វគ្គទី ១១ នាងតន់ភរយាសុ ិ វណ្ណ ច្ឆប់និយាយអំ ពីបមឃុំ
៉ា ល ់ ។ ថ្លៃមួយបមឃុំ ៉ា ល ់
នទទួលសំ បុក្តលពីបលើមរ
បអាយោត់បកាិះក្រជុំ
អារស្សុរបក្កាមឱវាទរបស់ខនទា ងអស់ ំ នដលបៅមន ិ ួល ទាន់
នបង ់ពនធ
បអាយបៅជួបជុំោាបៅស្ថលាឃុំ
ក្កា ំងលាវ បៅថ្លៃ ១៨ បមស្ថ ១៩២៥ បវលាប ៉ា ង ៧ ក្ពឹរ តបតបលារបរ សុ ៉ា ី ដង ់ ិ បខតតរព ំ ង ់ឆ្ា ំង (តាមពត៌ថ្ន
រាងនសស ំ នដលក្រច្ឆ ំការ
នឹងមរទារពនធបៅថ្លៃបនាិះឯង
បសចរតបៅរា ី ុងសំ បុក្តបនាិះ
បញ្ ជ យា៉ាងតងរ ឹ ផ្សត ុ ដល ់បមឃុំ ៉ា ល ់ ឹ ងបំ
។
នដ្រ់
បអាយច្ឆត់
ការបដរើ ក្រមូលពួរអារជាប់ពនធទាងអមាល ំ ៉ា នមន ិ
បអាយ ឯង
នបសសសល ់ដល ់ ា រ់ប
នក្ប្លរ់រី ត ោមនក្ប្លរ់រី ត ) ។
ខណ្ៈនដល
ើ យ បទាិះអារបនាិះ
នអានដង ឹ បសចរតរា ី ុងសំ បុក្ត
ការបនាិះសពវក្្ប់ប
ផ្សលូវ
ង ើ យ បមឃុំ ៉ា ល ់ រ ៏ ច្ឆប់ តងក្ទូ ឹ
នផ្សអិះ ស្ថជាលមីមង ត បទៀត ។ ោត់អងាុយពិស្ថរទរនត ឹ អស់ពីរបសពង ។ ចបូតពុរ ី
ត់ពីរបខ ី ចរួ ិ វ ច បទបបក្រី ើ
រូនៗ បអាយរត់បៅបៅជំទប់មរជួបនឹងោត់ បៅ បពលបនាិះ ដូច
នប
បដម រើ ក្ប្លប់អារស្សុរ ើ បបអាយបដ ី
លខ្ងបលើបនិះ ។
ឯបលារជំទប់រ ៏
នបធវតាមបញ្ ជ ើ
ពីបរឿង
បលារបមឃុំ
៉ា ល ់ ឥតបងអង ់្បដ ត រាស្រសតទបូ ៅ បៅរាុង ឺ រើ ក្ប្លប់បណា
ឃុំក្កា ំងលាវ បអាយ ន
នញ្ ជ រ់ថ្ន
នក្ជាបពីបរឿងបនាិះ ។ ប
ើយ
បបអា ើ រជាប់ពនធណាមួយប្ចបវិះ
មនក្ពមចូ លខន បៅស្ថលាឃុំបៅថ្លៃ ១៨ បមស្ថ ិ ួល បនាិះបទ ក្រយ័តនា តរាជការច្ឆប់
នថ្លៃបក្កាយ នឹង
ក្តូវទទួលបទាសបទ វរមួយជាពីរ ជាបី បក្ មនុសស រាង ំ ដ៏
មនបោរពបកាតញបញ ិ ើត
ិះច្ឆត់ទរ ុ ជា
ចំប
ិះបលារធំ
ំ នដលជាអារដណា ងរាជការអណាពា
ល
ន្ុណ្បលើសលុបបលើក្របទសបយើង ។ ំ ឹ ងបនិះកាលណា បណា នទទួលដណ្ ត រាស្រសត ទាង ំ
ប៉ាុនាមននដលោមនក្ប្លរ់ទរ ុ បង ់ពនធ ខនបសទ ើ រក្្ុនញារ់ ។ បក្ ួល ប
ើ យថ្ន បលារធំ
ិះប្
បនាិះនឹងបស្សៀវ
ំ ឹ ងរួចខ លិះៗមរ នដណ្
