Reportero Doc 301 by Bayard Ediciones

N.° 301 SEPTIEMBRE 2022

CIENCIA

MUNDO

NATURALEZA

9 AÑOS

en la

La vida

sabana

HISTORIA

Mensual - 6,30 € (Canarias y aeropuertos 6,45 €)

A PARTIR

Leopoldo

Stanley

Livingroom

Castaña

Y por ahí se acercan los leones que van a atacarlas. ¡Va a ser una carnicería! Veamos…

Vamos a asistir a la comida de las fieras. Allí están las gacelas…

¡Y el zumo de baobab!

¡Ñam! ¡Ñam! Me encantan sus patatas.

¿Qué hay hoy para comer?

El plato del día: pollo con patatas.

¡Estoy indignado! Ya no hay vida salvaje.

¿Esto qué es? ¡Yo quiero filmar a las fieras devorándose entre sí, no este restaurante en la sabana! Bueno, la verdad es que se agradece que haya un restaurante cuando no tienes nada que comer.

Mala noticia: nos hemos dejado el pícnic de hoy.

ÑAM ÑAM

¡Pues vaya!

Es la evolución, Livingroom, qué le vamos a hacer…

¡BUF! ¡BUF!

Mientras, yo filmo. Es un buen material para un documental. ÑAM ÑAM

Cómic: © Bayard Presse-Images Doc 403-Textos e ilustraciones: Corcal, julio 2022. Portada: © Bayard Presse-Images Doc 403-Foto: © Pierluigi Rizzato/Biosphoto, julio 2022.

¡Pero bueno!

Bienvenidos a septiembre 2022

EDITORIAL

Este mes, Reportero Doc te lleva de viaje a la sabana africana: el reino de los leones, las cebras y los elefantes. Pero en los pueblos dispersos entre las llanuras, donde crecen la hierba alta y los baobabs, también viven niños y niñas como tú. En el reportaje en Costa de Marfil, conocerás a Épiphanie, una niña de 12 años que atraviesa la sabana todas las mañanas para ir al colegio.

HiSTORiA

n.o 301,

La redaccio' n

En la sabana con los san

Página 31

El joven Thabo sale de cacería...

¿Por qué los colores oscuros dan más calor? Página 48

NATURALEZA

© Bayard Presse-Images Doc 403-Ilustraciones: Didier Garguilo (Cómic), Philippe Munch (Gran Doc); fotos: © Rebecca Josset (Experimento), © Ignacio Yufera/Biosphoto (El animal), T. Michel/adobestock.com (editorial), julio 2022.

EL ANiMAL

GRAN MUNDO

CiENCiA

EXPERiMENTO

Página 12

ros… t o s o v e t n Ya o! p o r e t c i r o l ¡e

Página 38

La sabana a lo largo de las estaciones Y ademas… Mundo actual Tu agenda del mes Foto misterio Todas tus preguntas El reportaje Taller Ecología Los casos del doctor Enigmus El test de la revista Juegos para listos

página 4 página 8 página 9 página 10 página 22 página 46 página 51 página 55 página 56

COMO FLORES EN

Un tesoro de corales

Unos científicos han descubierto un inmenso campo de corales gigantes frente a Tahití, en el océano Pacífico. Este arrecife coralino se extiende a lo largo de más de tres kilómetros y goza de muy buena salud. Los científicos creen que el buen estado de estos corales se debe a que viven a más de treinta metros de profundidad, protegidos del calor y de la luz.

L E D M O D A R N O F EL Frente a las costas de Tahití, en la Polinesia francesa

TAH i T Í OCÉANO PAC Í F i CO

UI Q A A S A ESTO P

Este perrito se llama Patron. Está entrenado para detectar explosivos. Desde el inicio de la guerra de Ucrania, ha localizado cientos de minas. Por eso, este Jack Russell terrier de dos años se ha convertido en un héroe para su país. Incluso ha recibido una medalla del presidente ucraniano Volodímir Zelenski. ¡Impresionante!

¿Animales? ¡Aquí la ISS!

¡Guau! ¡Guau!

Este mirlo va equipado con un dispositivo de seguimiento remoto.

Los animales detectan los seísmos, los tsunamis y los incendios forestales mucho antes que los seres humanos. Por eso los científicos van a dotar a 100 000 animales de transmisores conectados con la Estación Espacial Internacional (ISS, en inglés). Al controlar sus desplazamientos en tiempo real, los especialistas podrán detectar un suceso anormal, como la erupción inminente de un volcán.

¡Excepcional!

¡Salvado! Este cachalote quedó atrapado por la marea baja y varó en una playa china. Unos pescadores intentaron devolverlo al agua, pero el cachalote pesaba demasiado. Entonces lo regaron sin parar hasta que subió la marea. Veinte horas después, el cetáceo pudo regresar al mar.

Antes de iniciar las obras de restauración de Notre Dame de París, tras el incendio de 2019, unos arqueólogos excavaron el suelo de la catedral y descubrieron muchos tesoros, como esta imagen. Probablemente formaba parte del jubé, una pared decorada que, en la iglesia, separaba al sacerdote de los fieles.

TU AGENDA

de septiembre 2022

VISITA

Fotos: Eva Frutos

La sabana de Madrid, hace millones de años Durante el Mioceno (hace entre 23 y 5 millones de años), la actual región madrileña llegó a tener una variedad faunística similar a la que hoy existe en las sabanas africanas. Así lo demuestra su riqueza en restos fósiles de fauna, con algunos yacimientos de referencia mundial como el Cerro de los Batallones, situado en la localidad de Torrejón de Velasco. Para poder exhibir estas piezas, a finales de 2021, se ha iniciado el proyecto de transformación del Museo Arqueológico y Paleontológico Regional de la Comunidad de Madrid, en Alcalá de Henares, con la apertura de la nueva sala Emiliano Aguirre, maestro de geólogos, biólogos, arqueólogos y paleontólogos. En ella se pueden ver impresionantes fósiles y montajes anatómicos de tigres de dientes de sable, rinocerontes primitivos, mastodontes y tortugas terrestres gigantes, acompañados de recreaciones paisajísticas de gran calidad científica y artística. ¡Descubre tu vocación! Museo Arqueológico y Paleontológico Regional, Plaza de las Bernardas s/n (Alcalá de Henares)

V E A V ER L A Lunana, un yak en la escuela

Tras los pasos de Félix Millones de años de evolución han ido transformando la ecología ibérica hasta convertirla en su paisaje y fauna actuales. Las Aventuras de Félix es una colección de cuentos ilustrados inspirada en la figura del naturalista y defensor del medio ambiente Félix Rodríguez de la Fuente y de su mítica serie televisiva El Hombre y la Tierra. Su hija, Odile Rodríguez de la Fuente, ha presentado recientemente esta colección que quiere dar a conocer, de forma entretenida, las especies más emblemáticas de la fauna ibérica. Cada libro desarrolla una historia de ficción complementada con cuadros didácticos y fotos. ¿Su objetivo? Defender los valores medioambientales y el respeto y amor por la naturaleza y la vida animal. Ed. BoldLetters, en colaboración con RTVE

Ed. BoldLetters

Textos : Eva Frutos.

