1 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
5 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
Un sueño entre dos mundos Hermandad entre Alemania-Argentina
Autor: Raúl Jorge Castillo
Diseño de Tapa: Diseños Interiores: Fotografías: Corrección: A cargo del autor Diagramación: Luis Zerial
I.S.B.N.: Primera edición:
7 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
DEDICATORIA Dedico este trabajo a todos los amigos alemanes que nos regalaron mucho cariño, generosidad y paciencia, durante nuestra estadía en Alemania y porque juntos, soñamos en desarrollar una Sociedad más fraterna, más humana entre dos mundos tan lejanos. El autor
Piedras del Valle, con las torres de las 2 iglesias.
Arco de entrada a la Ciudad de Fernández
11 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
da, eran excelentes, pero a las 23 hs todo había terminado, por más que aparezca algún eufórico. En ese ámbito de una hermosa camaradería recibí las explicaciones de cómo se mantenía la Institución, con una tradición que venía desde hace muchos años; los que participaban del juego, colocaban en un chanchito su colaboración, nadie sabía cuánto, cada uno lo que podía, pero vi que ese aporte era generoso. El entendimiento con todos fue increíble, me felicitaban o me retaban como en cualquier parte del mundo. No hacía falta conocer el idioma.
Mi amigo del deporte, Urban
Prácticas deportivas con un grupo de amigos alemanes
12 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
Otro amigo Walter Staehle, me levo a conocer la Ciudad de Augsburg (En homenaje al Emperador Romano Augusto) allí sin saber yo alemán y el no tanto el español, disfrutamos de algo que los 2 habíamos leído. Era increíble el dialogo que se producía por compartir nuestros conocimientos.
Municipalidad de Ausburg
Museo de Ausburg
13 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
En la ciudad de Ausburg, con Nini Escalada y el amigo alemán, Walter.
14 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
También fue muy lindo el encuentro con María Aurea, una argentina radicada allí desde hace muchos años. Su esposo Franco y la “Oma” Cecilia, me ayudaron cuando la nostalgia aparecía. El buen vino italiano contribuía para serenar nuestros espíritus. En esa casa y con los otros integrantes de la Delegación de 2003, se disfruto del tango, de la chacarera y hasta de la tarantela. Hacerlo aquí no impacta, pero lejos del lugar que has nacido tiene un gusto diferente. Los amigos alemanes están muy acostumbrados alejarse de sus tierras y lo hacen desde los primeros tiempos de la historia, pero nosotros los latinos, siempre estamos pensando en el terruño, en la flia. En la música, tenemos muchos anclajes. Por eso el disfrute de esas reuniones.
Compartiendo con la abuela Ceci.
En este recordatorio, de esta Introducción, no puedo dejar de mencionar a Miguel Jungue, con todo su Familia. Estuvimos en su Consagración como Diacono en la Ciudad de Saulgau en el año 2.000. Fue el, que tuvo viva la llama de la Hermandad cuando el Padre Alwin se retiro por motivos Pastorales de la Ciudad de Herbrechtingen. Fue la ayuda memoria de todas las agendas. No perdió nunca el entusiasmo y a pesar de la distancia siempre estaba presente con algún mensaje o salutación.
15 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
El Intendente de Herbrechtingen, Dr. Sipple, junto al diácono Miguel Junge grabando un mensaje para la radio comunitaria.
