LUISA CERANO – BE INSPIRED

BE I NS P I RE D Biennale A r te 2011 4.06 – 27.11

Gr oß e Ku n s t u nd g r oß e Mo de : E rle b e n S ie d a s Vene d ig der Bien na le. Da s LU ISA CER A NO Te a m wa r f ü r Sie a n den au f regend st en O r t en u nd bei de n m a rk a nt e s t e n We rke n . Wi r ve r r at e n I h ne n d ie b e s t e n E nt de c k u n g e n – u nd u n s e r e g a n z p e r s ön l ic he n G e he i mt ipp s .

Great ar t and great fashion: Expe rience the Venice of the Biennale.

T he LU I S A C E R A NO t e a m h a s t r avel le d for you t o t he mo s t excit i n g pl a c e s a nd t o t he mo s t pr om i ne nt work s . L e t u s t e l l you about t he be st d i sc over ie s – a nd ou r ow n persona l i n sider’s t ips.

Pe r fek t z u r Vor b e r e it u n g I h r e s B ie n n a le Wa l k s : D ie of f i z iel le B ie n n a le A pp m it a l le n K체 n s t le r n , O r t e n u nd u m f a n g r e ic he r H i nt e r g r u nd i n for m at ion f i nde n S ie b e i A pple i m iT u ne s S t or e .

I n B uc h for m i s t de r K at a lo g a b Au g u s t i m H a nde l e rh 채 lt l ic h .

Per fe ct for prepa r i ng you r Bien na le Wa l k s : T he of f icia l Bien na le app w it h a l l t he a r t i s t s , pl a c e s , a nd e x t e n s i ve b a c k g r ou nd i n for mat ion c a n be fou nd at Apple i n t he iT u ne s St ore. I n book for m , t he c at a lo g w i l l b e av a i l a ble f r om Au g u s t .

“Extra-Tipp für den Kunstliebhaber: Die Collezione Peggy Guggenheim. Ein kühler, ruhiger Rückzugsort vom Trubel der Stadt – mit einer der faszinierendsten Sammlungen des 20. Jahrhunderts.

A ktuell: Ileana Sonnabend. Un Ritratto Italiano.”

Jürgen Leuthe, Marketing Director & Shareholder Luisa Cerano ”Ex tra tip for a r t lovers : the Col lezione Peg g y Gug gen hei m. A cool, quiet respite from the bustle of the city – and one of the most fascinating collections of the 20th Centur y. Now showing: Ileana Sonnabend.

Un Ritratto Italiano.”

Jürgen Leuthe, Marketing Director & Shareholder Luisa Cerano

„Mein Geheimtipp in Venedig: Ca Maria Adele. K lein und persönlich, ei n u ng laubl ich cha r ma ntes Boutique -Hotel. Von der Bibl iothek m it Polstersessel n bis zu r Dachter rasse m it L agu nenbl ick – ei n her rl icher Rück zugsor t m it u nverg leich l ichem F la i r.“ A lexa nd ra L enz, Head of Desig n Luisa Cerano ”My tip for Venice : Ca Maria Adele. Small and personal, an incredibly charming boutique hotel. From the librar y with armchairs to the roof terrace with lagoon view – a stunning retreat with incomparable f lair.“ A lexandra Lenz, Head of Design Luisa Cerano Boutique Hotel Ca Maria Adele · Dorsoduro, 111 · 30123 – Venezia Tel. +39 041 5203078 · Fax +39 041 5289013 info @ camariaadele.it

D ie neue s t e E r r u n g e n s c h a f t u nt e r Ve ne d i g s Hot e l s : Mo de r n s t e s D e s i g n i m a nt i ke n P a l a z z o. D a s C e nt u r ion P a l a c e b e g e i s t e r t m it S t i l u nd Z e it g e i s t . Z i m me r u nd S u it e n i n u nt e r s c h ie d l ic h s t e r G e s t a lt u n g – a b e r i m me r e x t r av a g a nt .

T he l at e s t a c h ie ve me nt i n Ve n ic e Hot e l s : Mo s t mo de r n de s i g n i n t he a nc ie nt p a l a c e . T he C e nt u r ion P a l a c e t h r i l le s w it h s t y le a nd t he s pi r it of t he e r a . R o om s a nd s u it e s i n a v a r ie t y of de s i g n s – but a l w ay s e x t r av a g a nt .

Hotel Centu r ion Pa lace · Dorsodu ro, 173 · 30123 – Venezia Tel. + 39 041 34281 · Fa x + 39 041 2413119 centu r ionpa lace @ si na hotels.com

T rad itionel le Gou r met -Küche i n ava ncier tem Desig n-A mbiente : L i neadombra . Fa ng f r ischer Fisch, exzellenter Wein und ein spektakulärer Bl ic k von de r he r rl ic he n T e r r a s s e au f de n C a n a le de l l a Giude c c a u nd d ie b e r ü h mt e K i r c he I l R e de nt or e .