Empieza el nuevo curso escolar. También en la escuela más remota del mundo, localizada en Lunana, una aldea situada en la cordillera del Himalaya, en la frontera de Bután con Tíbet. Allí llega un profesor, y allí están sus alumnos y su yak. No es de extrañar que esta bonita ópera prima, escrita y dirigida por un joven fotógrafo y cineasta butanés, haya sido seleccionada al Óscar a la mejor película internacional. Trata de temas universales como la búsqueda de la felicidad, precisamente en el país considerado “más feliz del mundo”, y del sentimiento de pertenencia.

LEE

Foto: © A Contracorriente Films

FOTO MISTERIO

? s e é u ¿Q

1 Una ortiga. 2 Un cepillo para el pelo. © Chrispo - stock.adobe.com

3 Un ciempiés. 4 Unos clavos oxidados. Solución en la página 58.

¿Por qué

Valentina, 9 años

los árboles

tienen hojas?

¿Por qué los pitufos son azules?

José, 9 años

Las hojas son indispensables para los árboles. Gracias a su pigmento

Peyo, el creador de estos célebres duendes, dibujó a los pitufos en blanco y negro. Fue su mujer, Nine Culliford, la que los coloreó. ¿Pero por qué escogió el azul? Según ella, porque rojos parecerían enfadados; amarillos, tendrían mala cara; verdes, se confundirían con la vegetación, ya que viven en el bosque, y el rosa es un color “demasiado humano”. Así que decidió que los duendes perseguidos por Gargamel fueran de color azul. F. S.

¿Por qué los seres humanos no tenemos

cola?

Bastiano, 10 años

En realidad, ¡sí tenemos cola! O, al menos, un vestigio

de ella. Está escondida: se encuentra en la parte inferior de la columna vertebral, en el interior de las nalgas. Está formada por cuatro huesecillos soldados entre sí que constituyen el coxis. E. F.

verde, llamado clorofila, las hojas captan la luz del sol. También absorben dióxido de carbono del aire a través de unos agujeritos, los estomas. Además, el agua, el aire y la luz se transforman en alimento en el interior de las hojas. Así el árbol puede vivir y desarrollarse. P. P.

¿Por qué

las luciérnagas producen luz?

Ó scar, 9 años

Solo las hembras emiten luz. Fabrican un producto especial gracias a una reacción química que se produce en el interior de su cuerpo. La hembra brilla para atraer a los machos y poder así reproducirse. P. P.

en el polo sur

y calor

Naël, 9 años

en Sudáfrica? La Tierra está dividida en dos por una línea imaginaria: el ecuador.

Al norte de esta línea, está el hemisferio norte, y, al sur, el hemisferio sur. Cada uno de esos hemisferios tiene un polo en el que hace frío, zonas templadas con cuatro estaciones y zonas tropicales donde siempre hace calor. Sudáfrica se encuentra cerca de una zona tropical; por eso hace bastante calor. E. F.

¿Qué jugador de fútbol ha marcado

más goles?

Rafael, 10 años

Hasta hace poco, el máximo goleador de la historia era

el austriaco Josef Bican,

un jugador de la década de 1930 que marcó 805 goles. Pero el pasado 12 de marzo, el portugués Cristiano Ronaldo marcó tres tantos frente al Tottenham y alcanzó los 807. Ronaldo espera superar los 1000 goles a lo largo de su carrera. F. S.

¿Por qué hace frío

MASCOTAS

Sybille. com madre de k.adobe. Foto: © La Anchalee - stoc : ón ci ra Ilust

Sybille, 9 años, y su conejo Cabriole.

¿Por qué mi conejo mueve la nariz sin parar? Los orificios nasales de tu conejo se separan constantemente para dejar que pase el aire.

Eso demuestra que tu conejo respira bien y también que olfatea para captar los olores que flotan en el aire. Su excelente olfato le permite oler la comida o detectar algún peligro cercano. Es muy práctico, porque, como tiene los ojos situados a los lados de la cabeza, no ve muy bien de frente. Cuando tu conejo está relajado, los movimientos de su nariz se hacen ¡Snif! ! más lentos. P. P. ¡Snif

NATURALEZA

La sabana africana rebosa vida durante todo el año. Animales y plantas cohabitan en estas vastas praderas, entre la estación seca y la estación húmeda.

¿Qué es la sabana? Las sabanas se encuentran en regiones cálidas que conocen largos periodos de sequía. El paisaje de la sabana se compone de grandes llanuras de hierba con árboles y arbustos más o menos dispersos. Es un territorio inmenso que permite que este guepardo y esta gacela emprendan una increíble persecución.

La sabana en la est

Los animales y las plantas de la sabana sufren largos meses de sequía y de calor. Cada uno tiene su técnica para resistir. Las acacias soportan el calor gracias a sus raíces, que se extienden en profundidad y buscan el agua subterránea.

La gacela se ha librado del guepardo. Ahora se coloca de cara al sol para exponer solo una pequeña parte de su cuerpo.

Esta jirafa

consigue agua comiendo hojas cubiertas de rocío.

En esta estación, la hierba está seca; por eso los colores de la sabana son amarillos.

Estos elefantes

escarban el lecho de un acuífero para hallar agua a poca profundidad.

Este facóquero

se refresca en el barro. Así se desprende de los parásitos que viven en su piel.

