Autocaravanas Bürstner 2015 - Características técnicas by Luxe Caravanning

AUTOCARAVANAS 2015 Características técnicas Edición Agosto 2014

2015: BÜRSTNER, LA MARCA DE CONFIANZA Bürstner se multiplica por cuatro para hacer realidad su autocaravana soñada. Por ejemplo, cuatro nuevas series aparecen simultáneamente en el catálogo, incluyendo así 33 modelos para escoger. Sí, cuatro … 1/ Nexxo Time: seis perfilados tradicionales a un precio conveniente de menos de 7 m de longitud, totalmente nuevos; 2/ Ixeo Time: la segunda generación de los conocidos perfilados con cama basculante, ahora aún mejor y a unos precios súper competitivos, evidentemente; 3/ Travel Van: tres famosos perfilados compactos con garaje, renovados a fondo completamente; 4/ Nexxo: estos perfilados, que han visto aumentado su valor considerablemente, gracias a su diseño y equipamiento, se convierten en los nuevos puntos de referencia en su segmento. Estas cuatro series son verdaderamente diferentes. Pero comparten todos ellos lo esencial de la marca Bürstner: un alto nivel de acabado; un gran diseño; una calidad impecable gracias a sus más de 55 años de experiencia. Bürstner, creado de tendencias, construye autocaravanas siempre adaptadas a sus necesidades y personalizables hasta el máximo extremo. Eligiendo Bürstner está optando por una marca de referencia, un líder europeo. Y al mismo tiempo, y muy importante también, una autocaravana que cuenta siempre con un excelente valor de reventa. ¡En 2015, más que nunca, confíe en Bürstner!

AUTOCARAVANAS La calidad al servicio del bienestar ÍNDICE Accesorios

PERFILADAS COMPACTAS Brevio

4 – 5

Travel Van

6 – 7

PERFILADAS Nexxo Time

8 – 11

Nexxo

12 – 15

28 – 36

Colores exteriores

Packs de equipamiento

38 – 39

Confort en el descanso

Concepto de fabricación

Tapicerías

Mobiliarios

PERFILADAS INTEGRALES Ixeo Time

16 – 19

Ixeo

20 – 21

INTEGRALES Viseo

22 – 23

Elégance

24 – 25

Grand Panorama

26 – 27

La distribución que se muestra aquí es a título informativo. El equipamiento puede variar según el modelo. Encontrará más información detallada sobre los equipamientos en las páginas siguientes.

Baño

Amarios

Cocina

Mesa

Ventanas

Cama fija

Frigorífico

Puerta de entrada celúla

Salón Garaje

Brevio de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Motorización

t 605

t 645

Masa Máxima Autorizada - kg

3.500

Masa en vacio en orden de marcha (+ / - 5%) - aprox. kg

2.765

2.795

Carga máxima remolcable ** - aprox. kg

2.000

Distancia entre ejes - aprox. mm

4.035

Longitud total - aprox. cm

599

638

Anchura total - aprox. cm

210

Altura total - aprox. cm

275

Altura interior - aprox. cm

195

Plazas homologadas

Número de camas

Dimensiones de cama suspendida - aprox. cm

183 x 138 / 124

Dimensiones de cama central - aprox. cm

150 x 100 / 60

Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

–

198 x 144

Fiat Ducato 2,0 Mjet - 3.500 kg - 85 kW (115 CV) Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 96 kW (130 CV) Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 109 kW (148 CV) Fiat Ducato 3,0 Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 CV)

Dimensiones y pesos

Chasis ABS Chasis Fiat Ducato Embellecedores de rueda Espejos exteriores eléctricos y calefactados Filtro de partículas Fix and Go Kit (en vez de rueda de recambio) Luces de día Sistema antirrobo

Cabina Airbag conductor Asientos confort giratorios en cabina, regulables en altura Cortina "plisé" ocultante Elevalunas eléctrico y cierre centralizado cabina

La masa en vacío en orden de marcha comprende el peso del equipamiento de serie, el conductor (75 Kg), así como con las bombonas de gas, depósitos agua limpia y de combustible llenos al 90 % de sus capacidades con una tolerencia de +/- 5 % La masa en vacío en orden de marcha se corresponde a la motorización de base. Las variantes de motorizaciones aumentan la masa en vacío como abajo mencionado 3,0 Mjet : + 50 kg Motorización : 2,3 Mjet : + 15 kg Atención ! La carga útil varía en función de la motorización. En caso de montaje de equipamientos complementarios, el peso en vacío aumenta e implica una reducción de la carga útil Respetando obligatoriamente la masa máx. autorizada en carretera homologada

Brevio de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Equipamiento exterior

t 605

t 645

Carrocería blanca Claraboya en el cuarto de aseo Claraboya Mini Heki Escalón eléctrico Gran puerta trasera Paredes laterales con aislamiento XPS Suelo con revestimiento en poliéster y aislamiento XPS Sun Roof abatible con combinado store mosquitera Techo revestido en ABS anti-granizo Tercera luz de freno Ventanas doble cristal tintadas e aisladas con stores ocultantes

Célula / Habitación Cama basculante con colchón de espuma conformada en frío y somier de láminas Cinturones de seguridad 3 puntos Funda-Sábana para cama suspendida Iluminación del armario ropero Mobiliario Truffo Ros

Cocina Cocina 2 fuegos Fregadero con tapa convertible en tabla de cortar Frigorífico 104 l

Cuarto de aseo Cassette WC Depósito de aguas limpias 100 l Depósito de aguas residuales 90 l Plato de ducha con instalación completa

Instalación eléctrica Batería auxiliar, semi-estacionaria 90 Ah Enchufes 12 V / 230 V Luz de avancé con interruptor a la entrada Plafón iluminación interior halógenas y luces de lectura 12 V a LED Transfo-cargador / 250 VA Unidad de control

Calefacción - Aere acondicionado Aire impulsado Calefacción / agua caliente Truma Combi 4

TV - HiFi Pioneer Radio FH-X700BT Soporte(s) TV para pantalla plana

Travel Van de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Motorización

t 590 G

t 620 G

t 690 G

Masa Máxima Autorizada - kg

3.500

Masa en vacio en orden de marcha (+ / - 5%) - aprox. kg

2.650

2.800

2.850

Carga máxima remolcable ** - aprox. kg

2.000

Distancia entre ejes - aprox. mm

3.450

3.800

Longitud total - aprox. cm

599

660

699

Anchura total - aprox. cm

220

Altura total - aprox. cm

275

Altura interior - aprox. cm

198

Plazas homologadas

Número de camas

Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

200 x 140 / 131

195 x 75

200 x 75

Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

–

195 x 75 / 51

195 x 75 / 56

Dimensiones de cama central - aprox. cm

165 x 80

Fiat Ducato 2,0 Mjet - 3.500 kg - 85 kW (115 CV) Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 96 kW (130 CV) Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 109 kW (148 CV) Fiat Ducato 3,0 Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 CV)

Dimensiones y pesos

Chasis ABS Control de velocidad Embellecedores de rueda Espejos exteriores eléctricos Filtro de partículas Fix and Go Kit (en vez de rueda de recambio) Luces de día Sistema antirrobo

Cabina Airbag conductor Airbag pasajero Aire acondicionado en cabina (manual) Asientos confort giratorios en cabina, regulables en altura Elevalunas eléctrico y cierre centralizado cabina Store "plisé" Remis ocultante en cabina

