Samkok book 9 by Chanraksmey Ly

ЮũЩ₣ ⅜ņ˝Н˝

ΒĖ ˝Χ˝őл ŷЋĠНŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР-˝ĕ ЯŪĠЮũЬĠЮũЬ₣

3 4

˝‗Ź ◦Б ́Ơ

ČũЖ˝ ЮΌЧ₣ ŀЮŢŎ ‗Н Ų ŢŬм

( ″е₣ ĮБ ŪĮйЮčşР şР ķ Бģ ĕЮ⅜ŎŬĄ₤ņġĳŉ Њ Ĝ₣ÐН ÐН ŎЮ΅₣ (ŪĮй₤Ė е) ЮĊſ Ч ˝ Ų

6 7

ΧģŎďņУ ŎĕЕ₣ ЮĳЬŷℓР

(ŠĕĀ Б )

˝Ġс ũ Р Ġ ŪĮйЮčşР şРķ Б Ю ŪŁņŪ˝ΐĠĕĀ е Ĝ ₣ЮΒЬĕ₤Н ЮΒЬĕ₤НБ

(ΒÐð ņ Ю΅₤Б ) ŪĮйЮčşР şР ķБ Ų Н й ˝Ų ₤Ōų Ġс Ĝ ₣ ЮΒЬĕ₤Н Б ⅜ų Ġс ũ΅Р ĳ řŲс ŠН ŠН₣ ЮĠ₣ ЮĠ₣ǻŎ

ģĕŪ₤ О ˝ ΐеΖ ĕс Β₣ЮĠл₣ ČĠсŠ Фų ĕ Я΅΅п УŲ Е ņģĕ )¤ ¤

ŪĮйЮčşР ķ Б ″е₣ ĮБņ Њ ĕ Ĉĕс ģ ĕЮ⅜ŎŬĄŏЮ˝Ч ĳ ĠН Ū ĳĕЕ ₣ Ĝ₣ЮΒЬĕ₤Н ЮΒЬĕ₤Н БЮ ěŊ й

şР Ŏ л Ŏ¤ Ĝ₣ЮΒЬĕ₤Н ЮΒЬĕ₤НБЮ Ĝй ЮřЧ ņ ЮΌЧ Ŏ ď˝Рĕ ŪĠ⅜ũΒп Βп У ĕ Ю₤Ьŷ ŁŲŪýşР şР đР Ю ĉǻŎ

ģĕŪ₤ О ˝Ю₣ЬĠÐН ĕ

₤ņġĳŉ Њ

ďĠН Ū ĳБÐН Ð НŎ ΅п Н ŎЮĊſ Ч ď ņЮ΅₤Бž ₣Юđſ₣ Ĝ₣ЮĜйũР ĠŲ∆ ŪĮйЮčşР şР ķБ ₤ Įſ ŪĮй◦њ Ŏ

₧₤с ¤ ÐН Ŏ΅п Н Ŏ ďĠЊ ″ ÐЊ ĳ ş₣с Ё ŏĠНŪ ĳБ Ζ ″Ŋ ЮĊſЧ ď Ġ₧ Ś şс Ю◦Ч Ġ şРŲ ЮĉÐЊ ĳ Łũ

₤ЮŪņşĕЕ ₣ ЮĳЬŷℓР ďŠĕĀ Б ¤

şР ķ Б ˝ є ģ ĕĜ₣Юĕйņ˝ЮĊſ Ч ď ķũЋŗ ¤

Ю◦Ч ĠЮŲЧ˝ Ĝ₣ЮΒЬĕ₤Н ЮΒЬĕ₤Н Бď ΒÐð ņ Ю΅₤Б υ ˝

ŲНй ŪĮйЮčşР şР ķБ ģ ĕŬĄ

ЮŪŁŎņ˝Ŏ˝Ĝ₣ÐН ÐН Ŏ Ю΅₣

ЮĳЬŷℓР Ð Њĳ ▫ ˝Н е Ё ŏÐН ÐНŎ΅п НŎ ŪĮФ Ŏ ģũņĸ ЮŪĵйΟΌС ŷ Юĕй ŪĮйЮčşР şРķ БŪ ◦₣с

ŪĮйŪĠĘУ ĕ ₤Р ņ ЁŏΒĖ˝ ÐЊ ĳ ˝ŲΧģŎЮĊſ Ч ũ Р Ġ ŪĮйЮčşР şР ķ Б

Ю΅Ч Ŏ ₤ũЮ₤ũĂĖ е Я ŠаℓĞ

ŪĮй˝е Ю ‗Чĳ ďĠс ďņУ Ŏ ĕЕ ₣ ũР Ġ ЮĜй

Šń Ое ĕ Е ₣ ЮĉČĠс Ą Б ˝ Ŏ˝ũР Ġ ЮĜйЮĉ▫ſ ŎŪĮйЮčşР şР ķ Б nņНŠ ďĕЕ ₣ Ū◦₣с Ū ĮйĮЊ Ю ŬĊ Ёŏ

₤Ōų Ġс Ĝ ₣ЮΒЬŷ₤Н ЮΒЬŷ₤Н БĮ Н е ž ĕ

⅜Ś Ġс ř Р Ю ČĖ й ˝є Ŏ Ųс Ю þЧ ŀ ŪĳС ŷ Ю◦Ч Ġ ЮşŀЮĉЮĊſ Ч ũ Р Ġ ЮĜйЮ΅Ч Ŏ ĜеŎ ˝Юĉ˝Ġс Ю ŪŁņ

ŪĮйřе ₧ ˝с ¤ ЮĳЬŷℓР ˝ єЮ ĉ⅜Ā ˝с Č Ġс Ŏ ˝ũР Ġ ЮĜйЮĉ▫ſ ŎŪĮйЮčşР şРķ Б nņЊ ĕ ģĕřЕ₣

˝Ė О ₣ ˝ŲΧģŎ ˝є Ю łŚ Ū˝ΉŎ˝Ė О ₣ ŪĮй◦њ Ŏ ČĠс Ю Ĉ₤ΒÐð ņ Ю΅₤Б ▫ Я˝ų ₣ ЮĊſ ЧŪ Įй

Β₣ðЁ ŏŪ◦₣с Ζ ĵĊ

ĜеŎ ˝Юĉ˝Ġс ◦ Н ˝ ЮŪŁņЯŪÐĠĕĀ О е Ĝ ₣ЮΒЬĕ₤Н ЮΒЬĕ₤НБ

ĠН Ū ĳБ Β Ė˝ Ð₣с ĕ Е ₣ ģĕĊеĠ ₧ Ś şс Я ĳυ₣¤

ÐН Ŏ΅п Н Ŏģĕ

˝є Ū ″₤с Ю ŪĠЧ ЮĮĄę¹řЁŏĜ Ĝ е ₣ЮΒЬĕ₤Н ЮΒЬĕ₤НБЮ ĉŪĠΉũĄБ ŷ Ћĳ Ġ₣с 1589

Ю΅ЧŎ Ū◦₣с ″ е₣ Ĝ₣ÐН ÐН ŎЮ΅₣ďΒÐð ņ Ю΅₤Б ЯĳĜ₣ЮĜйņЊ ĕ ŌĕŪĮйŬĄĠНŪ ĳБ ĠН Ū ″ Ю΅₣

ЮþЧŀ şР Ŏ лŎ ďĠН Ū ĳĜ₣ЮΒЬĕ₤Н ЮΒЬĕ₤НБŌ ĕĳŪņЊ й Ūģďń Ū₤₤сŪ ₤Ф ş

Ū₤ΐŀс Ю◦ЧĠ Β₤с Β ŀℓĖ ņ ĠБģ şс ďĠН Ū ĳĠ‗ŚС ŲĠ₧ Ś şс ř Р ş Ю˝Ч ĳ ĮБΧ ◦ũ¤ şР Ŏ л Ŏ

˝є ş ЮŪņЧĕ ŷћ Ŏ ģĕřĠс Ū ģе ĂĖ е ЮşйČе ŷ Ћ ďą ₤Њ Ų ġ⅜ū₤ŉ Ăų ĳĮР Я ˝ž₣ģŀс Ċ ĖС ĕЊ ₣ ЮŪĠЧ

ΖŷН Ċ Ĉе₣ ĮУ ₣ ¤

˝єÐ У ş şЊ ĳ ŉ Ð Њĳ

ŲН й ŪĮйЮčşР şР ķ БЮ ⅜ŎŬĄ₤ņġĳŉ Њ ģ ĕŪģеĮ Б ũ ĂĖ е (Į.₤ ́̀z) řŲс Я ŠĩŲð О ĕ

ũřР ŷЮłŚ

₤ĳſ ď ◦Б Ю ŪĠЭĕĠİΆ ĳс ŷ Ћ ďą

ĕЊ ₣ ˝Р ĕ ЮşŀĮБ а ŪĮ ŪĮйЮčşР şР ķ Б˝ є Ū ◦₣с Ċ ĖС Ą њ Ŏ ģŀс Ю ĉŪĳСŷ ЮņЮŪĠЧ₤ ⅜ų Ġс ˝Рĕ ЮŪĠЧ₤

˝є Ю ģŲŪ˝ΐĠс ũ ĳс₤ е Ю ţЮĉşе ņН Š şР Ŏ лŎ nŌĕşЊ ĳ ŉ Ζ ‗Њ ĳ ₧₤с Ūģ₤ЯŪĠķū˝ŉ

◦Ōų ˝с Ċ ĖС Ю ĝЮ₤Ğ ЭņņЊ ĕ ģŀс¤

Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ģĕďņЊĕ ģŀс ˝ Рĕ ЮŪĠЧ ₤ řР Ю ČĖ й?

ЮŪĠЧ ₤ Юņ˝Р ĕ ŪĮйĠЊ ″ ģŀс Ю ņǻ˝℮њ Ŏ ₤Р ĕ ŏĄБ ŷ Ћ ĳ ЮĉЮ΅Ч Ŏ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ďŠń О е Ю þЧ ŀ

˝Р ĕ ǻЮĝЮΌЧŎ

Βе ₧ şЮ₤ş˝Ś Б Ζ Ųњ Ŏ Юņ ǻ˝є ˝ е Ū ĵřР ş ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О еЯ řũ¤ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ďŠń О е

ŌĕşЊ ĳŉ Ζ ‗Њĳ ǻ₧₤с ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ аřũ΅њ ₤ ģŀс ņ Њĕ ģĕ ₤Р ņŪĮйŬĄĈĕЮĈ₤¤

ŪĮйЮčşР şР ķ Б˝ єĜ şР ş е РŎ л Ŏ ďŪĮйŬĄόũ₤ЮşŀЮĉŪĠĵĳаŪĮ Ġ₧ Ś Šń Ое Ŭ ĄŁũĕР ŷ ĮŲĈΉĕ

ŪĮйЮčşР şР ķ Б ďĠЊ ″ Ū″₤с ▫

ЮřЧ ņġБ ģ ŀс

˝є Ю ˝Ь₣ģĕЮŪĠЧ ₤ Юņ

ŌĖ ŲĠН Ū ĳ₤Ōų ŀс

şР Ŏ л ŎŪŁĠ◦Р Ų ЮŢŎЮ⅜Ŋ й▫

ǻ˝єķ Њ ĳ ķњ Ŏ ЮģŲŪĳ₣с ņ ˝ЮŲЧ ņĕН₤ ℮ŌĖ

ŪĮйЮčşР şР ķ Бģ ĕŪ◦₣сŪ ĮйŬĄ₤₧ Ś Ġс Ū ĮйŬĄόũ₤

ǻņЊ ĕ řЕ ₣ žų şЮŢŎ

˝єŪ ◦₣сЮ ▫ų йŪĮйķū˝ŉ

ēų ˝с Ū Įй◦њ Ŏ ĠЮ₣˛ Чĳ Ю₤ş˝Ś Б Ζ ‗Њ ĳ ŬĄĠН Ū ″ ũĠР ĳ ⅜Ė ĮБ Ū Įй΅″□ ēų ˝сř Ųс ř Б ÐЊ ĳ ▫

ĠН Ū ĳЮŎЧ₣ ЮĝЮ˝Ŋ ₣ Ю₤ş˝Ś Б˝ є Я ņĕ ЯĳŌĕşЊ ĳŉ Ð Њ ĳ Юņ″ŉ ₤ĳſ ÐУ ũ ĕЕ ₣ ŪÐ₣ŬĄ₤ņġĳŉ Њ

ďŌĆ ₤с Я ĩĕřБ ģ ĕ ÐЊ ĳ Ю΅Ч Ŏ ˝є Ю ΌЧ ₣ Ð₣с Ю ŲЧ Ū ĮйŬĄŗĕĜ Ūе ĮйŬĄĠН Ū ĳ ŷЋ Ų şР Ų

ņ˝ŪĮйĠũņŬĄǻ ₣ е ŷЋŀ ¤ ŪĮйЮčşР şР ķ Б˝ єŪ ◦₣с″ е ₣ şР Ŏ л ŎďŬĄĠН Ū ″ďЮķ₣₣У Юķ₣₣Уĕ Β₣

ÐЙ Ю ₤Ś ş″₣Ū˝ О ņ¤

ŲН й řŲс Я ŠΖ⅜Ċ

ŪĮйЮčşР şР ķ Б Ū ◦₣с Ū ĠĘУ ĕ ĊĞ ĕ сЮ ŢŎЮŬÐŠŏŲс

ĮŜģŲĠл Н ĜŊ ĕ˝єņ Њ ĕ Ū⅜˝

₤НŌл ΒН Бơ ЯřŲďĜ΅Ŋ Й ĕ Ċе Ю΅Ч Ŏ ĕЊ ₣ şРŎ л ŎďŬĄĠН Ū ĳ ЁŏşР Ų ýŲс ĬĀ ŲсŪ ĮйΒ₣ð

Ю◦Ч ĠŌĕŪĮйĳŪŌ₤с Ё ŏЮΊşР şР Ą Њ ĕ ơ ,

ЮĮ◦ŏ

″ĕс ˝Н ₣ơ ,

1590

ŪĮйЮčşР şРķ Б Ū ◦₣с Ū ″₤с ▫

ģĕ Ю΅Ч Ŏ ЮŎЧ ₣ ˝є Ō ĕЮ₤ş˝Ś БŪ ĮФ Ŏ ЮŢŎşР şР Ŏ лŎ ЮĝЮ˝Ŋ ₣ Ю₤ş˝Ś Б ŠĆ Б Ð еĕ Њĳ ЮĠЧŁ Ų

₧ЮŎЧ ₣ Β₤с Ζ ŎН Ą Б ŷЋ ĳ Юĉ

ЮņŚ ş şРũ ĄУ Ŏ ĘЙ Ă∆ ŲŬĄŁũ ũ˝⅝Ю₤ş˝Ś Б₤ Н Š ◦е ĕ Н ˝ ĠŪņО ₣ Ū₤ О ˝ Ю◦₤ЁŏģĕЮũЬĠ

ũŎЮŢŎĊņх

ĮŜģŲũ˝⅝ŗл ₣ЮĜйĩ₣şН й ¤

ĳĠ▫

Ю΅ЧŎ

ŪĮйЮčşР şРķ Б Ū ″₤с ▫ ЮŎЧ ₣ ģĕЮþЧŀ Ю΅ĳН ď ◦Б Ζ Юķ◦˝Ė О ₣ şЊ ĳ ŉ ₧ ₤с ЮŪĵйЮžų ₣

Ĉſ ũŪĮйĕÐũď◦Б Ū ĠĄН е Ċ е Ο ĳЮ΅ĳН ĩ ŲΒſ Б Ю⅜й Ū⅜Ġс Я ĳģ˝с ũ Ųе ş Нй υ₣ ЮþЧ ŀ ▫

ŠųФ ĕ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ Β₤с Ġ Н ‗ ŏď˝с Я ₤Ś ₣Ūģ˝ř˝Ė О ₣ ŪýЮĕй¤

ЮŷŵЮĕйŠųФ ĕ ЮŎЧ ₣ ĘЙ Ċ Ğ ĕ с ₧ ₤с

ЮņЧ Ų ЮĉņН Š ďĊĕс Į Н е

ΒĖ˝ Ĉе₣ Β₤с ēų Ġс Ю ĝЮĊſ Ч Ŭ ĄŁũďņУ Ŏ ĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ řРş

₤Р ņ ġБķ ũЋ ŗ ĠН Ū ĳũĠ₤с Ю ŎЧ ₣

nģĕΧĠĳ□ ņĸ ŗл ₣₧

₤Н е Ё ŏĄУ Ŏ

Ĝ΅Ŋ Й ĕ Ĉе₣ ĠБ Ĝ ˝с ģ ĕοŪĮйĳŪŌ₤с ˝ є ◦ Р Ų ũ΅њ ₤

₤Р ņ ˝Н е Ё ŏŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с Ū ĮйĠũЋ ŷ Ћĳ ˝˛ Ю ΌЧ Ŏ

◦РŲ ŪĮйĠ₣ðе ď ŠńО е Ĉ е₣ ĠБĜ ˝с Ю ĕй

ĕЕ ₣ ″е₣ şЊ ĳ ŉ Ю Ċſ ЧŬ ĄŁũ▫ſ Ŏđų ₣ ŪĮйЮĳĄŪĮйÐН ‗ řŬĠřŲс Β ₤с Ą Б ŷ Ћ ĳ ¤

Š‗кЮĜй

ŌĕĮУ˝ ŠĕĀБ ş Р Ų Юĉ◦Р Ų ▫

şР ΅ НБ ŷďĜ΅Ŋ Й ĕ Ċе ₤ ŪŌĠс ˝ ŌĆ ĳс

₤ŪĳС ŷ ž₣◦Њ₤ υЮ˝Ч ĳ ₤Не ş Р Ų ņ˝ýŲс ¤ ŪĮйЮčşР şР ķ Б ˝ є Ū ″₤сЮ ΊЁŏşР Ų Юĉ Ю΅Ч Ŏ

Ū◦₣с Ū Įй˝Яĕ℮₣ĮЊ ŵ ĠŪ″₤с ₤ У ũ şР ΅ Н Б ŷ▫

₤ŪĳС ŷ ″е₣ ĮБ Ū ₤О ˝ ΅п Р Ю″ЮĝņЊ ĕ Ĉĕс ģ ĕď◦БŌе ņ У ĕ

ŪĳЕ ņЮĕйЮ΅Ч Ŏ

Я₤₤Њ Ġ ĂĖ е ģĕЮ⅜ŎŬĄŏŪģеĮ Б ũ ĂĖ е ďĩŲ˝ņŊ Ĝ еЁ ŏЮ˝Ч ĳ ЮŬÐĊĞ ĕ с ЮŎЧ ₣ ˝єЮ þЧ ŀ

▫ĕЕ ₣ ĊĕсЮ ĝĳЮĉĮН е ģ ĕЮ◦

₤Н ş ũЋ ĳ

◦Њ ŷ ₣ðĳ ¤

ΒĖ˝ ďĜ΅Ŋ Й ĕ Ċе

ģĕĄУŎ ŪģĠŪģņ

ũ΅Р ĳ ņ˝řŲс Ĉ Ųс Ċ е◦ Р ŵ Ŏ

ŠųФ ĕ ЮŎЧ ₣ ˝є Ю ĝŲŊ ņ ЮĝЮΌЧ Ŏ ņЊ ĕ Ĉĕс ĕ Е ₣ ĄŬĠл НĜŊ ĕ

Ю◦Ч Ġ Яĳģĕ

ΒĖ˝ ЮĝυЮŪŁŎşР ũ ĄУ Ŏ ◦е ĕ Н ˝ ĠŪņО ₣ ĠН Ū ĳЮŎЧ ₣ ЮŢŎ

ЁŏşЊĳ ŉ Ю ŎЧ ₣ Β₤с Ū ĮФ Ŏ ŷЋ ĳ ˝˛ ĩ ₣şН й¤

ŲН й Ū◦₣сş Ġс Ū ĮйǻČŪĮйЮčşР şР ķ Б ˝ є

şР Ą Њĕ ơ , ″ĕс ˝ Н ₣ơ , ₤НŌл ΒН Бơ ĕР ŷ Β₤с Ĝ ΅Ŋ Й ņ НŠ ņūĕŉБĳ Р ş Ċе ˝є Ū ĠĄН е ΒЮŃą Ч ŀ

şР Ŏ л ŎЁŏЮΌЧ ₣ ŪÐ₣ŬĄ₤ņġĳŉ Њ

″е₣ Ĝņ˝℮ŪĳďŪĮйЮčаĳ₣Н аĳ₣Н ŎЮ΅₣Юĳ

́́Ơ)¤ ŲНй ŪĮйЮčşР şРŎ л ŎЮ⅜ŎŬĄ₤ņġĳŉ Њ ď˝℮Ū″ĊЊ Ŭ Ą ˝єŪ ◦₣сŪ ĮйΒе₧ ş

ЮŲЧ ˝ ЯŲ₣ņĕН₤ ℮ЮĈ₤˝Ė О ₣ ÐН ˝ Ĉе₣ Β₤с Ю΅Ч Ŏ Ю◦Ч Ġ Čĳс Я ş₣Яĳ₣ŁũŪĮйĠũņ₤Į

ŪĮйЮčşР şРķ Б ďĠЊ ″ ″ņŪĠЮŷ‗Б ¤

ŲН й ЮĊſ Ч Ю Ū₤ş

(Į.₤

Ю₤Ś ş˝є ″ е₣ Ĝ΅Ŋ Й ĕ ņН Š ņūĕŉБ Ё ŏ 1591

ЮΌЧ ₣ Ŏ₤₤њ ˝ŉЊ ″ ņ▫Ė ˝с ĳ Рş Ċе ď Ųе Ţ Ġс ″ņЯřŲŌĕÐН ‗ ýĠс с ˝ĖО ₣ ŬĄŁũ Ю΅Ч Ŏ

Ū◦₣с Ō ĕŪĮйĳŪŌ₤с ĕ Е ₣ ₤НŌл ΒНБ▫ Ū₤ О˝ Ю₤ЮŲЬ₣ЮĜйďĄЊĳ ýĖ ĕЕ ₣ Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ

