CMYK
Beipackzettel Lubex anti-age «day classic UV30», 392 x 190 mm, 26.11.14
Lubex
day classic UV30
Dermatologische Intensiv-Formel gegen Hautalterung
Liebe Konsumentin, lieber Konsument
Vielen Dank, dass Sie sich für die neue dermatologische anti-age Linie von Lubex entschieden haben. Die Lubex anti-age Produkte wurden unter Berücksichtigung der neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse speziell für die tägliche Restrukturierung und Straffung der empfindlichen Haut (Gesicht, Augenbereich, Hals, Décolleté) in Zusammenarbeit mit Dermatologen entwickelt. Alle Präparate sind aufeinander abgestimmt, ergänzen sich optimal, penetrieren rasch in die Haut, unterstützen Ihre Haut nachhaltig gegen Hautalterung und sind erfolgreich dermatologisch und klinisch geprüft.
Lubex
Merci d'avoir opté pour la nouvelle ligne dermatologique anti-age de Lubex. Les produits Lubex anti-age sont particulièrement indiqués pour le raffermissement et la restructuration de la peau sensible (visage, contour des yeux, cou, décolleté). Ils ont été développés en collaboration avec des dermatologues en tenant compte des découvertes scientifiques les plus récentes. Tous les produits s'harmonisent parfaitement entre eux, se complètent de manière optimale, pénètrent rapidement dans l'épiderme, protègent la peau durablement contre le vieillissement et ont passé avec succès tous les tests dermatologiques et cliniques.
Formule dermatologique intensive contre le vieillissement de la peau signifie potentialisation de l'effet anti-âge:
1. Jedes einzelne Lubex anti-age Produkt enthält eine spezifische Kombination hochdosierter Wirkstoffe, die sich gegenseitig in ihrer Wirkung intensivieren. 2. Die kombinierte Anwendung der verschiedenen Lubex anti-age Produkte bringt zusätzlich eine sich nachhaltig verstärkende intensive Wirkung gegen Hautalterung.
classic texture
Formule dermatologique intensive contre le vieillissement de la peau
Chère consommatrice, cher consommateur,
Dermatologische Intensiv-Formel gegen Hautalterung bedeutet Potenzierung der Anti-Aging-Wirkung: Eigenschaften
day classic UV30
1. Chaque produit Lubex anti-age renferme une combinaison spécifique de principes actifs hautement dosés qui se renforcent mutuellement. 2. L'utilisation combinée de différents produits Lubex anti-age apporte en outre une intensification durable de l'effet contre le vieillissement de la peau.
Propriétés • für die normale bis leicht trockene Haut • hoher Gehalt an Feuchthaltefaktoren • mittlerer Gehalt an Lipiden (Fetten)
classic texture
• pour la peau normale à légèrement sèche • forte teneur en agents hydratants • moyenne teneur en lipides
Dermatologische Intensiv-Formel für eine sichtbar straffere und strahlende Haut:
Formule dermatologique intensive pour une peau visiblement plus ferme et éclatante:
• Niacinamide Aktiviert als körpereigener Stoff die Hauterneuerung intensiv, reduziert Falten wirksam und verjüngt die Haut. • Tripeptide Erhöhen signifikant die Collagensynthese, fördern aktiv den Matrixaufbau der Haut und füllen Falten von innen her auf. • Ectoin + Mikro-Algenextrakt (Microalga) Wirken als natürliche Zell- und DNA-Schutzfaktoren synergistisch gegen UV-bedingte Hautschäden und straffen die Haut rasch und nachhaltig.
• Niacinamide La niacinamide, substance endogène, active intensivement le renouvellement de la peau, réduit efficacement les rides et rajeunit la peau. • Tripeptides Augmentent significativement la synthèse du collagène, stimulent activement la constitution de la matrice cutanée et repulpent les rides de l'intérieur. • Ectoïne + extrait de microalgues (Microalga) Sont des facteurs de protection naturels des cellules et de l'ADN qui combattent de manière synergique les dommages cutanés causés par les rayons UV et qui raffermissent la peau rapidement et durablement.
