LUDWIG ludwigbeck.de Im Heft: 10!€ GUTSCHEIN für jeden neuen NewsletterAbonnenten
SUMMER GLOW
Freuen Sie sich auf neue Luxus-Kosmetik, exklusive Pflege und die Tipps der Beauty-Profis! Alle Produkte zum Bestellen im Onlineshop ludwigbeck.de
IMMORTELLE CREME PRÉCIEUSE
Erhalten Sie 2 hochwertige Luxus-Reisegrößen in einem praktischen Kosmetiktäschchen ab einem Einkaufswert von 50Euro der Marke L‘Occitane gratis dazu
*
IHR L‘OCCITANE GESCHENK*:
Solange der Vorrat reicht
DAS GEHEIMNIS DER IMMORTELLE BLÜTE FÜR JUGENDLICHE HAUT
AUS DEM HEFT
Willkommen bei LUDWIG BEAUTY, willkommen zu den schönen Seiten des Sommers mit exklusiven Beauty-Produkten und ausgesuchten Trendmarken! Wir freuen uns, Sie im neuen Magazin des Onlineshops von LUDWIG BECK begrüßen zu können. Mit Luxus-Kosmetik zum Verlieben aus den Kosmetikabteilungen des Kaufhauses der Sinne am Münchner Marienplatz und der Fünf Höfe. Und rund um die Uhr im Onlineshop unter ludwigbeck.de. „Beautiful Europe!“ In unserer großen Geschichte geht es dieses Mal um aufregend neue Trendprodukte, Kultlabels und Nischenmarken, die unsere Beauty-Experten aufgespürt haben. Lassen Sie sich inspirieren von Make-upTrends, Pflege-Neuheiten und den Profi-Tipps. Ihre Meinung ist uns wichtig. Schreiben Sie mir, wie Ihnen das Magazin LUDWIG Beauty gefällt an greiner@ludwigbeck.de. Ich werde mich persönlich um Ihr Feedback kümmern und freue mich sehr, von Ihnen zu hören! Herzlichst Ihr Christian Greiner Vorstand Ludwig Beck AG
DER LOOK Das Trend-Make-up, easy und attraktiv Seite 4 SCHÖNE GRÜSSE! Luxus-Kosmetik aus Europa Seite 6
FRISCHE COCKTAILS Die neuen Sommerdüfte Seite 16
PS: Kennen Sie schon unser neues Emag? Unter stories.ludwigbeck.de erfahren Sie regelmäßig Neues zu Mode, Musik, Lifestyle und natürlich Beauty.
Jetzt bestellen!
BEAUTY-TALK mit Leonard A. Lauder Seite 26
Alle Produkte auf ludwigbeck.de
Im Magazin LUDWIG Beauty hat jedes Produkt einen eigenen Code. Geben Sie diesen Code (z.B. LB101) ins Suchfenster im Ludwig Beck Onlineshop ein. So gelangen Sie direkt zu Ihrem Wunschprodukt auf ludwigbeck.de
SONNE IM BLICK. Unser Covermodel Melina Martin aus Hamburg gilt als neuer Shooting-Star. Fotografiert wurde sie von Blaise Reutersward. Haare und Make-up: Sabine Heberle.
3
NEUE PRODUKTE
VORFREUDE
Ein leichtes Seidenkleid, zierliche Riemchensandalen und die neuen Beauty-Produkte: Der Sommer steht mir gut!
BEST BROWS Für natürlich schöne Brauen: der Perfectly Defined Long-Wear Brow Pencil von BOBBI BROWN. Acht Nuancen in Naturtönen mit weicher Textur und ein feines Spiralbürstchen machen es ganz einfach, einen tollen Bogen und klar definierte Brauen zu zeichnen, je ab 39 €, LB101
BILDSCHÖN Profis lieben die Silk Crème von LAURA MERCIER als Grundierung, weil sie eine Haut wie Seide (ihr Hauptinhaltsstoff!) zaubert. Jetzt in zwölf Nuancen als zarte Moisturizing Variante für SommerGlow. 30 ml ab 48 €, LB102
EISPACKUNG FRÜCHTCHEN Diese Nagellacke sind Trendmacher und gesund. Die Französin Sonia Hully lebt heute in London und begeistert alle Beautys von Notting Hill bis Bond Street. Kein Formaldehyd oder Methylbenzol, dafür Lacke mit der Leuchtkraft frischer Beeren. NAILBERRY, je ab 18 €, nur in der Filiale in den Fünf Höfen 4
Ein erfrischendes Kühl-Gel, wertvoll getränkt mit Wirkstoffen wie Gurkenextrakt, grünem Tee und Hyaluronsäure für Strahle-Augen. Cucumber De-Tox De-Puffing Eye Cubes von PETER THOMAS ROTH, ab 65 €, LB103
Mit dem Produkt-Code (z.B. LB101) gelangen Sie direkt zum Wunschprodukt: einfach ins Suchfeld auf ludwigbeck.de eingeben.
