3 / 2011 luglio - settembre
02
Quando l’innovazione diventa impresa
Nasce la nuova Carta dei Servizi della CCIAA di Terni
03
Progetto CON-TE (Continuità d’Impresa - Terni)
2011: continua il servizio “L’esperto internazionale risponde”
Area Ambiente
04
La scuola incontra l’impresa
Time management. Gestione del tempo
05
Cresce l’impresa straniera
Questionario di valutazione relativo
ai servizi camerali
06
Un caso di successo tutto ternano: il CONART Energia
La necessità di fare rete per le imprese umbre
La nuova immagine dell’Umbria trade Agency
07
Giornata dell’economia 2011
Lo stato di salute dell’economia
08
Contributi per le imprese
Nuova proroga per il SISTRI
Periodico trimestrale di informazione della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Terni / anno III / n. 3 L ug -Set 2011 / Direttore responsabile Giuliana Piandoro Gruppo redazionale Paola Argenti, Annarita Carlani, Francesca Colasanti, Sergio Fabrini, Danilo Ferranti, Marco Guerrini, Mariapia Petroni, Matteo Papini, Claudio Valeriani Coordinamento editoriale Marco Guerrini / Progetto grafico Molly&Partners / Stampa Arti Grafiche Celori / Autorizzazione del Tribunale di Terni n.09/09 del 06.08.2009
02 | Camera di Commercio |
news | 3 | 2011
Quando l’innovazione diventa impresa Pubblicato l’Avviso per l’accesso al Fondo Rotativo È stato pubblicato l’Avviso 2011 per l’accesso al Fondo Rotativo istituito da Camera di Commercio e Cassa di Risparmio di Terni e Narni, unico esempio nel territorio umbro rivolto a progetti innovativi e con un alto contenuto di innovazione tecnologica, finalizzato al sostegno di imprese nella delicata fase di start-up ed accesso al credito tramite l’acquisizione da parte di un socio pubblico di quote di impresa, non maggioritarie, per un periodo di tempo limitato. Partner del Progetto Nuove idee per nuove imprese - L’innovazione che diventa impresa, che con viva partecipazione hanno aderito, sono il Polo Scientifico didattico di Terni e Sviluppumbria Spa. L’Avviso si rivolge ai giovani imprenditori e alle neo imprese innovative ad alto potenziale di crescita, in possesso documentato di tecnologie nuove o ad alto contenuto di innovazione tecnologica, che provengono o collaborano col mondo dell’Università, della ricerca pubblica e privata, con idee di business non presenti sul mercato e non ancora coperte da brevetto, con previsione di forte crescita dal punto di vista del fatturato e dell’occupazione. L’Avviso prevede che la quota di partecipazione possa arrivare fino ad un massimo di 40.000 euro. Per il 2011, gli interessati potranno presentare domanda di partecipazione fino al 31 agosto utilizzando la modulistica scaricabile dal sito internet camerale www.tr.camcom.gov.it “È il momento di fare impresa e la Camera di Commercio - spiega il presidente dell’ente Enrico Cipiccia - raccoglie la sfida e accetta, insieme a chi ha una buona idea, il rischio di fare impresa. Per questo invitiamo tutti i neo imprenditori, i giovani aspiranti imprenditori, ricercatori universitari e tutti gli interessati a mettersi in gioco ed inviare alla Camera di Commercio le proprie idee di impresa”. Il Fondo Rotativo si costituisce come un’interessante forma di finanziamento delle imprese in start-up, attraverso l’ingresso di un socio pubblico nel capitale di una società con l’acquisizione di una quota di minoranza ma comunque significativa. Il socio pubblico permane nella società per un periodo di tempo prestabilito, sufficiente a far superare le difficoltà tipiche dell’avvio, assicurando così una buona fonte di liquidità alla neoimpresa, che può vedersi facilitata anche nell’accesso al credito. Per ulteriori informazioni è possibile contattare l’Ufficio Promozione e Sviluppo della Camera di Commercio via e-mail all’indirizzo promozione@tr.camcom.it o telefonando allo 0744.489244 - 227
