Mlfileten

១០ ជ ួបភ្័ស្កស្

ើយដតមានឧបស័គធ គ ំរារាំង

ដែាពន ូ គ្ននជាចខ ចខជាឆ្ន ំ ។ េង្រ្គគមសលាក្ចបភ័ង្រ្ក្ ត ចគប្ទេដនសជា្វាេនា ិ

។

សៅអឺរប ុ ៉ា

ោសមរកា ិ ំង

អង ់ស្លេ និង រុេសុ ី រុញគចនោលលឺម៉ាង ់ឱ្យទ ័លគចក្ ។ សៅក្នុងមហាេមុគទបា៉ាេុី

ិ វក្ យីពុនដក្ចងកាមាន់

រត់សផ្កលឹះសចញពីសកាឹះមួយសៅសកាឹះមួយ សោយ ោសម

រកា ិ ំងសដញតាម ចក្ងគប្ក្ត ។ បាងក្ក្ ដគពន្រ ិ ំ ំ ។ ភនសំ ពញគតូបគគ្នប់ណបក្រងសគគ្នឹះខូចខាតយ៉ាងដែ

សៅដែាទ ី ៩ មនា ្.េ១៩៤៥ យីពុនចប់បាន ិ

បារាងសៅក្មព ំ ុ ជា

ោក្់គទុងោក្់តារាង

គប្កាេឱ្យចខ ែរឯក្រាជយ ។

ស

ើយ

ចំជាខលចមនមា ៉ា សេៀរក្ង្រ្ញ្ចិច ិ

!

សេៀមដសែតើ

មយក្ដណី ខ ែរបាន ក្ ៏សគពាឹះគ្នត់ ។ ឥ ូ វគ្នត់ជត ិ ដួល បឹះសជង ើ គ្នត់ណស្េក្ថាឱ្យចខ ែរឯក្រាជយ ។ សៅសេៀមរាប

យីពុនចប់បញ្ូ ា នពួក្រាជការេុី

ិ វលបារា ងសៅភន ំ សំ ពញអេ់ ។ ឯនាយទហាន បារាង ំ

ិ នា ំគ្ននរត់ចល ូ ដគព សដម ។ យី ើ បគប្ុ ី ងគប្យុទ ធគប្ឆ្ ំងវញ ពុនសលើក្គ្ននបណា ត ក្់សៅគ្ប់សខតតស ំនេ សធវការជ ួ បារាងអេ់ ំ ើ គប្រក្ា ។

ើ យតា ំងឱ្យចខ ែរៗ

ឯខនឯងកាន់ តណំ ែងជាទ ី ួល

កានសនាឹះគប្សទេចខ ែរ និង គប្សទេសេៀមមានឋ

នៈសេាើរគប្ច

លគ្ននសគពាឹះ “ឯក្រាជយ” ដូចគ្នន ស

ើ យយី

ពុនយក្សជង ់ ប់ណក្ងដូចគ្នន ។ ក្នុង ើ ជាន់ពីសលើេងកតក្

កាលៈសទេៈសនឹះ គពំចដនេាឹងគពឹះេុក្ សេាើរចតរលប់ សា​ាមបាត់ សគពាឹះមនុេសសៅមក្ហាក្់ដច ូ ជាបានតាម អំ សពើចតត ិ

ពួក្សេៀម

ូ រមក្សលងសេៀមរាបស

ើយ

សមលអងគ រ ើ

ឯចខ ែរគជួលលាន់សៅេួរបងប្ាូនខាង

ំ ង។ គក្ឡាញ់ ទក្សជារ បាត់ដប ឹ

ដែាមួយជាដែាោទតយ ។ សោយសឆលៀតឱ្កាេពុំមាន ិ

ក្ចច ិ ័យ ទលវុ ធ សគកាក្ពីដសំ ែក្ ិ ការសៅការយល ី ស

លំ ើ ង ក្ ៏គតួតសមលទ ើ ី សៅប៉ាូលីេសាលាស្េុក្ ចដល

េង ់សៅសរាងចវងគប្ក្់េបូវ

ស

ា ំងគទូង ើ យមានជញ្ញ

េលឹក្ដូចល ំងចចក្ជាបនាបៗ ់

។

សលាក្សៅហាវយ

យោចម៍មាន់្រសគកាម្ាឹះ ស

ើ យថានាងមានក្់សទៀត

ស្េុក្ក្ំពង ុ ចតក្នសបា ៉ា ចៗថា គប្ពនធបូល ៉ា ីេមានក្់ទក្ ុ ឱ្​្ ិ បសណា ត យឱ្យមានគជា ំេាុយ្គ្ុក្ ស្សាប់ណត ែន រត់ មក្​្ំនាប់ស ស