រាងសពវ ំ ថ្លៃ (បឈ្លែិះ
កាចខ្លងណាស់ ំ ោមនបយា្យល ់ជនណាប
របដស )
ើយ ។
នតបលារនិយាយយា៉ាងណា ្បធវ ឺ យា ើ ៉ា ងបនាិះ។ អារខ លិះ ្តចង ់ប្ចបវិះមនបងា ា ញខន ិ ិ ួល
បៅស្ថលាឃុំក្កា ំង
លាវ បៅថ្លៃ ១៨ បមស្ថ បនាិះនដរ បក្
ិះយល ់ចាស់
ថ្ន បបចូ ើ លបៅស្ថលាឃុំ ថ្លៃបនាិះ ្ចូ ឺ លបៅជាប់បខ្ាិះ ំ ឹ ងថ្ន បៅឃុំឯបទៀតៗ រាងនតមត ំ ង តបតល ិ ឺដណ្
មនុសសជាប់បខ្ាិះ្របោរបដ្យស្ថរ ោមនក្ប្លរ់
ន
ង់
ពនធ រ ៏ប៉ាុននតដល ់នឹរបឃើញបណា ត ំ របស់បលារជំទប់ នដលថ្ន អារណារត់ប្ចបពលបនិះ ដល ់បពរបក្កាយ ប្ច្ឆប់
ន នឹងក្តូវផ្សតនាទបទាសបទ វបនាិះ រ ៏ទាល ់្ំនិត
នតមតង ។ ប ល ៉ា ិះប
ើ យអារជាប់ពនធ ា រ់ៗ នដលោមន
ក្ប្លរ់ទរ ុ សំ រាប់បង ់ពនធនឹងប្ ច្ឆប់ក្ពួយចតត ិ តា ំង ពី ំ ឹ ងបនិះបៅប នទទួលដណ្
ថ្លៃ
ើយ ។
4 និយាយពីបុរសប
។ រាុងថ្លៃនដល បនិះ
យប់ប
ិះ ៉ា យរូនមួយបឈ្លែិះ សុវណ្ណ
ំ ឹ ង ដូចប នទទួលដណ្
លខ្ងបលើ
បទ ើ ងោត់ទទួលទានដបំ នរមនលរ់ ិ
បនតិចបក្ការអុជបភលងរាប់ បមលលុ យ ើ ើ បដរជាមួយរូនក្រុសតូច ក្រន
នដល
បនតិចក្រិះខន ួល
នអាយុបទប ើ
ន
លជាងពីរខួប ។ បពលបក្ការរាប់លយ ុ សុវណ្ណ
បឃើញលុយ ប៉ាុបណា ណ ិះ
នក្តឹមបបរៀល ី
ក្ប្ល ំមួយកាត់រនលិះ
បៅខ វិះមួយបរៀលប្លលយនលមបទៀតបទបក្្ប់ ើ
ថ្លលបង ់កាត ។ អងាុយបមលក្ប្លរ់ យរូ ៗបៅ សុវណ្ណ ើ បមលបៅមុ ខរូនក្រុសមតង ើ
ទំនងជា្តបឃ ិ ើ ញអវីៗ
មា៉ាង រួចោត់សំររ់ទរនភា របក្ច្ឆរ ។ ឹ
ិ នលលងនាងរំសត់តន់វញ រាុងថ្លៃដនដលបនាិះ នាង
បធវការបំ បរ ី ច ស់ផ្សិះទ ើ
នដលនាងបៅជាមួយដូចសពវ
មួយដង ្ថ្នបពលថ្លៃ ោមនបពលទំបនរ បក្ ឺ
ិះក្តូវដ្ ំ
សលផ្សង រងាស់ ំ សរក បតាាតផ្សង អប់បំពង ់បតាាតផ្សង ។ ល។ បពលយប់បទបទំ បនរ ។ ើ
ប
បៅតាមស្សុរនស្សចំការច្ឆប់ពីប ៉ា ង៧ ឬ ៨ យប់
ើ ងបៅ
បៅប
ពួរអារស្សុរនា ំោាចូលបដរលរ់បសទើរអស់
ើយ ។
យប់បនិះ
នាងតន់
នដ្ច់ចតត ិ
ស្ថកត់បៅជួប
សុវណ្ណ ទាងរណា ំ ត លរាក្តីស្ថៃត់ មិនបអាយអារផ្សទិះដង ឹ ប
