៥ ជាប់គក ុ លព្រះចាញ់ក
នាយទុន
រភ្លៀងកំពង ុ ដតរលឹម្ស្សិេៗ រ ក ល បរនទរ បរចេញ
រសមីភ្លរេ ៉ឺ ើ ងដភ្លតៗ
រ
សូរ។
ើ យ រគ លាន់ក ៏ក្គ
ឹ ម្ម្នោេ់
យប់រនិះ ជាយប់ដដលសម្ កាត់េតតយ៉ាងោេ់ ិ ខ្ទតរដម្ ើ បក្រហារជ ីវតរៅដក ី បាន កំដ
ុក
នយទុនដដល
ងចប់ក្រពនធរបស់រគ រោយការក្ក
ក្កហាយកនុង ូ វកាមារម្ា ល
៍
រ
ល់
ើ យដដលរ្វឲ្យនង ើ
សយ ក្តូវទទួលនូវការឈ្៉ឺេុកចប់ នងអាមា៉ាស់ម្ុខ្ ិ ។ អស់ម្ួយជីវត
រពលរនិះសម្ បានម្កបងេបខ្ ់ នរៅកន ិ ួល ុងបររវ
របង ិះទ របស់រៅដក
ុ ករ
ើ យ ។ រខ្ទអាវ នងរាង
កាយរបស់សម្ទទករជាករោយក្គ្នប់ រភ្លៀង ។ សម្ ឹ ឈ្ររៅកនុងទងង តរក្កាម្ម្ល បរ់ ឈ្ើ ដ ៏្ំម្ួយរដម្ ើ ខ្ទង ឹ ី រក្កាយ ិះទ រ
។
សម្កាន់កា ំបត
ើ យកា ំបតរសែៀតរនិះឯង
រសែៀតម្ួយរៅថ្ដ
ដដលសម្ក្តូវរ ើេ ញ ង ុ
របស់វារៅក្តង ់រពាិះឬរដម្ ើ ក្ទូង
របស់រៅដក
ុក
នយទុនេតតពាលអនយតរយ៍ ាិ
ដដលបានកំដ
ង
គក្មាម្ចប់ក្រពនធរបស់ខ្ន ួល ។ ពនល៉ឺរគ្នម្អគគសនីខ្ទងរលើ ិះទ រៅដក
ុក
រៅភ្ល៉ឺ
រៅរេើយ ។ សម្សម្ៃំឈ្ររៅរសៃៀម្ជតកនលិះរមា៉ាង ។ រៅទបំ ត ុ សម្ក្ករេករម្លរៅ រ ី ើ
ើ ញរៅដក
ុ ករដរើ រក្តិះក្តុិះរៅកនុងបនទប ់ ។
សម្មានទកម្ុ ខ្គួរឲ្យខ្ទលេ ដភ្ែកក្ក ឹ
ម្ដូេ ររងក ើ
រភ្លង ើ សម្គតស្ថមនថាបនទបដ់ ដលរៅដក
ុ ក កំពង ុ
រដរើ េុិះរេើងរនិះ ជាបនទបស ់ ក្មាប់ រ្វការ សម្រដរើ ើ
សនែម្ៗេូ លម្ករក ិះទ រោយ ការក្រុងក្រយ័ត ន ខ្ទលេ ឹ ដក្កងមានអនកោម្ួយរ
ើញ
ម្ុនរពលដដលបាន
ិ ក្រហារជីវតនយទុ នេតតមាររនិះ ។ ការស្ថមនរបស់សម្ េំជាក្តូវដម្ន ។ បនទប ់ ដដល រពាលខ្ទងរលើរនិះ
ជាបនទបស ់ ក្មាប់រ្វការរបស់ ើ
នយទុនេតតរចរដម្ន ។ រៅដក អាវតាម្ររបៀបរៅ ិះទ រ
ុ ក រសលៀកពាក់រខ្ទ
ើ យ របៀម្រខ្ែៀម្ួយយ៉ាង
្ំ ។ គ្នត់កព ំ ង ុ ដតរក្រើគន ំ ត រៅកនុងកេេការជំនញ ួ របស់គ្នត់ ។ រៅរលើតុសររសរ របស់គ្នត់រពាររពញ រៅរោយ ឯកស្ថររ ែងៗ ។
ិ រៅដករដរើ វលវល ់េុិះរេើង
គ្នប់ជន ួ ជាកនុងខ្
រៅកនុងបនទបរ់ និះ។
ៈរនិះគ្នត់អងគុយេុិះ រៅរលើរៅ
អី
ដដលតា ំងរៅេំពីម្ុខ្តុសររសរ
។
កនុងរពល
ជាម្ួយគ្ននរនិះ សម្ក ៏ខ្ំក្រឹងក្ររតាងរេើង តាម្បងាួេ ពីខ្ទងរ្វង រៅដក
ុក រ
េូលម្ក ។ សម្
ងបងាួេ ើ យក ៏សនែម្ៗកនល ឹ
ឈ្ររៅរសៃៀម្ួយស្សបក់
រម្លរៅដក ើ
ុ ករោយដភ្ែកក្ករឡាត
ខ្ំសម្លងសម្ល ក់ ឹ រ
នយយរេើងរោយពាកយសំ ដយ ី ៉ា ងោេ់ខ្ទតថា “រលាក
ុ ក !”
