2
E r l e b en S ie L U I S A C E R A N O in einer neuen D i m ension
Wir laden Sie herzlich ein, LUISA CERANO jetzt in einer völlig neuen Dimension zu erleben. Den Schlüssel dazu finden Sie in Form der kleinen Pixelquadrate, der sogenannten QR-Codes. Das Kürzel steht für Quick Response – für Sie bedeutet das: Ihr LUISA CERANO Buch kann jetzt noch mehr als schöne Fotos zeigen. Es ist unser Schritt in die multimediale Welt. Dort, wo sich dieses Zeichen findet, beginnt das digitale Erleben. Mit einem Smartphone und dem entsprechenden Programm werden aus schönen Bildern dynamische Filme. LUISA CERANO Freunde können damit schon jetzt mehr sehen als andere. Folgen Sie den Schritten in der Anleitung und probieren Sie es gleich aus! Dort zeigen wir Ihnen das LUISA CERANO LookBook als Catwalk-Film. E x perience L U I S A C E R A N O in a new dimension We would like to invite you to experience LUISA CERANO in a completely new dimension. The key to this experience is the small square pixels, the so-called QR code. This abbreviation stands for quick response – and this is what it means for you: Your LUISA CERANO book can now show more than just beautiful photos. We are launching into the multimedia world. Wherever you see this sign your new digital experience begins. With a smartphone and the corresponding program, our beautiful photos are transformed into dynamic films. LUISA CERANO fans can now already see more than others. Follow the steps in the instructions and try it out straight away! There you can see the LUISA CERANO LookBook as a catwalk-film.
...AND THIS IS HOW IT WORKS
Zunächst benötigen Sie ein iPhone (ab 3GS) oder ein Smartphone mit dem Betriebssystem Android. Empfohlen wird ein Handy mit einer Kamera mit mindestens zwei Megapixel. To begin with, you need an iPhone (3GS and up) or a smartphone with the Android operating system. We recommend a cell phone with a camera with at least two mega pixels.
1
2
3
Wählen Sie auf Ihrer gewohnten Plattform eine
Öffnen Sie die Applikation auf Ihrem Smartphone
Wird der QR-Code erkannt, öffnet Ihr Smartphone die
entsprechende Applikation (QR-Reader) aus und laden
und bewegen Sie die Kamera genau über den QR-Code
Verbindung zum entsprechenden Multimedia-Inhalt.
diese auf Ihr Smartphone (es gibt kostenlose Reader-
auf der Seite im LookBook. Vielen Handy-Kameras
Es kann losgehen! Achtung: Sie sollten über eine
Apps wie z.B. i-nigma.)
fehlen noch Makro-Funktionen. Das Bild wird deshalb
Flatrate verfügen, sonst drohen bei Videos hohe Kosten.
nicht scharf gestellt. Dann scannen Sie den Code aus der Distanz, das hilft oft.
On the platform you usually use select an appropriate
Open the application on your smartphone and move the
If the QR code is recognized, your smartphone opens
application (QR reader) and download it onto your
camera directly over the QR code on the page in the
the connection to the corresponding multi-media
smartphone (there are free reader apps such as
LookBook. Many cell phone cameras still do not have
content. Now you are all set! A word of warning:
i-nigma.)
macro functions. This means the picture is out of focus.
if you do not have a flat rate watching videos can run
In this case, scan the code from a distance, this often
up your bill.
helps.
3
Entdecken Sie LUISA CERANO Multimedia. Scannen Sie einfach diesen Code mit Ihrem Smartphone. Discover LUISA CERANO multi-media. Simply scan this code with your smartphone.