También debo reconocer con sinceridad, que en mis dos visitas a Alemania, siempre tenía la mirada de docente, puesta en la problemática de la educación. Por eso en esta recopilación, no puede estar ausente, las reflexiones sobre lo que observe en esta FOTO DEL MONUMENTO TIPICO DE LA materia. Quería auscultar en CIUDAD DE SAULGAU (Recuerda a la cada familia, en cada parroEmperatriz Zizi de cuya historia se quia, en cada Institución que hizo una famosa película) visitábamos, en cada ciudad y zonas de campo que observábamos, cuáles eran las virtudes y defectos de esta Sociedad, que había sabido superado conflictos tremendos y que con mucho esfuerzo y responsabilidad había pasado a ser uno de los países líderes de Europa. Estamos hablando de un territorio casi parecido a la Provincia de Buenos Aires, con una población de 80 millones de personas, pero con un equilibrio poblacional en todas sus regiones. Con producciones en el sector agropecuario, muy lejos de lo que hoy ofrece Argentina. Pero he aquí la diferencia, con una producción en el sector Industrial, de las más importantes del mundo, con materia prima que vienen de todas partes y que son convertidas
16 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
para tener un mayor valor agregado. La consecuencia es que hay una mano de obra especializada muy bien remunerada y con un excelente estándar de vida. Me atrevo a decir que tenemos la misma inteligencia, la misma creatividad, pero la gran diferencia es su organización social, su disciplina, que forma parte de una cultura del trabajo, de una cultura que tiene que ver con la eficiencia y del respeto por las normas, donde se toma un tren y automáticamente se saca el boleto, por más que no existan controles, pero cada uno sabe que ese acto de “picardía” entre nosotros, sería un gran acto de corrupción y de estafa al estado. Tienen un alto concepto de lo que significa ser ciudadano. He visto aquí, que el nivel educativo es igual en cualquier parte del país, no importa donde se viva. En cambio en nuestra patria, los grandes centros urbanos como Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Rosario, Tucumán y otros, no tienen nada que envidiar a la Educación del Primer mundo, la diferencia está en las zonas rurales que todavía siguen recibiendo una educación de mala calidad en la mayoría de los casos. Entiendo que este Proyecto de Hermandad debe seguir, pero quizás en otros aspectos que hacen al desarrollo, nos hace falta mucha tecnología, quizás en el futuro este es uno de los caminos que debemos abordar. Resumiendo, tenía la motivación necesaria para emprender una tarea como un justo reconocimiento y agradecimiento a las muchas familias que nos recibieron como a su propia familia. A todos ellos les digo: MUCHAS GRACIAS.
17 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
LA HERMANDAD ARGENTINO-ALEMANA Así titulado, parece imposible lograr un objetivo que tenga que ver con la fraternidad de dos países que se encuentran a 12.000 km de distancia. Pero el hecho se logro como un milagro, pero no precisamente entre estas naciones que tienen medios, recursos para hacerlo, hasta por obligaciones diplomáticas, sino simplemente entre 2 Ciudades, que están lejos de las capitales de esos países. Me refiero a las ciudades de Fernández en la Provincia de Santiago del Estero y de Herbrechtingen de la Provincia de BadenWurttemberg. Ambas Ciudades tienen casi la misma población unos 15.000 habitantes, con la aclaración que Herbrechtingen( compuesto por otras poblaciones, Bisingen, Bolhein) tienen casi la mitad de la población, protestante. Es de destacar que esta Hermandad se logro gracias al trabajo de las Parroquias Ntra. Sra. Del Rosario en Fernández y de San Bonifacio en Herbrechtingen.
Mapa ubicando a Fernández y Herbrechtingen
18 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
SU HISTORIAL En el año 1959 por iniciativa del Papa Juan Pablo XXIII se convoca el Concilio Vaticano II. Las deliberaciones comenzaron en 1962 y culminaron en 1965. En el transcurso de la misma murió el Santo Padre y fue reemplazado por Pablo VI. La convocatoria tuvo naturalmente, una gran repercusión en los ámbitos católicos del mundo. Nunca se había visto una reunión de semejante diversidad en lenguas y etnias, además de la participación de sectores no cristianos. Más allá del objetivo de reformar algunas cuestiones de la liturgia, la Iglesia también tenía la necesidad de abrir sus puertas, a una sociedad muy cambiante para adecuarse a los nuevos tiempos. Estos nuevos tiempos tenían que ver que en el mundo, se habían producido y durante el desarrollo del Concilio, hechos que sacudieron la perspectiva política de aquel entonces. Mencionaremos desde mi punto de vista, como los más importantes los siguientes:
TODAVIA SE MANTENIA DESPUES DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, LA GUERRA FRIA ENTRE OCCIDENTE Y LOS PAISES DEL ESTE, PRODUCTO DE ESTAS DIFERENCIAS ES QUE SE LEVANTA EL MURO DE BERLIN. EN 1959 SE PRODUCE LA REVOLUCION CUBANA, QUE DA LUGAR A LA INSTALACION DE MISILES EN CENTRO AMERICA, AMENAZANDO A ESTADOS UNIDOS, HACIENDO PELIGRAR LA PAZ MUNDIAL.
