجامعة ســويا ً يف ‪ ،Esmod Beirut‬وبعدمــا تخرجنا أُتيحت لنا‬ ‫الفرصة للتدرّب عند املصمم "إييل صعب"‪ ،‬لنعمل ســويا ً لديه ما أ ّدى إىل‬ ‫تقربنا من بعض لنصبح أصدقاء مقربني أكثر‪ .‬خالل هذه الفرتة إكتشفنا‬ ‫أننا نمتلك نفس الذوق يف األشــياء‪ ،‬بل ونحب األشياء ذاتها‪ .‬كانت طريقة‬ ‫ً‬ ‫خاصة وأننا اعتدنا عىل العمل ســوياً‪.‬‬ ‫العمل كفريق واحد ممتعة للغاية‪،‬‬ ‫بعد تركنا العمل عند "إييل صعب"‪ ،‬كان لدى كل منّا مشــاريعه الخاصة‪،‬‬ ‫وكانت إحدى اإلحتماالت أننا نتعاون معاً‪ ،‬ألنه لم يكن لدينا الوقت إلنشاء‬ ‫عالمة تجارية خاصة بشــكل منفرد‪ ،‬وبالتايل تعاونا وأسّ سنا هذه العالمة‬ ‫التجارية‪ ،‬وما نزال مستمرين بها‪.‬‬

‫متى إكتشفتما شغفكما بالتصميم؟‬

‫نشــأ كل منا يف أجواء التصميم والخياطة‪ ،‬متأثرا ً بأمّه وج ّدته‪ .‬فقد‬ ‫ك ّن يخيّطن املالبس بأنفسه ّن وكنا نتعلم منهن عىل الدوام‪ .‬إنجذبنا‬ ‫يف سن مبكر إىل الحقول الفنية وحظينا بكثري من الدعم من عائلتينا‬ ‫لخوض هذا املجال‪ .‬كانت الخطوة بديهية لكلينا‪.‬‬ ‫مجال تصميم األزياء هو من المهن الصعبة اليوم‪ ،‬برأيكما ما‬ ‫هي أبرز التحديات والصعوبات التي يواجهها مصممو األزياء‬ ‫في البداية؟‬

‫أبرز التحديات أن يكــون لديك هوية خاصة‪ .‬يوجد لدينا يف العالم‬ ‫العربي جمهور كبري للموضة‪ ،‬وبالتايل يتزايد عدد مصممي األزياء‬ ‫يف كل سنة‪ ،‬وجميعهم يريدون إثبات أنفسهم والتميّز عن اآلخرين‪.‬‬ ‫لذلك‪ ،‬ليس من السهل أن تجد هوية خاصة بك ُتعجب الناس وتثري‬ ‫إهتمامهم‪ .‬إنه أمر أصعب وميلء بالتحديات‪.‬‬ ‫ماذا يعني لكما العصر الذهبي لألزياء الراقية؟‬

‫مجموعتنا األخرية هذه السنة مستوحاة من العرص الذهبي لألزياء‬ ‫الراقية‪ ،‬من الخمســينات‪ .‬شــهد العرص الذهبي والدة تصاميم‬ ‫حُ فرت إىل األبد يف ذاكرة التاريخ‪ .‬وبالنسبة لنا هو مرجع نعود إليه‬ ‫ونستعمل إبداعاته بأسلوب جديد ومطوّر‪ ،‬مع الحفاظ عىل جوهره‬ ‫األصيل‪.‬‬ ‫ما الرسالة من وراء هذه المجموعة؟‬

‫متى بدأت العالمة التجارية؟‬

‫"تكريم" العرص الذهبي لألزيــاء الراقية من خالل هذه املجموعة‬ ‫التي ُتعيدنا إىل حقبة الخمســينات‪ .‬أخذنا األفكار من تصميمات‬ ‫الخمسينات وطوّرناها بأسلوبنا وبهويتنا وباستخدام ألواننا‪.‬‬

‫ً‬ ‫حقيقة نحن نعمل يدا ً بيد‪ .‬يعمــل كالنا يف املجالني التصميمي والفنّي‪ ،‬رغم‬ ‫وجود اتفاق إتفاق شفهي بيننا عن توزيع األدوار إال أننا نتشارك العمل سويا‪ً.‬‬

‫صممتماها حتى اآلن؟‬ ‫ما هي أفضل قطعة‬ ‫ّ‬

‫يف نهاية عام ‪.2010‬‬ ‫كيف تتقاسمان األدوار؟‬

‫كل قطعة جديدة نبتكرها‪ ،‬ال يوجد قطعة محددة‪.‬‬ ‫‪37 HARAYER 2019‬‬

‫‪Interview‬‬

‫المصممان‬ ‫ّ‬

‫‪Azzi & Osta‬‬ ‫أردنا تكريم العصر الذهبي لألزياء الراقية من خالل مجموعة‬ ‫تُعيدنا إلى حقبة الخمسينات‬

‫‪2019 HARAYER 36‬‬

Trends

2019 HARAYER

‫‪Interview‬‬ ‫أخبرانا عن فســتانَي الزفاف المميّزين مــن عرضكما األخير في‬ ‫يناير؟‬

‫أحدهمــا كان عباءة مع فســتان ضيق تحتها والقى صدىً واســع‪،‬‬ ‫والفستان الكبري اآلخر كان مشغول بعدة أنواع من التطريزات‪.‬‬ ‫َمن ِمن الشهيرات إرتدن من تصاميمكما؟‬

‫هناك الكثري‪ ،‬منهن ‪ Beyonce‬و ‪ Cardi B‬و ‪ ،Kendal Jenner‬وامللكة‬ ‫رانيا‪ ،‬و ‪ ،Heidi Klum‬والعديد غريهن‪.‬‬ ‫ما هي المواد التي تحبّان العمل عليها؟‬

‫ّ‬ ‫املبطن والتول‪ ،‬ونحن نستعملها‬ ‫نحب العمل عىل الكريب والســاتان‬ ‫كثريا ً يف إبتكاراتنا‪.‬‬

‫لقد أحضرتما العصر الذهبي والخمسينات لإلتجاهات الموجودة‬ ‫وقمتما بتجديد هذا المفهوم‪ ،‬ما هي الصعوبات التي واجهتكما‬ ‫في طرح هذا النوع من األفكار بالسوق؟ وكيف قمتما بتطويرها؟‬

‫ً‬ ‫عادة من‬ ‫لم يكــن هناك صعوبة كبــرة‪ ،‬ألننا نســتوحي تصاميمنا‬ ‫الخمســينات والستينات‪ .‬لذلك كان األمر ممتعا ً بالنسبة لنا‪ .‬كما يوجد‬ ‫إقبالية كبرية بالسوق إلتجاهات الخمسينيات‪ ،‬لذلك لم يكن األمر صعبا ً‬ ‫يف طرح هذه األفكار يف السوق‪.‬‬

‫ما هي األلوان التي تفضالنها؟‬

‫نحــب جميع األلوان‪ ،‬ولكن يوجد ألوان نفضلها للكوتور وألوان أخرى‬ ‫نفضلها للمالبس الجاهزة لإلرتداء‪.‬‬ ‫ما هو مصدر إلهامكما؟‬

‫التاريــخ‪ ،‬الفن‪ ،‬األفالم‪ ..‬لكل مجموعة موضوع معني نســتوحي منه‬ ‫أفكارنا‪ ،‬ويعتمد ذلك عىل مشــاعرنا‪ ،‬وكذلك إتجاهات املوضة وحياتنا‬ ‫الشخصية‪.‬‬

‫عملتما فترة إلى جانب المصمــم العالمي "إيلي صعب"‪ ،‬هل‬ ‫نرى أي ّ ًا من بصماته في التصاميم التي تق ّدمانها؟‬

‫وفر لنا األســس القوية لتقديم ّ‬ ‫َعمَلَنا مع "إييل صعب" ّ‬ ‫خطنا الخاص‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ولكن بالطبع‪ ،‬تصاميمنا واتجاهنا يختلفان كليا عن أســلوبه‪ .‬إخرتنا‬ ‫هوية خاصة بنا وأسلوب يشبهنا أكثر‪ .‬من أهم ما تعلمناه منه هو كيفية‬ ‫إختيار املواد وطورناها بأسلوبنا الخاص‪ ،‬وكيفية تخيّل التصميم عىل‬ ‫جسم املرأة بأفضل طريقة‪.‬‬

‫الموهبة أساســية في هــذا المجال‪ ،‬ماذا أضافت الدراســة إلى‬ ‫موهبتكما؟‬

‫أعطتنا الدراسة األساســيات وعلمتنا كيفية التطبيق والعمل‪ ،‬وقوانني‬ ‫الخياطة والتصاميم التي وضعها املصمّمون السابقون من خرباتهم‪.‬‬ ‫في زيارتكم هذه إلــى قطر‪ ،‬لماذا إخترتم "فيفتي ون إيســت"‬ ‫تحديد ًا؟‬

‫هذا هو ثالث موسم نق ّدم فيه املالبس الجاهزة لإلرتداء‪ ،‬وكانت "فيفتي‬ ‫ون إيســت" الرشيك املفضل بالنسبة لنا لنتعاون معهم‪ .‬كانت خطوة‬ ‫ً‬ ‫خاصة وأن "فيفتي ون إيست" تهتم بكل التفاصيل وتحرتم‬ ‫طبيعة لنا‬ ‫الذوق الرفيع واألزياء الراقية‪..‬‬ ‫ما هي خطتكما التالية مع "فيفتي ون إيست"؟‬

‫توسيع وجودنا هنا وزيادة عدد قطعنا‪ ،‬وأن نحصل عىل زاوية خاصة‬ ‫بنا لعرض التصاميم‪.‬‬ ‫ما هو رأيكما في السوق القطري بشكل العام؟‬

‫يحب الناس هنا كل يشء جديد وغريب وغري مألوف‪ ،‬ويبحثون عنه‪.‬‬ ‫‪2019 HARAYER 38‬‬

‫ذكرياتك مع المجوهرات؟‬ ‫ما هي أولى‬ ‫ِ‬

‫مثل كل الفتيات الصغريات‪ ،‬أمي عندما كانت تستعد للخروج‪.‬‬

‫وعالقتك بالمجوهرات؟‬ ‫شغفك‬ ‫كيف تصفين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫أنا أحب األحجار‪ ،‬وحتى عندما أكون يف يوم عطلة‪ ،‬ال يمر يوم ال أفتح‬ ‫فيه الخزنة وأخرج بعض األحجار وألعب بها وأحلم كيف ســأطبّقها‬ ‫عىل قالدة‪ ،‬سوار أو خاتم‪.‬‬ ‫مصممة مجوهرات؟‬ ‫دفعك لتصبحي‬ ‫ما الذي‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬

‫لقد تزوجــت من تاجر لألحجار الكريمة عندما كنت يف ســن صغري‬ ‫للغاية‪ ،‬لذلك كانت هذه خطوة طبيعية بالنســبة يل‪ .‬درست الحقا ً يف‬ ‫‪ GIA Laboratory‬يف كارلســباد‪ ،‬كاليفورنيا‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬كنت أحلم‬ ‫دائما ً بابتكار مجوهراتي الخاصة‪.‬‬ ‫هل يمكن أن تُعطينا نبذة مختصرة عن تاريخ العالمة‬ ‫التجارية ‪Amandine Mallen‬؟‬

‫يف عــام ‪ ،2012‬بعدما عملت مع العالمــات التجارية‬ ‫‪ Procop، Garrard‬و‪ ،Asprey‬قــرّرت أن أكون حرّة‬ ‫وأن أقرتح عىل عمالء الذين أصبحوا أصدقاء عزيزين‬ ‫يل‪ ،‬اإلبداعات األصلية ملصمّمة امرأة‪ ،‬يف مجال يهيمن‬ ‫عليه الرجال يف الغالب‪.‬‬ ‫كيف تصفين وضعك الحالي؟‬

‫هادئ جداً‪.‬‬

‫بك‬ ‫صفي لنا اســتوديو التصميــم الخاص ِ‬ ‫معك؟‬ ‫والفريق اإلبداعي الذي يعمل‬ ‫ِ‬

‫أنا محظوظــة جدا ً لوجود االســتوديو الخاص بي يف ‪Place‬‬ ‫‪ Vendôme‬يف باريس‪ .‬من املستحيل أن ال تشعر باملشاعر امللهمة من‬ ‫مثل هذا املكان‪ .‬أنا أعمل مع فريــق صغري جدا ً ومقرّب‪ ،‬وأقيض وقتا ً‬ ‫طويالً مع الحرفيني الذين يصنعون قطعي‪.‬‬ ‫ما هي األسواق الرئيسية للعالمة‬ ‫التجارية؟‬

‫الواليات املتحدة‪ ،‬حيث عشــت‬ ‫لســنوات عديدة ولدي الكثري من‬ ‫األصدقاء‪ ،‬إنجلرتا وفرنسا بالطبع‪.‬‬ ‫ما هو روتيــن مجوهــرات ‪Amandine‬‬ ‫‪Mallen‬؟‬ ‫ال يوجد يف الواقع روتني‪ ،‬ألنني أسافر‬ ‫طوال الوقــت‪ .‬عندما أكون يف باريس‪،‬‬ ‫ً‬ ‫عادة ما أقيض الصبــاح يف العمل يف‬ ‫اإلستوديو‪ ،‬ويف فرتة ما بعد الظهر ويف‬ ‫املساء‪ ،‬أقيض الوقت للقاء العمالء‪.‬‬

‫رأيــك فــي وســائل التواصل‬ ‫مــا‬ ‫ِ‬ ‫اإلجتماعــي ووجودكــم علــى‬ ‫‪Instagram‬؟‬

‫تعترب وســائل التواصــل اإلجتماعي اليوم‬ ‫أساســية‪ ،‬وأعتربها مكانا ً إجتماعيا ً يسمح يل‬ ‫بالبقاء عىل إ ّتصال مع عمالئي يف جميع أنحاء‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫عجبــك أكثر في تعبيــر ‪ /‬توقيع‬ ‫مــا الذي ي ُ‬ ‫ِ‬ ‫مجوهراتك؟‬

‫بما أن العالمة التجارية ال تنتمي إىل أي مجموعة‬ ‫أو ترتبط بأي مــن إتجاهات املوضة‪ ،‬فأنا حرة يف‬ ‫أن أبتكر كما أشاء‪ .‬تعتمد تصميماتي فقط عىل إلهامي‪،‬‬ ‫وهذا بال شك‪ ،‬أكثر ما أحبه يف تعبري مجوهراتي‪.‬‬ ‫ما الذي تغيّر منذ أن بدأتي بالتصميم؟‬

‫منذ أن بدأت بالعالمة التجارية‪ ،‬أشعر‬ ‫أن كل يشء أصبح قياسيا ً أكثر‪ ،‬وهذا‬ ‫هو بالضبط ما أحاول تجنّبه‪.‬‬

‫مــن هــي امــرأة ‪Amandine‬‬ ‫‪ Mallen‬اليوم؟‬ ‫عميالتي مختلفات ولكن اليشء املميّز هو‬ ‫أن معظمهن يطلبن ويشرتين تصميماتي‬ ‫بأنفســهن‪ .‬لذلــك أســتطيع أن أقول أن‬ ‫‪ Amandine Mallen‬هي امرأة مستقلة‪.‬‬ ‫هــل المتاجــر ال تــزال ضروريــة للتجربة‬ ‫الفاخرة؟‬

‫كالّ‪ .‬يف مجــال عميل‪ ،‬ما يهــم حقا ً هو التقدير والقــرب بني العميل‬ ‫واملصمّم‪ .‬بالنســبة يل‪ ،‬إســتقبال عمالئي بخصوصية يف اإلستوديو‬ ‫الخاص بي‪ ،‬هو أهم من إستقبالهم يف مكان عام‪ ،‬يف متجر كبري مثالً‪.‬‬ ‫عملك؟‬ ‫ما هو أفضل جزء في‬ ‫ِ‬