GRÜNE OASE
Exklusiv bei LUDWIG BECK
DER LOOK
Der Erste in Deutschland! In der BeautyAbteilung von Ludwig Beck in München finden Sie jetzt einen eigenen Counter der australischen Kult-Marke AESOP. Mit allen Lieblingsprodukten und den Tipps der Experten gratis dazu. Ein großes Angebot gibt es auch im Onlineshop, LB105
SO NATÜRLICH wie möglich HERZDAMEN Historische Duft-Vorbilder, frisch ins Heute gebeamt. Mit edler Tudor Rose oder Maiglöckchen, Granatapfel, Geranium, schwarzem Pfeffer und weiteren kostbaren Ingredenzien, die uns ganz zart verführen. Aus der neuen Cologne-Edition Rock The Ages von JO MALONE. 100 ml ab 49 €, LB104
Jetzt bestellen! Alle Produkte auf ludwigbeck.de
WIE EIN KÖNIG Von der Natur und ihren geheimnisvollen Kräften lernen: Für Dr. Timm Golücke, einen der renommiertesten Dermatologen Deutschlands, war das die Maxime, als er sich samt Forscherteam auf die Suche nach einem Anti-Aging-Wirkstoff deluxe machte. Der Farn mit seiner antioxidativen Superpower stellte sich als König heraus. Die Top-News: Phytoactive AntiAging Eye Cream von ROYAL FERN, 50 ml ab 160 €, LB106
und so schön wie der Morgen … Umgesetzt haben die Star-Visagisten diese Ansage bei den Modeschauen für diesen Sommer mit perfekten Teints, viel Schimmer und einem jungen Easy-Look. „Ich habe einige Lidschatten ausprobiert, dann fiel mir der violette Lippenstift von MAC in die Hände“, verriet Tom Pecheux. Sein Beauty-Secret: Mit etwas Augengel gemischt, ergibt die Lippenfarbe auch den „Purple Eyes Look“. Oder: Schimmer-Lidschatten gemixt mit Gloss für die Lippen. Jetzt experimentieren wir! Pressed Pigment Eye Shadow, Amethyst und Lippenstift Violetta, beide von MAC, 23,50 € und 20 €, LB107 und LB108
5
BEAUTIFUL EUROPE
GRÜSSE! Unsere Beauty-Experten waren wieder europaweit unterwegs auf der Suche nach aufregender Kultkosmetik. Hier einige Lieblinge von Stockholm bis Rom
Jetzt bestellen! Alle Produkte auf ludwigbeck.de Das Pariser Dufthaus L’ARTISAN PARFUMEUR verführt bei Amour Nocturne mit Karamell- und Holznoten. EdP, 125 ml ab 198 €, LB109
Reif für die Insel? Dann ab unter die Dusche: Capri forget me not, Showergel mit Zitrusaroma, von CARTHUSIA. 200 ml ab 24 €, LB110
Mit dem Produkt-Code (z.B. LB101) gelangen Sie direkt zum Wunschprodukt: einfach ins Suchfeld auf ludwigbeck.de eingeben.
Blütenmeer zum Aufsprühen: Mimosa Eau de Cologne des Londoner Labels CZECH & SPEAKE. 100 ml ab 115 €, LB111
In Spanien von Hand gemacht, trifft im Duft Kiss my Name von RAMON MONEGAL süße Tuberose auf Neroli. EdP, 50 ml ab 145 €, LB112
Naturkosmetik aus Schweden: Die Handcreme Bergamott/Patschouli von L:A BRUKET regeneriert mit Sheabutter. 70 ml ab 18,50 €, LB113
BEAUTIFUL EUROPE
ENGLAND & IRLAND
The Best of Beauty verbindet luxuriöse Tradition mit Moderne
IN LOVE
PFLEGE IM DUETT Spendet Feuchtigkeit und duftet köstlich: Pomegranate & Aloe Vera und Bergamot & Green Tea Bodywash von APPLE & BEARS. 500 ml, je ab 32 €, LB114 + LB115
Süßes Geißblatt harmoniert mit weißem Tee: Blossoming Honeysuckle & White Tea-Linie von MOLTON BROWN. Hand Cream, 40 ml ab 12 €, LB116
DUFT-DIARY Margaret Mangan, Creative Director von Cloon Keen Atelier, wuchs inmitten der Natur Neufundlands auf. Heute lebt sie in Galway, Irland und fängt mit ihren Parfums Erinnerungen ein.
GET RICH Nach einem Sonnentag sollte man eine reichhaltige Creme verwenden, um die gestresste Haut mit Nährstoffen zu versorgen. Sagt Dr. Jackson und liefert reichhaltige Luxuspflege mit dem Body Perfecting Gel von DR. JACKSON’S. 200 ml ab 59 €, LB117
8
Exklusiv bei LUDWIG BECK
FÜR SOMMERBODYS
Ihre schönste Duft-Erinnerung? Ich habe in England studiert und liebe den Duft des typisch britischen Sommergartens mit Geißblatt, Holunderblüte und Brombeeren, zart und intensiv zugleich. Und wie duftet dieser Sommer? Nach Hecken, irischen Landschaftsgärten, warmem Regen, dem Meer und geschnittenem Gras.
Mit sanftem Peeling-Effekt wirkt das Bodyserum Skin Tight von MIO SKINCARE ausgleichend und glättend. 100 ml ab 42 €, LB118
Castaña mit Haitian Vetiver, Cassia und Jasmin von CLOON KEEN ATELIER, 60 ml ab 90 €, LB119
Mit dem Produkt-Code (z.B. LB101) gelangen Sie direkt zum Wunschprodukt: einfach ins Suchfeld auf ludwigbeck.de eingeben.
