s+rck para :
Voz. Flauta. Clarinete/Clarinete Bajo. Percusi贸n. Vibrafono. Piano. Viol铆n. Contrabajo.
luciano giambastiani 2010. Texto: guillermo daghero
bsas.jun.2010. sachaluc@hotmail.com
un día
paulatinamente fue
t r a n s f o r m á n d o s e
pasó de la luz de la tarde
a noche
oscura dos philippe s+arck
como si nada
sobre la mesa en realidad
philippe s+arck
un
lo que se dice
realidad
lo que en un momento es
una realidad
a partir de cierto momento empiezan ese es el momento ideal
a ser
dos
el momento
dos philippe s+arck
realmente pudo
dominó ≈ materializó
este momento
pudo con la cosa la captación del objeto esa noche
que empezó
t r a n s f o r m á n d o s e
la realidad en momento
dos
sobre la mesa
como si nada
entre amb os d os objet os
salero y pimentero catión catión
cuando un objeto es separado de otro y el otro sigue siendo objeto no pierde componente no pierde equilibrio no perder philippe s+arck pudo
con la cosa
pudo más
pudo
romper
un lenguaje
históricamente se sabe lo que le compete
esa noche
que empezó
a un salero y a un pimentero t r a n s f o r m á n d o s e
la realidad en momento piezas en movimiento
dos anión anión
la poesía también
[cubre_objetos] guillermo daghero
indicaciones y grafías. Partitura escrita en sonidos reales. (excepto contrabajo, transpone 8va baja) grafías generales: cresc. dal niente. cambio gradual entre un modo de ejecución y otro. calderón largo. trinos. Generalmente es la alternancia entre la nota indicada y la posición, digitación o sonoridad indicada entre paréntesis. De no existir indicación se tratará de un trino propiamente dicho. (con la nota superior). glissando. Flauta: solo aire. aire entonado. fonemas de articulación. Articular utilizando las sonoridades indicadas. armónico sobre la digitación indicada.
ruido de llaves Clarinetes: .- en notas reales. Digitación de multifónicos indicadas en particellas. ruido de llaves
sonido destimbrado. Relajar la embocadura.
bisbigliando, trino entre la nota indicada y una posición falsa. solo aire. aire entonado. Percusión: • 2 triángulos. • 3 platos suspendidos. • Gong • Wood blocks o maderas con diferentes alturas. • Vibrafono. • objetos frotar con mango de baqueta ruido. ruido aleatorio al manipular objetos, baquetas e instrumentos. Intensidad y timbres indicados en partitura. dejar vibrar hasta la extinsión natural del sonido. Vibrafono: gráfico de pedal pedal abierto pedal cerrado. Voz: La parte vocal está pensada en un nivel intermedio entre el recitado y el canto. Siempre sin vibrato y sin ningún tipo de impostación. Entonación lo más austera y cruda posible. El paso entre las partes cantadas y las partes habladas debe ser lo menos notorio posible. en algunos casos se indica el momento donde comienza el texto; la ausencia de otra figuración rítmica indica que el texto debe ser entonado de forma natural, respetando la rítmica y prosodia de la poesía. Dentro de los límites establecidos por la métrica musical. En los casos donde se indique una rítmica. El texto debe ajustarse a la misma sin perder la naturalidad de la palabra hablada. Piano: La parte de piano está planteada en un sistema de 4 pentagramas, los 2 centrales funcionan como el sistema de piano tradicional. El pentagrama superior traspone 15ª superior, y el pentagrama inferior transpone 15ª inferior. Exceptuando secciones que indiquen otra transposición, la misma se hará desde la transposición correspondiente a cada uno de los pentagramas.
gráfico de pedal pedal abierto pedal cerrado. golpes en el arpa de piano.
Cuerdas (siempre sin vibrato) Cambio gradual entre un modo de ejecución y el siguiente. MST ST ord. SP MSP
arco molto sul tasto. arco sul tasto. arco ordinario. arco sul ponticello. arco molto sul ponticello. Doble presión. Mayor presión del arco. Scratch.
sord. s/sord.
Sordina. Sacar sordina.
Trino armónico. El trino se produce con la alternancia de la nota ordinaria y del armónico que se produce al rozar la cuerda a la altura del nodo correspondiente a la nota indicada. El mecanismo de producción es la alternancia entre nota pisada y nota apoyada.
Armónico. Rozar la cuerda a la altura del nodo indicado.
Pizzicato Bartók.
Multifónico. Rozar la cuerda en el nodo indicado con la presión suficiente para hacer audibles los armónicos del multifónico.
mute pizzicato. Frenar las cuerdas mientras se hace el pizzicato.
Score flauta
clarinetes
platillos Gong Wood Blocks
»¶∞
q
4 &4
triángulos
s+rck Ó
Œ
? 44
Ó
‰œ œ P
w
4 œ ã 4 j œ 4 Œ ã 4 œ 4 œ ã 4 3 4 ã 4 π
Ó
Œ
œ 45 œ œ œ œ 3:2 F œ œ œ 54 œ ‰ œ œ œ 3:2 œ π 5 πœ œ œœœ œ ‰ Œ 4 ∏ 45
vibrafón
4 &4
soprano
4 &4 Ó
≈
Œ œ ‰
˙
Œ
44
44 44 œ 44 44
œ P
p
44 Œ
4 &4
45
44
? 44
45 Ó
‰ #œ œ
œ J P
. 45 œ œ Œ p
Œ
˙w
45 w
45 w
Œ
‰
P
Un día
paulatinamente fue
4 & 4 ¿¿ ¿¿Œ π ¿ 5:4
? 44 ‰ œ œ œœ˙ f 3:2 π pizz
arco ord
≈b œœ .. œœ π
ww
‰ œ œ . b œ œj œ π 3:2
r œ
˙ P
45
mute pizz
contrabajo
45
44 Œ
œœ
œ. >
œœ 3:2 œ . œbœ œ œ œ. œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ π P Œ
j œ œ >
˙ ∏
textos: guillermo daghero
œœ œ P
j3:2 œ œ
r5:4 œ bœ π Œ
œ jœ œ œ œ œ œ œ . œ. œ. œ œ œ œ œ > > π
œ. P
œ
œ ‚
œP
Œ
œ-
‰
Ó
¬ F ‰
b œ- . F
‰
b œ- .