‫املقابالت التي أقيمها مع النساء والرجال الذين يأتون ألبتكر لهم قطعة‬ ‫مخصصة‪.‬‬ ‫ّ‬

‫نجمتك المفضلة؟ ولماذا؟‬ ‫من هي‬ ‫ِ‬

‫"أنجلينــا جويل"‪ ،‬عملت معها عندما كنت أعمــل مع ‪ ،Asprey‬قمنا‬ ‫بتطوير املرشوع الخريي ‪Education Partnership for Children‬‬ ‫‪ .of Conflict‬سُ مّيت املجموعة ‪ ،The Protector‬ألن "أنجلينا" لديها‬ ‫رغبة حقيقية يف مساعدة األطفال من الســن املبكر يف تعليمهم‪ .‬إنها‬ ‫مصدر إلهام حقيقي وكان من دواعي رسوري العمل معها‪.‬‬ ‫كيف تحافظين على حداثة أفكارك وحوارك اإلبداعي؟‬ ‫‪41 HARAYER 2019‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪Amandine Mallen‬‬ ‫ومجوهرات في غاية الجمال‬

‫تعيش المصممة الباريسية ‪ Amandine Mallen‬بين لندن وباريس ولوس أنجلوس‪ .‬إبتكاراتها مستوحاة بقدر كبير من‬ ‫ثقافتها األوروبية القوية‪ ،‬هي ُم َّ‬ ‫قدمه الحياة‪ ،‬من المعارض الف ّنية‬ ‫ؤثرة برحالتها‪ ،‬ولديها فضول كبير وإهتمام بأفضل ما تُ ّ‬ ‫تقدمها يومي ًا الطبيعة األم‪ .‬قدرتها على ترجمة إندهاشها إلى‬ ‫الدولية الكبيرة التي تعشقها‪ ،‬إلى أصغر التفاصيل التي ّ‬ ‫إبتكارات متقنة‪ ،‬دقيقة وراقية للغاية‪ ،‬هو ما يضمن نجاح مجموعاتها من المجوهرات الراقية‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫‪2019 HARAYER 40‬‬

‫سميسمة‪ ،‬من منتجعات مروب‪،‬‬ ‫يدعوكم لتجربة رفاهية‬ ‫على مستوى عالمي‬ ‫تمتّ ع بكرم الضيافة القطرية األصيلة والفخامة على شاطئ البحر‬

‫‪simaisma.com | 4479 9555‬‬

‫‪Interview‬‬

‫أســافر كثرياً‪ ،‬وأنا محظوظة بما يكفي أللتقي بأشخاص مثريين‬ ‫لإلهتمــام من حول العالــم‪ .‬لدي أيضا ً عمــاء أصبحوا أصدقاء‬ ‫حقيقيني‪ ،‬ويدعوني إىل منازلهم ويجعلوني أستكشف أماكن فريدة‬ ‫ومجموعات فنّية تلهمني إلبتكار قطع جديدة وغري عادية‪.‬‬ ‫مــا الذي يبحث عنه الجيل الجديد أو ما الذي يرونه في العالمة‬ ‫التجارية؟‬

‫الجيل الجديد أقل تقليدي من ســابقه‪ .‬مــن قبل‪ ،‬كانت املرأة تبدأ‬ ‫مجموعتهــا بقطعة من األملاس‪ ،‬ثم تضيف أحجــار كريمة ملوّنة‬ ‫وأخريا ً جواهر مقلّدة‪ .‬اليوم‪ ،‬أصبحت املرأة الشابة قادرة تماما ً عىل‬ ‫طلب خاتمها األول بحجر كريم وردي أو بنفســجي وبإطار من‬ ‫التيتانيوم دون التفكري مرتني‪.‬‬ ‫لونك المفضل؟‬ ‫ما هو‬ ‫ِ‬

‫األزرق الفريوزي‪.‬‬

‫حجرك المفضل؟‬

‫جميعها‪ ،‬يعتمد ذلك عىل جودته وكيف يتحدث إيل‪.‬‬

‫المعدن المفضل؟‬

‫الذهب األصفر‪.‬‬ ‫ما هو رأيك في مفهوم ‪see now buy now‬؟‬

‫يمكنني تفهُّم أن النــاس يريدون رشاء قطع األزياء عىل الفور بعد‬ ‫رؤيتها عىل املنصة‪ .‬لكن يف مجال عميل‪ ،‬لدي فرصة للعمل مع عمالء‬ ‫يتفهّمون‪ ،‬يقــ ّدرون ويتعاونون يف عملية إختيار الحجر الكريم‪ ،‬يف‬ ‫تخيل القطعة‪ ،‬تصميمها وأخريا ً تصنيعها‪ .‬لذلك فهي تجربة جديرة‬ ‫باإلحرتام ومشرتكة بعيدة عن مفهوم ‪.see now buy now‬‬ ‫رأيك في سوق الشرق األوسط؟ هل يوجد أي مشاريع جديدة‬ ‫ما‬ ‫ِ‬ ‫هناك؟‬

‫أعتقد أن الرشق األوسط هو ســوق مثري جدا ً لإلهتمام‪ .‬عمالئي يف‬ ‫املنطقــة ّ‬ ‫مثقفني جدا ً وكرماء للغاية‪ .‬كما أنهم مســتعدون لتقبّل‬ ‫اإلبتكارات املختلفة‪ ،‬وخيارات األحجار الكريمة واملجموعات‪ ،‬وهي‬ ‫فرصة عظيمة يل أن أعمل مع مثل هــؤالء العمالء الراقيني‪ .‬ولكن‬ ‫ما أزال بحاجة إىل أن أكون معروفــة أكثر لعامة الناس يف الرشق‬ ‫األوسط‪ ،‬ألن التسويق لنا هو يف الغالب كلمة شفهية‪.‬‬

‫‪2019 HARAYER 42‬‬

‫‪Audemars Piguet‬‬ ‫ساعة "ميليناري فروستد جولد فيلوسوفيك"‬ ‫‪Millenary Frosted Gold Philosophique‬‬ ‫المص ّنعة للساعات الفاخرة‪" ،‬أوديمار بيغه"‪ ،‬السيدات على قراءة الوقت بطريق ٍة مختلفة‪،‬‬ ‫في هذا الخريف‪ ،‬تُ ّ‬ ‫شجع الشركة ُ‬ ‫فالساعة الجديدة من مجموعة "ميليناري – ميليناري فروستد جولد فيلوسوفيك" المستوحاة من جماليات ساعات القرن‬ ‫السابع عشر ذات العقرب الوحيد‪ ،‬تخبر عن الوقت‪ ...‬بطريق ٍة فلسفية!‬ ‫الخلفي الشــفاف لهيكل الســاعة عن الوزن املتأرجح الذي يقوم‬ ‫عن هذه الساعة يتحدث "فرانسوا‪-‬هنري بينامياس" ُموّضحاً‪( :‬لطاملا‬ ‫ُ‬ ‫بعملية التعبئــة األوتوماتيكية‪ ،‬واملتميّز بصفائح ِه امللوّنة التي‬ ‫قمنا يف "أوديمار بيغه" بصياغة مســارنا الخاص‪ ،‬واتبعنا وما‬

‫نزال قناعاتنا الراســخة‪ ،‬وأطلقنا اتجاهاتنا املستقلة‪ ،‬حتى يف‬ ‫أوقات األزمات‪ .‬واليوم نواصــل ذلك من خالل "ميليناري‬ ‫فيلوسوفيك" الجديدة‪ .‬حيث تمثّل هذه الساعة ُف ً‬ ‫سحة من‬ ‫الدقائق الجامحة التي تطبع عاملنا اليوم‪ ،‬وتدعوكن إىل‬ ‫ضبط إيقاعكن الخاص بكن)‪.‬‬ ‫يتناوب عىل هيكل الســاعة‪ ،‬املصنــوع من الذهب‬ ‫الوردي عيار ‪ 18‬قرياطاً‪ ،‬نوعان من التشــطيبات الفنية‬ ‫هما الخطي الناعم‪ ،‬والذهب الرباق وفق تقنية الطرق التي‬ ‫ُتدين بها "أوديمار بيغه" إىل مصممة املجوهرات الفلورانسية‬ ‫"كارولينا بوتيش"‪ ،‬تلك التقنية التي تخلق انطباعا ً يشابه نثرا ً‬ ‫ماسياً‪ ،‬والتي تتطلب ساعاتٍ من َ‬ ‫الص َغر‪.‬‬ ‫الطرق الدقيق متناهي ِ‬ ‫ويف إضافة للمســ ٍة بارعة لطيفة من اللون‪ ،‬يكشف الغطاء‬

‫البني أو‬ ‫تســتحرض امليناء ذا النتوءات بظال ٍل من اللــون‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫األزرق‪ .‬أما عقرب الساعات الوحيد فيتميّز بلمعانه املضفى‬ ‫يدوياً‪ ،‬وبتقنية النفث الرميل‪.‬‬

‫ُتضاف هذه الســاعة إىل املجموعة الحالية التي تضم‬ ‫حــركاتٍ ذات تعبئة يدوية‪ ،‬ولكنها تختلف عنها إذ تم‬ ‫تزويدها بحركة جديــدة ذات تعبئة أوتوماتيكية وهي‬ ‫كاليرب ‪ 3140‬املُسجلة كرباءة اخرتاع حيث ُتحرك العقرب‬ ‫حول ميناء الساعة يف مســا ٍر بيضاوي الشكل‪ .‬وتتجاوب‬ ‫ُضع عليه عقرب‬ ‫عجلة الساعات مع‬ ‫قرص شفاف عىل امليناء و ِ‬ ‫ٍ‬ ‫الساعات الوحيد‪ ،‬وذلك ما يُتيح للعقرب أن يتبع مسارا ً واضحا ً‬ ‫بالرغم من الشكل البيضاوي لهيكل الساعة‪.‬‬

‫‪45 HARAYER 2019‬‬

‫‪Baume & Mercier‬‬ ‫كليفتون بوماتيك‪ :‬أناقة رجولية‬ ‫تجمع ساعة "كليفتون بوماتيك" بين الرصانة الجمال ّية والموثوق ّية التقن ّية مع الجيل األخير من حركة بوماتيك‬ ‫(‪ )BM13‬الحائزة على شهادة ‪( COSC‬هيئة اختبارات الكرونومتر السويسريّة الرسمية) والمقاومة للحقول‬ ‫المغناطيس ّية في الحياة اليومية‪ .‬تُعت َب ُر ساعة "كليفتون بوماتيك" الرفيق األساسي لذ ّواقة الساعات الذين يبحثون‬ ‫بشكل دائم عن األداء واالبتكار‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫يتيح االســتمتاع بمشاهدة حركتها التي أ َ‬ ‫ضفيَت عليها تزيينات أنيقة‪،‬‬ ‫ونقي‬ ‫تصميم أنيق‬ ‫ّ‬

‫ُتع ّد ســاعة "كليفتون بوماتيك" قطعة من أساسيّات األناقة‪ ،‬وتتوفر‬ ‫بتشــكيل ٍة متنوع ٍة أنيق ٍة مــن املواد واأللوان الراقيــة‪ ،‬ويأتي هيكلها‬ ‫املســتدير بمقاييس مثاليّــة مصنوعا ً من الذهب الــورديّ عيار ‪18‬‬ ‫خطي ناعم غري المع‪.‬‬ ‫قرياطا ً أو الفوالذ املصقول بأدا ٍء ختامي المع‪ ،‬أو‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ويــزداد مظهرها الرائع ثرا ًء من خالل زجاجتها املقوّســة املصنوعة‬ ‫من الكريستال الســافريي املقاوم للخدش‪ ،‬واملعالجة بطبقة مضادة‬ ‫لالنعكاســات والتوهجات الضوئية مما يعزز من مقروئيتها‪ ،‬وكذلك‬ ‫صنِع الغطاء الخلفي لهيكلها من الكريستال السافريي الشفاف الذي‬ ‫ُ‬ ‫‪2019 HARAYER 44‬‬

‫والكتلة املتأرجحة التي تقوم بالتعبئة األوتوماتيكية‪.‬‬

‫يق ّدم الطراز املصنوع من الذهب الورديّ مينا ًء أبيض "دافئ" مع ملسة‬ ‫حزام من جلد‬ ‫نهائيّة من الخزف بمؤرشات وعقارب ذهبيّة تتباين مع‬ ‫ٍ‬ ‫التمساح األسود‪.‬‬ ‫أما الطراز املصنوع من الفوالذ‪ ،‬فهو مزوّد بميناء من اللون األزرق املتدرّج‬ ‫مع سوار مُدمج من الفوالذ أو حزام من جلد التمساح األسود‪.‬‬

‫مجموعة ‪Belgrave‬‬

‫من ‪DUNHILL‬‬ ‫تضم تشكيلة‬ ‫طرحت عالمة ‪ DUNHILL‬البريطانية العريقة مجموعة ‪ Belgrave‬التي‬ ‫ّ‬ ‫المصممة من الجلد ليتأ ّلق الرجل بالفخامة الراقية في إطاللته اليومية‪.‬‬ ‫جديدة من السلع‬ ‫ّ‬

‫تتباهى كل قطعة بالحرفيّة املعارصة التي تتّسم بها ‪ dunhill‬وبمراعاة‬ ‫ّ‬ ‫أدق التفاصيل‪ ،‬فهــي مصمّمة من جلد العجــل الناعم مع تفاصيل‬ ‫معدنية عىل الحواف ومزيّنة بنقشة ‪ Engine Turn‬الهندسية‪ .‬تستم ّد‬ ‫التفاصيل املدروزة وحيها من أرشــيف ‪ dunhill‬فيما توحي البطانة‬ ‫الداخلية ّ‬ ‫بولعة ‪ Rollagas‬الشهرية‪.‬‬ ‫يطغى الطابع الرســمي األقرب إىل الكاجوال عىل املجموعة التي تشمل‬ ‫قطعا ً جديدة وأخرى كالسيكية‪ ،‬من حقائب مستندات وحقائب صغرية‬

‫وحقيبة واســعة وحقيبة ظهر‬ ‫وحقيبة كروس‪ ،‬فضالً عن األكسسوارات‬ ‫الصغرية كاملحافظ وحافظات البطاقات وحبل للعنق لتعليق البطاقات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫متوفرة باللونني األسود والبني الداكن‪.‬‬ ‫كل التصاميم‬ ‫ّ‬ ‫يُشار إىل ّ‬ ‫تتوافر يف متاجر العالمة وعىل املوقع اإللكرتوني‬ ‫أن املجموعة‬ ‫منذ شهر أغسطس ‪.2019‬‬ ‫‪2019 HARAYER 46‬‬

‫‪Trends‬‬

‫"روز ديور بوب"‬ ‫‪Rose Dior Pop‬‬ ‫صممتها "فيكتوار دو كاستيالن" بمناسبة العيد‬ ‫تُ ّ‬ ‫جسد مجموعة "روز ديور بوب" ‪ Rose Dior Pop‬احتفا ًال مشرق ًا ّ‬ ‫العشرين لمجوهرات "ديور" ‪ ،Dior Joaillerie‬وهي تتف ّتح كاألزهار بنفحة من السعادة من خالل إعادة تصميم الوردة‬ ‫أن ملكة األزهار العزيزة على قلب السيد "ديور" ‪ Dior‬هي أيض ًا من‬ ‫بإصدارات مطل ّية بالبرنيق ذي األلوان الجريئة‪ .‬كما ّ‬ ‫ّ‬ ‫الرموز المفضلة لدى المديرة الفنية‪.‬‬

