AUT U MN/ WI NTER 2015
S TY L E B OO K
AUTU MN/ WI NTER 2015
RE L AXE D M I NIM AL IS M IN PE R F E CTION.
Eleganter Minimalismus in Perfektion – ein neuer unkomplizierter City-Look mit fließenden Schnitten, klaren Linien und neutralen Farben dominiert die neue LUISA CERANO Kollektion Herbst/Winter 2015. Der Schlüssel zum modernen Look ist ein spannender Mix aus kuscheligen Materialien und klaren Silhouetten. Die Outfits überzeugen mit entspannter Attitüde und sind lässige Must-haves mit Raffinesse für Ihre Garderobe.
Perfect elegant minimalism – a new, uncomplicated city look with flowing styles, clear lines and neutral colours dominates the new LUISA CERANO Collection Autumn/Winter 2015. The key to the modern look is an exciting mix of cosy materials and clear silhouettes. The outfits stand out with their relaxed attitude and are casual-yet-sophisticated must-haves for your wardrobe.
6
FIRST COLLECTION / “COOL SOFTNESS” SHOWS
E ASY ELE GANC E MIXE D W I T H FE M I NINE S ILHOU E TTE S .
dress 728 016 1930-1815
7
WWW.LUISACERANO.COM
8
9
coat 428 904 4080-0724 路 pullover 128 443 5101-0128 路 trousers 628 600 1839-0128
10
FIRST COLLECTION / “COOL SOFTNESS” SHOWS
SP ORT Y E LE GANC E M IXE D W I T H EAS Y FE M ININITY.
jacket 428 016 1899-1821 · blouse 228 001 1910-0104 · trousers 628 014 1898-0181
11
12
cardigan 428 282 5155/16-0170 路 jumpsuit 728 006 1925-0181
Get inspired by the new LUISA CERANO Collection Autumn/Winter 2015.
13
14
15
SECOND COLLECTION / “BRIT-POP” OFFERS
NO BLE U TILITY C HIC W I T H S POR TY APPE AL.
left page pullover 128 494 5159-0369 · skirt 528 016 1906-3692 right page cardigan 428 297 5159/13-0297 · dress 728 002 1898-0369
01
02
03
04
05
06
16
01 Operaen · Ekvipagemestervej 10 · 1438 København 02 Kødbyens Fiskebar · Flæsketorvet 100 · 1711 København V 03 The Swan Chair by Arne Jacobsen · Product of Fritz Hansen 04 Danish Design Centre · H. C. Andersens Boulevard 27 · 1553 København V 05 Hotel Skt. Petri · Krystalgade 22 · 1172 København 06 NOMA · Strandgade 93 · 1401 København K
COPENHAGEN
A QUESTION OF STYLE. Kopenhagen ist nicht auf Wettbewerb aus. Mit den Londons, New Yorks und Shanghais dieser Welt kann die dänische Hauptstadt nicht mithalten – und dass sie es überhaupt nicht versucht, macht sie erst so anziehend. Kopenhagen ist selbstsicher, mit dem, was es hat: Charakter, Stil, Noblesse und Flair. Eine wegweisende Moderne, in der Tradition verankert, und souveräne Gelassenheit, die ansteckend wirkt. Weltberühmt für sein pures Design kann der Norden in Kopenhagen aber auch ganz anders: Aufregend neue Architektur, hippe, schrille, provokante Galerien, eine brodelnde, junge Kreativ-Szene und ein Mode-Mekka voll Fantasie und Extravaganz sind nur einige der vielen Facetten. Zögern Sie nicht, diese Stadt zu erkunden, und packen Sie den Weekender – mit den Looks von LUISA CERANO sind Sie bestens ausgestattet.
Copenhagen is not looking to compete. The Danish capital cannot keep pace with the Londons, New Yorks and Shanghais of this world – and the fact that it isn’t even trying to do that is exactly what makes it so appealing. Copenhagen is confident in what it has, namely character, style, noble-mindedness and flair. It also boasts an impressive, contagious calmness and a path-breaking modernity that is based on tradition. Copenhagen is known all over the world for its neat designs, but the northern-hemisphere city is also capable of producing very different cultural contributions: Exciting new architecture, hip, garish and provoking galleries, a sizzling young creative scene and a fashion Mecca full of fantasy and extravagance are just some of its many facets. Don’t hesitate if you get a chance to explore this city, and make sure you take a weekender bag – you’ll be fitted out perfectly in LUISA CERANO looks.
