KLARTEXT Von Marti n Haller

Zahlreiche Neuheiten Internat. Handwerksmesse

Neuheiten erleben

DIE INTERNATIONALE HANDWERKSMESSE IN MÜNCHEN ÖFFNET AM 11. MÄRZ IHRE TORE.

Vom futuristi schen Bohrroboter über die Live-Baustelle bis hin zu lebenden Werkstätt en: Auf der Internati onalen Handwerksmesse erleben Besucher auch heuer wieder vom 11. bis 15. März Handwerk ersten Ranges. 1.000 Aussteller aus mehr als 60 Gewerken präsenti eren auf dem Messegelände München Produkte, Lösungen und Neuheiten aus dem Handwerk. Angrenzende Themenbereiche kompletti eren das handwerkliche Angebot und machen den Messebesuch zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Auch Bundeskanzlerin Angela Merkel hats sich angekündigt und wird sich vor Ort über die handwerklichen Spitzenleistungen informieren.

Ab auf die Piste in Reinswald!

WINTERSPORTFEST AM 29. FEBRUAR Am 29. Februar geht es für die Handwerker wieder auf die Piste, damit sie auch dort ihr Können unter Beweis stellen können. Auf dem Tagesprogramm stehen in diesem Jahr nicht nur ein Ski- und Rodelrennen, sondern auch ein Aufsti egsrennen-Tourenski, ein Snowboardrennen sowie das beliebte Gaudirennen der Junghandwerker. Interessierte können bei allen Disziplinen mitmachen. Organisiert wird das Wintersportf est von der Ortsgruppe Sarntal. Das Ziel des Wintersportt ages ist das Stärken der Zusammengehörigkeit. Informati onen unter stefanie.mayr@lvh.it oder Tel. 0471 323 414.

Rückblick Wintersportf est 2019

MARTIN HALLER lvh-Präsident

Liebe Handwerker, liebe Handwerkerinnen,

in den ersten Wochen des neuen Jahres konnte ich bereits mit großer Zufriedenheit feststellen, dass wir die Jahresthemen richti g gewählt haben. Zusammenarbeit, Nachhalti gkeit sowie die Förderung der Fachkräft e sind aktuell wie noch nie. Umso erfreulicher ist es, dass das Südti roler Handwerk mit der langjährigen Erfahrung in diesen Bereichen punkten kann.

Das Thema Nachhalti gkeit beschäft igt zurzeit die ganze Welt. Wir können behaupten, dass das Handwerk seit jeher nachhalti g ist. Wir können aber auch gemeinsam daran arbeiten, dass in Zukunft noch nachhalti ger gearbeitet wird. Es ist schließlich die Verantwortung der gesamten Bevölkerung etwas zu ändern, damit unsere Welt in Zukunft weiterhin so besteht.

Die Zusammenarbeit zwischen Politi k und Wirtschaft ist für ganz Südti rol bedeutend. Es werden gemeinsam nicht nur bessere Lösungen gefunden, sondern vor allem auch möglichst gute Voraussetzungen, damit die Wirtschaft weiterhin wachsen kann. Umso wichti ger ist für das Südti roler Handwerk jetzt auch die Beteiligung an den Gemeinderatswahlen, die im Mai anstehen! Meldet euch als Kandidaten und lässt euer Fachwissen bei zukünft igen Entscheidungen miteinfl ießen!

Euer

eTestDays: Jetzt anmelden

DIE SÜDTIROLER WIRTSCHAFT FÄHRT MIT STROM. KOSTENLOS KÖNNEN BETRIEBE HEUER WIEDER E�FAHRZEUGE TESTEN.