‫خمس بتالت مطليّة بالربنيق البنفسجي‪ ،‬األزرق‪ ،‬األخرض‪ ،‬الزهري‪ ،‬أو‬ ‫األحمر ذات تأثري حريريّ ُتزيّن هذه الخواتم الذهبية‪ ،‬و ُتعيد إىل األذهان‬ ‫تصاميم "بوا دو روز" ‪ ،Bois de Rose‬التي تض ّم سيقان األزهار‬ ‫املرهفة‪.‬‬ ‫آن واحد‪ ،‬هي من السمات‬ ‫هذه التقنية‪ ،‬املُتقنة والشــاعرية يف ٍ‬ ‫الرمزية لدى "فيكتوار دو كاســتيالن" وتعكس املهارة‬ ‫الحرفيّة االستثنائية ملشاغل املجوهرات‪.‬‬ ‫المؤسس‪ ،‬هي تشاركه‬ ‫المصمم‬ ‫على خطى‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫أيض ًا شغفه باأللوان‬

‫حيث تســتحرض ّ‬ ‫مدقات األزهار الثمينة من خالل‬ ‫األحجار الوســطية الرائعة التي تيضء القطع‪ ،‬وتتباين‬ ‫مع نقاوة األملاس‪ ،‬باإلضافة إىل سيمفونية من املجوهرات‬ ‫حس مع البرشة‪.‬‬ ‫األنيقة واملتميّزة التي تتفاعل بأسلوب ّ‬

‫‪2019 HARAYER 48‬‬

‫تقدم لكــم مجلة "حراير" مقابلة مع ‪Maia Metreveli‬‬ ‫مــن جورجيا‪ ،‬التــي تمثّل عالمتهــا التجارية ‪Meveli‬‬ ‫مخصص‬ ‫‪ Boutique‬ومنتجاتها الفاخرة‪ ،‬والتي هي مزيج‬ ‫ّ‬ ‫من الحياة الفاخرة والحياة اليومية‪.‬‬ ‫توصلت إلى هذه الفكــرة الرائعة لصنع هذا الثوب الفاخر‬ ‫كيف‬ ‫ِ‬ ‫والشخصي في نفس الوقت؟‬ ‫ّ‬

‫نشــأت يف التســعينيات‪ ،‬عندما لم يكن مجال صناعة األزياء عىل نفس‬ ‫املستوى الذي هو عليه اليوم‪ ،‬وكنت أرى والدتي وهي تخيط كل قطعة من‬ ‫فستانها بأفكار شخصية ل ُتحدث تغيريات يف التصاميم املوجودة‪ ،‬كانت‬ ‫تخربني بأن كل امرأة يجب أن تحصل عىل بعض من هويتها فيما ترتديه‪،‬‬ ‫كان ذلك دائما ً جزءا ً من ذكرياتي‪ .‬ذات مرة طلبت من خياطتي املذهلة‪،‬‬ ‫والتــي هي جزء من فريقي اليوم‪ ،‬رداء حريري طويل أزرق اللون آلخذه‬ ‫معي يف الرحلة إىل بايل‪ ،‬فقامت بتفصيله بنا ًء عىل طويل ووزني وبدا رائعا ً‬ ‫جداً‪ ،‬كنت أرتديه عندما كنت يف املســبح ويف وقت اإلفطار‪ ،‬أُعجب الناس‬ ‫به وأصبحت كل النســاء يرغبن يف الحصول عــى نفس الرداء‪ .‬وعندما‬ ‫عدت‪ ،‬بدأنا يف التفكري يف كيفية جعله شــخيصّ لكل فرد‪ ،‬وجاءتنا الفكرة‬ ‫لتخصيصه‪ ،‬ليس فقط الحجم ولكن أيضــا ً إعطاء الفرصة لتخصيص‬ ‫اإلسم‪ .‬إن ارتداء رداء ‪ Meveli‬يجعل ِك تشعرين بالفخامة والتميّز حتى يف‬ ‫املنزل‪ .‬املالبس هي لغة لوحدها‪ ،‬تتحدث عن شخصيتك‪.‬‬

‫أســتطيع أن أرى المواد الفاخرة والتصميــم الفريد لمنتجكم‪،‬‬ ‫عما يجعل منتجكم مميّز ًا؟‬ ‫أخبرينا المزيد ّ‬

‫كل قطعة من أثوابنا مصمّمة بتفرد وذات طابع شــخيص‪ ،‬كل تصميم‬ ‫هو فردي ومصنوع يدوياً‪ ،‬نحن نستخدم الحد األدنى من اآلالت البتكار‬ ‫قطع املالبس الفاخرة الخاصة بنا‪ .‬املــواد الفاخرة هي خصيصا ً من‬ ‫إيطاليا والتصميم من موطني جورجيا‪.‬‬ ‫ما هي الحقيقة التي تق ّدميها إلى العميل؟‬

‫أنا مهتمّة دائما ً بما هو غريب بالنســبة لشــخص واحد ولكنه عنرص‬ ‫يومي بالنسبة لشخص آخر‪ ،‬أســتوحي منه‪ ،‬وباستخدام نسيج يبدو‬ ‫جيدا ً عىل الجلد‪ ،‬قمنا بإنتاج قطع مصمّمة بشــكل جميل لكل فرد من‬ ‫أفراد األرسة‪ .‬يتم ابتكار القطع الفاخرة من خالل مواد جميلة حقاً‪ .‬ثم‬ ‫ننظــر إىل كيف يمكننا أن نجعل هذه املادة الرائعة تحكي القصة التي‬ ‫نريد أن نرويها‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬لدينا إكسســوارات فاخرة صغرية‬ ‫تأتي كجزء إضايف للرداء‪ ،‬مصنوعة حرصا ً بالتعاون مع منتجي أحجار‬ ‫الكريســتال‪ .‬إنها خاصة جدا ً ويف نفس الوقت إكسسوار مفيد‪ .‬سيتم‬ ‫تقديم عرضنا يف "معرض هي" السادس عرش لألزياء العربية‪.‬‬ ‫ماذا تُق ّدمون لسوق الدوحة؟‬

‫كما ذكرت ســابقاً‪ ،‬نحن مشاركون يف "معرض هي لألزياء العربية"‪،‬‬ ‫حيث ســيكون أول عرض ضخم لنا أمام عامّة الناس‪ .‬ســوف ُنق ّدم‬ ‫ً‬ ‫مبارشة أثنــاء تناولك لفنجان‬ ‫خدمة حرصية‪ ،‬تطريز إســمك أمامك‬ ‫القهــوة‪ .‬يف الوقت الحايل‪ ،‬نحن نعمل مع بعض رشكات تنظيم حفالت‬ ‫الزفاف وبعض املعارض بشكل رسّي‪ .‬سوقنا األكرب يف الدوحة اليوم هو‬ ‫العرائس‪ ،‬حيث يتم إستخدام أثوابنا أثناء وضع املاكياج‪ ،‬وهي شائعة‬ ‫للتصوير وتبقى معهن كذكرى‪ ،‬ويمكن إستخدامها يف الحياة اليومية‪.‬‬ ‫هل تخططون في افتتاح متجر لكم في الدوحة؟‬

‫أثناء قيامنا بالخياطة الحرصية لكل طلب‪ ،‬بنا ًء عىل طولك ووزنك‪ ،‬يتم‬ ‫بناء املتجر املناســب‪ .‬يف الوقت الحايل نحن نتلقى العديد من الطلبات‪،‬‬ ‫ولدينا دائما ً عيّنات متوفرة إلظهار مدى روعة وفخامة منتجاتنا‪.‬‬ ‫أخبرينا كيف تبقين على إطالع بالموضة؟‬

‫يبقى املصمّمــون عىل ّ‬ ‫ّ‬ ‫املجلت‪ ،‬تصفح‬ ‫إطالع دائم من خالل قــراءة‬ ‫اإلنرتنت‪ ،‬حضور عروض األزياء‪ ،‬ودراســة األدلة الفنية واألســواق‬ ‫املحلية‪ .‬وبدون دمجها مع الثقافة املحلية‪ ،‬ال يمكنك أبدا ً اإلستجابة إىل‬ ‫طلب العمالء‪ .‬إن تصميم األزياء هو فن تطبيقي مكرّس ملنتجنا الفخم‬ ‫والفاخر واإلكسسوارات‪ ،‬تم إبتكارها ضمن تأثريات ثقافية وإجتماعية‬ ‫يف وقت ّ‬ ‫معي‪ .‬عندما تفكر يف الكلمات‪ :‬الحرصية‪ ،‬الشخصية والفخامة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫فإنها تتطابق تماما مع قطر والقطريني‪.‬‬

‫‪51 HARAYER 2019‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪:Maia Metreveli‬‬

‫تصميم األزياء هو‬ ‫فن تطبيقي‬ ‫تحول العالم إلى قرية عالمية واحدة‪ ،‬ومع تنامي العقول اإلبداعية‪،‬‬ ‫مع ُّ‬ ‫وتحولت التجربة إلى اإلتجاه‬ ‫تطورت التكنولوجيا في مجال األزياء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫السائد اليوم‪ ،‬يشهد عالم الموضة حقبة من الدمج والتطابق‪ .‬العالم‬ ‫بتكوينه الطبيعي هو موسوعة للفن والثقافات‪ ،‬حيث فكرة واحدة‬ ‫مرادفة لفكرة أخرى ومرتبطة بالعديد من األفكار األخرى‪ .‬مع إلتقاء الشرق‬ ‫بالغرب‪ ،‬وإلتقاء القطع واألنماط التقليدية بالعصرية‪ ،‬أصبحت الموضة‬ ‫اليوم أكثر إثارة لإلهتمام‪ .‬تمام ًا مثل المجاالت األخرى من الموسيقى‬ ‫إلى الطعام واألفالم‪ ،‬تمتلك الموضة مجموعاتها الخاصة من‬ ‫اإلندماجات التي أحدثت تأثيراً لم يسبق له مثيل في المجال‪.‬‬

‫‪2019 HARAYER 50‬‬

‫رونق ساحر‬

‫لك كل جديد في عالم الموضة‪،‬‬ ‫جلسات تصوير خاصة تُقدم ِ‬ ‫فال تتر ّددي في اختيار أجمل وأبهى القطع الكالسيكية منها‬ ‫والمعاصرة‪ ،‬وطبع ًا السائدة في الموسم‪..‬‬ ‫‪BULGARI‬‬

‫‪39 HARAYER | February 2015‬‬

Pro cameras. Pro display. Pro performance.

virginmegastoreqatar virginmegastoreme virginmena virginmegastore.me Doha Festival City Landmark Mall Mall Of Qatar

Available Now

‫ساعة ‪ Serpenti Seduttori‬من الذهب‬ ‫الوردي وأحجار "الكابوشون"‪ ،‬في الداخل‪،‬‬ ‫تتميز بحركات كوارتز عالية الدقة مع‬

‫علبة بقياس ‪ 33‬ملم‪ ..‬وساعة ‪Serpenti‬‬ ‫‪ Seduttori‬من الذهب الوردي تلفها‬ ‫مجموعة من أحجار األلماس‪ ،‬تتميز‬ ‫بحركات كوارتز عالية الدقة مع علبة‬

‫بقياس ‪ 33‬ملم‪ ،‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪55 HARAYER 2019‬‬

‫‪BVLGARI‬‬ ‫‪Serpenti Seduttori‬‬ ‫منذ إطالق ساعة "سربينتي" ‪ Serpenti‬للمرة األولى في أربعينيات القرن الماضي‪ ،‬عرفت دار ‪BVLGARI‬‬ ‫دوم ًا كيف تُعيد تقديم هذه الساعة األيقونية في ّ‬ ‫كل مرة بأسلوب مختلف‪ ،‬وبإضافات جديدة ترضي‬ ‫جميع األذواق‪ .‬هذا الموسم قدمت "بولغاري" ‪ BVLGARI‬ساعتها ‪ Serpenti Seduttori‬بأساليب وطرق‬ ‫جديدة وحديثة‪ ،‬حيث دخلت الدار ميدان ًا جديداً من ميدان االبتكار من خالل استخدامها ألفضل وأندر األحجار‬ ‫الكريمة التي التي غ ّلفت الذهب واأللماس بأسلوب ساحر‪.‬‬

‫‪2019 HARAYER 54‬‬

‫ساعة ‪ Serpenti Seduttori‬من الذهب الوردي‬ ‫وأحجار "الكابوشون"‪ ،‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪57 HARAYER 2019‬‬

‫في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫ساعة ‪ Serpenti Seduttori‬من الذهب‬ ‫الوردي قياس ‪ 33‬ملم‪ ،‬مرصعة باأللماس مع‬ ‫أحجار "الكابوشون" في الداخل‪ ..‬تأتي بحركات‬

‫كوارتز عالي الدقة‪ ،‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪2019 HARAYER 56‬‬

‫ساعة ‪ Serpenti Seduttori‬من الذهب‬ ‫األبيض والمرصعة باأللماس بشكل كامل‪،‬‬ ‫مع أحجار الياقوت األزرق "سافير" من الداخل‪.‬‬ ‫تأتي بقياس ‪ 33‬ملم وتتميز بحركات كوارتز‬ ‫عالية الدقة‪ ،‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪59 HARAYER 2019‬‬

‫في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫ساعة ‪ Serpenti Seduttori‬من الذهب‬

‫األبيض والمرصعة باأللماس‪ ،‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪2019 HARAYER 58‬‬

‫في الصفحة‪:‬‬ ‫ساعة ‪ Serpenti Seduttori‬من الذهب الوردي‬ ‫والمرصعة بالماس مع أحجار "الكابوشون" في‬ ‫الداخل‪ ،‬تأتي بقياس ‪ 33‬ملم مع حركات كوارتز‬

‫عالي الدقة‪ ،‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪61 HARAYER 2019‬‬

‫في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫ساعة ‪ Serpenti Seduttori‬من الذهب‬ ‫الورداألصفر قياس ‪ 33‬ملم‪ ،‬مع ألماس وأحجار‬ ‫"الكابوشون" في الداخل‪ ..‬تأتي بحركات كوارتز‬

‫عالي الدقة‪ ،‬من ‪.BVLGARI‬‬

‫‪2019 HARAYER 60‬‬

‫في الصفحة األولى‪ ،‬قالدة "ريشة الطاووس"‬ ‫‪ Plume de Paon‬الجديدة من الذهب الورديّ‬ ‫مرصعة بالماس من قطع الوردة ومرصوفة‬ ‫ّ‬ ‫بالماس‪ ،‬تتأرجح هذا القالدة في سلسلتها‬ ‫المرصعة بالماس المستدير‪ ..‬إنه ابتكار ينطق‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالخفة والقوّ ة مع ًا‪ ،‬من ‪.BOUCHERON‬‬

‫في هذه الصفحة‪ :‬تزهو ابتكارات الدار بالزهور‪،‬‬ ‫والنباتات واألغصان وتزدهر‪ ،‬وتقدم هذا العقد‬ ‫الذي ال تحتاج المرأة أليّة مساعدة في وضعه‬ ‫ّ‬ ‫يلتف حول العنق دون طرح‬ ‫حول عنقها‪ ،‬فهو‬

‫أية أسئلة‪ .‬من ‪.BOUCHERON‬‬

‫‪63 HARAYER 2019‬‬

‫ابتكارات من وحي الطبيعة مع‬

‫‪Boucheron‬‬ ‫ً‬ ‫نادرة نرويها‪ .‬بل على العكس من‬ ‫حساسة‪ ،‬أو قابلة للتطويع‪ .‬وال هي ذريعة‪ ،‬أو‬ ‫لدى "بوشرون" الطبيعة ليست سهلة االنقياد‪ ،‬أو ّ‬ ‫قوة تخترق المجموعات بحريّة وأصالة‪ .‬ولذلك‪ ،‬ومنذ باكورة ابتكارات "فريدريك بوشرون" وحتى يومنا هذا‪ ،‬ال تزال الزهور‪،‬‬ ‫ذلك‪ ،‬إنها ّ‬ ‫بقوة‪ .‬في مكان ما بين الواقع ّية والخيال‪ ،‬ينبثق انتصار‬ ‫والنباتات واألغصان‪ ،‬تزهو وتزدهر‪ ،‬بلطف وليس بضعف‪ ،‬بأنوثة ولكن أيض ًا ّ‬ ‫ّ‬ ‫تتكشف‪ .‬هي أكثر من قطعة مجوهرات‪ ،‬إنها فكرة‪ .‬وفلسفة‪ .‬قام بتطويرها "فريدريك بوشرون"‪،‬‬ ‫الطبيعة‪ .‬والطبيعة نفسها‬ ‫وتحريرهن في آن‪.‬‬ ‫النساء‬ ‫جمال‬ ‫إبراز‬ ‫على‬ ‫الشهير‬ ‫االستفهام‬ ‫عالمة‬ ‫عقد‬ ‫دأب‬ ‫حيث‬ ‫تشيخ‪،‬‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫وم ّرت عليها العصور من‬ ‫ّ‬ ‫‪2019 HARAYER 62‬‬