La ganga carga sus plumas

de agua mientras bebe. Así lleva agua a sus pollos, que aún no pueden desplazarse solos.

ación seca

Este leopardo puede pasar varios días sin beber. Aprovecha el agua de las presas que caza.

El cálao regula

su temperatura gracias a su voluminoso pico hueco y recorrido por vasos sanguíneos. Esto le permite refrescarse.

El avestruz

jadea muy rápido, como los perros, para refrescarse. También separa las alas para hacerse sombra.

Las termitas viven reunidas

por millares en el termitero. Esta construcción en altura es una columna de ventilación que mantiene la temperatura fresca en el nido.

Estas leonas

permanecen a la sombra de los árboles para digerir las presas entre dos cacerías.

Protegidos del calor Durante el día, en la sabana, el calor es aplastante. Por eso, muchos animales se quedan en sus madrigueras y no salen de ellas hasta que cae la noche y refresca la temperatura.

Arde la sabana!

El fuego también forma parte de la vida de la sabana. Las plantas y los animales están acostumbrados a él.

Los árboles jóvenes

Este baobab sobrevive al incendio

no resistirán el fuego. Algunos morirán y otros ya no crecerán más.

gracias a su corteza, que es muy resistente. La madera quemada del interior del tronco se regenerará.

Las cenizas aportarán elementos que ayudarán a las plantas a rebrotar. De hecho, algunas semillas solo germinan después de haberse quemado.

El corredor etiópico solo construye su nido en las praderas recién quemadas.

Al drongo ahorquillado

le gusta que arda la sabana. Eso le permite encontrar muchos insectos que caza al vuelo.

Las langostas y otros

insectos voladores vuelan para huir de las llamas.

La hierba arde, pero sobrevivirá gracias a sus raíces y a sus semillas, que se hunden en el suelo a gran profundidad. Cuando lleguen las primeras lluvias, volverán a crecer.

Estos marabúes se han

reunido cerca de las llamas para capturar pequeños animales atrapados en el fuego.

Este babuino come todo

lo que encuentra, incluidos los pequeños animales que huyen del fuego.

Estos topis corren a refugiarse en un lugar seguro.

¿De dónde vienen los incendios? Cuando la hierba está muy seca, puede arder por un rayo o por una hoguera encendida por las personas. Esos incendios mantienen el paisaje de la sabana e impiden que se transforme en un bosque.

La sabana en la esta Durante esta estación, llueve mucho y la temperatura baja un poco. La vegetación está muy verde.

Durante los meses de lluvia,

el baobab almacena una gran cantidad de agua en su tronco.

Estos gigantescos rebaños de herbívoros

llegaron al principio de la estación de las lluvias. Millones de animales pastan la hierba que acaba de brotar.

Cebras

Gacelas

Un ñu La hembra de guepardo

ha tenido cachorros, que observan a su madre para aprender a cazar.

Un buitre

Los carroñeros aprovechan

la carcasa de un herbívoro abandonada por un leopardo.

Hienas

ción húmeda

Las acacias están

en flor. Muchos animales, como estos monos vervet, acuden a alimentarse.

Los tejedores aprovechan la hierba fresca para construir sus nidos trenzados en las acacias.

Los árboles jóvenes echan brotes. Este rinoceronte los arranca con su labio, que es muy flexible.

Estas mangostas Los lugares donde hay agua atraen

atacan un termitero.

a muchos animales, como este búfalo, que acude a refrescarse.

La gran migración Cada año, inmensos rebaños de herbívoros migran de Kenia a Tanzania. Estos animales siguen las tormentas que hacen crecer la hierba fresca.

Este escarabajo pelotero recoge

excrementos de otros animales y forma una bola con ellos. La hembra pondrá los huevos en su interior.

Africa

K Tan enia zan ia

LO SABIAS?

África

vista desde el cielo África es un continente gigantesco compuesto de muchos paisajes diferentes.

a de r e l l rdi

Desierto del Sahara

Desiertos áridos

Megalópolis El continente africano cuenta con algunas de las ciudades más pobladas del mundo, como El Cairo, en Egipto; Lagos, en Nigeria; Johannesburgo, en Sudáfrica, o Kinsasa, en la República Democrática del Congo.

Densos bosques Las selvas tropicales están situadas cerca del ecuador. Su clima es cálido y húmedo. África alberga la segunda selva tropical más grande del mundo, alrededor del río Congo.

N R io i g

El Sahara, en el norte de África, es el desierto cálido más grande del mundo. Se extiende a lo largo de 8 millones de kilómetros cuadrados. En el sur del continente, se encuentran los desiertos del Namib y del Kalahari.

l Atla s

Lagos

O C É AN O AT L AN T i C O

Largos ríos

Varios grandes ríos vierten sus aguas en los mares y océanos que rodean el continente. Los ríos Congo y Níger desembocan en el océano Atlántico, y el Zambeze, en el océano Índico. El Nilo es el río más largo del continente: ¡mide 6700 kilómetros!

Altas montañas Al este del continente, el relieve es montañoso y volcánico. El pico más alto es el Kilimanjaro, situado en Tanzania.

M A R MEDITERRANEO

Este pico alcanza 5895 metros de altitud. En el norte de África, también se encuentra la cordillera del Atlas.

Ri o N ilo

El Cairo

Enormes lagos

R io C o n g o

Lago Victoria

Kinsasa

Monte Kenia Kilimanjaro

En el este de África hay varios lagos muy grandes. El mayor es el lago Victoria. Es uno de los más grandes del mundo: ¡es casi como Irlanda!

OC É A N O INDiCO

m beze

Desiertos del Namib y del Kalahari Johannesburgo

Vastas sabanas

Las sabanas están situadas entre los desiertos y las selvas, al norte y al sur del ecuador.

Los animales que has visto en este “Gran Doc” viven aquí, en la sabana de Tanzania.

R i o Za

“Vivo en la sabana”

Épiphanie es de Assankro, un pueblo del centro de Costa de Marfil. Vive con su tía Odette* y sus hermanos. Así es su vida cotidiana.

s primos al pueblo vecino. su a r ve a o id ha e ni ha Épip

ÉPIPHANIE

VIVE AQUÍ.

AFRICA

ÉPiPHANiE, DE 12 AÑ OS, NOS CUENTA…

* Odette se hace cargo de su sobrina Épiphanie porque sus padres no pueden ocuparse de ella.