ើ យនិយយថា ៖

គពឹះសតជ្ុែ

ោ ំសភើ េ​េរេតតមម ភ ក្សទៀត

ើ យ ។ មតងសនឹះមក្ឡានទន ។ នុឹះឈប់សៅែនល ់។

ទលវុ ធ សដរើ តំរង ់មក្សភញៀវសោយទក្មុ ខសេែើៗ ្ឺ ី ឹ

មនធុ ញគទន់ មនសគតក្អរ ។ នាយេុវឌឍន៍ និងនាង ិ ិ

ចុលាននា ចុឹះពីឡាន ្លិតចេ់មា៉ាក្ ំ ូលជត សលើក្ដប ិ ស

វ រដ ៍មួយ ចដល

ើ យមក្ឈរច ំគតង ់ជសែតើរសាលា

ស្េុក្ ។ លុឹះ ទលវុ ធ មក្ដល ់ជត ិ បុរេ-ស្រេតើសេៀម ី ទងព ំ ីរសលើក្ដដេំ ពឹះេួរសោយរាក្់ទក្់ ។ -

ជំរាបេួរសលាក្ េុខេប្ាយជាសទ ?

និយយគ្ននបសែតើរ អនក្ទងព ំ ី រនា ំ ទលវុ ធ សឆ្ពឹះ ី

សៅរក្ឡានបសែតើរ ។ នាយេុវឌឍន៍េរួ -

ខនា ំុ ្ ំបងប្ាូនពីរនាក្់មក្សលង្ង

អងគរបានឬសទ ? ទលវុ ធ សោយឥតទន់ស ី អនក្ដសំ ែើរ

សោយរួេរាន់ ្ុែស្

ំ ូលឡាន ចដលក្ំបា ំងនឹងដប

ើ ញមុខ

ក្ ៏សឆលយ ើ

សគពាឹះយល ់ថាជាឱ្កាេតបេាងេង

ចដលបានទទួលស

សៅេ​េរេតម ភ

សតសម ើ ើល

ើ យសលៀងោហារខន ួល

-

មានអីសលាក្ មានអី

សលាក្សៅ្ងក្ ៏បាន សទ។ -

ន ុ ខដំុ ្ ែាសនឹះទំសនរ ខជ ំុ ្ ន ូ

គប្េិនសបម ចសងាៀតសពក្ ើ នេូ ិ

មនចសងា ៀតសទ ចតក្ុសំ លាក្ពិបាក្អី ។ គគ្នន់ណត ិ

សបក្អនុ ញ្ញ ា តឱ្យ ក្ ៏អរណាេ់សៅស ើ

ើ យ។ សោយចតត ិ

ជាអនក្មនចង ់ចញ់ សេៀមក្នុងសេចក្ត្ួ ិ ី រេម ិ វុធ សឆលយវ ញភា ល ម៖ ើ -

មនព ិ ិបាក្សសាឹះស

ជួបសលាក្

និង

ំុ ្ រណាេ់សោយបាន ើ យ ខអ

ន ុ ទងព ំ ី រនាក្់ ។

អសញ្ាើញសលាក្ និង

ទល ី

មួយសទៀត

ខ ំុ ្

ន ុ គពមទងសភញ ំ ៀវរបេ់សលាក្

្ងសៅពិសាបាយ ដែាគតង ់ ឯមាត់បារាយែ៍ ។ ថាស

ើ យក្ ៏ណបរសៅរក្សោយែន

ចដលឈរជត ិ ទី

សនាឹះ ខសបឱ្យជួ លរម៉ា ៉ឺ ក្ដក្ សៅ ឹ ក្សនាល សខយ ិ ើ ា ទញមាន់ ិ ោ ំង ស

សឈើ ស

៉ា សៅដុត គពមទងស្សា ំ ទក្ក្ក្ ច្ល ើ យគតើរេ់ ឹ ើ យគប្ោប់គប្ោគ្ប់យ៉ាង សៅសរៀបចំឯបា

រាយែ៍សៅសវលាដែាគតង ់ ។ សៅហាវយស្េុក្បញ្ញ ា ក្់ ឱ្យរក្ស្េើៗ

ជាអនក្ជត ិ ខាងពីរបនាក្់ ី

ឱ្យសៅជួយេល

ដណា ត ំ្ង ។ បនា​ាប់មក្ដក្កាបូប យក្ពីររយសរៀល គប្​្ល ់សៅឱ្យ ែន ។ ចត់ការសនឹះសស្េចស

ើ យ ទល ី

វុធ ក្ ៏ណបរមក្រក្សភញៀវចដលនា ំខនសដ រើ សៅរក្ឡាន ។ ួល -

យី

ន ុ

ខម ំុ ្ ក្សនឹះឱ្យ

ន ុ ពិបាក្សលៀងបាយ

ទក្អ ឹ ី សទ នាង ចុលននា ឧទនសោយេំ សលងស្េួយ សស្េឹះ ។ -

ពិបាក្អីចង ឹ រាប់ោនស្េឡាញ់ គ្ននស

រាជការចខ ែរតប ។ ស

ើ យ អន ក្

លុឹះជិតសៅដល ់ឡាន ទលវុ ធ េំ លឹងសៅខាងក្នុង ី ំ ើ យទុចង ៉ាក្់ស្េឡា ំងកា ំង ទងយន ិក្ ស