œ- .
3:2
b œœ π
? 44
violín
~~ ‰ œ P
œ œ. œ
4 &4
piano
5 ‰ bœ œ ‚ Œ bœ 4 œ ‚ #‚ – ‰ Œ p p F
luciano giambastiani
transformándose
arco ord
˙ w π
π
#˙
Œ
#œ
œ
œ œ
π
œ œ b˙ PF
Œ
Œ
44 Œ
Œ
44 ‰ œ œ œœ . f F
Œ
pizz
44
F
¿ ¿. F
de
œ. œ P
3:2
la
arco ord
arco ord
b œœ π
3:2
©2010
œ. œ de
œ œ.
3:2
la
tar
de
‰
œ œ J
œ œ‰ Œ
3:2
ƒ a
noche
‰.
Œ
Œ
Œ
Ó
oscura
˙
∏
‰3:2 ¿ P
Ó
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ww ww ( ‚ ) ww
√
Ó
MSP
˙ w π
‰ œ.
‰ œ.
‰ œ œ bœ Œ p
#œ
f
luz
π
Œ Œ
p
œ. π
Ó
œ œ
œ
Ó
œœœ œ ˙ œ. œ. Ó π 5:4 p F
pizz
œ π
œ #œ œ œ nœ
Ó
44
3:2 3:2 j j œ œ œ œ. bœ P
3:2
pa só
Œ
œ
œ b˙
œ œ œ ‰
œ. π
w
SP
w
#˙
‰ œœ œœ π ST
˙˙
‰ Œ œœ
œ. #œ œ Í Í> > ‰ . œ ˙œ œ . Ó
ST
‰œ œ‰ œ œ ‰ œ () () P
ord
‚ ‚‚ ‚ ‚ œ ß 5:4
( œ) ‰ œ
( œ)
s+rck
2 ‰ ( b ‹)
11
fl
cl
& ? ‰
‰
b œ- .
plt gng
ã
œ.
ã ã
‰
˙
Ó
∏
œ. f
œ.
& &
Œ
&
Ó
11
sop
? œj
11
pno
?
cb
&
Œ
j œ nœ œ
œ
3:2
(√)
3:2 j ‰ . œ ˙œ œ
Œ
11
vln
œ œ
œ
œ
˙
œ
‰
‚‚
5:4
‚‚ f
Œ
5:4
Œ
‰
46
44
46
44
so bre
la
me
≈ œ. œ F
˙
π
ç
3:2
sa
Œ Nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ.
Œ Œ 46 Œ
Ó
Œ
‚. ‚
π
œ œæ ˙æ. π∏
œœ . œ
‰
Œ
p
6 4 Œ
w‚ p
‰ b œ œ b œ b ˙æ. ‰ œ ˙ œ ( œ) ‰ Œ Ó 3:2 p ß
46
3:2
co mo si
46
Ó
3:2
œ
œ
Œ
œ œ . œ 4 œ # œj œ œ œ ˙ 4 3:2 π
Œ Œ 46 Œ
ST
ord Œ ? Œ ‰ ‰ œ b œœ œœ . œ ‰ œ b œœ
π
#œ P
œ
> ‰ b œœ Œ
œ œ. #œ p
#œ b˙
œ œ œ
4 w 4
‰ ‰ – – œ œ œ 43 œ ‰ > > fl [s] [st] [k] [k] P ß F ß 3:2
5 œ- -œ œ- œ- 4 b œ- œ-
˙
p
na da
b ˙˙
44
œ œœ œ œ œ 3:2
5:4
œ œ w > ßØ
44
43
45
43
45
43
45 œ œ b œ œ F
en rea
f
li dad
Ó
Œ
45 œ‰ b œ
‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ # œœ
3 4
43 ‰
œ ‰ Œ r ‰ . œ œ œ œ œ 5:4 œ œ
ord
œ œ p
‰
œ
∏
3:2
p
‰˙ . œ œ
‰
[m]
˙˙ ?
3:2
5 4 45
b -˙ . ∏
œ œ œ bœ œ 43 œ
j #œ œ
œ.
3:2
‰ . b œ œ œœ ‰ 43 ˙ p 3:2 ‰ ≈ œ œ œ 43 œ œ œ ˙ œ π p 3:2
43
œ œ œ. œ œ œ œ #œ ∏
œ F
‰ bœ 45 œ
œ
?
˙
43 ˙ . ∏
‰˙ b œ œ
pizz
w
3:2
˙
4 œ œ œ œ œœ œœ œœ œ 4
4 jœ 4 ˙ œ‚ œ‚ P
. Phi llipe S+arck ß f
π &
3:2
46 ≈
>
dos ß
SP
b w‚
>
44
3:2
‰ 43 45 œ f
œ œ ‰.
44 Œ ‰ b œœ ˙˙ p
π
π
3 4 #œ p
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- Œ œ œ b œ œ œ œ. œ- œ- œ- œ-
43 & œ- œ- b œ- œ- œ- œ- 45 œ- . P
46 ∑
11
vib
6 ‰ œ œ œ œ 4 P
Ó
≈ j œ œ ‰œ bœ œ ‰ œ œ ≈ œ œ ˙ œ œ # œ œ œ ∏ . π ∏ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~> 3:2 j ‰ œ ˙. œ ∏ ‰ œ. ‰ œ. ‰
11
trgl
bœ ˙.
43 # ˙ . P 43
3 4 b ˙˙ p œ
5 Œ Œ 43 ‰ ‰ œ 4 œf
‰
œ œ
‰ œ -
Œ
œ
œ œ œ # œ 43 ˙ . ∏ ST
‰œ -
Œ
43
˙ p
Œ
3
s+rck &
œ œ œ bœ 5 œ œ- œ- 4 œ . œ œ ‰ Œ
?
