LUNFARDA
AÑO 2 - NÚMERO 22 - OCTUBRE 2012 - ARGENTINA
¡USTED! Señor
Industrial Comerciante Profesional
Al anunciar en REVISTA LUNFARDA, ayuda a sus intereses y contribuye a la obra en que estamos empeñados: propender a la cultura del país, y al progreso de la patria. REVISTA LUNFARDA es digital y por eso llega a muchos sitios, que usted ni siquiera imagina. Se distribuye gratuita y profusamente a través de la web, para toda la Nación y el Planeta.
OCTUBRE 2012
CONTENIDO: -
REINAS LA FIESTA DE LOS PIBES EL SALÓN: FOTOS POR LA NEGRA CAVIAR POR CLAUDIO ARMESTO CHICOS DE PORTADA NICOLÁS SOBRERO: PINTURAS IMPRENTA GRÁFICOS DEL OESTE SOSPECHO DE USTED PASEO DE LA MODA
Agradecimiento especial a nuestra anfitriona de lujo SISSI FONTANA y a la LIC. IVANA ROTH encargada de prensa de la subsecretarĂa de cultura de Misiones.
R Reinas R da a r o l o c a r r ie t de la
En Oberá Misiones en el mes de septiembre se celebra la fiesta de los inmigrantes, en donde cada colectividad de la zona tiene su postulante a reina de la fiesta y hace su presentación con traje típico laboriosamente ejecutado. El día de la elección, reciben la visita de otras reinas de fiestas nacionales y junto con las hinchadas al estilo boca y river se espera el resultado de la feliz ganadora.
AL RITMO DE LOS úLTIMOS HITS LOS VERDADEROS PROTAGONISTAS DE
LA FIESTA EN OBERá
ISABELINO
A T S E I ¡LA F ! S E B I P S O DE L
ESTEBAN
ARIEL CRISTOPHER
CHECHO
El Salón
Salón de belleza que resistió al paso del tiempo hasta hace poco tiempo. Ubicado en la Avenida Díaz Vélez en el barrio del Abasto.
fotos por La Negra
Una Compañía NADA COM
MÚN
(Isla de Paquetá, Río de Janeiro, Brasil / año 1987. Jean Francois Casanovas)
C A V I A R por Claudio Armesto La primer performance que hice con Caviar se llamó “Dulce amargura”. Era una “instalación” con actores, pergeñada por Renata Schussheim y coreografiada por Jean Francois. Un salón de baile en la década del 40 y nueve personajes encerrados en esa habitación, espiados por un público voyeur a través de paredes de tul. Una secuencia de baile que se repetía y se repetía durante dos horas.
(“Dulce amargura” / año 1986. Centro Cultural Recoleta. Bs As. Jean Francois Casanovas y Claudio Armesto)
Un clásico de Caviar, el “Alí Babá”. Estos cinco coreutas proyectaban su gran sombra en el telón de fondo y formaban una imágen con reminiscencias de la diosa hindú Vishnu. Refinado y conocido número de la época más europea del grupo.
(“Caviar, lo mejor” / año 1990. Sala Pablo Neruda del Paseo La Plaza. De arriba hacia abajo: Mario Filgueira, Claudio Armesto, Marcelo Iglesias, Walter Soares y Mercedes Ferrero).
Liderado por el francés Jean Francois Casanovas, el Grupo Caviar, emblema del teatro de los años ’80, supo elevar el transformismo a la categoría de lo sublime. Le sacó de las sombras del circuito under y supo vestirlo de talento y elegancia europea. El éxito casi inmediato y las luces de los grandes teatros le dieron la bienvenida y fueron, durante largo tiempo, los niños mimados del “tout buenos aires”. Se corría la bola, y fanáticos de todo tipo se hacían adictos a esos shows lujosos y estrambóticos, donde hombres y mujeres cambiaban de roles como de trajes y pelucas. Detrás de ese maquillaje de palidéz hollywoodense y del negro oscuro de los ojos, pocos imaginaban cómo era la vida fuera de aquel entorno de seres distantes y ambiguos, que hacían de la transgresión un hecho casi cotidiano. Hoy, un puñado de momentos salen a la luz y nos muestran que los artistas también pueden ser personas casi normales.
