Geschäftsbericht Trägerverein Luzerner Sinfonieorchester Konzertsaison 2017/18
Partner Luzerner Sinfonieorchester Öffentliche Beiträge Zweckverband Grosse Kulturbetriebe mit Subventionen von Kanton und Stadt Luzern. Kantone Aargau, Obwalden, Nidwalden, Schwyz, Uri, Zug und Zürich mit indirekten Beiträgen im Rahmen des interkantonalen Kulturlastenausgleichs. Principal Sponsor Luzerner Kantonalbank Residenzsponsoren Hirslanden Klinik St. Anna UBS Switzerland AG Hauptsponsoren Gübelin Jewellery PricewaterhouseCoopers V-Zug AG Co-Sponsoren Geistlich Pharma AG Jörg Lienert AG Medela AG Pfisterer Sefag AG Schurter Holding AG, Luzern Yandex Europe AG Medienpartner Neue Luzerner Zeitung AG Hotelpartner Hotel Schweizerhof Luzern Autopartner Garage Epper Luzern
Förderpartner Avina Stiftung Geert und Lore Blanken-Schlemper-Stiftung Stiftungen und Mäzene Art Mentor Foundation Lucerne Arthur Waser Stiftung Christopher A. Holder Dätwyler-Stiftung Drosos Stiftung Ernst Göhner Stiftung Géza Anda-Stiftung International Music and Art Foundation Josef Müller Stiftung, Muri Landis & Gyr Stiftung MariaMarina Foundation Marc Rich Foundation for Education, Culture & Welfare MBF Foundation Posen Foundation Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia Strebi-Stiftung Vontobel-Stiftung Donatoren Anliker AG Bauunternehmung APG Luzern BDO Luzern Regula Curti Gemeinde Meggen Ein Ehepaar aus Horw Ein Ehepaar aus Hergiswil Ein Gentleman aus Meggen Ein Gentleman aus Kriens Hans und Rita Grüter Lawil Gerüste AG Giannino Löliger Max und Marlis Galliker Stiftung Multicolor Print AG Annemarie S. Reynolds Tiefgarage Bahnhofplatz AG Ferdinand A. Tschümperlin Spender Atelier für Blumen, Stadthausstrasse 6, Luzern für die Blumensträusse der Künstler Max Mara, Kornmarktgasse 2, Luzern für die Kleider der Blumendamen Wir danken allen hier aufgeführten Partnern, Donatoren und Spendern ebenso herzlich, wie all jenen, die ungenannt bleiben möchten. Ihre Unterstützung ist unschätzbar!
04
Vorwort des Präsidenten
06
Highlights Konzertsaison 2017/18 Residenzorchester KKL Luzern Vorfreude auf das Probenhaus im Südpol Sturm und Klang auf dem Pilatus Violoncello von Francesco Ruggeri Viel beachtete CD «The Beethoven Project» 3. Arthur Waser-Förderpreis 2017 CD-Aufnahmen «Beethovens Neunte» Benefizkonzert: «Freude, schöner Götterfunken» Schlüsselübergabe bei den «Freunden des Luzerner Sinfonieorchesters» Inklusion und soziales Engagement: Neue Kooperationspartner Musikwagen: Marktplatzkonzerte Integrationsinitiative «Pfasyl» Jubiläumsprojekt Kantonsschule Alpenquai Flashmob in der Luzerner Altstadt Erfolgreiche Crowdfunding-Kampagne Gastspiel «Concertgebouw» Erfolgreiche Rückkehr nach Südkorea Zaubersee Festival zum Siebten Weltklasse-Solisten mit Weltklasse-Darbietungen
23
Besucherstatistik
25 26 28 28 30
Finanzen Bilanz Erfolgsrechnung Anhang Jahresrechnung Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften Bericht der Revisionsstelle
32 33 33
Personelles Musikerinnen und Musiker Mitarbeitende Administration Trägerverein Luzerner Sinfonieorchester
34
Impressum
03
VORWORT DES PRÄSIDENTEN
04
Sehr geehrte Damen und Herren Liebe Freundinnen und Freunde des Luzerner Sinfonieorchesters Wenn Sie unsere Jahresrechnung sehen, dann verstehen Sie, dass ich – einmal mehr – ein sehr glücklicher Präsident des Trägervereins Luzerner Sinfonieorchester bin. Das Berichtsjahr war ein Jahr der Rekorde, über welches wir uns sehr freuen dürfen, und auf das wir auch stolz sein dürfen. Unserem Team mit Numa Bischof Ullmann, unserem Intendanten, ist es wiederum gelungen, zuzulegen und sehr viele Menschen zu beglücken. Der Saisonstart des Luzerner Sinfonieorchesters fand im Berichtsjahr am renommierten Ravinia-Festival in Chicago statt. Es war nicht nur der erste Auftritt unseres Orchesters in den USA, sondern auch das erste schweizerische Orchester, das an diesem Festival gastierte. Die Berichterstattung war euphorisch und freute Musikerinnen und Musiker wie auch uns Daheimgebliebene. Weitere Tourneen führten unser Orchester nach Aix-en-Provence, nach Amsterdam in den Koninklijk Concertbebouw, in die Kölner Philharmonie sowie nach Südkorea. Zudem reiste das Orchester zwei Mal in