45
21
fl
cl
3:2
˙.
plt gng wbl
ã ã
& œ
#œ Œ
& ˙
nœ
?
21
pno
?
vln
cb
p
45 Œ
>
‰. un Phi llipe f ß
45 ˙
>
S+arck ß
˙.
π
45
œ œ.
5 4 ∑
& ˙.
45 ˙ .
?
45 Œ
21
45
&
21
sop
&
p
45 œ Ó ∏ 45
ã ˙. ∏ ã 21
vib
œ
.
45 45
21
trgl
bœ
‰Ó
2 3:2 œ 4 œ œ œ œ ‰ > > > > fl [k] [k] [k] [k] [k] ß ƒ p
œ. > [s] [st] ß ç œ
f
Œ
œœ π
.. ‰ .
pizz
œ ç
œ œ œ œ. œ œ œ.
5 4 ‰ œ-
42 œ œ œ- ‰ 43 œ> > π ƒ p
2 4 F
43 œ b œ π
œ-
43 ˙ . P 43
44
43
42
43
44
43
42
#œ. 43 œ œ œ b œ œ
44 œ œ œ œ b œ œ 43 œ b œ ˙ #œ
42
43 Œ
44 Œ ˙ # ˙˙ -
42
43
2 4
3 ˙. 4 p
lo que se
arco ord
43 œ π
Ó
œ-œ F
˙˙ ..
45 œœ
44 w w
w
4 nw 4 P
3 4 ¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ p
‰
w p
44 b w P
43
p
2 4 4 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿ ¿ 4 F
44 42 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿ p F ¿ 44 44
42 42
p
œ
œ
di
# # ˙˙˙ π
ce
∏
3:2
[m]
Œ
44
#œ.
œ 44 ˙ J
F rea
li dad
43 ˙˙˙ π
j # œœœ œœ F
3 œ bœ œ 4 p bœ.
œœ p
#˙
Œ
Œ # ˙˙ .. ˙- . π
43
4 4
45 π
44 Ó
˙
Œ
Ó.
œ œ ˙. fß
45 œ œ œ # œ œ œ œ ‰ n œ
44
45 œ p
œ
5 4 œ p
‰
P
lo que/en un mo men to
44 ˙ 4 4
˙. ∏
Ó
45
f
es
44
w
45
œ
P u
Πf
p ‰
44 œ. b œ. n œ. b œ. ˙ na rea
44 œ . π
p
li dad
‰Œ
44
bœ
43 # ˙
π
œ 43 œ P
f
Ó
43
42
44
42
44
42
44 4 4
ST
˙.
Œ
œ ‰ Œ œ Œ π
45 w o
sord
arco ord
44
44
œ 43 œ b œ œ œ # ˙ Œ J π F 3:2
44 4 4 3 2 4 4 4 4 p p F
Ó
˙-˙ F
ord
44 Œ ˙ π 3:2
˙
43 # ˙˙ π
Œ
42 # ˙˙ π
44 44
s+rck
4 4 &4 ¿ ¿ Œ π
cl
5 4 Œ ˙ > [s] ß
Ó
34
fl
4 & 4 ¿ ¿Œ ¿ π
45 ∑
Ó
4 ã 4 4 ã 4 4 ã 4 4 ã 4 π
45 45
34
trgl plt gng wbl
œœ J P
4 &4
Œ
34
vib
4 &4 ‰ a P
‰ #œ œ œ œ œ ‰ 3:2 π #œ J
34
sop
4 &4 ‰ œ œ p ? 44 Œ
pno
?4 4
vln
4 &4 Œ
cb
? 44 ‰
# ˙˙ π
34
pizz
œœ f
mo
œ. #œ œ
‰ # œœ œœ π
34
p
partir de cierto
œ
œ
>
œ
men
to empiezan
œ.
œ
œ
a
#œ œ œ
5:4
ser
œ
6:4
œ œœœ
œ œ œ œ 3:2
œ˙
Œ
# ˙˙ π
π
Œ
dos ß
p œ
w p
‰
44 44
Œ
44 # œ œ œ ‰ Ó
Œ
œ œ Œ #œ œ œ J 3:2 3:2 F œœ
Ó.
F
e se es
# œ œ œ 45 n œ œ b œ J f
el mo men to
i de
Ó
‰
al
45
˙
Ó
‰Ó œœ . . Ó
arco ord
œ
45
œ >œœ F
˙
‰ #œ p
π 45 œ
45 45 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. w w 45 ˙ ß π 45
œœ
p
˙
Œ Œ ‰ Œ ‰ œ œ #˙ œ. œ #˙ Œ Ó Œ p w
œ p
œ el f
œ
45 Ó
‰œœ
5 ˙ 4
˙
‰ Œ 45 # œ˙
Ó
45
Ó.
3:2
œ F
œ œ œ #œ œ #œ œ
mo men to
œ
Œ #œ 4 œ 4 ˙ f
5:4
5:4
P
> Ó œ dos ç
> Œ œ realmente ß
b >œ
43
ß
Œ
> ‰≈ Phi llipe ß f
45 Ó
Œ
43 43
π
45 Ó
3 4 43
>
43
S+arck ç
3:2
œ. #˙ #œ œ œ œ π
44
Ó
3 œ 4 fl [k] ç
œ.
œ > [st] ç
6:4
œ œ. œ œ #œ œ #œ
œ #œ
˙>˙ ..