La masa en vacío en orden de marcha comprende el peso del equipamiento de serie, el conductor (75 Kg), así como con las bombonas de gas, depósitos de agua limpia y de combustible llenos al 90 % de sus capacidades con una tolerencia de +/- 5 % La masa en vacío en orden de marcha se corresponde a la motorización de base. Las variantes de motorizaciones aumentan la masa en vacío como abajo mencionado : Motorización : 2,3 Mjet : + 15 kg Atención ! La carga útil varía en función de la motorización. 3,0 Mjet : + 50 kg En caso de montaje de equipamientos complementarios, el peso en vacío aumenta e implica una reducción de la carga útil. ** Respetando obligatoriamente la masa máx. autorizada en carretera homologada. (1) El depósito puede ser llenado hasta 110 litros con un regulador ( este aumento se debe a una reducción de la carga útil )

Travel Van de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Equipamiento exterior

t 590 G

t 620 G

t 690 G

–

Carrocería blanca Claraboya Midi Heki Claraboya Mini Heki Escalón eléctrico Paredes laterales con aislamiento XPS Puerta de garaje complementaria (lado izquierdo) Suelo con revestimiento en poliéster y aislamiento XPS Techo revestido en ABS anti-granizo Tercera luz de freno Ventanas abatibles con marco de aluminio

Célula / Habitación Camas fijas con colchón de espuma moldeada en frío Cinturones de seguridad 3 puntos Fundas de colchones anti alergenas & funda-sábana en camas fijas Mobiliario Ginger Teak

Cocina Cocina integrada a la superficie de trabajo (3 fuegos) Encimera de cocina de cristal resistante al calor Frigorífico 145 l Frigorífico 97 l

–

Cuarto de aseo Cassette WC Depósito de aguas limpias 20 / 120 l (capacidad variable) (1) Depósito de aguas residuales 90 l Ducha separada tipo Vario Service Unit

Instalación eléctrica Batería auxiliar, semi-estacionaria 90 Ah Enchufes 12 V / 230 V Halogen- Deckenfluter und Lesespots 12V Luz de avancé con interruptor a la entrada Transfo-cargador / 250 VA Unidad de control

Calefacción - Aere acondicionado Aire impulsado Calefacción / agua caliente Truma Combi 4

TV - HiFi Preparación radio con antena, alta voces en célula Soporte(s) TV para pantalla plana

Nexxo Time de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Motorización

t 569

Fiat Ducato 2,0 Mjet - 3.500 kg - 85 kW (115 CV) Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 96 kW (130 CV) Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 109 kW (148 CV) Fiat Ducato 3,0 Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 CV)

Dimensiones y pesos Masa Máxima Autorizada - kg

3.500

Masa en vacio en orden de marcha (+ / - 5%) - aprox. kg

2.710

Carga máxima remolcable ** - aprox. kg

2.000

Distancia entre ejes - aprox. mm

3.450

Longitud total - aprox. cm

589

Anchura total - aprox. cm

230

Altura total - aprox. cm

275

Altura interior - aprox. cm

195

Plazas homologadas

Número de camas

2 / 3***

Dimensiones de cama central - aprox. cm

165 x 80

Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

202 x 132 / 118

Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

–

Chasis ABS Chasis de vía ancha posterior Embellecedores de rueda Espejos exteriores eléctricos Filtro de partículas Fix and Go Kit (en vez de rueda de recambio) Luces de día Sistema antirrobo

Cabina Airbag conductor Asientos confort giratorios en cabina, regulables en altura Cortina "plisé" ocultante Elevalunas eléctrico y cierre centralizado cabina

La masa en vacío en orden de marcha comprende el peso del equipamiento de serie, el conductor (75 Kg), así como con las bombonas de gas, depósitos de agua limpia y de combustible llenos al 90 % de sus capacidades con una tolerencia de +/- 5 % La masa en vacío en orden de marcha se corresponde a la motorización de base. Las variantes de motorizaciones aumentan la masa en vacío como abajo mencionado : Motorización : 2,3 Mjet : + 15 kg Atención ! La carga útil varía en función de la motorización. 3,0 Mjet : + 50 kg En caso de montaje de equipamientos complementarios, el peso en vacío aumenta e implica una reducción de la carga útil. ** Respetando obligatoriamente la masa máx. autorizada en carretera homologada. *** En opción (1) El depósito puede ser llenado hasta 120 litros con un regulador ( este aumento se debe a una reducción de la carga útil )

t 660

t 665

t 670 G

t 685

t 690 G

–

3.500

2.830

2.815

2.830

2.815

2.905

2.000

3.800

679

685

699

230

275

195

2 / 3***

211 x 110 / 84

165 x 80

196 x 134 / 106

200 x 137

–

193 x 80 / 62

–

210 x 156

200 x 150

200 x 80

Nexxo Time de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Equipamiento exterior

t 569

Carrocería blanca Escalón de entrada célula empotrado Puerta célula XL - 645 mm de paso Suelo con revestimiento en poliéster y aislamiento XPS Techo revestido en ABS anti-granizo Tercera luz de freno Ventanas doble cristal tintadas e aisladas con stores ocultantes

Célula / Habitación Camas fijas con colchón de espuma moldeada en frío Cinturones de seguridad 3 puntos

Mobiliario Truffo Ros Somier de láminas con rótulas articuladas (cama permanente fija)

Cocina Agua caliente, grifo mezclador acabado cerámico Cocina integrada a la superficie de trabajo (3 fuegos) Encimera de cocina de cristal resistante al calor Frigorífico 104 l Frigorífico 145 l

–

Cuarto de aseo Cabina de ducha separada Cassette WC Depósito de aguas limpias 20 / 120 l (capacidad variable) (1) Depósito de aguas residuales 90 l Plato de ducha con instalación completa

Calefacción - Aere acondicionado Aire impulsado Calefacción / agua caliente Truma Combi 4 Service Unit

TV - HiFi Soporte(s) TV para pantalla plana

–

t 660

t 665

t 670 G

t 685

t 690 G

–

Nexxo de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Motorización

t 660

Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 96 kW (130 CV) Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 109 kW (148 CV) Fiat Ducato 3,0 Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 CV)

Dimensiones y pesos Masa Máxima Autorizada - kg

3.500

Masa en vacio en orden de marcha (+ / - 5%) - aprox. kg

2.905

Carga máxima remolcable ** - aprox. kg

2.000

Distancia entre ejes - aprox. mm

3.800

Longitud total - aprox. cm

679

Anchura total - aprox. cm

230

Altura total - aprox. cm

275

Altura interior - aprox. cm

198

Plazas homologadas Número de camas

4 / 5*** 3

Dimensiones de cama central - aprox. cm

211 x 110 / 97

Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

196 x 134 / 106

Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

–

Chasis ABS Chasis de vía ancha posterior Control de velocidad Embellecedores de rueda Espejos exteriores eléctricos Filtro de partículas Fix and Go Kit (en vez de rueda de recambio) Luces de día Sistema antirrobo