Lubex anti-age day classic UV 30 ist eine wirksame Anti-Aging-Tagespflege für eine sichtbar straffere und strahlende Haut kombiniert mit einem hohen UVAund UVB-Schutz (SPF 30). • • • • •
mit UVA-/ UVB-Schutz (SPF 30) ohne Konservierungsmittel (z.B. Parabene) ohne Farbstoffe und ohne Paraffinöl ohne allergene Parfumstoffe dermatologisch erfolgreich getestet
Lubex anti-age day classic UV 30 est un soin de jour anti-âge efficace pour une peau visiblement plus ferme et éclatante, ainsi qu’une haute protection contre les rayons UVA et UVB (SPF 30). • • • • •
avec protection UVA / UVB (SPF 30) sans agents conservateurs (p.ex. parabènes) sans colorants et sans huiles de paraffine sans parfums allergènes testé dermatologiquement avec succès
Airless Dosiersystem
Système doseur airless
Anwendung
Mode d'emploi
Anti-Aging-Informationen
Informations anti-âge
Diese innovative Packungstechnologie schützt die anti-age Intensiv-Formel vor Licht sowie Sauerstoff und gewährleistet dadurch eine optimale Wirkung. Der hochwertige Inhalt wird auch vor äusserlichen Verschmutzungen geschützt, sodass auf die Zugabe von hautbelastenden Konservierungsmitteln ganz verzichtet werden kann. Zudem garantiert der Spezialdispenser eine ideale Dosierung sowie eine vollständige Entleerung der Dose. Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Lubex anti-age day classic UV30 eignet sich für die normale bis leicht trockene Haut und wird morgens auf Gesicht, Hals und Décolleté verteilt und sanft einmassiert. Die Wirksamkeit erhöht sich bei regelmässiger Anwendung. Wichtiger Hinweis: Augenpartie aussparen. Bei Augenkontakt sofort mit viel lauwarmem Wasser ausspülen. Unsere Haut unterliegt einerseits dem biologischen und andererseits dem umweltbedingten Alterungsprozess. Letzterer wird vor allem durch den sogenannten oxidativen Stress wie z.B. UV-Bestrahlung und Rauchen verursacht. Beide Alterungsprozesse führen zu einem Abbau der Collagen-, Elastin- und Lipidproduktion. Die Haut verliert dadurch an Spannkraft und feine Linien sowie Augenfältchen werden vermehrt sichtbar. Zur Anti-Aging-Wirkpflege und -Prophylaxe benötigt die Haut spezielle Wirk- und Pflegestoffe, die die Haut schützen, hydratisieren, reparieren und straffen. Je früher Sie mit der Anti-Aging-Wirkpflege anfangen, desto besser.
Anti-Aging-Tipps
1. Präventive Massnahmen: UVA- und UVB-Schutz, Zell- und DNA-Schutz mit Ectoin und Mikroalgenextrakten, nicht rauchen, Einsatz von Peptiden zum Schutz vor Collagenabbau in der Haut, hauteigene Lipide (Fettstoffe wie z.B. Ceramide), Feuchthaltestoffe (Moisturizer wie Hyaluronate und PCA) und Antioxidantien (Vitamine C + E + Q10 + HDBM gegen oxidativen Stress) sowie Sirtuin-Aktivatoren (z.B. Resveratrol). 2. Reparative Massnahmen: Anwendung von Hautpflegemitteln mit dermatologischen Wirkstoffen wie Retinol (Vitamin A), Peptide, Phyto-Wirkstoffe (Bio-Chromone, Kressesprossenextrakt, Soja-Isoflavone), Niacinamide, HAF (Hyaluronsäure-Fragmente) und pflanzliche Stammzellen für den Collagen- und Matrixaufbau in der Haut sowie Antioxidantien (Vitamine C + E + Q10 + HDBM) als Radikalfänger. 3. Therapeutische Massnahmen: Botox, Chemical Peeling, Hyaluronsäurefiller, Laser-Resurfacing usw. 4. Additive Massnahmen: ausgewogene und gesunde Ernährung, reichliche Flüssigkeitsaufnahme, ausreichend Schlaf, viel Sport und Bewegung, wenig Stress usw.
Cette technologie de conditionnement innovante protège la formule anti-age intensive de la lumière et de l'oxygène et permet ainsi un effet optimal. Le contenu de grande qualité est ainsi protégé contre les polluants extérieurs, ce qui permet de renoncer totalement à l'adjonction d'agents conservateurs nocifs pour la peau. En outre, ce flacon-doseur spécial garantit un dosage idéal ainsi qu'une vidange complète du flacon. Conserver à température ambiante (15–25 °C).
Lubex anti-age day classic UV 30 est destiné à la peau normale à légèrement sèche. Il convient de l'appliquer le matin sur le visage, le cou et le décolleté en massant doucement pour faire pénétrer. L'efficacité augmente en usage régulier. Important: Eviter le contour des yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau tiède. Le vieillissement de la peau est d'une part un processus biologique et d'autre part un processus influencé par de nombreux facteurs extérieurs. Ce dernier est dû en grande partie au stress oxydatif environnemental, notamment au rayonnement UV et au tabagisme. Ces deux processus de vieillissement diminuent la production de collagène, d'élastine et des lipides. La peau perd de son élasticité, de petits sillons apparaissent à sa surface ainsi que des ridules autour des yeux. Les soins et la prévention anti-âge nécessitent l'application de substances actives et traitantes spéciales qui protègent la peau, l'hydratent, la réparent et la raffermissent. Plus tôt les soins traitants antivieillissement seront instaurés, mieux cela vaudra.
