公 共 藝 術 Public Art -科學館與刑事鑑識大樓 -射擊館
目 錄 2
序
2
校長序
4
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
4 6 12 18 24 32
設置理念 作品《明察秋毫．理性思辨》 作品《明察秋毫．線性思維》 作品《明察秋毫．夢想藍圖》 民眾參與 藝術家簡歷
34
射擊館公共藝術
34 36 42 46 48 50
設置理念 作品《正義狙擊一瞬間》 民眾參與 射擊館竣工落成啟用典禮 藝術家簡歷 射擊館公共藝術案 後記
校長序
2
「格」、「致」、「誠」、「藝」 本校為我國警察教育最高學府，培育警政、消防、移民、海巡及國安等治安機關之領導幹部，培 養「術德兼修、文武合一」的治安人才，蔚為國用；民國105年適逢本校八十週年校慶，「科學 館及刑事鑑識大樓」與「射擊館」相繼於4月及12月落成啟用，是中央警察大學日新月異，以科 技突破新局之重要里程碑。
南宋理學大師朱熹與明朝大儒學家王陽明分別以「『格』物『致』知」透析科學知識論證的精 神，及勸世揚善去惡、致良知的態度；誠然如此，此雙儒的「格物致知」觀點，不僅服膺「科學 館與刑事鑑識大樓」以「鑑識科學」與「司法正義」闡揚本校以「科學實證」為本，以「國家、 正義、榮譽」為體之治學精神；亦呼應「射擊館」以「體技教學」與「勤務技能」落實本校以 「體能教育」為基，以「戰鬥競技」為礎之本職學能要求；充分顯示在此重要里程碑上，本校已 然做好了迎向新世紀、新科技的準備，並具備創新與變革的能力。
基於這樣的信念，藝術家林俊傑與蔡文祥分別於此二建築的公共藝術設置計畫，提出《明察秋 毫》系列作品〈理性思辨〉〈線性思維〉〈夢想藍圖〉，與《正義狙擊一瞬間》等四件作品。 《明察秋毫》系列作品，傳達洞悉事理、謹慎態度、科學精神、冷靜思維的精神概念；《正義狙 擊一瞬間》，則轉化子彈擊出的瞬間為慢動作呈現，表達本校射擊要求的精準訓練。
3 序
本校公共藝術設置除了傳達創校之教育核心精神外，也以較為陰柔的人文藝術氣息，軟化本校較 為陽剛的校園氛圍，不僅美化校園環境，增添校園新的視覺焦點，亦於公共性、藝術性、人文性 等面向，強化本校校訓「誠」之至高精神內涵，及其核心價值「國家、正義、榮譽」之於人民、 社會的重要意義之所在。公共藝術不僅演繹了本校立校精神，也將文化「藝術」的養份「藝」注 於校園內，成為本校培育國家警政菁英的人文沃土，更將「格」、「致」、「誠」、「藝」之意 涵內化於此次公共藝術之中，給予全校師生一次完美的藝術宴饗。
校長 謹識 106年3月1日
4
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
設置理念
明察秋毫 中央警察大學為培植警政幹部之最高學府，賦有傳遞知識，作育英才之天職。偵查與鑑識科技是 國家結合高科技鑑識科學之辦案方式，因此，中央警察大學「科學館與刑事鑑識大樓」形塑的建 築意象除了以學校教學核心價值為目標外，《明察秋毫》洞悉事理更是突顯中央警察大學師生卓 越特質的精神象徵。 經過多重審思的規劃後，本藝術團隊盼能藉由三件藝術作品的設置，賦予校園新視覺焦點，呼應 對話，繼而產生精神性、公共性、藝術性及師生性，關係建立、校園氣氛、環境景觀等多方面的 內在精神意涵，透過創作過程，促進溝通凝聚共識，成為校園視覺藝術的新生命。
刑事鑑識大樓(左)及科學館(右)
5
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
6
明察秋毫．理性思辨 Perspicaciousness．Rational Speculation 林俊傑 / 風和設計有限公司 Lin, Chun-Chieh / Wind+ Design Co., Ltd.