ß
45
7:4
œ #œ # # œ. œ ‰ . # n œ. œ ‰ . F F
43 3 4
Œ
‰
43
pizz
œ. ƒ
44 # œ œ #œ œ œ. Œ Í 3:2
œ p
3:2
Œ
Œ Œ
45 ∑
arco SP
Œ Ó ˙˙ . ( ‚ ) œœ ‰ . Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∏ ord
˙. ∏
w
w
45
w
pizz
œ. ‰ ß œ ß
‰
43 43
5
s+rck 3 &4 Œ
45
fl
cl
œ F
œ
3:2
3 ˙ &4 3 ã 4 3 ã 4 3 ã 4 3 ã 4
45
trgl plt gng wbl
3 bœ &4
45
sop
f
pu
3 & 4 ≈œ œ π ? 43 Œ
45
pno
?3 4
œ
π
j œ ˙
Œ
4 . 4 œ
Œ
44 œ œ œ œ- b œ- œ- œ- ‰ œ- 43 b œ-
Œ
F
do
44 44
44
44 œ
œ
7:4
œ #œ œ œœ ‰ Œ
F do
> ‰ œ- ‰ œ 44 œ œ .
œ-
œ mi
43 43 œ p
43 œ
Ó
ma F
nó
44
œ te
43
44 ≈ œ œ œ œ π
‰ b œ œ ‰ . œ- ‰
‰. œ Œ
44 44 ‰ œ Œ
œ œ bœ
44
œ œ >œ J œ π
> œ. œ ‰ œ œ œ j œ œ >œ ‰ b œ œ
≈ œ. Œ
œ
#œ œ œ Œ J
bœ
œ ‰
‰. œ Œ
‰
nœ #œ
œ nœ
œœ
>œ
π
w
w
w
w
w
w
Œ ‰. œ œ ‰ Œ p
Ó
œ ƒ
œ‰Œ
≈ œ. Œ
‰. œ œ ‰ Œ
‰œŒ
œ‰
f
#œ ˙
vln
3 &4
44 Œ
arco ord
cb
? 43
44
p
# œ-œ .. π
#œ π
ria li
œ 43 ≈ œ œ # œ π
‰ œœ 43 œœ ‰ -
. este ß
ƒ
44 ≈ œ # œ Œ # œ. π ‰ n œ 44 P
‰ Œ
# œ-œ ..
‰ 44 # œœ .. 44
π
F
. œ # œœ
Œ
mo men to
44
3 4 ˙
43
zó
# œœ 5:4
6:4
4 4
45
4 œ #œ œ 4 œ œ œ ‰. œ œ ‰ œ
œ
3:2
3:2
P
Ó
3 4 œ
‰œ ‰ 3:2
pu
œ œ
do
con
la
#œ #œ œ p
ƒ co
œ
3:2
sa
p
la cap
œ
œœ-
#œ
ta ci
˙.
œœ
ó
n del
ß
œ ‰ œ
œ
ob je to Í Í f
œœ- Œ ‰ œœ- œœ ‰ Ó .
œœ-
π
3:2
3:2
∏
> œ œ #œ œ œ g ggg œ Ó r œ ggg œœ œœ œ ƒ Î
pizz
‰ œœ .. -
Œ # œJ œ . n œ ˙
Ó.
‰ n œœ .. Ó
‰ œœ .. -
‰
œ œ ≈r œœœ œ & œ œ œ f
pizz
r
7:4
> ˙. Ï Î
œ #œ
3:2
?
Ó.
arco
(multif) ≈ ‚. ‚. ≈ ‰ ‚ ‚ ‰ ≈ ‚ ‚ ‚ ≈ ‰ ‚ ‚ ‰ Í Í Í Í
≈ ‚. ‚. ≈ ‰ ‚ ‚ Í Í
6 q
fl
&
3 4
cl
&
43
56
plt gng
ã
&
43
&
43
?
43
56
pno
56
mute pizz
cb
& ?Œ ‚
que ß
noche
&
43 ¿ ¿ ¿ ¿ Œ F ¿
56
vln
>
Œ
3 4
?
‚‰Œ Í
45
b ˙˙ .. P
5:4
pizz 43 ‰ œ œ œ œ
F3:2
˙ ƒ
arco
≈b œœ .. p sord
Œ empezó
45 45
‰˙ . b œ œ œœ ‰ 5 4 π ‰3:2 5 œœœ ˙ œ 4
π3:2
˙˙ ..
3 4 œ
‰ bœ P
~~~ ‰ œ 45 œ f 54 œ œ ‰ œ œ π œ π 45 œ
Ó
Ó
> 43 esa ß
&
Œ
45 ? ˙. p
43
&
56
sop
5 4 Ó
10 seg
56
vib
»§º
3 4 ~~~~~~~~~~~~~~~ 3 . ã Œ ‰. œ œ œ 4 œ ß p 43 ã
56
trgl
s+rck
43
‰ œ œ F
4 ‚ bœ 4 œ ‚ #‚ – ‰ f P ƒ 44
˙.
43 ˙ F
#œ F
43 œ œ b œ œ
transformándose F
f
la rea
43 œ # œœ 43
˙˙
œ b œ œ‰ œ œœ œ œ ‰œ œ # œœ ‰ 3:2
5 4
arco ord
45 ˙ w π
45
Œ . œ 42 œ œ œ œ
3:2
3:2
45 ˙w π
œ ‰ π
œ œ œ œ 43 Œ 44 3:2 ∏ œ œ 43 œ œ 3:2 p œœ œœ 43 P F œ π
‰œ b œ ‰˙ . œ œ
˙ f
5 4
43 ˙œ .
li dad
#œ n œœ
#œ œ œœ
œ
œ
43 ˙.
42
44
4 42 œ # œ œ œ 4 el
44 ww 44 b ww F
4 Ó 4
#œ
#œ
44 b ˙˙ P
π
42 œ. œ P Í> Œ 2 4 ‰ œœ œœ ‰ ≈ œ œ˙ œ . ?
Œ
π
Ó
Œ
43 > 3 Œ ≈ 4 . dos ç
Ó
mo men to
44
42
4:3
45 5 4
44
4 #œ #œ œ 4
3 4 43 ˙ .
3:2
∏
œ
j œ
>œ
3:2 j œ œ œ œœ ‰.