Conseils anti-âge
1. Mesures préventives: protection UVA et UVB, protection des cellules et de l'ADN par l'ectoïne et des extraits de microalgues, ne pas fumer, utilisation de peptides pour freiner la dégradation du collagène cutané, de lipides épidermiques (comme les céramides), d'agents hydratants (comme les hyaluronates et le PCA), d'antioxydants (vitamines C + E + Q10 + HDBM contre le stress oxydatif) ainsi que des activateurs de la sirtuine (p.ex. resvératrol). 2. Mesures réparatrices: utiliser des produits de soins de la peau contenant des principes actifs dermatologiques, tels que rétinol (vitamine A), peptides, phyto-actifs (biochromones, extrait de pousses de cresson, isoflavones de soja), niacinamide, HAF (fragments d'acide hyaluronique) et cellules souches végétales pour stimuler la synthèse du collagène et reconstituer la matrice dermique ainsi que des antioxydants (vitamines C + E + Q10 + HDBM) en tant que capteurs de radicaux. 3. Mesures thérapeutiques: Botox, peeling chimique, comblement des rides au gel d'acide hyaluronique, relissage au laser, etc. 4. Mesures complémentaires: veiller à une alimentation saine et équilibrée, boire beaucoup, dormir suffisamment, faire beaucoup de sport et d'exercice, réduire le stress à un minimum, etc.
CMYK
Beipackzettel Lubex anti-age «day classic UV30», 392 x 190 mm, 26.11.14
Lubex
day classic UV30
Formula dermatologica intensiva contro l’invecchiamento della pelle
3 hauttypspezifische Formulierungen / 3 formulations selon le type de peau / 3 formulazioni secondo il tipo di pelle light texture
Cara consumatrice, caro consumatore
Grazie di aver scelto la nuova linea dermatologica anti-age di Lubex. I prodotti Lubex anti-age sono stati sviluppati in collaborazione con dei dermatologi, tenendo conto delle conoscenze scientifiche più recenti, specialmente per ristrutturare e rassodare quotidianamente la pelle sensibile (viso, zona degli occhi, collo, décolleté). Tutti i preparati sono armonizzati tra loro, si integrano in modo ottimale, penetrano rapidamente nell'epidermide, aiutano durevolmente la pelle a combattere l'invecchiamento e sono stati esaminati con successo dermatologicamente e clinicamente.
Formula dermatologica intensiva contro l'invecchiamento della pelle significa potenziamento dell'effetto anti-aging:
1. Ogni prodotto Lubex anti-age contiene una combinazione specifica di principi attivi ad alte dosi che rafforzano reciprocamente i propri effetti. 2. L'uso combinato dei diversi prodotti Lubex anti-age apporta inoltre una intensificazione durevole dell'effetto contro l'invecchiamento della pelle.
Proprietà classic texture
Type de peau Etat de la peau Tipo di pelle Stato della pelle
• Niacinamide Essendo una sostanza propria dell'organismo, attiva il rinnovamento cutaneo in modo intensivo, riduce efficacemente le rughe e ringiovanisce la pelle. • Tripeptidi Aumentano significativamente la sintesi del collagene, promuovono attivamente la ricostituzione della matrice della pelle e riempiono le rughe dall'interno. • Ectoina + estratto di microalghe (Microalga) In quanto fattori naturali di protezione delle cellule e del DNA agiscono sinergicamente contro i danni causati alla pelle dai raggi UV e la rassodano in modo rapido e durevole.
Lubex anti-age day classic UV 30 è un'efficace crema da giorno anti-aging combinata con un'elevata protezione UVA e UVB (FPS 30) per una pelle visibilmente più soda e luminosa. con protezione UVA / UVB (FPS 30) senza conservanti (p. es. parabeni) senza coloranti e senza olio di paraffina senza sostanze odorose allergeniche testato con successo dermatologicamente
rich texture
normale bis leicht fettige Haut und Mischhaut
normale bis leicht trockene Haut
trockene bis sehr trockene und/oder reife Haut
peau normale à légèrement grasse et peau mixte
peau normale à légèrement sèche
peau sèche à très sèche et/ou peau mature
pelle normale a leggermente grassa e pelle di tipo misto
pelle normale a leggermente secca
pelle secca a molto secca e/o pelle matura
Lubex anti-age® day classic ohne/sans/senza UV-filter/50 ml
• per la pelle normale a leggermente secca • alto tenore di fattori idratanti • medio tenore di lipidi
Formula dermatologica intensiva per una pelle visibilmente più soda e luminosa:
• • • • •
Hauttyp/Hautzustand
classic texture
Tagespflege
Lubex anti-age® day light UVA + UVB / SPF 15 / 50 ml
Soin de jour Cura da giorno
Lubex anti-age® day classic UV10 UVA + UVB / SPF 10 / 50 ml
Lubex anti-age® day rich UV20 UVA + UVB / SPF 20 / 50 ml
Lubex anti-age® day classic UV30 UVA + UVB / SPF 30 / 50 ml
Nachtpflege Soin de nuit Cura da notte
Lubex anti-age® night light
Lubex anti-age® night classic
Lubex anti-age® night rich
50 ml
50 ml
50 ml
Sistema di dosaggio «airless» Uso
Lubex anti-age day classic UV 30 è indicato per la pelle normale a leggermente secca. Distribuire al mattino dopo la pulizia sul viso, sul collo e sul décolleté e far penetrare massaggiando delicatamente. L’efficacia aumenta se lo si usa regolarmente. Nota importante: Evitare il contorno degli occhi. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua tiepida.