Die Chance nutzen eTestDays 2020

Seit rund fünf Jahren ist die Elektromobilität in aller Munde. Da 2020 alle führenden Autohersteller neue rein-elektrische Modelle auf den Markt bringen, wird allgemein von einem Schlüsseljahr für die Elektromobilität und einem weiteren Ansti eg der Zulassungszahlen ausgegangen. Denn die neuen Modelle versprechen mit rund 450 Kilometern eine höhere Reichweite und damit eine bessere Alltagstauglichkeit. Eine gute Möglichkeit, einige der neuen Modelle, aber auch bereits bekannte Wasserstoff - und Batt eriefahrzeuge sowie Plug-in-Hybride und E-Lieferautos vier Tage lang im Betriebsalltag auf Herz und Nieren zu testen, bieten auch heuer wieder die eTestDays. Alle Unternehmen und Betriebe, die Interesse an einer Teilnahme haben, können sich vom 24. Februar bis 16. März unter www.greenmobility.bz.it anmelden. Die Teilnahme an den eTestDays ist für die Betriebe kostenlos. Für die Ladevorgänge an den öff entlichen Ladesäulen stellt Alperia den ausgewählten Betrieben außerdem eine kostenlose Ladekarte zur Verfügung. Die eTestDays werden von Green Mobility in der STA - Südti roler Transportstrukturen AG organisiert und vom lvh und den anderen Wirtschaft sverbänden, (UVS, hds, HGV, SBB und CNA-SHV), dem Raiff eisenverband, dem Südti roler Wirtschaft sring und der Handelskammer Bozen mitgetragen.

Willkommen in der Generation H

NEUE MITGLIEDER

> Weger Hannes | Warentransporteur | Marling > Sti cktrend Südti rol - Sozialgenossenschaft Villnöss | Stricker, Sti cker, Weber | Villnöss > Gramm Erwin Per. Ind. - Freiberufl icher Planer | Installati on und Facility | Eppan > Fielmann Italia GmbH | Opti ker | Bozen > Frasnelli Transport KG d. Frasnelli Markus & Co. | Warentransporteur | Kardaun > Malerbetrieb Kofl er Stephan & Co Ohg | Maler und Lackierer | St. Leonhard in Passeier > Kofl er Daniel | Maler und Lackierer | Jenesien > Faller Robert | Metall | Deutschnofen > Steck GmbH | Tischler | Partschins > Movie.Mento GmbH | Fotograf | Bozen > Dallio Bau GmbH | Baumeister und Maurer | Montan > Dorfmann Alois | Medien, Design und IT | Bruneck > Wörndle Quality d. Wörndle Edmund | Qualitäts- prüfungen im Metallbereich | Brixen > Residence Treyer d. Treyer Richard | Nahrungsmitt el Terenten > Rainer & Faisstnauer GmbH | Tischler | Freienfeld > Udella Davide | Elektrotechniker | Merano > Impresa edile d. Pidutti Elio | Baumeister und Maurer | Egna > Pulisprint Srls | Reinigungsunternehmen | Bozen > Tacti grill BBQ d. Kammerer Felix | Orthopädie- schuhmacher | Bruneck > Amort GmbH | Tischler | Rodeneck > Baumgartner Siegrid | Nageldesignerin | Bruneck > Spornberger GmbH | Maler und Lackierer | Naturns > Laborhoeller d. Höller Philip | Zahntechniker | Terlan > Da Toni KG d. Perathoner Sara und Christi an & Co. | Karosserietechniker | Lajen > Fink Tobias | Waldarbeiter | Ritt en > Crossbone Designs d. Judith Vasselai | Druckerin und Mediengestalterin | Sarntal > Kirchler Daniel | Waldarbeiter | Gais > Ebner Robert | Baumeister und Maurer | Meran

Marti n Haller Candidus Schraffl und sein Sohn

Große Ereignisse 2020

HERZLICH GRATULIEREN DURFTE DER LVH CANDIDUS SCHRAFFL ZUM 100. GEBURTSTAG

Im Jahr 2020 steht für den lvh ein besonderer Höhepunkt an: Der Verband feiert sein 75-jähriges Bestehen! Das Jubiläums-Jahr ist bereits am 1. Jänner 2020 mit einer außergewöhnlichen Feier gestartet. Candidus Schraffl , ein Mitglied, das seit den ersten Jahren der Gründung des lvh immer mit dabei war, feierte seinen 100. Geburtstag. „In den vergangenen 75 Jahren haben sich sehr viele Handwerker mit großem Engagement für die Gemeinschaft und das Südti roler Handwerk eingesetzt“, sagt lvh-Präsident Marti n Haller. „Wir sind sehr froh, dass sich Menschen wie Candidus Schraffl seit bereits 75 Jahren so stark für die Interessen des Handwerks einsetzen.“ Haller und lvh-Vizepräsident Hannes Mussak nahmen an der Feier teil.