COSTA DE MARFIL

Soy coqueta. Me encanta arreglarme para ir al cole.

Lo primero que hago nada más levantarme es encender el fuego.

El gbo A las 5.30 h desayunamos

Es hora de levantarse. “Para el desayuno, preparo gachas de mijo, un cereal que crece cerca de casa”, explica Épiphanie. “Liliane, mi hermana pequeña, espera junto al gbo, el lugar donde cocinamos”.

Épiphanie se prepara para ir al colegio

“Pronto me tendré que marchar. Me he puesto el vestido de cuadros”, dice contenta. “Es el uniforme que llevamos las niñas en nuestro país. Los niños llevan bermudas y una camisa marrón claro”.

¡Listos para salir!

¡Espérame! No corras tanto…

Date prisa, Daniel, o llegaremos tarde. A veces, hacemos el camino con otros compañeros.

Salimos de casa a las 6 h

Épiphanie y Daniel, su hermano de 8 años, van camino del cole. En las mochilas llevan uno o dos libros, un cuaderno, un boli y una regla. Es enero, empieza la estación seca y hace mucho calor.

Un trayecto largo

“Para llegar al colegio, tenemos que caminar una hora a través de la sabana. No nos cruzamos con casi nadie”, explica Épiphanie. “Cuando llueve, tenemos que dar un rodeo y el trayecto es todavía más largo”.

oh tierra de esperanza! País de hospitalidad... ¡Salud,

Me toca a mí.

7 h: llegada al colegio

Desde la aparición de la COVID-19, que afectó al mundo entero, los niños tienen que lavarse las manos al llegar a la escuela de Kouassiblékro.

La escuela primaria de Kouassiblékro En fila para cantar el himno nacional

Lunes por la mañana. Los alumnos se ponen en fila y cantan el himno nacional antes de entrar en clase. La jornada es larga, las clases terminan a las 17 horas. “A mediodía, para comer, compro attiéké, una sémola de mandioca, y pescado ahumado a unas señoras que están cerca del colegio”, cuenta Épiphanie.

Me gusta el cole, porque aprendemos muchas cosas.

En la clase de Épiphanie

“En mi clase de 5.º de Primaria hay 22 alumnos”, dice Épiphanie. “Practicamos lectura, escritura y cálculo”. La niña trabaja bien en el cole, pero no es seguro

que vaya a seguir estudiando: el año que viene tendría que ir al colegio en Bouaké, la ciudad más cercana, pero su tía Odette no puede pagar los gastos de matrícula.

Por la noche, hace los deberes con una linterna, porque en el pueblo no hay electricidad.

Este es nuestro campo de ñames. Ñ

ame

La daba Voy a vender estas plantas al mercado de la ciudad.

El trabajo en el campo

Haces de plantas medicinales

“Durante los fines de semana o las vacaciones, ayudo a mi tía con las tareas del campo. Trabajo la tierra con la daba para plantar ñame”.

“Con estas hierbas hacemos infusiones que se beben para curar algunas enfermedades, como el paludismo. Es una enfermedad que transmiten los mosquitos”, explica Épiphanie.

Ya casi he terminado.

El pozo está protegido por un muro porque por aquí pasan rebaños de bueyes.

El pozo

¡Pesa mucho!

El pedal para bombear agua Los niños vienen aquí a buscar agua

“No tenemos agua corriente en casa”, explica Épiphanie. “Por eso, mis hermanos y yo caminamos un kilómetro, tres veces por semana, para ir a buscar agua al pozo”. En cada viaje, la niña carga con un bidón de 25 litros sobre la cabeza.

El agua se utiliza para beber, para cocinar y para lavarse. 25

Yo machaco y mi tía remueve la masa con la mano. Voy a cocinar berenjenas.

TOC T C O Preparo la comida para toda la familia.

“Suelo cocinar con mi tía, al volver del colegio. Machacamos ñame para hacer foutou, una masa que se come con salsa”.

Cocinar con leña

En los pueblos, los niños participan en todas las tareas del hogar. “A menudo voy a buscar leña en los alrededores de nuestra casa, porque seguimos cocinando con fuego de leña. Ahora voy a cocer berenjenas para preparar una salsa deliciosa con carne. Es un plato típico de mi país”. Niños, coged fuerzas, que hoy vamos a ir a recolectar ñame.

La comida del domingo

Al mediodía, Épiphanie come ñame hervido con su tía Odette y sus primos. Y, de postre, hay mangos. “Solemos comer todos del mismo recipiente y con las manos”, explica.

Sí, tita.

En familia, todos hablan baoulé, el dialecto de esta región del centro de Costa de Marfil. Pero en el colegio, las clases son en francés, la lengua oficial de este país de África occidental.

Machacar no es fácil

Por fin, las historias de Anatol llegan a las librerías.

¡Ya en librerías!

LO SABIAS?

¿Qué hay de nuevo en la sabana africana? Te ofrecemos algunas buenas noticias y otras que no lo son tanto.

Hay más jirafas resultados que han dado las medidas llevadas a cabo para proteger a estos animales. Sin embargo, las jirafas siguen en peligro; no solo están amenazadas por los cazadores furtivos, sino también por la degradación de su hábitat.

Foto: © Paula - stock.adobe.com.

La población de estos mamíferos crece en el conjunto del continente africano. Se calcula que en 2022 asciende a 117 000 jirafas. En 2015 había 97 500. Este aumento se explica por los buenos

350

Es el número de parques nacionales que hay en África. Esos parques son reservas protegidas para la flora y la fauna. Algunos de los más conocidos son: el Kruger, en Sudáfrica; el Serengueti, en Tanzania, y el Etosha, en Namibia.

¡Bienvenidos, licaones! Los licaones son cánidos salvajes. A menudo, estos animales son víctimas de trampas, colisiones con vehículos, envenenamientos o enfermedades transmitidas por perros domésticos. ¡Y eso no es todo! También hay cazadores furtivos. Malawi ha creado reservas para proteger a los últimos licaones. A finales de 2021, el país recibió 14 ejemplares procedentes de países vecinos.