Momento de cambio rápido entre bambalinas. Rossana, vestida de Josephine Baker, viste a Marito para el número siguiente. Era parte del método Caviar, ayudar al compañero si tenías tiempo y ya estabas vestido. El compañerismo y el espíritu de grupo fue una constante en cada obra que emprendíamos. Dado la cantidad de integrantes de esa obra en especial, que fue de catorce actores, los cambios eran mayores y más veloces. (“Lo que el tiempo se llevó” / año 1993. Teatro Astral. Rossana Bonetto y Mario Filgueira)
“Siboney” o mejor dicho, “Oye el eco”, como figuraba en el programa de mano, era un número potente. Mario y yo, matrimonio siempre en aquella ficción, entrabamos a la boite caribeña y Marcelo, enfundado en un ceñido traje de paillette, nos trataba de separar. El momento del alarido final de Marcelo y su dominio del collar y de la escena, eran coronados con un aplauso cerrado y por carcajadas que aún hoy puedo escuchar. (“Caviar lo mejor” / año 1990. Sala Pablo Neruda. Complejo La Plaza. De izquierda a derecha: Mario Filgueira, Marcelo Iglesias y Claudio Armesto).
(“Lo que el tiempo se llevó” / año 1993. Teatro Astral. Mario Filgueira y Claudio Armesto)
(“Lo que el tiempo se llevó” /año 1993. Teatro Astral. Mario Filgueira)
(“Caviar lo mejor” /año 1990. Sala Pablo Neruda. Paseo La Plaza. De izquierda a derecha: Claudio Armesto, Walter Soares, Mario Filgueira, Mercedes Ferrero, Marcelo Iglesias, Jean Francois Casanovas y Gabriela Diez)
Una entrega de premios, en alguna discoteca de Capital Federal. No recuerdo el sitio ni el por qué de ese premio. Pero allí estábamos todos, brindando y felices. (“Moria y Caviar” / año 1988. Teatro Michelangelo, San Telmo. De izquierda a derecha: Claudio Armesto, Walter Soares, Rossana Bonetto, Marcelo Iglesias, Jean Francois Casanovas, Mario Filgueira, Roberto Traferri y Alejandra Villarreal)
(“Noche de estrellas y burbujas” año 1988 / Teatro Michelangelo. San Telmo, Buenos Aires. Claudio Armesto y Silvia Pérez)
abrazado a la chaparrita e irreconocible Verónica Castro
(“Caviar, lo mejor”/ año 1990. Sala Pablo Neruda del Paseo La Plaza. De izquierda a derecha: Mario Filgueira, Walter Soares, Gabriela Diez, Jean Francois Casanovas, Mercedes Ferrero, Marcelo Iglesias y Claudio Armesto)
El final del espectáculo, sumaba un “plus”. Una vez que todos habíamos entrado al escenario a saludar, se abria el telón de fondo y mostraba al público las pelucas y el vestuario íntegro del show, diseñados por Renata Schussheim. El secreto se develaba ante los ojos y la gente aplaudía a rabiar.