ើ យ ។ ផ្សទិះសុវណ្ណ
នចំងាយក្រន
ល ១ ្.ម ពី
ផ្សទិះនាងតន់ ។ នាងខំក្រឹងបដរើ កាត់សំបលងនឆកក្ពុស លូ យា៉ាងបស្សៀវរនធត ់ បក្
ិះខនជាស្រសត ីបភទ ។ បៅបពល ួល
ដល ់ជបណ្តើរផ្សទិះសុវណ្ណ នាងតន់ បលើរបជើងបបនាើរៗ
ជាន់ជបណ្តើរប
នរំលា ំងក្ពឹស ! ខំ ើ ងបៅបលើ
បមល ើ
បឃើញសុវណ្ណ តាមក្របលាិះក្របហាងជញ្ ជ ំងរណា ត ល រំពង ុ នតបណា ត ច់ក្ប្លរ់កាត់ចន ំ ន ួ ពីរការ់
នដលចង
ររូន រួចដរដបងាមឃូ រ ! បពលបនាិះនាង តន់បោិះ ើ ទាវរពីបក្តឮសូរប៉ាុរៗ បធវឱយសុ វណ្ណ ក្រស្ថវក្ប្លរ់ កាតប់ ើ
បៅ នឹងថ្ដជាប់ រួចពនលតប់ ភលងភល ប ើ ឹ បក្
ិះនឹរស្ថែនថ្ន
ជាបច្ឆរ ។ នាងតន់លច ួ បសើច ា រ់ឯង បៅរាលជ បណ្តើរ បទបបបញ្ ច ញសំ បលងតចៗថ្ន ៖ ើ ិ - ខបំុ ា ទ បងសុវណ្ណ !
សុវណ្ណ ខល ំ ន ូ ចតៗ រាវស្សវារររពូបៅ ទុរការ ិ
ខន ួ ល បក្
ិះស្ថតប់សំបលងមនទាន់ ិ
រ
ន។
- បងសុវណ្ណ ! បបរទា វ របអាយតន់ចល ូ ផ្សង ។ ើ បពលបនាិះ បទបសុ វណ្ណ យល ់ជារ់ថ្ន ច ស់សំបលង ើ
្ព បំភបលឺ ឺ ិតជានាងតន់ រ ៏តា ំងអុជបភលង ើ
ិ រួច ើ ងវញ
បដរើ មរបបរទា វ របអាយនាងចូលបៅរាុងផ្សទិះ ។ ើ -
រអូនមរបធវអវ ំ ត លយប់ដច ូ បនិះ ក្រយ័ត ា ើ ី ទាងរណា
ច ស់ផ្សិះទ អូនប្ររបរឿងនា ំខ្មសញាតជ ិ ខ្ងភូមិ ។ ិ ត
បពលបនាិះនាងតន់ឥតទាន់
បឆលយតបបៅប ើ
ើយ
បទ ។ នាងលូរបហាប ៉ា អាវ រួចលូរយរក្ប្លរ់ មួយ បរៀលក្ប្ល ំការ់ -
ុ ចបៅបអាយសងារ ៖
ន១បរៀល
១ចំប
ៀងបនិះបទៀតក្្ប់ប
បៅបង ? ខណ្ៈបនាិះ
សុវណ្ណ ហារ់ដច ូ ជាបមលបឃ ើ ើ ញទរ ឹ
ចតត ិ នាងតន់កាន់សតចាស់ប ខ្លងបពរររហា ំ
ិ ។ ទរនភា របៅវញ ឹ -
ើយ
ើ ងៗ ។ សុវណ្ណ បដ្យអរ
ត់និយាយមន ិ
ក្្ប់ក្ប្ល ំបរៀលប
ន
នបរជាបចញ
ើ យបៅបង ?
(នាងតន់សរួ សងារបបណ្តើរ បឆលៀតស្ថទបបប
រូនក្រុសប្បបណ្តើរ និសសយដូ ័ ច ត យនិងរូន) ។
ស
ិ កាយវការរបស់ នាងតន់សបបបនិះ សុវណ្ណ បអាយនឹររបភ ំ បច តត ើ ិ ប រតលអ ំ ី របស់នាងតន់ខ្លងប -តន់
!