ďŪ₤ О˝ ņН Š ₤Е ˝

Ю◦Ч Ġ ģĕЮĉЮĝũ˝⅝žą Ġс ŠФą ĕ ¤ ₤НŌл ΒН Бģ ĕοŪĮйĳŪŌ₤с ˝є Я ĳ₣ЮũЩ₣Ŭм ŷŪŁĠ◦Р Ų

▫ſ Ŏ ₤Не Ю şŀЮĉŎ˝Ζ⅜Юĝũ˝⅝Ū₤О ˝ Ю₤ЮŲЬ₣¤ ŪĮйЮčşР şРŎ л Ŏ˝є Ŏ Ųс Ū Įņ

Čĳс ₤Н ₤ НŌл ΒН БЁ ŏЮşŀЮĉЮĝŪ₤О ˝ Ю₤ЮŲЬ₣¤

ŲНй ЯĳŌĕΒĖ˝ Ūģďń řє Β ĊЊ ˝ ЮŪĐŪĄй

ŌĕĳĠкЮ˝ų Э ŷŁų Ήĕ

Š‗кĮУ˝ ŲĤĳЮ₤Н Ч ĠŁũ‗ч ř Е ₣ ▫ şРķ Б ◦ Њ ŷ₣ðĳ şРŎ л ŎŪĮйŬĄĠН Ū ĳģĕЮΌЧ₣

Ю⅜ŎŬĄŏĄе ĕ У ₤ ĠЊ ″

Ū₤ О ˝ Ю₤ЮŲЬ₣

Ю΅ЧŎ ″е₣ ₤НŌл ΒН БЯ řŲŌĕĳŪņЊ й Ūģďń ЁŏЮĉĘũũ˝⅝

ΒĖ˝ Ю₤Н Ч Ġ Łũ‗ч ˝ є Ĝ еΖ ℓх Į њ ĳ х Ō ĕşР Ų ЮĉĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣ŪÐĠс ЮĠ₣

ŪĠŁũ¤ ŠН₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ řР Ю ČĖ й ˝є Ū ĮФ Ŏ şЊĳ ŉ ₧ ₤с ▫ ₤НŌл ΒНБЮ ĜйďņĕН ₤ ℮ŌĕĳŪņЊ й

Ūģďń Ū₤Фş Ū₤₤с

ЮΌЧ Ŏ ĕЕ₣ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ņ˝ЮĊſ Ч ΒĕŉŬ ŎřŲс Я řĕũĠ₤с Ю ŎЧ₣

ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О˝ ΅п Р Ю ″ Łĳс ₤ Е˝ ЮşŀďņН ĕ Ю◦Ч Ġģĕ ЮĠЧ ₤Н ₤ НŌл ΒНБ Β ₤с ˝ Ōų е ₣ ņЊ ĕ

Ōĕ◦Б Ζ Ū₤њ Ŏ Юŷŵ₧ Ð₣с ĕ Е ₣ ŪĠǻņ˝◦Б Į Е₣ ЮŎЧ ₣ ž₣Юĕй Ōл Юş˝ĕЕ Юş˝ ˝ ЮþЧ ŀ ˝є

ĕЊ ŗ ŎĳĠЮĉĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

Ю◦Ч ĠЯĳĕЕ ₣ ŪĳΌĠс ņ˝ŷЋ ŀ Ю⅜й

ЮŲЧ ˝ ЮĉǻŎŪ₤ О ˝ ΅п Р Ю ″Ю◦ЬĳЮ΅ЧŎ

ЮŲЧ ˝ Юĉ˝є ģ ĕЮ₤ş˝Ś Б Ū ĮФŎ Ųе ģ ˝₧₤с ₤Н е Ё ŏЮŵ˝ĘĠс Ġ ₣∆₣ с ˝ Не Ζ ŲũР ĳ ũйЮĮ˝

Šń Ое ģ ◦ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ ΧģŎ˝ŲЁŏЯĠų ˝

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ₤ У ũ Įњĳ х Ō ĕ▫ ˝ŲũĠ₤с Β Ė˝ ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч ř Рş ЮņŚ ş ?

ЮĠЧ ģ ĕĠŃĆО й ĠŃĆС ŲĮŲĈΉĕģĕЮŪşЧ ĕ Ю΅Ч Ŏ

ņЊ ĕ ЯŲ₣

ŪĳС ŷЮŎЧ ₣ ÐЊ ĳ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕ

ņΉΧĠŬĄЮŲЧ ˝ ˝₣◦њ Į ЮĉşĤе ₣ĕЕ₣ ЮĠ₣Ю΅˝ ĈΉĕĈе₣ Β₤с ņ Њĕ Ĉĕс ģ ĳс ΅ ĳс Ю ĕЩŎ ĩųС ŷЮĜй˝є ĂĞ ŎŢşс Ζ Ųњ Ŏ

ЮĠЧĕ Е ₣

ĈΉĕĕЕ ₣

ЮřЧ ņġБЁ ŏşР şР Ŏ л Ŏ₤Ōų Ġс ₤Н ₤ НŌл ΒНБ Ю şŀЁŏģĕ¤

Ōл Юş˝Юđų şРŎ л ŎЁŏ₤Н ₤НŌл ΒН Бņ ˝ЮĝĘũũ˝⅝Ū₤ О ˝ Ю₤ЮŲЬ₣ЮĜй Юş˝ Ч Ŏ ▫ ЯřŲşР

şР Ŏ л Ŏ˝єЮ ĝŌĕşЊĳ ŉ ˝ е₧ ĕс ņЊ ĕ Ĉĕс ◦ Н ˝ şЊ ĳ ŉ ₤Н ₤ НŌл ΒН Б ďŪģ˝řЮ◦ Šń Ое ģ ◦ЮþЧ ŀ ˝Ų

ΧģŎņУ Ŏ

Ū₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ ĕЊ ₣ Ζ₧ЮŠĳŉ υ Ю◦Ьĳn▫ ₤НŌл ΒН БÐ Њ ĳ ˝ġĳс ЮĠЧşР ş РŎ л Ŏ řЕ ₣ Ю΅Ч Ŏ

Ð₣с ĕ Е ₣ ₤Ōų Ġс ₤Н ₤ НŌл ΒН БЮ şŀ¤ ŠН₣ЮĠ₣ģĕ⅜ Ś Ġс ₤ ĮĀ ˝є ĕ Е ˝ ЮþЧ ŀ ŎŲсŪ ĳС ŷ Ю◦Ч Ġ Ёŏ ЮĠ₣

ŪĳС ŷ₤ũЮ₤ũ₤е ĠН Ū ĳ

Ю΅Ч Ŏ Čĳс ĠЮŪņЧ Ё ŏŲĠŎ˝ЮĉĠЊ◦ ЮĝĈſ ũ

1592

₤ũЮ₤ũ₤е ĠН Ū ĳďЮ₤ş˝Ś Б ▫

ŠųФ ĕ ЮŎЧ ₣ ЮěŊ й₤Н ₤НŌл ΒН Б

řŲсΒ Ė˝ Ĉе₣ ĮУ₣ ĮБ Ю řЧ ņ ŪĮйЮčŷНŷН ŎЮΒ₣Ġе şР₤ Њ ĳ Яĳ ЮΒ₣ ‗ ₣ĕЕ ₣ ŪĠÐŲс Ŭ Ą₤ņġĳŉ Њ Ё ŏşР

ŌĕņĕН ₤ ℮Łş ÐЊ ĳ ŀО й ŀ₣с Ū ĮйЮčşР şР ķБ Ю◦Ч Ġ ĠЯ₣ſ ũ ŬĄ₤ņġĳŉ Њ Ё ŏЮĉşР şР ķ Б ŷЋ ŀ ΟΌС ŷ

şР ķ БĠ Я₣ſũ ŬĄ₤ņġĳŉ Њ Ё ŏЮĉŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎďĠН Ū ″

Ðе ĕ Њ ĳ ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ ЮĊſЧ Ł ũΒſБn ˝є ņЊ ĕ ŌĕЮ₤ş˝Ś Б Ū Ġ‗Б Ζ ‗Њĳ Ŭū₤ŉ Ю⅜й ĳЮĉĕЕ ₣ ģĕ

Ю₤ş˝Ś Б Ζ Ġс Ŏ ₤ũŵŎŬĄ₤ņġĳŉ Њ Ю ⅜йΟĳŁũ

ЮĝЁŏЯĩĕřБ ďşŵşŲ ˝є ņ Њ ĕ ÐУ ũ Ю◦Ч Ġ ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷ ĠŃĆ О й ĠŃĆС ŲĮŲĈΉĕЁŏģĕ

ЮŪşЧĕ Ю΅Ч Ŏ

₤ņġĳŉ Њ ŷЋ ŀ ″ņŪĮйĳŪņЊ й ŪĮйЮčŷНŷН ŎЮΒ₣ďĳņ˛ Ų с Ю ŲЧ ĳ ġС₣ ЮĠЧ Β Ė˝ Ĉе₣ ĮУ ₣ ŎŲс ЮΒ₣

ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ Юĉ˝ŌĆ ĳс şР ş РŎ л ŎЮşŀ

ŪĮņŲŊ ņ ĕЕ ₣ şР Ų ЮĊſ Ч Ł ũďņУŎ ĕЕ₣ ЮŎЧ₣

ЮķЩĕЮĉşР Ų ĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ şН й

şР Ų ĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ Ю◦

ŪĠΉũĄБ ŷЋ ĳ ЁŏΒ₤с Ĉ е₣ ЮýŪĳ¤

şРŎ л ŎЮĜйďЮ˝Ŋ ₣ Ю₤ş˝Ś БŠ ĆБ ЮŎЧ ₣ ďĜ΅Ŋ Й ĕ Ċе ĕ Е ₣ ₤е ₣ е Ю ₤Ğ Эņ

ЮřЧ ņġБ ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ şР₤ Њ ĳ ЁŏЮ⅜ŎŬĄ

˝є₤ Р ņ ЁŏŪ₤С ĳ ŪĠőĠсũ ΅њ ₤ ĜеΒ₤с Į У˝

ЮĠЧ Β Ė˝ υ₧ģĕЮþЧŀ Ю₤ş˝Ś Б ₤ е Ġ Н Ū ĳЮĕйЮ΅Ч Ŏ

ЮĠЧ Ю ŎЧ₣ ģĕЮĊſ Ч Ł ũ₤ЮŪņş″ņЮÐĖ ũ Юŷŵ₧

ŠН ₣ЮĠ₣Ёŏ₤ũЮ₤ũ₤е ĠН Ū ĳЮĂĖ ĳ ЮĠ₣

ď◦БĜ ΅Ŋ Йĕ Ċе Ū ģĠс ř е ‗ Е ₣

ņЊ ĕ

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ŪĳС ŷ

ŌĕЮ₤ş˝Ś Б ř Р ş nýĖ řР Ю şĖ й Ю΅Ч Ŏ

˝є Č ĳс

ĠЮŪņЧ Ё ŏЮřЧ ũ Ġе Я Ġ˝ýĖ ŲĠЮĉĠЊ ◦ ₤Įſ Ĉſ ũŪ₤О ˝ ЯřŲÐЊ ĳ ◦Н˝ ŬŲс Β ЮĕųЧ Ю΅Ч Ŏ Ёŏ

ĠЮŪņЧ Ĝ Ŏ е ˝ЮĉĠЊ ◦ ЮĝĈſ ũŪ₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ďЮŪŁŎ¤ ŲН й ŪĮЕ ˝ ЮΌЧ ₣

Ū⅜Ġс Я ĳĜŎĈſ ũģĕЮþЧ ŀ ₤е ĠН Ū ĳĠЊ◦ řР Ю ČĖ й n◦ĳŪĮйЮĕŪĳşĠс Ю ₤ş˝Ś Б

˝є Ĝ ş е РŲ

Юĉ▫ſ ŎŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ

ŷЋŔň ‗

Ю΅ЧŎ Β₤с Β Ė˝ Ĉе₣ ΐŎĕЕ ₣ ŎŲс Ю þЧ ŀ ŪĠŁũЮņŚ ş ? ΅У΅ Н Е ņ◦Р Ų ▫ ŁŲŪĮйЮč

ŷН ŎЮΒ₣ЮĝÐ₣с Ū ĮйĄĕŊ Ю ĝЮΌЧ Ŏ ˝є ņЊ ĕ ģĕ◦Н ˝ ŪĮй◦њ Ŏ ĕЕ ₣ ₤НŌл ΒН Б ďŪģ˝ř ģĕ ЮΒ₣

Ū″₤с ď ЮũЩŎn▫

₧

ΧģŎ▫ſ Ŏ₤Н еŠФų ĕ ЮşŀЮĉŎ˝Ζ⅜▫ďΒĖ˝ ũ˝⅝Ū₤О ˝ Ю₤ЮŲЬ₣ЮĜй Ūģ▫Ė ĕЕ₣

ģĕŪĠĄН е ◦ Б Ū ĠЕ˝ ⅝Ĉе₣ ĮУ ₣ ņ˝ĮЊЮ Ūýй▫

˝є Ō ĕŪĮй◦њ Ŏ ĳ˝с ₤ųО ĳũĕċ ĳ с ЮŷŵЮĕй₤Н ₤Н Ōл ΒН БЮ şŀď˝ġĳс

₤НŌл ΒНБЮ ĕйЮĠЧĕ Е₣ ĄĠс Ю ŲЬ₣ЁŏЮĊſ Ч Ċ е Ū ĳФĳ Ū″ЮŲЧ Ĉ ΉĕЮŷŵ

˝єÐ ₣сĕ Е ₣ Łų şЊ ĳŉ

ÐЊ ĳ ˝ġĳс Я ĩĕřБ Ю ŷŵЮĜй

ЯřŲ₤Н ₤Н Ōл ΒН БЮ Ċſ ЧЮ ũЩ₣Ŭм ŷďĩųС ŷ

1593

ĠŃĆ О й ĠŃĆС ŲĈΉĕ Ёŏģĕď˝Ōų е ₣ Ōе ņ Уĕ ЮřЧ ņġБ ĕ Е₣ ″е₣ ŠųФ ĕ ЮĊſ ЧĊ е ₤ņď˝ġĳс

ĕЕ ₣ ЯĩĕřБ ďŪģ˝ř¤

Β₣Ό₣ģĕοřР Ю ČĖ й˝є◦ Р Ų ▫ Β₣Ό₣

₤НŌл ΒНБ ď ņĕН ₤ ℮Ōĕ₤ĳЊ ĠŔň Юđų Э ŷĂų ₤

Ю΅ЧŎ şе ₧ ĕĠ◦ģ◦ĕЕ ₣ Łũ₤ūİð ņ ēų Ġсģ ĕşĤе ₣ ďЮŪşЧ ĕ Ūý ЮĠЧ ₤Н ₤ НŌл ΒН Б″ е₣

ŠųФ ĕ ģĕřРş ΅У΅ НЕ ņ▫ ЮŎЧ ₣ ˝єЮ Ċſ Ч Ł ũŲе ģ ˝ЮĉņНŠ ₤Р ņŪĮйΒ₣ð˝ Н еŪ ◦₣с ◦ Н ˝ ŪĮй◦њ Ŏ

ÐĠġБ Я ĳĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉ˝ŌĆ ĳс Ю şŀЁŏĂĠс ũ ΅њ ₤

Ū˝Όйũĳсũ У ş ģĕ¤

Ĉĕс ˝ Ōųе ₣ ЮĝĳЊ ş

˝Не Ё ŏ

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŪ◦₣с Ū Įй₤₧ Ś Ġс ˝є Ŏ Ųс Ū ĳС ŷ Ю◦Ч ĠŪĳС ŷ ЁŏЮũЬĠČĳс Ĉ Ήĕ

Њ ◦РŲ ▫ ŁŲŪĮйĠЊ ″ ŪĮйΒ₣ðЮ ◦ЬĠĕЕ ₣ Ū◦₣с Β₤с Ū ĮйĄĕŊ ˝є ЮŲЧ ˝ ЮşŀЮĉ¤ şР ĄЊ Ąĕ ĕЊ ₣ ₤НŌл ΒН Б Ą У Ŏ ◦е ĕ Н ˝ ĠŪņО ₣

ģĕЮĩń Ч Ŭ ĄŁũЁŏ◦Р Ų Ġ₣ðе

ÐЊ ĳ ˝ġĳс ĕ Е ₣ ŪĮйΒ₣ðЮ ◦ ЯřŲŌĕЮÐņ˝₤ũЮ₤ũЮĂĖ ĳĠЊ◦ ◦Н ˝ ŗл ₣Юĕй ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе

ďŠń О е Ю þЧ ŀ ▫ ŪĠЯ΅Ųď˝ŲΧģŎũĠ₤с ŠН Š Н₣ЮĠ₣ĮЊ ЮĠ₣ ĳ ιĮНе Ю Ĝй˝є ďÐе ĕ Њ ĳ₤п Н ĕ ÐУĕ

Я˝ų ₣ ЮĊſ ЧЮ ŢŎΒеЮ ĮЧ Ο Č¯ Ūģ▫Ė ĕЕ₣ ЁŏЮčΉſ Ŏ ĕЊ₣ ģŷŌĕņĕĀ Њ Ų ĮЊļ Ųс ş Њ ĳ ŉ ĕ Е ₣ ýĖ

ЯřŲŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ĮŲЮŗēЮĉ˝ŌĆ ĳс Я ĳņŚ ₣ ĮНе ◦ е ĕ ₣Ю◦ ÐУũ Ū◦₣с Ю ÐĖ ũ Ёŏ

Ų∆ Њ ĳ Ų∆ ĕ с ₤ Њ ĕ şН й ¤

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŪ″₤с ▫

₤НŌл ΒНБ˝ є Ð ₣с ņЊ ĕ ЯŪĠşЊ ĳŉ

ЯřŲΒĖ˝ ¹ĳс Ή ņЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ ЁŏЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉČĠс

₤НŌл ΒН БЮ Ĝй ЮĠЧ Ū Ġ₤Њ ĕ ₧ď₤Н ₤НŌл ΒН Б Я ŪĠşЊ ĳ ŉ ď ˝ġĳс Ū ģ˝řЮ⅜Ŋ йşеЮ ĵйŌĕ˝Ōųе ₣

žų ₣ е ЮŪşЧ ĕ

ĳŪņЊ й řР Ю ČĖ й˝єÐ У ũ Ю΅Ч Ŏ Ġл Н Я ĕŉ ЮĠЧ Ю ŎЧ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉŪýЮĕйЯĳņŚ ₣ şН й ЮĠЧ ₤Н ₤ НŌл ΒНБř Е ₣

ŠųФ ĕ ďņН ĕ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ņЊ ĕ ЮĊſ Ч Ł ũЮŢŎŲеģ ˝Ю◦ι? ЮĠЧ ř Р Ю şĖ й ₤Рņ ŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с Ю ŪĠЧ

˝ŲΧģŎЁŏřе‗ Е ₣ Юĉ▫ Ū◦₣с ĕ Е ₣ ЮĉЮũЬĠşе Ū ₤ О ˝ Ю◦₤ЁŏЮũЬĠũŎЁŏ₤Н ₤НŌл ΒН Б n

˝є ĕ Е ₣ ₤Ōð Ųс ▫ ĮЊ ĳ Ūĳ₣с Ð₣с Я ĳĕЕ ₣ Юşŀņ˝◦◦У Ų řŲс Ю ŪłŪ₤ О ˝ ₤Е ņ ЮŎЧ ₣ ŪÐŲН˝

ČĠс ŠФų ĕ ĕЕ₣ ģĕЮŢŎİŎ¤

24 25

ЮĳЧ Β Ė˝ ĕЕ ₣ ũЋ йÐЊ ĳ ŗл ₣ЮņŚ ş ЮĉЮ◦Ьĳ?