5
6
Jacke|jacket 448 100 1383/16-141 Kleid|dress 748 049 1380-196 Tasche|handbag 848 158 9098-001
Kleid|dress 748 049 1380-196 Tasche|handbag 848 158 9098-001
7
8
Mantel|coat 448 909 1383-141 Strickkleid|knit dress 748 721 5049-1781 Schal|scarf 848 181 1366-0019
Mantel|coat 448 909 1383-141 Strickkleid|knit dress 748 721 5049-1781 Schal|scarf 848 181 1366-0019
9
10
Kleid|dress 748 034 4071-001 Tasche|handbag 848 158 9098-001
Strickjacke|cardigan 448 289 5027/16-141 Schal|scarf 848 758 5049-141 Shirt 348 648 7165-196 Strickrock|knit skirt 548 154 5027-141
11
12
Lederjacke|leather jacket 448 080 9745-001 Strickkleid|knit dress 748 725 5027-141 Schal|scarf 848 764 5026-196
Strickkleid|knit dress 748 725 5027-141 Schal|scarf 848 764 5026-196
13
14
Top 248 861 4067-141 Strickjacke|cardigan 448 276 5027/16-141 Hose|trousers 648 287 1375-196 Schal|scarf 848 758 5049-141 Tasche|handbag 848 158 9098-001
15
Hose|trousers 648 287 1375-196
Tasche|handbag 848 158 9098-001
Schal|scraf 848 758 5049-141
Top 248 861 4067-141
G端rtel|belt 848 132 9097-001 Strickjacke|cardigan 448 276 5027/16-141
Stulpen/cuff 848 756 5021-001
16
Jacke|jacket 448 069 1376 -178 Pulllover 148 502 5800-001 Hose|trousers 648 326 1375-001
Kleid|dress Shirt Tasche|handbag Stulpen|cuff
748 004 1368-196 348 648 7165-196 848 158 9098-001 848 756 5021-001
17
18
Pullover 148 548 5026-1967 Shirt 348 648 7165-100 Hose|trousers 648 287 1375-196 Tasche|handbag 848 158 9098-001
19
Hose|trousers 648 287 1375-196
G端rtel|belt 848 186 9102-175
Schal|scraf 848 758 5049-141
Tasche|handbag 848 158 9098-001
Pullover 148 548 5026-1967
G端rtel|belt 848 187 9102-001
Shirt 348 648 7165-100
G端rtel|belt 848 130 9097-196
20
Rock|skirt 548 231 1184/22-196
Tasche|handbag 848 309 9112-1961
Shirt 348 707 7177-196
Strickjacke|cardigan 448 287 5026/16-1967
Strickm端tze|knit cap 848 759 5026-1967
Strickjacke|cardigan 448 287 5026/16-1967 Strickm端tze|knit cap 848 759 5026-1967 Shirt 348 707 7177-196 Rock|skirt 548 231 1184/22-196 Tasche|handbag 848 309 9112-1961
21
22
Lederjacke|leather jacket 448 075 9733-196 Strickm端tze|knit cap 848 759 5026-1967 Schal|scarf 848 761 5081-196 Hose|trousers 648 288 1370-001
Strickkleid|knit dress 748 720 5806-001 Schal|scarf 848 761 5081-196 Stulpen|cuff 848 756 5021-001
23
24
Jacke|jacket 448 028 1368-196 Pullover 148 557 5040/34-1781 Rock|skirt 548 222 1368-196 Schal|scarf 848 757 5040/34-1961 Tasche|handbag 848 158 9098-001
25
Tasche|handbag 848 158 9098-001
Schal|scraf 848 758 5049-141
Rock|skirt 548 222 1368-196
Pullover 148 557 5040/34-1781
Jacke|jacket 448 028 1368-196
Schal|scarf 848 757 5040/34-1961
26
Strickjacke|cardigan 448 273 5040/34-1781 Shirt 348 695 7159-196 Hose|trousers 648 237 1369-001
Strickweste|knit vest 448 245 5026-178 Shirt 348 674 7167-178 Hose|trousers 648 287 1375-196
27
28
Pelzmantel|fur coat 448 915 9719-196 Hose|trousers 648 245 1328-001
Strickjacke|cardigan 448 286 5049-0011 Kleid|dress 748 011 7162-001
29
30
Tasche|handbag 848 158 9098-001
Hose|trousers 648 326 1375-196
Pullover 148 530 5060-141
G端rtel|belt 848 173 9102-001
Schal|scarf 848 762 5026-141
Lederjacke|leather jacket 448 076 9744-001
Lederjacke|leather jacket 448 076 9744-001 Schal|scarf 848 762 5026-141 Pullover 148 530 5060-141 Hose|trousers 648 326 1375-196 Tasche|handbag 848 158 9098-001
31
32