នញា ុ ំង
ឹ ើ យរតនតបឃ ើ ញបសច
ើ ងៗ ។
អូនបអាយមួយបរៀលមួយចំប
បទៀតបនិះ បងក្្ប់ ៥ បរៀលប
ើយ ប
ើ យបលើសមួយ
ការ់រនលិះផ្សង បក្
ិះលុយបៅថ្ដបង
ការ់រនលិះ ។ អូន
នពីណាមរបក្ចីនបម៉ាិះល ?
- លារ់
ំងអី លុយបនិះ
ជូនបងពីថ្លៃមុនបនាិះ បក្
ៀងមរ
ន ៣បរៀល ៦
នជាអូនមិនដ្ច់ចតត ិ
ិះជាលុយរបស់បខ្ែច ឪពុរ
ខ ំុ ា ប
ំុ ា តថ្ន ខម ំុ ា នច្ឆយលុ យបនិះបផ្សតសផ្គតសបទ ើ យខ្ ិ ិ
បនិះ
បៅច្ឆត់សចងបធវបុ ើ ណ្យ
ខក្ំុ ា ប្លថ្នាថ្នដល ់បពលណាខ ំុ ា
នរតបៅខ ន ំុ ា ិងយរលុយ ី
មនតបលារឆ្ន់ឧទស ិទ
ផ្សលជូនបខ្ែចឪពុរខ ំុ ា ។ ប៉ាុននតឥលូវបនិះ អូនយល ់ថ្ន
បងក្ប្លរដជារុនលុយខ្លងប ំ
ើយ
ក្ប្លរ់បនិះមរបន្រងាបប់ អាយបង ។
បទដ្ច់ ចតត ើ ិ យរ
សុវណ្ណ នឹរបខ្លចចតត រួចយរថ្ដអនងអលស្ថែ នាង ិ
តន់ ៖
- តន់ដង ឹ ្ុណ្
តា បតាណាស់ នតបងក្តូវដង ឹ ិ
ិ ្ុណ្តន់បៅថ្លៃបក្កាយវញ ។ មនអ ិ ី បទអូន កាល ណាបយើង
នោាជារតក្រពនធ បៅបងនឹងខំររសុីសនសំ ី
ក្ប្លរ់ រួចបធវបុ ើ ណ្យជូនអារ
ន្ុណ្អូនបអាយ
ន
សមនឹងចតត ។ ិ មនខ្ន ិ
ិ - ខ្ ំុ ា តលាបងបៅផ្សទ ិះវញស ិ ិ នប
ើ យ បក្
ញារ់សភារបឆវងខ្ារៗមនដ្ច់ បស្ថិះ លប់សត ិ បទបង ។
ិះដូចជា នបរឿង
និយាយរួច នាងតន់បឆលៀតបៅបប
សអនងអលរូន
ក្រុសតូចរបស់សវុ ណ្ណ នដលបៅបដរមនដ ង ឹ ខន ិ ើ ួ ល បទប ចុិះបដរើ មរដ ី
សំ បៅបៅផ្សទិះខនទា ងយប់ ំ ស្ថៃត់ ួល
។
សុវណ្ណ មនដ្ច់ ចតត ិ ិ បអាយនាងបដរើ បៅ ា រ់ឯង រ ៏ចុិះ បច្ឆលរូន ជូនដបំ ណ្ើរក្ោន់ ចំងាយក្រន បអាយក្ត
លមួយនស្ស
ិ ប់មរផ្សទិះវញ
បក្
នររ់បតត នតបដរើ
ន
នាងតន់បដញសុវណ្ណ ិះរូនតូចបៅ ា រ់ឯង
រាុងផ្សទិះ ។ .....
លុិះក្ពឹរប
ើង
ស្ស្ថប់សតបឃើញនាងតន់បដរើ
សំ បៅមរររផ្សទិះសុវណ្ណ បទៀត បឃើញ បងវចសំ បលៀរបំ ិ ក្ពមទាង ំ
។
បននតមង ត បនិះ
ន
រ់ ជាប់ជាមួយនឹងខនផ្សង ួល
នទរមុ ខបក្រៀមសៃួត ។ សុវណ្ណ នដលក្រុង ឹ
បក្រៀបយររូនបៅបផ្សញើនឹង ត យធំ វាបអាយជួយបមើល បដម ចរាល ់ថ្លៃ ើ បបចញបៅក្ររបការងារដូ ី
លុិះបឃើញ
នាងតន់បដរើ ចូលមរដល ់មុខផ្សទិះខន ួល
ក្ររបបដ្យ
អការៈខុសនរលរធមមតាដូចបនាិះ រ ៏នឹរពិភាល ់រាុងចតត ិ ជាខ្លង ំ បទបនស្សរសួ រនាងពីបលើផ្សទិះ ៖ ើ -
តន់មរបទៀតលប
ថ្ដបនាិះ ? ប បទ នាងប
ើយ រឺ?