¡POR FIN LIBRES! En febrero de 2022, tres leonas y un león fueron liberados en una reserva protegida de Sudáfrica. Estos animales, que habían pertenecido a un circo francés, estaban acogidos por una asociación. Como esos leones no han vivido nunca en la naturaleza, los guardas de la reserva cuidarán de ellos y velarán por su bienestar.

sa a y su madre Ti La pequeña Kinn

Foto: © Bioparc – Julie

NATALICIOS

¡GRAN ACONTECIMIENTO!

El pasado 4 de marzo, nació Kinna, un rinoceronte negro, en un parque zoológico de Francia. Esta especie está en peligro de extinción: solo quedan 5000 ejemplares salvajes en el continente africano.

Un estudio realizado en enero de 2022 demostró

que los hipopótamos se reconocen entre sí gracias a los sonidos que emiten. Los investigadores descubrieron que estos animales reaccionan de forma diferente si oyen la voz de un hipopótamo conocido o desconocido. Este descubrimiento permitirá desplazar grupos de hipopótamos hacia las zonas protegidas, acostumbrándolos a las llamadas de sus nuevos vecinos.

¡TARJETA ROJA! A principios de 2022, Sudáfrica autorizó la caza de varias especies protegidas en su territorio, como rinocerontes negros, leopardos y elefantes. Es una catástrofe para estos animales, algunos de los cuales están en peligro de extinción.

¿Quién hay ahí?

ANDES HACEMOS PEQUEÑOS GR LECTORES... FELICES 1-3 AÑOS

4-6 AÑOS

6-7 AÑOS

9-11 AÑOS

CUENT O del

n el AUDI Co

7-9 AÑOS

En catalán b L’ÀUD Am

del CONT

Aprendizaje del inglés NIVEL ELEMENTAL

NIVEL BÁSICO

NIVEL INTERMEDIO

NIVEL AVANZADO

BILINGÜE INGLÉS/FRANCÉS

ION.COM C A C U D E D R A Y A .B W W W 

1 859 / 91 405 70 49 92 00 9  : ES N IO PC RI INFORMACIÓN Y SUSC Edita: Bayard Revistas, S. A. Tel.: 91 405 70 10. Correo electrónico: reportero@bayard-revistas.com. Consejero Delegado: Emmanuel du Boisbaudry. Redactora Jefa: Marta Román. Tel.: 91 405 70 30. C. electrónico: mroman@bayard-revistas.com. Traductora y colaboradora: Pilar Garí. Directora de Arte: Lucía Molina. Maquetación: Celia Lucas Berheide. Departamento comercial y actividades de fomento de la lectura en los colegios: Teresa García. Tel.: 91 405 70 33. E-mail: comercial@bayard-revistas.com. Directora financiera y Atención al Cliente: Marina Vilaplana. Jefe de Producción: Alberto GarcíaAsenjo. Directora de Desarrollo: Cristina Cuadrillero. Tel.: 91 405 70 22. C. electrónico: ccuadrillero@bayard-revistas.com. © Images Doc, Bayard Presse. Redactor Jefe: B. Fichou. Director Artístico: M. Carron de la Carrière. Jefe de las secciones de Historia y Mundo: F. Schneider. Jefe de las secciones de Ciencia y Naturaleza: E. Franck. Redactoras: P. Payen y A. Loyer-Hascoët. Secretaria General de la Redacción y Coordinadora técnica de Images Doc Internacional: N. Taalba. Secretaria de la Redacción: N. Diochet. Primera Redactora Gráfica: S. Froger-Merki. Ayudante: R. Régal. Han colaborado en este número: L. Guillain, P. Tessier y M. Courtès. ISSN: 1133-9721. Depósito Legal: M-7823-1994. Imprime: Sucesores de Rivadeneyra S. A. y Egesa S.A. Impreso en España/Printed in Spain. Distribuido por SGEL.

TELÉFONO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR: 900 921 859 / 91 405 70 49. Correo electrónico: suscripciones@bayard-revistas.com. Web: www.bayardeducacion.com. No está permitida la reproducción total o parcial de esta revista, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.

Nuestro papel es ecológico

En la sabana con los san Los san son un pueblo muy antiguo del sur de África. Hasta el siglo XIX, estos cazadores recolectores vivían en un enorme territorio en plena naturaleza.

CUANDO? En el siglo XIX ÁFRICA

Hacia 1845. Thabo es un niño san o bosquimano*.

Hoy es un gran día. Thabo va de caza con su padre y con su abuelo por primera vez.

Has aprendido a cazar insectos y liebres.

Ahora vas a perseguir animales más grandes.

En el sur de África Territorio de los san

* Durante mucho tiempo, los san se denominaron bosquimanos, el nombre que los colonizadores blancos dieron a este pueblo, y que quiere decir “hombres de los bosques”.

Después de observar a unos antílopes durante mucho rato, los tres cazadores escogen al animal que será su presa.

Esta hembra come tranquilamente. Vamos a arrastrarnos hacia ella sin hacer ruido.

El padre de Thabo unta la punta de la flecha con veneno.

Las flechas alcanzan al antílope.

¡Vamos a seguirla! El veneno actúa despacio. Voy a adelantarme.

Y la rodearemos.

Mi padre está acostumbrado a poner veneno. Yo aún soy pequeño para utilizarlo, porque es peligroso.

¿Estás listo? ¡Listo!

Pero la hembra saca fuerzas para huir.

Hay una hiena merodeando.

Puede que tenga hambre. ¿Es peligrosa?

Sí, vamos a seguirle la pista, pero con prudencia.

Thabo y su abuelo se han acercado a la hiena y la observan escondidos.

Hay que ser astuto.

De pronto…

JI… JI, JI,

Tengo calor y no me encuentro bien.

Thabo decide pasar a la acción.

Unos segundos después.

¡AAAH! ¡HII II II II !

Yo también la he alcanzado con mi flecha.

¡Lo logramos! Al final, el veneno ha hecho efecto y su corazón se ha parado.

Abuelo, ¿estás bien? He hecho huir a la hiena. Sí, sí, gracias. Vamos con tu padre.

En el camino de vuelta hacia el campamento.

¿La hiena podía habernos atacado?

No, lo que le interesaba era el antílope.

Abuelo, ahora cargo yo.

Al llegar, unos hombres despiezan el animal.

¿Qué tal la caza con este niño tan mayor?

Muy bien. Ha sido más astuto que una hiena.

Papá dice que la próxima vez cazaremos de noche.

Al rato.

Ya está. Es un regalo por mi primera cacería.