សៅហាវយស្េុក្ក្ ៏សធវមុ ុ ំងដូចគ្នន ។ ើ ខមងមា ី

ំ ើ យទង

ក្នុងសពលសនាឹះនាយ េុវឌឍន៍ ចដលមនដ ង ឹ សរឿង ិ

រា៉ាវអវីសសាឹះ ក្ ៏ចប់ស្តើមចែនា ំឱ្យសាគល ់គ្នន

-

សនឹះ

ិ គតក្រ ន ុ សទពសកាេលល វច ជាឪពុក្មា ិ

ជដ ូ មួយខ ំុ ្ ។ សនឹះនាង ចនាមែី ជាក្ូនគ្នត់ ។ សនឹះ ី ន សលាក្ទលវុ ធ ជាសៅហាវយស្េុក្ពួក្ ស ី

ើ យជាមតត ិ

របេ់អែុន និង ខ ំុ ្ សលាក្មានចតត ា េ់ ស ិ លណា ិ របេ់ោនគ្ននសៅវញសៅមក្សោយជ ត ិ េាិទ ធ ។ អនក្សៅក្នុងឡានស

ើ យអនក្សៅសគៅឡាន

ើយ

សលើក្

ិ ដដេំ ពឹះគ្ននសៅវញសៅមក្ ចតសាែរតភ័ ត ំងសរៀងខន ី នភា ួល េាួតទក្មាត់ អេ់ ឹ ្ង ។

រក្ពាក្យមួយមា៉ាត់និយយពុំបាន

សគពាឹះគប្កាន់ខនជាម្គ ធ គប្ចក្ក្ពុំ ី ួល ុសទេក្៍ ទលវុ

គពមអងគុយខាងសគកាយ

ជាមួយសលាក្សទពសកាេលល

និងនងចនាមែីសទ ។ ដូរនាង ដុលាននា ចដលមុន អងគុយទនាឹមនឹងប្តី ចដលជាអនក្កាច់ចងកូត ក្ ៏គតូវស ិ ជិឹះខាងសគកាយវញ ។

ើង

ទុក្ក្ចនលងមុខឱ្យសៅហាវយស្េុក្

ក្រិ យយុ ិ វជនទងព ំ ីរចដលដចដនយ បានដក្ ឹ ដដមក្

ឱ្យជួបគ្ននជានិចច ។ ក្នុងសពលសនឹះ កាន់ក្រិ យឆ ិ យៗ ឺ ហាក្់ដច ូ ជាមនចដលសា គ ល ់គ្ននសសាឹះ ិ ស