‫خواتم "ليير دو باري" ‪ Lierre de Paris‬من الذهب‬ ‫ومرصع ًا‬ ‫الوردي‪ ،‬مرصوف ًا بالماس المنثور (بافيه)‬ ‫ّ‬

‫بالماس من قطع الوردة‪ .‬من ‪.BOUCHERON‬‬

‫‪65 HARAYER 2019‬‬

2019 HARAYERâ&#x20AC;&#x192; 64

‫تمتاز إبداعات "ريشة الطاووس" ‪Plume de‬‬ ‫‪ Paon‬الجديدة المصنوعة من الذهب األبيض‬ ‫والمورغانيت والماس‪ ،‬أو الذهب الوردي والماس‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بخفتها ومرونتها‪ ،‬وهنا يظهر هذا الخاتم مرصوف ًا‬

‫بالماس المنثور (بافيه)‪ ،‬من ‪.BOUCHERON‬‬

‫‪2019 HARAYER 66‬‬

‫عالم التجميل والعطور‬ ‫ُمنتجات خاصة من ُكبرى دور مستحضرات التجميل‬ ‫والماكياج‪ ،‬ونفحات عطرية ساحرة‪..‬‬ ‫‪DIOR‬‬

‫‪MAGAZINE‬‬

‫‪11 ISSUES ONLY 350 QR‬‬ ‫أبرز الوجهات خالل‬ ‫موسم السفر‬

‫رحلة خاصة مع‬

‫‪Jaeger‬‬‫‪LeCoultre‬‬

‫مجوهرات‬

‫‪Graff‬‬ ‫عالم من اإلبداع‬

‫مقابالت حصريّ ة‬

‫المصممين‬ ‫ألهم‬ ‫ّ‬ ‫في التجميل‬

‫مجموعات‬ ‫متميّــزة‬

‫‪HARAYER‬‬

‫مجوهرات ساحرة مع‬

‫إطالالت‬

‫اليوم‬ ‫الوطني‬

‫مقابالت مع‬ ‫نجوم "الحب"‬

‫& ‪Van Cleef‬‬ ‫‪Arpels‬‬

‫"حـرايـر"‬ ‫حلّة جديدة‬ ‫ب ُ‬

‫تغطية خاصة لجوائز‬

‫نصائح قيّمة‬ ‫من قِبل خبراء‬ ‫عمليات التجميل‬

‫‪Golden Globe‬‬

‫‪2014‬‬

‫مالمح‬

‫‪Love‬‬

‫‪The Red‬‬

‫إطاللة من ‪.SCKALI‬‬

‫في السنة الواحدة‪ 11 ،‬عدد‬

‫عليك فعله هو زيارة صفحتنا على‬ ‫كل ما‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،Facebook‬و ‪ Twitter‬لالشتراك أو االتصال بنا‬ ‫على الرقم ‪00974 44 163 111‬‬ ‫وتعبئة قسيمة االشتراك‪.‬‬

‫‪For One year, 11 Issues‬‬

‫اإلمارات العربية المتحدة ‪AED 350‬‬ ‫‪ - Name:‬الشركة‪:‬‬

‫االسم‪:‬‬ ‫العنوان‪:‬‬

‫‪ - City:‬البلد‪:‬‬

‫المدينة‪:‬‬ ‫العنوان‪:‬‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫مكان عمل‬

‫يرجى إرسال االستمارة مع قيمة االشتراك إلى‪:‬‬

‫لحظات في‬ ‫الصحــراء‬

‫‪SUBSCRIPTION OFFER‬‬

‫قسيمة اشتراك‬

‫شخصي‬

‫عيشي المغامرة‪..‬‬

‫سترة من ‪ MOSCHINO‬وقالدة من ‪.MADISON‬‬

‫مناسباتك الخاصة‪ ،‬احصلي على هديتك المجانية‬ ‫تشاركك‬ ‫«حراير»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مع كل اشتراك في مجلة «حراير»‪ ..‬ووفري ‪ ٪40‬من قيمة االشتراك‪..‬‬ ‫والكثير من الهدايا الثمينة‪..‬‬

‫قطر ‪QR 350‬‬

‫عروض أزياء‬ ‫«فاشن فورورد»‬

‫إطاللة من ‪.LANVIN‬‬

‫قطرية‬ ‫ّ‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫في التجميل‬ ‫مستحضرات‬ ‫خاصة إلجازتك‬

‫باقي الدول ‪QR 1.000‬‬ ‫‪ - Company:‬منصب‪:‬‬

‫‪Job Title:‬‬

‫‪ - Address:‬صندوق البريد‪:‬‬

‫‪P.O.Box:‬‬

‫‪ - Country:‬هاتف‪:‬‬ ‫‪Business‬‬

‫‪Phone:‬‬ ‫‪Private‬‬

‫‪The address:‬‬

‫‪Please send this subscription form filled with your payment to the address:‬‬

‫‪P.O.Box: 22465, Doha, Qatar, Hotline: +974 44 163 111‬‬

‫خالل املؤتمر الصحفــي‪ ،‬ت ّم عرض فيلم عطر "مون جريالن"‬ ‫‪ Mon Guerlain‬الجديــد من إخــراج "إيمانويل لوبيزكي"‬ ‫والذي ت ّم تصويره يف منزل "إنجلينا جويل" يف كمبوديا‪ .‬تح ّدثت‬ ‫وعبت‬ ‫"أنجلينا" عن عالقتها مــع دار "جريالن" ‪ّ Guerlain‬‬ ‫عن آرائها حول الضغوطات التي تواجهها النســاء اليوم‪ ،‬وعن العمل‬ ‫الذي تقوم به املؤسّ سة التي أقامتها عام ‪ 2003‬يف كمبوديا باسم ابنها‬ ‫"مادوكس" من أجل مساعدة املجتمعات املحلّية عىل النفاذ إىل الرعاية‬ ‫وصون البيئة‪.‬‬ ‫الصحية والتعليم َ‬ ‫وأعلن "لوران بوايو" و"أنجلينا جويل" عن مرشوع مشــرك للتنمية‬ ‫املســتدامة لحماية النحل يف مقاطعة ساملوت يف شمال غرب‬ ‫كمبوديــا النائي‪ ،‬من خالل العمــل مع املجتمعات‬ ‫أخصائي النحل‬ ‫املحلّية واعتمادا ً عىل خــرة‬ ‫ّ‬ ‫الذين دعمتهم "جــرالن" ‪Guerlain‬‬ ‫عىل م ّر عرشة أعوام‪.‬‬

‫تعترب "أنجلينا جــويل" مُلهمة عطر "مون جريالن" ‪Mon Guerlain‬‬ ‫منذ العام ‪ ،2017‬أحدث عطر نســائي لدى الدار من ابتكار "تيريي‬ ‫وارس"‪ ،‬صانع العطور الرئييس‪ ،‬و"دلفــن جالك"‪ ،‬مصمّمة العطور‬ ‫الشهرية‪.‬‬ ‫تعــ ّر كل من تركيبات "مون جــرالن" ‪ Mon Guerlain‬عن جانب‬ ‫مختلف من األنوثــة الحديثة‪َ ،‬كونه أحدث إصــدار من عطر "مون‬ ‫جريالن" ‪ Mon Guerlain‬الدائم التميّــز‪ .‬يتع ّدى ماء العطر الكثيف‬ ‫الجديد من "مون جريالن أو دو بارفــان أنتانس" ‪Mon Guerlain‬‬ ‫‪ Eau De Parfum Intense‬عنارصه ليصبح أكثر من مجموع أجزائه‬ ‫العطريّة‪ .‬يمكن اعتباره ترجمة جديدة واثقة اإلرهاف تحرّك املشــاعر‬ ‫وتولّد كيميا ًء عىل البرشة‪ .‬بفضل خصائصه (راقي لكن فاتن‪ ،‬رقيق لكن‬ ‫قويّ ‪ ،‬ناعم لكن واثق) ستشعر أيّة امرأة معقدة ومتع ّددة األوجه بألفة‬ ‫كبرية تجاه هذا العطر الجديد‪ .‬ت ّم استيحاء هذا العطر وابتكاره للنساء‬ ‫الخاص ويحتض ّن كافة‬ ‫اللواتي يتمتّع َن بثقة بالنفس ويتبع َن مساره ّن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ألنوثتهــن‪ :‬قوّته ّن ونعومته ّن‪ ،‬قدرته ّن عىل الصمود‬ ‫الجوانب املختلفة‬ ‫ّ‬ ‫وطبيعته ّن املحبة‪ .‬يتمتع ماء العطر الجديد بأوجه جريئة وبمزيج أكثر‬ ‫فرادة وجرأة من أيّ وقتٍ مىض‪ .‬وتربز النتيجة عىل شــكل عطر حيوي‬ ‫جديد يسمح ملَن يضعه بالكشف عن جز ٍء من نفسه وفرادته‪ ،‬ممّا يخلق‬ ‫رابطا ً مميّزا ً مع العطر‪.‬‬ ‫يتمتّع "مون جريالن أو دو بارفان أنتانس" ‪Mon Guerlain Eau de‬‬ ‫‪ Parfum Intense‬ببصمة عطريّة فريدة ّ‬ ‫ككل شــخص يضع العطر‬ ‫ويكشــف عن نفسه بشك ٍل مختلف مع ّ‬ ‫كل فرد‪ .‬تماما ً مثل برشة ثانية‬ ‫ديناميكيّة بشك ٍل أنيق وحيويّة بشــك ٍل مبهج‪ ،‬إنه يجسّ د روح "مون‬ ‫جريالن" ‪ Mon Guerlain‬يف أفضل حلّتهــا؛ كما يُع ّد الرتجمة األكثر‬ ‫أنوثة وإرهافــا ً لعطر "مون جــرالن" ‪ Mon Guerlain‬حتّى اآلن‪.‬‬ ‫وبفضل أبرز مكوّناته بما يف ذلك درجات الخزامى والفانيليا وخشــب‬ ‫الصندل‪ ،‬يق ّدم هذا العطر الجديد ترصيحا ً جريئا ً وغامرا ً ذو خصائص‬ ‫جذابــة وناعمة وقويّة لكن خفيفة‪ .‬يربز الفانيليــا الرائع العزيز عىل‬ ‫دار "جــرالن" ‪ Guerlain‬يف البداية وقلب العطــر‪ ،‬ممّا يمنحه قو ًّة‬ ‫‪71 HARAYER 2019‬‬

‫‪Guerlain‬‬ ‫تستضيف ‪Angelina Jolie‬‬

‫إلطالق حملة عطر‬ ‫‪Mon Guerlain‬‬ ‫تشرّفت "جيرالن" ‪ Guerlain‬باستضافة "أنجلينا جولي" في باريس إلطالق حملة "مون جيرالن"‬ ‫‪ Mon Guerlain‬الجديدة وطرح ماء العطر الجديد ‪.Mon Guerlain Eau de Parfum Intense‬‬ ‫‪2019 HARAYER 70‬‬

‫الفتة ويجعله جذابا ً بشــك ٍل منعش‪ .‬يت ّم دمج الفانيليا مع اللمسات‬ ‫الغني برائحة‬ ‫املنعشة من درجات الخزامى الفرنسيّة وخشب الصندل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫األخشاب والباتشول‪ ،‬ممّا يجعل البرشة ال ُتقاوم‪ .‬أغلقوا عينيكم‪ ،‬بخوه‬ ‫عىل البرشة واســمحوا لنفسكم باالنتقال فيما تكتشفون عطرا ً ينضح‬ ‫الرشقي واملنعش من ِقبل‬ ‫بالتباينــات الغنيّة‪ .‬ت ّم ابتكار هذا العطــر‬ ‫ّ‬ ‫"تيريي وارس" و"دلفني جيلك" كثنائي‪ ،‬وهو مصنوع من مزيج من‬ ‫أجود املكوّنات بما يف ذلك الفانيليا التاهيتيّة من بوابوا غينيا الجديدة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫والفل من الهند‪ ،‬وخشــب الصندل من أسرتاليا‪ ،‬والخزامى من منطقة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫بروفانس‪ .‬قويّ ‪ ،‬ح ّر ومرهف‪ ،‬يشــكل تجسيدا فعليّا لألنوثة الحاليّة‬ ‫التخل أبدا ً‬ ‫ّ‬ ‫ويشجّ ع النساء عىل اكتشــاف واحتضان حقيقته ّن وعدم‬ ‫عن حريته ّن‪.‬‬ ‫بدأت عالقــة "أنجيلينا" مــع "جــرالن" ‪ Guerlain‬يف ذكريات‬ ‫طفولتها عن بودرة والدتها مــن "جريالن" ‪ ،Guerlain‬وتع ّززت من‬ ‫الخاص لفرنسا والثقافة الفرنسيّة عندما‬ ‫خالل اكتشاف "أنجيلينا"‬ ‫ّ‬ ‫أصبحت بالغــة‪ .‬وتبلغ ذروتها اليوم مع تعــاون يتمحور حول قيَم‬ ‫مشرتكة وأصالة حيث أنها احتفال باألنوثة الحديثة‪.‬‬ ‫ت ّم تصوير فيلم "مون جــرالن" ‪ Mon Guerlain‬األصيل يف منزل‬ ‫"أنجيلينا جويل" العائــي يف بروفانس (املنطقة حيث ينمو خزامى‬ ‫مســتوحى من روابطها‬ ‫"جريالن" ‪ Guerlain‬ويت ّم حصاده) وهو‬ ‫ً‬ ‫الشخصية مع فرنسا ومع إرث "جريالن" ‪.Guerlain‬‬ ‫يتمتّع الفيلم الجديد بموســيقى من كتابة ع ّم "أنجيلينا جويل"‪ ،‬وت ّم‬ ‫تصويره يف منزل "أنجيلينا" يف آســيا وســط الغابة االستوائيّة يف‬ ‫شمايل غربي كامبوديا النائية‪ ،‬حيث أدارت "أنجيلينا" طوال ثمانية‬ ‫عرشة أعوام مؤسّ ً‬ ‫سة باسم ابنها "مادوكس" املولود يف كامبوديا‪.‬‬

‫‪2019 HARAYER 72‬‬

‫صلتك ب ِـ ‪Henry Jacques‬؟‬ ‫أخبرينا عن‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫متجذرة‪ ،‬مع روابط شــخصية بالعالمة التجارية تعود إىل‬ ‫إنها عالقة‬ ‫تأسيسها‪ .‬أسّ س والدي الرشكة منذ ســنوات عديدة‪ ،‬كما لعبت أمي‬ ‫دورا ً كبريا ً يف تطوير عطورنا‪ .‬وبالرغم أن والدي "هنري" كان رحّ االً‪ ،‬رجل‬ ‫ذو ذوق خاص وأيضا ً رجل أعمال‪ ،‬فقد عمل يف صناعة العطور وســافر‬ ‫حول العالم ليعثر عىل أفضل املكوّنات وليلتقي بأشــخاص يُق ّدرون حقا ً‬ ‫الكنوز التي يبتكرونها‪ .‬واآلن‪ ،‬بصفتي خليفة والدي‪ ،‬أشــعر أن ‪Henry‬‬ ‫‪ Jacques‬هي جز ٌء مني‪.‬‬ ‫صفي لنا هويّة العالمة التجارية؟‬