den Nahen Osten. Das Luzerner Sinfonieorchester ist und bleibt aber neben diesen internationalen Erfolgen in Stadt und Kanton Luzern sowie der Zentralschweiz verankert. Exemplarisch konnte dies am Jubiläumskonzert «harmony and understanding» zum Jubiläum «50 Jahre Kantonsschule am Alpenquai» dokumentiert werden. Die Kantonsschule Alpenquai Luzern vergab zum Anlass ihres 50Jahr-Jubiläums gemeinsam mit dem Luzerner Sinfonieorchester einen Kompositionsauftrag an David Lang. Das einsätzige Werk «harmony and understanding for orchestra and audience» war für alle Beteiligten ein Experiment. Die Uraufführung dieses Werkes machte nicht nur das Publikum zu Aufführenden, sondern die Vorbereitung war als Campus-Projekt so ausgestaltet, dass jede Schülerin und jeder Schüler sich exemplarisch mit den Werken des ganzen Konzertes auseinandersetzte und dass die ganze Schulgemeinschaft David Lang persönlich kennenlernen durfte. Aus dem vielfältigen und reichhaltigen Programm der letzten Saison möchte ich das 7. Zaubersee Festival speziell hervorheben, das mit seiner Neuausrichtung auf Kammermusik zum bisher erfolgreichsten Festival wurde und einen Besucherrekord verzeichnen durfte. Für alle Liebhaber von Kammermusik das reinste Vergnügen! Mit besonderer Freude und auch Stolz berichte ich Ihnen über die verschiedenen Aspekte, welche unser Projekt für ein neues und eigenes Probenhaus auslöste. Allen voran danke ich unseren Musikerinnen und Musikern, die sich von diesem Projekt begeistern liessen und sich dafür nicht nur beim Flashmob Unter der Egg, sondern auch beim Benefizkonzert ohne Entschädigung aktiv engagierten. Das Konzert zu Gunsten unseres Probenhauses mit der Aufführung Beethovens neunter Sinfonie war denn auch ein Riesenerfolg. Beethovens Neunte wird bald als CD diesen Meilenstein für unser Orchester belegen.
VORWORT DES PRÄSIDENTEN
Gerne nenne ich in diesem Zusammenhang auch die erfreuliche Zusammenarbeit mit der Luzerner Kantonalbank, welche das Crowdfunding des Luzerner Sinfonieorchesters zu Gunsten des Probenhauses mit «funders.ch» sehr erfolgreich durchführte. So konnte dank des Crowdfundings und des Benefizkonzerts die stolze Summe von CHF 882 425 für das Bauprojekt überwiesen werden. Neben diesem finanziellen Erfolg erfüllten mich diese Projekte auch deshalb, weil sie Ausdruck einer grossartigen Unterstützung, ja Begeisterung breiter Bevölkerungsschichten sind, die weder an der Stadt- noch an der Kantonsgrenze Halt macht. Zusammen mit dem Vorstand freue ich mich, Ihnen ein solides und sehr erfreuliches Jahresergebnis vorzulegen, das gegenüber den Vorjahren nochmals gesteigert werden konnte. Mein erster Dank geht an unseren Intendanten, Numa Bischof Ullmann. Er ist und war im Berichtsjahr der Motor unseres Trägervereins und hat die zahlreichen Projekte zum Erfolg geführt. Numa Bischof Ullmann kann sich dabei auf ein verlässliches und engagiertes Team stützen, welches die damit verbundene Arbeit zuverlässig auf sich nimmt und leistet. Mein zweiter Dank und meine grosse Wertschätzung spreche ich gegenüber unseren Musikerinnen und Musikern aus, die sich im Berichtsjahr sehr stark engagiert haben und ihre Begeisterung nicht nur musikalisch auf dem Konzertpodium vermittelten, sondern diese auch tatkräftig neben dem Konzertpodium zum Ausdruck brachten. Herzlichen Dank! Mein dritter Dank geht an Sie, sehr geehrte Damen und Herren, geschätzte Konzertbesucherinnen und -besucher, Abonnentinnen und Abonnenten, für Ihre Treue zu unserem Luzerner Sinfonieorchester und Ihre Unterstützung. Mein Dank geht zudem an die Behörden von Stadt und Kanton Luzern wie auch an die zahlreichen Sponsoren, Partner, Stiftungen und Mäzene. Sie ermöglichen uns mit ihren Beiträgen den erfolgreichen Betrieb des Luzerner Sinfonieorchesters und motivieren uns, in und für Luzern weiterhin musikalische Akzente und Meilensteine zu setzen. Mein letzter Dank geht an meine Kolleginnen und Kollegen im Vorstand, die unser Orchester tatkräftig und effektiv unterstützen und uns mit Rat und Tat zuverlässig begleiten. Nun wünsche ich Ihnen gute Lektüre unseres Jahresberichtes, den wir Ihnen in einem neuen Outfit und angereichert mit vielen Bildern und Farben präsentieren.