Bitte nur mit Karte!

Neuerung Bargeldlose Bezahlung

BARGELDLOSE BEZAHLUNG Für die Steuererklärung 2021 ist es notwendig, dass 2020 sämtliche Kosten, die zu 19 Prozent von der Steuerschuld abziehbar sind, bargeldlos bezahlt werden müssen. Betroff en sind Ausgaben für Arzt, Tierarzt, Lebens- und Unfallversicherungen, Sport für Kinder, Kinderhort, Miete und Universitätsgebühren von Studierenden, Beistand für pfl egebedürft ige Menschen, Provision für Immobilienmakler beim Kauf der Erstwohnung und Beerdigungsspesen. Genaue Informati onen gibt es unter Tel. 0471 323 265 oder michaela.obkircher@lvh.it.

Design und Funktionalität auf höchstem Niveau – die Marke Gaggenau steht für Küchengeräte der Extraklasse.

+ kompetente Beratung

+ schnelle Lieferung

+ bester Service

info@interform.bz.it +39 0471/203250 interform.bz.it

Ideen in den Startlöchern

CROWDFUNDING BIETET KREATIVEN KÖPFEN DIE MÖGLICHKEIT, IHRE IDEE ZU FINANZIEREN, UMZUSETZEN UND BEKANNT ZU MACHEN. VIER BEISPIELE AUS DER PRAXIS ZEIGEN, WIE ES GEHEN KANN.

rowdfunding setzt sich aus den zwei Begriff en „Crowd“ (Menschenmenge) und „Funding“ (Finanzierung) zusammen. Im Deutschen heißt es so viel wie „viele Menschen fi nanzieren“. Dieses Projekt, das aus zwei simplen englischen Wörtern entstanden ist, bietet heutzutage zahlreiche Chancen: Beim Crowdfunding wird eine Online-Plattf orm als Raum genutzt, in dem Betriebe, Jungunternehmer und kreati ve Köpfe ihre innovati ven Projekte präsenti eren und Geld für deren Umsetzung sammeln können. C

UNTERSTÜTZER ÜBERZEUGEN Der Clou dabei ist, dass keine Unterstützung von traditi onellen Finanzinsti tuten nöti g ist. Jeder kann seine Idee als Projekt auf der Plattf orm vorstellen und versuchen, die Menschen zu überzeugen. Mit kleinen Geldbeträgen kann jeder, egal wo er sich gerade befi ndet, die Idee unterstützen. Als Gegenleistung bekommen die Unterstützer dann das Produkt nach Ferti gstellung vergünsti gt, oder erhalten andere Vorteile wie Gutscheine. Am Ende ergeben viele kleine Geldbeträge vonseiten zahlreicher Unterstützer jene Summe, die die Umsetzung ermöglicht. Unzählige Ideen konnten so bereits verwirklicht werden.

BEKANNTHEITSGRAD STEIGERN Die Idee zu Crowdfunding Südti rol geht ins Jahr 2012 zurück. Der lvh hat die Plattf orm Open Innovati on Südti rol ins Leben gerufen, um das Konzept der „off enen Innovati on“ für klein- und mitt elgroße Unternehmen zu testen. Dank Open Innovati on können Unternehmen, gemeinsam mit einer Gruppe von Menschen, neue Ideen entwickeln. Nach Abschluss eines Open Innovati on Ideenwett bewerbes muss das Unternehmen, den Prototyp aus eigener Kraft zu einem marktreifen Produkt weiterentwickeln. Aus diesem Grund hat der lvh die Plattf orm Crowdfunding Südti rol ins Leben gerufen. Mit dieser Plattf orm gibt er Unternehmen ein Instrument in die Hand, um die Hürden der Finanzierung und des Markteintritt es zu bewälti gen.