រៅដក
ុ កភាញក់រក្ពើត
មាេស់ថ្នសរម្លងរនិះភាលម្ រៅដក
រ ។
ុ កក ៏ស្សឡាងកា ំ ំង។
ើ យក ៏ងាករម្ើលរៅ
លុិះរ
រ
ើ ញថាជាសម្
គ្នត់ដង ឹ ភាលម្ថា
ដដលសម្រុករានទន្តនទនេូលម្កកនុង ិះទ ទងរងម ំ ើររនិះ
ើ យក ៏
ការ
របស់គ្នត់
ើ យមានកាន់កា ំបតរសែៀតជាប់រៅ
ថ្ដ ងរនិះ ម្នដម្នម្ករោយ ការលារទ ។ នយទុន ម្ុខ្ក្កាស់ភ្តភ្័យជាខ្ទលង ំ អនកមាន រ
ដដលជាការ្ម្ាតារបស់
ត វូ អំ រពើឧក្កិដរា ា ល ់រូប ើ យបាន ក្រក្ពឹតន
ក្តូវខ្ទលេរសេកតស្ថ ី ល ប់ ។ ឥេូវរនិះស្ថានការ
រេើងដល ់រៅដក
ុ ករ
៍ ដ ៏េរងាៀតេងាល ់ បានរកត ើ
ើ យគ្នត់រក្កាកឈ្រ ស្សឡា ំង
កា ំងម្ួយសនទុិះ រទបខ្ំ ក្រឹងញញឹម្ ោក់សម្រោយ ើ ទកម្ុ ខ្ដដលមានរលសន័យ ។ ឹ “ឱ្សម្ឬ ! ...” រៅដក
ុ កនយយតាម្សក្ម្ួល
“ឯងម្ករ្វអ ំ ើររនិះ ?” ើ ី ទងរងម “បាទ ! ខ្បា ំុ ញ ទ
ឹ ែងរលាករ្មិះអាសម្ ឱ្រលាក
រៅច ំខ្បា ំុ ញ ទបានដដរ
រលាកធាលប់បានជួបខ្បា ំុ ញ នដត
ម្តងប៉ាុរោ ណ ិះ រ
ក ៏ច ំម្ុខ្ខ្បា ំុ ញ ទបានដដរ-ខ្បា ំុ ញ ទនឹង
សយ...” ើ យជារតរបស់ ី រៅដក
ុ កមានទកម្ុ ខ្រសលកស្ថល ំង ។ ក្គ្នប់រញើស ឹ
ក ៏រេញរេើងភាលម្
រៅក្តង ់ថាៃសរបស់គ្នត់។
របស់គ្នត់ក្តូវឋតរៅកនុង រ
ិ ជីវត
រសេកតក្ាថា ន របស់សម្ ី
ើ យ ។ ដភ្ែកដ ៏្ំក្ករឡាត នង ព
្ម្របស់សម្ បានរ្វឲ្យរៅដក ើ
៌ ក្ក
ម្ដូេ
ុ កក្ពឺខ្នជាខ្ទ លង ំ ួល
ដូេជាថា មានអំ ោេអវី ម្ួយយ៉ាងខ្ទលងកា ំ ល ម្កក្គប សងេតរ់ ៅរលើទកេ តត របស់គ្នត់។ ឹ “សម្!” រ
រៅដក
ើ យនយយ ៖
ុ កពាយម្រ្វេ ឹ ង ើ តតឲ្យរងបុ ឹ
“ឯងមានការអី សម្ អងគុយសនរៅ រម្៉ាេក ៏ម្នច ំ
ដសាកសឹម្ម្ករកខ្ ំុ ញ ម្នគួរម្កទងរភ្ល ំ ៀង រស្ថិះ”
រគ អចេឹង
សម្រសើេរេើងទងកំ ំ ោេ “រលាក ! សម្នយយក្ពម្ទងសម្ល ំ ងរសទ ឹ ើ រ សុី
ស្ថេ់ “កុត ំ ក់សុ តអ ល ំុ ញ ក្មាបរលាក ថាខ្ ំុ ញ ី ក្រសនរបខ្ ើ ជ ិ ក្តូវការយកជីវតរលាក
រដម្ ើ បជាងន ី ូ រនឹងរបស់ដដល
ក្រពនធខ្បា ំ ្ុ នខ្ូេបង ់ឱ្យរៅរលាក
រក្ពាិះដតអំ រពើថ្ក្ព