‫إن ‪ Henry Jacques‬هي دار للعطور ال نظري لها عىل اإلطالق‪ .‬نحن نخرق‬ ‫القواعد التــي أصبحت عادية اليوم يف مجال صناعة العطور‪ .‬فمن ناحية‪،‬‬ ‫نتبع ونحــرم التقاليد‪ ،‬ولكن من ناحية أخرى‪ ،‬نرى أنفســنا معارصين‬ ‫وحاملني‪ .‬كل جانب من جوانب عمليتنا اإلبداعية تتماىش مع الخربة املتوارثة‪،‬‬ ‫نحن نعمل بجد لنحافظ عىل نهجنا‪ ،‬دون أي تنازالت‪ ،‬وال نقبل أبدا ً أي يشء‬ ‫أقل من إمتياز الجودة‪ .‬هذا هو الســبب أيضا ً يف أننا ال نق ّدم عطورنا إال يف‬ ‫متاجرنا الخاصة‪ ،‬لضمان تجربة صادقة‪ ،‬و ّدية وتأملية لكل عميل‪.‬‬

‫أخبرينا المزيد عن مجموعة ‪Les Classiques de HJ‬؟‬ ‫مجموعــة ‪ Les Classiques de HJ‬هي عبارة عن مجموعة من العطور‬ ‫التي ُتجسّ ــد جميع إنجازاتنا‪ .‬تقع املجموعة يف صميم ‪،Henry Jacques‬‬ ‫وتمثّل التنوع الكامل إلرثنا الذي تم تجســيده يف مجموعة متاحة للجميع‪.‬‬ ‫تتضمّن املجموعة ‪ 50‬عطرا ً أساســياً‪ ،‬ومع اإلصدارات الخاصة بمنطقة‬ ‫الرشق األوسط املوجودة يف بوتيك موجود هناك‪ ،‬يصبح عددها ‪ 80‬عطراً‪.‬‬ ‫تتوفر العطور يف قارورة بلورية سعة ‪ 15‬مل و‪ 30‬مل‪.‬‬ ‫ما هي عناصر ‪ Henry Jacques‬التي تلهمك؟‬

‫كثريا ً ما أستمد إلهامي من أعمال والدي وإخالصه لـ ‪Haute Parfumerie‬‬ ‫األصيلة‪ ،‬وهذا هو ما يشــجعني يف كل يوم‪ .‬وبما أنني نشــأت مع نشأة‬ ‫العالمــة التجارية‪ ،‬فقد كانت دائما ً يف حياتي‪ ،‬ولكن مثل الكثريين‪ ،‬لم أكن‬ ‫أرغــب دائما ً يف أن أ ّتبع خطوات وال َديّ ‪ ،‬عــى الرغم من أنني أكن احرتاما ً‬ ‫عميقا ً للعمل الرائع الذي أنجزاه‪ .‬لقد سلكت طريقي الخاص‪ ،‬لكن الحياة‬

‫كانت تعيدنــي دائما ً إىل صناعة العطور‪ ،‬وأمضيت ‪ 8‬ســنوات من عميل‬ ‫مع مجموعات عاملية مهمة‪ .‬لــم أخطط لإلنضمام إىل ‪،Henry Jacques‬‬ ‫ولم أســتطع تقبّل أن عمل وال َديّ قد يتعرض للخطر أو الضياع‪ .‬أشعر أن‬ ‫‪ Henry Jacques‬اليوم هي جز ٌء مني وتشبهني من بعض النواحي‪ ،‬وأنا‬ ‫فخورة جدا ً بذلك‪.‬‬ ‫أخبرينا عن توقيع العطور؟‬

‫نحن يف ‪ Henry Jacques‬نسري ضد تيار صناعة العطور الجماعية اليوم‪.‬‬ ‫يقول العديد من عمالئنا املخلصني أن بإمكانهم التعرّف بسهولة عىل عطر‬ ‫‪ Henry Jacques‬من بني الكثري‪ .‬فــإن عطورنا ترتك وراءها أثرا ً مميّزاً‪،‬‬ ‫بســبب عدة عوامل‪ .‬األول هو أننا نبتكر عطورنا مثل لوحات فنان عظيم‪،‬‬ ‫بطبقات متع ّددة‪ .‬إنها ليست عطور سهلة‪ ،‬تتّبع اتجاهات مح ّددة‪ ،‬بل هي‬ ‫عطور ترتك انطباعات طويلة األمد عــى الذكريات‪ .‬كما أ ّننا قمنا بابتكار‬ ‫بعض "باقات زهور" من أجمل املكوّنات التي نو ّد أن ّ‬ ‫نوقع بها عطرنا‪ .‬يف‬ ‫نظري‪ ،‬العطر هو فن حقيقي‪.‬‬ ‫لك اليوم؟‬ ‫ماذا تعني "الرفاهية" ِ‬

‫الرفاهية هي الخربة‪ ،‬واستخدام التقاليد لإلبتكار بشكل مستمر‪ ،‬باستخدام‬ ‫أفضل املكوّنات واملواد‪ ،‬ومستوى من الخربة يستحيل العثور عليها يف مكان‬ ‫آخر‪ .‬يف صناعــة العطور‪ ،‬يُعترب الوقت هو الرفاهيــة‪ .‬فإنك تأخذ لحظة‬ ‫للهروب من الواقع‪ ،‬لتنغمس يف تطبيق رسيع‪ .‬إنها طقوس وجزء من املتعة‬ ‫يف الحياة‪.‬‬

‫أخبرينا عن مصدر اإللهام وراء العطر الجديد؟‬

‫أنا مشــبّعة بمعايري الـ ‪ Haute Parfumerie‬الفرنسية الجميلة‪ .‬أحاول‬ ‫أن أبقى بعيدة قدر اإلمكان عن اإلتجاهات؛ أحب العطر الجديد الذي يفتح‬ ‫مســارا ً جديدا ً بدال ً من أن يتّبع مســارا ً موجوداً‪ ،‬وأحاول دائما ً اإلستماع‬ ‫إىل غريزتــي أثناء اتخاذ القرارات‪ .‬يحتــاج العطر إىل عمق معني‪ ،‬وهوية‬ ‫شــخصية للغاية‪ ،‬مهما كان توجهه‪ .‬وقبــل كل يشء يحتاج إىل مكوّنات‬ ‫رائعة! تماما ً مثل طهي وجبة تتكوّن من أفضل املكونات‪.‬‬ ‫‪75 HARAYER 2019‬‬

‫"هدفي الرئيسي في ‪ Henry Jacques‬هو‬ ‫البقاء طوي ً‬ ‫ال مع الحفاظ على فن صناعة العطور"‬ ‫‪Anne-Lise Cremona‬‬ ‫بصفتها الرئيس التنفيذي والقوة اإلبداعية الرئيسية وراء عطور ‪ ،Henry Jacques‬تسعى ‪ Anne-Lise Cremona‬لتعزيز إرث‬ ‫عظيم بالفعل‪ .‬وبعد غيابها ألكثر من عشرين عام ًا‪ ،‬عادت "آن ليز" إلطالق العنان لشغفها بالعطور من أجل توسيع آفاق‬ ‫‪ Henry Jacques‬دون تغيير جوهر الشركة‪.‬‬ ‫‪TEXT BY FAROUK CHEKOUFI/ International Editor at Large‬‬ ‫‪TRANSLATED & EDITED BY RANA KHAZAAL‬‬

‫‪2019 HARAYER 74‬‬

‫‪Rouge Dior Ultra Care‬‬ ‫القبلة الرقيقة التي ال يُمكن‬ ‫نسيانها أبداً‬ ‫أحمر الشفاه األول المشبع بزيت األزهار‬ ‫الذي يدوم طوي ً‬ ‫ال ويؤ ّمن العناية الفائقة‪1‬‬

‫" ُتعترب األزهار‪ ،‬بعد النساء‪ ،‬املخلوقات األجمل التي منحها‬ ‫الربّ لهذا العالم" بحســب ما قاله "كريســتيان ديور"‬ ‫‪ ،Christian Dior‬يف "قامــوس املوضة الصغري" ‪The‬‬ ‫‪ ،Little Dictionary of Fashion‬‏‪ 1954‬وترافــق مع‬ ‫أسلوب "نيو لوك" ‪ ،New Look‬وامت ّد عرب قرن من الزمن حامالً شعلة‬ ‫تحرّر املرأة‪ ،‬وأُعيد ابتكاره عرب م ّر السنني لتلبية توقعاته ّن دائماً‪.‬‬ ‫أكثر من مجرّد أحمر شــفاه‪ Rouge Dior ،‬هــو جوهر الجمال تبعا ً‬ ‫لـ"ديــور" ‪ :Dior‬قوّة اللون واإلبداع‪ .‬وها هو اآلن يكتب فصالً جديدا ً‬ ‫من خالل االنتقال إىل فئة مســتحرضات العناية‪ ،‬الصيحة الرائجة يف‬ ‫عالم مستحرضات التجميل العاملية واملستوحاة من األزهار‪ ،‬التي تحتّل‬ ‫مكانة خاصة يف قلب الدار‪.‬‬ ‫ويقول ‪ ،Peter Philips‬املدير الفني لإلبـــداع والصورة لدى ‪Dior‬‬

‫‪ Makeup‬يف هــذا‬ ‫الصـدد‪" :‬أصبحت‬ ‫العنايــة خطــوة‬ ‫أساســية يف املسار‬ ‫اإلبداعــي‪ .‬وجمال‬ ‫ّ‬ ‫املاكياج هو الرابح‬ ‫األكرب من خالل هذه اللمســة اإلضافية‪ ،‬إذ عندما تشــعر بالروعة فال‬ ‫ً‬ ‫حارضة بالنســبة إىل‬ ‫ب ّد مــن أن تبدو رائعــاً"‪ .‬لطاملا كانت األزهار‬ ‫"كريســتيان ديور" ‪ ،Christian Dior‬املصمّم الذي لطاملا اســتم ّد‬ ‫الوحي من الحدائق‪ .‬تتفتّح هذه األزهار يف قلب أحمر الشفاه ‪Rouge‬‬ ‫‪ Dior Ultra Care‬الجديد من خالل ألوانه الناعمة كالبتالت ومكوّنات‬ ‫العناية الجديدة‬

‫‪77 HARAYER 2019‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪Dior‬‬ ‫‪DREAMSKIN CARE & PERFECT‬‬

‫مثال ّية ال متناهية‬

‫يُعتبر ‪ Dreamskin‬من بين التركيبات التجميل ّية الرياديّة‪ .‬ففي العام ‪ ،2014‬أحدث هذا الكريم الشامل الذي‬ ‫ً‬ ‫وإدراكهن للبشرة‬ ‫ثورة في مناهج النساء الجمال ّية‬ ‫التقدم بالسن ويبتكر البشرة المثال ّية‬ ‫يكافح عالمات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المتطورة‬ ‫المثال ّية‪ .‬وفي العام ‪ ،2016‬بهدف الحصول على إطاللة أكثر طبيع ّية ابتكرت ‪ Dior‬الصيغة‬ ‫ّ‬ ‫تحول إلى المستحضر األكثر مبيع ًا عالمي ًا‪..‬‬ ‫لمستحضرها النجم‪ ،‬الذي‬ ‫ّ‬ ‫المثاليّة مفهوم دائم التج ّدد‬

‫القصــة وعــرف‬ ‫يف العــام ‪ ،2019‬تابعــت‬ ‫ّ‬ ‫‪ Dreamskin‬املزيد من التطــوّر‪ ،‬فبعد أكثر من‬ ‫‪ 800‬اختبــار لرتكيبة جديدة منذ أول تركيبة‪ ،‬ويف‬ ‫ضــوء التطوّرات العلميّة األخرية‪ ،‬كشــفت ‪Dior‬‬ ‫عن الجيل الثالث من مســتحلب نشط أكثر من أيّ‬ ‫وقت مىض مع بنية إنســيابيّة فائقة مريحة أكثر‪،‬‬ ‫يجمع ما بني العناية بالبرشة وتحســن نوعيتها‬ ‫ّ‬ ‫كل صباح‪ .‬وبفضل مكوّنات إضافيّة طبيعيّة‪ ،‬فإن‬ ‫هذه الرتكيبة الوظيفيّة بنسبة ‪ % 100‬رقيقة عىل‬ ‫البرشة بنسبة ‪.% 100‬‬ ‫وإلتمام برنامج الحصــول عىل برشة مثاليّة‪ :‬قناع‬ ‫ّ‬ ‫مقش ببنية جل كريم تــ ّم تعديل تركيبته بهدف‬ ‫ّ‬ ‫ســتي ثانية فقط‪.‬‬ ‫خلق تأثري "برشة جديدة" يف‬ ‫حافظي عىل برشة شابة عىل املدى الطويل وأطلقي‬

‫‪2019 HARAYER 76‬‬

‫العنان لجمالهــا الطبيعي‪ ،‬أثنــاء االنغماس يف لحظة‬ ‫مــن املتعة‪ .‬بفضــل ‪، Dreamskin Care & Perfect‬‬ ‫الذي يشري اســمه الجديد إىل تعديل تركيبة املستحرض‬ ‫األكثر مبيعاً‪ ،‬أصبح الحلــم حقيقة‪ .‬وبفضل بروتوكول‬ ‫اختبار حديث اســتخدمته حوايل مئــة امرأة من أعمار‬ ‫مختلفة يف بلدان مختلفة‪ ،‬تمكنّا من إثبات ّ‬ ‫أن مستحرض‬ ‫‪ Dreamskin‬الجديد هو مستحرض عايل األداء ال يكتفي‬ ‫ّ‬ ‫مثالية فوريّة بعد أوّل استخدام‪،‬‬ ‫بمنح مستخدمته برشة‬ ‫بل يقوم بتحسني نوعيّة البرشة عىل املدى الطويل‪.‬‬ ‫اســتخدمت ‪ Dior‬األســاليب األكثر تطوّرا ً الستكشاف‬ ‫خصائــص البرشة‪ ،‬كجهاز املوجــات الصوتيّة الخاص‬ ‫بالبرشة‪ ،‬جهاز "سياســكوب"‪ Siascope‬وحتّى جهاز‬ ‫‪ Skin Scanner‬إلظهار وبشــكل ال يقبــل الجدل‪ ،‬أن‬ ‫مستحرض ‪ Dreamskin‬فعّال عىل الفور‪ ،‬بعد سبعة أيّام‬ ‫وبعد ‪ 28‬يوم‪.‬‬

‫‪Beauty‬‬

‫‪SPICE BLEND‬‬ ‫تجسد ‪ Maison Christian Dior‬ح ّبنا للعطور‪ .‬فالمتاجر عبارة‬ ‫ّ‬ ‫عن مساحات مفتوحة الستقبال ّ‬ ‫كل عطر ممكن‪ ،‬حيث تتو ّفر‬ ‫ّ‬ ‫مجموعة واسعة من العطور‪ ،‬تتم ّيز كل واحدة منها بطابعها‬ ‫الخاص‪ ،‬باإلضافة إلى الشموع والصابون واالبتكارات األخرى‬ ‫معطر مم ّيز‪ّ .‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫كل واحدة منها‬ ‫تشكل نمط حياة‬ ‫العديدة التي‬ ‫ّ‬ ‫تشكل دعوة لمشاركة شغفك بالعطور واكتشاف روائح‬ ‫ّ‬ ‫مم ّيزة جديدة ومتألقة وقويّة‪.‬‬ ‫تستقبل العائلة اليوم ‪ Spice Blend‬الذي يق ّدم رحلة عطرة‬ ‫مفعمة بالتوابل عرب مشــهدية تزخر باألحاسيس القويّة‬ ‫املفعمة باأللوان التي ابتكرها ‪.François Demachy‬‬