19 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
EN ABRIL DE 1963 ES ASESINADO EL PRESIDENTE JHON KENEDY.
EN JUNIO DE 1964 NELSON MANDELA QUE LUCHABA POR LA INTEGRACION RACIAL, ES CONDENADO A CADENA PERPETUA.
DESDE 1963 A 1.965 SE PRODUCE LA LUCHA DE LUTHER KING POR LOS DERECHOS CIVILES.
En ese contexto de violencia, pero también de exposición de principios humanitarios, la Iglesia no podía estar ausente. Tal es así que mas allá de las decisiones que tenían que ver con la liturgia, el Concilio, señala como una cuestión fundamental para el futuro, el tema de los MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL, aprobándose el Decreto, que lleva la fecha del 4-12-1963. En ese Decreto, de 24 articulos, no solo se establecían pautas para la Comunicación de la Iglesia, sino también se las sugería para otros medios externos, comprendiéndose la importancia que tendrían estos, en el futuro desarrollo de la humanidad en términos de la fe y valores cristianos. En ese ámbito participativo y de mucha pluralidad la Iglesia renueva su dinámica de trabajo marcando nuevos caminos, nuevos rumbos. Muchos Obispos se conocen, debaten, coinciden, se van hermanando .Es precisamente allí, donde confluyen en sus intereses, en su visión de la Iglesia, los Obispos de Santiago del Estero, Monseñor Manuel Tato y de Rotemburg, Monseñor Carlos José Leiprech. Esa amistad trajo como consecuencia, la presencia en Santiago de muchos Sacerdotes y monjas alemanas. El Reino de Dios se hacía realidad, no importaba la distancia, ni el idioma. El amor, la fraternidad ayudaba a superar todos los inconvenientes.
20 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
LA HERMANDAD ENTRE FERNANDEZ Y HERBRECHTINGEN Pasaron los años y después de más de un cuarto de Siglo, el Concilio Vaticano II, con su espíritu integrador, seguía sembrando sus bondades. Con esta orientación, con la misma sensibilidad de sentir una Iglesia nueva, se conocen en tierra santiagueña el Padre Alejandro Tenti de la Parroquia Ntra. Sra. Del Rosario de Fernández y el Padre Alwin Nagy, de la Parroquia de San Bonifacio de Herbrechtingen, que gustaba de visitar el interior de Santiago para compartir con ellos su visión del nuevo Papel de las Comunidades Eclesiales de Base. De esa amistad nació una metodología distinta en la evangelización. La de compartir, aprender uno del otro, las formas de trabajo que cada Comunidad realizaba. Decían estos sacerdotes, que cada Comunidad, que cada laico tiene algo para dar. Y allí nació la idea, el SUEÑO ENTRE DOS MUNDOS. ¿y si los integrantes de las distintas Comunidades nos visiGuilli Rodriguez. Delegación en el tamos? ¿ Pero será posible año 2.000 con el fondo de la iglesia hacerlo ante semejante disde San Bonifacio. tancia? ¿De dónde sacaremos los recursos para los viajes? ¿Se animara la gente? ¿Que dirán los Obispos? Estos fueron quizás, algunos de los muchos interrogantes que se plantearon en aquel momento. Pero el entusiasmo, la convicción, el desafío de los distintos, pudo más. Allí se comenzó la gran tarea, el Padre Alejandro en Fernández, el Padre Alwin en Herbrechtingen. Cada uno motivando a su propia Comunidad, desde sus propias culturas, desde sus propios intereses. Cuantos momentos difíciles habrán pasado estos sacerdotes, pero el “Sueño de la Hermandad entre dos Mundos” era atrapante, desafiante; se había tomado la decisión, el Proyecto había comenzado.