(“Cazuela de Caviar” / año 1996. Teatro del Sol, Villa Carlos Paz, Córdoba. Carlos Da Silva, Claudio Armesto y Rossana Bonetto)
(De izquierda a derecha: Claudio Armesto, Renata Schussheim y Jean Francois Casanovas)
Aquel verano, después de cinco años, regresamos a hacer la temporada en Mar del Plata. El lugar, que otrora fuera “Rugantino”, ahora se llamaba “La Piaf”. Siempre frente al Torreón del Monje. Antes de salir a escena, las caras sonrientes, disfrutando del éxito de entonces y de los dos premios “Estrellas de Mar” ganados ese verano. (“Caviar lo mejor” /año 1992. Teatro La Piaf, Mar del Plata, Bs As. De izquierda a derecha: Alejandra Villarreal, Jean Francois Casanovas, Marcelo Iglesias, Gabriela Diez, Mercedes Ferrero, Claudio Armesto, Daniela Zelaya y Ricardo Duarte)
Bahía de Cata es una playa en el caribe venezolano, que queda a unas dos horas de la ciudad de Carac Allí fuimos, en el único día libre, un lunes. Una locura, un viaje largo de curvas entre las montañas. Pe valió la pena; playas de paraíso que solo se ven en spots de turismo. Antes de regresar, Marito y Alejand caminaron abrazados, hablando vaya a saber de qué. (“No problem” / año 1989. Teatro Las Palmas, Caracas, Venezuela. Mario Filgueira y Alejandra Villarre
cas. ero dra
eal)
El bloque de las cantantes de Puerto Rico, “La bohemias” , era un éxito asegurado. Esas cinco mujeres o más, eran uno de los momentos más celebrados. Desgranando canciones y avisos comerciales típicos de la década del ’50, se disputaban sin tregua, el protagonismo de cada momento musical. Rivalizando con una sonrisa siempre a flor de piel, prestas a burlarse de las otras, y sin piedad. (“Moria y Caviar”/ año 1986. Teatro Michelangelo, San Telmo. De izquierda a derecha: Jean Francois Casanovas, Mario Filgueira, Marcelo Iglesias, Doris Night y Rossana Bonetto)
En la isla de Paquetá. Habíamos viajado con Jean Francois, Renata Schussheim y su hijo Damián Laplace a pasar un par de días. Llevabamos algo más de un mes presentando “No problem” en el Canecao de Río de Janeiro. Jean Francois disfrutó de posar en esa decoración kitsch que recuerdo a los deptos de veraneo de Mar del Plata.
(Isla de Paquetá, Río de Janeiro / año 1987. Jean Francois Casanovas)
chico de portada
Nicolรกs Sobrero loosing my religion
Fue en el mes de noviembre se llamaba .... aurelio desde entonces vuelvo a las toninas
Imprenta Gráficos del Oeste Cooperativa de Trabajo
fotos por di mario
José María Amaya - Tipógrafo
Fernando Ortíz - Fotomecánica
Raúl Arguello - Maquinista
Desde hace poco más de un año que la imprenta Gráficos del Oeste funciona como una empresa recuperada por sus trabajadores, ex empleados de la firma Gráfica Libaak. Son 16 las personas que llevan adelante este proyecto y cuentan con más de 40 años de experiencia en el rubro, con un taller catalogado como uno de los más completos dentro de la provincia de Córdoba.
Carlos Ceballos - Dise単o
Clemente Bruno - Maquinista
Julio DomĂnguez - Maquinista
Raúl Díaz - Guillotina
Mario Ferreira - Maquinista
Jorge Arguello - Maquinista
Oscar Cort茅s - Administraci贸n
Ana Altamirano - Secretaria
Gabriela Moreno - Administraci贸n
Luis Albornoz - Encargado de taller
Alejandro Amaya - Encuadernaci贸n
Sospecho de Usted
Estilismo Simona Martínez Maquillaje Analía Cacciamani Fotos Gustavo Di Mario Víctor
Fausta
Ale
Isa
De Loof
Lisa
Ă lvaro
Sebastiรกn
Carla TintorĂŠ
Esta nota fue realizada hace tiempo para la revista WAX.
Eneas
Paseo de la moda POSADAS
HUGO ALBERTO VIERA DE AMARAL
Se present贸 en Posadas un desfile con la muestra de minicolecciones de talentos locales. Cont贸 con la participaci贸n de las modelos misioneras m谩s reconocidas de la agencia Civiles: Ailen Sciutto, Lorena Lens, Andrea Abrego y Flor Dieminguer. Fotos Caro Facciuto
ESTELA VALECKY
ALEX D’ SAINT
NOELIA LÓPEZ de Mistramas
Agradecimiento especial a nuestras anfitrionas de lujo SISSI FONTANA y flia, a la Lic. IVANA ROTH encargada de prensa de la subsecretaria de cultura de Misiones , Picki courtois y Flia dieminguer.
LUNFARDA OCTUBRE 2012
Editores: Gustavo Di Mario & Nicolás Montípolis Colaborador perdido: Yul Acri Maestro web: Juan Francisco Ruocco Soluciones en general: Ignacio Morresi Agradecimientos: Claudio Armesto, La Negra, Imprenta Gráficos del Oeste, Nicolas Sobrero, Simona Martínez,
Bien criollazo