NATURNAH Seetang und Kräuter direkt von der schwedischen Küste – die Pflege-Linie von L:A BRUKET aus Varberg, einem Kurort mit langer Spa-Tradition, setzt auf die reiche skandinavische Pflanzenwelt. Produkte ab 5,50 €, LB120
FABELHAFT Inspiriert von Leben und Arbeit des Hairstylisten Christiaan Houtenbos, kreierte der schwedische BYREDOGründer Ben Gorham Mister Marvelous. Wie der duftet? Nach Neroli, Lavendel und Zedernholz. EdP, 50 ml ab 98 €, LB121
SKANDINAVIEN
Viel Natur und Design ist so typisch hoher Norden
Foto: Greg Funnell (1)
GLANZSTÜCKE Gesichtsöle wie das glättende Super Facial Oil von VERSO eignen sich auch für den Sommer. „Die modernen Konsistenzen sind leicht, fetten nicht und ziehen schnell in die Haut ein. Wunderschöner Nebeneffekt – der leichte Glow“, erklärt Ines Ganz, Einkaufsleitung der BeautyAbteilung bei Ludwig Beck. 4 × 7,5 ml ab 180 €, LB122
FRISCHE BRISE
Jetzt bestellen! Alle Produkte auf ludwigbeck.de
Die Moleküldüfte von ZARKOPERFUME aus Dänemark basieren auf in Wasser gelösten Mineralien. Wie Molécule No 8 Wooden Chips mit Patschuli. EdP, 100 ml ab 109 €, LB123 9
BEAUTIFUL EUROPE
FRANKREICH
EIN HAUS VOLLER GESCHICHTE
ANHÄNGLICH
Von Pierre François Lubin 1798 gegründet: Das französische Dufthaus LUBIN hat eine lange Tradition. Black Jade betört ganz im Heute mit Rose und Zimt. 100 ml ab 120 €, LB124
Süß! Schlüsselanhänger M Pistache mit Eiffelturm und Macarons von LADURÉE. Ab 55 €, LB125
HAUT IM BLICK
SPANIEN
Wirkstoff-Toreros und zarte Verführung EDLES AROMA Gründerin Sara Carner mag besondere Duftnuancen: D600 verbindet würzigen Kardamom mit Zedernholz und Vetiver. Von CARNER BARCELONA. EdP, 100 ml ab 135 €, LB126 10
POWERSPENDER Die Körpercreme v7.1 von SEPAI enthält ein starkes Wirkstoffpaket mit Antioxidantien, Aminosäuren, Proteinen, Vitaminen und Mineralien. 100 ml ab 124 €, LB127
Die spanische Pflegemarke SEPAI verbindet molekulare und biotechnologische Wirkstoffe aus der neuesten Forschung mit natürlichen Extrakten, Vitaminen und Mineralien. „Das ergibt die wirkungsvollste Anti-AgingPflege, so hautverträglich und hochkonzentriert wie möglich“, erklärt Mitbegründerin Paola Gugliotta.
Mit dem Produkt-Code (z.B. LB101) gelangen Sie direkt zum Wunschprodukt: einfach ins Suchfeld auf ludwigbeck.de eingeben.
Foto: Garance Dore/Trunk Archive (1)
Kleine Verführer von den Champs-Élysées mit extravagantem Flair
PARFUM-POESIE
ITALIEN
Das Schreiben und die Düfte sind die beiden Leidenschaften von Fulvio Fronzoni, die er in seine Parfums von RE PROFUMO verwebt. Wie in Superuomo mit Limone und Mandarine. EdP, 50 ml ab 125 €, LB128
Der Duft von Zitronen, blühenden Gärten und vielen Sonnenstunden
KRAFT AUS SIZILIEN Der Wirkstoffkomplex mit sizilianischer Strandkiefer festigt: Gesichtscreme Italian Resort Crema Viso Rigenerante von ACQUA DI PARMA 50 ml ab 97 €, LB129
Jetzt bestellen! Alle Produkte auf ludwigbeck.de
Foto: Søren Jepsen (1)
MASSAGE DE LUXE
SONNE VOM SEE
DOLCE VITA
In Traumlage am Lago Maggiore liegt das Städtchen Stresa, Heimat der Gründer von ACQUA DI STRESA, die hier ihre Inspirationen finden. Zum Beispiel für die Mentha Citrata Bodylotion mit frischer Bergamotto-Minze. 300 ml ab 35 €, LB130
Bis zu zehn Essenzen verbergen sich in jedem Duft von PROFUMUM ROMA. In Dolce Acqva sind das etwa Vanille, Kokosnuss und rote Früchte. 100 ml ab 190 €, LB131
Für einen schönen Sommerteint von den Experten von ACQUA DI PARMA: Eine regenerierende Gesichtscreme versorgt die Haut mit Feuchtigkeit. Nach dem Auftupfen von Creme oder Serum die Haut sanft von innen nach außen kneten und danach mit allen fünf Fingern entlang der Knochenpartie einklopfen.
IM URLAUB
SMART GEPACKT
Bobbi Brown ist die Beauty-Queen aus New York. Most wanted: Uns hat sie verraten, was in ihren Koffer darf (muss!) Aus Ihren Büchern und dem Blog wissen wir: Multitasking-Produkte sind reisetauglich. Welche genau sind die richtigen für die Ferien? Wasserfeste Mascara, ein Moisturizer und Lipgloss bilden die Basis, dazu Blush und Bronzer für abends. Und ein kleines Set guter Pinsel, für mich der Schlüssel zu einem guten und natürlich wirkenden Make-up. Gut, das bringen wir leicht unter und außerdem … Pot Rouge, mein Favorit. Weil ich es für einen tollen Frischekick auf Wangen und Lippen benutzen kann. Und Concealer, für mich das Geheimnis des Beauty-Universums! Ein cremiger, auf der Farbe Gelb basierender Concealer lässt mich sofort erholt aussehen. Und wichtig: Ohne Moisturizing Balm bin ich nie, nie, nie unterwegs. Ich liebe es, wie reichhaltiger Balm meiner Haut ein weiches, strafferes Aussehen gibt. In einer Customizable Make-up Palette habe ich meine Lieblingsfarben für Augen und Lippen gleich zusammen, so muss ich nicht lange kramen. … zum Beispiel im Flieger. Was nehmen Sie sonst im Handgepäck mit? Wieder den Moisturizing Balm, womit ich mir Gesicht, Lippen, Hände, 12
„So wie ich bin, nur hübscher.“ Die Make-up-Maxime von Bobbi Brown ist so sympathisch wie die ganze Frau.
Nägel und sogar meine Fersen zwischendurch immer wieder einreibe. Außerdem habe ich Concealer und Foundation Stick dabei, damit schaut man gleich besser aus und beide Produkte können nicht auslaufen.