21 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
HACE 20 AÑOS, LA PRIMERA VISITA En agosto de 1995 visitan por primera vez la Ciudad de Fernández una Delegación de Herbrechtingen, encabezada por el padre Alwin Nagy e integrada por Anne Kaeble, Analisa Brander, Ursula Stahle, Regina Wellhauser y Ulrique Schiebl. A su vez, en el mismo año, el Padre Alejandro Tenti conoce y toma contacto con la Parroquia de San Bonifacio en Alemania. A partir de allí, las delegaciones de argentinos y alemanes van y vienen. Suman ya más de 100 personas las que han vivido la alegría de estos encuentros. Incluso con el tiempo, aparte de las visitas grupales, se fueron incorporando como novedad, los intercambios de jóvenes con estadía de un año. Las actividades de los mismos abarcaban no solo el conocimiento de otras tierras, sino también el aprendizaje del español y alemán, el intercambio de sus propias culturas. Al principio estas presencias eran extrañas en las Comunidades, pero después, fueron apareciendo como naturales y formaban parte de un nuevo paisaje humano que enriquecía cada Parroquia. ALWIN NAGY EN FERNANDEZ En el año 2000, llega a realizar su tarea Pastoral en la Parroquia Ntra. Sra. Del Rosario de Fernandez, el Padre Alwin. Su dinámica de trabajo y su visión de la nueva Iglesia a través de las Comunidades, consolida la tarea iniciada por el Padre Alejandro. Su accionar se desarrolla en un amplio círculo que abarca casi 40 km a la vuelta de Fernández. Lugares como Colonia El Simbolar, Taboada, Empachao, Tako Yuraj, El Rosario, Quimili, Oso Huanchinaj, Cheej, Pozo Mosoj, Puesto Nuevo, El Quebrachal. Los pueblos, el monte, los caminos intransitables, lo ven pasar con un entusiasmo contagioso, que va sumando voluntades. Esa acción evangelizadora no solo abarcaba lo eclesial, sino también lleva la idea de cambiar la triste realidad en que se desenvolvían algunas Comunidades. La carencia del agua potable, en los Parajes Rurales fue quizás el punto central de esa actividad. Manifestaba el padre Alwin que esa necesidad de agua potable, también convertía a los pobladores, prisioneros políticos del poder de turno, que tenían que andar mendigando un poco de
22 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
agua. La detección de esos problemas y de otros, va impulsando en la gente la idea de emprender juntos una tarea de un cambio. Y en ese camino es que se van concretando construcciones de aljibes, piletas, para juntar el agua de lluvia, recurso que hasta allí, era desperdiciado. El cambio de mentalidad, de confiar más en sus capacidades, en sus propios recursos, en la solidaridad, fue la modificación sustancial que se logro en esas Comunidades Rurales. Producto de esos acercamientos con la población, es que van surgiendo en la Parroquia nuevos elementos para el trabajo, como también una nueva organización en la búsqueda de solución de problemas. Tal es así que nacen nuevas Comunidades, La Asamblea Parroquial, la Comisión de Infraestructura , los Servidores, La Escuela de Formación Política, la Radio, etc. Incluso, hasta lo Ecológico está presente con grupos de trabajo que buscan concientizar el cuidado de la tierra y una mejor capacitación en el uso de las plantas medicinales de la Región. El Padre Alwin motiva con su accionar, despertando el entusiasmo de la feligresía. No está ausente en esa tarea, las necesidades de cada Comunidad, para la cual se disponen la recaudación de fondos que se realiza solidariamente entre todos, con la venta de pollos, de empanadas, rifas,etc. Y también la de cubrir los gastos de los que viajen a Alemania, que pertenecen las distintas Comunidades de la Ciudad o el campo. La Hermandad está presente, viva, cuando los viajeros, compartían sus experiencias, luego de los viajes, en el templo, durante la misa que era transmitida por radio, con las Ceremonia de “Envió” y “Recibimiento”. Esa relación de amistad no se agotaba en la experiencia de conocer otras tierras, sino que se seguían los contactos con cartas, mensajes, llegando en algunos casos, a la ayuda económica para la construcción de Capillas y salones Comunitarios.
23 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
El padre Alwin recibiendo en la Intendencia de Herbrechtingen a la delegación argentina en el año 2000, junto al alcalde Sipple.
El padre Alwin Nagy en la construcción de la Capilla Virgen de Lourdes.