Informazioni sull'anti-aging
La nostra pelle è soggetta sia al processo di invecchiamento biologico che a quello dovuto all'ambiente. Quest'ultimo è causato soprattutto dal cosiddetto stress ossidativo, come per esempio le radiazioni UV e il fumo. Entrambi i processi d'invecchiamento causano una riduzione della produzione di collagene, elastina e lipidi. Così la pelle perde tensione e sottili linee e rughette vicino agli occhi diventano sempre più visibili. Per un'efficace cura e profilassi anti-aging la pelle necessita di principi attivi e sostanze curative speciali che la proteggono, la idratano, la riparano e la rassodano. Più presto incomincia con l'efficace cura anti-aging, tanto meglio.
Consigli anti-aging
1. Misure preventive: protezione dai raggi UVA e UVB, protezione delle cellule e del DNA con ectoina ed estratti di microalghe, non fumare, impiego di peptidi per proteggere dalla degradazione del collagene nella pelle, lipidi propri della pelle (sostanze grasse come p.es. le ceramidi), sostanze idratanti (quali gli ialuronati e il PCA) e antiossidanti(vitamine C + E + Q10 + HDBM contro lo stress ossidativo) come pure attivatori della sirtuina (p.es. resveratrolo). 2. Misure di tipo riparatore: uso di prodotti per la cura della pelle con principi attivi dermatologici quali retinolo (vitamina A), peptidi, principi attivi vegetali (biocromoni, estratto di germogli di crescione, isoflavone di soia), niacinamide, HAF (frammenti di acido ialuronico) e cellule staminali vegetali per la formazione del collagene e della matrice nella pelle come pure antiossidanti (vitamine C+ E + Q10 + HDBM) quali intercettatori di radicali. 3. Misure terapeutiche: Botox, peeling chimico, «filler» con acido ialuronico, «resurfacing» con il laser ecc. 4. Misure di carattere generale: alimentazione equilibrata e sana, abbondante assunzione di liquidi, sonno sufficiente, molto sport e attività fisica, poco stress ecc.
Spezialprodukte für jeden Hauttyp / Produits spéciaux pour tous les types de peau / Prodotti speciali per ogni tipo di pelle Lubex anti-age® serum multi-intensive
Lubex anti-age® vitamin C new concentrate
30 ml Lubex anti-age® hydration oil new black orchid 30 ml
Lubex anti-age® cleansing milk
Lubex anti-age® tonic
30 ml
120 ml
120 ml
Lubex anti-age® eye intensive
Lubex anti-age® UV A+B plus SPF 30 30 ml
15 ml
• 4106 Therwil • Tel. 061 725 20 20 • www.lubexantiage.ch • www.permamed.ch Formula Lubex anti-age day classic UV 30: Aqua, Octocrylene, Cyclopentasiloxane, Niacinamide, Titanium Dioxide, Polysilicone-1 Crosspolymer, Sorbitol, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Pentylene Glycol, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Isononyl Isononanoate, Laureth-9, Silica, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Porphyridium Polysaccharide (Microalga), Ectoin, Bis-Ethylhexyl Hydroxydimethoxy Benzylmalonate (HDBM), Polyglyceryl-3 Polydimethylsiloxyethyl Dimethicone, Cetearyl Glucoside, Palmitoyl Tripeptide-38, Hydroxypropyl Cyclodextrin, Aminomethyl Propanol, PVP, Disteardimonium Hectorite, Parfum, Disodium EDTA, Xanthan Gum.
1411 CH / 1.1
Questa tecnologia innovativa di confezionamento protegge la formula intensiva anti-age dalla luce e dall'ossigeno, garantendo in tal modo un effetto ottimale. Il prezioso contenuto viene protetto anche dalla contaminazione esterna, cosicché si è potuto rinunciare completamente all'aggiunta di conservanti dannosi per la pelle. Questo erogatore speciale garantisce inoltre un dosaggio ideale e uno svuotamento completo del flacone. Conservare a temperature ambiente (15–25 °C).