Ihr Pierre Peyer, Präsident
05
Residenzorchester KKL Luzern Seit dieser Konzertsaison trägt das Luzerner Sinfonieorchester offiziell den Titel «Residenzorchester KKL Luzern». 2017/18 war das zunehmend international wahrgenommene Orchester unter der Leitung von James Gaffigan in über 200 Konzerten, Veranstaltungen und Projekten engagiert – die allermeisten davon fanden im KKL Luzern statt.
Ereignisreich und schillernd: Die Konzertsaison 2017/18 im Rückblick. 07
Sturm und Klang auf dem Pilatus Bei der zweiten Ausgabe der «Gipfelwerke auf dem Pilatus» stand Franz Schubert im Zentrum. Insgesamt vier kammermusikalische Konzerte fanden im Herbst 2017 auf dem Luzerner Hausberg statt. Zwei davon mussten wegen eines Sturmtiefs kurzfristig ins sichere Luzern verlegt werden. Im Vorfeld des Pianistenwettbewerbs Concours Géza Anda fanden im Mai 2018 zudem zwei weitere Konzerte auf dem Pilatus statt.
Violoncello von Francesco Ruggeri Celli von Ruggeri gehören heute zu den gesuchtesten Instrumenten: Der Cellobauer aus Cremona prägte die Mensur, die anschliessend von Stradivari übernommen wurde. Grosszügige Mäzene erwarben eines dieser wertvollen Instrumente aus dem Jahr 1690 und stellen es als unbefristete Leihgabe dem Luzerner Sinfonieorchester zur Verfügung.
Vorfreude auf das Probenhaus im Südpol Besprechungsraum, Kreativatelier, Forum und Begegnungsstätte: Ein Probensaal ist mehr als nur ein Arbeitsort für die rund 70 Musikerinnen und Musiker. Angesichts der derzeit begrenzten Platzverhältnisse freut sich das ganze Orchester auf das Probenhaus im Südpol, das professionellen Anforderungen gerecht wird.
3. Arthur Waser-Förderpreis 2017 Der 22-jährige amerikanische Pianist George Li wurde von der Arthur Waser Stiftung und dem Luzerner Sinfonieorchester mit dem Arthur Waser-Förderpreis 2017 ausgezeichnet. Anfang Mai 2018 gab er mit zwei Preisträgerkonzerten sein Debüt mit dem Luzerner Sinfonieorchester im KKL Luzern.
Viel beachtete CD «The Beethoven Project» Mit viel Zeit und Sorgfalt «ertastete» das Luzerner Sinfonieorchester zusammen mit dem Pianisten Oliver Schnyder Beethovens Klavierkonzerte. Im November 2017 wurde die CD «The Beethoven Project» im Hotel Schweizerhof präsentiert und stiess bei Freunden wie Musikkritikern auf ein äusserst positives Echo.
Schlüsselübergabe bei den «Freunden des Luzerner Sinfonieorchesters» Im Komitee «Freunde des Luzerner Sinfonieorchesters» kam es zu einem Wechsel im Präsidium: Madeleine Schindler-Chuard übergab den Notenschlüssel nach zehn Jahren als Präsidentin an Fritz Studer.
Benefizkonzert: «Freude, schöner Götterfunken» Im Juni 2017 führte das Luzerner Sinfonieorchester mit namhaften Solisten und der Zürcher Sing-Akademie in drei Konzerten der Superlative «Beethovens Neunte» auf. Dank des Engagements von Dr. Christoph M. Müller und Sibylla M. Müller konnte zusätzlich ein Benefizkonzert realisiert werden, dessen Einnahmen vollumfänglich dem Bau des neuen Probenhauses zugutekommen.
CD-Aufnahmen «Beethovens Neunte» Die Beethoven-Konzerte mit den Solisten Ekaterina Semenchuk (Mezzosopran), Mauro Peter (Tenor), Rachel Harnisch (Sopran) und Hanno Müller-Brachmann (Bassbariton) wurden aufgezeichnet. Der Tonträger erschien im November 2018 bei Sony Classical.
Inklusion und soziales Engagement: neue Kooperationspartner Die Stiftung Brändi und das Schweizer Paraplegikerzentrum Nottwil wurden neue Kooperationspartner des Luzerner Sinfonieorchesters im Bereich der Musikvermittlung. Die eigens organisierten Workshops boten Menschen mit Behinderungen Begegnungsmöglichkeiten mit Orchestermusikern.
Integrationsinitiative «Pfasyl» Einen Schwerpunkt im Musikwagenangebot der Saison 2017/18 bildete die Zusammenarbeit mit der Initiative «Pfasyl» und den Schulen der Asylzentren Hirschpark und Rothenburg. Jeweils rund zwanzig Kinder gestalteten zusammen mit Musikerinnen und Musikern ein Konzert – und brachten dieses auf die Bühne des Musikwagens.