Dank Crowdfunding Südti rol haben Betriebe die Chance, innovati ve Ideen auf den Markt zu bringen. Mithilfe der Online-Plattf orm können sie nicht nur die Finanzierung stemmen, sondern ebenso neue Kunden gewinnen, den Bekanntheitsgrad steigern sowie einen Marktt est machen.

CROWDFUNDING SCHNELL-CHECK Ist Crowdfunding etwas für mich?

Ideenfi ndung Ich habe eine Idee im Kopf und weiß bereits, wie ich sie umsetzen kann.

Kreati vität Meine Idee ist außergewöhnlich, weckt Neugier und begeistert schnell.

Alles klar? Ich kann einer fremden Person in zwei Minuten erklären, worum es bei meiner Idee geht und sie hat es verstanden.

Ein Produkt für viele Ich kann mein Produkt als Kleinserie produzieren.

Kosten Ich weiß, wieviel Geld ich circa brauche, um meine Idee umzusetzen.

Zielgruppe Meine Zielgruppe ist der Endverbraucher. Diese Personen können mit Internetplattf ormen umgehen.

 www.openinnovati on-suedti rol.it

SIE HABEN DIE CHANCE GENUTZT 4 Südtiroler Betriebe und ihre Projekte

KAPL

REKORDVERDÄCHTIGE SCHILDMÜTZE

Alea

EIN NEUER GESCHÄFTSZWEIG

Mit rekordverdächti gen Zahlen ist die Crowdfunding-Kampagne „KAPL“ im vergangenen Jahr zu Ende gegangen: Das Finanzierungsziel wurde mit über 400 Prozent überschritt en. Mehr als 20.000 Euro konnten Christi an Plancker und Michael Senoner für die Produkti on der biegsamen Schildkappen sammeln. „Mit der großen Hilfe können wir die Spesen des Materials, die Kosten unserer Handarbeit sowie ein Teil der Rechnung des angekauft en Lasers stemmen“, freute sich Christi an Plancker, gelernter Holzbildhauer aus Wolkenstein. Entstanden ist die Idee vor drei Jahren, als Plancker erstmals eine Holzskulptur in Form eines „KAPL“ geschnitzt hat. „Seitdem hat mich die Idee, eine tragbare Schildkappe aus Holz zu produzieren, nicht mehr losgelassen. Ich habe ständig neue Varianten und technische Feinheiten ausprobiert. Während der Entwicklungsarbeit habe ich Michael Senoner, gelernter Fliesenleger aus St. Christi na, ins Boot geholt. In Begleitung mit dem lvh und dem Produktdesigner Marti n Oberhauser haben wir immer wieder neue Tests durchgeführt und die unterschiedlichsten Modelle produziert. Zu Gute gekommen ist uns auch die über das EFRE Projekt CRAUT4SME geförderte Beratungsleistung des lvh, mit der wir die Crowdfunding Kampagne umsetzen konnten.

Die Hobby-Griller unter uns hat es besonders gefreut: Der Ritt ner Ofenbauer Andreas Pöhl hat im März 2019 eine Crowdfunding-Kampagne zur Finanzierung der ersten Kleinserie von ALEA-Grill gestartet. ALEA verbindet innovati ves Design und maximale Effi zienz. Herausforderungen wie „Platzmangel, Zeitaufwand und die anschließende Reinigung“ hat Andreas Pöhl angenommen und sich etwas Besonderes überlegt: Er hat einen Grill entwickelt, der auf kleinstem Raum ein Grillerlebnis der besonderen Art verspricht. ALEA-Grill ist für die Wandmontage konzipiert und fi ndet nahezu auf jeder Terrasse oder Balkon seinen Platz. Auch wurde der Zeitaufwand extrem minimiert: einfach Deckel öff nen, einheizen bzw. einschalten und los geht´s. Eine ausgezeichnete, schnelle und gleichmäßige Wärmeverteilung sowie die Tatsache, dass ohne Zusatz von Ölen und Fett en gegrillt werden kann, schaff en im Nu schmackhaft es und vor allem „gesundes“ Essen. Andreas Pöhl hat zudem Materialien verwendet, die einfach und schnell wieder gesäubert werden können. „Dank Crowdfunding habe ich eine erste Rückmeldung von interessierten Kunden und Unterstützern erhalten, konnte mich somit über reges Interesse für mein Produkt erfreuen und so einen neuen Geschäft szweig aufb auen“, sagt der Hafnermeister.