Nasce la nuova Carta dei Servizi della Camera di Commercio di Terni Semplice, agile, veloce. È in linea la nuova Carta dei Servizi della Camera di Commercio di Terni creata per rendere sempre più fruibili le informazioni alle imprese e a tutti gli attori socio economici del territorio. La Carta, consultabile attraverso il sito camerale www.tr.camcom.gov.it, è strutturata come una vera e propria guida ai servizi camerali. All’interno sono descritte le sei aree d’azione che articolano la Camera di Commercio: anagrafe delle imprese, tutela del mercato, la promozione e informazione economica, l’internazionalizzazione, risorse e patrimonio, la tutela e la partecipazione dell’utente. Scegliendo una di queste aree si può entrare immediatamente nei servizi offerti dalla Camera di Commercio conoscendo da vicino il supporto che l’Ente è in grado di offrire alle imprese e al territorio, le informazioni principali su “come, quando e dove” poterne fruire. La Guida, realizzata esclusivamente in formato elettronico, è corredata anche da un’utile lista di contatti diretti allegati ad ogni specifico servizio offerto per rendere più snelle e veloci le richieste di informazione da parte degli utenti. La Carta dei Servizi si pone come un ulteriore passo nel percorso che la Camera di commercio di Terni ha avviato negli ultimi anni alla ricerca di un nuovo approccio nel rapporto con i propri utenti. “Con la Carta dei Servizi la Camera di Commercio vuole creare un rapporto nuovo con i propri clienti - dichiara il Presidente dell’Ente Enrico Cipiccia - un dialogo improntato su flessibilità, apertura, trasparenza delle procedure, efficacia dei servizi offerti. Si tratta perciò di uno strumento voluto per offrire una concreta garanzia di risposta alle esigenze e aspettative degli utenti, all’interno sono descritte finalità, criteri e strutture attraverso cui i servizi vengono attuati”. Numerosi sono gli utenti che mediamente visitano il sito della Camera di Commercio per ottenere informazioni o ricevere un supporto diretto. Secondo quanto risulta dal servizio statistico dell’Ente, nel solo mese di aprile sono state quasi sette mila il numero di visite (7.443) per un totale di oltre 28 mila pagine visitate. A marzo si è quasi raggiunta quota 9mila con 8.832 numero di visite per un totale di 31.345 pagine visionate.
Camera di Commercio | news | 3 | 2011 | 03
Progetto CON-TE (Continuità d’Impresa - Terni) Conclusa la prima fase formativa per tutor aziendali avviata la seconda fase rivolta alle imprese familiari Commercialisti, avvocati, consulenti del lavoro e rappresentanti di associazioni di categoria si sono dati appuntamento in Camera di Commercio per acquisire strumenti e competenze utili a sostenere e accompagnare le imprese coinvolte nella delicata fase del passaggio generazionale. Si tratta di un ampio progetto di “tutoraggio”, denominato Con-Te (Continuità d’impresa - Terni) promosso e realizzato dall’Ente camerale rivolto ai tutor aziendali, con una prima fase formativa di quattro incontri che si è conclusa il 7 giugno con la consegna degli attestati di frequenza ai venticinque partecipanti, e una seconda che partirà dal mese di settembre rivolta direttamente alle imprese “familiari” con sessioni dedicate a tematiche fiscali, di marketing e di sostegno psicologico al “passaggio”. La transizione d’impresa è infatti un passaggio delicato e particolarmente rilevante, considerato che il tessuto imprenditoriale locale è in gran parte