ថ្ ែរបស់រលាក-រលាក ! រលាកជាអនកមាន រលាក យល ់ថា ពួកស្សើអនកក្ក ជារក្គឿងរលងរសើេសរាយ
រករាយរបស់ ី រលាក ឬជាផ្េរឈ្ើដដលឋតរៅជតថ្ដ រលាក រោយម្នគតថា ជាកូនក្រពនធរបស់អនកដថ្ទនងសយជា
ក្រពនធខ្-ំ ្ុ ជាដួងេតតរបស់ខ្ ំុ ញ
ដដលខ្ ំុ ញ
ិ ស្សឡាញ់ រសមើរោយជីវត
ស្សឡាញ់ ដេ ូ អនកដថ្ទរគ
ស្សឡាញ់ ក្រពនធរគអចេឹងដដរ រ ជាខ្ខ្ ំុ ញ តា ំ ម្ម្ករកជួបនឹងរលាក
តុរនិះរ
ើ យបាន
ិ រដម្ ើ បសុ ី ំ ជវី តរបស់
រលាក រោយកា ំបតរសែៀតរនិះ កុដំ ស្សករលាក ! សុំ រលាករៅឲ្យរសៃៀម្...
វាគ្នានក្ររយជន៍អី
កនុងការ
ដដលរលាកដស្សកឲ្យរគម្កជួយរនិះរទ រក្ពាិះបនទប ់ រនិះរលាកបានបតជត រ
ើ យោក់ គនលឹិះពីខ្ទងកនុង
ង ទក្មា ំនឹងមានអនកោម្កជួយ កា ំបតរសែៀតរនិះ
វាម្ុខ្ជាម្ុត្លុិះរៅដល ់ រ
ើ យ”
នយយេប់រ ដក
របិះដូងរបស់រលាករៅ
ើ យ សម្ក ៏រដរើ េូលរៅជត។ រៅ
ុ ករដរើ ងយរក្កាយក្កាក ។ រសេកតភ្ ី តភ្័យបាន
រកតរេ ំ រ ើ ើ ងដល ់គ្នត់យ៉ាងខ្ទលង
ើ យរសេកតភ្ ី តភ្័យ
រនិះ ក ៏បានបងាគប់ឱ្យគ្នត់រលើកថ្ដស្ថត ំរារេើង ក្ពម្ ទងន ំ យយអងវរកររោយ សរម្លងញ័ រថា ៖
“ឈ្ប់! ឈ្ប់សនសម្ ! ... ឯងកុអា ំ លរ្វេ ំ ើ តតខ្ទលង
អចេឹងរពក-ម្ុននឹងសមាលប់ខ្ ំុ ញ
សុំទក ុ រពលឲ្យខ្ន ំ ្ុ
យយបានពីរ-បមាត់ សន” ី
សម្ឈ្ររៅេំរពាិះម្ុខ្រៅដក
ុក
កនុងរយៈ
ដ៏
ិ ជត ។ ករយរបស់ ិ សម្មានសភាពដូេយកែ វកល េរត ិ ។ ការញញឹម្ទងរក្កវរក្កា្របស់ ំ សម្ បានរ្វើ ឲ្យនយទុនម្ុខ្ក្កាស់ខ្ លបខ្ទលេជាខ្ទលង ំ ។ “រលាកេង ់នយយអីនឹងខ្ ំុ ញ
ក ៏សុំនយយឲ្យឆ្ប់
ម្ក” សម្បញ្ញ ជ យ៉ាងោេ់ខ្ទត “ខ្ទ ំុ ញ ក ុ រពល ឲ្យរលាក បានក្តឹម្ដតពីរបនទ ប៉ា ណ ិះ” របិះដូង របស់រៅដក ី ី ុរោ ុ ក រសទើរដតឈ្ប់រ្វការរក្ពាិះដតការភ្ តភ្័យ ើ
“សម្ ! ខ្បា ំុ ញ នជាខ្ុសក្ជុលរៅរ
ុ កអងវរករ
“ខ្ម្ ំុ ញ នបដរស្រទ
ចប់ក្រពនធរបស់ឯងរនិះ ក្ជុលដូរចែិះ រ
កំ
ើ យអូន !” រៅដក
កនុងការដដលខ្បា ំុ ញ នកំដ ដតការដដលខ្ ំុ ញ
ឹ រក្ពាិះខ្ស្ំុ ញ សវងស្ស្ថម្ នដង ឹ ខ្ន ួល
ើ ញអាក្កក់ថាជាលា...”