CMYK
Beipackzettel Lubex anti-age «day classic UV30», 392 x 190 mm, 26.11.14
Lubex
day classic UV30
Dermatologische Intensiv-Formel gegen Hautalterung
Liebe Konsumentin, lieber Konsument
Vielen Dank, dass Sie sich für die neue dermatologische anti-age Linie von Lubex entschieden haben. Die Lubex anti-age Produkte wurden unter Berücksichtigung der neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse speziell für die tägliche Restrukturierung und Straffung der empfindlichen Haut (Gesicht, Augenbereich, Hals, Décolleté) in Zusammenarbeit mit Dermatologen entwickelt. Alle Präparate sind aufeinander abgestimmt, ergänzen sich optimal, penetrieren rasch in die Haut, unterstützen Ihre Haut nachhaltig gegen Hautalterung und sind erfolgreich dermatologisch und klinisch geprüft.
Lubex
Merci d'avoir opté pour la nouvelle ligne dermatologique anti-age de Lubex. Les produits Lubex anti-age sont particulièrement indiqués pour le raffermissement et la restructuration de la peau sensible (visage, contour des yeux, cou, décolleté). Ils ont été développés en collaboration avec des dermatologues en tenant compte des découvertes scientifiques les plus récentes. Tous les produits s'harmonisent parfaitement entre eux, se complètent de manière optimale, pénètrent rapidement dans l'épiderme, protègent la peau durablement contre le vieillissement et ont passé avec succès tous les tests dermatologiques et cliniques.
Formule dermatologique intensive contre le vieillissement de la peau signifie potentialisation de l'effet anti-âge:
1. Jedes einzelne Lubex anti-age Produkt enthält eine spezifische Kombination hochdosierter Wirkstoffe, die sich gegenseitig in ihrer Wirkung intensivieren. 2. Die kombinierte Anwendung der verschiedenen Lubex anti-age Produkte bringt zusätzlich eine sich nachhaltig verstärkende intensive Wirkung gegen Hautalterung.
classic texture
Formule dermatologique intensive contre le vieillissement de la peau
Chère consommatrice, cher consommateur,
Dermatologische Intensiv-Formel gegen Hautalterung bedeutet Potenzierung der Anti-Aging-Wirkung: Eigenschaften
day classic UV30
1. Chaque produit Lubex anti-age renferme une combinaison spécifique de principes actifs hautement dosés qui se renforcent mutuellement. 2. L'utilisation combinée de différents produits Lubex anti-age apporte en outre une intensification durable de l'effet contre le vieillissement de la peau.
Propriétés • für die normale bis leicht trockene Haut • hoher Gehalt an Feuchthaltefaktoren • mittlerer Gehalt an Lipiden (Fetten)
classic texture
• pour la peau normale à légèrement sèche • forte teneur en agents hydratants • moyenne teneur en lipides
Dermatologische Intensiv-Formel für eine sichtbar straffere und strahlende Haut:
Formule dermatologique intensive pour une peau visiblement plus ferme et éclatante:
• Niacinamide Aktiviert als körpereigener Stoff die Hauterneuerung intensiv, reduziert Falten wirksam und verjüngt die Haut. • Tripeptide Erhöhen signifikant die Collagensynthese, fördern aktiv den Matrixaufbau der Haut und füllen Falten von innen her auf. • Ectoin + Mikro-Algenextrakt (Microalga) Wirken als natürliche Zell- und DNA-Schutzfaktoren synergistisch gegen UV-bedingte Hautschäden und straffen die Haut rasch und nachhaltig.
• Niacinamide La niacinamide, substance endogène, active intensivement le renouvellement de la peau, réduit efficacement les rides et rajeunit la peau. • Tripeptides Augmentent significativement la synthèse du collagène, stimulent activement la constitution de la matrice cutanée et repulpent les rides de l'intérieur. • Ectoïne + extrait de microalgues (Microalga) Sont des facteurs de protection naturels des cellules et de l'ADN qui combattent de manière synergique les dommages cutanés causés par les rayons UV et qui raffermissent la peau rapidement et durablement.