La masa en vacío en orden de marcha comprende el peso del equipamiento de serie, el conductor (75 Kg), así como con las bombonas de gas, depósitos de agua limpia y de combustible llenos al 90 % de sus capacidades con una tolerencia de +/- 5 % La masa en vacío en orden de marcha se corresponde a la motorización de base. Las variantes de motorizaciones aumentan la masa en vacío como abajo mencionado : Motorización : 3,0 Mjet : + 35 kg Atención ! La carga útil varía en función de la motorización. En caso de montaje de equipamientos complementarios, el peso en vacío aumenta e implica una reducción de la carga útil. ** Respetando obligatoriamente la masa máx. autorizada en carretera homologada. *** En opción (1) El depósito puede ser llenado hasta 120 litros con un regulador ( este aumento se debe a una reducción de la carga útil )

t 685

t 690 G

t 740

t 745

3.500

2.875

2.885

3.025

3.050

2.000

3.800

4.300

699

749

230

275

198

4 / 5***

211 x 110 / 85

211 x 110 / 97

200 x 150

197 x 74

200 x 150

–

192 x 80

–

Nexxo de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Equipamiento exterior

t 660

Carrocería blanca Claraboya Midi Heki Escalón de entrada célula empotrado Paredes laterales con aislamiento XPS Puerta célula XL - 645 mm de paso Suelo con revestimiento en poliéster y aislamiento XPS Techo revestido en ABS anti-granizo Tercera luz de freno Ventanas abatibles con marco de aluminio

Célula / Habitación Camas fijas con colchón de espuma moldeada en frío Cinturones de seguridad 3 puntos

Fundas de colchones anti alergenas & funda-sábana en camas fijas Mobiliario Ginger Teak Somier de láminas con rótulas articuladas (cama permanente fija)

Cocina Agua caliente, grifo mezclador acabado cerámico Cocina integrada a la superficie de trabajo (3 fuegos) Encimera de cocina de cristal resistante al calor Fregadero integrado en el plano de trabajo Frigorífico 145 l

Cuarto de aseo Cabina de ducha separada Cassette WC Depósito de aguas limpias 20 / 120 l (capacidad variable) (1) Depósito de aguas residuales 90 l Plato de ducha con instalación completa

Instalación eléctrica Batería auxiliar, semi-estacionaria 90 Ah Enchufes 12 V / 230 V Halogen- Deckenfluter und Lesespots 12V Iluminación de techo indirecta 12 V Luz de avancé con interruptor a la entrada Transfo-cargador / 250 VA Unidad de control

Calefacción - Aere acondicionado Aire impulsado Calefacción / agua caliente Truma Combi 6 Service Unit

TV - HiFi Preparación radio con antena, alta voces en célula Soporte(s) TV para pantalla plana

–

t 685

t 690 G

t 740

t 745

–

Ixeo Time de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Motorización

it 586

Fiat Ducato 2,0 Mjet - 3.500 kg - 85 kW (115 CV) Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 96 kW (130 CV) Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 109 kW (148 CV) Fiat Ducato 3,0 Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 CV)

Dimensiones y pesos Masa Máxima Autorizada - kg

3.500

Masa en vacio en orden de marcha (+ / - 5%) - aprox. kg

2.840

Carga máxima remolcable ** - aprox. kg

2.000

Distancia entre ejes - aprox. mm

3.800

Longitud total - aprox. cm

599

Anchura total - aprox. cm

230

Altura total - aprox. cm

275

Altura interior - aprox. cm

200 / 197

Plazas homologadas

Número de camas

Dimensiones de cama suspendida - aprox. cm

200 x 136 / 128

Dimensiones de cama central - aprox. cm

211 x 154 / 141

Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

–

Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

–

Chasis ABS Chasis de vía ancha posterior Embellecedores de rueda Espejos exteriores eléctricos Filtro de partículas Fix and Go Kit (en vez de rueda de recambio) Luces de día Sistema antirrobo

Cabina Airbag conductor Asientos confort giratorios en cabina, regulables en altura Cortina "plisé" ocultante Elevalunas eléctrico y cierre centralizado cabina

La masa en vacío en orden de marcha comprende el peso del equipamiento de serie, el conductor (75 Kg), así como con las bombonas de gas, depósitos de agua limpia y de combustible llenos al 90 % de sus capacidades con una tolerencia de +/- 5 % La masa en vacío en orden de marcha se corresponde a la motorización de base. Las variantes de motorizaciones aumentan la masa en vacío como abajo mencionado : Motorización : 2,3 Mjet : + 15 kg Atención ! La carga útil varía en función de la motorización. 3,0 Mjet : + 50 kg En caso de montaje de equipamientos complementarios, el peso en vacío aumenta e implica una reducción de la carga útil. ** Respetando obligatoriamente la masa máx. autorizada en carretera homologada. *** En opción (1) El depósito puede ser llenado hasta 120 litros con un regulador ( este aumento se debe a una reducción de la carga útil )

it 590

it 710 G

it 726 G

it 734

it 745

–

3.500

2.790

3.045

3.080

3.015

3.080

2.000

3.800

4.035

4.300

599

699

714

749

230

275

200 / 197

4 / 5***

200 x 136 / 128

200 x 139 / 128

211 x 154 / 141

211 x 109 / 96

–

205 x 150

197 x 80

200 x 150

195 x 145

–

203 x 80 / 60

–

Ixeo Time de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Equipamiento exterior

it 586

Carrocería blanca Claraboya Mini Heki

–

Escalón de entrada célula empotrado Puerta célula XL - 645 mm de paso Skyroof abatible Suelo con revestimiento en poliéster y aislamiento XPS Techo revestido en ABS anti-granizo Tercera luz de freno Ventanas doble cristal tintadas e aisladas con stores ocultantes

Célula / Habitación Cama basculante con colchón de espuma conformada en frío y somier de láminas Cama basculante eléctricamente Camas fijas con colchón de espuma moldeada en frío

–

Cinturones de seguridad 3 puntos

Mobiliario Truffo Ros

Cuarto de aseo Cabina de ducha separada Cassette WC Depósito de aguas limpias 20 / 120 l (capacidad variable) (1) Depósito de aguas residuales 90 l Plato de ducha con instalación completa

Calefacción - Aere acondicionado Aire impulsado Calefacción / agua caliente Truma Combi 4

TV - HiFi Soporte(s) TV para pantalla plana

–

it 590

it 710 G

it 726 G

it 734

it 745

–

– 2

–

Ixeo de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Motorización

it 664

it 735

Masa Máxima Autorizada - kg

3.500

Masa en vacio en orden de marcha (+ / - 5%) - aprox. kg

3.050

3.085

Carga máxima remolcable **

1.700

1.500

Distancia entre ejes - aprox. mm

3.800

4.035

Longitud total - aprox. cm

674

739

Anchura total - aprox. cm

230

Altura total - aprox. cm

275

200 / 183

Número de camas

4 / 5***

Dimensiones de cama suspendida - aprox. cm

197 x 143

Dimensiones de cama central - aprox. cm

210 x 122 / 88

209 x 120 / 93

Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

196 x 134 / 105

195 x 142 / 123

Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 96 kW (130 CV) Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 109 kW (148 CV) Fiat Ducato 3,0 Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 CV)

Dimensiones y pesos

Altura interior - aprox. cm Plazas homologadas

Chasis ABS Chasis de vía ancha posterior Embellecedores de rueda Espejos exteriores eléctricos Filtro de partículas Fix and Go Kit (en vez de rueda de recambio) Luces de día Sistema antirrobo

Cabina Airbag conductor Asientos confort giratorios en cabina, regulables en altura Cortina "plisé" ocultante Elevalunas eléctrico y cierre centralizado cabina

La masa en vacío en orden de marcha comprende el peso del equipamiento de serie, el conductor (75 Kg), así como con las bombonas de gas, depósitos de agua limpia y de combustible llenos al 90 % de sus capacidades con una tolerencia de +/- 5 % La masa en vacío en orden de marcha se corresponde a la motorización de base. Las variantes de motorizaciones aumentan la masa en vacío como abajo mencionado : Motorización : 3,0 Mjet : + 35 kg Atención ! La carga útil varía en función de la motorización. En caso de montaje de equipamientos complementarios, el peso en vacío aumenta e implica una reducción de la carga útil. ** Respetando obligatoriamente la masa máx. autorizada en carretera homologada. *** En opción (1) El depósito puede ser llenado hasta 120 litros con un regulador ( este aumento se debe a una reducción de la carga útil )