Se ha hecho de noche. Los san se reúnen para comer.

Esta carne está deliciosa.

Quiero un poco de melón.

Abuelo, ¿te has sentido mal durante la cacería?

Sí, me estoy haciendo viejo.

con los espíritus para que te protejan.

Luego es el turno de los hombres.

Las mujeres empiezan a cantar y a bailar.

UM, UM, UM, UA , UA…

Al terminar la cena, dos chamanes*, uno de ellos el padre de Thabo, invocan a Voy a hablar los espíritus.

PLAS, PLAS, PLAS...

UM, UM, UM, UA, UA...

Los chamanes pasan horas comunicándose con los espíritus de la naturaleza para proteger a su grupo. Es “la danza de la sanación”.

¡Espíritus, devolved la fuerza a este hombre y a todos nosotros.

A la mañana siguiente.

Estoy estupendamente. ¿Y tú, mamá?

Me dolía la espalda, pero estoy mejor.

Hola, abuelo. ¿Cómo estás esta mañana?

Alejad la enfermedad del cuerpo de mi padre.

Me siento como nuevo. ¡Podría echar a correr como una liebre!

Hoy tienes que coger fuerzas, porque mañana levantaremos el campamento y nos iremos a otro lugar.

* Los chamanes son personas a las que se considera capaces de comunicarse con los espíritus de la naturaleza. Son una especie de curanderos.

Los san recorren grandes distancias. Después de varios días de marcha, descarga un aguacero.

Mientras unos descansan, Thabo y su padre hacen un descubrimiento.

El grupo se resguarda bajo unas rocas.

¡Mira cuántos animales! Qué bonito. Estas pinturas* son muy antiguas, ¿verdad?

No lo sé. Parecen recientes. A mí también me encantaría saber dibujar así.

Un rato después, ha parado de llover y los niños salen a recoger plantas, guijarros y residuos mientras los adultos fabrican colores y utensilios.

He encontrado una piedra roja.

Vamos a convertir esta cáscara en polvo.

Y yo una caca de pájaro.

Ven a ver, Thabo, estoy fabricando un pincel.

Ya está listo todo el material.

Un palo de madera para grabar en la pared

Un raspador

Yema de huevo como aglutinante del color

Polvo de piedra ocre-roja Un pincel de pelos de antílope

Una pluma

Color blanco hecho con cá scara de huevo de avestruz triturada

Luego los san dibujan o graban animales reales o imaginarios en las paredes de la roca.

Voy a hacer una serpiente.

Yo voy a dibujar un cazador.

* Se han descubierto miles de dibujos y grabados realizados por los san en las rocas, al aire libre, en las cuevas y en los abrigos rocosos. Las más antiguas datan de la prehistoria.

Estas imágenes hablan de nuestras cacerías y también de nuestros sueños.

En medio de la hierba alta, un grupo camina al encuentro de la familia de Thabo.

Unos días más tarde, mientras recogen raíces...

¡Mirad!

Los cazadores recolectores se presentan.

Hemos encontrado unas huellas raras en el camino.

Hola. Nosotros vamos hacia el norte.

¿Nos las enseñáis?

Mientras los adultos observan las huellas, los niños hacen otro descubrimiento.

A lo mejor es un carcaj*…

Qué cosa tan rara. ¿Para qué servirá?

¡Mirad lo que he encontrado!

Los san se han sentado a hablar del asunto.

¿Y si los seguimos? Esas huellas son de un pueblo** que no conocemos.

A lo mejor ese pueblo quiere nuestro bien.

O no. Nosotros queremos seguir viviendo en armonía con la naturaleza.

* Estuche que contiene las flechas y, a veces, también el arco. ** En el siglo XIX, unos exploradores europeos empezaron a adentrarse en el continente africano. Los san, que vivían muy aislados, se cruzaron en su camino.

Es mejor olvidarlos. Esta noche bailaremos y cantaremos a la luz de las estrellas.

Hola. Vamos hacia el sur.

CLAVES

¿Qué fue de los san? Entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX, la vida de este pueblo del sur de África se ha transformado. Los europeos y sus tierras

A principios del siglo XIX, unos europeos se aventuraron tierra adentro, en el sur de África. Allí descubrieron grandes espacios de sabana donde vivían los san. A finales de siglo, algunos blancos ricos también iban allí de safari, a cazar animales salvajes, y se llevaban trofeos, como la piel de los leones.

El reparto de África

A principios del siglo XX, varios países europeos colonizaron África. En el sur, fueron los colonos ingleses los que lucharon contra los san para explotar una parte de sus tierras y practicar la agricultura y la ganadería. Los san que se resistían eran eliminados. Los demás tenían que trabajar en las granjas de los colonos. En la década de 1960, los san fueron obligados a abandonar el territorio donde habían vivido sus antepasados.

Los últimos cazadores recolectores

El nguni, un lenguaje de clics Durante miles de años, los san hablaron el nguni. Cuando llegaron los blancos, prohibieron esa lengua porque no la entendían. Se habla chascando la lengua contra el paladar, emitiendo “clics”. Actualmente los jóvenes san aprenden el nguni para evitar que esta lengua desaparezca.

Unos san charlan mientras cocinan raíces, en Botsuana.

Hoy en día, en el desierto del Kalahari sobreviven unos 2000 san, en una reserva natural situada en Botsuana. Quieren quedarse en su territorio y cazar. Pero el gobierno de ese país se opone a esta actividad porque quiere convertirlo en un lugar turístico y abrir minas de diamantes.

EL ANIMAL

Y ANTE

. . . S O R T O VOS

¡EL ORICTEROPO! Qué animal tan curioso, con ese hocico de cerdo, ¿verdad? Es un oricteropo, también llamado cerdo hormiguero. Sigamos sus pasos por la sabana africana.

Biosphoto Dennis /

Salida de la madriguera

Cae la noche en la sabana. Es hora de que el oricteropo salga de su guarida subterránea. Este mamífero tiene costumbres más bien nocturnas, como muchos otros animales de la sabana africana. Por la noche, bajan las temperaturas y abunda la comida.

¡Qué original! El oricteropo ha salido de su madriguera. Observa su curiosa silueta: tiene el cuerpo robusto y peludo, la espalda arqueada, cola de canguro, hocico de cerdo, orejas de conejo y patas que terminan en unas garras enormes. A pesar de su extraño aspecto, este animal se desenvuelve muy bien en la naturaleza.