Musikwagen: Marktplatzkonzerte Mit der Einführung der Marktplatzkonzerte erweiterte der Musikwagen seinen Publikumsradius. Das Angebot für Gemeinden in der Zentralschweiz stiess auf grosses Interesse. Am Buochser Quaimärcht und am Kinderkulturtag Baar fanden Workshops für alle Generationen und Konzerte vor grossem Publikum statt.
Jubiläumsprojekt Kantonsschule Alpenquai Zum 50-Jahr-Jubiläum der Kantonsschule Alpenquai Luzern wurde ein Kooperationsprojekt lanciert, welches in der Uraufführung des Auftragswerks von David Lang «harmony and understanding for orchestra and audience» im KKL Luzern gipfelte. Einführungsveranstaltungen, Kompositionsworkshops und Musikerbegegnungen bezogen alle 1800 Schülerinnen und Schüler in das Projekt ein.
Erfolgreiche Crowdfunding-Kampagne Ein zusätzlicher Beitrag zur Finanzierung des Probenhaus & Zentrum für Kinderund Jugendprojekte wurde mit einer Crowdfunding-Kampagne erzielt: Das Luzerner Sinfonieorchester sammelte insgesamt 578 705 Franken. Ein Rekordergebnis im Bereich der klassischen Musik!
Flashmob in der Luzerner Altstadt Im Endspurt der Crowdfunding-Kampagne für das neue Probenhaus & Zentrum für Kinder- und Jugendprojekte mobilisierte das Orchester nochmals alle Kräfte und trat als Flashmob in der Luzerner Altstadt auf. Bei schönstem Sommerwetter tanzten Passanten spontan zum «Blumenwalzer».
Erfolgreiche Rückkehr nach Südkorea Zusammen mit der italienischen Pianistin Beatrice Rana reiste das Luzerner Sinfonieorchester Ende Juni zum zweiten Mal nach Südkorea. Das Publikum war restlos begeistert. Für die Saison 2018/19 ist deshalb eine weitere Südkorea-Tournee in Planung.
Zaubersee Festival zum Siebten An fünf Tagen Ende Mai war in neun hochkarätigen Konzerten erneut russische Kammermusik vom Feinsten zu erleben. Zu hören waren u.a. zwei Uraufführungen von Werken des verstorbenen Komponisten Mieczyslaw Weinberg, die vom Quatuor Danel virtuos aufgeführt wurden. Die nahezu 3000 Besucherinnen und Besucher markierten einen neuen Rekord für das Zaubersee Festival.
Gastspiel «Concertgebouw» Im November 2017 gastierte das Luzerner Sinfonieorchester bereits zum dritten Mal im altehrwürdigen «Concertgebouw» in Amsterdam. Begleitet wurde es von Vadim Gluzman. Das Publikum belohnte die Aufführung des Violinkonzerts von Max Bruch und der zweiten Serenade von Johannes Brahms mit einer Standing Ovation.
Weltklasse-Solisten mit Weltklasse-Darbietungen Die einzigartige Stimmung während des Zaubersee Festivals überträgt sich auch auf die Künstlerinnen und Künstler: Das Eröffnungskonzert 2018 war gleichzeitig eine Feier zum 70. Lebensjahr des Cellisten Mischa Maisky: die Mezzosopranistin Ekaterina Semenchuk verzauberte mit romantischen Liedern gekonnt ihr Publikum und als Artist-in-Residence überzeugte der Pianist Behzod Abduraimov in allen Belangen.
BESUCHERSTATISTIK
22
Einmal mehr: Erfreuliche Entwicklung der Besucherzahlen.