Brightening Brick von BOBBI BROWN, ab 48 €, LB132
Und wie sieht Ihr Sommerlook aus? Zuerst mal: Der Sommer ist meine liebste Saison. Highheels weg, FlipFlops an, draußen leben, frisches Obst und Gemüse aus dem Garten … Beim Sommer-Make-up geht es viel weniger um Regeln, mehr um Spaß und was gerade zu meiner Stimmung passt. Meine neue Kollektion habe ich „Sandy Nudes“ getauft, inspiriert von den schönsten Stränden und ganz besonders von meinem Urlaubsparadies, den Bahamas. Tiefe Bronze, gebleichtes Weiß und warme Brauntöne – ein frischer, attraktiver und entspannter Look. Im Bobbi Brown Corner bei Ludwig Beck zeigen unsere Artists Ihnen kostenlos, wie er für Sie am schönsten passt. Ganz easy zum Nachmachen.
Mit dem Produkt-Code (z.B. LB101) gelangen Sie direkt zum Wunschprodukt: einfach ins Suchfeld auf ludwigbeck.de eingeben.
DUO ZUM ABDECKEN Creamy Concealer Kit 1 von BOBBI BROWN, ab 34,50 €, LB133
LEUCHTKRÄFTE Lip Gloss in vielen Farben, ab 25,50 € und Smokey Eye Mascara, ab 29 € von BOBBI BROWN LB134 + LB135
Dress in the scent of serene beauty VIEL FEUCHTIGKEIT Extra Repair Moisturizing Balm von BOBBI BROWN, 50 ml ab 103 €, LB136
Die neue Honeysuckle & White Tea Kollektion Bath & Shower Gel 300 ml Body Lotion 300 ml Eau de Toilette 50 ml Hand Cream 40 ml
FÜR IHN
IM DOPPELPACK
Männer mögen es einfach und effektiv, besonders wenn es um Hautpflege geht. Eine gute Gesichtscreme plus Sonnenschutz passt deshalb perfekt
SOMMER IM GESICHT
MULTITALENT Leicht, nicht fettend, zieht sofort ein: Oil Free Facial Lotion SPF 30 von ANTHONY pflegt mit viel Feuchtigkeit. Und die braucht Männerhaut in erster Linie, um straff und lange jung zu bleiben. Und der Breitband-UVA/UVB-Filter schützt gleichzeitig vor sonnenbedingten Schäden. 90 ml ab 52,50 €, LB137
PFLEGEKRAFT Die Männerhaut besitzt 30 Prozent mehr Fett als die weibliche Haut. Plantscription SPF 25 Anti-Aging Oil-Free Cream von ORIGINS pflegt Männerhaut deshalb ölfrei. 50 ml ab 66 €, LB138 14
Auf einen Streich: Superpflege und einen natürlichen Sonnenteint bietet der Selbstbräuner The Face and Body Gradual Tan von LA MER. 200 ml ab 75 €, LB139
SELF TANNING Männer mögen den zarten Sonnenkuss. Zur leicht getönten Haut sieht das hellblaue Businesshemd einfach auch besser aus. Ein Schnellkurs, damit keine Streifen entstehen (und das gilt für Männer- wie Frauenhaut): Vor dem Eincremen mit Selbstbräuner die Haut gründlich peelen, damit sie von Unebenheiten und Hornschüppchen befreit ist. Am besten eine Weile warten, dann cremen. Keine Angst, die neuen Selftanning-Produkte sind so leicht zu handhaben wie eine Sonnencreme.
Mit dem Produkt-Code (z.B. LB101) gelangen Sie direkt zum Wunschprodukt: einfach ins Suchfeld auf ludwigbeck.de eingeben.
SMARTWATCH Der neue Personal Trainer: die GPS-basierte Sportuhr Vivoactive™ von GARMIN mit Features wie Beschleunigungs- und Herzfrequenz-Messer, Schrittzähler, drei Wochen Akkulaufzeit und vieles mehr. Über Sporthaus SCHUSTER, sport-schuster.de, ab 299 €
Foto: Kenny Hurtado (1)
ERFRISCHUNG Die Feuchtigkeitspflege mit LSF 15 belebt sofort und schützt vor Sonnenstrahlung. Facial Fuel SPF 15 von KIEHL’S, 125 ml ab 33 €, LB140
Jetzt bestellen! Alle Produkte auf ludwigbeck.de
TOPPLAYER Tolle Feuchtigkeitscreme mit BreitbandSonnenschutz auf Mineralbasis, besonders geeignet bei öliger Haut. Hinterlässt keinen weißen Schleier und ist leicht aufzutragen. Sage & Zinc Hydrating Cream SPF 15 von AESOP, AESOP 40 ml ab 33 €, LB141
N°7 SUPER FACIAL OIL DA S KLEINE SCHWARZE IHRER HAUTPFLEGE Das Verso Super Facial Oil ist in Ihrem Badregal das, was das kleine Schwarze in Ihrem Kleiderschrank ist: unentbehrlich. Es glättet und nährt Ihre Haut und versorgt sie mit seiner sanften Textur mit Feuchtigkeit. Dabei schützt eine hohe Dosis an Retinol 8 die Haut und wirkt aktiv den Zeichen der Hautalterung entgegen. Verso No. 7 ist alles, was Sie brauchen – das kleine Schwarze der Hautpflege. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website: www.versoskincare.com
SOMMERDÜFTE
FRISCHE COCKTAILS Die neuen Parfums erinnern an leichte Sommerdrinks. In den Shaker kommen jetzt spritzige Bergamotte, süße Mandarine und eine prickelnde Zitrusnote
1
2
!1 À la rose von FRANCIS KURKDJIAN mit kalifornischer Orange und Damaszener-Rosen, EdP, 70 ml ab 160 €, LB142 !2 Vetiver & Black Tea von KIEHL’S, würziges Eau de Toilette mit Vetiver, Pfeffer und feinen Zitrusaromen in Schwarztee, 100 ml ab 45 €, LB143
16
Jetzt bestellen! Alle Produkte auf ludwigbeck.de
Mit dem Produkt-Code (z.B. LB101) gelangen Sie direkt zum Wunschprodukt: einfach ins Suchfeld auf ludwigbeck.de eingeben.
