CMYK
Beipackzettel Lubex anti-age «vitamin C concentrate», 392 x 190 mm, 27.04.15
Lubex
v i tamin C concentrate
Dermatologische Intensiv-Formel gegen Hautalterung
Liebe Konsumentin, lieber Konsument
Vielen Dank, dass Sie sich für die neue dermatologische anti-age Linie von Lubex entschieden haben. Die Lubex anti-age Produkte wurden unter Berücksichtigung der neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse speziell für die tägliche Restrukturierung und Straffung der empfindlichen Haut (Gesicht, Augenbereich, Hals, Décolleté) in Zusammenarbeit mit Dermatologen entwickelt. Alle Präparate sind aufeinander abgestimmt, ergänzen sich optimal, penetrieren rasch in die Haut, unterstützen Ihre Haut nachhaltig gegen Hautalterung und sind erfolgreich dermatologisch und klinisch geprüft.
Lubex
Merci d'avoir opté pour la nouvelle ligne dermatologique anti-age de Lubex. Les produits Lubex anti-age sont particulièrement indiqués pour le raffermissement et la restructuration de la peau sensible (visage, contour des yeux, cou, décolleté). Ils ont été développés en collaboration avec des dermatologues en tenant compte des découvertes scientifiques les plus récentes. Tous les produits s'harmonisent parfaitement entre eux, se complètent de manière optimale, pénètrent rapidement dans l'épiderme, protègent la peau durablement contre le vieillissement et ont passé avec succès tous les tests dermatologiques et cliniques.
Formule dermatologique intensive contre le vieillissement de la peau signifie potentialisation de l'effet anti-âge:
1. Jedes einzelne Lubex anti-age Produkt enthält eine spezifische Kombination hochdosierter Wirkstoffe, die sich gegenseitig in ihrer Wirkung intensivieren. 2. Die kombinierte Anwendung der verschiedenen Lubex anti-age Produkte bringt zusätzlich eine sich nachhaltig verstärkende intensive Wirkung gegen Hautalterung.
• Für jeden Hauttyp
Formule dermatologique intensive contre le vieillissement de la peau
Chère consommatrice, cher consommateur,
Dermatologische Intensiv-Formel gegen Hautalterung bedeutet Potenzierung der Anti-Aging-Wirkung: Eigenschaften
vitamin C concentrate
1. Chaque produit Lubex anti-age renferme une combinaison spécifique de principes actifs hautement dosés qui se renforcent mutuellement. 2. L'utilisation combinée de différents produits Lubex anti-age provoque en outre une intensification durable de l'effet contre le vieillissement de la peau.
Propriétés • Hochdosiert mit 10% Vitamin-C-Glucoside
• Pour tous les types de peau
• Hellt Pigmentflecken auf
• Hautement dosé avec 10% de glucoside de vitamine C
• Eclaircit les taches pigmentaires
Dermatologische Intensiv-Formel für eine sichtbar straffere und strahlende Haut:
Formule dermatologique intensive pour une peau visiblement plus ferme et éclatante:
• High-dosed Vitamin-C-Glucoside Die patentierte und stabilisierte Form von Vitamin C ist hochwirksam, steigert die Produktion von Collagen und reduziert Falten hochsignifikant. Hemmt die Produktion von Melanin und hellt übermässig pigmentierte Hautstellen sichtbar auf. • Vitamin E (Tocopherol) + HAF Vitamin E im patentierten Retardsystem wirkt in Kombination mit Vitamin-C-Glucoside verstärkt antioxidativ und bewahrt die Haut vor oxidativem Stress sowie vor lichtbedingter Hautalterung (Photoaging). Hyaluronsäure-Fragmente (HAF) befeuchten die Haut intensiv von innen und aussen. • Kressesprossenextrakt + Soja-Isoflavone Das Wirkstoffkonzentrat aus den beiden Pflanzenextrakten reduziert Pigment- und Altersflecken signifikant, ohne dabei die umliegende normal pigmentierte Haut aufzuhellen, sorgt für einen ebenmässigen Teint sowie für ein strahlendes Aussehen.