Nicht den Mut verlieren

EINE HERZENSANGELEGENHEIT

Smartcollar

TROTZ KLEINER HÜRDEN

Die Lebensgeschichten aus Südti rol liegen Kameramann, Regisseur und Produzent Hubert Schönegger von „geosfi lm“ besonders am Herzen. Aus diesem Grund hat er 2017 das Crowdfunding-Projekt „Solange der Herrgott will“ zusammen mit Hans Rieder gestartet. In kurzer Zeit schafft e er es, den Film zu fi nanzieren und umzusetzen. Weil er mit dem Ergebnis von Crowdfunding sehr zufrieden war, startet er demnächst sein zweites Projekt „Nicht den Mut verlieren“. „Ziel ist es, einen Dokumentarfi lm über das Leben von Frieda Gamper und ihre zwei Söhne zu drehen. Ihr Leben ist geprägt von harter Arbeit und gar einigen Schicksalsschlägen. Der Film soll zeigen, wie man es schafft , nicht den Mut zu verlieren und stets nach vorne zu blicken“, erklärt Schönegger. „In dieser sehr hekti schen Welt fi nden gerade solche Themen wenig Platz, da leider alles radikalisiert und modernisiert sein muss. Deshalb ist es mir ein Anliegen weiter unsere Eltern und Großeltern in ihren Geschichten zu folgen und auf Bild zu bannen, denn nur so kann unsere Nachwelt dazulernen. Diese Generati onen sind unsere Schule des Lebens, das Heute ist sehr schnelllebig und wird schon morgen vergessen sein.“ Weitere Informati onen zum aktuellen Projekt unter www.crowdfunding-suedti rol.it

Nie wieder sein Hausti er vermissen: Die innovati ve Hunde-Katzenmarke Smartcollar macht es möglich. Aaron Andreis hatt e die Idee und kreierte einen mit Chip kombinierten Anhänger aus edlem Nuss Holz. „Ich möchte jedem Hausti erbesitzer das Smartcollar als einfache Lösung mit auf dem Weg geben, um entlaufene Tiere schnell zurückzubekommen“, erklärte Andreis bei der Vorstellung seiner Idee. „Die innovati ve Hunde-Katzenmarke Smartcollar habe ich nach einer persönlichen Begebenheit erfunden. Twister, mein neugieriger Hauskater war auf einmal verschwunden. Vergeblich habe ich nach ihn gesucht. Glücklicherweise hat er wieder von alleine nach Hause gefunden“, erzählt Andreis. 2016 versuchte er das Projekt mit Crowdfunding-Südti rol zu fi nanzieren. Leider schafft e er es nicht ganz, den gewünschten Betrag für die Umsetzung zu erreichen. Dennoch hielt er an seiner Idee fest und setzte sich auch um. „Crowdfunding-Südti rol war eine große Gelegenheit für mich. Das Finanzierungs-Ziel habe ich zwar nicht erreicht, dafür aber eine große Aufmerksamkeit mit der mein Produkt bekannt wurde“, erklärt Andreis. Mitt lerweile verkauft er Smartcollar in drei verschiedenen Varianten auf seiner eigenen Internetseite.

BETRIEB

ERFOLGREICHE UNTERNEHMENSFÜHRUNG: Mit dem richtigen Know-how in Management, Produktion, Verkauf, Marketing und Organisation zum Erfolg.

Die Tür zur digitalen Welt

FRAUNHOFER ITALIA FEIERT HEUER ZEHNJÄHRIGES BESTEHEN. BISHER HAT DIE GESELLSCHAFT VIELEN BETRIEBEN BEIM SCHRITT ZU DIGITALEREN ARBEITSABLÄUFEN GEHOLFEN.