四季，風吹不息 眼觀四面 耳聽八方 / 心定 意決 / 思緒不曾停歇 似禽鳥般敏銳 / 如松柏穩健 / 像風一樣靈活流轉 我養成午後到這裡思考的習慣
明察《理性思辨》以曲線交織形成「邏輯思路」為整體造形架構，作品頂部不鏽鋼造形「洞察之 眼」，以眼睛、幾何造形、動態裝置為創作元素，於基座頂端360°平衡迴旋，寓意眼觀四面八 方，並將偵查與鑑識意象置入靈魂之窗八面體造形中，表現術德兼修、文武合一的警察教育核心 價值。花崗石作品基座如同百年松柏四平八穩佇立深根，黑白相間的色彩配置展現「黑白分明」 捍衛正義的理性思辨。
設置地點：科學館與刑事鑑識大樓前戶外廣場
7
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
8
9
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
10
11 科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
年份：2016 / 材質：不鏽鋼、軸承、花崗石 / 尺寸：高540×寬860×厚480公分
12
明察秋毫．線性思維 Perspicaciousness．Linear Cogitation 林俊傑 / 風和設計有限公司 Lin, Chun-Chieh / Wind+ Design Co., Ltd.
仰視或俯瞰 意若致，處處是風景；心自定，念念是真理 迴旋流轉，自成邏輯 輕盈而翩然，安穩且沈靜
秋毫《線性思維》是追求「真理匯聚」和「抽絲剝繭」交互下所並駕齊驅的嶄新面貌，以線索、 眼睛、警徽、羽翼、稻穗為創作發想，寓意目光如炬能從網狀線索中抽絲剝繭匯聚真相，經過層 層思考轉換成「線性思維」。作品展現優雅律動的表情姿態，隨著圓弧曲線翩然起舞，構成自由 流動的造形線條語彙，豐富多彩的視覺情感饗宴，讓人親身感受被溫暖羽翼包圍呵護。
設置地點：刑事鑑識大樓入口大廳
13
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
14
年份：2016 / 材質：融合玻璃、不鏽鋼 / 尺寸：高350×寬360×厚360公分
15
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
16
17
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
18
明察秋毫．夢想藍圖 Perspicaciousness．Dream Blueprint
風和設計有限公司+中央警察大學師生 Wind+ Design Co., Ltd. / The teachers & students of Central Police University
你拼湊日晷、我裁切月暈、他黏貼羽翼 在規矩方圓的常軌上，如軼事般渲染漸層 靛藍與鋼青色的理性中，互補陽橙和鉻黃色的感性 小我是一粒沙，大我是一幀璀璨的融合玻璃 也許日後，我們會看著它，細數點滴 中央警察大學為國家培養優秀警官之最高學府，在教育理念上特別著重專業教育、通識教育及人 格教育三方面之均衡發展，《夢想藍圖》希望藉由柔性的美學教育，培養學生自我探尋內心的藝 術能量，結合「民眾參與」的方式進行創作，藝術團隊協助學校師生發揮創意，利用融合玻璃豐 富多彩的特性來呈現夢想藍圖，共同創作公共藝術，建立永續傳承的精神指標。
設置地點：科學館入口大廳挑高牆面 / 年份：2016 / 材質：融合玻璃、不鏽鋼 / 尺寸：高156×寬84×厚10公分×3件
19