‫تعتيل القارورة عرشــها عىل الرف‪ ،‬بالقرب من عيدان عرق الســوس‬ ‫والقوارير امللوّنة‪ .‬هذا املستحرض املطهّر ملا بعد الحالقة يُستخدم أيضا ً‬ ‫للتدليك‪ ،‬ويتميّز بلون بني دافئ مع بنية شــبيهة بالرشاب‪ .‬أمّا امللصق‬ ‫فهو رحلة بح ّد ذاته‪ ،‬حيث يزخر بالبحار االســتوائية وأشجار النخيل‪.‬‬ ‫بحيث تكاد تشعر بنســيم البحر عىل برشتك وتكاد تش ّم التوابل التي‬ ‫تعبق يف األجواء‪...‬‬

‫‪2019 HARAYER 78‬‬

‫املعدني الجميل بشكل عمامة الرتبان‪ ،‬لفتت قارورة‬ ‫من خالل غطائها‬ ‫ّ‬ ‫‪ Bay-Rum‬نظر فتى صغري يف حجــرة التخزين يف صيدلية والده يف‬ ‫‪.Grasse‬‬ ‫ومن دون أن يشــمّها حتى‪ ،‬أطلق العنان لخيالــه الجامح‪ .‬ذاك الفتى‬ ‫الصغري كان ‪ ،François Demachy‬الذي أصبح حاليا ً ّ‬ ‫العطار‪-‬املبتكر‬ ‫لــدى ‪ ،Dior‬وجعل "جرعته" العجيبة ُتبــر النور من تلك الصورة‬ ‫ّ‬ ‫وشــكل استحضار الجزر االستوائية مصدر الهام‬ ‫املحفورة يف ذاكرته‪.‬‬ ‫للدرجات العطرية الرئيسية يف ‪ ،Spice Blend‬العطر الذي ت ّم ابتكاره‬ ‫ليمتاز بطابع نبيل‪ ،‬دافئ ومفعم بالتوابل‪.‬‬

‫سحر األجواء‬ ‫‪MANDARIN ORIENTAL‬‬

‫إليك أبرز الوجهات في السفر والفن فاختاري‬ ‫ِ‬ ‫ما تريدين‪ ،‬فأنت تستحقين الريادة‪..‬‬

‫احجز إعالنك اآلن على موقعنا‬ ‫‪Advertise with us online‬‬ ‫‪and book your space‬‬ ‫إطالالت النجوم‬ ‫خــــــالل جــــــوائــــــز‬

‫‪Golden‬‬ ‫‪Globes‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪HARAYER‬‬

‫العديد من‬ ‫النصائح لخبراء‬ ‫البشرة والتجميل‬ ‫هدايا ساحرة‬ ‫بعطر الورود‬

‫‪Love‬‬ ‫‪Fashion You'll‬‬

‫‪LIKE US ON FACEBOOK‬‬

‫إطاللة من تصميم‬ ‫‪.YASMIN MANSOUR‬‬

‫‪www.harayermagazine.com‬‬

‫مجموعة من الحلول التي من شأنها أن تعيد النضارة والحيوية للبرشة‬ ‫مهما كانت طبيعتها‪ ،‬من خالل خرباء متخصصني يف تلبية احتياجات‬ ‫العمــاء مثل"تنظيف بــرة الوجه" أو "تنعيم البــرة ومكافحة‬ ‫شــيخوخة الوجه" أو "بياض برشة الوجه"‪ .‬كما يقدم "بودي الينز"‬ ‫أيضا ً خدماته الجديدة للعناية باألظافر من خالل عريض "اكســرس‬ ‫مانيكري" و"اكسربس باديكري"‪ ،‬أو من خالل حلول "تروبيكال شيك‬ ‫سبا مانيكري" أو " تروبيكال شيك سبا باديكري"‪ ،‬والتي ستمنح العمالء‬ ‫إرشاقة وملعانا ً لليدين وللقدمني‪.‬‬

‫يوفر نــادي "بودي الينز" للياقــة والصحة البدنية فرصة‬ ‫لإلســتمتاع بعرض خاص عىل أســعار عضوية السباحة‬ ‫للشــهر الواحد وثالث أشــهر‪ .‬كما تتوفــر فصول فردية‬ ‫وجماعية خاصة لألطفال من األحــد إىل الخميس‪ ،‬بدءا ً من‬ ‫الســاعة ‪ 10:00‬صباحا ً إىل ‪ 05:00‬مساءً‪ ،‬لألعمار من ‪ 4‬سنوات وما‬ ‫فوق‪ ،‬لتعليمهم مجموعة واســعة من املهارات بمساعدة مجموعة من‬ ‫الســباحني املتمرســن واملوثوقني الذين يتمتعون بمهارات ممتازة‬ ‫تمكنهم من تعليم األطفال أسس السباحة وتطويرها تدريجياً‪.‬‬

‫يف هذه املناسبة قالت "سينا كاتاك"‪ ،‬مدير التسويق ومجال االتصاالت‬ ‫يف فندق "ســيتي سنرت روتانا الدوحة"‪( :‬ســعينا من خالل عروضنا‬ ‫املميــزة يف نادي "بودي الينز" للياقة والصحــة البدنية‪ ،‬تحفيز كافة‬ ‫أفراد املجتمع ملمارسة الرياضة وإستغالل أوقات فراغهم‪ ،‬لالستمتاع‬ ‫بصحة جيدة وقضاء أوقات ممتعة خالل الشــهر الفضيل‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل توفري قيمة مضافــة للعروض للتمتع بخدمــات ضيافة مميزة‪.‬‬ ‫لذلك نحرص يف "ســيتي سنرت روتانا الدوحة" عىل زيادة التفاعل مع‬ ‫املهتمني بربامــج اللياقة البدنية املبتكرة‪ ،‬حيــث نعتقد أنه من خالل‬ ‫التخطيط الســليم‪ ،‬يُمكن للمرء أن يجعل من ممارسة الرياضة عادة‬ ‫صحية معتمدة باستمرار‪ ،‬وال ننىس أيضا ً العروض الجديدة التي قمنا‬ ‫بزيادتها عىل قائمة خدماتنا والتي تســتهدف الراغبات باملحافظة عىل‬ ‫نضارة برشتهن وأناقة مظهرهن الخارجي)‪.‬‬

‫وتحفيزا ً ألفراد املجتمع للتمتع بصحة جيدة وقضاء أوقات ممتعة‪ ،‬يوفر‬ ‫نادي "بودي الينز" صفوف اللياقة البدنيــة اليومية إلتاحة الفرصة‬ ‫أمامهم لتجديد نشاطهم وحثهم عىل اتباع نمط حياة سليم‪ .‬كما يوفر‬ ‫النادي مدربني شــخصيني للراغبني يف الحصول عىل نتائج أرسع من‬ ‫خالل برنامج لياقة مصمم حسب طبيعة كل مشرتك‪.‬‬ ‫وإلضفــاء قيمة مميزة عىل إشــراكات النادي‪ ،‬يوفــر "بودي الينز"‬ ‫مجموعة من املزايا مثل إستخدام غري محدود لربكة السباحة والساونا‬ ‫والجاكوزي‪ ،‬كما يوفر جلســة تدريب شخصية مجانا ً مع تسديد قيمة‬ ‫كل أربع جلسات تدريب‪ .‬كما سيستمتع املشرتكني بخصم ‪ % 20‬عىل‬ ‫عالجات املساج‪ ،‬و‪ % 15‬عىل املأكوالت واملرشوبات يف مطاعم الفندق‪.‬‬ ‫وللباحثني عن االســرخاء والتخلّص من أعبــاء وهموم الحياة‪ ،‬يقدم‬ ‫بنادي "بودي الينز" مســاج بزيت الورد لتدليك الجسم‪ ،‬والذي يعترب‬ ‫من أكثر أنواع الزيوت املنعشــة وأكثرها فائدة للجســم‪ ،‬ملا يوفره من‬ ‫نعومة للجلد‪ ،‬كما يوازن الهرمونات وينشــط الرئة‪ ،‬والكبد‪ ،‬والبطن‬ ‫والدورة الدموية‪.‬‬ ‫وإلرشاقة مميزة أو لتفتيح مســام الوجه‪ ،‬يوفــر نادي "بودي الينز"‬ ‫‪83 HARAYER 2019‬‬

‫‪C L U B‬‬

‫‪W E L L N E S S‬‬

‫&‬

‫‪F I T N E S S‬‬

‫"سيتي سنتر روتانا" يُطلق عروض‬ ‫‪02‬‬

‫"بودي الينز"‬ ‫تشجيع ًا لممارسة الرياضة طرح "سيتي سنتر روتانا الدوحة" مجموعة من العروض الخاصة في نادي "بودي الينز" للياقة‬ ‫والصحة البدنية‪ ،‬من أجل توفير أجواء إستثنائية ولقضاء أوقات ممتعة‪.‬‬ ‫‪2019 HARAYER 82‬‬

‫إن كنت تريد التنعم بالطبيعة البكر‪ ،‬الســماء الزرقاء املوشــحة‬ ‫بالغيوم واملياه الفريوزية التي تدعوك لتجربة يندر تكرارها‪ ،‬عليك‬ ‫بزيارة هذا املنتجــع الذي يضم ‪ 104‬غرف فخمــة‪ 149 ،‬جناح‬ ‫جونيور‪ 6 ،‬أجنحة ديلوكس‪ 18 ،‬فيال اســتثنائية‪ ،‬إضافة إىل الفيال‬ ‫الرئاسية املصممة لتوفري أعىل مستويات الفخامة والرفاهية عىل الجزيرة‪.‬‬ ‫باعتباره منشــأة أيقونية لعالمة "كونستانس للفنادق واملنتجعات"‪،‬‬ ‫يفخر "بيل مار بالج" بحفاظه عىل جوهره املميز والعنارص الطبيعية‬ ‫التي تشكل أساس بنيانه من حجارة وأخشاب‪ ،‬األمر الذي جعل الفندق‬ ‫رمزا ً للضيافة املوريشــية‪ .‬وما يزيد من فردية الفندق أنه زاوج ذلك‬ ‫مــع التصاميم املنمقة ومجموعة األلوان املنعشــة كي يخلق تصميما ً‬ ‫داخليا ً معارصا ً يحاكي تطلعات الضيوف ذو األذواق الراقية‪ .‬تحتوي‬ ‫كل من الغرف‪ ،‬األجنحة والفلل عىل تصاميم أنيقة وجريئة‪ ،‬كما تتألق‬ ‫املفروشــات املنحوتة بعناية فائقة من طرف الفنيني املحليني وســط‬ ‫الخطوط الرائعة للمســاحات املشــركة‪ ،‬والتي أصبحت أكثر ترابطا ً‬ ‫للحفاظ عىل روح االنسجام عرب جميع أنحاء الفندق‪.‬‬ ‫تمت إعادة تصميم كل مطعم يف املنتجــع لتقديم تجربة ذات مفهوم‬ ‫رائد تتجىل من لحظة تخطي عتبة الباب إىل غاية تصفح قائمة الطعام‪.‬‬ ‫تقدم ألوان "بلو بار" ‪ Blu Bar‬املتمثلة يف األســود‪ ،‬األبيض واألزرق‬ ‫تجربة منعشة بمحاذاة البحر‪ .‬لقضاء أمسية مثالية‪ ،‬يمنح "بلو بار"‬ ‫أكثر من ‪ 200‬رشاب شهري لجلسة تذوق مميزة‪ .‬ويقدم املطعم القائم‬ ‫عىل شــاطئ البحر‪" ،‬إنديغو" ‪ ،Indigo‬أروع تشــكيلة من املأكوالت‬ ‫البحرية‪ ،‬من السلطعون وحتى السويش للطازج‪ .‬إضافة إىل ذلك يقدم‬ ‫مجموعة متنوعة من األطعمة الشهية املستوحاة من املطبخ جنوب رشق‬ ‫اآلسيوي وحتى البيتزا الريفية‪.‬‬

‫يمنح مطعم الذواقة القائم عىل الشاطئ‪" ،‬ال سبياجيا" ‪La Spiaggia‬‬ ‫تشــكيلة من األطباق املبدعة من وحي منطقة البحر األبيض املتوسط‪.‬‬ ‫وباستطاعة الضيوف كذلك االستمتاع بالسندويشات املميزة أو السلطة‬ ‫يف مطعــم" الكاز" ‪ Lakaze‬أثناء مداعبة أقدامهم لرمال الشــاطئ‪.‬‬ ‫وأخــراً‪ ،‬يقدم مطعم "بلــو بيني ســيالر" ‪Blue Penny Cellar‬‬ ‫املستوحى من األناقة الباريسية يف "كونستانس بيل مار بالج" تشكيلة‬ ‫رائعة من الرشاب‪ ،‬ويمثّل القبو تجربة ال يجب عىل أي خبري يف العصائر‬ ‫تفويتها‪ ،‬إذ يقدم تجربة مكملة ملطبخ املطعم ذي أسلوب البيسرتو‪.‬‬ ‫"يو سبا" من "كونستانس" ‪U Spa by Constance‬‬ ‫يمثّل "يو ســبا" من "كونســتانس" روح الحيوية العرصية وتتميز‬ ‫أجواءه الداخلية بفخامة اللون األســود والتي تم توشيحها بلمسة من‬ ‫لون الزعفران مقدمــة مزيجا ً من األناقة العرصيــة والتقليدية‪ .‬بعد‬ ‫التحديث‪ ،‬أصبحت عالجات "يو سبا" املميزة ُتق َّدم ضمن أجواء خالبة‬ ‫مع غرفتني إضافيتني‪ ،‬ومســاحة رطبة أكرب حجماً‪ .‬كذلك فقد أصبح‬ ‫النادي الريايض داخل الســبا يوفر معدات تكنوجيم الخاصة‪ .‬ال تزال‬ ‫تجربة السبا يف "كونستانس بيل مار بالج" متضمنة ألفضل املعالجني‬ ‫واملستحرضات الخاصة بـ "كونســتانس يو سبا" وعالمة "إيماليا"‬ ‫الفرنســية الفاخرة‪ .‬يتم أيضا ً تقديم عالجات تشــذيب أظافراليدين‬ ‫والقدمــن الطبية من طــرف طاقم تم تدريبه مــن طرف "برايس‬ ‫نيتشام"‪ ،‬أخضائي أقدام محتفى به عاملياً‪ .‬لذا ترتقي "كونستانس يو‬ ‫سبا" بفن العافية حيث تضمن العالجات املخصصة مغادرة الضيوف‬ ‫بإحساس من الراحة‪ ،‬الشباب املستعاد والطاقة املتجددة‪.‬‬ ‫الفيال الرئاسية‬

‫تعترب الفيال الرئاســية الفخمة التي تبلغ مســاحتها ‪ 852‬مرتا ً مربعا ً‬

‫جوهرة عىل الجزيرة‪ .‬تقع هذه التحفة املعمارية وســط مجمع الفلل‬ ‫باملنتجع وتحتوي عىل خمس غرف‪ ،‬مسبحني‪ ،‬واجهة شاطئية ومنظر‬ ‫ّ‬ ‫مطل عىل الحديقة‪ .‬تتضمن هذه الفيال كل ما يمكن أن يخطر عىل بال‪.‬‬ ‫ترتقي الفيال الرئاســية بتجربة العطلة إىل مستوى عال ملا توفره من‬ ‫خصوصية وخدمات متخصصة‪ ،‬بدءا ً بالوجبات الشــهية والعروض‬ ‫املشوقة‪ .‬باستطاعة الضيوف اسكتشاف جمال املنتجع عرب التجول فيه‬ ‫خارج هذه الفيال‪ .‬سيقوم الخادم الخاص بالفيال بالحرص عىل العناية‬ ‫بجميع التفاصيل‪ ،‬ســواء رغب الضيوف يف أخذ جولة عرب الجزيرة أو‬ ‫االستمتاع بتدليك صباحي هادئ‪.‬‬ ‫‪85 HARAYER 2019‬‬