composto da aziende di dimensioni medio-piccole, spesso a gestione familiare e con titolari d’impresa senior. La conferma arriva dai dai estratti dal Registro imprese camerale. A dicembre 2010, sono 10.538 gli imprenditori della provincia che hanno da 50 a 69 anni e 2.799 hanno oltre 70 anni di età e rappresentano circa il 45% del totale. Imprenditori dunque che sono potenzialmente “coinvolti” nella fase del passaggio generazionale. A livello regionale il sistema camerale ha rilevato che, confrontando i dati sui titolari di impresa, l’Umbria detiene il primato nazionale di imprenditori con più di 70 anni di età, una quota in percentuale maggiore anche di tutte le altre regioni del Centro Italia. In Umbria si porrà dunque nel futuro prossimo, più che altrove, il problema del passaggio generazionale. Con questa prima sessione formativa del progetto si è riusciti a creare una rete di tutor “consapevoli”, anche attraverso l’utilizzo di strumentazioni tecniche, sul tema del business transfer, brevettate a livello europeo, messe a disposizione dalla Camera di Commercio. Relatori della giornata di approfondimento sono stati Paolo Zaramella - Studio Centro Veneto e l’ingegnere Sergio Cimino RCE Consulting, fondatore della RCE, la prima società italiana di consulenza direzionale ad aver acquisito la certificazione ISO 9001 riguardo al Family Business che hanno messo a disposizione strumenti per realizzare un check up delle aziende che sono più interessate alla fase della transizione d’impresa e dei loro fabbisogni in termini di professionalità. Nella sessione pomeridiana i “tutor” hanno avuto l’opportunità di effettuare un primo incontro di “sensibilizzazione” con 10 aziende del territorio, interessate da tale fenomeno. “L’interesse per il fenomeno del passaggio generazionale testimoniato dalla forte adesione del mondo dei consulenti d’impresa e la pronta risposta delle imprese «familiari» locali all’incontro - afferma Enrico Cipiccia, Presidente della Camera di Commercio - oltre a rafforzare il nostro impegno nella realizzazione di tale progetto, sottolinea la maturità e la consapevolezza del mondo imprenditoriale sulla necessità di orientare con una giusta rotta i propri timoni aziendali”. Da poco è partita, con un buon numero di adesioni, l’altra fase operativa del progetto che coinvolge direttamente le imprese con una serie di incontri mirati sui diversi aspetti inerenti il tema del ricambio generazionale. Chi è interessato alla Fase dedicata alle Imprese può dare la propria adesione contattando l’Ufficio Informazione Economica; studi@tr.camcom.it
2011: continua il servizio “L’esperto internazionale risponde” È stato prorogato fino a dicembre 2011 il servizio gratuito di consulenza on line messo a disposizione dalla Camera di Commercio per tutte le imprese della provincia che operano sui mercati esteri e necessitano di assistenza specializzata su tematiche di fiscalità internazionale, contrattualistica, problematiche doganali. Le imprese potranno continuare ad usufruire di questo servizio inviando quesiti all’indirizzo e-mail dedicato: fiscalita.internazionale@tr.camcom.it. Per maggiori informazioni è possibile consultare la relativa sezione presente nel sito camerale www.tr.camcom.gov.it/promozionali/internazionalizzazione.php
AREA AMBIENTE Dal 1° giugno è attivo sul sito della Camera di commercio di Terni, il servizio informativo AREA AMBIENTE che permette l’accesso ai dati e alle informazioni più importanti sugli adempimenti ambientali di competenza della CCIAA. Ogni impresa o utente, attraverso un percorso personalizzato, potrà avere risposte su quesiti relativi all’argomento ambiente.