Besucherstatistik
23
2017/18
2016/17
Veränderung
737 835 476 313 50 43 74 0 6 2 534
745 803 467 278 34 39 93 7 14 2 480
–8 + 32 +9 + 35 + 16 +4 – 19 –7 –8 + 54
– 1.1 % +4% + 1.9 % + 12.6 % + 47.1 % + 10.3 % – 20.4 % – 100 % – 57.1 % + 2.2 %
29 017 17 725 1 556
27 075 17 148 1 643
+ 1942 + 577 – 87
+ 7.2 % + 3.4 % – 5.3 %
481 1 338 800 1 368 600
595 1 644 1 600 796 600
– 114 – 306 – 800 + 572 0
– 19.2 % – 18.6 % – 50 % + 71.9 % 0%
10 963
10 700
+ 263
+ 2.5 %
690 64 538 88.6 % 16 531
1 648 63 449 88.8 % 6 000
– 958 + 1 089 0 + 10531
– 58.1 % + 1.7 % – 0.2 % + 175.5 %
942 194
1 061 321
– 119 – 127
– 11.2 % – 39.5 %
69.54 %
66.34 %
ABONNEMENTS
Mittwoch-Abonnement (7 Konzerte) Donnerstag-Abonnement (9 Konzerte) Senioren-Abonnement (5 Konzerte) 60-Plus-Abonnement (6 Konzerte) Entdecker-Abonnement (5 Konzerte) Fern-Abonnement (4 Konzerte) Kombi-Abonnement (3 Konzerte/3 Aufführungen Luzerner Theater) AHOI (3 Konzerte im Südpol) Kammermusik-Abonnement (6 Konzerte) TOTAL
EINZELKARTEN
Sinfoniekonzerte KKL Luzern Einzelkarten Abonnements (Abotyp mal Anzahl Konzerte) Einzelkarten Zaubersee Kammermusikkonzerte Luzern Gipfelkonzerte Pilatus Lunchkonzerte KKL Luzern Nachtkonzerte KKL Luzern Zaubersee KKL Luzern, St. Charles Hall, Schweizerhof etc. Matineen Luzerner Theater Musikvermittlung Projekte Diverse Aufführungsorte Schweiz Orchestervermietung und weitere Konzerte Schweiz Diverse Aufführungsorte Schweiz TOTAL BESUCHER SCHWEIZ
Auslastung Sinfoniekonzerte im KKL Luzern Auslandskonzerte
CLUB U25
Mitglieder Konzertbesucher
EIGENFINANZIERUNGSGRAD
Eigenfinanzierungsgrad
+ 4.8 %
BESUCHER NACH HERKUNFTSKANTONEN (IN %)
LU 65.42
ZH 6.86
AG 4.38
ZG 5.19
UR 0.73
SZ 2.47
NW 3.08
OW 2.15
Übrige 9.72
FINANZEN
24
Breit abgestützte Finanzierung als Basis für künstlerische Höchstleistungen.
Bilanz
25
31.7.2018
31.7.2017
3 267 382 1 291 174 193 672 343 897 5 096 125
3 797 530 882 427 183 721 762 387 5 626 065
248 635 5 248 640
396 308 5 396 313
5 344 765
6 022 378
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen übrige kurzfristige Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzungen Total kurzfristiges Fremdkapital
372 085 268 941 2 158 004 2 799 030
141 584 247 781 3 036 303 3 425 668
Fonds Kammermusik Fonds Interim. Finanz. Orchesteranpassung Fonds Instrumente Freunde Luzerner Sinfonieorchester Total übrige langfristige Verbindlichkeiten
200 000 900 000 0 1 100 000
200 000 900 000 114 957 1 214 957
Rückstellungen Total Rückstellungen
1 225 000 1 225 000
1 225 000 1 225 000
Total langfristiges Fremdkapital
2 325 000
2 439 957
Vereinsvermögen per 1. August Jahresgewinn/-verlust Total Eigenkapital
156 753 63 982 220 735
140 696 16 057 156 753
5 344 765
6 022 378
in CHF AKTIVEN
Flüssige Mittel Forderungen aus Lieferungen und Leistungen übrige kurzfristige Forderungen Aktive Rechnungsabgrenzungen Total Umlaufvermögen Finanzanlagen Sachanlagen Total Anlagevermögen TOTAL AKTIVEN
PASSIVEN
TOTAL PASSIVEN
FINANZEN
26
FINANZEN
Erfolgsrechnung in CHF Beiträge Zweckverband Grosse Kulturbetriebe Kanton Luzern für Konzerttätigkeit Luzerner Sinfonieorchester für Tätigkeit als Opernorchester im Luzerner Theater Total Beiträge Öffentliche Hand
27
2017/18
2016/17
2 997 314 3 900 000 6 897 314
2 997 314 4 039 300 7 036 614
Jahresbeiträge Vereinsmitglieder Jahresbeiträge Freunde Beiträge Private und Stiftungen Beiträge Sponsoren und Donatoren Total Beiträge von Privaten und Sponsoren
31 950 200 512 1 476 358 1 349 445 3 058 265
35 200 169 550 1 740 902 1 007 030 2 952 682
Verkauf Einzelkarten Verkauf Abonnements Total Konzerteinnahmen
1 983 123 1 360 348 3 343 471
1 601 382 1 244 550 2 845 932
Einnahmen Tourneen und Gastspiele Einnahmen Luzerner Theater Einnahmen Drittengagements Total Einnahmen Vermietungen
543 382 141 291 351 748 1 036 421
261 029 81 594 410 499 753 122
279 133
144 384
in CHF Musikalische Gestaltung Tourneen und Gastspiele Unterhalt und Versicherung Instrumente Miete Infrastruktur und Konzertsaal Marketing und Kommunikation Musikvermittlung Total Sachaufwand Konzertbetrieb Miete Büroräumlichkeiten Informatik und Telekommunikation Administration und Beratungshonorare Total Sachaufwand Geschäftsstelle TOTAL SACHAUFWAND