ង
បានរ្វើ រ
ើយ
“រលាក !” សម្នយយរេើងក្ពម្ទងរស ំ ើ េ រោយ ឹង
“រលាកម្នដម្នជាម្នុសែថ្ក្ពថ្ ែឯោ
រលាកជាអនកមាន
រ
ើ យបានទទួលនូវការសកា
អប់រម្កយ ំ ៉ា ងលា ។ ឯរូបខ្ក្ំុ ញ គ្នន់ដតជាកម្ាកររម្៉ាេក ៏ គង ់ខ្រំុ ញ ៅដង ឹ ការខ្ុសក្តូវ ថាសាីគួរក្រក្ពឹត ត សាីគួររវៀរ ពាកយរោិះស្ថររបស់រលាក គ្នានរ អត់រទសឲ្យរលាកបានរទ
តុ លលមម្ឲ្យខ្ ំ ្ុ
ខ្បា ំុ ញ នតា ំងេតតោេ់ខ្ទត
រ
ំុ ញ នក្ពម្លិះបង ់ ើ យថា ខ្ក្ំុ ញ តូវដតសមាលប់រលាក ខ្ម្
នូវគំនតរនិះជាោេ់ខ្ទត...”
“ឈ្ប់សម្ ! ឈ្ប់សន !” នយទុនអងវរករ រ រលើកថ្ដសំ ពិះកម្ាករ អាេសងកំ
“របមាន ល យ ើ ូ វោម្ួ
ុ សរបស់ខ្បា ំុ ញ នរនិះ
ក្ាប់ខ្ម្ ំុ ញ កេុិះសម្ បានខ្ូេខ្នក្ា ួល
!
ដដលខ្ ំុ ញ
សុំសម្អា
ត
យ៉ាងរម្៉ាេៗក ៏ក្រពនធរបស់ឯង
ឲ្យខ្រំ ្ុ ៅរ
ើយ
សមាលប់ខ្ក ំុ ញ ៏គ្នានបានក្ររយជន៍អីរទ
របទុ ើ កជាសម្
រក្ៅពីសម្ឯង
ក្តូវជាប់គក ុ ជាប់ក្េវាក់-សម្ ! ឯងម្ននឹកអា ក្រពនធឯងរទឬ
ើយ
ត
របឯងក្តូ វជាប់គក ុ ជាប់ក្េវាក់រៅ ើ
ិ រនិះ ? សម្ ! ក្រសនរបឯងក្តូ វការក្ាក់កាសវញ ើ
ម្នស្សួលជាងឬ ? ខ្រំុ ញ ពញេតតឲ្យក្ាក់កាសឯងឥេូវ ំុ ញ ៏ឲ្យប៉ាុរោ ណ ិះភាលម្... របើ ឹ ែង រស្សេដតឯងេង ់បាន ខ្ក
រ្វអច េ ឹ ងរៅ ើ សម្?”