នអវីបៅជាប់នឹង
ិ ញភា លម ើ ងមរតន់ នាងតន់មនតបបៅវ ិ
ំ រនភា រ លុិះអងាុយស្សួល ើ ងបៅផ្សទិះប្ទាងទ ឹ
បួល បទបន ើ ិយាយបរឿងនាងក្ប្លប់សវុ ណ្ណ ថ្ន ៖ -
បងយប់មញបពលក្ត ិ
នបរឿងសនធឹរ... -
ិ ប់បៅដល ់ផ្សទិះវញ
ខ ំុ ា
បរឿង អីបៅតន់ ? សុវណ្ណ សរួ នាងបដ្យបងឿង
ឆៃល ់ ។
បណ្ាើយច្ឆ ំថ្លៃបក្កាយ សឹមនិយាយោាបទៀត ឥ ូ វ
អូនក្ោន់សតសុំ ជំរាបថ្ន អូន
អារ ច ស់ផ្សិះទ អូនប្ររបរឿង
រួចប្ឈប់បអាយអូនបៅជាមួយប្បទៀត
ប
ើ យ បដ្យស្ថរនតអូន មរជួបបងឯងបៅយប់មិ
ញបនិះ ប ។
ើ យឥ ូ វអូនមរបៅជាមួយបងប
ំ ឹ ងបនាិះ សុវណ្ណ ឮដណ្
នឹរអាណ្ិតនាងតន់
ើ យ ...
នការរជួ ំ លចតត ិ ថ្ក្រនលង
នដល
នបរឿងរា៉ាវបដ្យស្ថរ
នតយរលុយមរបអាយខន ឹ ួ ល ។ សុវណ្ណ ខបំ លបទរ ទាងក្ពឹ ំ រក្ពហាម រួចប
ប
- តន់អន ូ បបើ ើយ
ត់
លថ្ន ៖
នជាប្បបណ្តញអូនដូចបនិះបៅ
បងទទួលយរអូនបធវជាក្រពនធ រុងថ្លៃ ា បនិះនត ើ
មតងបៅចុិះ សូមអូនរុត ំ ច ូ ចតត ិ តូចបលលើមចំប
ខន នដលបរតមរជាមនុ សសដូចប្នដរ ប ើ ួល
ិះវាសនា ើ យមន ិ
នបរៀបការ ឬនសនបក្ពនតាមក្រថ្ពណ្ីសខ ែរ បក្
បធវបម៉ា ើ ច បបើ្ូបក្ពងបយើង ក្តូវ ក្រលុចញ៉ាុ ចបនិះបៅប
ិះ
នជួបជុំោា រាុងបពល
ើ យ ។ ប៉ាុននតបរឿងបរៀបការ ឬ
មនបរៀបការ ិ
ពុំសមនសំ ខ្ន់ជាងទរច តត ឹ ិ របស់ស្ថមី
ខនទា ងសងខ្ងបនាិះប ំ ួល លុយរាប់
ើ យ ។ អារខ លិះបរៀបការអស់
ន់(១២)12 នតបបច វបស្ថែិះសែក្័ ្នឹង ើ តត ិ មនសូ ិ
ោារ ៏មនអាចរួ មររសជាមួយោា ិ នាងតន់ យរក្
នឋត ិ បលរនដរ ...។
មថ្ដជូតទរនភា រនដល ឹ
ូ ររមៗ ឹ
រួចបលើរបរូ ័ ច ត យ នដល ី នក្រុសសុវណ្ណ និសសយដូ បទបក្តលប់ មរពីផ្សារ ។ ើ
អារទាងព ំ ីររ ៏យរោាជារតក្រពនធ ច្ឆប់ពីថ្លៃបនាិះ ី
បៅ។
12
១២.
អ្នក្ដស្តត ័យមនាេះ មតទើរក្ នុតសក្បាក្់
ន់ ិនបានមានក្់ផង