‫‪Constance Belle Mare Plage‬‬ ‫جوهرة العطالت الفاخرة والخدمات الراقية في قلب الطبيعة الشاطئية‬ ‫إن كنت من عشاق العطالت الفاخرة واألجواء الحصرية‪ ،‬ما عليك سوى التوجه إلى منتجع "كونستانس بيل مار بالج"‬ ‫‪ Constance Belle Mare Plage‬المعاد تصميمه بأسلوب عصري‪ ،‬على شاطئ "بوست دي فالك" في موريشيوس حيث‬ ‫يمتد على مسافة ‪ 2‬كلم من الرمال البيضاء النقية‪.‬‬

‫‪2019 HARAYER 84‬‬

‫"سينغنغ ساند ديونس أوف دوحة"‬ ‫ً‬ ‫دقيقة فقط بـ ‪ 2380‬رياال ً قطرياً‪:‬‬ ‫ساعتان و‪20‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫دلِّ ْل عقلك وروحك‪ ،‬وامنحْ جسمك شعورا باعثا عىل االسرتخاء‪:‬‬

‫• اســتمتع أثناء العالج بأرق النغمات املستخدم فيها أسلوب األواني‬ ‫املوسيقية املتبع يف جبال الهيمااليا؛‬ ‫• استمد الطاقة الكامنة والضغط املثايل من الرسير املصنوع من رمل‬ ‫الكوارتز الباعث عىل الشعور بالدفء والراحة؛‬ ‫• انعم باالســرخاء مع جلسة تدليك الجســم بالكامل التي تعززها‬ ‫الروائح العطرية العبقة‪.‬‬

‫عىل مساحة أكرب من ‪ 3030‬مرتا ً مربعاً‪ ،‬تضم غرف العالج‬ ‫التسع جناحني لكبار الشخصيات وجناحا ً واحدا ً مخصصا ً‬ ‫لألزواج‪ .‬كذلك يحتوي املنتجع الصحي عىل مسابح داخلية‬ ‫للرجال والنســاء ومرافق عالجية بالحرارة وامليــاه ِّ‬ ‫لتوف َر فرصة‬ ‫االسرتخاء واالستجمام للضيوف قبل ِّ‬ ‫تلقي العالجات وبعدها‪.‬‬ ‫قام القيّمون بتجميــع تجارب املنتجع الصحي هنــا؛ للرجوع إليها‬ ‫بسهولة‪:‬‬ ‫• جوهر الدوحة؛‬ ‫• املناسبات‪ :‬يُلبي كل احتياجاتك لحضور املناسبات الخاصة؛‬ ‫• العالجات املميزة‪ :‬العناية الشاملة بصحة الجسم؛‬ ‫• جلسات العالج األساسية‪ :‬الرتكيز عىل العنارص األساسية؛‬

‫‪87 HARAYER 2019‬‬

‫اعتن بصحتك بأسلوبك الخاص في‬

‫المنتجع الصحي في ماندارين أورينتال‪ ،‬الدوحة‬ ‫الوقت الذي يقضيه الضيوف‬ ‫يخصصون‬ ‫ي ّتبع المنتجع منهجية خاصة للعناية بالصحة والعافية؛ حيث‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يحث المنتجع ضيوفه على‬ ‫لتلقي العالج‪ ،‬كما يقدكون لهم النصائح التي تلبي احتياجاتهم الخاصة؛ لذا‬ ‫سواء‬ ‫داخله‬ ‫لهم‬ ‫المثالية‬ ‫م يقوم موظف االستقبال في المنتجع الصحي بترتيب الرحلة‬ ‫حجز موعد‪ُ ،‬ث َّ‬ ‫ً‬ ‫أكان الهدف من تلك الرحلة تدليل أنفسهم‪ ،‬االسترخاء‪ ،‬تخفيف الشعور باأللم‪ ،‬تعزيز القدرة على النوم أو‬ ‫الحصول على إطاللة مثالية لحضور أية مناسبة‪.‬‬

‫‪2019 HARAYER 86‬‬

‫مجموعة كبرية لتختار منها‪ .‬أثناء استكشــاف قائمة الطعام‪ ،‬سوف‬ ‫تتفاجؤون من مجموعة األطبــاق املتنوعة من األطباق التي تقدم‪ ،‬مع‬ ‫تشكيالت واســعة من "املازة"‪ ،‬ومن املؤكد أن قائمة ‪ُ Al Sufra‬تلبي‬ ‫جميع األذواق‪ .‬وتعترب األطباق املميزة املدرجة يف القائمة‪ ،‬معروفة جيدا ً‬ ‫وشهرية يف تلك البالد مثل وجبة املقلوبة أو الكنافة الدافئة واملقرمشة‪.‬‬ ‫تتكوّن املقلوبة من األرز‪ ،‬املغطاة باللحوم والخرضوات املقلية‪ ،‬وتوضع‬ ‫يف وعاء ثم ُتقلب عند تقديمها‪ ،‬لذا يأخذ هذا الطبق اســمه من ترجمته‬ ‫الحرفيــة باللغة العربية‪ ،‬والتي تعني "مقلوبة رأســا ً عىل عقب"‪ .‬أما‬ ‫الكنافة الشهرية والتي تأخذ تراثها يف منطقة الرشق األوسط‪ ،‬فتتكوّن‬ ‫من حلوى مصنوعة من املعجنات الرقيقة‪ ،‬ومليئة بالجبن‪ ،‬أو باملكرسات‬ ‫(حســب املنطقة‪ ).‬وهي معروفة جيدا ً يف منطقة املرشق ومرص‪ ،‬ولكن‬ ‫بشكل أسايس بني الفلسطينيني‪.‬‬ ‫لذلك يقدم مطعم "الســفرة" حقا ً رحلــة ال ُتنىس تنقل ضيوفها عرب‬ ‫منطقة املرشق العربي‪ ،‬من خالل خيارات تذوق الطعام الرائعة‪.‬‬ ‫حصل مطعم "السفرة" عىل العديد من الجوائز أبرزها "أفصل مطعم‬ ‫رشق أوسطي يف قطر – جوائزفود أند ترافل أرابيا ‪."2017‬‬

‫يجمع مطعم "الســفرة" تراثه بشــكل مثــايل‪ ،‬ليس فقط‬ ‫من خالل أطباقــه التقليدية‪ ،‬وكذلك من خــال االحتفال‬ ‫باملهرجانات واأليام الهامة مثل عطلة العيد املباركة والكثري‬ ‫من املناسبات األخرى‪.‬‬ ‫يقدم املطعم خيارات عديــدة للغداء والعشــاء‪ ،‬باإلضافة إىل القهوة‬ ‫ومجموعة مختارة من الحلويات املتوفرة يف قسم صالة القهوة‪ .‬وبرصف‬ ‫النظر عن منطقة تناول الطعام الرئيســية وصالــة القهوة‪ ،‬فاملطعم‬ ‫يحتوي عىل رشفة يف الهواء الطلق تتمتّع بجو فريد وســلمي حقا ً مع‬ ‫صالة القهوة‪ ،‬فالرتاس املفتوح ومطعم األطباق ّ‬ ‫يمكنكم من الزيارة يف‬ ‫أي وقت عىل مدار اليوم‪.‬‬ ‫الطبخ مع الشيف جوليان الخال‪ :‬هل ترغب يف معرفة الرس وراء أطباق‬ ‫"الســفرة" الحاصلة عىل الجوائز؟ لدينا النشاط املرح لك وألصدقائك‬ ‫لإلشــراك‪ .‬انضموا للشيف "جوليان" وســوف يعلمكم ملسته يف املزة‬ ‫الشامية ثم وجبة من ثالث أطباق حيث أطباقك هي النجوم‪.‬‬ ‫بوتيك الســفرة للحلويات الرشقية‪ :‬شــيفات املعجنات يقومون يوميا ً‬

‫بإعــداد مجموعة كبرية من الحلوى الشــامية التقليدية اللذيذة‪ .‬اخرت‬ ‫الصندوق املنحــوت الذي تفضله وامأله بالحلوى التي تفضلها من بني‬

‫‪89 HARAYER 2019‬‬

‫مطعم "السفرة"‬

‫في ‪Marsa Malaz Kempinski‬‬ ‫"السفرة" تعني "غرفة الطعام" بالعربية‪ ،‬لذا فهذا المطعم المستوحى من المطبخ الشامي الذي يتميز بسحر دائم‪ ،‬يقدم‬ ‫مزيج ًا من األطباق التقليدية ونكهات من لبنان‪ ،‬قبرص‪ ،‬سوريا‪ ،‬األردن وفلسطين‪ ،‬هو بكل فخر ي ّتبع المواسم واالحتفاالت‬ ‫في بالد الشام‪ ،‬وعلى علم بالعادات والتقاليد الخاصة بهذا المطبخ العريق‪.‬‬

‫‪2019 HARAYER 88‬‬

‫معايير الضيافة األنيقة مع‬

‫‪Simaisma‬‬ ‫‪A Murwab Resort‬‬

‫يعتبر "منتجع سميسمة" من "منتجعات مروب" المالذ الحصري للعائالت‪ ،‬حيث يوفر لكم واحة من الهدوء والسكينة والنقاء‬ ‫مع لمسة من الحيوية وحب االستكشاف‪ .‬هنا‪ ،‬يلتقي اإلرث الثقافي لـ "مروب" مع أعلى معايير الضيافة األنيقة الحيوية‬ ‫والجذابة‪ ،‬لتخلق بذلك تجربة حقيقية من الضيافة األصيلة‪ .‬ومع تفاصيل المنتجع التي تجسد الكمال البشري وتعكس‬ ‫مستوى الترف والفخامة القطرية‪ ،‬فقد تم الحرص على تحقيق كل رغباتكم وأحالمكم‪..‬‬

‫يقع املنتجع الفاخر شمال مدينة الدوحة عىل بعد ‪ 50‬دقيقة‬ ‫مــن مطار حمد الدويل‪ ،‬ويضم ‪ 52‬فيال فســيحة تمتد عىل‬ ‫مســاحة ‪ 1.365‬مرت مربع مطلة عىل املحيط‪ ،‬وتمنح النزالء‬ ‫سهولة الوصول املبارش إىل الشاطئ‪.‬‬ ‫دع حواســك تنعم بالراحة والفخامة مع الفلل الفاخرة داخله‪ ،‬حيث‬ ‫يمكنك اختيار فيال مكوّنة مــن غرفتني أو من ثالث غرف أو من أربع‬ ‫غرف‪ ،‬وتلذذ بتشكيلة واســعة من خيارات الطعام‪ ،‬بما يف ذلك عشاء‬

‫حرصي عىل الشاطئ‪ ،‬كما يمكنك االســرخاء عند حمام السباحة الذي‬ ‫يعترب من أكرب حمامات الســباحة يف قطر‪ ،‬أو عش اللحظة بقضاء وقت‬ ‫ممتع مع الرياضات املائية واألنشطة الرتفيهية‪.‬‬ ‫مرحبا ً بكم يف "سميســمة" من "منتجعات مروب"‪ ،‬قطعة ســاحرة يف‬ ‫األرض حيث احرتام الثقافة املحلية من خالل توفري بيئة مناســبة‪ ،‬مع‬ ‫مرافق من الطراز األول وأنشطة ال حدود لها لتمنحكم الشعور باالسرتخاء‬ ‫والرفاهية‪ ،‬وتوقظ فيكم روح املغامرة‪.‬‬ ‫‪91 HARAYER 2019‬‬

‫منتجع "شاطئ" سيلين ‪Sealine Beach‬‬

‫ّ‬ ‫المفضلة للعطالت‬ ‫الوجهة العائلية‬ ‫واحة فريدة من نوعها على شاطئ "سيلين" في قطر‪ ،‬تقع بين الكثبان الرملية للصحراء العربية وبحر العرب‪ ،‬مغطاة‬ ‫باألشجار والعشب األخضر لتضفي على المنتجع جواً ساحراً مثالي لقضاء العطالت والهروب من ضغوطات العمل‪ .‬يوفر‬ ‫المنتجع جميع وسائل الراحة لتلبية كافة حاجات المقيمين‪.‬‬

‫ويتميز املنتجع بحوضني سباحة خارجيني ومطعمني‪" ،‬ذا بريل"‬ ‫الذي يقدم املأكــوالت يف جميع األوقات ومطعم "الغون" وصالة‬ ‫بلياردو الذي يقــدم الكوكتيالت‪ .‬يف الطابق األول للبناء الرئييس‬ ‫للمنتجع‪ .‬يقدم كل من مطعــم "ذا غريل" ومطعم "الغون" مأكوالت‬ ‫خفيفة ومرشوبات‪ .‬كما وتوجد مأدبتي طعام واحدة داخلية واألخرى‬ ‫خارجية وملعبــن للتنس مضاءين‪ ،‬ونادي ريــايض مجهز بأجهزة‬ ‫‪2019 HARAYER 90‬‬

‫التحمّــل للقلب والرشايني وغرفة تدليك وغرفــة بخار‪ ،‬وصالة ألعاب‬ ‫لألطفال وغريها من النشــاطات الرتفيهية كركوب الجمال واستئجار‬ ‫الدراجات الرباعية والدرجات املائية واملزيد‪.‬‬ ‫يقع املنتجع يف الجزء الجنوبي من قطر مع ســهولة الوصول إليه من‬ ‫مدينة مسيعيد التي تبعد ‪ 30‬دقيقة عن مطار حمد الدويل و‪ 50‬دقيقة‬ ‫عن مركز املدينة‪.‬‬

‫يقع املنتجع وسط واحة نباتية رائعة يف الدوحة‪،‬‬ ‫ويوفر أسلوب حياة ال مثيل له مع خدمات اللياقة‬ ‫والســبا الغنية بأجواء ملكية نابعة من تصميمه‬ ‫عىل طراز قرص خاص‪ ،‬حيث يســتكمل الرتحيب‬ ‫األصيل بالدفء املميز للثقافة القطرية‪.‬‬ ‫يقع عىل بعد ‪ 25‬دقيقة فقط من مطار حمد الدويل‪ ،‬وقد تم‬ ‫تصميم هذا املنتجع الحديث للحفاظ عىل الرتاث الطبيعي يف‬ ‫املنطقة‪ .‬فـ "املسيلة" تعني "حيث تتدفق املياه"‪ ،‬هذا االسم‬ ‫يشــيد بتاريخ املنتجع الذي كان واحــة‪ ..‬وكون التصاميم‬ ‫الفاخرة واملثالية ُتعترب العنارص األكثر قوة وتأثريا ً يف قطاع‬ ‫الفنادق‪ ،‬فإن هذا املنتجع يمثّل إضافة قيّمة س ُتثري محفظة‬ ‫مشــاريع "كتارا للضيافة" املحلية املتنامية والشهرية‪ ،‬من‬ ‫أجل مواصلة الســعي لتحقيق التميز عــر تقديم أفضل‬ ‫خدمات الضيافة الفاخرة عىل مستوى العالم‪.‬‬ ‫قاعة المسيلة ‪Al Messila Ballroom‬‬ ‫دع األناقــة والخدمة املتطورة تســاعدك عىل تحديد املعنى‬ ‫الحقيقــي ملناســباتك الخاصة‪ .‬تمتّــع بالرفاهية يف قاعة‬ ‫"املسيلة" الحديثة‪ ،‬والتي تبلغ مساحتها اإلجمالية أكثر من‬ ‫‪ 390‬مرتا ً مربعا ً وتتّســع ملا يصــل إىل ‪ 250‬ضيفاً‪ ،‬معززة‬ ‫بجدران جانبية ملونة زاهية‪ ،‬وثريات رائعة وتقنيات فائقة‬ ‫الحداثة‪ .‬يتميز هذا املكان بجناح زفاف مجاور فريد من نوعه‬ ‫يُكمله خادم شــخيص متخصص‪ .‬وتتميز قاعة االحتفاالت‬ ‫بسمات فريدة‪ ،‬مثل املدخل الخاص وخدمة صف السيارات‪،‬‬ ‫ممّا ّ‬ ‫يوفر التفرّد ملناسباتك‪ ،‬ويمكن للضيوف التمتّع بالجمال‬ ‫األصيل الطبيعي يف قطر إىل جانب بعض املأكوالت اللذيذة التي يرعاها‬ ‫الفندق خصيصا ً لــك‪ ،‬ولتحتفل يف واحدة من الحدائق النباتية املورقة‬ ‫مثــل ‪ Sidra Garden‬أو ‪ Acacia Garden‬أو ‪Mimosa Garden‬‬ ‫وكذلك ‪ Eve Garden‬عىل مساحة تمتد ألكثر من ‪ 5.000‬مرت مربع‪.‬‬ ‫وللســيدات خصوصية ســاحرة مع حمام العــروس أو حفلة حنّة‬ ‫‪ Lavendal, Mynte Ballroom‬يف ‪ Wellness Retreat‬التــي تمتد‬ ‫ملساحة تزيد عىل ‪ 444‬مرت مربع وتســتضيف أكثر من ‪ 300‬ضيف‪.‬‬ ‫إجعلــوا أحالمكم تتحقق حيث يمكنكم االســتفادة من نصائح فريق‬