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŎŲс Ū ĳС ŷ

şРĄ Њĕ ◦Р Ų ▫

ŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣сŪ Įй

Ю◦Ч ĠŪ″₤с Ġ İð ĠсЁ ŏşР şР Ą Њĕ Ю˝‗Ź ĮŲģĕřĠс ņН Й ĕ

″е₣ ˝ġФ ĕ Я΅Ю₤Ś şЮşŀČ˝Ū₤ О˝ ΅п Р Ю ″ 1594

▫ĕЕ ₣ ЮĉЮũЬĠşе Ū ₤ О ˝ Ю₤ЮŲЬ₣Ёŏ₤Н ₤Н Ōл ΒН Б

ЮĉřŲс Я řĕŪ₤ О ˝ Ю₤ЮŲЬ₣ ˝єŌ ĕЮ₤ş˝Ś Б Ю Ūĳ˝Βũ₧₤с Ĝ Ĉ е ΉĕŪģеņ Н Й ĕ Юşŀ

ņ˝◦◦УŲ Ю₤Ś ş Β₤сĜ ΅Ŋ Йĕ Ĉе₣ ĮУ₣ ˝є Ū ŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ▫ ЮþЧ ŀ ▫₤Н ₤Н Ōл ΒН Б

ЮşŀΖŁũď˝ġĳс Я ņĕĮЊĳ Ю΅Ч Ŏ

ŪĮйЮčşР şРŎ л ŎŪ◦₣с Ū Įй₤₧ Ś Ġс

ЮŲЧ ˝ ĈΉĕď˝₣ņН Š ЮşŀЮĉņН ĕ ¤

υ₤Н ₤НŌл ΒН Бř Е ₣ ▫

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎЮ₤Ś ş

ģĕďЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮşŀņ˝ЮŪşЧ ĕ řР Ю şĖ й ¤ ˝є ũ Ж ĳ ЯĳđĞ Ų с ˝Ė О ₣ ŪĮй◦њ Ŏ ₧₤с

Ю◦Ч ĠЁŏşР şР ΅ Н Б ŷ

υ₤Н ₤НŌл ΒН БЮ þЧ ŀ şР ΅ Н БŷЮŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝ ₤Ōð Ųс ▫ ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎЮ₤Ś şЮŲЧ ˝ ņ˝

˝є ĳ Ūņ₣с şР Ų ЮĉŪģ▫Ė ĕЕ ₣ ◦◦У Ų Ю₤Ś ş şР ΅ Н Бŷ ˝єЯ Ū₤˝ЮĉЁŏ₤Н ₤Н Ōл ΒН Б ▫ ΒĖ˝ υ₣ď

Ĝ΅Ŋ Й ĕ ŌĕЮěŊ й▫ďΒĖ˝ Ю◦Ь₣Ūĳ₣с ĕ Е ₣ ŬĄŁũņ˝ĮБ Ю řЧ ņ

ŪĮйЮčşР şР ķ Бģ ĕЮĩń Ч

ŬĄŁũЯĩĕřБ ЁŏΒĖ˝ ĄУ Ŏ ◦е ĕ Н ˝ ĠŪņО ₣

ÐЊ ĳ ˝ġĳс ĕ Е ₣ ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎřР Ю şĖ й ?

Łе₣ ũЖ ₣ Β₤с Ĉ е₣ ŠųФ ĕ

ŪĮйÐН ‗ ŪĮй˝ũН₧ ďŌĆ ₤с Ю ŢŎ₤Н ş ũЋĳ

şР ΅ Н Бŷ ˝єĮ ‗хĜ ŬŎЮũЩ₣″ņ₤е Ġ Н Ū ĳЮĂĖ ĳЯřŲĠЊ ◦ ЮĝŪÐĠс Ĉſ ũŪ₤О ˝

ΒĖ˝ ũ˝⅝Ĉſ ũĜ Юе ĉ▫ſ ŎŪĮйЮčşР şРŎ л ŎЁŏ⅜Ś Ġс ₤ Įſ Ū ĠŁũ¤ ₤НŌл ΒНБ Ю đųЧ Ŏ ▫

ΟΌС ŷ Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ģĕďΒĖ˝ υ₣ņ˝ЯŪĠşЊ ĳŉ

₤НŌл ΒН Бģ ĕοřРЮ ČĖ й

ŌĕǻČЮđųЧ Ŏ ▫

ЮĠЧř Р Ю ČĖ й

˝є ēų ˝сş Њ ĳ ŉ Ð Њ ĳ ķњ Ŏ ⅜ų е₣

Šń О е ″ е₣ şЊ ĳŉ Ю Ċſ Ч Ŭ ĄŁũ▫ſ Ŏđų ₣ ŪĮйЮĳĄ Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ģĕďΒĖ˝ ņ˝▫řР Ю şĖ й ? Ю΅Ч Ŏ Ōĕ

Šń Ое ₤ Н е ş Р Ų ЮĉŪŁĠĠ₣ðе ý Ųс Ū ĮйЮčşР şРŎ л Ŏ Ёŏ

ģĕşĤ₤с Ю ₤ş˝Ś Б₤ Њ ĕ

₤НŌл ΒН Б˝ єЁ ŏĮУ ˝ ĈΉĕЯřŲЮĉďņУ Ŏ ЮĜйℓŎЮĉЮĝĮБ

şŌĞ Ŏ Ю΅Ч Ŏ ŠųФ ĕ ˝є şНй ĮБЮ ŲЧ Ю ₤й ЮřЧũ şРŲ ЮĉřŲс ņ Н Š ũℓŪĮй◦Б Ĝ ₣ е ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎ ¤

₤НŌл ΒН Б Ū ŁĠ▫ſ ŎĠ₣ðе Ю΅Ч Ŏ Ŏе ◦ Р Ų ▫ ŁŲŪĮйĠЊ″ ŪĮйΒ₣ðÐ ₣с Ū ĮйĄĕŊ Ю ĝ ˝є

ЮþЧŀ ▫◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ď ņĕН ₤ ℮ŪĳЕ ņŪĳС ŷ ₤Н ş ũЋ ĳ

ЯĩĕřБ

₤Н Š Ю˝℮ņ˝⅝ĕŉ ◦РŲ ŪĮйĠ₣ðе ď ŠńО е ˝є ņЊ ĕ ģĕÐЊ ĳ ď◦Нş Ć ũ Ћ ĳ ĕЕ₣ ŪĮйΒ₣ðЮ ⅜й ŌĕЯĳ

Ю₤ş˝Ś Б Ū ĳ₣с Ю ⅜Ŋ йũ΅Р ĳ ņ˝řŲс а ℓĞ Ю ĕй

ŠН ₣ЮĠ₣ ĕЊ ₣ ₤пНĕ ÐУĕ ņ˝ÐН е Ð У ĕ ЮĊſ ЧЁ ŏŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с ₤∆ Ġс ◦ Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď ŠńО е Į Њĳ ЮĠЧ ř Р Ю şĖ й

◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ďŠń О е ₤ Н е Ŏ ˝ΖŎН Ą Б ŷЋ ĳ ЮĉĠŚС ũ Ŏ˝Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ĕЊ₣ Ū₤ О˝ Łе ₣ ″е₣ ņ˝

Ёŏ◦РŲ ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е Ą У Ŏ ΧĠĳ□ ņ ĸ ř Ųс ņ ˝ŪĮйΒ₣ð

ģĕďŪ◦₣сЮ ĩń Ч ˝ Њş Ć Ŭ ĄŁũ ЁŏÐ₣с˝Ė О ₣ ŬĄ₤ņġĳŉ Њ ď

ЯřŲĠЮ₣˛ Ч ĳ Ю΅ĳН ř Р Ю şĖ й

ÐЙ ď ˝ŲΧģŎ

1595

▫ſ ŎŪĮйΒ₣ðЁ ŏģĕ Ю◦Ч ĠŪĮйΒ₣ðĕ Е ₣ Ū◦₣с Ŭ Ġс Ζ ĕ▫ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ďŠń О е Ю ŪŁņ

ŪĮйģ◦Яņĕ¤ ΅У΅ НЕ ņģĕ⅜Ś Ġс Ю ΅Ч Ŏ Юđų Ч Ŏ ◦Р Ų Ĉ₤с ▫ ЯřŲ₤Н ₤НŌл ΒН Б₤ Н е Ŏ ˝Ζ⅜řР Ю şĖ й

3 4

ŪĠЮŗĄĕч ĕ Е ₣ ″е₣ ŠųФ ĕ ЁŏŌе ņУ ĕ Ċе Ю ΌЧ ₣ Ю◦Ьĳ

₤Н е ˝ Не Ё ŏŪĮйΒ₣ðЮ đų Э ĳ◦Н ˝ ŪĮй◦њ Ŏ Ёŏ

Ю⅜й

₤НŌл ΒН БЁ ŏЮşŀĮБ ◦ Б ņ ūĕŉБ Ю ◦ЧĠ ŪĳС ŷ ¤

ř˝΅Р ĳ İũ₤Н ₤НŌл ΒНБ Ю şŀďŬū₤ŉ ĊņŊ ″

ЮřЧ ņ ũУş ″е₣ ЁŏşР şР ΅ НБ ŷЮĉЮΊĘũũ˝⅝Ū₤ О ˝ Ю₤ЮŲЬ₣ ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ˝єЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į

ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤ О˝ ΅п Р Ю ″ŷЋ ŀ ¤

ÐУ ũ ЯĳŪ◦₣с ĕ Е ₣ ĈũŎ˝ЮŪÐЪ₣˝Њĳ ŉ Њ Ŏ ₤₤ŪŌĠс İũ

Ю΅ЧŎ ř˝΅Рĳ Ū″ĮБ

ŪĮйЮčşР şРŎл Ŏ˝є Ŏ Ųс Ю þЧ ŀ ŪĳС ŷ ĩ₣

Ю◦Ч ĠЁŏ

Ю΅Ч Ŏ ЁŏŷЋ Ų ЮĉЮĊſЧ Я Ū₤şŌ˛ ũυ◦Б Ų е Ю ĝ

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ŲН й řЕ ₣ ▫ ₤НŌл ΒН Б Ū ĳС ŷ΅Р ĳ İũЮşŀČ˝ĳеЯ ‗₣řР Ю ČĖ й ˝єŌ ĕ

Βе ‗ ũ₧₤с Ю◦Ч ĠĕЊ ŗ Ŏ▫ ΟΌС ŷ ŪĮйЮčşР şРŎ л ŎČŀс ˝ ŲЮŎЧ ₣ Ю΅Ч Ŏ ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷ

ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣Ёŏģĕ¤ ŲН й ЮĮŲŪĮЕ ˝ Ĝ΅Ŋ Й ĕ ņН Š ņūĕŉБ ş Р Ų ýŲс Ū ÐĠс

ýĖ

ŠН ₣ЮĠ₣

ŪģĠŪģņЯĩĕřБ ЮĝņЊ ĕ Ĉĕс Ŭ ĠĈĠЮ⅜й Ζ₧ЮŠĳŉ Ĉ е₣ Β₤с ˝Ė О ₣ ŪĠЮ◦₤ şЊ ĳŉ

ŪĳΌĠс Ю ĉďĠБ ˝ Н˝ ŪĮйΒ₣ð˝ є Ū ◦₣с Ū Įй ŷЋĳ ˝˛ ĈŲс Я ĳŁų ŎďЮŬÐŪ◦₣с ₤ Н ŷ ‗‼ ÐĳЮĉ

ΟΌС ŷ Ū₤ О˝ Я₤ĘУĕ ďŪ₤ О˝ ĳР şЮĮ˝

ŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣сŪ ĮйĳŪņЊ й ЮŢŎЮ⅜Ŋ й⅜Ŋ ĕ ˝Н е Ō ĕĳР ş ŪĮй◦њŎ ΒſБ Ю ΌЧ Ŏ ŪýЮĕйЮ΅Ч Ŏ

ŌĕĜ΅Ŋ Й ĕ ņН Š ņūĕŉ Б Ю ŪşЧ ĕ ₧₤с ₤ Н ◦ċ Я ĳďΒĖ˝ ЮđųЭ ŷĂų ĳ

ĈΉĕЮ₤Ĝ˝є Ō ĕℓſ Б а řžų ₣ е ĮРЯ ˝ ŪĮņŲŊ ņ ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч Ł ũŎ˝Ζ⅜▫ſ ŎŪĮйЮĳĄŪĮй

ÐН ‗ ģĕĈе₣ Β₤с

ĳњ ĕΒп Нĕ ơ ĠБ Ĝ ˝с Ю ĕйďĜŎĈΉĕυ˝Ōĕℓſ Б а řžų ₣ е ĮРЯ ˝⅜Ā ĳс ˝Ė О ₣ Łũ₤ūİð ņēų Ġс

ģĕ″ņЮĊſ Ч ₤ Е˝ ŌĕĄњ Ŏ ĄņĖ й ŬŲс ř ₣

ŪĮй◦њ Ŏ ŬĠс Ζ ĕņ˝ĮБ Ю řЧņ ÐУ ũ ŪĮйΒ₣ðĕ Е ₣ Ū◦₣с Ū ĠЕ ˝ ⅝ĮЊ Ю ŪýйЮŢŎ˝Њ ş Ć Ŭ ĄŁũĈе₣

ĮУ ₣ ĩ₣şН й

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮΑЮ₤Ьĕ ЮĠ₣ Я ĳ₣ЮũЩ₣Ŭм ŷ▫ſ ŎŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ₤Р ņŪŁĠĠ₣ðе ◦ Р Ų ₤Р ņ Ū◦₣с Ū ďĠ

Ю₤ş˝Ś Б▫

ЮŪĵйŪĮйЮčЮΑĮБ ЮΑĮБ ģ ĕЮĊſ Ч ₤ ūİð ņ

ĕЕ₣ ″е₣ ďŪ₤О ˝ υ˝

řРş ŌĕЮěŊ йž₣ЮŪŁņЮĕйÐЙ

υŠųФ ĕ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе Ю ĕй

◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е

ЮěŊ йĈе₣ Юĕй

ŬĄēĕБ Į Не ģ ĕ ŌĕĳŪņЊ й Ūģďń

ÐНŎ΅Н Бŷ ĄБơ ,

₤Р ņ Ĉе₣

ĠпГ ΅ п Н Ŏơ ,

ŪĮйЮčЮΑĮБ ЮΑĮБ ˝ є Ū ◦₣с ◦ Н˝

˝є ď ņĕН₤ ℮ĈŲсÐ е ĕ Њ ĳ Ю◦

ŁŲĮБ Ю řЧ ņЮĝ˝Ė О ₣ 1596

Ū₤ О ˝ ΐеЮ ΒЬ₣

◦◦У Ų Ŏ˝◦РŲ ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ņ˝ĄУ Ŏ ЮĊſ Ч Ŭ ĄŁũ ЮĈйĠБ Ю ŲЧ ₤ Ų₤с Š Н ₤ ŪĳСŷ ŗл ₣₧

˝є Ū ◦₣с Ū ĮйņΉ˝ũН₧ ņЊĕ ŪĠŁĕс Ю Ĉ₤ЮΌЧ Ŏ ¤ ŪýЮĕй◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ÐЊĳ ŪĮй

ЮĳĄŪĮйÐН ‗ ₧₤сЮ ΅Ч Ŏ ģĕď₤п Р ĠŚС ũ ĄБ ŷЋ ĳ ЮŪŁņŪĮйģ◦ ŪĮйΒ₣ð˝ є Ū ◦₣с ₤ İſ ĳ

ĬŚе ◦ Н ˝ ▫

ĳЮĉ ΟΌСŷ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ₤ Не Ζ ⅜ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎŎ˝Ū₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ņ˝▫ſ Ŏ

₤Р ņ ΒЮŃą Ч ŀ ŪĮйΒ₣ðÐ ₣с Ю ĝЁŏ₤ĠĤŎ˝Ė О ₣ ŬĄ₤ņġĳŉ Њ ş Н й

ЮĈйŪĮйΒ₣ðĕ Е₣

Ōĕ˝Њ ş № ş ŬĄŁũďĊН ũ к

˝є ₤ Рņ ЁŏŪĠЕ ˝ ⅝

ĮЊ Ю ŪýйĕЕ₣ Β₤с Ĝ ΅Ŋ Йĕ ЯřŲŌĕ₤ĳЊĠ Ŕň

10 11

ŪĮйЮčЮΑĮБ ЮΑĮБ Ō ĕŪĮй◦њ Ŏ Χ₤⅝΅ч Ю ₤Ś şŗŪ″Юĉũ˝řŲс ĠБ ř ₣

Ёŏ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е Š е Ą УŎ ΧĠĳ□ ņĸ ◦ е ĕ Н ˝ ĠŪņО ₣ ЯĩĕřБ Ё ŏģĕЮ₤ş˝Ś Б ₤ Н Š

ЮŢŎЮ΅ĳН Β ſБ n ЮĉаℓĞ Ю ŪŁŎ

₤Р ņ ŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣сЁ ŏřРş ЮŎЩ₣ŗл ₣аĕŪĮйЮčЮΑĮБ ЮΑĮБ ďŪĮйŷũĠЊ ″ şН й ¤ ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕģĕŪ◦₣с Ū Įй₤₧ Ś Ġс ₤ Н ķ Β˝℮ũ ЮΑЮ₤Ьĕ

˝є Ū ″₤с Ū ģũĮſ ĕ Е ₣

ŠН ₣ЮĠ₣▫ Юŵ˝ЮĉЮĊſЧ ₤ Е ˝ ĕЕ ₣ ЮĠ₣Ю΅˝ Ю◦Ч Ġ ЯĳĕЕ ₣ ŷЋ Ų ŪĳΌĠс ņ ˝ņЊ ĕ Ĉĕс ģ ĳс ЮĠ₣

΅ĳс Ю ĕЩŎ ÐУũ Ю΅ЧŎ ЯĳĕЕ ₣ ĘĠс ₤ ŪŌ˝Ŏ˝˝Ōųе ₣ ĮŲĈΉĕЁŏģĕĠũЋ ĠР ũ ₤Њ ĕ

şН й ¤ ŠН ₣ЮĠ₣◦Р ЮĠ₣ Ų ▫ υŪ₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ЮĜй ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е Ð Њ ĳ ĕЕ ₣ ЮŲЧ˝ ◦њ Į Юĉ

ǻŎŎР ũ Ю΅Ч Ŏ ЯĳЮþЧ ŀ ▫ЮĠ₣Ю΅˝ ЮĠ₣Ю΅˝ď₤Е ˝ ₤ŪĳС ŷ ЮĝĮБ Ōš ₣ ЯŪ˝₣ď◦њ Į ǻŎŠĀ Ġс ЮĠ₣Ю΅˝

ĮБ Ю ŪŁŎ

şе ‗ Нй şН й Čŀс Ю ΅Ч Ŏ ŪĳС ŷЯĳЮŎЧ ₣ ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О˝ ΅п Р Ю ″ЁŏģĕЮ◦Ьĳ¤

ģĕďЮĉЮĊſ Ч Ё ŏЮĠ₣Ю΅˝ ЮĠ₣Ю΅˝ĠŬĄњ Ŏ¤ ЮĠ₣Ю΅˝

ΟΌС ŷ ЮĠ₣Ю΅˝˝є ЮĠ₣Ю΅˝ Β₤с а ř◦◦У Ų

ŁŲĮБŎ Ġс ņ Њ ŀ Šń Ое ЮčĄБ ŷ ďĜ΅Ŋ Й ĕ Ċеģ ĕοřР Ю ČĖ й ˝є ĕ Њ ŗ ŎĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

ģ◦ģĕĮЊ Ю ŪýйЮņЧ Ų ζ˝℮ЮŲЧ Ζ Ł₤ ЮþЧ ŀ Ĭ˛ ŎŪĠČеŪ ₤ О ˝ ž₣ЮĄЧ ₣ Ōĕũ₤Ŋ Бũ Н₣

ЮũЩ₣ЮĝЮΌЧ Ŏ ņΉΧĠŬĄ˝єŌ ĕŪģďń Ū⅜Ġс Ю ΅Ч Ŏ ΖşĕЕ ₣ ŪďĠ₤Įſ ˝ Њş Ć Ł ũ

Ĉе₣ ĮУ₣

Ġе ₧ şс Я ĳŌĕЮĕЩŎŪĮФ Ŏ Łũ◦Ю◦ Ю◦řЕ ₣?

ЯřŲĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ũжŲ ₣ЮĉǻŎŪ₤ О˝ ΅п Р Ю ″ЮĜй

ЯŪ˝₣ņЊ ĕ ₤ЮŪņş

ģĕ

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣ ЯřŲĕЕ ₣ ŪĠŁĕсŎ ˝ζ˝℮ЮŲЧ Ζ Ł₤ďŪĠŌ‗ЮĜй ņЊĕ ģĕЮ◦

ŪĳС ŷЯĳĮЊ Ю ŪýйŎ˝˝Њ ş Ć Ł ũ˝Ė О ₣ Ū₤О ˝Ю◦₤ďŪĠŌ‗ŷЋŀ

Ю◦Ч Ġ ŪĳС ŷ ĮЊ ĳ

ЮĈйĠБ ď

Ĭ˛ ŎŪĠČе Ū ₤ О ˝ĕЕ ₣ ŷЋ Ġ ũЋ ĳ ŗл ₣₧ ЮĠЧ ņЊ ĕ ŌĕžŊ ₣ е ₤ŪĳСŷ ņ˝ЮĠЬĳЮĠЬĕЮ◦ Ū₤ О˝ 1597

ΟΌС ŷ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ Юĉ″е₣ ЮĝŪ₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ⅜Ś Ġс

ЮĜй˝є Ю ĝģĕďŪĠŪ˝ĳБ

řе‗ Е ₣ ďℓŊ Б ЮĳЧ ĕ Е ₣ ďЮņŚ ş ЮĠЧЮ þЧ ŀ ▫ΌО ˝ ЮΒЬ₣Ōĕ˝Њ ş Ć ď şЮĜų й ÐУ ũ ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч Ł ũ

ģĕ ЮŎЧ ₣ ˝є Ū ĳС ŷЮŲЧ ˝ĮŲĈΉĕЮĉǻŎЯĳņŚ ₣ ¤ Š Н₣ЮĠ₣ďЮŪşЧ ĕ⅜ ЮčĄБ ŷЮşйЯĳΉņ¹ĳс ŠН ЮĠ₣

ŠН₣ЮĠ₣ņЊ ЮĠ₣ ĕ ŪĮņ⅜Ś Ġс

Ю◦Ч Ġ

ÐН Ŏ ΅Н Бŷ ĄБ, Ġп Г ΅ п Н Ŏ, ĳњ ĕΒп Нĕ , Ю΅Ь₣ĊН ₣, ĳњĕ ĄБĕ , ЮşЬŷΒпУĕ, ЮĳЬŷ΅НБ, Ġİð Ġс Ё ŏÐН

Ю℅ЮŠ₣, Ю℅ЮŠ₣, Ю″Ġп Г, Ю΅Ьŷ΅₣, Ю΅Ьŷ΅₣, ЮĠ˝˝₣, ЮĠ˝˝₣, аΌĠп Ќĕ , ΒНЊ ĕ ЮĠĳ, ЮĠĳ, ŲБ şУĕ , ΅п НŎ₤Н Б, ЮčĄБŷ

ĕР ŷ Β₤с Ĝ ΅Ŋ Й ĕ Ċе n şе ĕ У ĕ ņУ Ŏ ũŎģų Ŏ

Я₤ĘУ ĕ

ĈΉĕ⅜ņ₤Њ Ġ ĠБĜ ˝с Ð Й Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ, ЮΒЬĕ, ЮĳЬŷΒЊĳ , Β₣ЮĠл ₣, Ōл ″Ŏ, ″Ŏ, Ōл ĳ₣, ĳ₣,

Ю◦Ьŷ₣Б, ЮΑ″е, ЮĳЬŷЮĦл , ÐУ ĕ΅Н Њĕ ...¤Ų¤ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ЮĉǻŎŪ₤ О ˝ ΅пР Ю ″ Ю΅Ч Ŏ

ЁŏŲБ ŲБЮ₣ЬņЮĉЮĝũ˝⅝ĠĜ Ю ₣Ьņ Ā ŎņН Š ÐŎŪ₤ О ˝ Łе₣ ″е₣ ¤ Ю₣Ьņ

ďĜŎŪĳФ ĳ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉũ˝⅝Ū₤О˝

Ю΅ЧŎ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ▫ſ ŎĠ₣ðе ŵ ņ˝Łĕс◦ Б Ų е Ю ĝŷЋŀ

Š‗кŁŲŠН ŠН₣ЮĠ₣Čĳс Ю ũЬĠ◦њĮ ĕЕ ₣ ЮŲЧ˝ ЮĉЮĜй ЮĠ₣

ũУ ş Čĳс Я ş₣ĜŎ

ďЮ◦₤ŁŲЯŠĮЊ⅜ Š

ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕЮ⅜ŎŬĄ₤ņġĳŉ Њģ ĕŪģе ĂĖ е ЮΑЮ₤Ьĕ

(Į.₤ ́́Ơ)¤ υĄР ĄРΌО ₣řЕ ₣ ▫

ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎŪ₤О ˝ ΅п РЮ ″řР Ю ČĖ й

ĄŪŌĠ▫ ŠųФ ĕ Šń О е ģ ◦ЮĕйČ₤с Я ĳŪĳЕ ņ ΖŎН ĕЊ ₣ ₤ĳЊ Ġ Ŕň υ˝Ōųе ₣ ĮŵŁũ ĕЊ₣

ℓſ Б а řЯřŲşĤе₣ Юĝžų ₣ е ĮР Я˝ЮĝЮΌЧ Ŏ ¤

ŠН ₣ЮĠ₣οЮ΅Ч Ŏ ЮđųЧ Ŏ ▫ ЮĠ₣

˝єş Р Ų ЮĉÐе Ĝ Ġс ŠН Š Н₣ЮĠ₣

Ю΅Ч Ŏ

ЮŎЧ ₣ ģĕЮĉŪģĠŪģņЮĠ₣Ю΅˝ ЮĠ₣Ю΅˝ņŚ ЮĠ₣Ю΅˝ ₣ Юĕй

Ōл ЮĘЬŷ⅜ ЮĘЬŷ ų Ġс ЮŎЧ ₣ ÐЊ ĳ ⅜Ś Ŏ₧₤с řРş ďģ˝с а řŌš ₣Юĉ ЯĳŠųФ ĕ ΒĖ˝ņУŎ ЯřŲ

ďņĕН₤ ℮Č₤с ņ ˝ĮБ Я řĕřБ ņ Нĕ

₤ĠĤŎŠųФ ĕ şН й ЮĠЧ Β Ė˝ ĕЕ ₣ Юĉž₣Ю₧й ЯŪ˝₣ĕЕ ₣ Ю▫ų йŁũ˝ĖО ₣ ◦Бş ņĤе ₣ ĕЕ₣ Ġ₣с

Ю˝ũ А Юŉ ěŊ йŎ₤₤˝Ś Њ ũ Ġ₤с Β Ė˝ Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ Ю◦řЕ ₣ ¤

ÐУ ũ ΒĖ˝ Šе Βĳс Ċ ĕсЮ ĝЮĊſЧ Ŭ ĄŁũυΖŎЁŏŪ₤Ф Ų

ĄРΌ О₣ Юđų Ч Ŏ ▫ ŠńО е ģ ◦ģĕЮĊſ Ч₤ Е ˝ ņ˝″е₣ ĮБ ˝ еЮ ΐй ŲН й řŲсş е ₧ ₤с Ġ л НЮ ‗‼ й

22 23

Ю΅ЧŎ ņЊĕ ЯřŲЮ▫ų йЮŢŎ₤ŪĳС ŷ ĕЕ ₣ ЮņЧ Ų İŎģĕЮΌЧ Ŏ

ýŊ ĕ⅜Ś ŎĄБ ŷ Ћ ĳ Ю⅜й

ĂĞ Ŏ

ЮĈйĠБ ĕ Е ₣ ⅜ų Ġс˝Ė О ₣◦Б ş ņĤе ₣

Ю˝Ч ĳ ņ˝ďďĳЊ Ĉ Ήĕ

˝є Ð ₣сŌ ĕЮ˝ũ АЮŉ ěŊ й◦Н ˝ Яŷ₣

ΟΌС ŷ Šń О е ģ ◦₤Н е Ĝ Ĉ е ΉĕĮБΖ ŎЮŲЧ ˝ Юĉď◦њĮ ņНĕ Юŵ˝

nşР ũ ◦◦У Ų ЁŏŠń Ое 1598

ģ◦Юĉĩ₣şН й ¤

ЮşйЯĳ₤Не ŠФų ĕ ЮĉЁŏģĕ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠЧ Β Ė˝ ĕЕ ₣ Юĉ˝є Ю ĉşН й ЮŎЧ₣ ĕЕ ₣ ЁŏЮĳ₣ĄБ Юĳ₣ĄБЮ ĉ ЮĠ₣

ďņУ Ŏ ЁŏģĕďýĖ

Ю΅ЧŎ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ĄР Ό О₣ n˝є ЮĠ₣ Ū ĠÐŲс Ĉ Ήĕυ˝řĠс Ĝ ˝с ĕЊ ₣ ˝Рĕ ĈΉĕŪģеĵ ĕс Ё ŏĄР

ŌĕΒе‗ ũ₧₤с ₤е Į йŵЮşŀĜ Į е ŲĈΉĕЮĜйņЊŀ Ū₤С ĳ Юĉď◦њ Į ņН Š ¤

ŠН ₣ЮĠ₣

ŠН₣ЮĠ₣ĕЊ ЮĠ₣ ŗ ŎŬе ₣ Ŭ¹ĳсř ŲсĠ Б ř ₣

ĄР ΌО₣ ņЊĕ ŪĮņĘĠс ž ĕ

ЮĠЧ Ō ĕŁũŪ˝İŎŪĳС ŷ ĕЊ ŗ ŎĮЊЮ ŪýйЁŏřЕ ₣ ŁũЮŪĐŬ˝с

˝єş Р Ų ЮĉŪŁĠ▫ſ ŎĠ₣ðе Ū ĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ

Ю΅Ч Ŏ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕ

ЮşŀΒе Į Б Ū ĮйŬĄēĕБ ◦ Б Ū ˝О ₣ Я₤ĘУ ĕ

řеЮ ‗Ч ũ řŲс Ю ŪłŪ˝ О ₣ şŌĞ ŎΉ₤Њ Ġ₤Њ ĕ (Ư Ð.ņ) ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ё ŏĈΉĕЮŲЧ ˝ ◦₣с

Ąњ Ŏ Я΅ď˝ġФ ĕ ◦њ Į ЮĉřŲс Ū ₤ О˝ Ήĕсĳ Н ₣ ¤

Β₤с Ġ ₧ Ś Ĝ΅Ŋ Й ĕ ĳР ş Ċе ˝ єĜ ý е Ė ЮşŀЮĉĄР ĕ

υŪ₤ О ˝ ÐŎŲĤĳž₣Ū₤ О ˝ ΅п РЮ ″

ģĕřЕ₣ Łũ

˝є Ĝ ⅜ е ũЮĉŪŁĠ◦Р Ų

ŪĮйЮčşР şРŎ л ŎЁŏŪďĠЮ₤ş˝Ś Б ▫

″е₣ ЮĝŪ₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н₣ Ю΅Ч Ŏ ЁŏĄР ĄР Ό О ₣ĕЊ₣ Юĳ₣ĄБ ŷďĜŎ˝₣ņНŠ ЮŲЧ ˝ đų₣ Ū₤Сĳ

şР Ų ņ˝˝Ė О ₣ ЯřĕŪ₤ О ˝ ЮŎЧ ₣ Ю΅Ч Ŏ ¤

ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ĈΉĕŪĠŌ‗⅜ņ₤Њ Ġ ņН Йĕ Юĉ

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎģĕŪďĠřР Ю ČĖ й

˝єŪ ĮФ Ŏ ŪĮй◦њ Ŏ ₧₤с

Ū″₤с Ū ĠЕ ˝ ⅝ĕЕ ₣

Ĝ΅Ŋ Й ĕ ĕР ŷĜŎĈΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ▫ ₤Е ˝ ŪýЮĕйďĊе Į ĕų Е˝ ₧₤с Β₤с Β Ė˝ Ĉе₣ ĮУ₣

ĕЕ ₣ ŎŲс Ю þЧ ŀ řРş ЮņŚ ş ?

ĈΉĕŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ģĕ? Я΅΅п УŲ Е ņ ď˝Р ĕ Я΅΅У◦ Нĕ ģĕ⅜Ś Ġс Ū ĮйĳŪŌ₤с ˝є

ĕЕ ˝ ŠЕ ₣ ₧₤с ĕ Е ₣ ΅₣ĳН₣ ЯřŲģĕĠЮŔ¯ ĳ₤Ōų ĠсЯ΅΅У Я ΅΅УЮ ΒЬĕďŌ ΒЬĕ

₤ū₣ðЙĳ ЮĊŊ ŀ Ю΅Ч Ŏ ◦РŲ ▫ Ō◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń Ое ⅜ų Ġс Ю ĉ ˝є Ю ĝņЊ ĕ Ĉĕс ₤ ₣₤Е˝

ĕЕ ₣ ΖŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ Ю⅜й

Ū₤ О ˝ Ю₤ЮŲЬ₣ЯřŲŌĕℓſ Б а ř ЮŲЧ ˝ ЮĉǻŎ◦њ Į Я₤ĘУĕ ЁŏģĕŷЋŀ ¤ υЯ΅΅п Я΅΅п У Ų Еņ

ЮĜйďņĕН ₤ ℮Ōĕ₤ĳЊ ĠŔň ĳЊş

ЮŪĵйŌĕĮР Ą ďΒĖ˝ Ю◦Ь₣Ūĳ₣с ĕ Е ₣ ЮčΉſ ŎĜŎ ŲН й ЯĳЯ΅΅п Я΅΅п У Ų Еņ ₤Н е◦ ◦У Ų Ζ⅜

şР Ŏ л Ŏ˝єŪ ◦₣сŪ ĮйşЊ Ĝŉ ЮŪĳ˝Βũ₧₤с Ū″₤сЁ ŏЮ˝‗Ź ĈΉĕŪ₤О ˝ Ю₤ЮŲЬ₣ЯřŲ

Ōĕℓſ Б а řаņĸ ņН Й ĕ

ÐУũ ĕЕ ₣ Čĳс Ю ŪĠЧ ĕ ũ₧ЁŏЮşŀЮĉЮĊſЧ Ł ũĳ₤п Р

◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď ŠńО е ₤ Н е Ζ ⅜ЮŢŎЮ⅜Ŋ й

◦Ųсĕ Е₣

Ю◦Ч Ġž Ō е ĳс ЮĉĜ Ĉ е Ήĕ

ЯĳşР şР Ŏ лŎŪ◦₣сŌ ĕşЊĳ ŉ Ζ ‗Њ ĳ Ū₤ΐŀс₧ ₤с

ЁŏЮşŀЮĉЮĊſЧ ₤ Е ˝ ĕЕ ₣ ŠН₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣

Β₣Ό₣◦Р Β₣Ό₣ Ų ▫

ЯřŲЁŏ 1599

Я΅΅п УŲ ЕņЮşŀЮĉЮĊſ Ч ď Юņ◦њ Į ЮĜй

Ю⅜й ЮŪĵйЯ΅΅п Я΅΅п УŲ ЕņЮĜйďņĕН ₤ ℮ЮŌЮΉЮŪşЧ ĕ Ю΅Ч Ŏ ņЊ ĕ ēų Ġс Ю Ċſ Ч Łũ₤Е˝ Ёŏ

⅜Ā ŀ⅜Ā ĳс υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ďņĕН ₤ ℮Ōĕ₤ĳЊ Ġ Ŕň Юđų Э ŷĂų ₤ ЮĠЧĕ Е₣ ₤İſ ĳЮĊſ Ч Ł ũΒſБ ˝є ЮĠ₣

ŪĠ˝ĠЮŢŎ˝ŲΧģŎďŪĠŌ‗

ℓſ Б а řŠН ŠН₣ЮĠ₣ĮН ЮĠ₣ е ģ ĕЮ◦¤ Я΅΅п УŲ Е ņοřР Ю ČĖ йŠЕ₣ ₧₤с

◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ņ Њ ĕ Ĉĕс Ŏ Ųс Ю þЧ ŀ ĩ₣

″ņЮŢŎ⅜Ŋ ĕЮþЧ ŀ ▫

Я΅΅п УŲ ЕņĕЕ ₣ ₤пР

ЯŪ₤˝Ðе΅ ˝ЁŏΒ Β ₣Ό₣▫ ₣Ό₣ ЯřŲΒĖ˝ υ₣ŬĠс ▫

Ю΅ĳНЮ ņŚ ş ΒĖ˝

υ₣ņ˝şũČЮņЧ Ų İŎЮŎЧ ₣ řР Ю şĖй ?

ŠН ₣ЮĠ₣ЮşйřЕ ₣ ₧₤с ЮĠ₣

ЮĜй ЯņĕЮ΅Ч Ŏ Яĳℓſ Ба řşĤе₣ ņЊĕ Яņĕžų ₣ е ĮР Я ˝Ю₤Ŋ Ч ĕ Е₣ ЮŎЧ ₣ Ю◦ ЮŎЧ₣ ЮşŀЮĉĳ₤пР

Ŏ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й ŠН₣ЮĠ₣Ёŏģĕ ЮĠЧ ņ Њ ĕ ₤ņ″ņĵ˝ŏЮŎЧ ₣ ŪĠŌ‗▫řР Ю şĖй ЮŎЧ ₣ ˝є ЮĠ₣

ņЊ ĕ ŷЋ Ų Юŷйņ˝ýŲс Ё ŏЮþЧŀ ŪĮйķū˝ŉ Ū Įй˝ũН₧ ĳЮĉЮΌЧ Ŏ ¤

Ю΅ЧŎ ˝є▫ſ ŎĠ₣ðе ŵ ЮşŀЮĉ ЮŲЧ ˝ ĮŲЮŗēаņĸ ņ НЙ ĕ Юĉ″е₣ ЮĝŪ₤ О ˝ ЮĳЬ₣Βњ ĕ ¤

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ŲЧ˝ ◦њ Į ЮşŀĮБŪ ₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ЮĉřŲс Ū₤ О ˝а˝ЮΒЬ₣ ЯřŲď◦Б

ĠŃĆ О й ₤ĮŌ Ōл ЮĘЬŷ¤ ЮĘЬŷ

◦е Ю ĕЬņ ◦◦У Ų ĈΉĕşР Ų ņ˝ĄŪŌĠ▫ ΟΌС ŷ şР Ŏ лŎЁŏЯ΅΅п Я΅΅п УŲ Е ņ ĜеĈΉĕņ˝

Čе◦ ◦У Ų ˝₣◦њ Į Юŵ˝ ЮĝĜŪ₤О˝ ЮĳЬ₣Βњ ĕ ЮŪşЧ ĕ ₧₤с ¤ Βп Н ŎЮΒЬĕģĕοřР Ю ČĖ й ЮΒЬĕ

˝є ĕ Њ ŗ ŎĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣▫ е ĮР Я ˝˝є Я ņĕЮ΅Ч Ŏ Яĳ◦ĕс ŠĆ БЮ ₤ş˝Ś Б ЮĠ₣ Я΅΅п УŲ Е ņŌĕℓſ Ба řžų ₣

ũЋ й ÐЊ ĳ

ЮŲЧ ˝ Įњ ◦ċ Ю ĉ″е₣ Юĝĳе ĠĕсŠ ĕĄР ₣ ž₣◦Њ ₤ υЮ˝Ч ĳ ⅜˛ ĳсĩ ųС ŷ Ū₤ О ˝ ЮĳЬ₣Βњ ĕ Ð₣сĕ Е₣

ģĕЮŢŎİŎ¤

ЮŎЧ ₣ ˝є Ū ĳС ŷ ЮŲЧ ˝Юřŀ″ņЮĉ

İŎ¤

ŠН ₣ЮĠ₣

Я΅΅п У Ų ЕņĕЊ ŗ Ŏ

ĕЊ ₣ Ōл ″Ŏ˝є ″Ŏ Я ĳ₣ЮŪÐЪ₣Я₤ĕЮĉÐе Ĝ Ġс ₤ Į″ņ

ЮŪĵйřġЊ ĳ ņЊ ĕ ēų Ġс Ю Ċſ Ч Ł ũĊе

ŠńО е ģ ◦₤Н е Ð Њĳ ˝ŲΧģŎŎ˝ĈΉĕŪģеĵ ĕс

Я΅΅пУ Ų ЕņЮŲЧ ₤ ˝Ōųе ₣ ĕЕ ₣ ЮČŲŪ₤ О ˝

ũĳс Ю ĉŪ₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣

ǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣Ю◦Ьĳ

˝є ĕ Е ₣ ģĕЮŢŎ

ŠН ₣ЮĠ₣οЮ΅Ч Ŏ ˝є Β ₤с ₤ еЮ ‗Ч ş Ю΅Ч Ŏ ▫ Ðе ĕ Њ ĳ ΒĖ˝ υ₣ĕЕ ₣ ₤ЯņŚ ₣ Βе ₧ ş ЮĠ₣

Ŏ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й ЯĳŌš ₣ЮĊſ Ч Ю ņŚ ş ģĕ!