Strickjacke|cardigan 448 253 5021-001 Shirt 348 706 7038-001 Hose|trousers 648 245 1328-001 Tasche|handbag 848 158 9098-001
Kleid|dress 748 063 1366-0019 Schal|scarf 848 761 5081-196 Stulpen|cuff 848 756 5021-001 Tasche|handbag 848 158 9098-001
33
34
Strickkleid|knit dress 748 751 5049-0011 Bluse|blouse 248 868 1366-0019 Tasche|handbag 848 158 9098-001
Strickjacke|cardigan 448 710 5081-196 Schal|scarf 848 758 5049-141 Bluse|blouse 248 895 1366-0019 Rock|skirt 548 235 1366-0019
35
36
Top 248 861 4067-141 Hose|trousers 648 227 1382-196 Stulpen|cuff 848 756 5021-001 Tasche|handbag 848 158 9098-001 Schal|scarf 848 758 5049-141
Strickjacke|cardigan 448 258 5026-141 Top 248 902 1184-141 Hose|trousers 648 227 1342-141
37
38
Strickkleid|knit dress 748 717 5040 -141 Stulpen|cuff 848 756 5021-178
Jacke|jacket 448 515 4075-104 Shirt 348 685 7064-141 Schal|scarf 848 761 5081-141 Hose|trousers 648 326 1375-141
39
40
Strickweste|knit vest 448 219 5026-141 Top 248 861 4067-141 Hose|trousers 648 227 1382-196 Stulpen|cuff 848 756 5021-178
41
Hose|trousers 648 227 1382-196
G端rtel|belt 848 171 9102-001
Top 248 861 4067-141
Strickweste|knit vest 448 219 5026-141
Stulpen|cuff 848 756 5021-178
42
Auf dieser Seite haben wir Ihnen ein Beispiel zusammengestellt, wie ein Sortiment f체r den POS farblich aufgebaut werden sollte. Denken Sie daran, Spannung auf der Fl채che zu erzeugen.
On this page we show you an example how an assortment should be arranged for the POS in terms of colour. Please consider to create suspense on the sales floor.
43
44
Entdecken Sie LUISA CERANO Multimedia. Scannen Sie einfach diesen Code mit Ihrem Smartphone. Discover LUISA CERANO multi-media. Simply scan this code with your smartphone.
45
46
Mantel|coat 448 913 1392-717 Kleid|dress 748 063 1389-7179
Strickjacke|cardigan Schal|scarf Bluse|blouse Hose|trousers G端rtel|belt Tasche|handbag
448 238 5081-722 848 761 5081-722 248 895 1184-717 648 262 1342-757 848 174 9102 -172 848 160 9100-757
47
48
Jacke|jacket 448 800 1381/16-757 Pullover 148 555 5049-7572 Hose|trousers 648 237 1363-757
Strickkleid|knit dress 748 722 5049-7572 Stulpen|cuff 848 756 5021-757 Tasche|handbag 848 159 9099-757
49
50
Mantel|coat 448 807 1381/16-757 Schal|scarf 848 763 5026-757 Pullover 148 550 5026-757 Hose|trousers 648 244 1363-757
51
Hose|trousers 648 244 1363-757
Tasche|handbag 848 154 9099-168
Pullover 148 550 5026-757
Mantel|coat 448 807 1381/16-757
Schal|scarf 848 763 5026-757
52
Pullover 148 550 5026-141 Schal|scarf 848 763 5026-141 Hose|trousers 648 244 1363-757
Strickjacke|cardigan 448 267 5026-757 Shirt 348 684 7161-757 Hose|trousers 648 311 1326-757
53
54
Hose|trousers 648 227 1382-172
Tasche|handbag 848 160 9100-757
G端rtel|belt 848 174 9102-172
Bluse|blouse 248 902 1389-7179
Jacke|jacket 448 100 1364/16-757
Schal|scarf 848 758 5049 -757
Jacke|jacket 448 100 1364/16-757 Schal|scarf 848 758 5049 -757 Bluse|blouse 248 902 1389-7179 Hose|trousers 648 227 1382-172 G端rtel|belt 848 174 9102-172 Tasche|handbag 848 160 9100-757
55
56
Strickjacke|cardigan 448 286 5049-7577 Top 248 861 4067-104 Hose|trousers 648 246 1379-104 G端rtel|belt 848 174 9102-172
Fellweste|fur vest 448 417 9748-757 Pullover 148 503 5800-757 Strickjacke|cardigan Rock|skirt 438 562 5485071-772 221 1377-757 (221) Hose|trousers G端rtel|belt 638 848 106 174 1143-772 9102-172 G端rtel|belt Stulpfen|cuff 838 264848 9000-375 756 5021-757 (333 A) Tasche|handbag Tasche|handbag 838 257 8489077-761 154 9099-768 (339)