ើ ញថា

យ៉ាងណាសៅស

មាខង្ត ិ

មនដ ង បារនឹងខនឯង ឹ ជាស្សៅខងេំ ិ ឹ ួល តើ ើ យ សគពាឹះស្េុក្របេ់ខនបានដសែ ួល

មយក្ទក្ដ រី បេ់ស្ ឹ សអៀនសគប្ៀន ស

។

ចំណនក្ឯមាខងសទៀត

សៅ

សគពាឹះខនបានសចទស្សោយខុ េ ួល

ិ ើ យបសញ្ចញកាយវការ

គពស

ើ នោក្់ស្ចែម

សទៀត។ ទលវុ ធ យល ់ចាេ់ណដរថា ខនសតាងសរៀបចំ ី ួល ឱ្យ មានយុតធម៌ ស ិត

ិ សោយទទួលេុំសទេទង ំ ើ ងវញ

ឪពុក្ ទងក្ូ ំ ន ចតហាក្់ដច ូ ជាមនទន់ េមកាលៈសទ ិ

េៈ ។ ក្ុបា ំ ននាង ចុលាននា និយយ ចសចចចចច រ

ូ ត្លូវ

ក្ុអ ំ ី មនដ ង ិ ៀតចងាល ់ ឹ ជាបរយកាេចសងា ិ

យ៉ាងណាសទ ។ ចំណែក្សលាក្ សទពសកាេលល គ្នត់ក្ ៏ មាន្ំនិតស្េបដូចគ្ននចដរ

គ្នត់ខន ំ ិយយពីសនឹះ

ពី

សនាឹះបនលបណ់ តសោយឥតសចញេំ ដអ ី ីវ យ៉ាងណាចដរ

ោចឱ្យេ

ឬសធវក្ ិ ើ រិ យ

ិ ជវី នទ ងឡាយចប់ ំ ភក្ លឹ

ថា កាលពីសដម ើ អនក្ធាលប់សាគល ់អនក្ក្ំសលាឹះចខ ែរចដរ ។ ទលវុ ធ ី

ភ័ង្រ្ក្នា ត ង

អងគុយេំ ក្ក្ ុ គក្ងុក្សាែរតី ឺ ន

ចនាមែី

កាន់ណតសគក្ៀមគក្ំសៅ

មសនាេសញ្ចតនាជាសគចើនគប្សភទ សបាក្បាចក្នុង

វតតសទ

ឯ

សោយ

មក្ក្សង្រ្ញ្ញ ា ល

ឫទ ័យនាង ។

សគពាឹះទលវុ ធ ី

ឡានក្ ៏សបក្ ើ

ង់

បានសេាើេួរសយបល ់

េុវឌឍន៍

ួ េភូមិមុខនា្ មនបានឈប់ សមអងគ រ ិ ើ

សគពាឹះទងអេ់ ំ គ្ននស្េុឹះមាត់គ្នន

សមលសគចើ ន សលើក្សគចើនគគ្នណាេ់សៅស ើ

ធាលប់បានមក្

ើ យ ។ បនតិច

សគកាយមក្ រែយនតក្ ៏ឱ្យេញ្ញ ា ចវង ជាការគពមានមុន នឹងឆលងកាត់ទវរជ ័យ ពួក្អនក្ដសំ ែើរ ស

ចូលសៅក្នុងបរសវែអងគ ិ រធំ។

ក្ ៏នា ំសៅឈប់ចម ំ ុខគាសាទបាពួន

ិ មានចបក្បាក្់ សនាឹះ ។ សលាក្ ើ យសដរើ ចូលសមលវ ើ

សទពសកាេលល និង ចុលននា និងនាង ចនាមែី សដរើ ជួរមុខ ឯ ទលវុ ធ និង េុវឌឍន៍ សបាឹះជំហានរសងវលៗ ើ ី ពីសគកាយ ។

ទលវុ ធ ្យ្ន់រប ូ សឆ្មនាង ចនាមែី សោយ ី

ញាប់ញ័រ

សគពាឹះេសងកតស

ចំណា ំសដម ើ បនតិច ស្េក្សាច់សនឹះ

។

ើ ញថា

នាងេគមខុេ

ចំសពាឹះចក្ខុមង្រ្នើក្ ត សំ លាឹះ

ភាព

បានញា ុ ំងេំ បុរនាងឱ្យសេលក្សាល ំង

បនតិចចដរ ចតបណា ត លមានដូចជារេែីអវីមួយ ចដល ញា ុ ំងឱ្យោែិតស

ើ យសគ្នរព្ង ។ ទុក្គខ ពួយបាន

បនាំេមផេស និង សសាភ័ែភាពនាងឱ្យកាន់ណតមាន តុលយភាពស្េ​េ់ស្េ្ំស

ើ ង ។ យីក្ុណំ តខាមេ​េ

ិ ជីវន

ឯសទៀត ក្ុអ ំ ី ទលវុ ធ នឹងេាុឹះសៅេុំសទេនាង អំ ពី ី អំ សពើគពស

។ ក្នុងសពលសនាឹះ ើ នគគ្នតសគ្ើមរបេ់ខន ួល

សៅហាវយស្េុក្ក្ំសលាឹះយល ់ថា ការេុំសទេ ជាការ ច ំបាច់បំ្ត ុ ខានពុំបានសទ

ែវីសបេមបែបានហាម ើ

គាមខនថា ចលងឱ្យចងសេាហាជាែមីស ួល

ិ ។ ើ ងវញបាន

សទឹះបខំ ី ចេ់ សៅចតសរ ី ី ទប់យ៉ាងណា ក្ ៏អនុេាវរយ៍ ក្សង្រ្ញ្ញ ា លគាក្ដរូបស ឱ្

!

ិ ា ែយុវមង្រ្នើណត ខ ែរ ។ ើ ងក្នុងវញ្ញ

ិ ពីសដម ើ ជិតដល ់សៅគ្ននសៅវញសៅមក្ជាពាក្យ

“បង ... អុន” យ៉ាងទន់ណ្ាម ។ ឥ ូ វសេចក្តេងឃ ម ី ឹ សនឹះ ចបក្ខាចត់ខាចយអេ់ទក្ ូ េល ់ណតបំណែក្ ចដល សចលពនលឺណភលតៗ ដូចក្ំសទចចរដែ ។ បាពួន