Lubex anti-age day classic UV 30 ist eine wirksame Anti-Aging-Tagespflege für eine sichtbar straffere und strahlende Haut kombiniert mit einem hohen UVAund UVB-Schutz (SPF 30). • • • • •
mit UVA-/ UVB-Schutz (SPF 30) ohne Konservierungsmittel (z.B. Parabene) ohne Farbstoffe und ohne Paraffinöl ohne allergene Parfumstoffe dermatologisch erfolgreich getestet
Lubex anti-age day classic UV 30 est un soin de jour anti-âge efficace pour une peau visiblement plus ferme et éclatante, ainsi qu’une haute protection contre les rayons UVA et UVB (SPF 30). • • • • •
avec protection UVA / UVB (SPF 30) sans agents conservateurs (p.ex. parabènes) sans colorants et sans huiles de paraffine sans parfums allergènes testé dermatologiquement avec succès
Airless Dosiersystem
Système doseur airless
Anwendung
Mode d'emploi
Anti-Aging-Informationen
Informations anti-âge
Diese innovative Packungstechnologie schützt die anti-age Intensiv-Formel vor Licht sowie Sauerstoff und gewährleistet dadurch eine optimale Wirkung. Der hochwertige Inhalt wird auch vor äusserlichen Verschmutzungen geschützt, sodass auf die Zugabe von hautbelastenden Konservierungsmitteln ganz verzichtet werden kann. Zudem garantiert der Spezialdispenser eine ideale Dosierung sowie eine vollständige Entleerung der Dose. Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Lubex anti-age day classic UV30 eignet sich für die normale bis leicht trockene Haut und wird morgens auf Gesicht, Hals und Décolleté verteilt und sanft einmassiert. Die Wirksamkeit erhöht sich bei regelmässiger Anwendung. Wichtiger Hinweis: Augenpartie aussparen. Bei Augenkontakt sofort mit viel lauwarmem Wasser ausspülen. Unsere Haut unterliegt einerseits dem biologischen und andererseits dem umweltbedingten Alterungsprozess. Letzterer wird vor allem durch den sogenannten oxidativen Stress wie z.B. UV-Bestrahlung und Rauchen verursacht. Beide Alterungsprozesse führen zu einem Abbau der Collagen-, Elastin- und Lipidproduktion. Die Haut verliert dadurch an Spannkraft und feine Linien sowie Augenfältchen werden vermehrt sichtbar. Zur Anti-Aging-Wirkpflege und -Prophylaxe benötigt die Haut spezielle Wirk- und Pflegestoffe, die die Haut schützen, hydratisieren, reparieren und straffen. Je früher Sie mit der Anti-Aging-Wirkpflege anfangen, desto besser.
Anti-Aging-Tipps
1. Präventive Massnahmen: UVA- und UVB-Schutz, Zell- und DNA-Schutz mit Ectoin und Mikroalgenextrakten, nicht rauchen, Einsatz von Peptiden zum Schutz vor Collagenabbau in der Haut, hauteigene Lipide (Fettstoffe wie z.B. Ceramide), Feuchthaltestoffe (Moisturizer wie Hyaluronate und PCA) und Antioxidantien (Vitamine C + E + Q10 + HDBM gegen oxidativen Stress) sowie Sirtuin-Aktivatoren (z.B. Resveratrol). 2. Reparative Massnahmen: Anwendung von Hautpflegemitteln mit dermatologischen Wirkstoffen wie Retinol (Vitamin A), Peptide, Phyto-Wirkstoffe (Bio-Chromone, Kressesprossenextrakt, Soja-Isoflavone), Niacinamide, HAF (Hyaluronsäure-Fragmente) und pflanzliche Stammzellen für den Collagen- und Matrixaufbau in der Haut sowie Antioxidantien (Vitamine C + E + Q10 + HDBM) als Radikalfänger. 3. Therapeutische Massnahmen: Botox, Chemical Peeling, Hyaluronsäurefiller, Laser-Resurfacing usw. 4. Additive Massnahmen: ausgewogene und gesunde Ernährung, reichliche Flüssigkeitsaufnahme, ausreichend Schlaf, viel Sport und Bewegung, wenig Stress usw.
Cette technologie de conditionnement innovante protège la formule anti-age intensive de la lumière et de l'oxygène et permet ainsi un effet optimal. Le contenu de grande qualité est ainsi protégé contre les polluants extérieurs, ce qui permet de renoncer totalement à l'adjonction d'agents conservateurs nocifs pour la peau. En outre, ce flacon-doseur spécial garantit un dosage idéal ainsi qu'une vidange complète du flacon. Conserver à température ambiante (15–25 °C).
Lubex anti-age day classic UV 30 est destiné à la peau normale à légèrement sèche. Il convient de l'appliquer le matin sur le visage, le cou et le décolleté en massant doucement pour faire pénétrer. L'efficacité augmente en usage régulier. Important: Eviter le contour des yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau tiède. Le vieillissement de la peau est d'une part un processus biologique et d'autre part un processus influencé par de nombreux facteurs extérieurs. Ce dernier est dû en grande partie au stress oxydatif environnemental, notamment au rayonnement UV et au tabagisme. Ces deux processus de vieillissement diminuent la production de collagène, d'élastine et des lipides. La peau perd de son élasticité, de petits sillons apparaissent à sa surface ainsi que des ridules autour des yeux. Les soins et la prévention anti-âge nécessitent l'application de substances actives et traitantes spéciales qui protègent la peau, l'hydratent, la réparent et la raffermissent. Plus tôt les soins traitants antivieillissement seront instaurés, mieux cela vaudra.