ΒĖ˝ ˝Н е Ζ Ų⅜Ŋ ĕЮņЧ Ų İŎĈΉĕŪ₤О˝

ΌО ˝ ЮΒЬ₣řР Ю ČĖ й

ĩųС ŷ ЯŪ˝₣ĈΉĕŪ₤ О˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣řЕ ₣ Юĉ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ņ˝ǻŎŠĀ Ġ сĮ Б Ю ŪŁŎ ΒĖ˝ υ₣ĕЕ₣

ЯřŲΒĖ˝ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕŪģеĵ ĕс Ġл Н Ю ‗‼ йЮĉЮģй⅜Ā ˝с ˝ ₧ Ś Ų

1600

ņЊ ĕ ķųŎ ⅜ų Ġс ˝Ė О ₣ ˝₧ Ś Ġс а ř₤ŪĳС ŷЮ◦ι? ЮŎЧ ₣ ЮĊſ Ч Ł ũĊе ŗл ₣Юĕй Ю΅Ч Ŏ ņ˝ũЋ й ũ˝

ζ˝℮ЮďÐ ЮŢŎņ˝ЮĊſЧ Ł ũЁŏЮ▫ų йĕЕ₣ ₤ŪĳС ŷřРЮ şĖй ņЊ ĕ ģĕЮ◦¤ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ▫ ЮĠЧ ЮΒЬĕ

ņΉΧĠŬĄņЊĕ ŎŲс ř Р ş Ðеĕ Њĳ Šń О е ģ ◦ ▫ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕǻŎ₤₣šОŀ ĮБ ņ Н Š şР Ų Юĉ

Ю◦ Я΅΅пУ Ų Е ņ˝є ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ Юşŀ◦Ųс Ю ŢŎЮĮŀ˝Ōųе ₣ ЮĈйЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ şĤе₣ ǻŎģĕ

Ū₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ ˝єÐ ₣с Ŏ Рũ Łũ Β₤с Į ŲЮŗē ˝єĕ Е₣ ģĕЮ₤ş˝Ś Б Ų е ģ ˝₧₤с ¤

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

Ąњ Ŏ ĄņĖ й Ёŏģĕ¤

ŠН ₣ЮĠ₣˝є Ą РΌО ₣ ЁŏĠ₣šе Ū ₤С ĳ şР Ų ЮĉǻŎŪ₤О ˝ ЮĳЬ₣Βњ ĕ ¤ ЮĠ₣ Ю ŲЧ˝ ĈΉĕЮĉŪģĠсĄР

ŠЮĜйΒĖ˝ ˝Не Ū ĮФ Ŏ ģũņĸ

Šń О е ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕ₤ŪņО˝ Ġеĵ ũşР Ų ЮĉŎ˝

ΒпН Ŏ ЮΒЬĕ˝є ЮΒЬĕ Ĉ ŲсÐ е ĕ Њ ĳ

υЯ΅΅п Я΅΅п У Ų Еņ″е₣ ◦њ Į Юĝ˝ĖО ₣ Ū₤ О ˝ ЮĜй

ЮĝЮ₤Ğ ЭņĮН е Ή п ĕĳĠĳЮĉЮ◦Ьĳ¤ ŲН й řЕ₣ ▫ĄР ĄР ΌО ₣ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ĄЊ ĳ şР Ų

ņ˝řŲс ķ Ė е ΅ ₣ЮĠ₣⅜ĕс ˝є Č ĳс Ĉ ΉĕŪģеĵ ĕсş Р Ų ĳĕЕ ₣ ĄР ΌО ₣¤ ΅њĕ Юĳ˝ (ĜŎ

ĈΉĕ˝ĖО ₣ Ū₤ О ˝ Ю₤ЮŲЬ₣) ĕЊ ₣ ˝Рĕ ĠУ ĕ Ĝ˝с Ю ěŊ й ΅њĕ ЮΒ₣, ЮΒ₣, ΅њĕ ЮΒЬŷ, ЮΒЬŷ, ΅њĕ ЮŠ₣, ЮŠ₣,

΅њĕ ÐБ

ЮŗēŪģе Ġ Б ņ Н Йĕ ď◦њ Į ņН Š Юşŀĳ″е₣ ĕЕ₣ ĄРΌ О₣¤ Я΅΅п УŲ Е ņ οřР Ю ČĖ й˝є Ð Њ ĳ ЮþЧ ŀ

▫

Ю΅ЧŎ ˝є Č ĳс Ĉ ΉĕŪģеĠ Б ņН Й ĕ Ёŏ΅њ ΅њĕ Юĳ˝

Яŷ₣

ЮŲЧ ˝ Юşŀņ˝¤ ΅њĕ Юĳ˝ĕЊ Юĳ˝ ₣ ˝Р ĕ ĠУĕ Ĝ˝с ˝є Ġ е Ĭ ŎЮ₤йŬе Į Р Ю ●ЮşŀņН Š ĈΉĕ

Ю΅ЧŎ ЯŪ₤˝ЮĄũĄР ĄР Ό О₣ ▫ ΖЮČũĮУ ˝ ġĳс Я ĩĕřБ Ю΅ĳН Β ſ Б υ ₣ņЊ ĕ Ū₤ΐŀсΖ ŎНĄ Б ŷ Ћĳ

Ю⅜й ΖşΉ п ĕĵĕЮŲЧ Ю ŪýйşР Ų ņ˝˝ĖО ₣ ЯřĕΒŀ?

˝є ĕ Њ ŗ ŎĕЕ ₣ Я΅΅пУ Ų Еņ▫

΅њĕ Юĳ˝Ōĕ˝Ō ų е ₣ Łų Ήĕ Юĳ˝

Šń Ое ģ ◦ĕЊ ₣ ˝Р ĕ ĠУĕ Ĝ˝с₤ Н е Ŏ ˝Ζ⅜Ĝ Į е Ų

˝є Ō ĕΒе ‗ ũ₧₤с

ЁŏĠе ₧ şс ũ İſ ĕс ď ЮŪşЧ ĕ

n˝єЯ ĳ₣ĳУ Ю ΌЧ ₣ ĄЊ й Ю₤йŁĕс Į РЮ ●Ċеř ₣

ĜеĠ Н Ū ĳЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮşŀΒе Į Б ˝ еЯ Į₣Ū₤О ˝ ЮĉķĖ е΅ ₣ЮĠ₣⅜ĕс

◦◦У Ų ◦њ Į ĄРΌО ₣

ĄРΌ О₣ ģĕοřР Ю ČĖ йŠЕ ₣ ₧₤с Ġе Ĭ ŎЮ₤йŬе Ų еЯ Į₣şР Ų şĤе ₣ ĕЕ ₣΅њ ĕ Юĳ˝¤ Юĳ˝

˝є Ġ Ū₣ О й şР Ų ЮĉĳĕЕ ₣ĄР ΌО₣ ĄУ₤ ĠЊ″ ģĕĠБ Ю ķų ₣

΅њĕ ЮΒ₣ЮþЧ ЮΒ₣ ŀ řР Ю ČĖ й

Č˝с ĕ Е ₣ ŲеЯ Į₣ŪĳС ŷ΅њ ĕ ЮΒ₣ē ŀ Ġ₣⅜ų Ġс ŠЕ₣ ЮΒ₣ ų ˝сĮ Б Ю ŲЧЮ ₤й⅜ų Ġс ¤ ΅њĕ ЮΒЬŷЮþЧ ЮΒЬŷ

₧₤с Ġе ĬŎЮ₤йŬе Ţ ŷşР Ų ĳĕЕ ₣ ĄР ΌО ₣ ŗл ₣Β₣сΖ ş ΅њĕ ЮŠ₣ЮþЧ ŀ Ġ₣˝Ōųе ₣ ЮŠ₣

ĳЊ ş žų şЮ▫ų йŁũĕЕ ₣ĄР Ό О₣ ˝є ₤ĀО й₤Ā ₣с Ю ĉЮΊ΅њ ΅њĕ ÐБď Ġ∆С ĕ şР Ų ЮĉĄУ Ŏ ŪĮФĳ ýĖ ď

ĠБ ņН е

ĄР Ό О₣˝є ņЊ ĕ ŀЮŀЧ ĳ ЮŁĳžų ş

ĄРΌ О ₣˝є

ЮŲЧ ˝ Ųе Я Į₣₤⅜ń şČ˝с Ū ĳС ŷ ΅њĕ ÐБēų ˝сĮ Б 1601

ĈΉĕ₤Ā О йЮĉĄУ Ŏ ŪĠЮΌйŪý΅ч Ŏ ˝ŠųФ ĕ ΅њĕ ÐБş Р Ų Юĉ˝Ė О ₣ Ū₤ О ˝ ģĕ¤

ЮŲЧ Ю ₤й

ĄР ΌО₣ ˝є Ю řŀ◦ūĜĀ ĕ″ņЮĉ ΅њĕ ЮŠ₣Ŏ˝ĊĖ С ģ ŀс₤ е Ю ţĄР ĄРΌ О ₣ģĕĠБ Ū ĮФ ŀ ĄРΌ О₣˝є ЮŠ₣

Ŏ˝ŀС ŀ ŲеЯ Į₣ŪÐЯŷ₣Ĉĳс ļų ĳс ēų ˝с Ю ĉŷЋŀ ģĕ ΅њĕ ЮŠ₣ŠЕ ЮŠ₣ ₣ Įĕс Ū ĠŌ‗ Ġе Ĭ Ŏ

Ю₤йşР Ų ЮĉŁĠсĄР Ą РΌ О ₣

⅜ų Ġс¤ ΅њĕ ЮΒЬŷĠе ЮΒЬŷ ģ ŎЮ₤йŪĠőĠс ş РŲ ЮĉŪĳ₣с Ю ŲЧ ˝ ŢŷĳŪņ₣сĕ Е₣ ŁĠс ĄР ΌО ₣

ЮÐşŪ˝ΐĠс đ ˝с Ŏ ˝Ţŷ ŁŷũУ Ġ ďĠс Ĉ е₣ ŠųФ ĕ ΅њĕ ЮΒЬŷ ĈΉĕ₤ĀО йЮŠń Э ŷЮĉĄУ Ŏ ş₣

ģĕ ĄР Ό О₣˝є ĠũĠе ĵ ĕşР Ų Юĉ˝Ė О ₣ ˝₣◦њ Į ΅њĕ Юĳ˝ n˝є ķ њ Ŏ ĳ˝˛ Ō Ġе Ĭ ŎЮ₤й

şР Ų ЮĉĠĕų е ˝Ė О ₣ ĮУ ˝ ĈΉĕЮ΅Ч Ŏ ▫

ĮР Я ˝₧₤с

n˝єЮ ŲЧ ˝ ĊĖС ģ ŀс Ю ĉŪĳС ŷ˝е Ю ĩų Э ₣΅њ ΅њ ĕ ЮŠ₣ē ЮŠ₣ ų ˝с Į Б Ю ŲЧ Ю ₤й

ĄРΌ О ₣Юĕй

οЯĳЮÐĕЊ ŗ Ŏ▫Ōĕℓſ Б а řžų ₣ е

ŲН й ņ˝ĄУ Ġ ŪĠ◦й˝є Ю þЧŀ ЯņĕŪÐĠс Ū ĠŁũ

΅њĕ Юĳ˝ĕЕ Юĳ˝ ˝ ũΖžų ş

˝є

ЮŲЧ ˝ ĈΉĕŪĳΌĠс ş РŲ Юĉ˝Ė О ₣ Ū₤О ˝ ŷЋ ŀ ¤

υ₣ Юĳ₣ĄБ ĕ Е ˝ģũņĸ ķ њ Ŏ ˝є Ġ е ĬŎЮ₤й″ņЮĉĈе₣ ĮБ ũ Ĝ˝с ˝єŁ ĠсŪ ĳС ŷ ĈΉĕ

΅њĕ Юĳ˝⅜ Юĳ˝ ų Ġс Ю ŪşЧ ĕ ₧₤с ΅њĕ Юĳ˝ЮþЧ Юĳ˝ ŀ ĄРΌО ₣ ЮřŀřЊ ĳ ĕЕ₣ Ġлй ņ˝řŲс ŠФų ĕ ˝є ķ њŎ

ũŲйũŵе₣ ₤Ā О йЮŵĳşН й ĮБ Ю ŲЧ Ю ₤йЮŢйΖŷЮŪŁйЮģйЮČŲЮĉ

şР Ų Ĉſ ũģĕ ĈΉĕ˝є Ū ČĕĠЊ◦ ďĠс Ю ĉŷЋ ŀ υĄР ĄР Ό О₣ ĕЊ ₣ Юĳ₣ĄБЮ ĜйņЊ ŀ ˝єĜ е

ĈΉĕŪĳΌĠс Ю ĉĠĜĀ ŎυķĖ е ΅ ₣ЮĠ₣⅜ĕс ¤ Юĳ₣ĄБ ˝ є ĕ Њ ŗ ŎĕЕ₣ ĄРΌ О₣▫ ņЊ ĕ Ġ₣с

Юņ℮ЭĳЯřŲЮŵ˝ďďĳЊĈ Ήĕ ŌĕΖŎНř Ųс ́ ƠĂĖ е Ю ΅Ч Ŏ Юĝžų ₣ е ĮР Я ˝ ĕЕ ₣ ũ˝

ΒĖ˝ ₧Ю₤Ŋ Ч ýŊ ĕ¤ ĄР ΌО₣ Юđų Ч Ŏ ▫˛ ĕ▫ ņΉΧĠŬĄΖşЮņЧ Ų İŎЮŎЧ ₣ ▫Č₤с

ĄŬ

Ąњ Ŏ ĄņĖ й

Č₤с Я ĳΖŎН Ġ л НЮ ₧‼ й υ˝Ōų е ₣ ĕЊ ₣ ℓſ Б а řЮĜй ЮĠЧ Ё ŏĳ₤пР ĕ Е ₣ Ю˝Ŋ ₣ ˝е Ю ΐй ЯřŲŌĕ

ŷЋ ďą žų ₣ е ĮРЯ ˝ŗл ₣₧ ЮŎЧ ₣ ˝єΟ ĳŀЮŀЧ ĳ žų şЮ⅜йЮΌЧ Ŏ ĕЊŗ ŎЮ΅Ч Ŏ ĄРΌ О ₣˝є

Яĳ₣Ю₤ş˝Ś Б₤ е ĠН Ū ĳņУ Ŏ şĤĠс ЁŏĠЮŪņЧ ş ₣ĜеŠ Фų ĕ ΅њĕ ЮΒЬŷЮĉĄР ĕ ŠН ₣ЮĠ₣¤ ЮΒЬŷ ЮĠ₣

23 24

ģĕďņЊ ĕ ş₣с Ё ŏņ˝ЮĊſ ЧŁ ũ

ĄРΌ О₣ ˝єĠе Ĭ ŎЮ₤й″ņЮřŀЮĉЯĳ

ЯŪ˝₣ЮŎЧ ₣ ĄŬýŊ ĕ˝Ōų е ₣ ĕЕ ₣ şĤе ₣ ĮН е ģ ĕ

ЮĠЧ Ю ēų ŎЮ▫ų йĕЕ ₣ ģĕЮ₤ş˝Ś Б Ζ Ġс Ŏ ₤žŊ ₤₤ŪĳСŷ

υ΅њ ΅њĕ Юĳ˝ЮĜй Юĳ˝

Ю΅Ч Ŏ Šе ₤ е Ю ţũĳс

ŲН й şР Ų ЮĉřŲс Я΅΅п Я ΅΅пУŲ Еņ

υŠųФ ĕ ЮŎЧ ₣ ÐЊ ĳ ▫

˝є Ŏ е ĄŪŌĠЮ₤ş˝Ś БЁ ŏ⅜Ś Ġс

ŪÐĠс Ū ĠŁũ Я΅΅пУ Ų Еņģĕ⅜Ś Ġс₤ Įſ ŪÐĠс ˝є Š Е ₣ ₧₤с ЮŲЧ˝ ĈΉĕЮşŀČ˝

1602

Ū₤ О ˝ ЮĉřŲс ķ Ėе ΅ ₣Ю΅₣⅜ĕс

˝є Ą Њй Ю₤йŁĕсŲ е Я Į₣Юşŀņ˝ďņУ Ŏ ĕЕ₣ ĈΉĕņУŎ ĵĕс Ĝ ˝с ЮĝņН Š ĠĜĀ Ŏ¤ Я΅΅п УŲ Е ņ

˝єЁ ŏЮģй◦њ Į ĠŃęĠс ″ е₣ ĠĜĀ Ŏ

Яĳ₣ĳУ ĵ ˝с Į У ˝ Ō₤

ĄР Ό О₣řЕ ₣ Łũ

Łĕс Ţ ŷЯŷ₣Юşŀņ˝ĠŃęũЮ₤йЮĝņН Š

ĈΉĕ ŲНй ĄР Ό О₣ ЮŲЧ ˝ ņ˝řŲс Я΅΅пУ Ų Е ņ˝є Ġ ũЮ₤йşР Ų ŪĠŎН ◦ ċ ýĖ ΅њĕ Юĳ˝▫ Юĳ˝

ĄР ΌО₣ ₤Ōų Ġс˝ Р ĕ Šń О е ģ ◦Β₤с

Ġе Ĭ ŎЮ₤йşĤе ₣ ĕЕ ₣ ĄР Ό О₣ģĕĠБ Ю ķų ₣ ĄР Ό О₣ ЮŲЧ ˝ Ųе Я Į₣Č˝сŪ ĳС ŷ΅њ ĕ Юĳ˝ ēų ˝с

ĮБ Ю ŲЧЮ ₤й⅜ų Ġс Я΅΅п УŲ Е ņ˝є ℓ Ŏ◦њĮ ŪĳΌĠсЮ ĉ ĠĜĀ ŎşŌĞ ŎĮБ ◦ БЮ ĜйЯĠлĳ ₤Њ Ġ

₤Њ ĕ

Я΅΅п УŲ Еņ⅜ų Ġс Ю ŪşЧĕ ₧₤с ¤

Я΅΅п УŲ Е ņЮĜй

(ưƯƠƠņ)

Šń Ое ģ ◦₤Не Ю şŀЮĉ₤₣₤Е ˝ ďņН ĕ ₤Њ ĕ

΅њĕ Юĳ˝˝є Юĳ˝

ĄРΌ О ₣ ĕЊ ₣ Юĳ₣ĄБ ˝є Ĝ Ĉ е ΉĕЮřŀ″ņЮĉ₤Ōų Ġс Ĉ Ήĕ ŲН й ″е₣ ĠĜĀ ŎņУ Ŏ Ōе ņ Уĕ Ю΅ЧŎ

˝є Ū ĠЕ ˝ ⅝ĕЕ ₣ ĈΉĕ

Ĉе₣ ĮУ₣ ▫ ĄР ΌО ₣ЮĜй ЮŎЧ ₣ Ūýĕс Я ĳοŲġБ Ю ŢŎ⅜ũЮÐĕЊŗ ŎŎР ũ ņ˝Ю΅Ч Ŏ ņЊ ĕ

ЯřŲģĕřЕ ₣ ⅜ð Ųс Ŏ Ųс Ū Ġ◦й ΟΌС ŷ Ю◦Ч ĠЮþЧ ŀ ņН Š şĤ₤сď Ōĕℓſ Б а řžų ₣ е ĮРЯ ˝Яņĕ

ĕЕ ₣ ũ˝ĕũ₧ĳ₤п Р ˝ єņ Њ ĕ ģĕ ЮŎЧ₣ ĕЕ ₣ ũЋ й Ζĕŗл ₣ЮņŚ ş Ю◦Ч Ġ ĕЕ ₣ Ŏ˝ĄњŎ ĄņĖ й ģĕ?