ពិមានោកាេ

គពឹះលានដរំ ី គពឹះលាន

សេតច្មលង ់ ចែវស្េើគ្ប់លក្ខែ៍... ការសដរើ សមល បុើ

រាែវតាុ លារក្អវីសគប្ៀបពុំបានក្នុងសាក្ល បាននា ំឱ្យ យុវមតត ិ

យល ់គច

ចដលញសញើតចតត ិ គ្ននសរៀងខន ួល

សោយការ

ំ ឱ្យកាន់ណតសាុ ំមាត់ ក្ ៏និយយរក្គ្នន គា

ស្េ័យគ្ននសនឹះចតងសគប្ើពាក្យក្ណា ត លៗសទ

មនឱ្យអន ក្ ិ

េសងកតការែ៍ណាចប់ថានក្់ថា ធាលប់សាគល ់គ្ននស ។

ើយ

សោយអេ់ក្លា ំ ំង្ង ោហារសៅចំសពាឹះសទេភាព ្ង

ស

សោយបានោស្េ័យមាូប យ៉ាងស្េ​េ់គប្ិមគប្ិយ

ើ យសោយគតូវខយល ់ក្ប់រស

អនក្ដសំ ែើរក្ ៏ណបររក្ក្សនាលសខយ ើា

ៀក្ៗចែមសទៀត ចដល

ំ បានចត់ណចងសស្េចសៅសលើសាលាដណា ក្់ សៅចលវងមាខង

បុរេៗសៅចលវងមាខង

។

ទលវុ ធ ី

។ស្េើៗ

មនយូ រ ិ

ប៉ាុនាមន ការនិយយសឆលយឆល ងក្ ៏រគប់ ំ អន់ចឹះុ សោយ ើ ិ ។ មានការដក្ដសងាមធូ រសេែើៗ មក្ជំនេ ួ វញ ើ លុឹះស

ធ ក្ ៏ ើ ញសភញៀវសដក្លក្់ស្េួលដូសចាឹះ ទលវុ ី

លបចុឹះសៅខាងសគកាម

ិ ា ែក្ំពង សគពាឹះវញ្ញ ុ ខ វល ់គ្ប់

យ៉ាងសពក្ ដសំ ែក្ក្ ៏រងរក្ប ឹ ទចភា ក្មិនជិត ។ រសាប់ ិ រេល ់អេ់អងគកាយ

សៅហាវយស្េុក្ក្ ៏ចុឹះពីសាលា

េំ ណាក្់ សដម ំទក្បារាយែ ៍ ចដលថាលឆវង ់។ ើ បទ ី រក្គតា ី ឹ សៅក្ចនលងចុឹះសៅងូត គតង ់ជំសៅគតរមសដម ើ គទូងខ លឹះ លិច

ក្ាលខ លឹះ

ឬមួយេនាូង

បសគគលគប្ច ំ េំ រាប់ឱ្យសតាងច ស

ក្ំសលាឹះគពួយចតត ិ

រាជការសខតតបានសបាឹះ លទក្សលង ។ ឹ

ក្ំពង ុ ចតគប្សតាងបសគគលមួយ

ត ល ើ យក្ាលសមើលសៅខាងក្ណា

ស្សាប់ណតឮេូរសជង ើ មនុេសសដរើ ្លូក្ៗ

បារាយែ៍ មក្សធវឱ្យលា ក្ ់ ើ

ចតត ចដលក្ំពង ុ ចតសេុើងមសមុងសៅចវងឆ្ ា យ ។ ្ត ិ ើ ិ សាែនថា ពួក្សោយ ែន ចុឹះមក្ដងទក្យក្សៅលាង ឹ ឆ្ន ំង សៅហាវយស្េុក្ក្ ៏ណបរមុខមក្ទងមួ ំ រសៅ៉ា ស

ើយ

ភា្ក្់សគពើត ។ នាង ចនាមែី សេលៀក្ពាក្់ឈត ុ ងូតទក្ ឹ ពែ៌គតួអំពិលញញចញ្ញ ស ិ ច ច លុយទក្ ឹ ច

ើយ

ក្់

លទក្សគ្នឹះសជ ើង តគងង ់មក្រក្បសគគលមួយ ចដល ឹ

សៅចំគយ១ចម៉ាគតពី ទលវុ ធ។ ី -

អត់សទេខ្ ំុ ្ ងបានសទ

សោយខបា ំុ ្ នមក្ទមលុឹះទមាលយ ក្នុងសពលសនឹះ ។

(នាងនិយយមក្រក្)