57
58
Tasche|handbag 848 160 9100-757
Hose|trousers 648 246 1379-104
Shirt 348 699 7176-757
Strickjacke|cardigan 448 252 5049/16-7577
Schal|scarf 848 760 5049-7577
Strickjacke|cardigan 448 252 5049/16-7577 Schal|scarf 848 760 5049-7577 Shirt 348 699 7176-757 Hose|trousers 648 246 1379-104 Tasche|handbag 848 160 9100-757
59
60
Jacke|jacket 448 002 1377-757 Schal|scarf 848 761 5081-171 Shirt 348 711 7106-172 Hose|trousers 648 241 1377-757 G端rtel|belt 848 167 9102-285 Tasche|handbag 848 154 9099-175
Pelzjacke|fur jacket 448 221 9721-172 Pullover 148 503 5800-757 G端rtel|belt 848 174 9102-172 Rock|skirt 548 224 1373-172 Tasche|handbag 848 160 9100-757
61
62
Strickjacke|cardigan 448 280 5026/16-1727 Strickm端tze|knit cap 848 759 5026-1967 Tuch|scarf 848 184 9107-1727 Shirt 348 710 7106-717 Hose|trousers 648 281 1326-172
63
Tasche|handbag 848 154 9099-175
Hose|trousers 648 281 1326-172
Shirt 348 710 7106-717
Strickm端tze|knit cap 848 759 5026-1967
Tuch|scarf 848 184 9107-1727
Strickjacke|cardigan 448 280 5026/16-1727
64
Jacke|jacket 448 155 1372-757 Schal|scarf 848 761 5081-171 Bluse|blouse 248 881 1384-1729 Hose|trousers 648 250 1341-178
Jacke|jacket 448 097 1373-172 Pullover 148 548 5026-1722 Bluse|blouse 248 886 1384-1729 Hose|trousers 648 241 1377-209
65
66
Tasche|handbag 848 154 9099-175
Hose|trousers 648 237 1363-757
Strickjacke|cardigan 448 281 5026 -1727
Shirt 348 695 7159-757
Strickm端tze|knit cap 848 759 5026-1967
Strickjacke|cardigan 448 281 5026 -1727 Strickm端tze|knit cap 848 759 5026-1967 Shirt 348 695 7159-757 Hose|trousers 648 237 1363-757 Tasche|handbag 848 154 9099-175
67
68
Mantel|coat 448 916 9734-757 Kleid|dress 748 048 1380-172
Kleid|dress 748 048 1380-172
69
70
Jacke|jacket 448 077 9737-757 Bluse|blouse 248 904 1184-757 Hose|trousers 648 286 1382-172 G端rtel|belt 848 174 9102-172
Lederjacke|leather jacket 448 013 9746-757 Shirt 348 703 7176-757 Hose|trousers 648 286 1382-172 G端rtel|belt 848 174 9102-172 Tasche|handbag 848 160 9100-757
71
72
Tasche|handbag 848 154 9099-175
Hose|trousers 648 281 1326-172
G端rtel|belt 848 174 9102-172
Bluse|blouse 248 894 4067-172
Pelzjacke|fur jacket 448 914 9750-172
Schal|scarf 848 184 9107-1727
Pelzjacke|fur jacket Bluse|blouse Hose|trousers G端rtel|belt
448 914 9750-172 248 894 4067-172 648 281 1326-172 848 174 9102-172
73
74
Pelzweste|fur vest 448 418 9750-172 Kleid|dress 748 050 1184-172 G端rtel|belt 848 174 9102-172 Tasche|handbag 848 155 9098-175
Mantel|coat 448 148 1361-172 Kleid|dress 748 064 4067 -172
75
76
Mantel|coat 448 913 1392-172 Pullover 148 520 5800-172 Hose|trousers 648 237 1363-172 Tasche|handbag 848 155 9098-175
Jacke|jacket 448 127 1392-172 Strickm端tze|knit cap 848 759 5026-1967 Schal|scarf 848 758 5049-757 Shirt 348 695 7159-757 Hose|trousers 648 302 7174-757
77
78
Jacke|jacket 448 131 1387-172 Schal|scarf 848 758 5049-757 Shirt 348 648 7165-172 Hose|trousers 648 246 1379-172 Tasche|handbag 848 159 9099-757
79
Tasche|handbag 848 159 9099-757
Hose|trousers 648 246 1379-172
Shirt 348 648 7165-172
Jacke|jacket 448 131 1387-172
Schal|scarf 848 758 5049-757
Strickm端tze|knit cap 848 759 5026-1727
80
Auf dieser Seite haben wir Ihnen ein Beispiel zusammengestellt, wie ein Sortiment f체r den POS farblich aufgebaut werden sollte. Denken Sie daran, Spannung auf der Fl채che zu erzeugen.