វាមានក្ររយជន៍ជាងសមាលប់ខ្ ំុ ញ
ឬ
“រលាក ក្រពនធរបស់ខ្ម្ ំុ ញ នដម្នសក្មាប់ទញដូររទ”
សម្នយយកាត់រេើង
អំ រពើថ្ក្ពថ្ ែ មានដរំ
បានរ្វឲ្យរបិះដូ ងក្រពនធខ្ ំ ្ុ ើ
របស់រលាក
រ
ូ តដល ់ថ្ងៃ
ស្ថលប់។
រៅដក
ុ ក ហាក់ដេ ូ ជាមានកំលា ំងេតត ក្គ្នន់របើ
កនុងកាលដដលគ្នត់សរងេតរ សំ ដទ ី ន់ជាងម្ុនបនតេ ។ “អូនក្រុស”
រៅដក
“បងបានជាខ្ុសរ
ើ ញសម្
មានពាកយ
ុ កនយយពនយល ់ស្ថរជាងាី
ើ យ សុំឱ្យបងបានសងនូវ អំ រពើ
អាក្កក់របស់បងរនិះរោយក្ាក់រៅេុិះ សុំឯងកុគ ំ ត ថាបងរម្លងាយឯងឲ្យរស្ថិះ ការពតឯងក ៏ជាអនកក្ក ើ
ឯងគួរដតយកក្ាក់ជម្ៃ៉ឺេតតពីបងរៅ រកសុីរៅ
រ្វជារដ ម្ ើ ទុន ើ
ឯងនងក្រពនធឯងក ៏នឹងបានរសេកតសុ ី ខ្
សរាយតររៀងរៅ ។ ក្ាប់បងម្កេុិះសម្ រតឯង ើ ក្តូវការក្ាក់បុន ៉ា ា ន ?” ទកដភ្ែ ករបស់សម្ ឹ
ូ រេុិះរក្ចកចកក្តបក។
បានរ្វឲ្យសម្រាដរករ ើ
ើ យ ។ សម្គតថា កនុងម្ួយ
នឹងបានរុងររឿងរេើយ
រក្ៅពីរកក្ពឹកសុីលាៃេរៅ
សម្ឈ្ររៅរសៃៀម្ម្ួយសនទុិះ ។ អំ ោេទកក្ាក់ ឹ ិ ជីវតរបស់ អនកក្កដូេរូបខ្នរនិះ គ្នានរពលសងឃម្ថា ឹ ួល តាម្សភាព ពីរៅដក
ូ រដ
។ សម្ គតថាគួរដតទរជម្ៃេ ៉ឺ តត
ុ កម្ួយម្ុនររៀល ៉ឺ
រក្ពាិះក្ាក់េន ំ ន ួ
ប៉ាុរោ ណ ិះ លមម្ជួយឲ្យខ្នរគ នង ក្រពនធរគរករ ួល រសេកតសុ ី ខ្បានរ
ើយ ។
ើញ
អនកក្ករដម្ងដតងដតធាលក់ខ្ន ួល
អំ ោេក្ាក់
រៅជាខ្កំដររបស់ ំុ ញ អំោេក្ា
ពតោស់កុងរលាករយ ន ើ ងរនិះ
ម្នុសែក្គប់រប ូ ដដលនឹងមានបាយបររភាគ ិ ឬ មាន ិ ជីវតរស់ រៅបានក ៏រោយស្ថរដតទកក្ាក់ រនិះឯង... ឹ សម្សម្លងរម្ លម្ុ ខ្រៅដក ឹ ើ ដដលក្ាប់នវូ លកខ
ុក
រោយក្កដសដភ្ែក
ៈថាមានការអត់ឱ្ន...
“រលាក!” សម្នយយរោយការរ រងលើម្
រក្ពាិះការអងវកររបស់រៅដក
ើ ញេតតរ
ុក
ើញ
“របខ្ ំុ ញ ឹង ើ ន
ទម្ទរជម្ៃេ ៉ឺ តតពីរលាកជួនកាល រលាកគតថា តថ្ម្ល ខ្នក្រពនធ ខ្ដំ ្ុ ដលជាអនកក្ក ួល
រនិះវាថ្ងលក្ជុលរពករទ
ដង ឹ ?”
រៅដក
ុ កញញឹម្រោយមានជ ័យជំនិះ
“រទរាូនក្រុស
រៅដក
!
បងឥតមានគតអចេឹងរទ
ុ ករ្លយរេ ើ ើង
!
”
“រស្សេដតឯងេុិះឯងកាត់ថ្ងល
ប៉ាុនានក ៏បាន រដម្ ម្រៅតាម្ការ ដដលឯង ើ បឲ្យសម្លម ី ស្សឡាញ់ ក្រពនធ - រម្ើល ! នយយ ម្ករម្ើល រតឯង ើ ក្តូវការក្ាក់បុន ៉ា ា ន ?”