Una supernariz El hocico del oricteropo es una herramienta muy eficaz. Su olfato le permite localizar insectos minúsculos, aunque estén bajo tierra. La parte de su cerebro que interpreta los olores es la más desarrollada de todos los mamíferos.

Unos pelos gruesos impiden que el polvo y los bichitos entren en la nariz.

El cerdo hormiguero descubre unas termitas…

El oricteropo ha encontrado un buen termitero. Las termitas y las hormigas son sus dos platos favoritos. El animal cava y saca su lengua larga y pegajosa para atrapar a los insectos, luego vuelve a cavar y a comer… ¡hasta hundirse totalmente bajo la tierra!

/ Biosphoto

Siempre más lejos...

Atraído por el olor Nada más salir, el oricteropo se dedica a su actividad favorita: la búsqueda de insectos para comer. Rastrear bichos en la oscuridad no es fácil, pero él cuenta con su excelente olfato para localizarlos. Precisamente este ejemplar ha olfateado una pista.

f! i n ¡S

¡Snif!

La excavadora de la sabana

/ Biosphot o

… profundiza todavía un poco más…

/ Biosphoto

Una vez detectado el olor, el oricteropo se pone manos a la obra. Primero hay que excavar. Perfecto: el animal posee unas garras largas, planas y curvadas que son tan eficaces como unas palas para cavar y remover el suelo. Un poquito más y alcanzará su botín.

… hasta desaparecer del todo dentro del termitero.

¡Nunca tiene bastante!

Vuelta a la madriguera ¡Rápido! Ahora que ya es de día, los depredadores de la sabana pueden descubrir al oricteropo con más facilidad. Y la temperatura sube. Con las orejas tiesas para permanecer alerta, el mamífero se apresura a regresar a la madriguera. A pesar de su aspecto torpe, si tiene prisa, este animal es capaz de correr. © Ton y Croc etta / Biosp hoto

El oricteropo sigue penetrando en la tierra. Ahora se encuentra a dos metros de profundidad. El nido que ha encontrado está lleno de termitas; ¡hay que aprovecharlo! Este glotón puede devorar hasta 50 000 insectos en una sola noche. ¡Qué apetito!

Pero las termitas no se quedan quietas y atacan al intruso. Gracias a su gruesa piel, el oricteropo no es muy sensible a las mordeduras. Pero cada vez hay más termitas…

Después de comer, toca aseo

¡Hala, ya está! El oricteropo ya ha comido bastante y las termitas empezaban a molestarlo: era hora de salir del termitero. Una vez fuera, utiliza las garras para rascarse y eliminar los últimos insectos de su piel. ¡Anda, pero si ya es de día!

Descanso subterráneo Para cuando el sol brilla en lo alto, el oricteropo ya está protegido y al fresco en su guarida. Las madrigueras poseen varias galerías. A veces alcanzan 15 metros de longitud y 3 metros de profundidad, y no sirven solo para los oricteropos. A menudo son también utilizadas por otros animales de la sabana.

Este suricata no dudará en instalarse en la madriguera excavada por el oricteropo cuando este se haya marchado.

LO SABIAS?

e r e i u q o p o r e t c ” a i v a c r e O ir “qu c e d Pelo raso

El cuerpo del oricteropo está cubierto de pelos finos, más largos en las extremidades.

Piel gruesa

Es su principal protección contra las mordeduras de insectos.

Cola de canguro

1,30 m

Es muy musculosa y termina en punta. El oricteropo también puede apoyarse en ella cuando se yergue.

De 1 a 1,30 m de longitud Peso: de 40 a 80 kilos

oric El excelente menú del

teropodo Aspirador de insectos... El cerdo hormiguero se alimenta principalmente de termitas y hormigas. Así participa en la regulación de las poblaciones de insectos en la sabana. Sin él, los bichos serían mucho más numerosos en las praderas africanas.

Gracias a sus grandes orejas, el oricteropo tiene un oído fino. Es muy práctico para oír a los depredadores cuando se acercan.

Orejas de conejo

1 / adobesto ck.com

EL ORICTER O

NOMBRE C IENTÍFICO: Orycte

ropus afer.

CLASE: ma míferos. ORDEN: tu bulide

ntados (el oricterop o representan es el único te de este o rden). ALIMENTA CIÓN: term itas y hormigas principalme nte. DISTRIBUC IÓN: saban a s africanas.

Ojos de topo

Tiene mala vista, pero lo compensa con su buen olfato y su fino oído.

Hocico de cerdo

Su nariz alargada le es muy útil para remover la tierra en busca de insectos.

Garras de oso

Sus patas terminan en unos dedos con garras: cuatro en las patas delanteras y cinco en las de atrás.

Lengua de oso hormiguero

… y dispersador de semillas A veces, el oricteropo completa su dieta con una planta de la familia de los pepinos y los melones, el Cucumis humifructus. De hecho, el oricteropo es el único animal que come el fruto de este vegetal y dispersa así sus semillas. Por eso la supervivencia de esta planta depende de él.

Mide cerca de 30 centímetros. Esta lengua pegajosa le permite atrapar insectos.

TALLER ECOLOGIA

“Hemos contado y

Lysa, Titouan y su clase han participado en un programa científico. Han contado las algas presentes en una playa cerca de su colegio.

os Los futur s científico

Lysa

Titouan

Las clases de 3.º y 4.º de Primaria del colegio René Daniel de Trégunc, en Bretaña.

Algas bajo vigilancia Toda la clase participó en el estudio ALAMER (“algas arrastradas por el mar”, en sus siglas en francés) organizado por el Museo de Historia Natural. Este estudio permite

observar las algas que crecen cerca de las costas. Los científicos clasifican las algas que el mar arrastra a la playa para estudiar los efectos del cambio climático en su crecimiento.

¿Qué arrastra el mar hasta la playa?

Después de cada marea, los elementos que flotaban en el mar varan en la playa: algas, jibias, palos, conchas… además de los residuos que generamos las personas.

clasificado algas”

Separamos antes de contar.

Entrenamiento en el colegio Lysa y sus compañeros aprendieron el protocolo científico entrenándose ¡con pasta alimenticia! La repartieron en cuadrados de 10 centímetros de lado y contaron cada color. Luego repitieron la operación en la playa, con las algas.