ភាពឯការបេ់សលាក្

ទលវុ ធ ី

េសងកតក្នុងចតត ិ សោយអួល្ាថានាង

មនបានសៅខ នថា “បងៗ” ដូចេម័យមុនសទ ចត ិ ួល សៅ “សលាក្” ឬ “ បាន សគពាឹះក្ំ

ុ េមក្ពីខនឯងទ ងស្េុ ំ ង។ ួល

នាងចនាមែី

សគក្បទក្ថា ល ឹ

ិ ។ បសនា​ាេនាងសមតច ន ុ ” សៅវញ

ឱ្នក្ាលយក្មាត់គក្

គពួេជាចលបងសៅក្នុងោកាេ

មស្េ​េ់ សដម ើ បិ

បសងកតជាក្ូ នឥនានសូ មើលបានមួយចភលត ។ នាងចែម ើ វាច ៖ -

ខសំុ ្ ្ងមនលក្់ សទ ិ

សពក្ ។ សោយស

សគពាឹះរសាប់រេល ់ក្នុងចតត ិ

ំុ ្ ៏លបចុឹះ ើ ញសលាក្ចុឹះមក្ងូតទក្ ឹ ខក្

តាមចដរ តបតអ ិ ី មក្ដល ់បារាយែ៍ ស ងូត សនាឹះចំជាេយធំស

ើ យមនបាន ិ

ំុ ្ ង ់ជួប ើ យ ។ មួយសទៀត ខច

សលាក្បនតិច សដម ា ក្់ពីរបមា ណ ឹះ ។ បា ើ បបញ្ញ ី ី ៉ា ត់បុស៉ា ណា

រាយែ៍អងគរ និង បុរាែោានទងឡាយចដលខ ំ បា ំុ ្ ន ស

ន ើ ញជាែមីក្ុងសពលសនឹះ

នា ំឱ្យខន ំ ្ុ ឹក្គពួយដល ់សពល

ចដលធាលប់រក្រាយជាមួ ី យគ្នន កាលពីេម័យមុន ។ ចត សបតាមសម លសៅ ើ ើ បងាេស់

ើយ

មុខគ្ននសទៀតស

ជួបគ្ននសពលសនឹះ

ជាសវលាសគកាយ

សយើងនឹងចលងភពគប្េពវបានស

ើញ

ិ ើ យ ។ ោក្ប្បក្រិ យសលាក្កាលសៅ

សពទយសេនារក្សបាងក្ក្សនាឹះ

បានបគាញឱ្យស

ើញ

ចាេ់ថា សលាក្េាបខ ់ ណា ំុ ្ េ់ េាបគ់ ្ួសារខណា ំុ ្ េ់ សគពាឹះជាខាមងេគតូ ំ វ ។ ខម ំុ ្ នន នឹងសលាក្ ិ ឹក្ខងគប្កាន់ ឹ

សទ េូមបណតតូចមួយក្ គ្ន ៏ ម នចដរ ។ ខ ំេងឃ មថា ចដលខ ំកាត់មក្ ី ឹ ុ្ ុ្ កាត់មក្រក្និយយនឹងសលាក្ក្នុងសពលសនឹះ តាងឱ្យស

ជាភេតុ

ំុ ្ ិយយពិតគតង ់ណមន ។ ខម ំុ ្ នខ ង ើ ញថា ខន ិ ឹ

នឹងសលាក្សទ

ិ ចបរជាេរសេើរសលាក្សៅវញ

សលាក្សលើក្សេចក្តស្េឡាញ់ ជាតិ ី

សគពាឹះ

ខ ពេ់្ត ុ មសនាេ

សញ្ចតនាឯសទៀតទងអេ់ ំ េូមបណតសេចក្ត សេា ហា ក្ ៏ ី ី យ៉ាងសនាឹះចដរ ។

និយយដល ់គតង ់សនឹះ នាងទប់ទក្ចភា ក្ពុំឈឹះា ក្ ៏ ឹ

ំ ដែ ក្់បុន ៉ា គគ្នប់សពាត

ូ រលង ់មក្សលើថាពល ់ទង ំ

េងខាង ។ ទលវុ ធ នឹក្ោែិតញ័ រសដម ា ើ គទូង ប៉ា្ុ ក្ ី សេាើរេាុឹះសៅគតក្ងបី ។ េញ្ាប់មួយស្េបក្់ធសំ ទបតប ើ ៖

-

មានការភ័នគត ច

ំ ធណា ំ េ់

គាប់នាងឱ្យអេ់សដម ើ ទង ិ ។ សយើងជឹះិ ទូក្វញ ថាស

នាងច ំខន ំុ ្ ិយយ

ចតក្ុន ំ ិយយសៅទសនឹះ ី

ើ យ ក្ ៏ណស្េក្សៅសោយ ែន ឱ្យនា ំគ្ននចេង

ទូក្បារាង ំ ចដលទុក្សចលសៅសគកាមសាលា ។ ទូក្ សនឹះស្េួចក្ាលស្េួចក្ដនស ទបសៅសលើទក្ ស ឹ

ើយ

េាុឹះសលឿនសៅមុខ សោយចចវពីរេក្ភា​ាប់សៅនឹងច្ម ទងេងខាង ំ ផ្កាល ់ខន ួល ។

ចដលទុក្េំ រាប់គ្នេ់ទក្ក្ន ឹ ិ ក្ឡា ី ុ ងក្ចច

សៅចសនាលឹះសម ស

សខៀវទងព ំ ី រ ្មួ ឺ យសៅគ្បពីសលើ

ើ យមួយសទៀតឆលុឹះសទក្នុងទក្ ឹ

សៅក្ណា ត លបារាយែ៍

ទុក្រុលសៅមុខគតង ់

សោយចគវក្់យ៉ាងមាម ំ ួន

ដនចចវទងព ំ ីរ ចដលទលវុ ធ កាន់គ្នេ់្គគសោយ ី បុនគប្េប់ ។ នាង ចនាមែី អងគុយគប្ឈមមុខ និង ិ សៅហាវយស្េុក្