Ixeo de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Equipamiento exterior

it 664

it 735

Carrocería blanca Claraboya Mini Heki Escalón de entrada célula empotrado Skyroof abatible Techo revestido en ABS anti-granizo Tercera luz de freno Ventanas doble cristal tintadas e aisladas con stores ocultantes

Célula / Habitación Cama basculante con colchón de espuma conformada en frío y somier de láminas Camas fijas con colchón de espuma moldeada en frío Cinturones de seguridad 3 puntos Fundas de colchones anti alergenas & funda-sábana en camas fijas Mobiliario Noce Prosecco Somier de láminas con rótulas articuladas (cama permanente fija)

Cuarto de aseo Cabina de ducha separada Cassette WC Depósito de aguas limpias 60 / 120 l (capacidad variable) (1) Depósito de aguas residuales 90 l

Instalación eléctrica Batería auxiliar, semi-estacionaria 90 Ah Enchufes 12 V / 230 V Luz de avancé con interruptor a la entrada Transfo-cargador / 250 VA Unidad de control

Calefacción - Aere acondicionado Aire impulsado Calefacción / agua caliente Truma Combi 4

–

Calefacción / agua caliente Truma Combi 6 Calefacción en ruta CPU Toptron (2)

TV - HiFi Pioneer Radio FH-X700BT Soporte(s) TV para pantalla plana

Viseo de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Motorización

i 690 G

i 700

Masa Máxima Autorizada - kg

3.500

Masa en vacio en orden de marcha (+ / - 5%) - aprox. kg

3.030

Carga máxima remolcable **

1.700

Distancia entre ejes - aprox. mm

3.800

3800

Longitud total - aprox. cm

696

Anchura total - aprox. cm

220

Altura total - aprox. cm

285

Altura interior - aprox. cm

198

Plazas homologadas

Número de camas

Dimensiones de cama suspendida - aprox. cm

185 x 140

Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

202 x 77

199 x 152

Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

194 x 77 / 50

–

Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 96 kW (130 CV) Fiat Ducato 2,3 Mjet - 3.500 kg - 109 kW (148 CV) Fiat Ducato 3,0 Mjet - 3.500 kg - 130 kW (177 CV)

Dimensiones y pesos

Chasis ABS Espejos exteriores eléctricos y calefactados Filtro de partículas Fix and Go Kit (en vez de rueda de recambio) Luces de día Retrovisores exteriores suspendidos tipo autobus Sistema antirrobo

Cabina Airbag conductor Asiento del conductor regulable en altura Asientos confort giratorios en cabina ( el del chofer arreglable en altura) Store "plisé" Remis ocultante en cabina

La masa en vacío en orden de marcha comprende el peso del equipamiento de serie, el conductor (75 Kg), así como con las bombonas de gas, depósitos de agua limpia y de combustible llenos al 90 % de sus capacidades con una tolerencia de +/- 5 % La masa en vacío en orden de marcha se corresponde a la motorización de base. Las variantes de motorizaciones aumentan la masa en vacío como abajo mencionado : Motorización : 3,0 Mjet : + 35 kg Atención ! La carga útil varía en función de la motorización. En caso de montaje de equipamientos complementarios, el peso en vacío aumenta e implica una reducción de la carga útil. ** Respetando obligatoriamente la masa máx. autorizada en carretera homologada. (1) El depósito puede ser llenado hasta 120 litros con un regulador ( este aumento se debe a una reducción de la carga útil )

Viseo de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Equipamiento exterior

i 690 G

i 700

Carrocería blanca Escalón de entrada célula empotrado Escalón eléctrico Puerta conductor con eleva luna eléctrico Puerta de entrada célula Hartal XL - paso 645 mm Suelo con revestimiento en poliéster y aislamiento XPS Techo revestido en ABS anti-granizo Tercera luz de freno Ventana trasera abatible

–

Ventanas abatibles con marco de aluminio

2 –

Mobiliario Amarante Mosquitera de puerta de entrada Somier de láminas con rótulas articuladas (cama permanente fija)

Cocina Agua caliente, grifo mezclador acabado cerámico Cocina integrada a la superficie de trabajo (3 fuegos) Encimera de cocina de cristal resistante al calor Fregadero con tapa de cristal Frigorífico 104 l

Cuarto de aseo Cassette WC Depósito de aguas limpias 60 / 120 l (capacidad variable) (1) Depósito de aguas residuales 90 l Ducha separada tipo Vario

Instalación eléctrica Batería auxiliar, semi-estacionaria 90 Ah Enchufes 12 V / 230 V Iluminación de techo indirecta 12 V Luz de avancé con interruptor a la entrada Transfo-cargador / 250 VA Unidad de control

Calefacción - Aere acondicionado Aire impulsado Calefacción / agua caliente Truma Combi 6

TV - HiFi Pioneer Radio FH-X700BT Soporte(s) TV para pantalla plana

Elegance de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Motorización

i 800 G

i 890 G

Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.500 kg - 109 kW (148 CV)

–

Fiat Ducato 3,0 Mjet Maxi - 4.500 kg - 130 kW (177 CV)

–

Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 5.000 kg - 109 kW (148 CV)

–

Fiat Ducato 3,0 Mjet Maxi - 5.000 kg - 130 kW (177 CV)

–

Dimensiones y pesos Masa Máxima Autorizada - kg

4.500 (6)

5.000

Masa en vacio en orden de marcha (+ / - 5%) - aprox. kg

3.615

4.115

Carga máxima remolcable ** - aprox. kg

2.000

1.600**

Distancia entre ejes - aprox. mm

4.600

Longitud total - aprox. cm

812

900

Anchura total - aprox. cm

230

Altura total - aprox. cm

285

Altura interior - aprox. cm

193

Plazas homologadas

Número de camas

Dimensiones de cama suspendida - aprox. cm Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

195 x 144

194 x 143 / 125

Chasis ABS Chasis Alko rebajado Control de velocidad Doble suelo aislado & calentado Embellecedores de rueda Espejos exteriores eléctricos y calefactados Filtro de partículas Fix and Go Kit (en vez de rueda de recambio) Luces antiniebla delanteras Luces de día Retrovisores exteriores suspendidos tipo autobus

Cabina Airbag conductor Airbag pasajero Aire acondicionado en cabina (automático) Asientos Confort en cabina, regulables en altura Iluminación de cabina Revestimiento parcial de la plancha de bordo alambre Store "plisé" Remis ocultante en cabina

La masa en vacío en orden de marcha comprende el peso del equipamiento de serie, el conductor (75 Kg), así como con las bombonas de gas, depósitos de agua limpia y de combustible llenos al 90 % de sus capacidades con una tolerencia de +/- 5 % La masa en vacío en orden de marcha se corresponde a la motorización de base. Las variantes de motorizaciones aumentan la masa en vacío como abajo mencionado : Motorización : 3,0 Mjet : + 35 kg Atención ! La carga útil varía en función de la motorización. En caso de montaje de equipamientos complementarios, el peso en vacío aumenta e implica una reducción de la carga útil. ** Respetando obligatoriamente la masa máx. autorizada en carretera homologada. (1) El depósito puede ser llenado hasta 120 litros con un regulador ( este aumento se debe a una reducción de la carga útil )