Ю◦ЬĠп Р ď˝Р ĕ Ю◦ЬŎл Н ˝Юđų Ч Ŏ ▫ ĄР ΌО ₣ Ų∆ Я ĳℓſ Б а řЮ◦ υÐе ĕ Њ ĳ ÐЊ ĳ ÐР ũ ņЊ ĕ Юşй ЮĮŲŪĮЕ˝

Юĕй ₤Не Ё ŏЮŵ˝Čĳс Ĉ ΉĕЮşŀЮĉĠ₣˛ Ġс ◦ Н ˝ Юĝ₤₣ž₣ĩųС ŷ ũУ ş ₤Еņ ЮŲЧ ˝◦њ Į Ċе

ЮşŀЮĉşĤе ₣ĕЕ₣ ĄРΌ О ₣ Ю΅ЧŎ ЮĊſЧ ďČŀс ũ ĳс Ġ ЮŔ¯ ĳЁŏЮřŀũУ ş ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ĠЮŃĆ ŀ

ĈΉĕЁŏЮČņĮњ◦ċ Č Ġс ŠФų ĕ ĄРΌ О ₣Ёŏģĕ¤

Я΅΅п УŲ Е ņŎŲс Ю þЧ ŀ ŪĳС ŷ Ю◦Ч ĠЮŪĠЧ ″е ″₣ е ΅НБ ŷ ĕЊ ₣ ĄБ Ю ş˝ ş˝ЁŏĜеĈ ΉĕŌĖ ˝с

ĠБ ņН Й ĕ ЮŲЧ˝ ЮĉĠ₣˛ Ġ с Ю ĝ₤₣ž₣ĩųС ŷ

Ю¹Ŋ йЯŪ₤˝ЮΉ п ЮŲЧ ˝ ЮşŀЮĉĳŪņ₣сĠ ĜĀ ŎĄР ĄР Ό О₣

ЮΌЧ ₣ Ю₤йЮŲЧ˝ ĈΉĕЮşŀĮБ Ġ ĜĀ Ŏ

Β₣с Ζ ş

Я΅΅п УŲ Еņ ČŀсЮ ŪĠЭĠũĠ₤с ЮŎЧ ₣ ⅜ų Ġс ď ЮŪşЧ ĕ ₧₤с Ю΅ĳН Ю ņŚ ş аℓĞ Ю ĕй˝є Ю ĝņЊ ĕ

žų şũΖℓſ Б а ř ЮĝЮŲЧ˝ ĈΉĕďЮŪşЧ ĕ аŪ˝ņ˝şĤе ₣ ĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ Ю◦Ьĳ? ιЯ΅΅п Я΅΅п УŲ Еņ

ŌĕЮ₤Ė ЭĳĕЕ ₣ ЮŪĠЧ Χ ģŎĠЮŔ¯ ĳЮŎЧ ₣ Ю◦řЕ₣ ? ₤Н е Ё ŏЮŵ˝ũжĮ Е ₣ ÐЊ ĳ ĮЊ ĕ Њ ĳ ŏЮņЧ Ų

˝є Ð Њĳ ₤₣℮њŎ

ŲН й ЮŷŵŪĮЕ ˝

Я΅΅п УŲ Еņ˝є Ё ŏĈΉĕǻŎ nĕЊ ₣ Юĳ₣ĄБ Ю þЧ ŀ řР Ю ČĖ й

˝є

Юĳ₣ĄБЮ þЧ ŀ ĈΉĕЯ΅΅п Я΅΅п УŲ Е ņ ЮĊſ Ч Ζ Łũ

Ю◦ЧĠ Ū₤řБ₤ У ũ ЮĉĄР ĄР Ό О ₣▫

ŁŲĮБ ņ℮Њ Ų ņЊ ŀ

ĈΉĕ

1603

ЁŏŎŲс Ł ũ₤Њ ĕ ¤ ĄР Ό О₣ ▫ Я΅΅п УŲ ЕņЮĝЮ˝Ŋ ₣ Ю₤ş˝Ś Б ŠĆ Б ĳ ŪņЊй Ūģďń ₧₤с ◦Е˝

ЮŢйЮĝŌĳс ņ Њ ĕ Ĉĕс Ō ĳс˝ų Њ ĕ ЮĝЮΌЧ Ŏ ĩ₣

ΧģŎ řР ş Ю₤ş˝Ś Б ũ Ġ₤с Β Ė˝ ▫ЮĜйЮ◦ ЮŷŵаℓĞ Ю ĕй ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ Ŏ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й Ёŏģĕ

Ю΅ЧŎ ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷ ũЋ й ÐЊ ĳ ΖĕĮњ ◦ċ Č Ġс Я΅΅п Я ΅΅пУ Ų Е ņďņН ĕ ¤ ĕЊ ŗ ŎЮ΅ЧŎ ĄР ΌО₣ ˝єĠ ũ

Ю₤йşР Ų şĤе ₣ ĕЕ ₣ Я΅΅п У Ų Еņ¤ Ό₤п НŎ Ū˝ЮΌ˝ЮþЧ ŀ ˝є ĠũЮ₤йşР Ų ĳ₤п Р ĕ Е ₣ ĄР ΌО ₣

ģĕĠБ Ю ķų ₣ Ό₤пНŎ ЮĊſЧ ď Čŀс Ġ ũЮ₤йũĳс ĄРΌ О₣ĕЊ₣ Юĳ₣ĄБ ˝ єő ˝с Ю ₤йЮřŀ″ņЮĉ

ĜŎĈΉĕυ˝Я΅΅п Я΅΅пУŲ Е ņŪģе ĠБ Ĝ ˝с Ю þЧ ŀ řР Ю ČĖ й

ЮĉņНĕ Ю΅Ч Ŏ ˝є Ĝ ý е Ė Įњ ◦ċ Ю ČņЮŬņĄР ĄР ΌО ₣ ĕЊ ₣ Юĳ₣ĄБ Ё ŏЮĝď˝₧ Ś Ų ũУ ş Ю◦Ч Ġ

ĜŎĈΉĕĈе₣ ŪģеĠ Б Ĝ ˝с ˝є ő ˝сЮ ₤йũĳс ЮĉЮ◦Ьĳ¤ ĄР Ό О ₣ ĕЊ₣ Юĳ₣ĄБ ˝є Ġе ĬŎ

ŁŲ₧Ю΅ЧŎ ǻĕЕ ₣ ЮşйÐЊ ĳЮĊſ Ч˝ Ų

˝є Ġ Ю₧ Ś ŎЁŏЯ΅΅п Я΅΅п У Ų Еņũĳс

Ю₤йЮřŀŪĠЮĠЬĳ΅У ₤ şР Ų Юĉ

◦◦УŲ ο₤е Ю Ό₣ĈΉĕǻŎЮ¹Ŋ й˝Ė О ₣ аŪĮЮŪĐ

ŵĕс Ĉ е₣ ĠУ ĕ ◦Њ ₤

ĈΉĕĮњ◦ċ Į Б Ōš ₣ž₣⅜Ś еа ř ″е₣΅Н Б₤ĀО йЮřŀĈΉĕĮБ а ŪĮЮĝž₣Юđſ₣ Įњ ◦ċ ĄР Ą РΌ О ₣

ĕЊ ₣ Юĳ₣ĄБЮ ĝď˝₧ Ś Ų

ЮþЧŀ ₤ŪĳС ŷ ₤ĀО йŪ₤Įњ ◦ċ Ą Не ŷ Ћ ŀ ˝є Ю řŀ″ņĂų ņЊ ĕ ŬℓŎ ЮņЧ Ų Юĉž₣ЮŪŁŎ◦Њ ₤ υ

ЮĄЧ ₣ Ю₤Ś Ч₣ ĈΉĕď₣ЮÐ

ĈΉĕЮřŀЮČņЮŬņ″ņЮĉĮњ◦ċ Ą Њĳ şЮ₣˛ й ķĖ е

ЮŲЧ ˝ еĮ Р Ų

ĄР ΌО₣˝є Ю ĝΒ₣сΖ ş Юřŀ″ņ₤Ōų Ġс Ĉ ΉĕЯ΅΅п Я΅΅п УŲ Еņ ″е₣ ĮБ Ū ĮŲЕņ ◦Ųс Ū ĮŲĠс

ņЊ ĕ ĘĠс Ю ⅜й

ũЮŲйаřЮĄЧ ₣ ˝є Ю ŵĳşН й ĮБ Ю ŲЧ Ю ₤йЮŷйşР Ų ЮĉΒ₣ð ОŎ ЯΒĠĕЕ₣ ЮĮЧ ₣ ₤Њ ŵ υЮĳ₣ĄБ Юĳ₣ĄБ

˝є ļų ĳс Ū ĵĳс ģ ĳс Į Б ýĖ ņЊ ĕ řЕ ₣ ũ₤с ι⅜ų Ġс ŲНй ЮþЧŀ ЯŠũйŪ₤ΖĠс Ū ĵ₣n ĮУ˝

₤ŪĳС ŷ ЯřŲĮњ ◦ċ Ĉ е₣ ₤₣ž₣ ˝є ř Н ĳ Юķų Ч₣ ķų ЙЮ ΌЧ₣ Ĉе₣ ĠУ ĕ ◦Њ ₤ Ю΅Ч Ŏ ģŀс ĕ Е ₣ ĊĖС ş ŪņО й

ЮĉŪĳ₣с ĄР Ą РΌ О₣ ĠБ ř Р ş ŪýĠс Ю ķųЭ ₣Ю΅Ч Ŏ ЯŪ₤˝▫ ĄР Ό О₣ ΒĖ˝ υ₣ŪĳС ŷЮşŀņН Š ņ˝ũ˝

ЮŎЧ ₣ nĕЕ₣ ◦Н ˝ ĄБ ŷ Ћ ĳ ¤ ĄРΌО ₣ģĕοřРЮ ČĖ й˝єŠ Е ₣ ₧₤с ČĠс Ų е Я Į₣ŪÐЯŷ₣ЮŲЧ˝

ЮΌЧ ₣ Ю΅Ч Ŏ ЮΌЧ ₣ Ю₤йĠũĠŪ₣ О й Юĉ″ņĈΉĕЯřŲĮњ◦ċ Ĉ е₣ ĠУ ĕ ◦Њ ₤ ĈΉĕĈе₣

Юĳ₣ĄБķ њ Ŏ ₧₤сŪ ĠőĠс ő ˝с Ю ₤йĕЕ ₣ ũĳс

ş˝₤ĀО йЮřŀ ĄБ Ю ş˝

Ю΅Ч Ŏ ŬŎýĖ şР Ų ЮĉЮĝЮĄЧ ₣ ķĖе ž ₣◦Њ ₤ Χĳŉ ũ ĄР Ό О ₣˝є ĠũЮ₤йĵũŪĳ₣с Ю ĉĕЕ ₣ ũ˝ĩųС ŷ ũĳс Ю şŀ

ĄР ΌО ₣ υĮУ˝

Я΅΅п УŲ Е ņĜеĈΉĕЮĉĮУ ĕ ž₣

ЮřŀĈΉĕЮ¦Ŋ ŠŊФ Ų ЁŏŪĠЮņЬŲ◦Ōų ˝с ř Не ℓ Ŋ ş Н й ņ˝ ˝є Ю ĝũ˝Ūş˝ЮÐşЮŢйЮşŀЮĉņЊĕ ũУ ş

řР ş ЮÐģş⅜ş

ĄРΌ О₣ ΅Ġ΅ĳс ř Р ş ďĕЕ₣

1604

ЮĜй˝є Ū ĠЕ ₣ ĠŪ₣ Ой ŪĠЮĠЬĳЮŪşЭĳýĖ şР Ų Юĉ ĄРΌ О₣ Β₤с Ю ₤ş˝Ś БÐ Њ ĳ ˝єЮ ₣Ч Ġ ņН Š ЮΌЧ₣

ЮņЧ Ų ΖŁ₤

ŲН й şе ₧ ₤с Ġ л Н Ю ‗‼ йЮ΅Ч Ŏ ņЊ ĕ ЯřŲЮΌЧŎ ĕЕ₣ Čŀс Β Ė˝ υ₧ ŪýЮĕй ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣

⅜ų Ġс Β ⅜ũďŪģ˝ř¤

Ю΅ЧŎ ř˝řЮ₣ΆЧ ņ Ċе ▫

ЮŎЧ ₣ ЮĊſ Ч ₤ Е ˝ ₤ūİð ņЮũЬ₣ņ˝″е ₣ ĮБ˝ е Ю ΐй

Š‗кЮĜй ◦◦У Ų ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏЮĳЬŷЮĦл ĄР ΌО ₣ ЮĠ₣ ЮĳЬŷЮĦл ЮŲЧ˝ ĈΉĕŪģеĵ ĕс ЮŲЧ˝ ″ņĄР

ņ˝ĠĜĀ ĕс ýĖ ЮĳЬŷЮĦл ЮþЧ ŀ ĈΉĕЯ΅΅п Я΅΅пУŲ Е ņĮњ ◦ċ ĄР Ą РΌ О ₣Юĝ˝Ė О ₣ şе Ю ₧ņ Ю΅Ч Ŏ

ЮþЧŀ ĄБЮ ş˝ ş˝Юşŀņ˝⅜Ā ˝с Į Б ņН Š ďĠс

ŪĠЯŷ₣ĠБ Į ŜņĮБ ũ ΅ĳ□ ũ Ġ₤с Ġ Б ″

şР Ų ЮĉČ˝с ĄБ ĄБЮ ş˝ ş˝ēų ˝сĮ Б Ю ŲЧ Ю ₤й⅜ų Ġс

Łĳс Ŏ ˝˝ĤŲş₣ĮŏФ ũ ĕЕ ₣ ˝Ю₤й

ĮНй ◦Ōų Ŏ΅ſС ₣ ĈΉĕ◦ūĜĀ ĕşР Ų řŲсĄР Ą РΌО ₣˝Ė О ₣

ЮĳЬŷЮĦл ˝є Ġе Ĭ ŎЮ₤й₤Ĝċ Ġс Č Ġс Ų е Я Į₣

şе Ю ₧ņģĕ

ĮН е ģ ĕ

₧₤с ЯŪ˝₣Ю▫ų йŁũĕЕ ₣ ₤ŪĳС ŷ Ю◦Ч ĠĳŪņС ŷ ЮŪĠЧ Š ńО е ģ ◦ЁŏЮŲЧ ˝ ĈΉĕŪģеĵ ĕс ņ˝

ĠĜĀ ĕс ďЮŪŁŎ Ю΅Ч Ŏ ĄР Ό О₣ ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл ˝єЮ ŲЧ ˝ ĈΉĕĈе₣ Ūģеĵ ĕс Ю şŀņ˝ĮБ

˝Ė О ₣ şе Ю ₧ņ ģĕĵũ◦ūĜĀ ĕĳŪņ₣с Ю ĉ◦Њ₤ Ġ₤Ć Њ ņ Ū˝ЮΌ˝ЮþЧ ŀ ÐУ ĕ΅НЊĕ Ġе Ĭ Ŏ

Ю₤й₤ĕų Е ņ ņ˝ĮБş ŌĞ Ŏ аřŌš ₣ŎУ ũ ˝ĤŲņĕН₤ ℮ ĮН й ◦Ōų ŎşР Ų ņ˝řŲс ÐУ ĕ΅НЊĕ ˝є

ĄŪŌĠĄР ĄР Ό О₣ ▫ ņΉΧĠŬĄЮŪĠЧ Š ń О е ģ ◦ЁŏĜеĈ ΉĕŪģеĵ ĕс Ю ŲЧ˝ ņ˝ĄУ Ŏ Юŵ˝

₤Ūņ О˝ şРŲ ЮĉŁĳс ˝ ĤŲģĕĜ ņ е ˝Юĕй

ЮŪŁŎ¤

ĄР ΌО₣ ЮþЧ ŀ ЮĳЬŷЮĦл şР Ų ЮĉřŲс

Ю΅Ч Ŏ

ЮĳЬŷЮĦл ˝є Ū ģĠс ĄР Ą РΌ О ₣ ▫

˝єЯ ₤ĕ₤Ųс Β е ‗ ũũ˝ΒſБЮ ŪĠЭĠ

ņΉΧĠŬĄŎŲс Ю þЧ ŀ ▫

◦◦У Ų ″е₣ ΅Н БĈ ΉĕЯ΅΅п Я΅΅п У Ų ЕņЮĝŬе ₣ Ŭ⅜Ā ˝сĮ Б ņН Š

ĄРΌ О₣ ˝є Ю đųЧ Ŏ ĠЮ₧ Ś Ŏ▫

ŌŌĕĄŬļĮ

Šń О е ģ ◦˝є Ġе Ĭ ŎЮ₤й

υņΉΧĠŬĄЮĜйЮŲЧ ˝ ◦њĮ ″ņņ˝ď

ЯřŲ˝ŊФ ŎĈе₣ ĮБ ũ ģĕЮŲЧ˝ ņ˝ĄУ Ŏ ŌЮŷŵЮĕй

ŌŌĕΒе ‗ ũ₧₤с ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ йÐУ ũ ЮŎЧ₣ ĄУ Ŏ ýĖ ČĠс ŠФų ĕ Я΅΅п У Ų Е ņЁŏģĕ Ю◦Ч Ġ ĕЕ₣

ŌĕЮ₤ş˝Ś Б ý Ġс Ū ĠЮ₤Ч ũ ¤ ЮĳЬŷЮĦл ĕЊ₣ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ģĕ⅜Ś Ġс ˝єŎ Ųс Ū ĮņýĖ Ю◦Ч Ġ ņĖ Б ŌĖ

ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮΌЧ ₣ ЮĉЮŲЧķ Ė е ЮřЧņ ġБĕ Е₣ ČĠс Я΅΅п Я ΅΅пУ Ų Еņ¤ ĄР ΌО₣˝єĠ е Ĭ ŎЮ₤йşН й Юĉ

ĠĠУ Ų ˝₣ĈΉĕ

Ŏ˝ЮΌЧ ₣ ЮĉďņУ Ŏ ýĖ Ю΅ЧŎ ĄР ΌО ₣˝єĕ Њŗ ŎĕЕ ₣ Юĳ₣ĄБ▫ ЮŎЧ ₣ ģĕЮĊſ Ч₤ Е ˝ ″е₣

ĵĕŪĠ◦йĕЕ ₣ Юĳ₣ĄБ Ю ◦Ч Ġ₤Ā О йũУ ş ĮБ˝Ė О ₣ şе Ю ₧ņņ˝

ĄРΌ О₣ ˝єĜ е

1605

ĮБ Ū ýŪĮйЮčЮΑĮБ ЮΑĮБ Ð ₣с Ū ĮйĄĕŊ

ЮŎЧ₣ ˝є ņ Њ ĕ ЯřŲΖĠсş Н ĕ Ю▫ų йŁũĕЕ₣ ₤ŪĳС ŷ Ю⅜й

ÐУ ũ ι?

ЮĕйΉ˝с ď ģĕЮĳЬŷЮĦл ЮĳЬŷЮĦл

ģĕ ˝Не Β БЮ ŎЧ ₣ ĕЕ₣ Ġ₣с Ū ģ‗Β⅜ũΟĳŁũ¤ ΟΌС ŷ ЮĳЬŷЮĦл , ÐУ ĕ΅Н Њĕ ЮÐЮĝŪģ▫Ė

ЮŲЧ ˝ ″ņЯ΅΅п Я΅΅п У Ų Е ņЮĉЮŲЧ ķ Ė еЮ ΅Ч Ŏ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮĝŪĮЮ₣ЧŎ ņЊ ĕ ЮĉĄУ Ŏ υ₧ģĕ

ŪĳС ŷЯĳÐЊ ĳ Ζĕ₤₣₤Е˝ ŷЋ ŀ ˝Н еЁ ŏžŊ ₤ņНŠ ǻ ЮĜйĄР ĄРΌ О ₣ ĕЊ ₣ Юĳ₣ĄБ˝ є ņĖ Б ŌĖ ЮŲЧ˝

ĈΉĕЮΌЧ ₣ ″ņЮĉ ˝Ė О ₣ ЮĮŲ˝₧ Ś ŲŎĠс Ю ŪĐЮĜй ĠŃĆС ŲĈΉĕďņУ Ŏ ýĖ ĕЕ₣

ЮĳЬŷЮĦл ,

Я΅΅п УŲ Еņ ˝є ş Р Ų ŪĠŁĠс ₤ Ōų Ġс ýĖ ďŪĄФ Ų ŪşĠŲс¤

Я΅΅п УŲ Е ņ˝є ◦ ŀсĈ Ųс Ū ş˝ĩųС ŷĕЕ₣ ЮŢй

ЮŷŵЮĕйņ˝ΖĠс Ŏ ₤Ġ₣с Ю ŪĠЭĠĕЕ ₣ ΖЯ΅΅п Я΅΅п У Ų Еņ Ю˝Ŋ ₣ ◦Е ˝ ЮŢйЮĝŌĳс

ÐУ ĕ΅НЊĕ

ĕЊ ₣ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ЮŲЧ˝ ĈΉĕņ˝ĄУ Ŏ ⅜˛ ĳс Ю ŢйĮБş е Ю ₧ņ

ũУ ş ĠеЯ Ġ˝ýĖ ďĠБ ˝₣

đų₣ ″ņĩųС ŷЮΌЧ ₣ ЮĉŪĠ◦йĕЕ ₣ ˝₣◦њ Į ЮşйЯĳ₤ĀО й⅜Ā ЮĉŷЋ ŀ Юĉņ˝ď

ЮŪşЧĕ ⅜

ŪĠĵ˝с ş Нй Юĉ″ņĩųС ŷŪ₤ О ˝ ΐеΒ њĕ ĈΉĕЯ΅΅п Я΅΅п УŲ ЕņЯřŲ₤е ž ĕс ˝є Я Ġ˝ЯŠń ˝ ýĖ

ЮĉЮŢŎŠųФ ĕ Šų й ЮŷйĮУ ĕ Ŏ˝ЁŏũУ ş ЯĳΖŎН ĄБ ŷ Ћ ĳ ÐУĕ ΅Н Њĕ ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл ˝є Ū ₤Сĳ ņЕ ĳ

ЮŲЧ ˝ ĈΉĕ″ņЯ΅΅п Я΅΅пУ Ų Е ņЮĉ¤

Я΅΅п УŲ Е ņ˝є ũ ĳсŁ ĳс ĩųС ŷЮĉşР Ų Ū₤О˝ ģĕ

Ю΅ЧŎ ЁŏĈΉĕžĀ ₤сĠ Њ ◦ Ĉſ ũžą Ġс

ĠеЯ Ġ˝ĮУ ˝ ˝₣◦њĮ ЁŏŪĳФ ĳ Ū″ЮŲЧ Ġ ĜĀ ŎЮŢŎ

Ōе ņ У ĕ ¤

Ю◦Ч ĠĜ Ĉ е ΉĕЯřŲģĕŁũď₤Ė Њ ◦ċ ş еĕ Уĕ ņУ Ŏ ũŎģų ŎĜ˝с

ЮĳЬŷЮĦл ,

ũĳс Ū ĠĮР ĕ

ÐУĕ ΅п Нĕ ˝єЮ ŲЧ ˝ ĈΉĕĠл й Įњ ◦ċ Ą Н е ŷ Ћŀ ˝е Я Į₣Ū₤ О˝ şе ĕ У ĕ řĠс а ℓĞ

Я΅΅п УŲ ЕņЮĝ₤е₣ е ņЊ ĕ ЮşŀşĤе ₣Ю⅜й

ЮŷŵЮĜйŌĕĠЮŪņЧ ş Р Ų ņ˝ŪģĠс ▫

ņΉΧĠŬĄЮŲЧ ˝ ĮŏО΅ к◦њ Į ņ˝řŲс Я řĕŪ₤ О ˝ ЮĕйЮ΅Ч Ŏ

ЮΒЬ₣ЮĠл ₣ ĕЊ ₣ şЕ Ю ₤Ь Ĉе₣ ĠБ ũ ΒЮĕų Ч Ю ĕй Čĳс Ĉ ΉĕЁŏЮĝŪĳФ ĳ Ū″ũ˝⅝¤ ĄРΌ О₣,

Юĳ₣ĄБ, ЮĳЬŷЮĦл ĕЊ ₣ ÐУĕ΅Н Њĕ Ĉе₣ ĠУ ĕ Ĝ˝с ģ ĕřе‗ Е ₣ řРЮ ČĖ й ˝єĜ ý е Ė ЮşŀЮĉ◦◦У Ų

Ðе Ĝ Ġс Ю ΅Ч Ŏ ĄŪŌĠЮ₤ş˝Ś Б ▫ ЮŎЧ ₣ Šń О еģ ĕЮŲЧ ˝ ĈΉĕņ˝Įњ◦ċ Ū ₤ О˝ Юĕй◦Н ˝ ďŎР ũ

аℓĞ Ю ΅Ч Ŏ ĕЕ ₣ ũ˝şЮĜų йĠŪ₣О й şР Ų ЮĉĮН е ģ ĕ¤ ŠН₣ЮĠ₣ģĕ⅜ Ś Ġс ˝є Ю ΌЧ ₣ ĄЊ й ũЮ◦й ЮĠ₣

ĳР ş ĠũşР Ų Юĉ ЮņЧ Ų ЮþЧŀ ķР ņЊ ůĕŌĕ◦е ĕ ₣Ū₤Ф Ų Ю΅Ч Ŏ ЮþЧ ŀ ŌĕĈΉĕЮΌЧ₣

ũ˝⅝Ю₤Ч ĕ ĠĜĀ ŎŌе ņ Уĕ Ю◦Ч Ġ ĕЊ ŗ ŎĕЕ ₣ ĈΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ▫ Ū₤ О˝ ΐеΒ њ ĕ Юĕйď◦Б

υŪ₤ О ˝ а˝ЮΒЬ₣,

1606

Ōе ņ У ĕ ₧₤с

şР Ŏ л ŎĕЕ ₣ ņЊ ĕ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ǻ₣ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ Ġ₣с Ł ũ

Β⅜ũЮ◦ι?