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
20
明察秋毫
夢想藍圖
21
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
22
明察秋毫
夢想藍圖
23
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
24
民眾參與活動紀錄
一 、 夢想 藍 圖 ． 玻 璃 藝 術 工作坊 開放給系所師生及校友代表共同參與「夢想藍圖．玻璃藝術工作坊」。經由藝術家及玻璃藝術家 的指導協助，讓參與人員用玻璃藝術表達自己的夢想藍圖於創作中，創作完成作品將與藝術家共 同設置於科學館內大廳入口挑高牆面上，藉由公共藝術的創作過程，促進美學溝通，凝聚向心 力，當學生成為校友，回來親近學校時，將產生更多的情感連結及藝術感動，建立長期深根的互 動關係。
夢想藍圖玻璃藝術工作坊-活動海報
實際操作
25 成品燒製
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
26
二、80週年校慶展覽 配合中央警察大學校慶活動，展覽「夢想藍圖・玻璃藝術工作坊」融合玻璃作品，於80週年校慶 及園遊會舉辦展覽，讓與會的來賓感受公共藝術作品的意涵，傳遞美感經驗，凝聚向心力，增加 對《夢想藍圖》作品完成的期待感。並於展覽場地配合校慶活動舉辦「闖關遊戲」，期能製造與 會外賓與在校師生有更多親近藝術的機會。
活動印章
三 、 轉 動 × 時 間 × 空 間 ． 駐校藝術家活動 針對本校學生規劃「轉動×時間×空間─藝術教學活動」。藝術家將透過課程分享本案藝術作品理 念、意涵、內在精神、動態裝置及光影變化等面向，並分享國內外各類型公共藝術作品欣賞，活 潑趣味的教學方式，透過學習、分享、討論及實作課程，讓學生發揮創意，動手製作立體造形作 品，並配合「公開導覽說明會」，舉辦「教學成果發表」，分享藝術教育的心得與成果，讓藝術 教育向下扎根，藝術作品更能具體的被認識、欣賞繼而融入生活，而達到藝術宣傳的目的。
27
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
28
四 、 一 起 傳 遞 藝 術 之 美 ． 社區公開導覽說明會 中央警察大學科學館與刑事鑑識大樓公共藝術設置計畫《明察秋毫》公開導覽活動於105年12月7 日下午2時在中央警察大學科學館一樓舉行，學校師生及民眾透過藝術家的親自導覽說明，瞭解 藝術作品的生命語彙，而達到藝術感質的生活體驗。 風和設計林俊傑老師是作品創作藝術家暨本次導覽活動講師，國立台灣藝術大學畢業的他主修造 形藝術及視覺設計，擅長利用視覺規劃的角度去探究造形與空間的融合感，習練多年太極的養分 也成為他此次創作的靈感泉源。 本計畫公共藝術作品總主題為《明察秋毫》，創作材質為不鏽鋼、軸承、花崗石、融合玻璃等材 質，結合多種元素，將中央警察大學為培植警政幹部之最高學府的教學核心目標投射在藝術作品 上，洞悉事理是突顯中央警察大學師生卓越特質的精神象徵。
《理性思辦》戶外導覽說明
29
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
刁建生校長蒞臨指導
30
本案整體規劃從科技、人文、偵查、鑑識、榮譽、正義‧‧‧等為創作元素融入作品當中。藝術家認 為完美的公共藝術不只是作品建置，更重要是必須擴散至學校師生、民眾的共同參與，故在作品 設置期間也舉辦了玻璃藝術工作坊、校慶展覽、駐校藝術家及公開導覽等不同型態的民眾參與活 動，目的就是讓民眾把公共藝術深植至內心當中，達到藝術生活化的人生態度。