• Glucoside de vitamine C hautement dosé Cette forme brevetée et stabilisée de vitamine C est hautement efficace, augmente la production de collagène et réduit les rides de manière très significative. Elle inhibe la production de mélanine et éclaircit visiblement les zones cutanées hyperpigmentées. • Vitamine E (tocophérol) + HAF La vitamine E contenue dans un système retard breveté et combinée au glucoside de vitamine C exerce une action antioxydante accrue et protège la peau du stress oxydatif et du vieillissement cutané photo-induit. Les fragments d'acide hyaluronique (HAF) hydratent la peau de manière intensive, à la fois de l'intérieur et de l'extérieur. • Extrait de pousses de cresson + isoflavones de soja Le concentré de principes actifs issus de ces deux extraits de plantes réduit significativement les taches pigmentaires et de vieillesse sans toutefois éclaircir la peau environnante normalement pigmentée; assure un teint homogène et un air radieux.
High-dosed Lubex anti-age vitamin C concentrate glättet Falten, reduziert Pigmentflecken und lässt die Haut ebenmässiger und jünger wirken.
Lubex anti-age vitamin C concentrate hautement dosé lisse les rides, réduit les taches pigmentaires et confère à la peau un aspect plus homogène et plus jeune.
• • • •
• • • •
ohne Konservierungsmittel (z.B. Parabene) ohne Farbstoffe und ohne Paraffinöl ohne allergene Parfumstoffe dermatologisch erfolgreich getestet
Airless Dosiersystem und Lagerung
sans agents conservateurs (p.ex. parabènes) sans colorants et sans huiles de paraffine sans parfums allergènes testé dermatologiquement avec succès
Système doseur airless et stockage
Diese innovative Packungstechnologie schützt die anti-age Intensiv-Formel vor Licht sowie Sauerstoff und gewährleistet dadurch eine optimale Wirkung. Der hochwertige Inhalt wird auch vor äusserlichen Verschmutzungen geschützt, sodass auf die Zugabe von hautbelastenden Konservierungsmitteln ganz verzichtet werden kann. Zudem garantiert der Spezialdispenser eine ideale Dosierung sowie eine vollständige Entleerung der Dose. Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Cette technologie de conditionnement innovante protège la formule anti-age intensive de la lumière et de l'oxygène et permet ainsi un effet optimal. Le contenu de grande qualité est ainsi protégé contre les polluants extérieurs, ce qui permet de renoncer totalement à l'adjonction d'agents conservateurs nocifs pour la peau. En outre, ce flacon-doseur spécial garantit un dosage idéal ainsi qu'une vidange complète du flacon. Conserver à température ambiante (15–25 °C).
Anwendung
Mode d'emploi
Lubex anti-age vitamin C concentrate eignet sich für jeden Hauttyp. Auf die gereinigte Haut auftragen. Augenpartien aussparen. Vor der Tages- oder Nachtcreme anwenden: kurmässig über 1 bis 2 Monate oder auch über längere Zeit. Bei regelmässiger Anwendung verbessert sich der Effekt kontinuierlich.
Anti-Aging-Informationen
Unsere Haut unterliegt einerseits dem biologischen und andererseits dem umweltbedingten Alterungsprozess. Letzterer wird vor allem durch den sogenannten oxidativen Stress wie z.B. UV-Bestrahlung und Rauchen verursacht. Beide Alterungsprozesse führen zu einem Abbau der Collagen-, Elastin- und Lipidproduktion. Die Haut verliert dadurch an Spannkraft und feine Linien sowie Augenfältchen werden vermehrt sichtbar. Zur Anti-Aging-Wirkpflege und -Prophylaxe benötigt die Haut spezielle Wirk- und Pflegestoffe, die die Haut schützen, hydratisieren, reparieren und straffen. Je früher Sie mit der Anti-Aging-Wirkpflege anfangen, desto besser.