េមលងសម លសាច់ ដសំុ ៅក្ួយដដអនក្ ឹ ើ

ចចវចដលជួនេនធឹង

ជួនរុញតាមចគវក្់ស

បរបូ ិ រែ៍សោយថាមពល ។ សដម ើ េគន ់ មក្សលើទក្ ឹ

ើយ

ុ ចផ្កកេក្បុឹះ

ឯ្ុមសព សា​ាសយលរយ៉ាបបសនាតងពែ៌

មាេទុសំ ោយបសនា​ារសដម ើ តាមវាសយ ដូចដងខននាដ ួល កា សគកាមេំ សលងគប្​្ុសំ ភលងពិែពាទយ ។ េាុឹះស្ាើលទទឹះសាលបស ស

ើរ ស

ឹ ូ វងគប្វក្

ិ ៗ។ ើ យចស្េក្តវា៉ា ជប

យុវជនទងព ំ ីរនា ំគ្ននសបឹះផ្កកសសា​ាោក្់ទក្ ុ បសែតើរ តើ រ ើ យសាេងសេចក្តបសែ ី

-

មានការភ័នគត ច

ដង ឹ ថា

អំ សពើរក្ំ

ំ ធណា ំ េ់នាង

ស

នឹងេុំ សទេនាងដូចសមតចបាន

ំុ ្ ន ើ យខម ិ

ចំសពាឹះក្ចច ិ

ុ េរបេ់ខ ំុ ្ ។ មួយសទៀត ខម ំុ ្ នដ ង ឹ ជាតប ិ

្ុែយ៉ាងណាសទ ចំសពាឹះក្ចច ិ ចដលនាងស

ើ យសលាក្

ិ ខ ំុ ្ ឱ្យ្ង ់គទង ់មក្ដល ់ សទពសកាេលល បានជួយជវី ត េពវដែា ។ -

េុំសទេអីបង

ដូចពីសដម ចដលជាស ើ ភ័ង្រ្ក្ ត ទលវុ ធ។ ី -

នាងរបូតមាត់សៅថា

តុនា ំញញឹមេាួតមួយមក្សលើ

ខព ំុ ្ ំណុ ដលនឹក្គប្កាន់សទ

គប្គពរតឆ្ ត គ ំឆគងគតង ់ណាសទ

។

ពុំណដលនឹក្ថា ក្ំ

ចំសពាឹះអំ សពើគទុេម ត គតរបេ់ គប្សទេខ ំុ ្ ិ ស

ើយ

។

“បង”

បង

ឹ ងរបេ់បងតប

សនឹះចំជាគតូវ

ខព ំុ ្ ំណុ ដលេរសេើររោាភបាលគ្ប់ គ្ង ិ

សោយពួក្កាន់អំណាចផ្កតច់ការ

ចដលលួចឆមក្យ ់ ក្

ច្នដសី ្មក្ពគងើក្ោណាសខតត

របេ់ខនឯងយ ៉ា ង ួល

សនឹះសទ ។ អំ សពើណបបសនឹះ សបជនេមញ្ា ធមមតាគប្គពរត ត ើ សលាក្ចត់សៅថា លួចប្លន ់ ចតរោាភបាលណាមួ យ ិ ជាអនក្ស្តើម្ំនិតសៅ

អនក្​្ងស្សៅថា

ជាក្ចច ិ

នសយបាយ ។ ខម ំុ ្ នសេា ិ ើ ចេរសេើរសទ ចំសពាឹះនសយ

បាយចបបសនឹះ ។ គ្ួសារខទ ំុ ្ ងអេ់ ំ គ្នន ក្ ៏យល ់យ៉ាង សនឹះចដរ

។

អយុតធម៌ ិត

សដម ើ បបំ ី បាត់សៅតាមការោចបាន

និងក្ំនាចដគពដ្ស

នសយបាយចបបសនឹះ ពាបាល

នូវ

ចដលសាយសចញពី

ខបា ំុ ្ នេែគ័ ្ចតត ិ សធវនាង ើ

សោយមានបំែងជួយចែរក្ាអនក្រង

សគគ្នឹះសគពាឹះេង្រ្គគម មិនថាជាតណាៗស ិ

ើយ ។

អូន ! ទលវុ ធ សៅនាងយ៉ាងសនឹះសោយរសភ ំ ប ី ើ

ចតត ។ ិ

បងេូមសគ្នរពសោយសសាែឹះចំសពាឹះការយល ់

គតូវរបេ់អន ូ ។ ចតសទឹះបស្េឡាញ់ ជាតយ ី ិ ៉ា ងណា ក្ ៏ មនគតូ វកាន់អក្ប្បក្រិ យគពស ិ ិ