“ម្ួយម្ុនររៀល !”សម្រ្លយរេ ៉ឺ ើ ើ ងភាលម្ រៅដក
ុ កងក់កាលទទួល
“បានអូនក្រុស ! បាន ! បងនឹងយកក្ាក់ឲ្យអូន
ឯងឥេូវនឹង” “អរគុ រេើង។
នឹងរលាកោស់រ
ើ យ ” សម្ រ្លយ ើ
“ដតសុំ ឲ្យបានកនុងរពលឥេូវរនិះ
រៅយកឯោ...” ។
កុច ំ ំបាេ់ រដរើ
“អូនក្រុសរអើយ” រៅដក
គ្នានកេេកលអីរទ បងអា
ុ ករ្លយកាត់ រេើង “បង ើ
តឯងោស់ រ
រពញេតតនឹងេំោយក្ាក់១ម្ុន ៉ឺ
ើ យបង
ររៀលរនិះឲ្យឯង
ភាលម្”។
រៅដក
ុ កញញឹម្ោក់សម្ គ្នត់រដរើ រៅរក តុរ្វើ
ការរបស់គ្នត់រ ។ កនុងខ្
ើ យក ៏ទញងតតុខ្ទងស្ថត ំរេញម្ក
ៈរនិះអាករបករយរបស់ ិ នយទុនេតត
រចរក ៏ផ្លស់រូ រយ ត ៉ា ងឆ្ប់រ
័ស ។ រៅដក
ុ កទញ
យករុវ៉ឺ ល ុ ៉ា ដវរ ៨ម្ម្ ដដលរៅកនុងងតតុរនិះម្កកាន់ រៅថ្ដតក្ម្ង ់មាត់ដរត ៉ា រេើងយ៉ាងសរាយ និះ។
រៅរកសម្
រ
ើ យក ៏រសើេ
តាម្ដបបថ្នបុគល គ មានជ ័យជំ
“ទមាលក់កា ំបតរចលភាលម្រៅអាសម្!”
រៅ
ដក
ុ កដស្សកគក្មាម្ អាឯងរៅម្នទន់េង ់ងាប់រទម្ន អចេឹងឬ ឮរទ ? អញក្ាប់ថាឲ្យអាឯងទមាលក់កា ំបត រចល ? កុរំ ងទទ ឹ ង ឹ អញបាញ់ អាឯងសមាលប់រចល ឥេូវ
ឹ ែង រនិះជា ិះទ របស់អញ អញមានអំ ោេ
បាញ់ អាឯងសមាលប់
រចលដូេជាដ្េបានអាក្កបី-
ម្នុសែរភ្លដូ ើ េអាឯងរនិះ រទ
វាគ្នានក្ាជាញគតគូរការអី
ដដលមានឬអាោក្ពម្ឲ្យក្ាក់អាឯងម្ួយម្ុន ៉ឺ
ររៀលងាយៗអចេឹង ដនអាសម្ ! ្ុនក្រពនធអាឯង រនិះ សម្ដតឲ្យ១០ររៀលប៉ាុរោ ណ ិះ ទមាលក់កា ំបតរចល ភាលម្អាេំកត ួ ! កា ំបតរសែៀត រ
បានរបូតធាលក់េិះុ ពីថ្ដរបស់សម្
ឲ្យសម្ក្ពម្ េុិះចញ់ ើ យ អំ ោេកា ំរភ្លងបានរ្វ ើ ើ
ដតក្កដសដភ្ែករបស់សម្ ដដលសម្លង រម្លម្ុ ខ្រៅ ឹ ើ
ដក
ុ ករនិះរងម្ ឹ នក្ពម្ក្ពិេ
ក្ាប់ឲ្យដង ឹ ថា
ជាក្កដសដភ្ែកដដល
េតតរបស់សម្រពាររពញរៅរោយ
ការអាឃ្លតពាបាទ ។ រៅដក
ុ ករដរើ ងយរក្កាយរៅរកទវរ។ គ្នត់ម្ួល
គនលឹិះទវររបើក រ
ើ យដស្សករៅអនកបរក្ម្ើ ។ ខ្
រនិះស្សើបំររបានេូ ី លម្ក ។ ក្គ្នន់ដត រ
ៈ
ើ ញរៅដក
ុ កកំពង ុ តក្ម្ង ់កា ំរភ្លងគក្មាម្បុ រសេដម្លកភាលម្ ើ
ស្សើបំរររនិះក ី ៏ភ្តភ្័យជាខ្ទលង ំ ្នបតបានដស្សករក្រើ ី ស្សើរនិះ
ឲ្យរៅរៅគូលីក្រុសៗ
រក្កាយបបួ ី ននក់ឲ្យម្ក រដម្ សម្េងថ្ដ ។ ើ បចប់ ី
ជួបនឹងគ្នត់យ៉ាងឆ្ប់
“បាញ់ អញសមាលប់រចលរៅអា យយ ។