‫خرباء اســتثنائي من مخططي حفالت الزفاف‪ ،‬حيث ســيتوىل فريق‬ ‫الفندق املتع ّدد اللغــات رعاية جميع رغباتك قبــل وأثناء وبعد هذه‬ ‫املناسبة الخاصة‪.‬‬ ‫وتماشــيا ً مع عالمة "لوكرشي كوليكشن"‪ ،‬ســيوفر "منتجع وسبا‬ ‫املســيلة" للمستكشــفني العامليني تجارب أصيلة تعكس نمط الحياة‬ ‫والتصاميم املحلية‪.‬‬ ‫تجدر اإلشارة إىل أن "كتارا للضيافة" ُتعد رشكة عاملية مالكة ومطورة‬ ‫ومشــغلة للفنادق‪ ،‬وتدير مجموعة من الفنادق الفاخرة يف األســواق‬ ‫الرئيســية عرب أوروبا وإفريقيا وآســيا والواليات املتحدة‬ ‫األمريكية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فاخرة‪ ،‬من‬ ‫غرفة‬ ‫و"منتجع وســبا املســيلة" فيضم ‪152‬‬ ‫بينها ‪ 30‬فيال فردية‪ ،‬كما يقدم ‪ 7‬مطاعم مميزة‪ ،‬ويســتقي‬ ‫املنتجع تصميمه من الحدائق الزجاجية‪ ،‬ويحيط به ‪1100‬‬ ‫شجرة طبيعية‪ ،‬ويضم مرافق ترفيهية وصحية رئيسية مثل‬ ‫حمام سباحة ومركز للياقة البدنية ومالعب تنس وكرة قدم‬ ‫وسبا عىل امتداد ‪ 12‬ألف مرت مربع‪ ،‬ويحتضن املنتجع ناديا ً‬ ‫لألطفال مزودا ً بمكتب استقبال خاص وغرف للياقة البدنية‬ ‫وجدران تسلق‪.‬‬ ‫‪93 HARAYER 2019‬‬

‫واحة خضراء رائعة مع‬

‫‪Al Messila Resort & Spa‬‬ ‫يُعد "منتجع وسبا المسيلة" ‪ Al Messila Resort & Spa‬أول فندق ‪ Luxury Collection‬في قطر وجزءاً من‬ ‫مجموعة ‪ ، Marriott International's Luxury Portfolio‬وهو يقدم أرقى مستويات التم ّيز والفخامة التي‬ ‫تلتزم بها "كتارا للضيافة" على صعيد فنادقها كافة‪.‬‬

‫‪2019 HARAYER 92‬‬

‫املثايل للعائلة بجميع أفرادها ونشاطاتها‪.‬‬ ‫من جهته‪ ،‬قال "توم يل"‪ ،‬املدير التنفيذي ملجموعة "سايك موتور الرشق‬ ‫األوســط" ‪ SAIC Motor Middle East‬وهي الرشكة املالكة لعالمة‬ ‫"إم جي موتور" ‪( :MG Motor‬ألوّل مرّة بتاريخ الرشكة املمتد ألكثر‬ ‫من ‪ 94‬عاما ً نقوم بتطوير وطرح مركبة رياضية متعددة االستخدامات‬ ‫بسبعة مقاعد‪ .‬ومع طرح مركبة "آر إكس ‪ "8‬الجديدة كليّاً‪ ،‬تقوم "إم‬ ‫جي" با ّتخاذ خطوة جريئة نحو فئة جديدة لم يسبق لنا التواجد فيها‪،‬‬ ‫وأنا واثق من التأثري اإليجابي للمركبة الجديدة يف اســتقطاب رشيحة‬ ‫جديدة من العمالء واملنافسة بقوة ضمن فئتها)‪.‬‬ ‫وأضــاف "يل"‪ ،‬قائالً‪( :‬تعترب هذه الفرتة مــن أكثر فرتات رشكة "إم‬ ‫جي موتور" ازدهارا ً‬ ‫ً‬ ‫وجاذبية يف السنوات األخرية املاضية‪ ،‬فقد ّ‬ ‫حققت‬ ‫عالمة "إم جي" نموّا ً ملحوظا ّ يف املنطقة ويف جميع أنحاء العالم‪ ،‬حيث‬ ‫تجاوز إجمايل مبيعاتنا العاملية ‪ 120،000‬مركبة يف النصف األول من‬ ‫عام ‪.)2019‬‬ ‫وختم "يل" بقوله‪( :‬تسجّ ل عالمة "إم جي" الدخول الرسمي األول لها‬ ‫يف فئة املركبات الرياضية متع ّددة االستخدامات بسبعة مقاعد‪ .‬ونحن‬ ‫عــى الثقة أننا ومن خالل مركبة "آر إكس ‪ "8‬الجديدة كليّا ً‬ ‫ّ‬ ‫ســنوفر‬ ‫مركبات ‪ SUV‬قويّة‪ ،‬و َعمَليّة وواسعة التجهيزات واملوصفات ضمن فئة‬ ‫ُتحظى بشعبية كبرية هنا يف منطقة الرشق األوسط)‪.‬‬ ‫للســيارات‪( :‬مرة جديدة تثبت رشكة "أوتــو كالس" مكانتها املميزة‬ ‫لتكون من أوائل الرشكات التي تدشن املركبة الجديدة كليا ً ‪MG RX8‬‬ ‫يف املنطقة‪ .‬ستشكل هذه املركبة عالمة فارقة يف السوق القطري بفضل‬ ‫مقوماتها العديدة وسعرها التنافيس لتعكس بذلك قيم ‪ MG‬الرائعة)‪.‬‬ ‫تتميّز مركبة ‪ MG RX8‬الرياضية متعددة االستخدامات (‪ )SUV‬ذات‬ ‫ســبعة مقاعد بقوتها ورحابة مقصورتها‪ ،‬والتي تقدم أطول قاعدة‬ ‫عجالت ضمن فئتها‪ ،‬حيث تع ّد الطراز األول من إنتاج "إم جي موتور"‬ ‫ضمن هذ الفئة من املركبات‪ .‬وتعتــر ‪ MG RX8‬مركبة دفع رباعي‬ ‫بامتياز مع ستة وضعيات مختلفة للقيادة‪ ،‬حيث تتميّز املركبة بهيكل‬ ‫ضخم وقوي تــم تصميمه لتحمّل أصعــب التضاريس والطرق غري‬ ‫املعبّدة‪ ،‬باإلضافة إىل محرّك جبّار سعة ‪ 2.0‬لرت تريبو ذي كفاءة عالية‬ ‫ويولّد ‪ 220‬حصان‪.‬‬ ‫تض ّم املقصورة الداخلية الرحبة ذات مســتوى التصميم العايل مقاعد‬ ‫خلفية قابلة للتعديل ووصف ثالث من املقاعد يعترب األكرب يف هذه الفئة‬ ‫من املركبات‪ .‬ت ّم استخدام مجموعة متنوّعة من املواد الفاخرة يف تصنيع‬ ‫مركبة ‪ MG RX8‬مثل األســطح الخشــبية املحبّبة والزخارف ناعمة‬ ‫ً‬ ‫امللمس‪ ،‬والتي ّ‬ ‫إضافة‬ ‫تدل عىل املســتوى والجودة العالية للمقصورة‪.‬‬ ‫إىل ذلك‪ ،‬تســاهم املواصفات املتطوّرة داخل السيارة مثل نظام الرتفيه‬ ‫بشاشة قياس ‪ 10‬بوصة تعمل باللمس‪ ،‬واملقاعد ذات التهوية‪ ،‬وقدرات‬ ‫شحن األجهزة املحمولة الالسلكية يف جعل مركبة "آر إكس ‪ "8‬الرشيك‬ ‫‪95 HARAYER 2019‬‬

‫سيارة ‪MG RX8‬‬

‫لسيدة تعشق التحدي‬ ‫للسيدات العاشقات للتحدي‪ ،‬وللشباب المغامرين‪ ،‬أطلقت "أوتو كالس" للسيارات‪ ،‬الموزع المعتمد لسيارات "إم جي" في‬ ‫متعددة االستخدامات ذات سبعة‬ ‫قطر‪ ،‬سيارة ‪ MG RX8‬الجديدة‪ ،‬وذلك في حفل تدشين خاص‪ ،‬وهي أ ّول مركبة رياضية‬ ‫ّ‬ ‫مقاعد تطلقها عالمة السيارات البريطانية المنشأ‪.‬‬

‫وبهذه املناسبة قال سعادة الشيخ "فالح بن نواف آل ثاني"‪ ،‬مدير‬ ‫العمليات بقطاع السيارات يف مجموعة "رشكات نارص بن خالد"‪:‬‬ ‫(تواصل رشكة "أوتو كالس" للسيارات تدشــن السيارات الجديدة‬ ‫من العالمة التجارية املميزة ‪ MG‬يف قطر بالتعاون مع رشكة "إم جي‬ ‫موتور"‪ ،‬ويرسنا اليوم إضافة أوّل مركبة رياضية متع ّددة االستخدامات‬ ‫ذات سبعة مقاعد إىل مجموعة املركبات والسيارات الرائعة التي نوفرها‬

‫و‬

‫‪2019 HARAYER 94‬‬

‫يف صالة عرضنا‪ ،‬لتكون قطر من األسواق األوىل يف الرشق االوسط التي‬ ‫تدشــن هذه السيارات‪ .‬ونحن عىل ثقة بأن هذه املركبة ستلقى إعجاب‬ ‫العمالء وتلبي تطلعاتهم بفضل رحابتها ومتانتها واملزايا العديدة التي‬ ‫تجعل منها املركبة املثالية للعائلة واملغامرات عىل ح ّد سواء)‪.‬‬ ‫بدوره رصّ ح السيد "هشام الصحن"‪ ،‬املدير العام لرشكة "أوتو كالس"‬

‫‪Special Product‬‬

‫ما الجديد مع‬

‫‪GUERLAIN‬‬ ‫منصات‬ ‫إليكم "ماغنيتيك غالم" ‪ ،Magnetic Glam‬مجموعة الماكياج الجديدة الجريئة من "جيرالن" ‪ GUERLAIN‬من‬ ‫ّ‬ ‫العرض‪ .‬تتم ّيز هذه التركيبات المتقزّحة بما يلزم لتقديم إطاللة معدن ّية رائجة‪ .‬فتؤدي عي َنين برّاق َتين وشفاه المعة وألوان‬ ‫ّ‬ ‫تتخطى الحدود الجديدة بجمال وجرأة‪.‬‬ ‫بشرة متقزحة بنعومة‬ ‫الصيحات الجديدة والتعبري عن شخصيّتك‪ ،‬مهما كان مزاجكِ ‪ .‬يتمتّع‬ ‫يكفي التطبيق باستخدام تقنيّة واحدة من اثنتَني‪:‬‬ ‫ذكي من العنارص اللونية الجريئة‬ ‫أحمر الشفاه الســائل هذا بتوافق ّ‬ ‫* ألســلوب أنيق كالسيكي‪ :‬رسم ّ‬ ‫ّ‬ ‫يجف ضمن‬ ‫خط ث ّم تركه‬ ‫واملكوّنات النشطة امللطفة‪ ،‬وهو يجمع بني الراحة واللون ضمن حزمة‬ ‫ملسة نهائيّة معدنيّة داكنة‪.‬‬ ‫أنيقة واحدة بفضل حمض الهيالورونيك املع ّزز لالمتالء وزيت التوت‬ ‫َ‬ ‫* لتألّق حديث‪ :‬التطبيق‪ ،‬ثم بعد دقيقتني املرغ للكشف عن‬ ‫الربيّ املغذي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫مرصع برقائق كبرية من الربيق‪.‬‬ ‫خط المع‬ ‫ّ‬ ‫تأتي جميع األلوان ضمن شكل مكعّب عرصيّ من تصميم "هريف فان‬ ‫ّ‬ ‫إن أحمر الشــفاه األيقوني من "جريالن" ‪ GUERLAIN‬متوفر اآلن‬ ‫دير ســراتن"‪ .‬لفرتة النهار‪ ،‬يمكنكم اكتشــاف مجموعة من األلوان‬ ‫ُ‬ ‫ضمــن درجات لونية رضورية جديدة‪ ،‬وأعيد ابتكاره ليتميّز بشــكل‬ ‫والبني الناعم والورديّ الناعم‪ .‬أمّا لألمسيات‪،‬‬ ‫الشفافة املرهفة من البيج‬ ‫ّ‬ ‫أنبوبي جديد بالكامل يشبه جوهرة وعلبة متألّقة بلون الذهب األبيض‪.‬‬ ‫فيمكنكم إيجاد ألوان األحمر املشــتعل لكافــة درجات ألوان البرشة‪،‬‬ ‫وألوان األحمر القرميدي والربتقايل املحروق والورديّ الهندي الرائجة‬ ‫والزاهية بشك ٍل جريء والتي ستســاهم من دون ّ‬ ‫ليس من طريقة أفضل لعرض أســلوبكِ الشــخيصّ من اســتعمال‬ ‫شك يف لفت االنتباه‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫خالل ســاعات الليل‪ .‬أخريا‪ ،‬أعيد تصميم تركيبة البلسم املعززة لالمتالء‬ ‫"كيســكيس" ‪ Kisskiss‬املتوفر اآلن ضمــن ‪ 69‬درجة لونية وثالث‬ ‫والغنيّة بمســتخلص الورد وزيت الجوجوبــا‪ ،‬وها هي تعود مع درجات‬ ‫تركيبات مختلفة (أحمر شفاه‪ ،‬أحمر شــفاه سائل‪ ،‬وبلسم) وملسات‬ ‫نهائيّة متع ّددة‪ .‬تتمتّع هذه املجموعة الفريدة ّ‬ ‫لونية حرصيّة جديدة‪.‬‬ ‫بكل ما تحتاجينه العتماد‬ ‫‪2019 HARAYER 96‬‬

‫‪áHôéàH »©àªà°SEG‬‬ ‫ﻣﻼذ اﻹﺳﺘﺮﺧﺎء واﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ اﻷﻛﺜﺮ روﻋﺔ ﰲ اﻟﺪوﺣﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻘ ّﺪم ﻟﻚ‬ ‫دﻟﻠﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﰲ اﳌﻨﺘﺠﻊ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﻼرﻧﺲ ﰲ رﻓﺎﻫﻴﺔ ﻏﺮﻓﻨﺎ اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٢١‬ﻏﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮم اﳌﻌﺎﳉﻮن اﳌﺪرﺑﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻛﻞ ﻋﻼج ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ وﻣﻨﺤﻚ ﲡﺮﺑﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪.‬‬

‫ﺻﺒﺎﺣﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ً ١٠‬‬ ‫ﻟﻴﻼ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻜﻢ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪٩‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺰ أو اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻨﻜﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ‪:‬‬

‫‪4035 5555 | spa.marsamala z@kempinski.com‬‬