活動與會嘉賓合影
藝術家與駐校藝術課程學生合影
藝術家餽贈校方嘉禾羽翼作品
本校刁建生校長深感人文藝術對執法人員的重要性，在公務繁忙之餘仍抽空前來指導，陳惠堂總 精神的永樂扶輪社吳連發社長率領社員蒞臨參觀，校外與會貴賓雲集，校內師生共襄盛舉，令活 動現場氣氛熱鬧非凡。
藝術家與校長同仁分享創作
影片介紹製作過程
五 、 藝能 總 動 員 ． 公 共 藝 術網路平台分享 資訊發達的今日，透過網際網路傳遞藝術訊息，將能達到無邊際的互動完整效應；我們將透過網 路分享關於本案公共藝術作品完整的設置過程，夢想藍圖玻璃藝術工作坊、轉動×時間×空間藝術 家駐校活動、社區公開導覽說明會及美學藝術相關文章圖片等，藉由活潑生動的表現方式，讓藝 術作品產生國際焦點與共感，讓藝術教育能全面性的被推廣執行。 -中央警察大學科學館與刑事鑑識大樓公共藝術《明察秋毫》臉書粉絲專頁 -連結網址: www.facebook.com/cpu.public.arts
臉書粉絲專頁連結
科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
務長、警察科技學院孟憲輝院長、科學實驗室林裕順主任為活動重要嘉賓，重視鼓勵及培養服務
31
32
藝術家 林俊傑 國立台灣藝術大學造形藝術研究所/ 碩士 國立台灣藝術大學工藝學系/ 學士
經歷 風和設計有限公司 負責人 台灣科技大學工商業設計系 兼任講師 大同大學工業設計系 兼任講師 展覽及獲獎 2011 台灣工藝研究發展中心入境家飾物件聯展 台灣設計師週 2010 創意文化與設計之交互性聯展 2008 台灣設計五十年經典設計展 2007 行政院傑出科技貢獻獎座設計徵選（首獎） 2006 第七屆磺溪美展（平面數位藝術類優選） 第六十屆全省美展（視覺設計類優選） 2005 第五十九屆全省美展（視覺設計類優選） 第十七屆全國美展（設計類入選） 2004 第十七屆南瀛獎（視覺設計類優選） 台灣藝術大學美術學院傑出創作獎 公共藝術 2016 國立聯合大學八甲校區電機資訊學院公共藝術公開徵選（第二名） 2015 中央警察大學偵查與鑑識科技大樓公共藝術公開徵選（第一名） 新北市淡水區綜合行政大樓暨聖賢祠公共藝術公開徵選（第二名） 2014 台灣菸酒公司大安營業所大樓公共藝術公開徵選（第一名） 苗栗縣政府消防局局本部辦公廳舍公共藝術公開徵選（第二名）
33 科學館與刑事鑑識大樓公共藝術
臻品建設映山建案中庭水景不鏽鋼藝術裝置作品《行雲流水》
34
射擊館公共藝術
設置理念
本案設置基地為應用體技教學設施新建工程(即射擊館)，提供警大學生作為射擊教育訓練場所， 包含實彈射擊靶場、射擊體能訓練教室、立體訓練觀摩廊道、電腦情境模擬場等，以此強化學生 畢業後應付槍戰實際現場的射擊技能，提升射擊訓練水準及多元訓練方式，是每位警大畢業生都 必須接受的嚴格紮實訓練之一。
設置地點：射擊館室內一樓大廳
35
射擊館公共藝術
36
正義狙擊一瞬間 The Sniping Moment of Justice
蔡文祥 / 葛菲雅奇視像空間設計有限公司 Tsai Wen-Hsyang / GA Design Communications
本作品設置基地為射擊館，在作品創作思考上將子彈擊出的一瞬間化為慢動作呈現，表達射擊時 所要求心無旁鶩對目標的專注力與精神的凝聚力之精湛技能，同時也將此要求轉化為力與美的結 合。 穿透性的設計，希望為公共空間帶來如同震動波紋之意象的空間。作品水平排列出高低起伏的有 機造型，在空間中流轉擴散出多重層次，角度的視覺體驗，在實虛交替的起伏裡，生動地點燃射 擊館的特性，也為基地注入目光的焦點回應基地特性。 堅固剛硬的鐵材，塑造出人民褓母的性格，以「誠信、正義」的概念，傳遞為民服務的精神能 量。子彈是警察的防衛武器，也是戰士的依靠，正如警察人員，是維護國家社會安全不可或缺的 力量。鍍鈦鋼子彈，帶有明亮堅定的質感，作品象徵身為人民保姆為治安維護與維繫人民安全之 不變的信仰。整件作品同時也表達了射擊教育精神「正確、膽識、精準」，沿著子彈末端投射出