ដដលរៅខ្ទង
ុ ក”
សម្ន-
“រពលរនិះបានថ្ដអាឯងរ រៅដក
ើ យ”។
ុ ករសើេរេើងរោយមានជ ័យជំនិះ។
“អាសម្ ! អញស្ថតយោស់” រៅដក
ុ ក ន-
យយ ។ “ក្គ្នប់កា ំរភ្លងរបស់ អញ ើ
ិ វាថ្ងលជាងជីវតរបស់ អា
ឯងរៅរទៀត អនកក្កដូេអាឯងរនិះវាគ្នានតថ្ម្លអី រៅ កនុងខ្នរទ អញនឹងឲ្យអនកបរក្ម្ើអញ អូសកាលអា ួល ិ ឯងយករៅឲ្យប៉ាូលីសវញលា ជាង អាឯងក្តូវជាប់គក ុ រក្េើនឆ្ន ំ
អាឯងដង ឹ ឬរទថា
កនុងឋានៈដដលអាឯង
ពាយម្សមាលប់អញ ? ដត ថាអញនឹងក្តាក្រ
ី ឲ្យ
អាឯងខ្ លិះ រក្ពាិះអញក ៏ធាលប់យកក្រពនធអាឯងម្តងដដរ អញនឹងរចទ អាឯងក្តឹម្ដតថា អាឯងលបេូលម្ក
កនុង ិះទ អញរពលយប់ របយ ើ ៉ា ងរក្េើនោស់ក ៏អាឯង
ក ៏ជាប់គក ុ ក្តឹម្៣ដខ្ប៉ាុរោ ណ ិះ
រដម្ ើ បជារម្ររៀន ី
ក្ររៅឲ្យអាឯងរេិះគតដវងឆ្ៃយតរៅថ្ងៃរក្កាយ ថា ខ្នអាឯងប៉ា ុ ួល
ល ី នឹងយកម្កឈ្ែិះអញរទ ឹ ណ ង គ្នាន ូ វអ
អាសម្រអើយ! ម្នគួរោជាអាឯងខ្ំកាត់ម្ករកេូល ក្ទុងអចេឹងរស្ថិះ” ។ សម្ខ្ទរ្ម ំ ញដ
ន
េូលរៅរៅកនុងគុក
គតដល ់ភាពដដលខ្ន ួល
ក្តូវ
ការឈ្៉ឺចប់កុងេ ន តតបានរកត ើ
រេើងដល ់សម្យ៉ាងខ្ទលង ំ ។ សម្ក្តូវធាលក់ខ្ន ួ ល រៅរៅ កនុងឥទពលរបស់ ធ រៅដក សម្លងរម្ លរៅ ឹ ើ
ុ ករ
ដូេជាគ្នានរ
ើយ
ល ី ើ ញ ូ វអវ
រ
រគេខ្នឱ្យរួ េ ត ុ ពីអាជាញរនិះបានរេើយ ។ ួល
ើ យសម្
ដដលនឹង
អនកបំរររបស់ ី រៅដក
ុ ក ៣នក់ បានរដរើ េូល
ម្កកនុងបនទបយ ់ ៉ា ងរួសរាន់ ។ រៅដក
ុ ក សរាយ
េតតជាខ្ទលង ំ ។
ី “ដនវុយ !” រៅដក
ុ កបាននយយរេើង “អារនិះ
វារុករានទន្តនទនទេូ ី លម្កកនុង ិះទ រយើងចប់វាយករៅ ឲ្យប៉ាូលីសរៅ ដតថាក្តូវបងានវា ់ បនតេសន” ។ ក្គ្នន់ដត ត ុ ពាកយរបស់រៅដក ទងប ំ នក់ ី
ុ កភាលម្ អនកបំររ ី
ក ៏សទុិះេូលម្កករចម្ររាម្
ចប់សម្
រោយកំលា ំងបាយ តាម្ពាកយបងាគប់របស់រៅហាវយ នយវា ។ ខ្
ៈរនិះ សម្ក្តូវតស ូ ការពារខ្នខ្ លិះៗ ួល
។ សរម្លងតូងតាងបានលាន់ឮ រេើងរពញ ិះទ ។ ្នប តឈ្រញញ ី ឹ ម្រម្លការ ើ
តសរូ វាងម្នុសែមានក់ នង
ម្នុសែបនក់ រោយការរពញេតត ។ សម្ក្តូវរគធាក់ ី
ំនីរដួលផ្ៃរស្សទងរៅរលើឥដា ។ រពលរនិះ េំ្ងជ ឹា
សម្ក្តូវ រគរចម្ររាម្ទត់ធាក់តាម្េតតទល ់ដតក្ទម្ រៅកនុងបនទបរ់ និះ ។ “លមម្រ
ី រៅដក ើ យវុយ!”