ើន

គគ្នតសគ្ើមតប

េាងនឹង ធម៌េប្បុរេ និង មនុេសធម៌សទ ។ បងខង ឹ គចសឡាត

ួ េសពក្ សគពាឹះមានការមួយ ...

តមក្ទលវុ ធ ី

ក្ ៏តា ំងសរៀបរាប់អំពីេំ បុគត

សវ្ី

ចដលសចទនាងថា ជាចរស្រេតើ អំ ពីខន ួ ល សៅតគក្ហាយ រត់ចល ូ សធវទហាន ើ

ស

ើ យអំ ពីការជួបគ្ននសលើក្

សគកាយជាមួយ សវ្ី ចដលគាប់ខនថា ភ័នគត ច ួល

ិ ំ វញ

សទ ។

នាងគតង ់គតាប់េំដខ ួ ខនខុ ី ាវៗ ចដលលន់តថា ួ ល េ។

នាងសៅសេាៀមសភលចសបឹះផ្កក សយនយន ចដលរាចក្់ ំ ក្ាច់លសា ឆតសគកាមេនា ើ ុ ឹះដនវាសយ ។ -

ក្ំ

ុ េបងធំណាេ់ មនដ ង ៉ា ងណា ឹ ចក្ខនយ ិ ួល

ឱ្យរួចសទ ។ អូនសអើយ ! វាេនាសយើងមុខចតមនបាន ិ

ជួបគ្នន រួមរក្សគ្ន ័ ន ដូចសគ្នលបំែងសដម ើ សទ ។ សយើង ជួបមុខគ្ននសពលសនឹះ ស

គប្ច

លជាសលើក្សគកាយបំ្ត ុ

ើ យសគពាឹះបងបានសៅេចចគប្ែិធានចំសពាឹះគពឹះ

ភ័ង្រ្ក្គត ពឹះពុទ ធរូបសៅអងគរថា ដរាបណាសខតតចខ ែរ ដណី ខ ែរ ចដលបានសៅសេៀមក្នុងសពលែមីៗសនឹះមិនគត ិ ចខ ែរវញសទ

ដរាបសនាឹះ

ប់មក្

បងប្តូរផ្កតច់មនគពមយក្ ិ

សេៀម ជាមតត ិ ជាសក្លើ ជាគមាក្់អី វស

ើយ ។

េមបែសនឹះធានណា ់ េ់ ធំណាេ់ មនោចបំ ពាន ិ

បានសោយសលងៗសទ

ស

៏គ្នមន ើ យចំណែក្ខនបងក្ ួល

ឆនាៈនឹងលាភលាេមបែសនឹះ្ងចដរ សគពាឹះអូនសអើយ

បងសាតយភូមក្ំ ំ ។ បងមនសភល ច ិ សែើតបងខាលងណាេ់ ិ សទ្ុែនាង

មនសភល ចសទអនុេាវរយ៍ ី គក្អូបចដល ិ

អូនបានសបាឹះពុមជា ភ ប់ក្ុងគទូ ន ង ក្នុងគប្មា៉ាត់របេ់បង។ ទលវុ ធ ឈប់មួយេនាុឹះសទបន ី ើ ិយយចែម ៖ -

អូនសលើសទេឱ្យបងបានចដរឬសទ ? បងបាន

សធាលយខ លយនគប្គពរតខ ត េ ុ ពីរយ៉ាងចំសពាឹះនាង

។

ទី

មួយ្បងសធវ ឱ្យអូ នបង ់្ំនិតចងចតត ឺ ើ ិ មក្សលើបង ទព ី ីរ

្បងកាន់ ក្រិ យឆគ ិ ងមន្ប្ប ចំ ឺ ិ ី សពាឹះេុទ ធចតត ិ របេ់ អូន។

ទក្ចភា ក្ ឹ

ូ រស្េប់ភង្រ្័ ក្នា ត ង ចនាមែី ចតនាងមន ិ

មាននឹក្នាជូតសចញសសាឹះស េាឹះចុក្ចែនបំពង ់ក្

ើយ

។

ក្ំលា ំងសយបំ

បណា ត លឱ្យនាងសចញវាចអវី

ពុំរច ួ សសាឹះក្នុងគគ្នសនាឹះ ។