44 4 4
3:2 Ó j œ nœ œ
œ˙
SP ‚œ ‚œ ‚œ 44 42 ‰ ∏
Œ
‰ œ. P
œ#œ œ. p 5:4
Ó
Œ ‰
44 œ œ œ œ # œ b œ
45
Œ 43 b œœ . . π 43 Œ
Œ ‰ œ ‰Œ
44 ‰ œ Œ ‰ œ Œ ‰ œœ .. Ó
45
3 4 Œ
‰ b œœœ Œ
p
so bre
la
‰ b œ 44 œ ‰ Œ Œ π
Œ
‚œ ‰Ó
ST
45
44
3:2
me
sa
œ
5 4
π
45
π
44 42 ‰ œ ‰œ œÓ ( œ) o p p
45
43 ‰ b œœ œœ .. o p
œœ 44 ‰ b œœ œœ .. J o p
œœ Œ J
45
7
s+rck
fl
5 &4
6 4
5 4
6 4
cl
? 45
46
45
46
5 ã 4 5 ã 4
46 Ó . 6 4
68
gng wbl
Œ
5 &4
68
vib
5 & 4 œ.
68
sop
‰nœ œ œ œ bœ œ œ œ. p
3:2
co mo si
Œ 5 ‰ œ & 4 b œ‰œ . œ ‰Œ . ? 45 Ó
‰ œ
?5 Ó 4
b œœœ ‰
68
pno
π
na da
Œ
‰ œœ .. ‰
Œ
‰ Œ ∏
‰ salero f
Πy
pimentero
‰ œ
Œ Œ ‰ œ ‰ œœ ‰ Œ ‰ œœ ..
Œ
Œ
Ó
#œ
Ó
Œ
Œ
cb
46 œ p
3:2 . œ œ œ ‰œ
ß f
tre am [b]
œ
o
s
Ó.
46 ‰ œ ˙ Œ
Ó
˙
46 Œ
‰ b œœ o
œœ .. p
44 ¿ ¿ ¿ ¿¿ Ï
46 Ó . 6 4
˙
‰ œ
44 4 Π4
˙
46
. 45 Œ œ ‰ œ
œ
ß f [d]
o
s
44
. 46 Œ œ œ ≈ œ ‰ œ
œ
ß f 5:4
P
ob je
[t]
o
s
44 Œ
¿
>
catión ç
Œ
4 4
46 Œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ≈ Ó . ¿ Î
¿ ¿¿¿ ¿¿¿
Œ ƒ
»•º
q
6 4 Œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ≈ Ó. Î
46 Œ œ F 44 Ó bœ
46 >
catión ç
F
œœ Œ J
‰ b œœ œœ o p
46 œœ b œœ
pizz 3:2
œœ œœ ‰ œ n œ œ œ˙ ∏ π
44 ‰ œ œ p
46
44
46
45
46
44
46
45
46
44
46
‰œœœ 3:2
œ˙ ∏ π
46 Œ Œ
Œ
‰ œœœ 3:2
œ˙ ∏ π
44 Ó
Œ
F
cuando un
44 Œ
44 Œ
[CORAL]
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [CORAL] 6 44 Œ 4 œ ww .. (( ‚‚ )) ∏ Sπ
‰ œœ œ 3:2
3:2
ST arco
MSP
œ œ œ J
ob
je
to
˙˙ ..
π
˙˙ ..
ord
π
es separado de otro
œ. #œ œ
‰ # œœ œœ P
ord
j œ
œ.
Œ
44
45
45 Ó
œ
46
‰ b œœœ
∑
5 &4 ? 45 ‰ b œœ œœ œœ œœ o p
‰ œ
45
6 ‰ nœ 4 œ ‰ Œ
68
vln
46
en
œ
45 Ó 5 4
‰ œ ˙ ∏
4 ¿ 4 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ Ï
œ
s+rck
8
fl
&
œ œ.
& b œœ
76
vib
& Œ
œ œ œ
76
sop
y el otro
pno
3:2
?
œ f
œ ‰ ˙œ . & œ Í π
76
vln
cb
˙. ? œœ ‰ œ . Í
π
œœ
œ b œœ ‰ f F
œ œ J
œ
Œ
f
ß
? œœ œ œ
œ œ ‰
sigue siendo ob
je
π
œ.
œ
& œ 76
œ
Œ
76
5:4
#œ œ œ
œ œ
F
to
œ
6:4
œ œœœ
no pier
P œ œœ Œ
≈ π
œ
b˙
‰. ‰ . b œœ œ˙ π
‰ #œ œ
œ ˙
œ #œ.
œ. nœ œ b˙
œ œ
œ œ #œ
bœ
œ œ.
œ. bœ œ
f
œœ
6:4
œ
3:2
com po nen
Ó
‰ .. œœ œœ . ‰ π
j œ œœ
de
Œ
˙
#œ œ J
3:2
# œœ
œ ‰ ≈ #œ œ œœ F π 5:4
#œ ˙
P œ
b œ œœ b œ .
œ
œœ
œ
Œ
œ # # œ. œ ≈ ‰ Œ ß Œ
œ ≈ #œ Œ #œ π
#˙. p
œœ
œ # # œ. œ ≈ ‰ Œ œ ß
œ
Œ
‰œ
∏ 3:2
# œœ ‰
‰ nœ Œ Œ ‰ Œ
œ œ œ œ
œ
no pier de
e
p
œ J
#œ nœ. œ œ œ œœ œ b˙
œ
œ
œ
qui
li
brio
œ
œ
3:2
f
‰ # # œœœ ≈ Ó . ß Œ
œ
π
‰ ‰ œœ œœ œœ œœ π ‰ œ œ #œ œ ‰œ œ œ œ π
œ. #œ œ bœ.
F
te
œœ ‰ Œ
# œœ
3:2 3:2 œ jœ œ bœ œ œ P
P
œ 3:2 œ ‰ œ œ œ œ #œ œ #œ 5:4 5:4 π P
œ
#œ
»§º
q
œ œ œ. œ œ.