04 | Camera di Commercio |
news | 3 | 2011
La scuola incontra l’impresa Firmato Accordo di collaborazione Camera di Commercio, Provincia, Polo universitario Si rafforza il legame tra scuola e impresa e l’impegno camerale per favorire l’orientamento professionale. Gli impegni e obiettivi di breve e lungo termine sono contenuti nell’Accordo di collaborazione, siglato lo scorso 26 maggio presso Palazzo Bazzani, tra la Camera di Commercio di Terni, la Provincia e il Polo scientifico e didattico di Terni dell’Università degli Studi di Perugia per la “promozione e la realizzazione di attività congiunte tra scuola, università e mondo del lavoro”. Un Accordo fortemente innovativo nel suo impianto. Prevede infatti misure precise per rafforzare e implementare le attività svolte dai soggetti firmatari nell’ambito della formazione e dell’orientamento al lavoro. Crea un quadro completo e razionalizzato di tutte le attività che già oggi le tre Istituzioni svolgono per favorire l’incontro tra domanda e offerta di lavoro, cercando di costruire dunque, un ponte tra scuola e impresa ma anche percorsi di formazione scolastica e post-diploma coerenti con le esigenze del tessuto economico locale. La Camera di Commercio di Terni ha assunto all’interno dell’Accordo una serie di impegni, dal sostegno pratico amministrativo alle scuole per la realizzazione degli stage in azienda alla promozione di percorsi di aggiornamento rivolti ai docenti e di corsi di formazione alla cultura d’impresa che vedranno protagonisti gli studenti delle scuole secondarie superiori. “Il mondo è cambiato, sono cambiate anche le esigenze delle imprese che hanno necessità di un capitale umano di qualità in uscita dalle nostre scuole. Far capire cosa serve sul territorio - sottolinea il Presidente della Camera di Commercio, Enrico Cipiccia - è uno dei più grandi compiti, arduo e stimolante, su cui tutti, istituzioni e categorie ci dobbiamo impegnare. Questo documento è stato voluto perché tutte le categorie economiche possano trovarvi possibilità di integrazione per raggiungere obiettivi strategici volti alla crescita di questo territorio”. L’Accordo è aperto infatti alla partecipazione di altri soggetti del territorio. “All’Accordo di collaborazione - si legge nel documento - potranno aderire tutte le Associazioni di categoria, le imprese o altri organismi che ne condividano l’intento”. Per ulteriori informazioni sui contenuti dell’Accordo, contattare l’Ufficio Informazione economica studi@tr.camcom.it / 0744.489262
Time management. Gestione del tempo Seminario formativo per le imprenditrici Continua a ritmo serrato l’attività formativa del Comitato per la Promozione dell’Imprenditorialità Femminile della Camera di commercio di Terni. Lo scorso 20 giugno – presso la sede camerale di Largo Don Minzoni, 6 si è svolto il seminario “Time Management. Gestione del tempo” a cura della Società di consulenza e formazione manageriale “Bertoldi & Associati”. In considerazione delle numerose adesioni registrate, il percorso formativo è stato ripetuto nella giornata del 27 giugno. L’iniziativa ha avuto l’obiettivo di fornire gli input giusti per aiutare le imprenditrici a cambiare ottica su ciò che s’intende per un’efficace gestione del tempo, fornendo gli strumenti pratici al fine di operare ed agire con efficienza. “La Camera di commercio di Terni, con l’attenta opera di supporto del Comitato per la promozione dell’imprenditorialità femminile, vuole continuare a fornire strumenti utili per agevolare le imprenditrici nella comprensione delle strategie e delle condizioni che possono favorire lo sviluppo aziendale in un momento così particolare dell’economia. Ci fa veramente piacere come sempre più imprenditrici, avendo assodato la valenza dei percorsi formativi precedentemente proposti, ci seguono con sempre più entusiasmo, anche sacrificando qualche ora di lavoro in azienda” - è quanto afferma il Presidente dell’Ente Enrico Cipiccia. “Visti i positivi riscontri, l’attività formativa 2011 del Comitato imprenditorialità femminile riprenderà subito dopo il periodo feriale - assicura il Presidente del Comitato Dalia Sciamannini”.
Per informazioni sui prossimi corsi di formazione può essere contattata la Segreteria del Comitato per la promozione dell’imprenditorialità femminile al numero di tel. 0744.489205 / fax 0744.489206 o via e- mail: imprenditoria.femminile@tr.camcom.it / sito web: www.tr.camcom.gov.it / Referente: Maria Pia Petroni.