3
4
!3 L’eau à la bouche, aufregender Duft mit Zitrone, Minze und Rum von LE CERCLE DES PARFUMEURS CREATEURS, EdP, 75 ml ab 78 €, LB144 4 L’Ile au Thé von ANNICK GOUTAL, Eau de Toilette im Retro-Flakon mit Mandarine und Grüntee, 100 ml ab 79 €, LB145 5 Acqua Nobile Rosa von ACQUA DI PARMA, fruchtig-floraler Mix aus Bergamotte, Johannisbeere und Rose, EdT, 75 ml ab 98 €, LB146 !6 L’Heure Magique, Eau de Parfum von LAURA MERCIER, eine orientalischaromatische Verbindung mit Sandelholz, Gewürzen und Bergamotte, EdP, 50 ml ab 80 €, LB147
5
Bild: DEA!/A. DE GREGORIO/Getty Images (2)
6
EXPERTEN-TIPP Mario Zambo, Parfumeur bei Ludwig Beck, empfiehlt: „Wer gern in die Sonne geht, sollte vorsichtig sein und Parfum auf keinen Fall punktuell auf die Haut bringen. Durch die Sonnenstrahlung kann es nämlich zu Hautirritationen kommen. Am besten mit ausgestrecktem Arm vor sich sprühen und durch den Parfumnebel laufen, damit die Duftmoleküle überall gut verteilt werden.“ 17
BEAUTY-REISE
SCHÖNHEIT
Korsika besitzt Sonne, Meer und fruchtbares Land. Zu den Naturschönheiten der Mittelmeerinsel gehört eine ungewöhnliche Blume. L’Occitane nutzt den Wirkstoff-Zauber der Immortelle Joia sagen die Korsen in ihrem warmen Sprachgesang aus Italienisch und Französisch. Joia bedeutet Freude, die jeden Besucher beim ersten Blick von der Fähre aus auf die felsenzerklüftete Mittelmeerinsel anweht. Wie der Duft von salziger Meerluft, getränkt mit den Aromen von Myrte, Ginster, Lavendel, Salbei, Rosmarin, Thymian, betörend würzig und süß. Der Atem der Macchia, der sonnengetränkten Buschheide auf der Insel. 183 Kilometer lang und rund 83 Kilometer breit, bietet die viertgrößte der Mittelmeerinseln ein Paradies für Naturfreunde, Sonnenanbeter, Schwimmer, Surfer, Segler und für Genießer mit allen Sinnen. Meer und Gebirge, lange Strände, einsame Buchten, karstige oder vor Fruchtbarkeit überbordende Landschaften, so viele Farben, so viele Facetten! Im Hinterland der quirligen Hafenstadt Calvi mit ihrer malerischen Zitadelle liegt die Region Balagne im Nordwesten der Insel, „der Garten Korsikas“. Hier wachsen Oliven, Feigen, Zitronen und an den sanften Hügeln die Vermentino-Trauben. Vor mehr als zehn Jahren stieß Olivier Baussan, Gründer der anspruchsvollen französi20
1
2
3
Lieblingsprodukte von L’OCCITANE: !1 BB Cream Précieuse, LSP 30, getönte Tagescreme mit konzentrierter Pflege und Lichtschutz für helle, mittlere oder leicht gebräunte Haut, 40 ml ab 39,50 €, LB150 !2 Serum Extrait Divin, 30 ml ab 86 €, LB151 !3 Immortelle Crème Divine, fünffach patentierte Gesichtscreme für sichtbar glattere, jugendlichere Haut, 50 ml ab 79 €, LB152
schen Naturkosmetik L’Occitane und selbst Korsika-Liebhaber, in der Balagne auf eine Blume, der viele Talente nachgesagt werden: „Helichrysum italicum“, auch bekannt als „Immortelle“, die Unsterbliche, weil ihre sonnengelben Blüten selbst abgepflückt nicht verwelken. Stets auf der Suche nach Rezepturen und hochwirksamen Inhaltsstoffen aus der Natur, wollte er ihrem Geheimnis nachgehen. „Die Forschungsergebnisse zur korsischen Immortelle haben unsere Erwartungen noch weit übertroffen“, erklärt Jean-Louis Pierrisnard, wissenschaftlicher Leiter bei L’Occitane. Gemeint ist die großartige Anti-Aging-Wirkkraft der Pflanze mit der sonnengelben Doldenblüte. Bis heute wurden fünf Patente aus dem Forscherteam angemeldet, die mit Erkenntnissen aus der Molekular- und Zellbiologie und neuer hochtechnologischer Pflanzenextraktion das Wertvolle der ungewöhnlichen Blume zu nutzen wissen. Inzwischen haben sich acht Landwirte und Destillationsbetriebe zusammengeschlossen, um die „goldene Sonne“ biologisch anzubauen und gleich vor Ort schonend zu verarbeiten. Für blühende Schönheit.
Mit dem Produkt-Code (z.B. LB101) gelangen Sie direkt zum Wunschprodukt: einfach ins Suchfeld auf ludwigbeck.de eingeben.
Direkt vom Feld wird die wirkstoffreiche Immortelle-Pflanze schonend destilliert. Im Bild: Olivier Baussan, Grßnder von L’Occitane.
BEAUTY-REISE
Jeder findet seinen Traumplatz auf Korsika. Ob wie hier in einer Bucht in Bastia, in blühenden Feldern oder im Hochgebirge.