T r a d it ion a l g ou r me t c u i s i ne i n a d v a nc e d de s i g n a m bie nc e : L i ne a dom br a . F r e s h l y caug ht f ish, excel lent w i ne a nd a spectacu la r v ie w of t he m a g n i f ic ent t er r a c e overlo ok i n g t he Giude c c a C a n a l a nd t he f a mou s c hu r c h I I R e de nt or e .

L i neadombra · Dorsodu ro 19 · 30123 – Venezia Tel. + 39 041 2411881 i n fo @ r istora ntel i neadombra .com

„Ei n t r au m ha f t e s H ide away: Wer ei nen ha lben T a g Z eit hat u nd d ie L a g u ne er forschen w i l l, f i ndet nordöst l ich von Vene d ig d ie Insel Torcel lo. Ei ne Ha ndvol l Ei nwoh ner u nd d ie ber ü h mte K i rche Sa nt a Ma r ia A s su nt a – ei ne e cht e Oa se der Ru he. Nicht von u ngef ä h r ei n gel iebt er Rück z ug sor t von Er ne st Hem i ngway.

Da s w u nderba re R e st au r a nt der I n sel : L oc a nda C ipr ia n i.“ Jürgen Leuthe, Marketing Director & Shareholder Luisa Cerano ”A f a nt a s t ic h ide aw ay : For t ho s e w ho h ave t i me for h a l f a d ay a nd w a nt t o e x plor e t he l a g o on , you c a n f i nd nor t h - e a s t of Ve n ic e t he i s l a nd of T or c e l lo. A h a nd f u l of r e s ide nt s a nd t he f a mou s c hu r c h of S a nt a M a r i a A s s u nt a – a t r ue o a s i s of t r a n q u i l it y. Not by cha nce a beloved retreat of Er nest Hem i ngway.

T he wonde r f u l r e s t au r a nt on t he i s l a nd : L o c a nd a C ipr i a n i .”

Jürgen L euthe, Marketing Director & Shareholder Luisa Cerano Locanda Cipriani · Piazza Santa Fosca 29 · 30142 – Torcello, Venezia Tel. + 39 041 730150 · Fa x + 39 041 735433 i n fo @ loca ndacipr ia n i.com

„Da s Mu s s i n Vene d ig : Ha r r y ’s Ba r. S ehen u nd ge sehen werden – u nd dabei einen trockenen Mar tini genießen w ie Ernest Hemingway, einst Stammgast dieser welt weit bekannten Institution. Oder v ielleicht einen der ber ü h mt e Bel l i n i’s, ei n C ock t a i l au s wei ßem P f i r sich ma rk u nd P rosecco – eine Erf indung von Har r y Cipriani, dem Gr ünder dieser Bar.“ Walter Leuthe, CEO Luisa Cerano “The must in Venice : Harr y’s Bar. See and be seen – and meanwhile enjoy a dr y Mar tini like Ernest Hemingway, once a regular guest in this worldw ide well-k now n institution. Or maybe one of the famous Bellini’s, a cocktail made of white peach pulp and P rosecco, a light Italian bubbly white w ine. A n invention of Har r y Cipriani, the founder of this bar.“ Walter Leuthe, CEO Luisa Cerano

Source: Eva Ohtonen, Luca Zanon

H a r r y ’s B a r · C a l le Va l l a r e s s o, 132 3 · 3 01 2 4 – Ve ne z i a T e l . + 3 9 0 41 52 8 57 7 7 · F a x + 3 9 0 41 52 0 8 822 h a r r y s b a r @ c ipr i a n i .c om

Klassisch, venezianisch, legendär: Im Caffé Florian atmet der Gast historisches Flair und bewegt sich auf den Spuren der Künstler und Intellektuellen.

C la s sic, Venet ia n, legenda r y: At C a f fé F lor ia n t he g ue st bre at he s a ncient f la i r a nd move s i n t he foot st eps of t he a r t i st s a nd i nt el le c t ua l s.

C a f f è F lor ia n · P ia zz a Sa n Ma rc o 120 · 30124 – Venez ia Tel. + 39 041 52056 41 · Fa x + 39 0 41 5224 4 09 i n fo @ c a f fef lor ia n.c om

Locanda Cipriani

Caffé Florian Harry´s Bar Centurion Palace Ca Maria Adele Lineadombra

© 2011 Google

Collezione Peggy Guggenheim

Head Office LUISA CERANO GmbH · Weberstraße 1 · 72622 Nürtingen · Germany Tel +49(0)70 22/705 -140 · Fax +49(0)70 22/705-111 · info@luisacerano.de · www.luisacerano.com · Member of HAUBER group