ЮĠЧř РЮ şĖ й ЮŎЧ ₣ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ ŪĠŁũЮņŚ ş ?

Юĳ₣ĄБ▫

ЮĠЧ ĕ Е ₣ Ġ₣∆ ₣ с ◦ Н ˝ ŎРũ аℓĞ

ЯŪ˝₣

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ņЊ ĕ ŠРş

Я΅΅п УŲ Еņď⅜şс ⅜ ũЮŵ΅Њ ĳ ĕЕ ₣ şРŎ л Ŏ

ЮĠЧ ĕ Е₣ ČĠс ŠФų ĕ

Я΅΅пУŲЕņĕЊ₣ ĈΉņУ Ŏ ũŎģĕ şРŎлŎ˝єĕ Е₣ Β₤сĳ ŪņЊйÐЊĳ ˝ĖО ₣ Ðе ĕ Њĳ ũĳсş Нй ЮþЧŀ

▫ ŁũЯřŲЮŎЧ₣ ЮĊſЧ Ю ĜйĕЕ ₣ ₤ЮŪņşЮŢŎİŎ¤ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ŏ Ųс Ю þЧ ŀ ŪĳС ŷ Ю◦Ч Ġ

ÐЊ ĳ ˝ŲΧģŎŠ℮Е Ġ ŪģĠс Ĉ ΉĕЯřŲ₤Ė Њ ◦ċ Į Б ũ Ĝ˝с ЁŏĠĕų е Ю Ċſ Ч ďĈΉĕЯ΅΅п Я΅΅п У Ų Еņ

Łĕс₤ е ĠН Ū ĳЮĉЁŏŌ Ōл ĄН ĕЮčΉſ ŎŪ₤ О ˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ ĕЊ ₣ ₤п НŎ ЮŲЬ₣ЮčΉ ſ ŎŪ₤ О˝ ЮŲЬ₣

Ήĕс Ю ĳ₣ďЮ₤ş˝Ś Б ▫ Я΅΅п УŲ ЕņЁŏЮŲЧ ˝ ĈΉĕņ˝ĄУ Ŏ ¤ ĈΉĕĈе₣ ĮБ ũ ˝є ŵ

ŠН ₣ЮĠ₣Юĉ Ю΅Ч Ŏ ŠН ₣ЮĠ₣˝є Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ ĕЊ ₣ ÐУĕ ΅Н Њĕ , ЮĳЬŷЮĦл ņ˝Š℮Е Ġ Ġİð Ġс ЮĠ₣ ЮĠ₣ Ю ΊΒп

ďЮ₤ş˝Ś Б ₤ ŌĞ ĳс ЁŏЮŲЧ ˝ ĈΉĕ″ņЮĉ¤ ŠН ₣ЮĠ₣ЮĝďЮŪŁŎ ЁŏĄŃąС ĕΧ₤ ЮĠ₣

ĕЊ ₣ ₤е Ŭ ņЮĉÐũ◦Н ˝ ЮĝЯ˝ġũ˝еЯ Į₣Ū₤ О ˝ ďЮŪşЧ ĕ

ĮУ ˝ ΒĖ˝ Ū₤ О ˝ ЮþЧ ŀ řРЮ ČĖ й˝єĜ ý е Ė Ю₤Ч ş ▫ ŠН ₣ЮĠ₣şĠс ЮĠ₣ Ū ģďń Юşй˝ŲΧģŎ Β₤с

Ю₤ş˝Ś Б Ð Њ ĳ Ю΅Ч Ŏ ģĕďŎ˝Юķų Ч ₣ ņ˝ŵĠ˝е Я Į₣Ū₤О˝ ЮŎЧ₣ ¤

Ю΅Ч Ŏ ЁŏŎ˝Юķų Ч₣ řН ĳ ЮđйЮΌЧ₣

υ₤п ₤пНŎ ЮŲЬ₣ЮčΉ ſ ŎŪ₤О ˝ ΅њ ĕ Юĳ₣řЕ ₣ řе ‗ Е ₣▫ ЮŲЬ₣ Я΅΅п УŲ Е ņЮĝ˝Ė О ₣ şе Ю ₧ņ

ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ˝₣◦њ Į

ЮĉĮњ ◦ċ ˝ е ЯĮ₣Ū₤О˝ ΐеΒ њ ĕ

ĜŎĈΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ▫ Я΅΅п У Ų Еņď⅜şс ⅜ ũЮŵ΅Њ ĳ ŪĮйЮčşР şРŎ л Ŏ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣

ĠЮ₧ Ś ŎЮĝЮ₤Ğ Эņ ĮН еÐ Уũ Ю⅜й ŪĳС ŷЯĳЮŲЧ ˝ ĈΉĕĈе₣ Β₤с Ю ĉĄУ Ŏ ŁũĵũŪ₤ О˝

ΐеΒ њ ĕ ЮřЧ ņ ġБ ĕ Е ₣ ũУ ₤ Ŭĕс Ю ŢйŎ˝ŠųФ ĕ Я΅΅п У Ų ЕņĠŃąС ĕЮΌЧ ₣ ЮĉŪ₤ О ˝ Ū˝ О ₣ Ю◦Ч Ġ ĕЕ₣

ũУ ş ЮĈ₤ŠН ₤ ¤ Š‗кЮĜйĠЮŪņЧ ş Р Ų ЮĉĄŪŌĠ▫ Я΅΅п УŲ Е ņЁŏĠЮŪņЧ Ĝ ₤ е еĠНŪĳ

ņ˝ĄР ĕ ¤

řġЊ ĳ ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į ЮĉĮњ◦ċ Ū ₤ О˝ ΐеΒ њ ĕ ďŌе ņ У ĕ ₧₤с

ЮŪĠЧ Š ń О е Ĝ ₤ е е ĠН Ū ĳņ˝₤Не Ё ŏЮŵ˝ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉĄУ Ŏ

ЮŢŎĳ◦Ųс Į Н е ĘĖ й₤Įſ а ℓĞ

ЮþЧŀ ď₤Ōð Ųс υŁũЮĊſ Чņ Њ ĕ Ёŏ₤ŪĳС ŷřЕ ₣ ⅜ð Ųс ďŎР ũаℓĞ ņ˝Ю΅Ч Ŏ Ю΅ĳН Ю ņŚ ş

₤пН ŎЮŲЬ₣˝є ЮŲЬ₣ Ё ŏЮΊşРŲ Юĉ

Ю◦Ч Ġ ŪĠЕ˝ ⅝ŎŲсŪ ĮņĕЕ ₣

ĠЮŪņЧ˝ є Ą Р ĕ ₤е Ġ Н Ū ĳЮĉЮ΅Ч Ŏ ĄŪŌĠ▫

ģĕďřН ĳ ЮķųЧ ₣ ď₤ŪŌ₤

Я΅΅п УŲ ЕņЮ◦Ч Ġ ũР ĳ ũй ЮŪĵйυЮ₧йď◦Н˝ š Ū ĮФ Ŏ ЮřЧ ņ ġБ Ё ŏЮŵ˝ЮŲЧ ˝ Юĉ

1607

ЮΌЧ Ŏ ˝є Ю ŵ˝ņЊ ĕ ЮŲЧ ˝ ЮĉĄУ Ŏ Ю◦Ч ĠЮŪĠЧ Š ń О е ģ ◦ņ˝ЯĳŠųФ ĕ ņУ Ŏ ЮŢŎŪĠℓН Ŏ ǻ₤Ĝ

Šń Ое ģ ◦˝є Ł Ġс Ă˛ ũЮşŀņ˝ģĕ

ЮĉĄУ Ŏ Яřũ ЮĠЧ Ю ĉЮ΅Ч Ŏ ▫ ₤Не Ё ŏÐЊĳ ЯĳǻŎ◦њĮ ŠН₣ЮĠ₣ŠĀ ЮĠ₣ Ġс Ū Ġ₤Įſ ýĖ Я΅΅пУŲЕņ

ĕЕ ₣ ǻŎ◦Ōų ŎĠе ĵ ũЮşŀņ˝ĮБ ˝Ė О ₣ ČĠс ŠН Š Н₣ЮĠ₣Ёŏģĕ¤ ЮĠ₣

nĄŪŌĠЮŵ˝ЮčΉſ ŎŪ₤ О ˝ ЮĳЬĕ₤пН Ŏ ЁŏЮŲЧ˝

₤п НŎ ЮŲЬ₣ģĕ⅜ Ś Ġс ĠЮŪņЧ ĕ Њ ŗ Ŏ ĕЊ ₣ ЮņЧ Ų ″ņЮ₤ş˝Ś Б₤ е Ġ НŪ ĳ ˝є ş Р Ų şЊ ĳŉ ЮŲЬ₣

5 6

▫ЯņĕΟĳ₤₣℮њ Ŏ

Ю◦Ч Ġ ЮŪĠЧ Ġ ЮŪņЧ Ё ŏũЮŷЬ₤ũаŷŁĕс ₤ е ĠН Ū ĳЮĜйЮĉЁŏЮčΉſ Ŏ

Ū₤О˝ЮĳЬĕ₤пНŎ ◦◦УŲ ĠЮŪņЧŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮĉřŲс ŌĖ ˝сЮ◦Ьĳ ˝єş РŲ ЮĉĄŪŌĠ₤п ₤пНŎЮŲЬ₣ ЮĠ₣

▫ ΟΌС ŷ Ōл ĄН ĕ ЮčΉſ ŎŪ₤ О ˝ ЮĳЬĕ₤п НŎ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮşŀЮĉĄУ Ŏ Ū₤ О ˝ ΐеΒ њĕ Ю΅Ч Ŏ

▫ЁŏЮŵ˝Ū₤С ĳ ЮŲЧ ˝ ″ņЮĉЁŏĂĠс ¤

₤п НŎ ЮŲЬ₣ģĕ⅜ Ś Ġс ЮŲЬ₣

˝є Ū ĠőĠс Ю ˝‗Ź

˝Р ĕ ĈΉĕЯřŲŌĕℓſ Б а ř ЮŲЧ ˝ ЮşŀČ˝Ū₤ О ˝ ЮĉřŲс Ю ◦ЬĠŪ₤ О ˝ ΐеΒ њ ĕ Ū˝ЮΌ˝

ЮþЧŀ Įĕų Й Ю ķų Ч ₣ ď₤Ōð Ųс

Ð.ņ)

şР Ų ЮĉŪĠŁĠс ĕ Е ₣ ČĠс ₤п ₤ пНŎ ЮŲЬ₣ nķњ Ŏ ₤ųО ĳ˝єŪ ĠőĠсő ˝с Ю ₤йũĳсЮ ĉ ◦◦У Ų

ЮĳЬŷЮĦл ЮŲЧ ˝ ĈΉĕ⅜Ā ˝с Į Бņ Н Š şРŲ ņ˝ ŁĠс₤ Ōų Ġс Ĉ Ήĕ₤п ₤п НŎ ЮŲЬ₣ЯĠ˝ž Ć ĳс ЮŲЬ₣

žĆ ŎΒ₤с ⅜ų Ġс Ю ĝ◦Б Ю ĜйďЮŪşЧĕ ₤п НŎЮŲЬ₣ĕЊ ЮŲЬ₣ ₣ ĈΉĕЯřŲ₤Ųс Ū ĠЯ΅ŲņУ Ŏ

ũŎģų Ŏ˝є Ĝ ý е Ė ũĳс žĆ ĳс žĆ ŎЮĉŪ₤О ˝ ″ņĩųС ŷŁĳс υΒп Βп Н Ŏ ЮΒЬĕЯřŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮŪĠЧ Ёŏ ЮΒЬĕ ЮĠ₣

ЮĉČе⅜˛ ĳс ˝є Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į şРŲ ЮĉЮĝ˝Ė О ₣Ū₤О ˝ ΅њ ĕ Юĳ₣ģĕ¤ ŲНй ЮþЧŀ ₤п НŎ ЮŲЬ₣

ĕЊ ₣ ĈΉĕĈе ₣Ġл Н ĜŊ ĕũĳс Ю ĉřŲс ņ НŠ Ĉſ ũŪ₤ О ˝

Ю΅ЧŎ ЯŪ₤˝▫

Β₣ſ ũ Ųĕс ĳ У Ð е Ĝ Ġс Ю ŎЧ₣ ЮŢŎŪ₤Ф Ų şН й

řРЮ ČĖ й˝є₤ųО ĳŪĮŲЕ ₣

ŠН ₣ЮĠ₣ĄЊ ЮĠ₣ й ũЮ◦йĳР ş ņУ Ŏ

₤п НŎ ЮŲЬ₣˝є Ś ŎŷЋ Ų ŷŲс Ĉ Ųс Ð е ĕ Њ ĳ Ю⅜йΒ₤с аř ЮŲЬ₣ ũ ĳс ĠЮ₧

ЮģйΖŷН Ċ ЮşŀşР Ų ЮĉÐе Ĝ ĠсŠН Š Н₣ЮĠ₣ n˝є Ĝ Ŏ е ˝ŠųФ ĕ ₤п Н ŎЮŲЬ₣ņ˝ĠĜ Ā Ŏ Ю΅Ч Ŏ ЮŲЬ₣

₤У ũ Βе Į Б Ю čΉſ ŎŪ₤ О ˝ ΐеΒњ ĕ Юĕй▫

˝є Š е Ū ₤С ĳ ◦њĮ ЮĉЮĝşŌĞ ŎŪĠŌ‗ĠБ ũ Ŏ₤Њ ĕ

ÐУĕ ΅Н Њĕ ЯřŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏЮĝČе ⅜˛ ĳс Ю ĝ◦Б Ю Ĝй ЮĠ₣

(ơƯ

˝є Ġе Ĭ ŎЮ₤йЮřŀĈΉĕ

˝єЁ ŏŎ˝ĊĖС ģ ŀс ş Ūņ О й Юşŀņ˝

ЮŎЧ ₣ ЮěŊ йΒп ΒпН Ŏ ЮΒЬĕşР ЮΒЬĕ Ų Ū₤ О ˝ ģĕЮ΅Ч Ŏ

ЁŏŪĠőĠс ş Р Ų ņ˝

ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ◦Н ˝ ĄБ ŷЋ ĳ ¤

₤пНŎ ЮŲЬ₣ЮþЧ ЮŲЬ₣ ŀ

ŪĠЕ ₣ Ġе Ĭ ŎЮ₤йĕЕ ₣ ЮŷйũĳсЮ ĉŪ₤ О ˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ Łĕс ĩ ų Њĳ ЮŬņ₤ĳſ Ċ е

˝є Ū Ġ◦йĕЕ ₣

ЮŲЧ ˝ ĈΉĕ⅜˛ ĳс ĩųС ŷЮşŀņ˝¤ ЮŵĳşН й аŷĮБ Ю ŲЧ Ю ₤й

″е₣ ĮБ Я΅΅п Я ΅΅пУ Ų ЕņņЊ ĕ Ĉĕс ģ ĕņ˝Юĝ

ЮĳЧ 1608

ĕũ₧ďЮčΉſ ŎŪ₤ О ˝ ЮĝņН ĕ ?

ЮěŊ йЮΒЬŷЮΌ₣ ЮΒЬŷЮΌ₣ď˝Ŋ Ф ŎЮΒЬŷ΅п ЮΒЬŷ΅п У ЮΒЬŷЮΌ₣

ΒĊŜŪ₤њ Ŏ ýĖ ¤

ЮΒЬŷЮΌ₣ ЮřЧņ ġБ Č ĠсŎ ˝ŠųФ ĕ Я΅΅п У Ų Еņņ˝ЁŏЮŎЧ ₣ nĕЕ ₣ ЁŏĠе ₧ şс ũ İſ ĕс Β Ė˝ υ₣

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ″е ₣ĳе Я ‗₣ЁŏΒĖ˝ υ₣ЮĊſ Ч ďĊе ĳ Юĉ˝Ė О ₣ Ū₤О˝ ΐеΒ њ ĕ Юĕй¤

˝є ◦ ◦У Ų Ζ⅜ŠН ŠН ₣ЮĠ₣

ЮĜйĮБ ũ ũŎ₤Њĕ (³ Ð.ņ)¤

υŠń Ое ģ ◦ĕЊ ₣ ΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБũ ЮĜй˝є ď ņĕН ₤ ℮ŪĳС ŷ ЮŎЧ₣ ş₣сЁ ŏΒĖ˝ υ₣şР Ų ЮĉĕЊŗ ŎŁũÐЊ ĳ ýĖ ĕЕ ₣ ₤п НŎ ЮŲЬ₣

n˝єℓ ŎĮŲЮŗēЮşŀЮĉ″е₣ ĠĜĀ ŎЮĝĂĞ ŎĮБ Ū ₤О˝

₤п НŎ ЮŲЬ₣˝є ЮŲЬ₣ Ð е Ĝ Ġс ŵ ŠН ₣ЮĠ₣

8 9

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

ЮčΉſ ŎŪ₤ О ˝ ņН ĕ ЮĜй

₤п НŎЮŲЬ₣Юđų ЮŲЬ₣ Ч Ŏ ▫

Ю΅ЧŎ ЮΊΒĖ˝ ŗņЁŏЮĠЧ˝ Ĉſ ũ

ЮΌЧ ₣ Ю₤йЮşŀЮĉřŲс Ĉſ ũŪ₤ О ˝ ΐеΒњ ĕ ЮΒЬŷЮΌ₣ЮþЧ ЮΒЬŷЮΌ₣ ŀ Ю΅Ч Ŏ ˝є ņĖ Б ŌĖ ЮŢŎЮŪĳ˝Βũ

₧₤с

Ю΅ЧŎ ₤п Н ŎЮŲЬ₣˝є ЮΒЬŷЮΌ₣″ņЯřŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ЮŲЬ₣ ⅜ Ū⅜ŎĕЊ ŗ ŎĠŃĆ О й ĠŃĆС ŲЮΒЬŷЮΌ₣ ЮΒЬŷЮΌ₣

Ġİð Ġс ¤

ũ΅њ ₤ ЮΊĈΉĕЁŏЮĠЧ ˝ Ĉſ ũ◦◦У Ų ₤пНŎ ЮŲЬ₣

ЮΒЬŷЮΌ₣Юđų ЮΒЬŷЮΌ₣ ЧŎ ▫

n˝є ş Р Ų ЮĉÐе Ĝ ĠсýĖ

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŌĕŪĮйЮĳĄŪĮйÐН ‗ ĕЕ ₣ ЮŎЧ₣ ЮŪşЧ ĕ

₧₤с ЯřŲĕЕ ₣ ЯŪĠşЊ ĳŉ ˝ ġĳс ũ ĳс Ю ĉşР Ų ž₣₤ŪĳС ŷ ŷЋ ŀ ЮĜй ņЊ ĕ ÐУ ũ Ю⅜йЮΌЧ Ŏ ЮĠЧ

″ņÐеĕ Њĳ Šń О е Ю ΅Ч Ŏ

ģĕ¤ ▫Ю΅Ч Ŏ ˝є Ĝ ₤п е₤ пНŎ ЮŲЬ₣şР Я ΅΅пУŲ Еņ Ĝ Į е њ ĳ х Ō ĕЁŏ⅜Ś Ġс Ū ÐĠс ЮŲЬ₣ Ų ЮĉŁĕсЯ΅΅п

ŪĠŁũ¤ Я΅΅п У Ų Еņ οǻČ˝є ▫ ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ йЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ ŪĠŁũЮņŚ ş ЮĉŷЋŀ Ю◦Ч Ġ ĕЕ₣