Conseils anti-âge
1. Mesures préventives: protection UVA et UVB, protection des cellules et de l'ADN par l'ectoïne et des extraits de microalgues, ne pas fumer, utilisation de peptides pour freiner la dégradation du collagène cutané, de lipides épidermiques (comme les céramides), d'agents hydratants (comme les hyaluronates et le PCA), d'antioxydants (vitamines C + E + Q10 + HDBM contre le stress oxydatif) ainsi que des activateurs de la sirtuine (p.ex. resvératrol). 2. Mesures réparatrices: utiliser des produits de soins de la peau contenant des principes actifs dermatologiques, tels que rétinol (vitamine A), peptides, phyto-actifs (biochromones, extrait de pousses de cresson, isoflavones de soja), niacinamide, HAF (fragments d'acide hyaluronique) et cellules souches végétales pour stimuler la synthèse du collagène et reconstituer la matrice dermique ainsi que des antioxydants (vitamines C + E + Q10 + HDBM) en tant que capteurs de radicaux. 3. Mesures thérapeutiques: Botox, peeling chimique, comblement des rides au gel d'acide hyaluronique, relissage au laser, etc. 4. Mesures complémentaires: veiller à une alimentation saine et équilibrée, boire beaucoup, dormir suffisamment, faire beaucoup de sport et d'exercice, réduire le stress à un minimum, etc.
CMYK
Beipackzettel Lubex anti-age «day classic UV30», 392 x 190 mm, 26.11.14
Lubex
day classic UV30
Formula dermatologica intensiva contro l’invecchiamento della pelle
3 hauttypspezifische Formulierungen / 3 formulations selon le type de peau / 3 formulazioni secondo il tipo di pelle light texture
Cara consumatrice, caro consumatore
Grazie di aver scelto la nuova linea dermatologica anti-age di Lubex. I prodotti Lubex anti-age sono stati sviluppati in collaborazione con dei dermatologi, tenendo conto delle conoscenze scientifiche più recenti, specialmente per ristrutturare e rassodare quotidianamente la pelle sensibile (viso, zona degli occhi, collo, décolleté). Tutti i preparati sono armonizzati tra loro, si integrano in modo ottimale, penetrano rapidamente nell'epidermide, aiutano durevolmente la pelle a combattere l'invecchiamento e sono stati esaminati con successo dermatologicamente e clinicamente.
Formula dermatologica intensiva contro l'invecchiamento della pelle significa potenziamento dell'effetto anti-aging:
1. Ogni prodotto Lubex anti-age contiene una combinazione specifica di principi attivi ad alte dosi che rafforzano reciprocamente i propri effetti. 2. L'uso combinato dei diversi prodotti Lubex anti-age apporta inoltre una intensificazione durevole dell'effetto contro l'invecchiamento della pelle.
Proprietà classic texture
Type de peau Etat de la peau Tipo di pelle Stato della pelle
• Niacinamide Essendo una sostanza propria dell'organismo, attiva il rinnovamento cutaneo in modo intensivo, riduce efficacemente le rughe e ringiovanisce la pelle. • Tripeptidi Aumentano significativamente la sintesi del collagene, promuovono attivamente la ricostituzione della matrice della pelle e riempiono le rughe dall'interno. • Ectoina + estratto di microalghe (Microalga) In quanto fattori naturali di protezione delle cellule e del DNA agiscono sinergicamente contro i danni causati alla pelle dai raggi UV e la rassodano in modo rapido e durevole.
Lubex anti-age day classic UV 30 è un'efficace crema da giorno anti-aging combinata con un'elevata protezione UVA e UVB (FPS 30) per una pelle visibilmente più soda e luminosa. con protezione UVA / UVB (FPS 30) senza conservanti (p. es. parabeni) senza coloranti e senza olio di paraffina senza sostanze odorose allergeniche testato con successo dermatologicamente
rich texture
normale bis leicht fettige Haut und Mischhaut
normale bis leicht trockene Haut
trockene bis sehr trockene und/oder reife Haut
peau normale à légèrement grasse et peau mixte
peau normale à légèrement sèche
peau sèche à très sèche et/ou peau mature
pelle normale a leggermente grassa e pelle di tipo misto
pelle normale a leggermente secca
pelle secca a molto secca e/o pelle matura
Lubex anti-age® day classic ohne/sans/senza UV-filter/50 ml
• per la pelle normale a leggermente secca • alto tenore di fattori idratanti • medio tenore di lipidi
Formula dermatologica intensiva per una pelle visibilmente più soda e luminosa:
• • • • •
Hauttyp/Hautzustand
classic texture
Tagespflege
Lubex anti-age® day light UVA + UVB / SPF 15 / 50 ml
Soin de jour Cura da giorno
Lubex anti-age® day classic UV10 UVA + UVB / SPF 10 / 50 ml
Lubex anti-age® day rich UV20 UVA + UVB / SPF 20 / 50 ml
Lubex anti-age® day classic UV30 UVA + UVB / SPF 30 / 50 ml
Nachtpflege Soin de nuit Cura da notte
Lubex anti-age® night light
Lubex anti-age® night classic
Lubex anti-age® night rich
50 ml
50 ml
50 ml
Sistema di dosaggio «airless» Uso
Lubex anti-age day classic UV 30 è indicato per la pelle normale a leggermente secca. Distribuire al mattino dopo la pulizia sul viso, sul collo e sul décolleté e far penetrare massaggiando delicatamente. L’efficacia aumenta se lo si usa regolarmente. Nota importante: Evitare il contorno degli occhi. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua tiepida.