Elegance de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Equipamiento exterior Carrocería Opale Cierre centralizado puertas cabina y Hartal Claraboya 700 x 400 mm Cámara visión trasera Escalón eléctrico Paredes laterales con aislamiento XPS Puerta conductor con eleva luna eléctrico Puerta de entrada célula Hartal con store mosquitera "plisé" Puerta de garaje complementaria (lado izquierdo) Suelo con revestimiento en poliéster y aislamiento XPS Techo revestido en ABS anti-granizo Tercera luz de freno Ventanas abatibles con marco de aluminio Célula / Habitación Arreglos integrados doble piso con aceso interior Asiento Reliner Cama basculante con colchón de espuma conformada en frío y somier de láminas Cama basculante eléctricamente Camas fijas con colchón de espuma moldeada en frío Cinturones de seguridad 3 puntos Fundas de colchones anti alergenas & funda-sábana en camas fijas Mobiliario de tono Roble americano Mosquitera en la puerta de entrada célula Somier de láminas con rótulas articuladas (cama permanente fija) Cocina Campana extractora Cocina integrada a la superficie de trabajo (3 fuegos) Fregadero con tapa de cristal Tec Tower (frigorífico / congelador 160 l, horno de gas) Cuarto de aseo Agua caliente, grifo mezclador acabado cerámico Cabina de ducha separada Cassette WC Claraboya en el cuarto de aseo Depósito de aguas limpias 60 / 120 l (capacidad variable) (1) Depósito de aguas residuales 90 l. aislado y calentable Desagüe depósito de aguas residuales con mando elect. Instalación eléctrica Batería auxiliar, semi-estacionaria 90 Ah Enchufes 12 V / 230 V Luz de avancé con interruptor a la entrada Segunda batería célula 90 Ah Transfo-cargador / 250 VA Unidad de control Calefacción - Aere acondicionado Calefacción ALDE Calefacción en ruta CPU Toptron (2) TV - HiFi Multimedia integrado Pioneer AVH-X5600 BT cámara visión trasera (4) Navegation Pioneer Navy Truck Avic F 160 Soporte(s) TV para pantalla plana

i 800 G

i 890 G

Grand Panorama de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Motorización

i 830 G

i 920 G –

Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 4.500 kg - 109 kW (148 CV)

–

Fiat Ducato 3,0 Mjet Maxi - 4.500 kg - 130 kW (177 CV) Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi - 5.000 kg - 109 kW (148 CV)

–

Fiat Ducato 3,0 Mjet Maxi - 5.000 kg - 130 kW (177 CV)

–

Dimensiones y pesos Masa Máxima Autorizada - kg

4.500

5.000

Masa en vacio en orden de marcha (+ / - 5%) - aprox. kg

3.695

4.285

Carga máxima remolcable ** - aprox. kg

2.000

1.600 **

Distancia entre ejes - aprox. mm

4.700

4.600

Longitud total - aprox. cm

842

900

Anchura total - aprox. cm

230

Altura total - aprox. cm

300

211 / 193

Altura interior - aprox. cm Plazas homologadas Número de camas Dimensiones de cama suspendida - aprox. cm Dimensiones de cama trasera - aprox. cm

195 x 144

191 x 139 / 120

197 x 140 / 120

Chasis ABS Chasis Alko rebajado Chasis de vía ancha posterior Control de velocidad Doble suelo aislado & calentado Filtro de partículas Fix and Go Kit (en vez de rueda de recambio) Llantas de aluminio Luces antiniebla delanteras Luces de día

Cabina Airbag conductor Airbag pasajero Aire acondicionado en cabina (automático) Asientos cabina calentables Asientos confort giratorios en cabina, regulables en altura Espejos exteriores eléctricos y calefactados Iluminación de cabina Retrovisores exteriores suspendidos tipo autobus Salpicadero con aplicaciones en aluminio Stores plisés eléctricos multifunción Volante en cuero

La masa en vacío en orden de marcha comprende el peso del equipamiento de serie, el conductor (75 Kg), así como con las bombonas de gas, depósitos de agua limpia y de combustible llenos al 90 % de sus capacidades con una tolerencia de +/- 5 % La masa en vacío en orden de marcha se corresponde a la motorización de base. Las variantes de motorizaciones aumentan la masa en vacío como abajo mencionado : Motorización : 3,0 Mjet : + 35 kg Atención ! La carga útil varía en función de la motorización. En caso de montaje de equipamientos complementarios, el peso en vacío aumenta e implica una reducción de la carga útil. ** Respetando obligatoriamente la masa máx. autorizada en carretera homologada. (1) El depósito puede ser llenado hasta 120 litros con un regulador ( este aumento se debe a una reducción de la carga útil )

Grand Panorama de serie

opcional

– técnicamente inoperante

Equipamiento exterior Carrocería Opale Cierre centralizado puertas cabina y Hartal Claraboya Heki 3 Cámara visión trasera Escalón eléctrico Paredes laterales con aislamiento XPS Puerta conductor con eleva luna eléctrico Puerta de entrada célula Hartal XL - paso 645 mm Suelo con revestimiento en poliéster y aislamiento XPS Techo revestido en ABS anti-granizo Tercera luz de freno Trampilla de acceso al garaje derecha y izquierda Trampilla de servicio Ventanas abatibles con marco de aluminio Ventanas panorámicas en habitación de matrimonio Célula / Habitación Arreglos integrados doble piso con aceso interior Asiento Reliner Cama basculante con colchón de espuma conformada en frío y somier de láminas Cama basculante eléctricamente Camas fijas con colchón de espuma moldeada en frío Cinturones de seguridad 3 puntos Doble suelo aislado & calentado Fundas de colchones anti alergenas & funda-sábana en camas fijas Iluminación del armario ropero Somier de láminas con rótulas articuladas (cama permanente fija) Cocina Campana extractora Cocina 3 fuegos con incendio electrico Fregadero con tapa de cristal Tec Tower (frigorífico / congelador 160 l, horno de gas) Cuarto de aseo Cabina de ducha separada Depósito de aguas limpias 60 / 120 l (capacidad variable) (1) Depósito de aguas residuales 120 l WC Thetford en cerámica Instalación eléctrica Batería auxiliar, semi-estacionaria 90 Ah Enchufes 12 V / 230 V Iluminación de techo indirecta 12 V Luz de avancé con interruptor a la entrada Segunda batería célula 90 Ah Transfo-cargador / 250 VA Unidad de control Calefacción - Aere acondicionado Booster Alde Calefacción ALDE Calefacción en ruta CPU Toptron (2) Calefación Webasto Thermo Top C 300 TV - HiFi Multimedia integrado Pioneer AVH-X5600 BT cámara visión trasera (4) Navegation Pioneer Navy Truck Avic F 160 Soporte(s) TV para pantalla plana Sound System

i 830 G

i 920 G

Accesorios

de serie

Chasis Airbag pasagero - Fiat Ducato Llantas de aluminio Black Polish (juego de 4) Llantas de aluminio Black Polish (juego de 6)

Salpicadero con aplicaciones en aluminio - Fiat Ducato Cambio automático Comfort Matic - Fiat Ducato

Depósito de gasoil de 120 litros - Fiat Ducato ESP con sistemas Tracción Plus & Hill Holder - Fiat Ducato ESP para chasis AlKo (Fiat Ducato / chasis AlKo) con ASR & sistema Hill Holder Aumento de MMA a 3.650 kg - chasis Fiat Aumento de MMA a 3.850 kg - chasis Fiat