Camera di Commercio | news | 3 | 2011 | 05
Cresce l’impresa straniera L’impegno camerale per la formazione e la sicurezza La crisi non scoraggia le imprese straniere. Non conosce battute d’arresto infatti la crescita del numero degli imprenditori extracomunitari che operano sul territorio provinciale in particolare nei settori del commercio, dell’edilizia e della ristorazione. A sorpresa spunta anche una quota di donne manager straniere che lentamente cresce nei settori del commercio e dell’alloggio e ristorazione. Spuntano anche nel primo trimestre di questo anno, 23 donne titolari di impresa nel settore delle costruzioni. È l’ultima fotografia scattata dalla Camera di commercio di Terni sul fenomeno dell’imprenditoria straniera che si va sempre più radicando e sembra godere di buona salute. Al 31 dicembre 2010 sono 1.173 le persone extracomunitarie con cariche in impresa (ossia titolare, socio o amministratore), 1.130 nel 2009, poco più di mille nel 2008 (1.033). Una presenza che sul lungo periodo si è lentamente consolidata. Appena cinque anni fa infatti erano 943 gli imprenditori extracomunitari, ma al 31 dicembre 2005 il dato comprendeva anche la Romania (128), mentre tra gli attuali 1.173 extracomunitari titolari d’impresa non sono compresi i romeni. La crescita delle imprese straniere potrebbe essere confermata anche per il 2011, stando al trend già registrato tra gennaio e marzo di questo anno con 1.170 imprenditori extracomunitari attivi tra Terni e provincia, di cui 205 provenienti dall’Albania, 122 dal Marocco e 82 dalla Cina. Tra i settori prescelti in cui investire, si conferma al primo posto quello del commercio al dettaglio che tra il 2010 e il 2009 ha registrato un incremento di 22 nuovi imprenditori extracomunitari (da 277 a 255). Segue il comparto “lavori di costruzione specializzati” (225) e quello di costruzione in senso stretto (131). Tra i servizi, quelli legati alla ristorazione restano saldamente in testa con 100 imprenditori registrati nel 2010 (92 nel 2009), leader in questo settore di piccola imprenditoria restano i cinesi. Da segnalare anche una presenza in leggera ma costante crescita sul territorio, di aziende extracomunitarie guidate da donne. Nel 2009 rappresentano oltre il 20% del totale degli imprenditori (285 su 1130), al 31 dicembre 2010 raggiungono quota 312 e al primo trimestre di questo anno le imprenditrici sono 314 su un totale di 1170. Se è prevalente la presenza nei settori del commercio all’ingrosso e al dettaglio, spuntano però già 23 imprese femminili attive nel settore delle costruzioni nel primo trimestre del 2011. Il lavoro autonomo degli immigrati costituisce dunque una componente importante dell’occupazione straniera nel territorio. E rappresenta anche in considerazione dell’impegno in settori a basso valore aggiunto e con scarso contenuto tecnologico - sottolinea il Presidente della Camera di Commercio Enrico Cipiccia - uno dei canali per tentare percorsi di mobilità professionale e sociale. Importante in questo quadro imprenditoriale è far crescere i lavoratori autonomi e le professionalità impiegate, evitando l’improvvisazione d’impresa e puntando sulla formazione anche in tema di sicurezza sul lavoro.
Questionario di valutazione del grado di soddisfazione dell’utenza relativo ai servizi offerti dalla Camera di Commercio Gentile Signora/e, la Camera di Commercio di Terni sta conducendo un’analisi per valutare il livello di soddisfazione degli utenti relativamente ai servizi offerti. La sua opinione è per noi preziosa. Vorremmo pertanto chiederle di rispondere alle domande contenute nel questionario che potrà essere riconsegnato, inviandolo via fax al numero 0744/489206. Il questionario è anonimo e i dati che ci fornirà saranno trattati nel rispetto della legge sulla privacy (D. Lgs. 196/2003). Qual è il suo livello di soddisfazione rispetto a: 1. qualità dei servizi offerti dagli sportelli camerali: Registro imprese, Protesti, Brevetti, Albo artigiani, Metrico? Buono Discreto Sufficiente Insufficiente
2. la rivista camerale “Camera di Commercio News”? Buono Discreto Sufficiente Insufficiente
3. le nuove iniziative messe in campo dalla Camera di Commercio per favorire il passaggio generazionale e incentivare e sostenere la nascita di nuove imprese ad alto contenuto innovativo? Buono Discreto Sufficiente Insufficiente 4. i servizi complessivamente offerti dalla Camera di Commercio di Terni? Buono Discreto Sufficiente Insufficiente
06 | Camera di Commercio |
news | 3 | 2011
L’attività di supporto del Centro Estero Umbria alle reti d’impresa
Un caso di successo tutto ternano: il conart energia Nel 2010 il Centro Estero Umbria ha avviato la collaborazione con una decina di imprese ternane del distretto della meccanica con l’obiettivo di riposizionare le produzioni e i servizi di aziende sul mercato con un’offerta innovativa e concorrenziale, non più connessa unicamente alle commesse in subfornitura della Thyssen Krupp. Al termine del percorso di orientamento, che ha coinvolto anche l’Università degli studi di Perugia, il gruppo di imprese ha deciso di indirizzare il proprio core business nel settore dell’energia rinnovabile da biomasse, creando così il brand Conart Energia, con soluzioni “chiavi in mano” nel settore delle biomasse. Il progetto ha avuto da subito riscontri positivi in Italia, e al Conart Energia sono stati commissionati importanti impianti a livello nazionale, di cui uno in Umbria, ed è ora pronto nel 2011 per la diffusione del know how e della tecnologia proposta a livello internazionale. Sulla base del know how sviluppato e dell’esperienza acquisita, il Centro Estero ha identificato per il Conart Energia alcune importanti azioni di supporto, tra cui il rafforzamento del brand e alcune azioni di promozione rivolte a mercati quali quelli del bacino del Mediterraneo, dell’India e del Brasile.