La verdad es que no es fá cil reconocer las algas.

Esta cinta amarilla mide 25 metros. Todos los cuadrados está n encima de ella: es la zona de investigació n.

Sobre el terreno Una vez en la playa, los niños hicieron cuadrados de 1 metro de lado en la zona donde había restos arrastrados por el mar. Luego dividieron las algas de cada cuadrado en cuatro categorías: pocas (una sola alga), algunas (al menos dos), muchas (numerosas) y dominantes (más de la mitad de las algas del cuadrado).

Fotos para vigilar la playa.

El programa CoastSnap permite a cualquier persona participar en la vigilancia del litoral. Basta con hacer una foto y enviarla por la aplicación.

El envío de los resultados científicos Después del trabajo en la playa, los alumnos enviaron los resultados de su estudio al sitio web del museo, para hacérselos llegar a los científicos.

Gracias a estas fotos, los científicos controlan el límite entre la tierra y el mar. https://www.coastsnap.com/regional-projects/ coastsnap-spain

¿Y tú, qué puedes hacer?

EXPERIMENTO CIENCIA

¿Por qué los colores oscuros

dan más calor?

A lo mejor ya has observado que cuando te expones al sol con ropa oscura pasas más calor. Realiza este experimento y sabrás por qué.

Necesitas: ⬤ un termómetro ⬤ celo ⬤ papel blanco ⬤ un rotulador negro ⬤ tijeras

Mira la temperatura que marca el termómetro.

Corta una tira de papel suficientemente ancha para que cubra el termómetro.

Colorea la tira de negro y pégala al termómetro con celo.

Coloca el termómetro a pleno sol durante 5 minutos. Luego mira la temperatura.

Fíjate: la temperatura ha aumentado mucho.

5 Ahora, deja enfriar el termómetro a la sombra. Repite el experimento sustituyendo la tira negra de papel por una tira blanca. ¡Caramba! Esta vez, la temperatura ha aumentado mucho menos.

QUÉ HA PASADO?

El color negro ha captado la luz del sol y la ha transformado en calor. El color negro absorbe la radiación solar.

El color blanco no capta la luz del sol. Por eso, bajo el papel blanco hace menos calor.

El color blanco refleja la luz del sol.

¿Ahora ya sabes cómo protegerte del calor del sol? Para saberlo

pasa la página... 49

BA Y VERAS: E U R P A T S E H AZ ESIONANTE! R P IM S E ¡

Escoge bien el color de la ropa Si quieres protegerte del calor del sol, es mejor que te pongas ropa blanca.

Si llevas una camiseta negra cuando pega el sol, enseguida notarás el calor.

El blanco para reflejar

El negro para captar

Los objetos oscuros expuestos al sol se calientan muy rápido. Los calentadores solares de agua están hechos con piezas negras para captar la mayor cantidad de calor posible.

Los objetos blancos expuestos al sol no se calientan o se calientan poco. Lo vemos con la nieve: solo se derrite cuando el aire es cálido.

EXPERIMENTO CIENCIA

E ABORDAJ S UEGO EN CIENF

CUBA, PUERTO DE CIENFUEGOS.

Llevamos dos días espiando a Azul Izquierda.

¿Cuándo vamos a detenerlo?

Cuando se quede solo a bordo.

¡Todos preparados!

9.30 h. Como todas las mañanas, Ernesto, su cómplice, trae la comida.

Volverá dentro de 20 minutos: entonces pasaremos a la acción.

Al final se han decidido a venir. ¡Peor para ellos!

Ernesto ya está de vuelta. ¡Nos toca a nosotros!

Vía libre. ¡Adelante!

Esas ventosas magnéticas son fantásticas.

¡Izquierda, es inútil que te escondas! Está s atrapado. ¡Ríndete!

¡Felicidades, me habéis encontrado! ¿Queréis reuniros conmigo? Mirad la pantalla.

Mirad, un plano del barco.

Os espero en el puesto de mando. Luego os invitaré al bar. A continuación os enseñaré la biblioteca y, si os interesa, también la sala de máquinas. En mi laboratorio os espera una última sorpresa.

Envía un mensaje en clave.

Su pasión por el cifrado le perderá .

¡Ya no está a bordo! Y haríamos bien en salir pitando.

Para conocer las explicaciones del doctor Enigmus, pasa la página.

Izquierda pretende que nos paseemos por su barco para ganar tiempo.

Sí: si juntamos las letras de los cinco sitios a los que quiere que vayamos, se lee…

¡Se ha largado! Ernesto no volvió en el mismo bote en el que había llegado. Dejó su barca a bordo…

… ¡A-D-I-Ó-S!

¿Y dónde está?

… y cogió un fueraborda lo suficientemente grande para esconder a Izquierda. Y lo bastante rá pido para estar ya lejos.

Buen olfato, Enigmus.

Pues voy a seguir necesitándolo para encontrar a Izquierda.

CONTINUARÁ...

EL TEST DE LA REVISTA 5 Los hipopótamos

1 El vestigio de cola

de los seres humanos es... A. el coxis B. el cojinete C. el yunque

se reconocen entre sí por…

A. sus vocalizaciones B. su olor C. sus orejas

2 La nariz del oricteropo se parece a la del...

A. conejo B. elefante C. cerdo

6 El facóquero es... A. una piedra preciosa B. un animal C. el conductor de un carruaje

3 El pico más alto

7 Los san viven en...

de África es el...

A. Kilimanjaro B. Kirikú C. Kenia

4 Las luciérnagas

A. Australia B. India C. el sur de África

8 El ñame es...

que emiten luz son...

A. un lagarto B. una flor C. un tubérculo

A. machos B. hembras C. todas

Soluciones en la página 58.

¡En marcha!

¿Cuánto tiempo va a tardar?

Como mucho, hasta mañana por la mañana.

La máquina que hace que amanezca.

JUEGOS PARA LISTOS

¡CUIDADO C

Este río está infestado de cocodrilos. Ayuda al babuino a cruzarlo saltando sobre los lomos de estos tragones. Pero cuidado: debe evitar a los que tienen la boca abierta.

SALIDA

ON LOS COCODRILOS!

Reportero Doc 301

Articles inside

Página