Aros cuenta-quilómetros cromados - Fiat Ducato Patas estabilizadoras traseras Aire acondicionado automatico - Fiat Ducato Aire acondicionado manual en cabina con filtro de particulas - Fiat Ducato Rejilla con aplicaciones cromadas Volante acabado en cuero - Fiat Ducato Luces anti-niebla delanteras - Integrales Luces anti niebla - Fiat Ducato - Brevio / Travel Van / Nexxo Time / Nexxo / Ixeo Time / Ixeo (Fiat Ducato) ESP con ASR & sistema Hill Holder - Fiat Ducato Calefacción Webasto Termotop C 300 - Fiat Ducato 2,0 & 2,3 l

Calefación Webasto Thermo Top C 300 - Fiat Ducato 3,0l Mjet

Luces de día de leds - Fiat Ducato Regulador de velocidad - Fiat Ducato Alternador reforzado 180 Ah - Fiat Ducato Equipamiento exterior AL-KO suspensiones neumaticas (Air Premium II) - para vehículos de 2 ejes AL-KO suspensiones neumaticas (Air Premium II) - para vehículos de 3 ejes AL-KO suspensiones neumaticas (Air Premium X 4) - para vehículos de 2 ejes AL-KO suspensiones neumaticas (Air Premium X 4) - para vehículos de 3 ejes Enganche trasero - Chasis Fiat Enganche trasero desmontable - Chasis AL-KO Puerta de entrada célula Hartal Premium con ventanilla, stores oscurecedores y mosquitera de puerta Puerta de entrada célula Hartal Premium XL con ventanilla, stores oscurecedores y mosquitera de puerta Baca de techo (sin escalera) Escalon eléctrico en la entrada Rueda de recambio 15'' con soporte en garaje trasero Entonces sin Kit Fix & Go

Rueda de recambio 16'' con su soporte debajo del chasis Entonces sin Kit Fix & Go Puerta cabina pasagero con eleva-luna eléctrico (Integrales) Portabicicletas amovible 2 railes (Maxi. 60 Kg.) Portabicicletas amovible 3 railes (Maxi. 60 Kg.) Portabicicletas 2 railes (maxi. 60 Kg.) Portabicicletas 2 guías montado sobre largueros Portabicicletas 3 railes (maxi. 60 Kg.) Portabicicletas 3 guías montado sobre largueros Portabicicletas trasero giratorio Brevio - incompatible con la opción enganche Puerta de garaje suplementaria lado izquierdo (según modelos con garage trasero) Ventana trasera - según modelo Ventana fija sobre parte trasera - Brevio Heki 3 ( 960 x 655 mm )

Midi Heki Seitz ( 790 x 575 mm )

Porta-motocicletas trasero (hasta maxi. 130 Kg. según modelos)

opcional – técnicamente inoperante

Brevio

Travel Van

Nexxo Time

Nexxo

Ixeo Time

Ixeo

Viseo

Elegance

Grand Panorama Peso

3 -

17 50

3 3

5 18 -

1 -

4 -

3 3

3 2

113 -

30 5

40 30

9,5

10,5

? -

35 3 3 5 15 8

Accesorios Barras transversales techo con placa antideslizante - sólo en combinación con la baca del techo Skyroof - Nexxo Time Skyroof XL Premium - Nexxo Skyroof XL - Nexxo / Travel Van Pintura ext. Champagne - Brevio Pintura ext. Champagne - Ixeo Pintura ext. cabina Champagne - Nexxo Time / Ixeo Time Pintura ext. Champagne - Nexxo / Travel Van Pintura ext. Cabina Grafite Travel Van / Nexxo Time / Nexxo / Ixeo Time / Ixeo Pintura ext. Opale - Viseo Pintura ext. Silver - Brevio Pintura ext. Silver - Elégance Pintura ext. Silver - Nexxo / Ixeo / Grand Panorama Pintura ext. Silver - Travel Van / Viseo Pintura ext. Blanca - Elégance / Grand Panorama Store ext. Champagne 3,0 m

Store ext. Champagne 3,5 m

Store ext. Champagne 4,0 m

Store ext. Champagne 4,5 m

Store ext. Opale 4,5 m

Store ext. Opale 5,0 m

Store ext. Opale 6,0 m

Store ext. Silver 3,0 m

Store ext. Silver 3,5 m

Store ext. Silver 4,0 m

Store ext. Silver 4,5 m

Store ext. Silver 5,0 m

Store ext. Silver 5,5 m

Store ext. Silver 6,0 m

Store ext. Blanco 2,6 m

Store ext. Blanco 3,0 m

Store ext. Blanco 3,5 m

Store ext. Blanco 4,0 m

Store ext. Blanco 4,5 m

Store ext. Blanco 5,0 m

Store ext. Blanco 6,0 m

Escalera telescópica Cortinas termo aislantes para cabina (exteriores) Cortinas exteriores termo aislantes para cabina - Grand Panorama Cierre centralizado puerta célula - sólo con la opción puerta Hartal Premium Cierre centralizado para puerta cabina y puerta célula ( sólo con opción Puerta Hartal Premium ) Célula - Habitación Set de cojines adicionales ambiente Ascot Set de cojines adicionales ambiente Brisa Set de cojines adicionales ambiente Calais Set de cojines adicionales ambiente Coventry Set de cojines adicionales ambiente Franca Set de cojines adicionales ambiente Harlow Set de cojines adicionales ambiente Nova Goa Set de cojines adicionales ambiente Nova Lupa Set de cojines adicionales ambiente Nova Pisa Set de cojines adicionales ambiente Nova Roma

de serie

opcional – técnicamente inoperante

Brevio

Travel Van

Nexxo Time

Nexxo

Ixeo Time

Ixeo

Viseo

Elegance

Grand Panorama Peso

41 46

58 61

41 46

61 10 -

3 5

Accesorios

de serie

Set de cojines adicionales ambiente Walis Cajas para almacenamiento ( 3 unidades ) Stores "plisé" ocultantes Remis en cabina Mosquitera de puerta de entrada célula en toda la altura (excepto modelos con puerta equipada de ventanilla) Mosquitera de puerta XL Soporte textil para ordenación integrado en portón trasero - Brevio Armario ropero con luz Revestimiento de cuero Ferra Revestimiento de cuero Havanna Caja fuerte AL-KO Extensión de cama Salón central para una persona

Decoración de mueble alternativa Magnolia (Elégance) Porta-motocicletas en garaje trasero

Cama suspendida arreglable electricamente Ambiente Nova Carmela ( base ) - cojines Nova a eligir incl. Ambiente Nova Goa ( cojines ) Ambiente Nova Jura ( base ) - cojines Nova a eligir incl. Ambiente Nova Lupa ( cojines ) Ambiente Nova Pisa ( cojines ) Ambiente Nova Roma ( cojines ) Asiento pasagero arreglable en altura Asientos conductor y pasagero calentables Moqueta sin fijar cabina y habitáculo Moqueta en cabina Vario-Seat : 5 plazas homologadas Cocina Horno de gas en cocina

10 )

Campana extractora en cocina

11 )

Tec tower en vez de frigorífico de 145 litros Frigorífico de 160 l Dometic RM 7655 (en vez de 104 l) Microondas (según modelos)

12 )

Tec tower en vez de frigorífico de 160 litros

Bano Tuberías de desagüe aisladas y calentadas - sólo para Ixeo Time IT 726 / Aviano I 727 Impulse Depósitos de aguas grises calentado por resistencia Deposito de aguas grises y tuberias aisladas y calentadas