La necessità di fare rete per le imprese umbre La mission del Centro Estero Umbria è quella di supportare le imprese ed in particolare le reti di impresa, e la loro proiezione nei mercati internazionali. Ha perciò già avviato importanti collaborazioni con Umbria Export, con il Polo Aerospaziale dell’Umbria / www.umbriaerospace.com / con il Cluster Nautico dell’Umbria / www.umbrianauticalcluster.com / con il Conart Energia / www.consorzioconart.it / Tali collaborazioni risultano fondamentali visto che il tessuto produttivo umbro, e quello ternano in particolare, è formato da imprese di piccole e piccolissime dimensioni che ne penalizzano la capacità di essere più competitive sui mercati internazionali, di introdurre innovazioni e di svolgere attività di ricerca e sviluppo.
Assegnato il premio per il concorso lanciato dal Centro Estero Umbria
La nuova immagine dell’Umbria Trade Agency Il concorso lanciato lo scorso 19 aprile dal Centro Estero Umbria per l’ideazione del nuovo logo istituzionale nella versione inglese Umbria Trade Agency, al quale hanno partecipato più di cento candidati da tutta Italia, ha ora un vincitore, anzi due. Si tratta degli umbri Monica Pioggia e Alessandro Maria Rossetti, che hanno proposto in collaborazione una descrizione grafica dell’acronimo UTA che rappresenta allo stesso tempo i colori della regione Umbria e quelli del tricolore nazionale e identifica da un lato il territorio, con la sua storia e tradizione, dall’altro l’innovazione e lo sviluppo tecnologico. I vincitori riceveranno dal Centro Estero un premio di 2.500,00 euro e la loro creazione caratterizzerà d’ora in avanti tutta l’attività della nuova Agenzia costituita dalla Regione Umbria e dalle Camere di Commercio di Perugia e Terni per supportare la crescita, l’internazionalizzazione e l’accesso ai mercati esteri del made in Umbria. Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito web www.centroesteroumbria.it o contattare telefonicamente gli uffici del Centro Estero Umbria allo 075.5748209. Centro Estero Umbria, Via Cacciatori delle Alpi 42 - Perugia, e L.go Don Minzoni 6 - Terni.
Camera di Commercio | news | 3 | 2011 | 07
Giornata dell’Economia 2011 Anche quest’anno si è svolto l’appuntamento annuale organizzato da Unioncamere, nel mese di maggio, con la Giornata dell’Economia, attraverso il quale tutte le Camere di commercio, contestualmente, fotografano e presentano lo stato di salute dell’economia italiana e della propria provincia. Per la nona edizione che si è svolta lo scorso 6 maggio, la Camera di Commercio di Terni ha organizzato una conferenza stampa durante la quale sono stati illustrati agli operatori dell’informazione i principali indicatori dell’andamento dell’economia locale e i prossimi progetti camerali. “Ormai da nove anni, questa Giornata - sottolinea il Presidente dell’Ente camerale, Enrico Cipiccia - rappresenta un momento istituzionale durante il quale tutte le Camere di Commercio presentano l’andamento del tessuto economico locale, non solo un appuntamento per riflettere, con il sostegno dei numeri, sullo stato dell’economia della nostra provincia, ma anche un momento di confronto per guardare al futuro riflettendo su quanto avvenuto nell’anno appena trascorso”. “Per progettare il futuro, per tracciare le linee guida dello sviluppo - conclude il Presidente Cipiccia - crediamo sia necessario conoscere in maniera approfondita le diverse realtà economiche della nostra provincia. Da qui vogliamo partire.