KORSIKA-TIPPS Pascale Cherubin baut die Immortelle für L’Occitane in Ghisonaccia an. Ihre Lieblingsplätze und Produkte: Hotels – Die 5-Sterne-Oase „La Villa“ in Calvi. Und Romantik pur in der „Domaine de Murtoli“, wo uralte Gutshäuser inmitten üppiger Natur zu Ferienunterkünften umgebaut wurden.
DAS JUGEND-ELIXIER Auch für Sensibelchen: hochkonzentrierte Anti-Aging-Power im leichten Gesichtsöl Huile de Jeunesse Divine, 30 ml ab 79 €, LB153 und in Huile Demaquillante, sanfte Öl-Reinigung fürs Gesicht, alles von L’OCCITANE, 200 ml ab 22 €, LB154 22
Essen – Beste korsische Küche im „I Scalini“ in Sant' Antonio in der Balagne mit atemberaubendem Blick auf Berge und Meer. Oder das Restaurant „Ile Rousse – A Siesta“, traumhaft gelegenes, gehobenes Strandlokal mit fangfrischem Fisch. Must See – Der Botanische Garten „Parc de Saleccia“, direkt am Meer am Ufer der Ile-Rousse mit sieben Hektar korsischer Naturschönheiten. Und: ein Besuch im Familienbetrieb „Astratella in Balagne“, der hochwertige Pflanzenöle, Blütenwasser und ätherische Öle herstellt und im eigenen Laden verkauft.
Mit dem Produkt-Code (z.B. LB101) gelangen Sie direkt zum Wunschprodukt: einfach ins Suchfeld auf ludwigbeck.de eingeben.
KOLUMNE
SCHÖNHEIT PER POST Beauty-Pakete sind wie kleine Luxus-Inseln im Alltag, selbst ausgesucht und mit dem Geschenk Zeit gratis „Es ist egal, was man macht, die Hauptsache ist, dass man dabei gut aussieht“, stand irgendwann einmal auf einer Postkarte, als man noch Postkarten bekam und nicht nur EMails. Es sind gute Zeiten, um gut auszusehen: Jeder Stil, jede Form ist schön – man muss nur das Beste daraus machen. Das Zweitbeste daran, eine Frau zu sein, sind die Möglichkeiten von Kosmetik (das Beste daran, eine Frau zu sein, ist das Frausein, aber das wissen Sie ja selbst). Wenn wir schlecht geschlafen haben, muss das niemand sehen: Ein bisschen
Concealer, und wir sehen aus, als kämen wir direkt aus einer Schlafkur. Ein Pinselstrich Rouge, und jeder glaubt, wir kämen direkt vom Blumenpflücken hereinspaziert – trotz Stress und fahlem Bürolicht. Und selbst, wenn die meisten von uns sich kaum erinnern können, wann sie das letzte Mal in einer blühenden Wiese standen, liegt das Gutaussehen doch so nah: Per Paketboten wird einem die Schönheit auf die Türschwelle gelegt. Ein Beauty-Paket ist ein bisschen wie Weihnachten, Ostern und Geburtstag zusammen: ein Päckchen
voller Dinge, die man sich selbst ausgesucht hat und glücklich ins Bad trägt wie die Katze eine hübsche Beute, die sie ungestört untersuchen möchte. Farben, die man im Tageslicht ansehen kann und die man in aller Ruhe ausprobiert wie ein Kind ein neues Spielzeug. Ein Beauty-Paket bringt einem nicht nur neue Farbnuancen rechtzeitig zum Wechsel der Jahreszeiten, sondern schenkt einem auch Zeit. Versuchen Sie einmal, das mit Seidenpapier aufzuwiegen: unbezahlbar. Katharina von der Leyen
Jetzt bestellen! Alle Produkte auf ludwigbeck.de
Neu bei Kiehl’s: Der Straffmacher Der Gesichtspflegeexperte Kiehl’s präsentiert die Innovation im Bereich Anti-Aging-Pflege: Dermatologist Solutions Precision Lifting & Pore Tightening Concentrate. Die 3-in-1-Lösung verbessert die Hautelastizität, sorgt für spürbar mehr Festigkeit und wirkt porenverfeinernd. Erste Ergebnisse bereits nach einer Woche. Für sensible Haut geeignet.
Wir möchten uns Zeit für Sie nehmen. 50ml ab 59 €, LB155
Lernen Sie die Gesichtspflege-Experten von Kiehl’s kennen, genießen Sie eine kostenlose Gesichtspflegeberatung und nehmen Sie Ihr individuelles Proben-Set mit nach Hause!
23
PFLEGE-REVOLUTION
NAHAUFNAHME
Die Beauty-Wissenschaft ist mit Meilenstiefeln unterwegs. Und die Experten von Ludwig Beck sind ihnen dabei auf den Fersen, immer auf der Suche nach den besten Produkten. Für Sie!
EINZIGARTIG „h“ Serum von 3LAB, 30 ml ab 180 €, LB148
DIE MARKE Perfekte Forschung. Perfekte Produkte. Perfekte Haut. Auf diesen drei Säulen hat das Ehepaar Erica und David Chung, Top-Spezialisten aus der amerikanischen Beauty-Wissenschaft, ihre anspruchsvolle Pflegelinie gemeinsam mit renommierten Dermatologen aufgebaut. Der Standard: höchstwirksame Anti-Aging-Pflege mit innovativen „Cosmeceuticals“ auf aktuellstem Stand. Deutlich sichtbare Ergebnisse zur Hautverjüngung sind der Grund für Beauty-Awards und Auszeichnungen, die 3LAB bereits gewinnen konnte.