37 射擊館公共藝術
光線，以空間透視與微妙光影變化，展現紮實的射擊教育訓練。三隻飛翔的鴿子，佐以校徽顏色 －紅色、藍色、白色化身為中央警察大學核心精神「國家、正義、榮譽」，同時也象徵著愛、希 望與和平，更另作品增添蓬勃生氣。
年份：2016 / 材質：鑄銅、不鏽鋼 / 尺寸：1352cm × 48cm × 253cm
38
39
射擊館公共藝術
40
41
射擊館公共藝術
42
民眾參與活動紀錄 一、公共藝術模型展覽 地點：活動中心櫥窗
將邀請公共藝術界表現卓越的藝術家們，展出他們曾經創作過的公共藝術作品，讓這些作品重新 展現在師生面前。邀請藝術家包含：張金峰、李良仁、周思華、加藤義夫、林育正、薛喬
José-
phine CHEVRY、羅傑、蔡文祥。
模型展花絮
參展藝術家(由左至右)：1.周思華、加藤義夫、2.薛喬 Joséphine CHEVRY、 3.李良仁、4.蔡文祥、5.羅傑
43 射擊館公共藝術
《生命樹》/ 周思華、加藤義夫/ 2012年
《奇幻鳥》/ 薛喬 Joséphine CHEVRY/ 2011年
《扶搖直上》/ 張金峰
《天空、流水、大地》/ 薛喬 Joséphine CHEVRY/ 2011年
44
《日出飛翔》/ 蔡文祥/ 2013年
《卡蹓‧海上花》/蔡文祥 / 2015年
《蝶舞鳳凰》/ 林育正/ 2015年
(上圖、下二圖) 《竹塹的幸福圓點》/ 蔡文祥/ 2015年
45 射擊館公共藝術
《國防之盾》/ 羅傑/ 2012年
《運行》/ 羅傑/ 2014年
二 、 「戴 珍 珠 耳 環 的 女 孩 」電影賞析及導讀 地點：中正堂
隨著時代的進步、戲院不斷增設，蚊子電影院因而漸漸沒落，飄忽不定的布幕將影中人物扭曲變 形，那段懷舊時光，有著最單純最無憂無慮的娛樂生活。配合公共藝術教育推廣，在校內播放改 編自揚．維梅爾（Jan
Vermeer）名畫「戴珍珠耳環的女孩」為創作主題電影，讓師生一起感受
藝術影像復古場域的共鳴。
由蔡文祥藝術家親自為師生導讀「戴珍珠耳環的女孩」電影
46
藝術家分享及與學生對談
活動中學生們踴躍發言、提問
射擊館竣工落成啟 用 典 禮 地點：射擊館
本校射擊館於105年12月9日中午12時舉行落成啟用典禮，由內政部長葉俊榮主持，並邀請新北 市副市長侯友宜及考試院考試委員謝秀能等貴賓與全校師生共同慶祝，典禮順利圓滿。 正義狙擊一瞬間，能否精準、合法、合理、合情、合度的使用警槍，攸關警察執勤安全的保障與 社會正義的伸張。長此以往，本校不僅在深根基礎射擊教育有成，更能隨著社會的脈動並配合實 務所需，在射擊館建構各種模擬執法情境，讓每位學員生在進入職場前預先體驗、感受各種執勤 可能面對的情境，大大提升未來實際服勤的應變與處理能力，為本校射擊教育長遠發展奠定重要 的里程碑。
落成典禮當天之公共藝術成果展現
47 射擊館公共藝術
刁建生校長致詞
校長、內政部長葉俊榮、新北市副市長侯友宜及考試院考試委員謝秀能等貴賓為本校進行剪綵儀式
48
藝術家 蔡文祥 紐約視覺藝術學院(School of Visual Arts)/碩士 中國文化大學/藝術學士