Lo stato di salute dell’economia Rallenta il ritmo di crescita del numero delle imprese attive in provincia di Terni, al punto che negli ultimi tre anni il valore si è sempre dimezzato rispetto all’anno precedente. Cosi anche l’indice di diffusione imprenditoriale nel 2010 resta ancora “inchiodato” all’8,3 che si era registrato nel 2008. Si conferma dunque anche per il 2010 la maggiore difficoltà rispetto al passato di intraprendere una nuova attività imprenditoriale che scaturisce da una stasi della dinamica economica dovuta, almeno in parte, al consistente tasso di disoccupazione e alla conseguente flessione della capacità di spesa e dei consumi. Da segnalare anche il costante processo di terziarizzazione dell’economia del territorio provinciale. Il settore dei servizi, in termini di unità imprenditoriali, rappresenta infatti di gran lunga il più rappresentativo del tessuto imprenditoriale seguito dal comparto agricolo. Continua l’evoluzione della struttura imprenditoriale locale verso un sistema alternativo che sembra puntare sul comparto del terziario, anche se rimane forte l’incidenza dei settori tradizionali come quello dell’industria siderurgica e chimica. L’imprenditorialità femminile in provincia di Terni, anche nel corso del 2010, si è dimostrata decisamente vivace visto che il relativo tasso supera di quattro punti la media nazionale raggiungendo quota 28,1% sul totale delle imprese. Un dato che spinge ad un moderato ottimismo per il futuro del territorio sono le cifre riguardanti il tasso di occupazione che per il 2010 è risultato stazionario rispetto al 2009, mentre si registra una lieve diminuzione del tasso a livello regionale e a livello nazionale. Contestualmente scende sensibilmente il tasso di disoccupazione di oltre un punto percentuale, dato questo, in controtendenza rispetto al resto dell’Umbria e al sistema Paese.
Imprese attive in provincia di Terni per settore di attività nel 2010 Commercio
5.369 -28%
Costruzioni 2.981 -15% Industria
1.689 -9%
Agricoltura
3.925 -20%
Altri
3.862 -20%
Trasporti
452
-2%
Alloggio e ristorazione 1.189 -6%
Il 2011 però, sul fronte occupazionale, non sarà ancora l’anno della ripresa. Le stime previsionali fotografano infatti una debole crescita dello 0,2%, inferiore sia alla media regionale che nazionale. Sarà invece tra il 2012 e il 2013 secondo le stime previsionali elaborate da Unioncamere che si assisterà ad una crescita più consistente del tasso di occupazione che raggiungerà lo 0,5% in linea con il dato umbro e leggermente inferiore al dato Di particolare interesse le stime previsionali sui tassi di crescita del valore nazionale. aggiunto. A fronte di una preoccupante flessione complessiva del 2009 e del 2010 che aveva raggiunto i 3,2 punti percentuali, sembra registrarsi nell’anno in corso un’inversione di tendenza. Un lento processo di recupero si comincerà a manifestare dunque nel 2011 con uno stop deciso degli impulsi recessivi e un andamento del valore aggiunto che tornerà positivo nei prossimi anni.