18
INNOVATIV „M“ Cream, von 3LAB, Einheitsgröße ab 250 €, LB149
DIE WIRKUNGSWEISE Den 3LABWissenschaftlern gelang es, mit der biotechnologischen Entwicklung von NanoClair GY™ einen Wirkstoffkomplex nachzubauen, der das für viele BeautyProzesse so wichtige Wachstumshormon HGH simuliert. So lässt sich der Hautalterungsprozess eindrucksvoll verlangsamen, denn HGH wird im Körper nur bis zur Pubertät gebildet. Der in Nanoliposomen verkapselte Wirkstoff wird tief in die Haut transportiert und kann dort seine außergewöhnliche Wirkung entfalten. DIE PRODUKTE Von BB Cream bis zur Maske, zwei Pflege-Sensationen: „M“ Cream, das erste Lifting für die Haut ab 30! Ein feuchtigkeitsspendendes Gel, das die Elastizität der Haut erheblich verbessert und die Zellerneuerung ankurbelt. Und: das „h“ Serum, weltweit erstes Produkt, das den altersbedingten Hormonmangel an HGH beheben kann und einen patentierten Feuchtigkeitskomplex besitzt. EXTRA: Bei Kauf oder Online-Bestellung eines 3LAB Produkts ab 95 € gibt es ein Probier-Set mit vier Luxusproben gratis dazu.
Mit dem Produkt-Code (z.B. LB101) gelangen Sie direkt zum Wunschprodukt: einfach ins Suchfeld auf ludwigbeck.de eingeben.
EINFACH MAKELLOS Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Laura Mercier Counter bei Ludwig Beck. Unsere Visagisten stellen Ihnen Ihr ganz persönliches Make-Up vor. Abgestimmt auf Ihren Hautton. Unser gratis Geschenk für Sie*: Eine Tönungscreme als fünf Tage Vorrat und ein ready-to-wear Make Up, welches genau auf Ihren Hautton abgestimmt ist.
12
makellose Töne
Picture Perfect SILK CRÈME PHOTO EDITION FOUNDATION Ölfrei und NEU Feuchtigkeitsspendend Silk Crème Foundations für einen makellosen Teint. Kleine Unebenheiten oder Rötungen sind schnell kaschiert. Visagisten lieben diese foundation, da langanhaltend, sehr gut deckend und einfach zu handhaben. Der perfekte Look für´s Foto. *solange der Vorrat reicht
lauramercier.com
UNSERE LIEBLINGE 1
FÜR SIE ENTDECKT!
Es gibt Cremes und Kuren, die besonders gefragt sind, weil sie sich bewährt haben und ihnen ein guter Ruf vorauseilt. Hier unsere Auswahl zum Verlieben ANTI-AGING
!1 Der Balm mit wertvollen Inhaltsstoffen schützt, nährt und regeneriert die zarte Haut am Auge, Revitalizing Eye Concentrate der Star-Marke RETROUVÉ, ab 410 €, nur in der Beauty-Abteilung und in der Filiale in den Fünf Höfen – Beauty-Secret: Der Mundpartie auch einen Tropfen gönnen! !2 Frischekick für Sommer-Teint: Precision Lifting & Pore Tightening Concentrate von KIEHL’S. Das Powerserum mit Geranium-Öl und Hefeextrakt liftet, strafft und verfeinert das Hautbild. 50 ml ab 59 €, LB155
3
2
Jetzt bestellen! Alle Produkte auf ludwigbeck.de
MASKEN !3 Darauf haben wir gewartet! Das neue Jugendelixier von RODIAL sorgt mit seiner exklusiven Bio-Zellulose-Technologie für einen glatten, schönen Hals. Glamtox Neck Mask, 8 Stück ab 65,50 €, LB156 !4 Weil sie zuverlässig und schnell wirkt, hat sie sich den feinen Ehrennamen „Hochzeits-Maske“ verdient: Hydra Therapy Skin Vitaly Mask von ERNO LASZLO ist ein beliebtes Zwei-Phasen-Produkt und als Muntermacher für müde und gestresste Haut der Red-CarpetGeheimtipp vieler Visagisten. Ab 85 €, LB157
4
24
6
5
7
8
Bild: lambada/Getty Images (1)
HAARPFLEGE !5 Damage Repairing & Rehydrating Treatment von KIEHL’S stärkt sprödes, stark strapaziertes Haar und muss nicht ausgespült werden, 75 ml ab 22 €, LB158 !6 Nourishing Hair Wash von SANS aus Neuseeland ist chemiefrei und dabei hochwirksam für Kopfhaut und Haar, 250 ml ab 30 €, nur in der BeautyAbteilung !7 Smooth Infusion Smoothing Masque von AVEDA versorgt das Haar mit Feuchtigkeit und verhindert Kräuseln. 150 ml ab 30 €, LB159 !8 Ihr Name ist Programm: Die Repair-Glanzmaske von L’OCCITANE schützt vor Spliss und zaubert Licht ins Haar, 200 ml ab 25 €, LB160
Mit dem Produkt-Code (z.B. LB101) gelangen Sie direkt zum Wunschprodukt: einfach ins Suchfeld auf ludwigbeck.de eingeben.
25
BEAUTY-TALK MIT …
LEONARD A. LAUDER
Der große Gentleman des Beauty-Business, der das Kosmetik-Imperium Estée Lauder bis 1999 geleitet hat, im Exklusiv-Gespräch mit LUDWIG BECK Leonard A. Lauder ist der Sohn der Firmengründerin Estée Lauder.