œ œ
˙ œ.
œ
Œ
3:2
œ
p
ƒ
œ # # œœ ≈ ‰ œ flß f Œ Ó
j #œ œ #œ nœ œ #œ œ ‰ #œ #œ f P
#œ J no Ï
œ œ #œ œ œ œ π3:2 Ó
˙
b # ˙œ . P ˙ ˙ P
œ J
3:2
œ
Œ Œ Œ
Œ
˙œ . b ˙ F ˙œ .
F
œ #œ. J
Œ Œ
˙˙
#˙ œ.
‰ œ œ ‰ # œj œ -
œ ‰. ‰ œ œ. ≈ Œ F
Œ
der
6:4
Ó œ œ.
œ #œ œ #œ
P
œäœ
ß
ww
Ó
ST
ww
Œ
œ‰ p
7:4
œœ ‰
π
S
π
S
˙˙
‰ #œ œ ‰ œ
# œœ n œ œ # œ œ ‰ . # œ œ Œ # œ ƒ f
per
œ œ #œ
œ‰œ
œœ s/sord ‰
ww ∏
ww
j 3:2 œ- œ- œ- œ-
≈ #œ. œ ‰ Œ P
9
s+rck 85
fl
cl
& #œ œ. œ > [tsch] [s] ßπ
plt gng wbl
ã ã
Œ.
. œ fl [k] ß
P
& Ó 85
trgl
œ
‰. œ w ∏
Œ
Ø
ã
ã
85
vib
& # œœ p & Œ
85
sop
> > ‰ . Phi llipe S+arck ç ç
vln
?
& œœ ..
cb
? Œ
w
[tsch] [s]
œ- ‰ Ó
œ œ. œ Œ fl ß
˙
ß p
p
œ ‰Œ
œ‰Œ
‰œ Œ ‰ œŒ
Œ
œ‰Œ œ
œ ‰. Œ fl[k] ç
œ ‰ ‰ œŒ
>œ. œ œ
Œ
P
œ≈œ Œ
pizz 3:2
‰ nœ #œ œ nœ Œ
Œ bœ œ Ó 3:2
π pu
# œ-œ .. ∏ arco ord
‰œœ œ œ ˙ ƒ çp
Œ
6 œ . œ 4 fl[k] Pß
. œ œ œ œ œ ‰ œ œ 46
P 5:4
46 46
π
do
con
˙
Ó
la co sa
˙
bœ π
œ
œ
˙
Ó
Œ
pu do más
œ b˙
œ
3:2
œ
bœ P
œ Ó
pu do
˙
bœ ˙ 3:2
œ bœ œ. nœ ˙ J 3:2
œ œ‰œ œ‰œ œ ‰œ œ‰œ œ‰œ
rom P
per
œ. Œ # # ˙˙˙
w
‰ œœ .. ‰ # œœ .. -
‰ œœ .. ‰ # œœ .. ‰ œœ .. -
‰œ Ó ( œ) ∏ ∏
Ó
‰ # œœ .. -
‰ œ œ () ∏
‰Ó
Œ #œ œ ∏ 3:2
œ n œ œ # œ-œ .. π
‰ œ œ Ó () ∏
un
œ œ œ J Œ
p
‰
#œ œ. œ œ > [tsch] [s] ß F
Œ ‰
#œ œ
3:2
Ó
46 46
bœ œ œ œ. #œ J ∏
85
85
w
# >œ œ . œ œ œ
& pno
# >œ œ . œ œ . œ fl [tsch] [s] [k] ßπ f ß
len
gua
Œ Ó
je
œ œ œ œ. ˙Œ # ˙˙
œ
œ J Œ
œ œ œ #œ œ. œ œ JJ
œ
œ.
˙
f
his
œ ˙˙˙
Ó. Ó
π
3:2
to ri
f
ca men te
œ˙ J
# ˙˙˙ ...
œ #œ œ
Œ # # # ˙˙˙˙
Œ
œ œ P
˙
3:2
œ œ œ œ
˙
3:2
ß se
Ó
Ó
n œŒ n œœ
œœ .. œ.
Fp
sa be
‰
bœ
46
bœ
46
p
f
> Œ ‰ œ 46 ß ¯œ œœ ‰ Œ 46 6 4
‰ œœ .. -
‰ # œœ .. -
‰ œœ .. -
‰ # œœ .. -
‰Ó
ST
Œ #œ S
3:2
ord
œ œ nœ œ f
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ œ ‰œ ‰ (‚) œ() œ() œ ( œ) ‰ œ ( œ) w w ∏ SP
ST
# œ-œ .. π ‰ b œœ œœ .. o p
‰ œœ .. -
‰ # œœ .. œœ Œ J
‰ b œœ œœ .. o p
‰
œ-œ .. œœ Œ J
‰
s/sord
46
s+rck
10 6 &4
4 4
97
fl
cl
6 & 4 œ. ‰ Œ p
Œ Œ œ
3:2
6 ã 4 6 ã 4 6 ã 4 6 ã 4
44 44
6 &4 œ Œ œ
44 Œ œ Œ . œj
œ.
44
Œ
97
trgl plt gng wbl
97
vib
Œ œ
Œ
6 &4
6 &4 ∑ ? 46
97
pno
cb
#œ œ 5:4
œœ
f
¯ œ ‰ J f
‰. œ ‰. œ Œ ≈ œ ‰ œ œ . flœ < < < [k] f P π Pç
¯ ¯ œ ‰ œ
¯ ¯ ¯ ‰œ ‰œ Œ œ ‰
‰ . œ œ ‰ 44 π 44
?6 4
4 4
? 46 Œ Œ ‰ b œœ œœ œœ œœ Œ o p
44
œœ Ó
ww p
π ~~~~~ œ Œ ~~~~~ Œ œ œ π œ P
Ó
44 44
97
sop
Œ.