08 | Camera di Commercio |
news | 3 | 2011
Contributi per le imprese Al via due nuovi bandi Dal 15 giugno, sono stati aperti due bandi con i quali la Camera di commercio continua a supportare e incentivare le imprese della provincia che partecipano a fiere in Italia o all’estero e le società che intendono effettuare operazioni di patrimonializzazione aziendale. Le novità per quest’anno sono: Stanziati 80 mila euro per la partecipazione a fiere in Italia e all’estero (di riconosciuta importanza a livello nazionale e internazionale), il contributo sarà erogato nella misura del 50% delle spese ammissibili fino ad un massimo di 1.500 euro per la partecipazione a manifestazioni che si svolgeranno in Italia, 2.000 euro a manifestazioni che si svolgeranno in paesi Europei e 3.000 euro per la partecipazione a manifestazioni che si svolgeranno in paesi Extra-Europei. Le aziende della provincia potranno presentare la domanda unita alla rendicontazione per le manifestazioni svoltesi nel primo semestre 2011 dal 1 luglio al 15 luglio 2011 e dal 2 gennaio 2012 al 18 gennaio 2012 per manifestazioni svoltesi nel secondo semestre 2011.
Per quanto riguarda i contributi per le operazioni di patrimonializzazione aziendale sono finanziate le operazioni relative ai seguenti interventi: 1. Aumento di capitale sociale; 2. Versamento dei soci in conto capitale. La somma stanziata per questa iniziativa ammonta a 30 mila euro. Il contributo sarà calcolato nel 7% rispetto all’importo totale del versamento in conto capitale o in conto futuro aumento di capitale. L’apporto minimo di capitale ammissibile al finanziamento è di 20.000 euro e il contributo massimo erogabile per azienda relativo ad operazioni di patrimonializzazione è di 5.000 euro.
Il testo dei bandi con la relativa modulistica, sono disponibili presso gli uffici della Camera di commercio e sul sito www.tr.camcom.gov.it Per ulteriori informazioni: promozione@tr.camcom.it / 0744.489227 - 274 - 220
Nuova proroga per il sistri È stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 124 del 30 maggio 2011 il Decreto 26 maggio 2011 recante Proroga del termine di cui all’articolo 12 comma 2 del decreto 17 dicembre 2009 recante l’istituzione del sistema di controllo della tracciabilità dei rifiuti. Il Decreto è entrato in vigore il 30 maggio e prevede la proroga dei termini di operatività del SISTRI per scaglioni, a partire dal 1 settembre 2011. Il Sistri entrerà in vigore: • il 1° settembre 2011 per produttori di rifiuti che abbiano più di 500 dipendenti, per gli impianti di smaltimento, incenerimento, etc. (circa 5.000) e per i trasportatori che sono autorizzati per trasporti annui superiori alle 3.000 tonnellate (circa 10.000); • il 1° ottobre 2011 produttori di rifiuti che abbiano da 250 a 500 dipendenti e Comuni, Enti ed Imprese che gestiscono i rifiuti urbani della Regione Campania; • il 1° novembre 2011 per produttori di rifiuti che abbiano da 50 a 249 dipendenti; • il 1° dicembre 2011 per produttori di rifiuti che abbiano da 10 a 49 dipendenti e i trasportatori che sono autorizzati per trasporti annui fino a 3.000 tonnellate (circa 10.000); • il 1° gennaio 2012 per produttori di rifiuti pericolosi che abbiano fino a 10 dipendenti. Per maggiori informazioni www.sistri.it; www.ecocerved.it
La vostra camera Centralino
0744 4891
Fax
0744 406437
Anagrafe delle Imprese
0744 489249 - 258
Informazione Economica
0744 489262 - 265
Attività regolate Albo Imprese Artigiane
0744 489252 - 255
Internazionalizzazione
0744 489229 - 220
Provveditorato
0744 489243 - 240
Marchi e Brevetti
0744 489245 - 217
Ragioneria
0744 489250 - 263
Conciliazione e Arbitrato
0744 489233 - 213
Metrologia Legale
0744 489221 - 251
Personale
0744 489268 - 241
Diritto Annuale
0744 489247 - 241
Promozione e Sviluppo
0744 489227 - 274
Protocollo
0744 489239 - 259
Protesti
0744 489217 - 245
Segreteria
0744 489235 - 205
Imprenditorialità femminile 0744 489205 - 235
Se vuoi ricevere Camera di Commercio News in formato digitale scrivi una e-mail a: studi@tr.camcom.it Camera di Commercio News è consultabile sul sito: www.tr.camcom.gov.it
C1/4752/2009