Löhne, Gagen und Honorare Sozialleistungen übriger Personalaufwand TOTAL PERSONALAUFWAND
Anderer Ertrag aus Lieferungen und Leistungen
Anderer betrieblicher Aufwand BRUTTOERLÖS AUS LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN
14 614 604
13 732 734
– 350 723 – 155 050 – 273 475 – 96 112 – 875 360
– 333 789 – 163 700 – 237 773 – 104 249 – 839 511
13 739 244
12 893 223
Abschreibungen auf Sachanlagen Betreuung von Privaten und Sponsoren Rückerstattung Einzelkarten und Abonnements Billettsteuer Stadt Luzern Gebühren und Kommissionen Ticketing Total Ertragsminderungen NETTOERLÖS AUS LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN
TOTAL BETRIEBLICHES ERGEBNIS
Finanzertrag Finanzaufwand Total Finanzerfolg Ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Aufwand Ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Ertrag Total ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Erfolg JAHRESGEWINN/-VERLUST
2017/18
2016/17
– 178 522 – 469 353 – 111 562 – 694 115 – 679 327 – 54 827 – 2 187 706
– 222 451 – 307 417 – 76 916 – 612 553 – 679 641 – 82 784 – 1 981 762
– 70 048 – 68 246 – 193 276 – 331 570
– 70 814 – 175 608 – 253 862 – 500 284
– 2 519 276
– 2 482 046
– 9 115 311 – 1 319 583 – 475 520
– 8 752 477 – 1 278 132 – 323 378
– 10 910 414
– 10 353 987
– 38 721
– 3 215
– 8 877
– 178 561
261 956
– 124 586
16 164 – 5 202 10 962
7 156 – 3 530 3 626
– 357 700 148 764 – 208 936
– 58 014 195 031 137 017
63 982
16 057
FINANZEN
28
Anhang zur Jahresrechnung
FINANZEN
Kurzfristige Verbindlichkeiten Die kurzfristigen Verbindlichkeiten sind zu Nominalwerten bilanziert.
Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften Allgemeiner Kommentar Die Jahresrechnung wird nach den Grundsätzen der ordnungsgemässen Rechnungslegung nach Schweizer Obligationenrecht aufgestellt. Die wesentlichen angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze, welche nicht vom Gesetz vorgegeben sind, werden nachfolgend beschrieben. Flüssige Mittel Kassabestände, Post- und Bankguthaben werden zu Nominalwerten bilanziert. Forderungen Die Forderungen sind zu Nominalwerten eingesetzt, nach Abzug von Einzelwertberichtigungen für konkrete Bonitätsrisiken sowie von allfälligen Pauschalwertberichtigungen für das allgemeine Kreditrisiko, welches auf Erfahrungswerten beruht. Aktive und passive Rechnungsabgrenzungen Die aktiven und passiven Rechnungsabgrenzungen sind zu Nominalwerten bilanziert. Finanzanlagen Darlehen und Wertschriften werden höchstens zu Anschaffungswerten bilanziert, abzüglich notwendiger Abschreibungen. Sachanlagen Die Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bilanziert, abzüglich aufgelaufener Abschreibungen und abzüglich Wertberichtigungen. Sämtliche Sachanlagen werden planmässig aufgrund ihrer geschätzten Nutzungsdauer (Instrumente und Mobiliar: fünf Jahre, Informatik und Telekommunikation: drei Jahre) linear abgeschrieben. Bei Anzeichen einer Überbewertung werden die Buchwerte überprüft und gegebenenfalls wertberichtigt. Zusatz- und Sofortabschreibungen können bei Bedarf vorgenommen werden.
Langfristige Verbindlichkeiten und Rückstellungen Fonds und Rückstellungen werden zu Nominalwerten bilanziert. Erhöhungen und Reduktionen werden über die Erfolgsrechnung gebildet bzw. aufgelöst. Es werden Rückstellungen im Ermessen des Vorstandes zur Sicherung des dauernden Gedeihens des Vereins gebildet. Nettoerlös aus Lieferungen und Leistungen Die Einnahmen aus Einzelkarten- und Abonnementsverkäufen werden bei Bestellung periodengerecht als Umsatz erfasst. Alle anderen Einnahmen werden periodengerecht bei Zahlungseingang erfasst.
Weitere Erläuterungen zur Jahresrechnung Kommentar Jahresergebnis Der Trägerverein Luzerner Sinfonieorchester mit Sitz Luzern schliesst die Saison 2017/18 mit einem Jahresgewinn von CHF 63 982 ab. Das Eigenkapital beträgt nach Verrechnung des Jahresgewinns CHF 220 735. Angaben zum Personalbestand Die Anzahl Vollzeitangestellte im Jahresdurchschnitt betrug im Berichtsjahr und im Vorjahr über 50, jedoch weniger als 250.