ដសងយករៅឲ្យប៉ាូលសរៅ ី ពួកឯងរាល ់គ្ននបានរ
ុ កដស្សកឃ្លត់ “ន ំគ្នន រ
៉ា ីសថា ើ យក្ាប់បូល
ើ ញអារនិះវា
េូលម្កកនុង ិះទ
ពួកឯងក ៏ន ំគ្ននរដញចប់វាដតវាតថ្ដ បានជាពួកឯង ិ រម្លគ ន ំគ្ននវាយវាវញ តគូរនយយឲ្យក្តូវគ្ននរៅ” ។ ើ គូលីរបស់រៅដក
េូលម្កជតរ
ំ ង ុ កមានក់មានមាឌ្ំដប
ើ យក ៏រលើករជើងស្ថត ំរេើង
រដរើ
ធាក់សម្
ម្ួយរជងរទៀត រ្វឲ្យរាងកាយសម្ផ្ ល ស់ ពរី ាៀងរៅជារដក េ ើ ើ ិ ជារដកផ្េប់ម្ុខ្រៅវញ ។ រោយស្ថរ រភ្លងអគគ សនី ើ កនុងបនទបរ់ និះរគអាេរម្លរ ើ
ើញ
ម្ុខ្មាត់របស់
សម្យ៉ាងេាស់ ។ ខ្ទងរក្កាម្ ដភ្ែកស្ថត ំមានស្ថេ់ រ
ើ ម្របា៉ាងរេើងយ៉ាង្ំ
ម្ុខ្មាត់ដបករេញ្ម្
រហាម្ អនកបរក្ម្ើថ្ដឯករបស់រៅដក កន្តនតក់សក់កាល
ុ ក ឲ្យរៅចប់
សម្ឲ្យរក្កាកឈ្ររេើង។
រជើង
ទងព ំ ីររបស់សម្ ទន់លន វ ល ់ ត វ រសទើរដតគ្នានកំលា ំង កំដ
ងលមម្
នឹងទប់ដងខ្នឲ្យឈ្ររៅន ឹងម្ួយ ួល
កដនលងជាប់ ។ កម្ាករអភ្័ពដ វ កដរងហម្រសទ ើ ើ រដតម្នដល ់ គ្នន ដត ដភ្ែករៅដតរបើករេើងក្ករឡាត ខ្ំសម្លងរម្ ឹ ើល ម្ុខ្រៅ ដក
ុក ។
អនកបរក្ម្ើជំនតរបស់រៅដក
ុ កមានក់រទៀតរសើេ
រេើងទង្ ំ ែ ន់ខ្ទនញ់ យកថ្ដរ្វងកន្តនតក់ អាវរបស់ សម្ រ
ើ យោល ់ដងម្រោយថ្ដស្ថត ំ រពញទំ
ឹ ងរ្វើ
រអាយសម្រក្ទតតិះៗ ងយរៅរក្កាយប៉ាិះនឹងជញ្ញ ជ ំង។
មានក់រទៀត សទុិះដភ្លតរៅ ធាក់ដងម្ម្ួយរជើងរទៀត រ្វើ
ឲ្យសម្េុករពាិះ ស្សុញខ្នដួ លរៅេំរពាិះម្ុខ្រៅដក ួល ុ ក ដដលកំពង ុ ដតរសើេរោយមានជ ័យជំរនិះ សម្
ក្តូវរគចប់េងបចូ េ នខ្នរ ញ ក ុ រៅគុក្ំជាបរោ ត ិះ ើទ ួល អាសនន ។
ម្នយូរប៉ាុនាន សម្ក ៏ក្តូវរគបចូ ជ នខ្នយក រៅ ួល
ំ ូង កាត់រទសរៅស្ថលាដប
រ
ើ យក ៏ក្ាកដ
ថា
តុលាការបានកាត់រទសោក់គក ុ សម្ េំនន ួ ៣ដខ្។