Anti-Aging-Tipps
1. Präventive Massnahmen: UVA- und UVB-Schutz, Zell- und DNA-Schutz mit Ectoin und Microalga, nicht rauchen, Einsatz von Peptiden zum Schutz vor Collagenabbau in der Haut, hauteigene Lipide (Fettstoffe wie z.B. Ceramide), Feuchthaltestoffe (Moisturizer wie Hyaluronate und PCA) und Antioxidantien (Vitamine C + E + Q10 + HDBM gegen oxidativen Stress) sowie Sirtuin-Aktivatoren (z.B. Resveratrol). 2. Reparative Massnahmen: Anwendung von Hautpflegemitteln mit dermatologischen Wirkstoffen wie Retinol (Vitamin A), Peptide, Phyto-Wirkstoffe (Bio-Chromone, Kressesprossenextrakt, Soja-Isoflavone), Niacinamide, HAF (Hyaluronsäure-Fragmente) und Stammzellen für den Collagen- und Matrixaufbau in der Haut sowie Antioxidantien (Vitamine C + E + Q10 + HDBM) als Radikalfänger. 3. Therapeutische Massnahmen: Botox, Chemical Peeling, Hyaluronsäurefiller, Laser-Resurfacing usw. 4. Additive Massnahmen: ausgewogene und gesunde Ernährung, reichliche Flüssigkeitsaufnahme, ausreichend Schlaf, viel Sport und Bewegung, wenig Stress usw.
Lubex anti-age vitamin C concentrate convient à tous les types de peau. Appliquer sur la peau nettoyée en évitant le pourtour des yeux. A utiliser avant la crème de jour ou la crème de nuit en cure pendant 1 ou 2 mois ou même au-delà. Lorsqu'il est utilisé régulièrement, l'effet s'améliore de manière continue.
Informations anti-âge
Le vieillissement de la peau est d'une part un processus biologique et d'autre part un processus influencé par de nombreux facteurs extérieurs. Ce dernier est dû en grande partie au stress oxydatif environnemental, notamment au rayonnement UV et au tabagisme. Ces deux processus de vieillissement diminuent la production de collagène, d'élastine et des lipides. La peau perd de son élasticité, de petits sillons apparaissent à sa surface ainsi que des ridules autour des yeux. Les soins et la prévention anti-âge nécessitent l'application de substances actives et traitantes spéciales qui protègent la peau, l'hydratent, la réparent et la raffermissent. Plus tôt les soins traitants antivieillissement seront instaurés, mieux cela vaudra.
Conseils anti-âge
1. Mesures préventives: protection UVA et UVB, protection des cellules et de l'ADN par l'ectoïne et les microalgues, ne pas fumer, utilisation de peptides pour freiner la dégradation du collagène cutané, de lipides épidermiques (comme les céramides), d'agents hydratants (comme les hyaluronates et le PCA), d'antioxydants (vitamines C + E + Q10 + HDBM contre le stress oxydatif) ainsi que des activateurs de la sirtuine (p.ex. resvératrol). 2. Mesures réparatrices: utiliser des produits de soins de la peau contenant des principes actifs dermatologiques, tels que rétinol (vitamine A), peptides, phyto-actifs (biochromones, extrait de pousses de cresson, isoflavones de soja), niacinamide, HAF (fragments d'acide hyaluronique) et cellules souches pour stimuler la synthèse du collagène et reconstituer la matrice dermique ainsi que des antioxydants (vitamines C + E + Q10 + HDBM) en tant que capteurs de radicaux. 3. Mesures thérapeutiques: Botox, peeling chimique, comblement des rides au gel d'acide hyaluronique, relissage au laser, etc. 4. Mesures complémentaires: veiller à une alimentation saine et équilibrée, boire beaucoup, dormir suffisamment, faire beaucoup de sport et d'exercice, réduire le stress à un minimum, etc.