17
18
THIRD COLLECTION / “DANDY ROCKS” PROMISES
RE LA XE D ATTITU DE AND SUBTLE C AS U ALNE S S .
left page knitted coat 428 320 5099-0001 · shirt 328 695 7189-0111 · leather skirt 528 011 9780-0001 right page knitted cape 428 287 5179/16-0186 · blouse 228 002 1884-0001 · trousers 628 003 1760-0001
19
WWW.LUISACERANO.COM
20
Louisiana Musuem of Modern Art Gammel Strandvej 13 · 3050 Humlebæk www.louisiana.dk every day 10.00 –17.00 h · Wednesday 10.00 –22.00 h Exhibitions Peter Doig 17.04. – 16.08.2015 Yayoi Kusama 17.09.2015 – 24.01.2016
LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART
B ETWE E N L A N D SC A PE , A R CHI TE C T U RE A N D A RT. Eine kurze Fahrt die Küste entlang, und das Ziel hinterlässt einen bleibenden Eindruck: 35 km nördlich von Kopenhagen lockt das Louisiana Museum of Modern Art. Eine der spannendsten Adressen für internationale moderne Kunst und ein Bau, der seinesgleichen sucht: Selten hat man Architektur gesehen, die so stimmig mit der Natur verschmilzt. Wer die Räume betritt, begegnet weiterhin Landschaften, nur in verfremdeten Farben: Aktuell zeigt das Louisiana eine große Werkschau von Peter Doig, der der Natur ganz neue, magischrealistische Gesichtspunkte abgewinnt. Bevor es ab Mitte September psychedelisch wird: mit den Polka Dots und Infinity Nets der legendären japanischen Malerin Yayoi Kusama.
A short trip along the coast and you will find yourself at a destination that’s sure to leave a lasting impression: 35 km north of Copenhagen, the Louisiana Museum of Modern Art beckons. One of the most exciting headquarters for international modern art and a building that is without equal: rarely has architecture been seen in a light that so harmoniously blends into nature. Those who enter the rooms will experience further landscapes in unfamiliar colours: currently the Louisiana is hosting a major retrospective of the work of Peter Doig who showcases nature from a perspective that straddles the magical and the realistic. Then from mid-September things get psychedelic – with the Polka Dots and Infinity Nets of the legendary Japanese paintress Yayoi Kusama.
21
22
23
FOURTH COLLECTION / “FROZEN GREENS” PL AYS WITH
SPARKLING S E R E NITY AND S OFT C OS INE S S .
left page cardigan 428 348 5177-0146 · dress 728 036 1521-0184 right page cardigan 428 348 5177-0146 · shirt 328 749 7388-1619 · trousers 628 060 1936-0161
24
left page cardigan 428 348 5177-0146 路 shirt 328 749 7388-1619 right page coat 428 909 1940-1461 路 pullover 128 490 5800-0146 路 trousers 628 072 1521-0161
Get inspired by the new LUISA CERANO Collection Autumn/Winter 2015.
25
WWW.LUISACERANO.COM
26
left page cardigan 428 340 5099/16-0146 路 dress 728 036 1521-0184 right page pullover 128 507 5094-0326 路 skirt 528 021 1936-0184 路 scarf 828 932 9721-1613
27
28
297
FIFTH COLLECTION / “RETRO & SMART” SHOWS
C HARMING S IMPLIC ITY W I T H CONTE MPOR AR Y S TY LE .
coat 428 913 1956-0411 · dress 728 021 1941-0411
Head Office LUISA CERANO GmbH · Weberstraße 1 · 72622 Nürtingen · Germany Tel +49(0)70 22/705 -140 · Fax +49(0)70 22/705-111 · info@luisacerano.de · www.luisacerano.com · Member of HAUBER Group