13 )

Toma de ducha ext. con grifo mezclador Depósito suplementario de agua limpia de 70 l o 130 l ( según modelo ) Instalación eléctrica Toma exterior de corriente 230V / 12V / TV Panel solar Alden 1 x 100 W Panel solar Alden 1 x 140 W ( según modelo ) Paneles solar Alden 2 x 100 W ( según modelo ) Secunda Bateria para célula (90 Ah) Calefacción - Aire acondicionado Comb. calefacción agua caliente ALDE - Nexxo T 690 G Calefacción eléctrica integrada en el suelo (Folio) Climatizador Telair Silent 8300 H Calefacción Truma Combi 4 E Calefacción Truma Combi 6

Calefacción Truma Combi 6 E

Calefacción adicional durante la marcha en célula

opcional – técnicamente inoperante

Brevio

Travel Van

Nexxo Time

Nexxo

Ixeo Time

Ixeo

Viseo

Elegance

Grand Panorama Peso

2 4

4 3

5 -

2 12

2 3 2

14 14 -

16 -

0,5

1 1

10 1 10 15 20 27

30 4 34

Accesorios

de serie

opcional – técnicamente inoperante

Instalación de gas Sistema automático de inversión gas Pantalla a distancia para CPU ( Crash Protection Unit ) Toma de gas exterior Alarma "fuga de gaz"" Sistema Toptron para calefación en ruta (Crash Protection Unit) con inversor automático de gas Sonidos - Medias Soporte TV suplementario trasero Multimedia Pioneer AVH-X5600BT con retro-camera Complemento Navegación Pioneer Avic-F160 - sólo en combinación con Multimedia Pioneer AVH-X5600BT Pack Alden AIO AS4 Ø 60 cm : formado por un televisor A.I.O HD 18,5 '' con su I-COM y lector DVD integrado, una antena Alden automática AS4 60 cm y un I-Casco Pack Alden AIO AS4 Ø 80 cm : formado por un televisor A.I.O HD 18,5 '' con su I-COM y lector DVD integrado, una antena Alden automática AS4 80 cm y un I-Casco Pack Alden AIO AS4 Ø 60 cm TWIN : formado por 2 televisores A.I.O HD 18,5 '' con su I-COM y lector DVD integrado, una antena 9) Alden automática AS4 60 cm y un I-Casco Pack Alden AIO AS4 Ø 80 cm TWIN : formado por 2 televisores A.I.O HD 18,5 '' con su I-COM y lector DVD integrado, una antena 9) Alden automática AS4 80 cm y un I-Casco Secundo I-Casco para Pack Alden AIO Autoradio CD Pioneer FH-X700BT Preparación Radio, antena/alta-voces en célula

Brevio

Travel Van

Nexxo Time

Nexxo

Ixeo Time

Ixeo

Viseo

Elegance

Grand Panorama Peso

2 1 5 -

? 4 1 14 15

25 1 -

2 4

Notas al pie de página

1) Fortalecimiento de la suspensión en eje trasero 2) Imposible con motorización Fiat Ducato 2,0 Mjet. Posible en motorización Fiat Ducato 2,3 l (130 y 148 CV) y 3,0 l (177CV). Opción ESP obligatoria en Elégance y Gran Panorama 3) Sistema de calefacción independiente la pre-calefacción motor y cabina 4) Únicamente modelos 3 ejes 5) Imposible con opción Soporte textil de almacenamiento Brevio 6) Según distribución de la Ixeo Time 7) Posible únicamente en versiones garaje (referencia G) 8) Carga maxi según modelo hasta 130 kg, comprende: porta motos, rampa iluminada, cableado (Sawiko Ligero). El porta motocicletas no es compatible con sistema de acoplamiento 9) Según modelo o distribución 10) Según modelo, incompatible con opción microondas 11) Imposible en IT 586 12) Opción no compatible con horno a gas o Tec Tower 13) Excepto en Aviano i727, Ixeo Time it 726, Elégance y Gran Panorama

ATENCIÓN

• Montaje ulterior de enganche, porta motocicletas o suspensión únicamente posible con el consentimiento por escrito del fabricante • En caso de montaje de equipamiento(s) adicional(es), el peso en vacío de las autocaravanas aumenta y, por consecuencia, conlleva una disminución de la carga útil. • El fabricante se reserva el derecho a modificar esta lista en cualquier momento. • Para toda opción montada fuera de la línea de montaje, se cobrarán los gastos reales (es decir, piezas y mano de obra) • Todas las características técnicas válidas en el momento de la impresión (junio de 2014) son a título indicativo. Bürstner se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas, de construcción y de equipamiento.

• La masa en vacío en orden de marcha comprende el equipamiento de serie, el peso del conductor (75 kg) así como los depósitos de gas, agua potable y de combustible al 90% de su capacidad y con una tolerancia de + / - 5%. • Las características y las dimensiones mencionadas en este documento son indicativos. • No somos responsables de modificaciones por parte de nuestros proveedores, ni por errores tipográficos durante la edición del documento. • La reproducción de cualquier texto o documento, aunque sea parcial, está prohibida. • Indicaciones PA corresponde al Poder Administrativo en vigor en el territorio francés.

COLORES EXTERIORES PERFILADAS COMPACTAS BREVIO

PERFILADAS COMPACTAS TRAVEL VAN

PERFILADAS NEXXO TIME

PERFILADAS NEXXO

PERFILADAS INTEGRALES IXEO TIME

PERFILADAS INTEGRALES IXEO

INTEGRALES VISEO*

INTEGRALES ELÉGANCE

INTEGRALES GRAND PANORAMA

Standard

Blanco

Opción

Silver

Opción

Champagne

Standard

Blanco

Opción

Silver

Opción

Graphite (cabina)

Opción

Champagne

Standard

Blanco

Opción

Graphite (cabina)

Opción

Champagne (cabina)

Standard

Blanco

Opción

Silver

Opción

Champagne

Opción

Graphite (cabina)

Standard

Blanco

Opción

Champagne (cabina)

Opción

Graphite (cabina)

Standard

Blanco

Opción

Silver

Opción

Champagne

Opción

Graphite (cabina)

Standard

Blanco

Opción

Opale

Opción

Silver

Standard

Opale

Alternativa

Silver

Alternativa

Blanco

Standard

Opale

Alternativa

Silver

Alternativa

Blanco

excepto Viseo i 720 G.