Digitalisierung Mit der Zeit gehen und Neuheiten nutzen

Wissenschaft und Wirtschaft verbinden und durch angewandte Forschung Innovati on schaff en: Das ist das Ziel von Fraunhofer Italia. Die selbstständige Fraunhofer-Auslandsgesellschaft feiert heuer das zehnjährige Bestehen. Die Fraunhofer-Gesellschaft ist die größte Organisati on für anwendungsorienti erte Forschung in Europa. Als gemeinnützige, nicht gewinnorienti erte Forschungseinrichtung arbeitet Fraunhofer Italia seit 2009 im Auft rag von Industrie und Wirtschaft sowie zum Wohle der Gesellschaft . Im Fokus der Projekte und Forschungstäti gkeiten liegt dabei vor allem die Unterstützung der kleinen und mitt leren, regionalen Unternehmen durch maßgeschneiderte und praxisnahe Forschungsdienstleistungen im Bereich Digitalisierung und Automati on. Gemeinsam mit dem lvh hat Fraunhofer Italia bei Veranstaltungen wie „Baustelle der Zukunft “ den Bereich Digitalisierung mit Handwerk themati siert. Es gab eine erfolgreiche Beteiligung von Mitgliedern bei gemeinsamen Projekten zur Digitalisierung im Handwerk. Das hat unter anderem das EU-geförderte EFRE Projekt „CRAFTech“ ermöglicht. Auch konnte die Kooperati on zwischen Fraunhofer Italia und der lvh-Abteilung Innovati on in letzter Zeit verti eft werden. Weitere Infos unter www.fraunhofer.it.

Digicheck

Der lvh hat gemeinsam mit Fraunhofer Italia den Digicheck entwickelt. Dieser liefert eine Antwort darauf, wo der Betrieb im Hinblick auf Handwerk 4.0 steht. Anhand verschiedener Zukunft sthemen werden der aktuelle Reifegrad und die Vorstellung einer zukünft igen betrieblichen Ausrichtung ermitt elt. Hier können Betriebe den Digicheck machen: htt p://digicheck.lvh.it

AUS DER PRAXIS Fraunhofer Italia bietet eine vielseitige Unterstützung

Andreas Mutschlechner Glaser

Simon Frenes Maler

Verena Spechtenhauser Mietwagenunternehmerin

GLASEREI MUTSCHLECHNER Die Glaserei Mutschlechner ist Experte in der Glas- und Bilderrahmenverarbeitung. Im Betrieb fi nden sich über 700 verschiedene Rahmenarten. Die große Produktvielfalt kann die Preiskalkulati on unter Umständen aufwendig machen. Die Glaserei hat ein digitales Instrument gesucht, um in der Angebotsphase schneller zu sein. Fraunhofer hat die Glaserei besucht, die aktuellen Abläufe festgehalten und zwei Szenarien entwickelt, wie verschiedene Soft wareprogramme den Betrieb bei der Preiskalkulati on in der Angebotsphase unterstützen können.

FIRMA MALBO Die Firma Malbo hat fast 40 Jahre Erfahrung in in Maler- und Bodenlegerarbeiten. Im Rahmen eines Workshop-Nachmitt ages konnte der Betrieb neue digitale Instrumente für die Arbeit auf der Baustelle kennenlernen. Es wurde zudem ein Ausblick gegeben, wie Building Informati on Modeling (BIM) das Informati onsmanagement auf dem Bau ändern wird. Dank dieser Beratungsleistung konnte der Betrieb, der seinen Sitz in Wengen hat, die digitalen Trends kennenlernen und das Potenti al für den eigenen Betrieb bewerten.

MARTELLTAL REISEN Das Familienunternehmen organisiert Busfahrten in Südti rol, Italien und ganz Europa. Das Busunternehmen hat eine Anfrage an den lvh gestellt, um Unterstützung in der Digitalisierung der internen Verwaltungsprozesse zu bekommen. Im speziellen sollte die Terminkoordinati on, das Kundenmanagement, die Datenspeicherung und die Angebots- und Auft ragsverwaltung verbessert werden. Im Rahmen einer Zweitagesberatung hat Fraunhofer verschiedene Szenarien aufgezeigt und Beispiele von Soft wares vorgestellt, die die Verwaltung erleichtern.