Wie sah die Kosmetikindustrie aus, als Sie als junger Mann bei Estée Lauder anfingen? Die Branche war noch ein friedliches Dorf, als ich 1958 in unsere Firma eintrat. Jeder kannte jeden. In jeder Stadt gab es ein familiengeführtes Luxusgeschäft, und wenn ich angereist kam, dann holte mich der Besitzer am Flughafen ab und nahm mich mit zu sich nach Hause. Was sind Ihre liebsten Erinnerungen an das Familienbusiness? Meine Mutter Estée Lauder war eine visionäre Unternehmerin und hat mich gelehrt, immer eine klare Vision zu haben. Ich glaube, das ist ein Erfolgsrezept. Das andere Credo war: Wir sind kein Familien-Business, sondern eine Familie im Business. Das heißt, es gab nie eine Unterscheidung zwischen Familienleben und Unternehmen. Zu meinen Kindheitserinnerungen gehört, dass ich geholfen habe, Cremetöpfchen zu füllen und Pakete zu packen. Heute sehe ich mit Stolz, wie mein Sohn und meine Nichten ihre Zeichen im Unternehmen setzen. 1
„Ich liebe Kunst, solange ich denken kann.“ Was war das Highlight Ihrer großartigen Karriere? „Viele unterschiedliche Firmen und viele unterschiedliche Länder“, so lautete mein Mantra. In den späten 1960er-Jahren habe ich damit begonnen, verschiedene Marken, die in Konkurrenz zueinander stehen, zu installieren – quasi eine Rivalität wie die von Zwillingen aufzubauen. Neue Marken wie Clinique, Aveda, Bobbi Brown oder MAC kamen unter den Firmenschirm von Estée Lauder. Und wir expandierten in die ganze Welt. Ich bin stolz, dass unsere Produkte heute in über 150 Ländern verkauft werden.
Neben dem Beauty-Business gibt es Ihre große Leidenschaft für die Kunst. Wie begann Ihre Karriere als bedeutender Kunstsammler? Ich liebe Kunst, solange ich denken kann. Schon in der Grundschule ging ich mehrmals die Woche ins Kino des Museum of Modern Art und bekam dabei viele außergewöhnliche Ausstellungen mit. Als Junge habe ich alte Postkarten gesammelt, dann auf der Highschool schenkte ich einen Teil davon dem New Yorker Stadtmuseum. So fing ich als Sammler an. Neben der Kunst interessiere ich mich sehr für Erziehung, Politik und Philanthropie. Sie waren einige Male in München. Was würden Sie unseren Lesern hier empfehlen? Für mich ist München das junge Kultur-Herz Deutschlands und Europas! Wenn ich hier bin, muss ich unbedingt in die Pinakothek der Moderne, ein großartiges Museum. Allein schon wegen seiner Architektur und deren Zusammenspiel mit den anderen Museen im Kunstareal ist es Wert, hier den ganzen Tag zu verbringen.
BEAUTY WOCHEN
FÜR SIE!
in den Fünf Höfen 24.4. — 6.6. 2015
Einige von vielen Extraleistungen, die Sie bei LUDWIG BECK und im Onlineshop finden IM KAUFHAUS DER SINNE am Marienplatz, München Öffnungszeiten: Mo – Sa, 9.30 – 20 Uhr HAIRSTYLING Ein Haarstyling, ganz spontan ohne Anmeldung, gibt es am Counter von AVEDA. Und das Hairstyling für den besonderen Anlass mit Anmeldung: 60 Minuten für 50 €, Produkte werden bei Kauf verrechnet. Telefonische Terminvereinbarung: +49 89 23691-902 MAKE-UP SCHOOL Kleine Look-Beratung: Die Makeup-Artists von MAC, BOBBI BROWN und LAURA MERCIER öffnen ihre Trickkiste und geben Beauty-Tipps. Kontakt für Terminvereinbarungen und Informationen: MAC Tel. +49 89 23691-903 BOBBI BROWN Tel. +49 89 23691-203 LAURA MERCIER Tel. +49 89 23691-307 KOSMETIK IN DER KABINE Einige Marken bieten KennenlernBehandlungen in der Beauty-Kabine an, die Sie im Übergang von der Kosmetik- zur Dessousabteilung von
AGENT PROVOCATEUR finden. Informationen über aktuelle Angebote und Events telefonisch am Beauty-Counter: Tel. +49 89 23691-901
IM ONLINESHOP DER ONLINE-SERVICE AUF EINEN BLICK r ludwigbeck.de liefert Ihre Wunschprodukte in 1 – 2 Werktagen r Schon ab 40 Euro Bestellwert ohne Versandkosten r Kostenloser Duftkärtchenversand r Individueller Firmenservice für Großbestellungen, Kundengeschenke und Events DER BEAUTY NEWSLETTER Jetzt den Newsletter abonnieren und jede Woche profitieren: r Insiderwissen rund um neue Beauty-Produkte und deren gezielte Anwendung r Expertentipps für Ihre Schönheit r Attraktive Gewinnspiele und Sonderaktionen für unsere Newsletter-Empfänger r Limitierte und exklusive Kollektionen und Produkte vor allen anderen bestellen r Mehr Infos zum Newsletter, dem Beauty-Gutschein und viele Tipps zu Luxus-Kosmetik und Make-up finden Sie auf ludwigbeck.de
r Nur bis 31. Mai 2015: Jetzt einen 10-Euro-Gutschein bei Anmeldung zum Beauty-Newsletter auf ludwigbeck.de sichern!
Jetzt 10!€ GUTSCHEIN für jeden neuen NewsletterAbonnenten
SO ERREICHEN SIE UNS Bei Fragen rund um den Onlineshop erreichen Sie die Mitarbeiter unter Tel. +49 89 23 69 17 00 (es gelten die üblichen Festnetz- und Mobilfunktarife) Mo–Fr 9–20 Uhr, Sa 9–18 Uhr (außer an gesetzlichen Feiertagen). Oder senden Sie eine E-Mail an service@ludwigbeck.de
IMPRESSUM ludwigbeck.de GmbH Marienplatz 11, 80331 München Geschäftsführer Fabian Goehler, Christian Greiner, Dieter Münch Marketingleitung Barbara Gruber (V.i.S.d.P.) Redaktion und Umsetzung storyboard, München Alle im Heft abgebildeten Produkte erhältlich, solange der Vorrat reicht. Irrtümer und leichte Farbabweichungen vorbehalten.
2
www.intertradeurope.com