Œ
π
#œ œ. œ > > [tsch] [s] ßÍ
œ
œ-
f
lo
Œ œ. f
‰ Œ
œ f
œ-
œ-
que
# œœ. ‰ . œœ. ‰ . œ œ ß
œ
Œ
Œ #œ F
ß ß œ œ œ. #œ J
œ œ P
f
Ï
≈ ‚.
˙
œ
ww
œ œ
œ
œ. p
œ œ ∏
Œ
‰.
Ó
˙
Ø
com
œ œ œ. œ œ œ #œ
ww
π
Œ œ -
Ó.
œ
œ
le
. œœœ ‰ .
Œ œ Ó. ∏
œœ ∏
Ó
Œ
œ- b œpe te F P
. . Œ # œœœ ‰ . b œœœ ‰ b œœœ œ w ß f FP œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ J Ó 3:2 p P
‚. ≈ ‰ ‚ ‚ ‰ ≈ ‚ ‚ ‚ ≈ ‰ ‚ ‚ ‰ Í Í Í Í
≈ ‚. ‚. ≈ ‰ ‚ ‚ Í Í
Œ
‰œ œ π Œ
Œ
j Œ ‰ a un salero y ƒ p
œ. #œ œ
‰ # œœ œœ π
‚
Œ
Ó
Œ
Œ
j a π
un pimentero
Ó
˙
Œ Œ
Œ
‚ ‰ Œ Í
¿ ¿. P
œœœ œ œ. œ. π ƒ F pizz
5:4
Ó
Œ
Œ
3:2
˙
p
¿ ¿. π
Ó
. . ≈ # œœœ ‰ œœœ ‰ . F π
Œ
q
108
fl
cl
&
108
trgl plt gng wbl
ã
ã
˙æ çÎ
œ #œ # >œ œ . œ œ œ œ œ œ . œ ‰ . œ< ‰ . œ< Œ ≈ œ< ‰ fl çç ç [tsch] [s] [k] ç ç Ï bisb ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5:4
æ j n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ w fl çç f 6:4
bœ R
œ
œ
œ R
œ œR œ
˙
3:2
˙ ˙
˙ ˙
Ï
˙
œ R
bœ.
œ R
Ó
3:2
œœœ
œ
bœ œ
3:2
‰
6:4
œ œ œ b Jœ œ œR œ œ ç œ
n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ . p ƒfl Î
>œ œ. >œ [tsch] [k] [tch] ç Í œ R
z
˙ çπ
w
˙
Ó w
j œœ œ . œ œ œ œ‰˘ ˙ œ ‰Œ ß [k]
˙
Ó
&
108
vib
ã ã
»ª∞
muy violento œ bœ œ œ
?
&
11
s+rck
[lectura susurrada, apenas audible, como plano de fondo de toda la sección. entonación neutra y velocidad adecuada para que quepa en la sección] 108
sop
pno
&
un día paulatinamente fue transformándose pasó de la luz de la tarde a noche oscura
a partir de cierto momento empiezan a ser dos ese es el momento ideal, el momento dos realmente, philippe s+arck pudo, dominó, materializó este momento
&
æ œ œæœ æ œ œœ œœ œ œ œ ‰ æœ ç ç
muy violento
cb
sobre la mesa como si nada dos philippe s+arck en realidad un philippe s+arck lo que se dice realidad lo que en un momento es una realidad
?
arco
œ œ ˙æ œ œ ˙ œ æ ç Î
œ
j œœ œ œ œj œæ œj œ œ œ œ œ œ J œ œ . œ f ß ß
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ww@ ww@ (( œœ )) (( œœ ))
Î
ST
Œ
ord
≈œ
ç 5:4
. . . . œ œœ œœ œœ œœ œœœ æ ƒ Ï
˙æ˙ ˙
œ
œ
œ
œ
˙æ œ œ ˙
çπ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w b (‚) w ˙ œ ‰Œ ST
∏
s+rck
12
cl
gng
?
œ
bœ œ
œ
Î
˙æ
bœ R
œœ ƒ
œ R
œ~~~~~Œ ˙
ã
ç
œ œR œ ç
œœ ƒ
bœ R
œ R
œ œR œ ç
œ R
˙
f
œœ f
˙
œ R
œ œR œ ç
bœ R
œœ f
˙
œ R
œ œR œ œ œ œ R ç f
˙
œ R
œ œR œ ç
bœ R
œœ f
˙
œ R
œ œR œ œ œ œ R ç f
˙
œ R
œ œR œ ç
bœ R
œœ f
œ R
œ œR œ œ œ œ R ç f
˙
˙
œ R
œ œR œ ç
bœ R
œœ f
˙
œ R
œ œR œ œ œ œ R ç f
˙
œ R
œ œR œ ç
bœ R
œœ f
˙
œ R
œ œR œ œ œ œ R ç f
˙
œ R
œ œR œ ç
bœ R
œœ f
˙
œ R
œ œR œ œ œ œ R ç f
œ R
œ œR œ ç
˙
119
sop
pno
cb
&
pudo con la cosa, la captación del objeto esa noche que empezó transformándose la realidad en momento dos
sobre la mesa como si nada salero y pimentero entre ambos dos objetos catión catión
cuando un objeto es separado de otro y el otro sigue siendo objeto no pierde componente, no pierde equilibrio, no perder
&
? œœ
œ
œ
œ
œ
Î
˙æ
Ͼ
œ
œ œ œ œ
æœ æœ æœ æœ æœ æœ æœ œœ œ œ æœ œ œ œ æœ œ œ œ æœ œ œ œ æœ œ œ œ æœ œ œ œ æœ œ œ œ æœ œ œ œ œ œ œ œ œ œæœ œæœ œ œ œ œ œœ œæœ œ œ œ œ æ œœ œæœ œ œ œ œ œœ œæœ œ œ œ œ æ œœ œæœ œ œ œ œ œœ œæœ œ œ œ œ æ œœ œæœ œ œ œ œ œœ œæœ œ œ œ œ æ œœ œæœ œ œ œ œ œœ œæœ œ œ œ œ æ œœ œæœ œ œ œ œ œœ œæœ œ œ œ œ æ œœ œæœ œ œ œ œ œœ œæœ œ œ œ œ æ œœ æ œ æ æ æ æ æ æ æ f ç ß f ç ß f ç ß f ç ß f ç ß f ç ß f ç ß f ç ß f ç ß f ç ß f ç ß f ç ß f ç ß f ç ß f ç
13
s+rck 127
fl
cl
& ?
