SPRI N G/ SUmme r 2015 / ST Y L E B O O K
Coat 418 900 4073-0260 路 Jumpsuit 718 002 1694-0298
SPRING/ SUMME R 2015
BE I N S P I R E D BY T H E N E W CO L L E C T I O N .
Feminines Understatement und reduzierte Sportivität sind die Impulse für diese neue LUISA CERANO Kollektion. Sie ist ein Bekenntnis zu Klarheit und Modernität. Unkompliziert, feminin und casual zugleich. Ein Mix aus Impressionen, Farben und Kontrasten – folgen Sie unseren Spuren und begegnen Sie einer faszinierenden Kollektion. Feminine understatement and reduced sportiness are the driving forces behind the new LUISA CERANO collection. It symbolises a commitment to clarity and modernity, and is uncomplicated, feminine and casual all at the same time. It is a mix of impressions, colours and contrasts. Follow our footsteps to find a fascinating collection.
Pullover 118 344 5112-2989 路 Trousers 618 009 1694-0298
4
Cardigan 418 277 5101-0141 路 Blouse 218 012 1835-1412 路 Trousers 618 033 1831-0141
GeT inSPireD!
5
Jumpsuit 718 002 1694-0298
T HE C O O L CHA R M O F D AR K B LUE . НЕВОЗМУТИМОЕ ОБАЯНИЕ ТЁМНО-СИНЕГО.
6
www.luisacerano.com
Jacket 418 108 1687-0298 路 Shirt 318 538 7017-0141 Skirt 518 003 1694-0141
7
Pullover 118 358 5803-0749 路 Skirt 518 021 1837-0749
Cardigan 418 277 5101-0749 路 Shirt 318 571 7302-7499 路 Trousers 618 029 1760-0001
GeT inSPireD!
9
CASUAL LUXURY WITH A TOUCH OF GLAMOUR. НЕНАРОЧИТАЯ РОСКОШЬ С ЛЁГКИМ НАМЁКОМ НА ГЛАМУР.
Jacket 418 099 1860-7491 · Shirt 318 539 7017-0104 · Trousers 618 042 1849-0185
10
11
LOS A NGeLe S
T Re ND S , I D e AS T emP e R Am e N T S .
02
The Redbury Hollywood
Limited Surfboards by Tim Bessell
Los Angeles, eine Metropole mit unverwechselbarem Flair, die ganz große Bühne für Kino, Kunst, Theater, Architektur, Musik. Bühne vor allem auch für die „Angelenos“, so nennen sich die Bewohner selbst, die enthusiastisch diese Stadt als Laufsteg benutzen – etwa den Sunset Boulevard, der Downtown beginnt und über Beverly Hills und Hollywood bis nach Santa Monica führt. Ein eigener Planet, nur einem Prinzip verpflichtet: absoluter Individualität. Und unsere Teams mitten dabei, die Sonne im Gesicht – und manchmal fühlt man sich dabei wie im Film. Los Angeles is a metropolis with unmistakable flair and one of the world’s greatest stages for cinema, art, theatre, architecture and music. It’s also the stage for the “Angelenos” in particular: that’s what the residents refer to themselves as. They embrace parts of the city as a catwalk, such as Sunset Boulevard, which begins Downtown and passes through Beverly Hills and Hollywood before ending in Santa Monica. Los Angeles seems to be on a planet of its own and governed by one principle only: absolute individuality. It was in the middle of all of this that our team enjoyed the warm sun shining on their faces. Sometimes they even felt like they were in a film!
12
The Getty Center
Hinoki & the Bird
JUICE served here
The Redbury Hollywood 1717 Vine Street / Los Angeles Limited Surfboards by Tim Bessell inspired by Andy Warhol The Getty Center 1200 Getty Center Drive / Los Angeles Hinoki & the Bird 10 Century Drive / Los Angeles JUICE served here 8366 West 3rd Street/ Los Angeles
13
Leather jacket 418 062 9777-0230 路 Blouse 218 004 1541-0230 路 Trousers 618 043 1843-0730 路 Belt 818 560 9102-0730
14
WILD TEXTURES COMBINED WITH URBAN STRAIGHTNESS. НЕОРДИНАРНАЯ ФАКТУРА В СОЧЕТАНИИ С ПРЯМОЛИНЕЙНОСТЬЮ УРБАНИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ.