in CHF Restbetrag Mietverbindlichkeiten Es bestehen Mietverbindlichkeiten, welche nicht innerhalb von 12 Monaten auslaufen oder gekündigt werden können, mit folgenden Fälligkeiten: bis 1 Jahr 1 bis 5 Jahre über 5 Jahre Total Finanzanlagen Finanzanlagen in börsenkotierten Aktiven Darlehen an nahestehende Organisationen und Mitarbeitende Total Passive Rechnungsabgrenzungen Einnahmen Abonnementsverkäufe Folgejahr Beiträge Private und Sponsoren Folgejahr Gebühren und Steuern übrige passive Rechnungsabgrenzungen Total Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen Verbindlichkeiten gegenüber der PKG Pensionskasse Luzern Erläuterungen zu ausserordentlichen, einmaligen oder periodenfremden Positionen der Erfolgsrechnung Kosten für Stellungnahmen zu KP17 Einnahmen Drittengagement der Musikhochschule Luzern Konzert vom 20.6.2016 Spende an Stiftung für das LuzernerSinfonieorchester (Einnahmen aus Kartenverkäufen des Benefizkonzerts vom 8.6.2018) Kosten für Crowdfunding-Aktion zu Gunsten des neuen Probenhaus Verfall Wertgutscheine älter als 6 Jahre Vergütung aus den Freien Mitteln der PKG Pensionskasse Luzern, welche durch den Pensionskassenwechsel entstand. Total Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag Es bestehen keine wesentlichen Ereignisse nach dem Bilanzstichtag.
31.7.2018
31.7.2017
59 664 29 706 0 89 370
59 595 104 291 0 163 886
6 635 242 000 248 635
96 308 300 000 396 308
1 514 305 139 250 359 125 145 324 2 158 004
1 322 295 954 750 408 800 350 458 3 036 303
100 161
100 028
0
58 014
0
50 000
303 720 53 980 6 416
0 0 0
142 348 208 936
145 031 137 017
29
Erfolgreiches Teamwork – dank herausragender individueller Qualitäten.
31
PERSONELLES
32
Musikerinnen und Musiker Luzerner Sinfonieorchester 212. Saison 2017/18 Numa Bischof Ullmann Intendant James Gaffigan Chefdirigent
PERSONELLES
VIOLONCELLO
TROMPETE
Heiner Reich Solo Sebastian Diezig stv. Solo Gregor Albrecht Beat Feigenwinter Jonas Vischi Mathilda Longué *
Philipp Hutter Solo Thomas Portmann stv. Solo Hanspeter Treichler
KONTRABASS 1. VIOLINE
Lisa Schatzman 1. Konzertmeisterin N.N. 1. Konzertmeister Anja Röhn 2. Konzertmeisterin Julian Fels Christa Zahner Fiona Aeschlimann-Harvey Eva von Dach Denitza Kucera Christina Gallati Patrizia Pacozzi Ulrich Poschner Vladimir Krasnov Aleksander Daszkiewicz * 2. VIOLINE
David Guerchovitch Solo Jonas Erni Solo Jana Zemp-Kupsky stv. Solo Nenad Milos Antje Davis Horst Peters Rebekka Trümpler Murielle Chevallier Keiko Yamaguchi Reiko Koi VIOLA
Alexander Besa Solo Bernd Haag stv. Solo Hans Jutz Madeleine Burkhalter Tomoko Suzuki Natascha Sprzagala Katrin Burger Yun Wu Evelin Tomasi *
Petar Naydenov Solo David Desimpelaere Solo (Eintritt per 1.1.2018) Randy Barboza stv. Solo Stephan Rohr Nikola Ajdacic Klaudia Dominika Baca *
Mitarbeitende Administration
Trägerverein Luzerner Sinfonieorchester
INTENDANZ
VORSTAND FREI GEWÄHLTE MITGLIEDER
POSAUNE
Numa Bischof Ullmann
Jean-Philippe Duay Solo Simone Maffioletti stv. Solo Daniel Hofer Bassposaune
LEITUNG MARKETING UND VERKAUF MITGLIED GESCHÄFTSLEITUNG
Norbert Norman Ziswiler TUBA
Hans Duss Solo
LEITUNG FINANZEN MITGLIED GESCHÄFTSLEITUNG
PAUKEN, SCHLAGZEUG
Bernadette Rüttimann Oehen
Iwan Jenny Pauke Solo Erwin Bucher Schlagzeug Solo Michael Erni Schlagzeug koord. Solo
Lasse Monska
LEITUNG DISPOSITION
FLÖTE HARFE
LEITUNG KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO
Mahalia Kelz Solo
Andrea Amarante
OBOE
* Akademisten
Isabelle Schumacher
KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO/ZAUBERSEE
Rosie Bitterli Mucha, Luzern, Delegierte Stadt Luzern Stefan Sägesser, Delegierter Kanton Luzern Birgit Aufterbeck Sieber, Luzern, Präsidentin Stiftung Luzerner Theater Nikola Ajdacic Luzern, Delegierte SMV Heiner Reich, Luzern, Delegierter SMV
MUSIKVERMITTLUNG/CLUB U25
Diana Lehnert Johanna Ludwig BEAUFTRAGTE SPONSORING
Antoinette Kunz Kahn KLARINETTE