On this page we show you an example how an assortment should be arranged for the POS in terms of colour. Please consider to create suspense on the sales floor.
81
Nachbestellungen rund um die uhr. RE O RDERS T W E N T Y - F O UR - SE V E N . o r d r e s s u p p l é m e n ta i r e s 2 4 h e u r e s sur 24.
V ER Y SIMPLE REGISTRATI O N Sign in Sie sind LUISA CERANO Fachhändler, aber noch nicht als Online-Kunde registriert? Senden Sie eine E-mail an sign-in@luisacerano.com – wir antworten umgehend und registrieren Sie. Log-in Klicken Sie auf www.luisacerano.com auf den neuen Menüpunkt B2B-Shop und füllen Sie das Formular aus. Benutzername: Bitte Ihre E-mail Adresse eingeben. Passwort: Bitte Passwort eingeben.
Sign in You are LUISA CERANO stockist, but not yet signed in as Online-customer? Send an E-Mail to sign-in@luisacerano.com – we will answer immediately and registrate you. Log-in Click on the website www.luisacerano.com on the new menu B2B-Shop and fill in the form. User name: Please enter your E-Mail adress. Password: Please enter your Password.
Enregistrement Vous êtes un commercant spécialisé, mais pas encore enregistrez comme client en ligne? Veuillez nous envoyer un e-mail á sign-in@luisacerano.com - nous vous répondrons immédiatement et vous enregistrerons. Ouvrir une session Cliquez sur www.luisacerano.com sur la nouvelle option de menu „B2B-Shop“ et completez le formulaire. Nom de client: Veuillez entrer votre l‘adress e-mail. Mot de passe: Veuillez entrer votre mot de passe.
82
V ER Y SIMPLE O RDERI N G 1. Wählen Sie auf der Startseite des Online-Shops einen Katalog aus. 2. Wählen Sie eine Produktkategorie aus. Klicken Sie auf das gewünschte Produkt. 3. Klicken Sie auf das Feld Warenkorb. 4. Sie erhalten Angaben zum Produkt sowie einen Größenspiegel. Geben Sie die Anzahl der gewünschten Artikel in das entsprechende Feld der Größen tabelle ein. Benennen Sie den Liefertermin. Sind Zusatzinformationen erforderlich? 5. Gehen Sie wieder auf Warenkorb, hier wird Ihre Bestellung angezeigt. Bestätigen Sie die AGB. Klicken Sie auf: Bestellung abschicken. Wir bestätigen Ihre Bestellung umgehend per E-Mail.
1. Choose a catalogue on the welcome page of the Online-Shop. 2. Choose a product category and click on the desired product. 3. Click on the button shopping cart. 4. You will get information concerning the product as well as the sizes. Please enter the quantity of the desired styles in the appropriate field of the size guide. Name the delivery date. Are additional Information necessary? 5. Return to the shopping cart, there your order will be shown. Confirm the general terms and conditions. Click on the button: Send order. We will confirm your order immediately by E-Mail.
1. Sélectionnez sur la page d‘accueil de la boutique en ligne un catalogue. 2. Sélectionnez une catégorie de produit. Cliquez sur le produit désiré. 3. Cliquez sur le case panier. 4. Vous recevrez une information sur le produit et sur les tailles. Entrez le nombre des articles desirés en la case conforme dans la grille de tailles. Veuillez nous donner la date de livraison. On a besoin des informations supplémantaires? 5. Cliquez sur le panier de nouveau, on peut voir votre commande ici. Veuillez accepter les conditions d‘utilisations du service. Cliquez sur le case: passer votre commande. Nous vous confirmerons votre commande immédiate ment par e-mail.
83
Head Office Luisa Cerano GmbH · Weberstraße 1 · 72622 Nürtingen · Germany Tel +49(0)70 22/705 -140 · Fax +49(0)70 22/705 -111 · info@luisacerano.de · www.luisacerano.com · Member of Hauber group