Jacket 418 108 1842-0730 · Blouse 218 013 1541-0639 · Skirt 518 023 1854-7306
15
www.luisacerano.com
Jacket 418 099 1852-2492 路 Shirt 318 592 7323/13-2499 路 Trousers 618 035 1764-2602
GeT inSPireD!
17
PHILLIP K. S M I T H I I I
CO L O U R , LI G H T, SPA CE & F O R M
Einmal hinsehen genügt nicht. Was ist echt, was Illusion, was Oberfläche, was Spiegelung? Mit “Lucid Stead“ verwandelt der Künstler eine alte Holzhütte durch Spiegel und LED-Leuchten in ein Kunstobjekt. Das sich wandelnde Licht des Tages – und plötzlich ein Farbflash in einem der Fenster. Ähnliche Effekte setzt „Reflection Field“ ein, eine Landschaft aus monumentalen Prismen – auch hier spielen Farben, Spiegeleffekte und Projektionen ihr faszinierendes und verwirrendes Spiel. Die Los Angeles Times nennt Smith III „one of the Three Faces to Watch 2014 in Art“. Wir finden, völlig zurecht. One look simply isn’t enough. What’s real, what’s illusion, what’s surface, what’s reflection? With “Lucid Stead” the artist transforms an old wooden hut into a work of art using mirrors and LED lighting. The light changes as the day progresses, and one of the windows is every now and then suddenly filled with a flash of colour. “Reflection Field”, a landscape consisting of massive prisms, benefits from similar effects, with colours, mirror effects and projections playing a fascinating and confusing game here as well. The Los Angeles Times has named Smith III as “one of the Three Faces to watch 2014 in Art”. We agree completely.
18
Left Lucid Stead Light installation Joshua Tree / California Right Reflection Field Light installation Coachella / California
19
20
www.luisacerano.com
Blouse 218 012 1877-1000 路 Trousers 618 072 1195-0011
GeT inSPireD!
21
Pullover 118 400 5824-1000 · Trousers 618 067 1871-0100
A PERFE CT F U SIO N O F S P O R T I N E SS AN D FEM I NINIT Y. ГАРМОНИЧНЫЙ СОЮЗ СПОРТИВНОСТИ И ЖЕНСТВЕННОСТИ.
22
Dress 718 042 1872-0011 路 Belt 818 575 9170-0110
23
MODERN EASY CHIC WITH A SPORTY NOTE. СОВРЕМЕННЫЙ ЛЕГКИЙ ШИК СО СПОРТИВНЫМИ НОТКАМИ.
Knit top 118 414 5835-1001 · Trousers 618 021 1752-0001
24
Knit top 118 437 5094-0100 路 Shirt 318 606 7194-0100 Trousers 618 087 1550-0100
25
Pullover 118 413 5835-0120 路 Skirt 518 028 1870-0100
26
Dress 718 049 1890-0100 路 Handbag 818 581 9150-0100
GeT inSPireD!
27
28
www.luisacerano.com
Leather jacket 418 101 9776-0120 · Blouse 218 079 1541-0120 · Trousers 618 065 1882-0100
GE N T L E P UR I S M S H O WS T O UG H AT T I T UDE. НЕЖНЫЙ ЛАКОНИЗМ ПОДЧЁРКИВАЕТ СИЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР.
29
Blouse 218 080 1541-0309 路 Trousers 618 072 1892-1471
30
FR E SHNE SS P L AY S W I T H E A SY C O M F O RT. СВЕЖЕСТЬ В АНСАМБЛЕ СО СТИЛЬНЫМ УДОБСТВОМ.
31
www.luisacerano.com