ralentando mucho 3:2
bœ œ œ R f
œ œ œR œ œ œ œ R çRÏ
œ œ œ œR œ R
127
trgl plt gng
ã ã ã
˙
˙
j b œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ . R çç Î 6:4
˙
3:2
œ R
œ R
j j œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ w ß π f R œ R
5:4
r œ
˙
»¶∞
q
bœ ˙
3 4
b‚
Œ
bw P
( )
pno
43
históricamente se sabe lo que le compete a un salero y a un pimentero.
&
43
?
43
127
cb
45
& œœ æœ œ œ œ œæœ ? œæœ œ œ œ œæœ œ œ æ œ æœ ß f çß f
œœ œæ œ œ œ œ œæœ œ œ ß f ç
æ
œœ æœ œ œ œ œæœ œ œ œ œ æ œœ w çß f ç P
MST
w π
ord
œ.œ œ
œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ K K w˙ œ œ œ ˙ ( # ‚ ) wœ œ ˙ J J J J π F P
œ.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ j œ (‚ ) ˙ w π F
œ œœ œ
Œ
P esa
mute pizz
127
vln
π 45 œ
43
philippe s+arck pudo con la cosa, pudo más pudo romper un lenguaje
˙. P
∏ 45 œ 54 œ œ ‰
43 43 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . w w w w w w w w w w w 43 œJ π Ø P
& &
45
(opcional, de ser necesario para la conclusión del texto)
127
sop
»§º
q
127
vib
5 4 Ó
noche
que
&
arco ord
Œ empezó
45
œ œ π π
44 44 44 44
p
transformándose
‰˙ . b œ œ œœ‰ 5 4 π ‰3:2 5 œ ˙ œ 4 π
44
‰œ b œ ‰˙ . œ œ ˙˙
44
œ b œ ‰œ œ œœ ‰œ œ # œœ ‰
44 4 4
43 ‰ œ œ œ œ ˙ p F
ord 45 ˙ π
3:2
44
∏ œ œ 44 44
45 ˙w
pizz
‰œ œ P
œ P
43 ¿ ¿ ¿ ¿ Œ ≈ b œœ .. ˙˙ .. p ¿ π 5:4
4 4
Œ ‰bœ P
arco
4 œ 4
44
s+rck
14 4 & 4 œ ‚ #‚ – ‰ p
Ó
142
fl
cl
? 44
Œ œ ‰ ƒ
˙
4 ã 4 4 œ ã 4 œ 4∏ œ ˙ ã 4 P 4 Ï ã 4
plt gng wbl
4 &4 ˙ F
142
vib
f
la rea
4 &4 4 &4 Œ
pno
Œ
4 & 4 ˙œ . # œ p
142
4 & 4 ˙ .
œœ
P
#œ
œ
? 44
#œ Ø #œ
Œ
Ø
Ó
b ˙˙ p
Ó
Œ
?
Œ Œ Œ Œ ‰ œ ‰ œ ‰œ ‰œ œ œ b œ œ œ œ . . . ‰ ‰ . ‰ . Ó . π p œ ‰Œ Œ œ f P
Œ
Œ
‰ Œ
‰œ π
b œœœ ‰ Œ
Ó mute pizz
œ # # œ. œ ‰ . Œ P
#˙. π
π
¿ ¿¿Œ ¿ ∏¿ 5:4
arco ST
≈ b œœ .. Ø
œ œ. π
Ó
dos P
el mo men to
Œ
Œ
142
cb
p
li dad
?4 4
vln
‰ œ #œ œ œ ‰
Œ
¯ œ
142
45
∏3:2
#œ ƒ
j3:2 4 & 4 ‰ œ œ bœ œ #œ
. 5 Ó 4 w
˙
w
Ó.
142
sop
bw π
œ œ œ œ œ.
Ó
142
trgl
w œ œ. œ [tsch] [k] [tch] ∏ P
œ ≈ #œ Œ #œ
‰œ
p
3:2
π
p
œ 4 œ œ 4 ˙
w
œ
44
˙
44
45 45
44 44 Ó
45
44
Œ ‰ œ 45 œ œ # œ œ n œ œ œ . b ˙ Ø
œ
‰
œ ‰Œ .
[k]
45
3:2
[m]
œœ ‰ . Œ œ œ. ∏
˙˙ ˙
44 œ p
œ fl
œœ ‰ . Œ ß
&
Ó
Ó.
45
45
44 Œ
45
44
‰ nœ
Œ
Œ
œ.
#œ
p 5:4
œœ œœ œ π Œ
p
Ó ˙˙ pizz
œœœ œ œ. œ. π P 5:4
Œ
3:2
˙ p
SP
˙˙ . (‚) . Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ∏
Œ ‰ œ~~
ww π
~~~~ Ó ˙ Ø
∏
b œœ π
Ó.
œ 6:4 44 œ Ó #œ œ œ œ 3:2 p F œ 44 œ œ #œ
45
‰Œ
arco ST
Œ b œœ œœ J o p
œœ Œ J
anión anión P
Œ
‰œŒ
Ó Ó
˙ ˙ π
œ œœ¯ œ‰ ‰Ó ∏
p
15
s+rck
cl
& œœ
‰
‰
œ-
p
Ó
Œ
156
sop
pno
cb
&
p
la
poesía
también
&
?Œ
ord
K ‚
‚ Í
‰
Œ
luciano giambastiani sachaluc@hotmail.com bsas/jun/2010