Stojan Krkuleski Solo Regula Schneider stv. Solo Vincent Hering Bassklarinette
Pierre Peyer, Luzern, Präsident Sonja Döbeli-Stirnemann, Luzern, Vizepräsidentin Adrian Gut, Kastanienbaum, Quästor Mark Bachmann, designiertes Mitglied Michael Peetz, Greppen Madeleine Schindler-Chuard, Hergiswil Fritz Studer, Luzern Franz Wüest Otto Wyss, Meggen Urs Ziswiler, Zürich DELEGIERTE MITGLIEDER
Charles Aeschlimann Solo Anne Laure Pantillon stv. Solo Theresa Steckeler Piccolo
Andrea Bischoff Solo Andrey Cholokyan stv. Solo (Eintritt per 1.8.2017) Luc Durand Englischhorn (Eintritt per 1.8.2017, Austritt per 31.7.2018)
33
VORSTANDSAUSSCHUSS
Pierre Peyer, Luzern, Präsident Sonja Döbeli-Stirnemann, Luzern, Vizepräsidentin Rosie Bitterli-Mucha, Luzern, Delegierte Stadt Luzern Adrian Gut, Kastanienbaum, Quästor Numa Bischof Ullmann, Luzern, Intendant
PUBLIC RELATIONS
Gabriela Käelin (bis 31.1.2018) Franziska Egli Signer (seit 1.6.2018)
FAGOTT
VERKAUF UND BERATUNG ABO/EINZELKARTEN
Beat Blättler Solo Thomas Rüdisüli stv. Solo Markus Boppart Kontrafagott Mathieu Brunet *
Iris Baumann Rita Niederberger Elisabeth Zimmermann
HORN
Ruth Walther
Lukas Christinat Solo Florian Abächerli stv. Solo Philipp Schulze Jürg Haldimann Ana Beatriz Capaz Menezes *
Barbara Boppart
SACHBEARBEITUNG FINANZEN
BIBLIOTHEK
KONTROLLSTELLE
PricewaterhouseCoopers AG, Luzern 31.7.2018 Mitglieder auf Lebenszeit 18 Patronatsmitglieder 8 Ehepaar- und Partnermitglieder 135 Einzelmitglieder 126 Mitgliedschaften 287 Mitglieder Total 414 (Ehepaare und Partnerschaften einzeln gezählt) MITGLIEDER
Vorjahr 18 8 136 126 288 423
EHRENMITGLIEDER STAGE MANAGER
Christof Schenker Nicolai Kalinowsky
Alois Reinhard, Luzern, Ehrenmitglied seit 9.12.1982 Ulrich Meyer-Schoellkopf, Zürich, Ehrenmitglied seit 15.12.1989 Beatrice Bendel, Luzern, Ehrenmitglied seit 22.1.2002 Peter Schmid, Luzern, Ehrenmitglied seit 14.4.2008
Stiftung für das Luzerner Sinfonieorchester Die Stiftung für das Luzerner Sinfonieorchester setzt sich für eine hervorragende regionale, nationale und internationale künstlerische Positionierung des Orchesters ein. In Partnerschaft mit der öffentlichen Hand sichert sie den Erhalt der heutigen Orchestergrösse. Darüber hinaus fördert die Stiftung herausragende künstlerische Projekte und eine innovative Entwicklung des Orchesters. Dazu gehört auch der Förderbereich Musikprojekte für Kinder und Jugendliche.
34
Gründungsstifter Michael Pieper, initiierender Gründungsstifter Robert Bider Adrian Gut Henri B. Meier Karl Nicklaus Marc Rich † Carla Schwöbel-Braun Arthur Waser Alfred J. Wiederkehr Stifter Martin und Marianne Haefner-Jeltsch Max Rössler Mitstifter Dolf Stockhausen Madeleine Schindler-Chuard Gönner der Stiftung für das Luzerner Sinfonieorchester Mark und Mirjam Bachmann Monique Bär Dr. Christoph M. Müller und Sibylla M. Müller Ungenannte Persönlichkeiten Partner der Stiftung für das Luzerner Sinfonieorchester International Music and Art Foundation Posen Foundation Sika AG Trafigura PTE Ltd Die Stiftung ist nach schweizerischem Recht konstituiert und in Luzern als gemeinnützige Organisation registriert. Beiträge sind im Kanton Luzern abzugsfähig. Informationen erteilt der Initiant und Geschäftsführer der Stiftung, Numa Bischof Ullmann. Impressum Luzerner Sinfonieorchester Pilatusstrasse 18, CH – 6003 Luzern Gesamtredaktion und Konzeption: Norbert Norman Ziswiler, Franziska Egli Signer Texte/Quellen: Andrea Amarante, Numa Bischof Ullmann, Iris Baumann, Maximilian Koch, Diana Lehnert, Johanna Ludwig, Lasse Monska, Pierre Peyer, Bernadette Rüttimann Oehen Gestaltung: WOMM Werbeagentur AG, Basel Druck: Multicolor Print AG, Baar Redaktionsschluss: 23.11.2018
Geschäftsstelle Stiftung für das Luzerner Sinfonieorchester Pilatusstrasse 18, CH-6003 Luzern
Luzerner Sinfonieorchester Pilatusstrasse 18 | CH – 6003 Luzern T +41 41 226 05 10 | kontakt@sinfonieorchester.ch sinfonieorchester.ch