Informazioni sull'anti-aging
La nostra pelle è soggetta sia al processo di invecchiamento biologico che a quello dovuto all'ambiente. Quest'ultimo è causato soprattutto dal cosiddetto stress ossidativo, come per esempio le radiazioni UV e il fumo. Entrambi i processi d'invecchiamento causano una riduzione della produzione di collagene, elastina e lipidi. Così la pelle perde tensione e sottili linee e rughette vicino agli occhi diventano sempre più visibili. Per un'efficace cura e profilassi anti-aging la pelle necessita di principi attivi e sostanze curative speciali che la proteggono, la idratano, la riparano e la rassodano. Più presto incomincia con l'efficace cura anti-aging, tanto meglio.
Consigli anti-aging
1. Misure preventive: protezione dai raggi UVA e UVB, protezione delle cellule e del DNA con ectoina ed estratti di microalghe, non fumare, impiego di peptidi per proteggere dalla degradazione del collagene nella pelle, lipidi propri della pelle (sostanze grasse come p.es. le ceramidi), sostanze idratanti (quali gli ialuronati e il PCA) e antiossidanti(vitamine C + E + Q10 + HDBM contro lo stress ossidativo) come pure attivatori della sirtuina (p.es. resveratrolo). 2. Misure di tipo riparatore: uso di prodotti per la cura della pelle con principi attivi dermatologici quali retinolo (vitamina A), peptidi, principi attivi vegetali (biocromoni, estratto di germogli di crescione, isoflavone di soia), niacinamide, HAF (frammenti di acido ialuronico) e cellule staminali vegetali per la formazione del collagene e della matrice nella pelle come pure antiossidanti (vitamine C+ E + Q10 + HDBM) quali intercettatori di radicali. 3. Misure terapeutiche: Botox, peeling chimico, «filler» con acido ialuronico, «resurfacing» con il laser ecc. 4. Misure di carattere generale: alimentazione equilibrata e sana, abbondante assunzione di liquidi, sonno sufficiente, molto sport e attività fisica, poco stress ecc.
Spezialprodukte für jeden Hauttyp / Produits spéciaux pour tous les types de peau / Prodotti speciali per ogni tipo di pelle Lubex anti-age® serum multi-intensive
Lubex anti-age® vitamin C new concentrate
30 ml Lubex anti-age® hydration oil new black orchid 30 ml
Lubex anti-age® cleansing milk
Lubex anti-age® tonic
30 ml
120 ml
120 ml
Lubex anti-age® eye intensive
Lubex anti-age® UV A+B plus SPF 30 30 ml
15 ml
• 4106 Therwil • Tel. 061 725 20 20 • www.lubexantiage.ch • www.permamed.ch Formula Lubex anti-age day classic UV 30: Aqua, Octocrylene, Cyclopentasiloxane, Niacinamide, Titanium Dioxide, Polysilicone-1 Crosspolymer, Sorbitol, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Pentylene Glycol, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Isononyl Isononanoate, Laureth-9, Silica, Cetearyl Alcohol, Glycerin, Porphyridium Polysaccharide (Microalga), Ectoin, Bis-Ethylhexyl Hydroxydimethoxy Benzylmalonate (HDBM), Polyglyceryl-3 Polydimethylsiloxyethyl Dimethicone, Cetearyl Glucoside, Palmitoyl Tripeptide-38, Hydroxypropyl Cyclodextrin, Aminomethyl Propanol, PVP, Disteardimonium Hectorite, Parfum, Disodium EDTA, Xanthan Gum.
1411 CH / 1.1
Questa tecnologia innovativa di confezionamento protegge la formula intensiva anti-age dalla luce e dall'ossigeno, garantendo in tal modo un effetto ottimale. Il prezioso contenuto viene protetto anche dalla contaminazione esterna, cosicché si è potuto rinunciare completamente all'aggiunta di conservanti dannosi per la pelle. Questo erogatore speciale garantisce inoltre un dosaggio ideale e uno svuotamento completo del flacone. Conservare a temperature ambiente (15–25 °C).