經歷 葛菲雅奇視像空間設計公司 藝術總監 2012「沉默的目擊」國際紀實攝影展策展人 2011 平遙國際攝影大展學術策展人 2011 台北攝影中心策展人 攝影創作、攝影文化策展人、設計與視覺藝術顧問 中國文化大學資訊系、臺灣藝術大學圖傳系 講師 勁報、新新聞、夢想家的媒體 藝術總監
展覽及獲獎 2009 敢動年代攝影展/ 誠品敦南館/ 台北 2007 記憶的時間差/ 高雄美術館、台南崑山科技大學 2002 變調基因攝影展/ 台南文化會館 2001 變調基因數位影像設計展/ 爵士藝廊/ 台北 2000 「我思故我在」window display & performing art / 東興路勁報櫥窗/ 台北 公共藝術創作&策展與專案執行 2014《樂活幸福的旋律》嘉義市文化路中央廣場公共藝術，嘉義市政府 《好漾集聚的榮耀》宜蘭運動公園公共藝術，宜蘭縣政府 《永續台灣看見莫拉克重建》災後重建像展策展與執行 《唐獎榮耀暨獎章證書展》展場策展與執行 2013《台北四次元》捷運松山線三民站公共藝術，捷運工程局 《相遇迷幻寫實》瑞芳攝影節策展與執行 2012《沉默的目擊》國際人權紀實影像展策展與執行，二二八事件紀念基金會 《Canon 透視台北101 暨台北101 國際攝影大賽》策展與執行，台北101
49 射擊館公共藝術
《樂活幸福的旋律》嘉義市文化路中央廣場公共藝術，嘉義市政府
(左圖、右圖)《台北四次元》捷運松山線三民站公共藝術，捷運工程局
50
射擊館公共藝術案 後記 公共藝術設置計畫其實不僅是公共藝術作品的設置，還包含了前期的執行小組會議來規劃本案設 置方向及舉辦說明會讓藝術團隊們了解設置需求。徵選過程中，有初選會議、決選會議及鑑價會 議的層層關卡，待藝術團隊都順利通過後，才到正式簽約及執行設置內容。在設置過程中，有勘 驗會議，由執行小組委員確認作品材質及尺寸等等項目是否符合簽約內容；設置完成後，再度邀 請執行小組委員為作品做最後一關驗收會議之確認，無誤後，才算完成95%之計畫。另外5%就包 含了各種形式之民眾參與活動，如設置前期的校內師生公共藝術問卷調查、設置過程中期藝術家 辦理之藝術教育活動及設置完成後期之文宣刊物、網頁編製、導覽活動等等，是否辦理完成，以 上這些各個是在強化公共藝術計畫及作品設置理念的宣傳與推廣，期望可讓設置單位的每個成員 甚至擴大至一般民眾都能了解這件公共藝術作品，以達到最高的推廣效益。*註:本案從規劃執行到設置 計畫完成共歷時約兩年半。
前期民眾參與-公共藝術問卷調查暨推廣活動
與科學館及刑事鑑識大樓案合併辦理公開徵選說明會
說明會當天帶領與會藝術團隊基地場勘(共有25組藝術團隊參與)
初選會議評選過程-書面審查
51 射擊館公共藝術
兩案合併辦理公共藝術模型展及藝術家駐點分享會
鑑價會議會議過程-藝術家說明計畫內容
委員們至作品製作之工廠進行勘驗會議
驗收會議-委員們確認作品細節
驗收會議委員們及藝術家與作品合影，由左至右為：蔡文祥、何恆雄、褚瑞基、江之豪、張清烈、陳惠堂。
中央警察大學公共藝術專刊
發 行 人 興辦機關 指導單位 計畫名稱
刁建生 中央警察大學 桃園市政府文化局 偵查與鑑識科技大樓公共設置計畫(科學館與刑事鑑識大樓) 充實警察應用體技教學設施新建工程公共藝術設置計畫(射擊館)
總 編 輯 專案執行 策畫單位
專刊編輯
陳惠堂 顏志平、陳建住 陽光國際文化藝術有限公司 羅傑藝術文化有限公司 風和設計有限公司 林俊傑 葛菲雅奇視像空間設計有限公司 蔡文祥 孫立銓、羅傑、簡敏怡、陳琦蓁
出版單位 地 址 電 話 傳 真 網 址 出版日期
中央警察大學 33304 桃園市龜山區大崗里樹人路56號 (03)3282321 (03)3285196 http://www.cpu.edu.tw/ 2017年3月
藝術團隊
版權所有 翻印必究