PACKS DE EQUIPAMIENTO PACK DESIGN FIAT (Brevio, Travel Van, Nexxo Time, Nexxo, Ixeo Time, Ixeo, Viseo) Salpicadero con detalles en aluminio Aros del cuenta-quilométros cromados Volante y pomo cambio de marchas de cuero

PACK IXEO (Ixeo) Llantas de aluminio Black Polish Cama basculante regulable eléctricamente Pintura exterior Champagne, Silver o Graphite (cabina)

PACK CHASIS CON AIRE ACONDICIONADO MANUAL EN CABINA (Brevio, Nexxo Time, Ixeo Time, Ixeo, Viseo) Airbag pasajero Aire acondicionado manual en cabina Control de velocidad

PACK CHASIS CON AIRE ACONDICIONADO AUTOMÁTICO EN CABINA (Brevio, Nexxo Time, Ixeo Time, Ixeo, Viseo) Airbag pasajero Aire acondicionado automático en cabina Control de velocidad

PACK INVIERNO - TRUMA COMBI 6 E EN LUGAR DE TRUMA COMBI 6 (Nexxo, Ixeo it 735, Viseo i 700, i 720 G) Depósito de aguas grises y tuberías aisladas y calefactadas Calefacción eléctrica integrada en el suelo Calefacción Truma Combi 6 E Asientos conductor y pasajero calefactados Cortinas termo aislantes para cabina (exteriores) Segunda batería habitáculo (90 Ah)

PACK INVIERNO - TRUMA COMBI 6 E EN LUGAR DE TRUMA COMBI 4 (Brevio, Travel Van, Nexxo Time, Ixeo Time (en el 726 G: únicamente tuberías calefactadas y aisladas), Ixeo it 664) Depósito de aguas grises y tuberías aisladas y calefactadas Calefacción eléctrica integrada en el suelo Calefacción Truma Combi 6 E Asientos conductor y pasajero calefactados Cortinas termo aislantes para cabina (exteriores) Segunda batería habitáculo (90 Ah)

PACK DESIGN (Travel Van) Llantas de aluminio Black Polish Pintura exterior Champagne, Silver (plata) o Graﬁto (cabina) Baca portaequipajes en el techo

PACK DESIGN (Brevio) Llantas de aluminio Black Polish Pintura exterior Champagne o Silver (plata) Puerta de entrada Hartal Premium con puerta mosquitera integrada

PACK DESIGN (Nexxo) Llantas de aluminio Black Polish Escalón puerta entrada Rejilla con aplicaciones cromadas Pintura exterior Champagne, Silver (plata) o Graﬁto (cabina) Baca portaequipajes en el techo (excepto Nexxo t 685)

PACK PERFORMANCE SILVER (Brevio) Llantas aluminio 15'' o 17'' Pintura exterior Performance Silver Volante y pomo cambio de marchas de cuero Salpicadero con detalles en aluminio Luces LED de circulación diurna Fiat Ventana ﬁja en portón trasero Mobiliario Truffo Elm Tapicería textil Bianca / Harlow

Todos los packs anteriormente mencionados son montados en fábrica y sólo disponibles por la compra de una nueva autocaravana Bürstner modelo 2015. No pueden ser vendidos por separado para otro vehículo.

CONFORT EN EL DESCANSO Las camas fijas de las autocaravanas Bürstner 2015 (cama doble, camas individuales y camas basculantes) disponen de serie de un colchón de espuma de alta resiliencia, conformado en frío y con una estructura celular abierta. Una red de láminas flexibles articuladas con rótulas de goma* garantiza una excelente sujeción limitando los riesgos de condensación.

Ventajas: 8ey } y 8 y yz } 8] y8 y8 }|y| 8k 8|}~ y{ 8 8} 8 y 8|} 8 } 8] y8 y8 } y{ 8|}8{y 8| y }8} 8 }

] 8{ { } 8} 8 } | 8{ 8 y8~ |y8 }{ y8 y yz }8 8y y {yF Los colchones Bürstner cuentan con la etiqueta E } 8IHH8Zyz F Esta etiqueta está aprobada por los Institutos de Investigación Textil alemanes y austríacos que garantizan la y } { y8|}8 y } y } 8 { 8} 8} 8 {} 8|}8~yz {y{ F Exlusvidad Bürstner: Funda a medida para las camas fijas (excepto camas basculantes) } } y|y8 |}8 } } en un color a juego con la tapicería elegida. El plus Bürstner: Las camas fijas de todos los Nexxo y Travel Van, así como de todos los integrales de la colección 2015, cuentan, de serie, con el sistema “Easy Flex” de regulación del cabezal de la cama. *

excepto en la nueva cama basculante eléctrica del modelo Ixeo Time.

CONCEPTO DE FABRICACIÓN Para la colección de autocaravanas 2015, Bürstner continua la transición iniciada en la temporada pasada y sigue evolucionado sus procesos de fabricación para garantizar una construcción más ligera, una mayor ergonomía y una óptimo aislamiento térmico.

Serie

Aislamiento XPS

BREVIO

TRAVEL VAN *

NEXXO TIME

Suelo con revestimiento en poliéster

NEXXO *

Diseño tradicional

IXEO TIME

IXEO

VISEO

AVIANO

ELÉGANCE

GRAND PANORAMA

NOVEDAD BÜRSTNER 2015

Las paredes de los modelos Travel Van y Nexxo 2015 se benefician de una fabricación con aislamiento XPS sin estructura de madera, de un suelo con revestimiento en poliéster y de un techo con los bordes redondeados.

Todas las autocaravanas Bürstner 2015 disponen de un revestimiento del techo en poliéster resistente al granizo.

TAPICERÍAS Una gran variedad de tapizados personalizables: 1 - En primer lugar, seleccione una de las 4 tapicerías de base para el asiento en tela, símil cuero o microfibra Nova Quality. 2 - A continuación, elija el tejido del cojín entre las 7 posibilidades disponibles. Los cojines se ensamblan fácilmente mediante cremalleras. Así obtendrá la tapicería a su gusto y en perfecta armonía con el mobiliario de su autocaravana. Bürstner ofrece mucho donde elegir: 4 tapicerías de base “clásicas” en tela o símil piel combinables con 7 cojines diferentes; 2 tapicerías de base en microfibra Nova, con 4 propuestas de cojines Nova; o bien las dos tapicerías en cuero.

BASE

Brevio

Travel Van

Nexxo Time

Nexxo

Ixeo Time

Ixeo

Viseo**

Elegance

Grand Panorama

Brevio

Travel Van

Nexxo Time

Nexxo

Ixeo Time

Ixeo

Viseo**

Elegance

Grand Panorama

Brevio

Travel Van

Nexxo Time

Nexxo

Ixeo Time

Ixeo

Viseo**

Elegance

Grand Panorama

Muskat (tela) Pastis (tela) Bianca (símil piel) Magna (símil piel) Nova Carmela Nova Jura COJINES Ascot Brisa Calais Coventry Franca Harlow Walis Nova Goa Nova Lupa Nova Pisa Nova Roma CUERO Ferra

Havanna

Standard *

Alternativa sin suplemento

Opcional / con coste adicional

- No disponible

Versiones TIME: únicamente tapicados los asientos del conductor y pasajero (no hay cojines).

Excepto Viseo i 720 G.

MOBILIARIOS PERFILADAS COMPACTAS

MODELOS

DECORACIONES

Brevio/Brevio Performance

Truffo Ros/Truffo Elm

Travel Van

Ginger Teak

Nexxo Time

Truffo Ros

Nexxo

Ginger Teak o Pino Mora

Ixeo Time

Truffo Ros

Ixeo

Noce Prosecco

Viseo*

Amarante o Aceto

Elégance

Roble americano o Opción Magnolia

Grand Panorama

Sienna Nero

PERFILADAS

PERFILADAS INTEGRALES

INTEGRALES

excepto Viseo i 720 G, sólo en versión Amaranto

Truffo Ros/Truffo Elm

Ginger Teak

Truffo Ros

Pino Mora

Brevio/Brevio Performance

Travel Van/Nexxo

Nexxo Time/Ixeo Time

Nexxo

Noce Prosecco

Amarante/Aceto

Roble americano/Magnolia

Sienna Nero

Ixeo

Viseo

Elégance

Grand Panorama

2472389 – 10 – A1 – 08/2014

Bürstner S.A. 4, Rue des Quatre Vents F-67160 Wissembourg Tél. 03.88.54.90.90 Fax 03.88.54.20.51 info@burstner.com www.burstner.com