24 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
El padre Alwin con la comunidad de San Antonio
LOGROS DE LA HERMANDAD Más allá de lo que se dijo de la fraternidad entre las Parroquias, entre Argentinos y Alemanes, que por si solo indica un cambio de conducta, en la forma de trabajo, aparecen nuevos Objetivos en la tarea Pastoral, dirigidos específicamente a lo espiritual, pero también es bueno de destacar que se alcanzaron otros logros, que en su momento lograron un gran impacto en la Sociedad.
1) En el año 1.998 se firmo un Acuerdo entre los Municipios de Fernández y Herbrechtingen, para compartir sus experiencias de trabajo. Fueron firmados por los Intendentes Juan Fortuna y Bernd Sipple. En el año 2.000 el Intendente de Herbrehtingen, recibe una Delegación integrada por José Maguna, Paco Morales, Claudia Coronel, Guillermo Rodríguez, Roberto Corbalán, Ricardo Vizgarra y Raúl Castillo. Se visito el Concejo Deliberante y se plantea
25 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
la necesidad de una integración más concreta entre los pueblos desarrollados y en vías de desarrollo. Se explica las serias dificultades de comunicación que existe en los medios rurales de Santiago, incomunicados muchas veces por falta de buenos caminos. Problema que dificulta una buena tarea a los sacerdotes, maestros, médicos y otros servidores públicos. Producto de esa visita es que posteriormente el Consejo vota una ayuda económica de 5.000 marcos, que se destinan a la instalación de una Radio que serviría precisamente para superar estos problemas de incomunicación.
Entrega de obsequios al alcalde Bernd Sipple
2) En el año 2005, la Hermandad da otro paso importante, ya que llega a los Ministerios de Educación de las Provincias de Santiago del Estero y de Baden- Wurttemberg. En ese año 3 jóvenes de Fernández, José Gómez, María Coronel y Cesar Figueroa deben viajar a Alemania para participar del Encuentro Mundial de Jóvenes, presidido por el santo Padre Benedicto XVI, por lo cual se pide una ayuda económica para concretar la iniciativa. Lo interesante que ese pedido genera un intercambio epistolar entre las Ministras del Área Dra. Mirta Sleibe y Dra. Annette Schavan, dejando abierta la posibilidad para que en el futuro haya un intercambio de alumnos de esas provincias de Argentina y Alemania.
26 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
Membretes de los Ministerios de Educación de las provincias de Santiago del Estero y de Wirttemberg.
TESTIMONIO DE JOSE GOMEZ UNO DE LOS JÓVENES QUE VIAJÓ Dicho viaje tuvo dos motivos. El primero conocer la Ciudad de Herbrechtingen y el segundo participar en las Jornadas Mundiales de la Juventud que se realizo en la Ciudad de Colonia. Esta experiencia duró un mes, donde las dos primeras semanas compartimos con diferentes familias, visitamos lugares de interés y contamos como es nuestro país y las distintas costumbres. El tiempo restante viajamos a la Jornada, donde estuvimos con aproximadamente, con un millón de jóvenes de todo el mundo. El día central del Encuentro conto con la presencia del Papa Benedicto. Personalmente fue una experiencia maravillosa donde pude conocer otra cultura y tener vivencias extraordinarias, las cuales me sirvieron mucho en mi crecimiento personal y profesional. Agradezco profundamente a la Parroquia Ntra. Sra. Del Rosario por la hermosa oportunidad. Prof. José Gómez (Integrante de la Delegación 2005)
José Gómez junto al diácono Miguel Jungue
27 - “Un sueño entre dos mundos” Hermandad entre Alemania-Argentina (Raúl Jorge Castillo)
3) En el año 2007 las Comunidades Eclesiales de Base de la Parroquia. Nuestra Sra. Del Rosario presenta un Proyecto a la Municipalidad de Fernández, para construir en un lugar importante de la ciudad, un Monumento de homenaje a la Hermandad de los Pueblos. Iniciativa que es aceptada por la Intendenta Norma Abdala de Matarazzo, que dispone la elaboración de un Plano para concretar la idea. El lugar elegido es el cruce de calles, Avdas. 25 de Mayo y Alfonsín. La Obra consta de 3 mástiles para colocar las Banderas de Argentina, Alemania y la tercera de México, por la reciente Hermandad lograda con la Comunidad de Zapotiltic de ese país. La inauguración fue muy emotiva y conto con la presencia de muchos argentinos y alemanes.