ČĠс ŠФų ĕ ŠН₣ЮĠ₣ģĕ? ЮĠ₣

ŪĳС ŷЯĳÐЊĳ ŪĳФ ĳ ˝ŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ŷЋ ŀ

ЮΒЬŷЮΌ₣▫ ЮΒЬŷЮΌ₣

Šń О е ģ ◦Čе Ю ĠЧ ˝ Ĉſ ũ◦◦У Ų şН й

ЮřЧ ņġБĕ Е₣ Ŏ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й Ёŏ

ЮĠЧ ŠН Š Н₣ЮĠ₣ЮþЧ ЮĠ₣ ŀ şе Ю ĵйŪģ˝ř

řРş Ю₤ş˝Ś Б Ð Њĳ Ю΅Ч Ŏ Ð₣с ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ şРŲ ņ˝ĮН еž ĕ ЮŎЧ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮČņČĠс

ЁŏģĕŠųФ ĕ ЯĳņŚ ₣ ¤ Я΅΅п У Ų ЕņŎŲс Ю þЧ ŀ ŪĳС ŷ ₤п НŎЮŲЬ₣˝є Ŏ ЮŲЬ₣ ŵ ЮşŀЮĉЁŏřе ‗ Е₣ ŎЮŲЬ₣

řŲсŠН Š Н₣ЮĠ₣υĠĜ Ā Ŏ ĕЊŗ ŎĄŪŌĠ▫ Šń О е ģ◦ģĕşР Ų ЮĉÐЊ ĳ ÐР ũ ýĖ ĕЕ ₣ ЮΒЬŷЮΌ₣ ЮĠ₣

n◦◦У Ų ▫ĕЕ ₣ ČĠс ŠФų ĕ Я΅΅п У Ų ЕņĄРĕ Юŵ˝Ёŏģĕ Яĳ▫ĈΉĕŌĕĳЊş ЯŪ˝₣ЮĊſЧ

ŁũņЊ ĕ ₤ЮŪņşřРş şЊ ĳŉ

ģĕďŠńО е ģ ◦şР Ų ņ˝ÐЊ ĳ ĄŪŌĠЮŵ˝ЁŏŪďĠ▫

ЮĮŲ

1609

ŎĠс Ю ĕй ĕЕ₣ ČеЮ ĠЧ ˝ Ĉſ ũ◦◦У Ų ◦њĮ ž₣Юŵ˝ şР ũ Юŵ˝ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ŪĠőĠс ş Р Ų Юĉ˝Ė О ₣

Ū₤ О ˝ şН й ž₣Ю₧йĕЕ ₣ ĄУ Ŏ ŪĮФ ĳ ČĠс Š ųФ ĕ Я΅΅п УŲ Еņ Ёŏģĕ¤

ŠН ₣ЮĠ₣ģĕο₤ņŚ Б Ĉ е₣ Ġл Н ĜŊ ĕ˝є Я ˝ų ₣ ď▫ ЮĠ₣

ŁũĈе₣ ЮĕйņНŠ ďĕЕ ₣ ₤ЮŪņş

Ю₤ş˝Ś Б Ū ģ▫Ė ″ņŪģďń ΒĖ˝ υ₣ÐЊĳ ЮĜйЮ΅Ч Ŏ Ю◦Ч ĠЮΊÐУ ÐУ ĕ ΅Н Њĕ ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл şР Ų

ЮĉŠ℮Е ĠŪģĠс ĳ ŪņЊ й ĠЮŃĆ й ď₤ŌĞ ĳс

ģų Ŏ ĠŃĆС ŲýĖ ĕЕ ₣ ĈΉĕĮБΖ ŎЮĉŠų й ŪĠÐŲс Ё ŏÐУ ÐУ ĕ΅НЊĕ ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл ¤ ŲН й

řŲсЮ ĮŲŪĮŲĠс˝ є Ġ İð Ġс Ё ŏЮŲЧ˝ ЮĉŪĠĄН е ýĖ

▫ ΒĖ˝ υ₣şР ũ Ĝ Ĉ е ΉĕΒņĤŲЮĕйşРŲ ЮĉņН ĕ şН й ЮřЧņ ġБ ĕ Е ₣ ЁŏЮΒЬŷЮΌ₣ ЮΒЬŷЮΌ₣Юĝž₣ ЮΒЬŷЮΌ₣

ЮĜй ũЋй ÐЊ ĳ ЮĊſ Ч Ł ũЁŏņУ ĕ Ōе ÐЙŪ ĳС ŷĜеĈ ΉĕĈе₣ ЮĕйЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġс Ё ŏģĳс řŲс ŗ ņ

ĮБ ũ ŎĠс ⅜Ğ ĳс ЮŎЧ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ″ņЮĉЮ◦Ьĳ ΒĖ˝ υ₣Šе Ю đų Э ĳřН ĳ Юķų Ч ₣ ЁŏЮđйЮΌЧ₣

ď₤Ŕň Ю΅Ч Ŏ ČеЮ ĠЧ˝ Ĉſ ũ◦◦УŲ ЮŎЧ ₣ şН й ¤

Ю΅Ч Ŏ ČĳсĈ ΉĕЮĘų Ч Ŏ ŪĠЯ΅ŲņУ Ŏ ũŎ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ₤п Н Ŏ ЮŲЬ₣ņ˝Ĭ Śе ЮĠ₣ Ё ŏЮΊ₤п ЮŲЬ₣

₤п НŎ ЮŲЬ₣ģĕοřР Ю ČĖ й ŁŲЮĠЧ ņ Њĕ ŪĮņ◦◦У Ų Łũ ˝є žų şŠН ŠН ₣ЮĠ₣ČĠс Į Њ ũ Н◦ċ ЮŲЬ₣ ЮĠ₣

Ю◦Ч ĠŪĠŌ‗ĕЕ ˝ ▫ ЮĠЧ Ł Ų₧řŲс Ю ĮŲ˝е ‗ ĳсЮ ΅Ч Ŏ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ₤Ōų Ġс Ĉ Ήĕ

ĮУ ˝ ЮĕйЮşŀЁŏΒ₤с

₤п НŎ ЮŲЬ₣ÐЊ υЮΒЬŷЮΌ₣ ЮΒЬŷЮΌ₣ĘũЮĝЮŲЧ Ю ₤Ч ĕ ЮŲЬ₣ ĳ Ю΅ЧŎ ˝єÐ е Ĝ Ġс ŵ ŠН ₣ЮĠ₣ЮşŀЮĉ¤ ЮĠ₣ ЮΒЬŷЮΌ₣

ĠĜĀ Ŏ Ū˝ЮΌ˝ЮþЧŀ ₤п НŎ ЮŲЬ₣Ĝ е Ήĕ◦ūĜĀ ĕşР Ų ņ˝ ˝є Ð Њ ĳ ₤₣℮њ Ŏ ₧₤с ЮŲЬ₣ Ĉ

Ю΅ЧŎ ЯŪ₤˝₤У ũ ▫ ĈΉĕĈе₣ Β₤с Ю ĕйЮŲЧ ˝ ņ˝ĮБ ₧ ? ₤пН ŎЮŲЬ₣ЯŪ₤˝ĳĠ▫ ЮŲЬ₣

ЮŎЧ ₣ ĜеĈ ΉĕŪ₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н₣ ņ˝ĄУ Ŏ Ю◦ЮĳЧ! Ю΅Ч Ŏ ˝є Ŏ ˝₤е ĠН Ū ĳş₣ĕЕ ₣ şН ₣ ŪĮФ ŀ

ģŀс ş РŲ Юĉ¤

ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏĠŃĆ е Ė ņУ Ŏ ũŎņ˝ďņУ Ŏ ЮĠ₣ С ŲĈΉĕЮÐĩ℮ ý

Łũ υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ЮĠ₣ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ″ņņ˝ďЮŪŁŎΟΌС ŷ ЮĕйЮ΅Ч Ŏ ΒĖ˝ ˝Н е ĠБ Ū ĮФ Ŏ şЊ ĳ ŉ Ё ŏЯĠ˝

ŁũЮĕйЮΌЧ Ŏ ЮĠЧ Š ń О еş Р Ų ņ˝řŲс Ю ΅Ч Ŏ Ð₣с ĕ Е ₣ řЕ₣ Ю₤ş˝Ś Б ş Ĥ₤с ″ņÐеĕ Њ ĳ ЯřŲÐЊĳ

Šń Ое ĕ Е ₣ ĕЊ ŗ ŎЁŏ⅜Ś Ġс¤

24 25

ũУ ş ₤Еņ ЮĠЧ ˝ Ĉſ ũďşЮĜų йЁŏŠН ŠН₣ЮĠ₣şР ЮĠ₣ Ų ЮĉďЮŪŁŎ¤

ЮΒЬŷЮΌ₣ЮþЧ ЮΒЬŷЮΌ₣ ŀ ₤е Ġ Н Ū ĳЮĜй

ЮΒЬŷЮΌ₣ģĕЮþЧ ŀ Ю₤ş˝Ś Б ř Р Ю ČĖ й ЮΒЬŷЮΌ₣ Я΅΅п УŲ Еņ

n₤ĠĤŎşЊĳ ŉ ₧ ₤с

˝є Ŏ ˝ņ˝ЮņЧ Ų

ЮþЧ ŀ Ю₤ş˝Ś Б ▫

ЮřЧ ņ ġБ Ġ ŃĆ О й ĠŃĆС ŲĄУ Ŏ ЮĊſЧ

˝є Ĝ Ŏ е ˝₤е Ġ Н Ū ĳЮĜйşР Ų ЮĉĠİΆ ŀ

₤Ōð Ųс▫ ŠН ₣ЮĠ₣Čŀс ĳ ŪņЊ й ŠųФ ĕ ЯřŲЮŪĠЧ ЮĠ₣ 1610

ΧģŎ˝Ų

ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ ŪÐĠса řЁŏЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛Ġ с Č е

Ġ₧ Ś е ▫ ΒĖ˝ υ₣şР ũ ЮĠЧ ˝ Ĉſ ũŪ₤ О˝ ◦◦У Ų ₤п Н Ŏ ЮŲЬ₣ЁŏЮŲЧ ˝ şР Ų ņ˝şНй ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ЮŲЬ₣

ČĠс ĈΉĕǻĈе₣ ΒņĤŲЮĜй₤Ōų Ġс Ё ŏΒ₤с

Ю◦Ьĳ¤ ЮΒЬŷЮΌ₣◦◦У ЮΒЬŷЮΌ₣ Ų Ġİð ĠсЮ ΅Ч Ŏ ˝є ℓ ŎŪĠőĠсЮ ĉЮĠЧ ˝ Ĉſ ũ Ю΅Ч Ŏ ЯŪ₤˝

ЮΊ▫ ЮĠЧ ĈΉĕŪ₤О ˝ Ήĕс ĳ Н₣ ˝єЁ ŏŪĠО₣ ЮŪĠЭĠşРŲ ďŪĠőĠс ņ˝şНй ¤

Ю◦Ч Ġ Čĳс Į ŲĈΉĕЯřŲď◦е ĕ Н ˝ ◦Н ˝ şЊĳ ŉ ņУ Ŏ ũŎģų Ŏ

ŪĮņĈе₣

Ю΅Ч Ŏ Ġİð ĠсЮΒЬŷЮΌ₣ЁŏЮĊſ Ю ΒЬŷЮΌ₣ Ч″ ņ ЮΒЬŷЮΌ₣ ũУ ş ₤Е ņ ЮĠЧ ˝ ЁŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣şР ЮĠ₣ Ų ņ˝

ÐУ ĕ΅Н Њĕ οřР Ю ČĖ й ˝є Ġ е Ĭ ŎЮ₤й₤Ā О йЮşŀЮĉņН Š ₤п НŎ ЮŲЬ₣ ǻ₣ЮĉĩН ĳ ņН Š

ĈΉĕ

ŗũŢŷЮΌЧ ₣ ŁĠс Ū ĳС ŷЮΒЬŷЮΌ₣ē ŀ Ю΅ЧŎ ˝є ЮΒЬŷЮΌ₣ ų ˝с Į Б Ю ŲЧ Ю ₤й⅜ų Ġс ¤ ₤п Н Ŏ ЮŲЬ₣ЮþЧ ЮŲЬ₣

ΌĠс ŷ Ћ Ŕň ‗Ή˝с ýŊ ĕŪĮŲЕ ₣ Ю⅜й Ġе Ĭ ŎЮ₤й₤Ā О йЮşŀЮĉ΅У ₤ Ĉſ ũ Ġеĵ ũĕЕ₣

đų ₣ ⅜į ĕÐР Ю Ūł ЮĳЬŷЮĦл ˝є Я Ū₤˝₤Ĝċ Ġс ŗл ₣žų ₣ е ▫ Яĕэ Ζ ЮČũΒĕŉŬ Ŏ! Ζυ₣

Ή п ĕÐЊ ĳ ˝ŲΧģŎĕЕ ₣ ĠЮŔ¯ ĳņΉΧĠŬĄЮ΅Ч Ŏ ЮņŚ ş ˝є Юŷйũĳс Į њ◦ċ Ю ĉ₧? ˝є

ŗũŲе Я Į₣ЮΌЧ ₣ Č˝с Ū ĳС ŷ₤п Н Ŏ ЮŲЬ₣ē ЮŲЬ₣ ų ˝с Į Б Ю ŲЧ Ю ₤й⅜ų Ġс ¤

Ū˝ЮΌ˝ЮþЧŀ ЮΒЬŷЮΌ₣ĄЊ ЮΒЬŷЮΌ₣ й Ю₤йĠŃęũ

ÐУ ĕ΅Н Њĕ ˝є ₤ĀО йşР Ų ŪĠőĠс Ю ĉřŲс ˝₧ Ś ŲŪ₤О ˝

ĕЊ ₣ ΒĖ˝ Ū₤О ˝ ļń ˝с Ю ĩ∆ Ч Ų ŪĄФ Ų ŪşĠŲс žų ₣ е ₧₤с

ЮΌЧ ₣ ď₤Ōð Ųс Я řŲ₧ĳс ýĖ

ŷЖ˝ ŷũЯ‗ĕ₧ĕсžĖ ĕс žĖ Ġс¤

˝єĠ ũĠеĵ ĕŪĳ₣с ş Р Ų ЮĉĩНĳ Ĉſ ũ

ŪÐŲН˝ ЮřŀŁĠс Ĉ Ήĕ

Ю΅Ч Ŏ Ŏ˝Юķų Ч ₣ ĘУ Ų řН ĳ ĩĀ й Юđй

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ġ ũĮŲЮŗēşР Ų Ū₤О ˝ ģĕĈе₣ ĠУĕ ◦Њ ₤

Я΅΅п УŲ Е ņ˝є ķ њŎ ķЊ ĳ Ю₤Ā Ч ũ ⅜ų Ġс ŪĠőĠс Ю ΌЧ ₣ Ю₤йĈе₣ ķų Е ˝ ļų е ₣ ĮН е ř Е ₣ ŠųФ ĕ Šе

ĠũŪ₤С ĳ ЮĉŪĠĵ˝с Ū ĠĮР ĕ ĳŪņ₣сЮ ĉ◦Њ ₤ υĳġС ₣

ŪĠ◦йЮŲЧ ΅ſС ₣ ˝₣◦њ Į Β₣ЮĠл ₣ ◦Ġс

¹е₣ ЮĝĮБ ņН Š

Ю΅ЧŎ ◦ūĜĀ ĕ₤ĀО йЮĉČ˝с Ł Ġс₤ Ōų Ġс Ю ũ΅ч Į ŲЯ΅΅п Я΅΅п УŲ Еņ⅜ų Ġс Ð ũЮŲЧ ýĖ ďЮŪşЧ ĕ

₧₤с ¤

Β₣ЮĠл₣ ˝є₤ĀО йÐе ΅ Н ˝ ЮřŀşР Ų ņ˝

Įњ ◦ċ Č Ġс ŠФų ĕ Я΅΅п У Ų Еņģĕ

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣şР Ś Ŭū₤ŉ ΒĖ˝ Ū₤О ˝ Ĉе₣ Β₤с ЮĠ₣ Ų Ū₤О ˝ ģĕ ˝є Ū ĠŁ₤Ю¹₤ĜĠ₧

ýĖ ▫ ΒĖ˝ Ĉе₣ ΐŎŬŲс ýĖ ˝Н е ĠБ ķ њŎ žų şΒſБ Ю ΌЧ Ŏ ЮŷŵЮĕйЮ΅Ч Ŏ ņΉΧĠŬĄĕЕ₣

ŪÐĠс Ū Ð₣Яℓũ˝⅝

ĠБ ř Р ş Ō″ĠЊ ″ ĮŜģŲĠН Ū ĳ

ЮřЧ ņġБ Ё ŏģĕЮ₤ş˝Ś Б₤ Н Š ĳЮĉ¤ 1611

ŲН й ЮŷŵŪĮЕ ˝ ЮΌЧ₣

Β₣ЮĠл₣˝є ş ₣Ĝ Š е Фų ĕ Я΅΅пУ Ų Е ņЮĉĄРĕ ŠН ₣ЮĠ₣

Ŏ˝ŠųФ ĕ Я΅΅пУ Ų Е ņЮĉþН е ◦ Н ˝ ˝Ė О ₣ ũЮ◦й¤

₤п НŎ ЮŲЬ₣ǻÐЊ ЮŲЬ₣ ĳ ΧģŎЮŢŎΖℓх ˝ е ģ е₣ ₧₤с

ŪďĠřЕ ₣ řŲс ? ŠН ₣ЮĠ₣Юđų ₤ пНŎ ЮŲЬ₣ЮŲ∆ ЮĠ₣ ЧŎ ▫ ЮŎЧ₣ řЕ ₣ ЮŗĠŲс ũ Ġ₤с ₤п ЮŲЬ₣ Э ₣şЊ ĳ ŉ ņЊ ĕ

ЯņĕďÐе ĕ Њ ĳ ǻŪĳ₣с

ЮŎЧ ₣ ÐЊ ĳ Я˝ų ₣ ЮŪĠЧ ǻ ЁŏşР Ų ņ˝˝Ė О ₣ Ū₤О ˝ Ūģ▫Ė ĕЕ ₣ ЁŏЯ΅΅п Я΅΅п УŲ ЕņЮĂĳđН ĳ ÐЊĳ ŪĳФ ĳ

˝ŲřŲс Ю ŎЧ₣ nŪĳС ŷŪĳФ ĳ ˝ŲřŲсǻ Ūģ▫Ė Ŏ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й ĳǻşН ₣ аřЁŏģĕ¤ ĮУ˝

ĜŎĈΉĕĈе₣ Β₤сģ ĕ⅜Ś Ġс

ΧĠŬĄŌĕĳŪņЊ й Ūģďń ŷЋЮ ₤₤аŪ˝ЮĮ˝₧₤с ĕЕ₣ ũ˝ĕũ₧ņ˝ĩĀ Е ņĠл й ˝єĮ Н е ģĕ¤

ЮŷŵЮĜйЮĳ₣ĄБ Юĳ₣ĄБ ˝ є ₤ Уũ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣ Ю΅ĳНЮ ņŚ ş ģĕďņΉΧĠŬĄ

ŪĠО ₣ ĕЕ₣ ЮĊſЧ Ŭ ĄŁũďņУ Ŏ ĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ ЮŢŎ₤Н ş ũЋĳ Ю◦

ŠН ₣ЮĠ₣ĕЊ ЮĠ₣ ŗ ŎŁũ▫

nĠİð Ġс Ё ŏ

˝єĜ ý е Ė όĕÐе Ĝ Ġс Ū ŁĠ₤Њ ũ ⅜₤ũЮ₤Ч ũ ▫ ЮŷŵЮĕйŪ₤ О ˝ ΐеΒ њ ĕ

ģĕď

ņΉ

ЮŎЧ ₣ ˝є Ą Њ й ďĕс ģ ĕЮŪ₤ş

ЮĝЮΌЧ Ŏ ЯĳĈΉĕЯřŲЮŎЧ ₣ ЮŪĠЧ Ł ĕс ₤ е Ġ Н Ū ĳЮĉŪ₤ О ˝ ЮĳЬĕ₤пН Ŏ ЮĜй

Ю΅ЧŎ

ЮņŚ ş ˝є ņЊ ĕ ЮþЧ ŀ ŪĳΌĠс ņ˝ ŷЋ ŀ Ю⅜й ЮĳЧ ĕ Е ₣ ďЮŪýй▫Ė ˝с ŗл ₣₧ЮĉřЕ ₣ Ю΅ЧŎ ?

ÐУ ũ Ю΅Ч Ŏ ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч ₤ е Ġ Н Ū ĳЮĉ₤У ũ

ЮĉşН й ▫ЯĳĠл Н Ю ₧‼ й ˝єČ ĳс Ё ŏЮΑ″Ŏ ЮΑ″ŎЮĝũ˝⅝Ū₤О ˝ ΐеΒњ ĕ ČĳсΒп Β пНŎ ЮΒЬĕď ЮΑ″Ŏ ЮΒЬĕ

Юņ˝₣˝е ₧ ĕс ◦ њ Į Ū₤Фş

Ųе Ţ Ġс ¤

ιЮŲЧ ˝ ˝₣◦њ Į ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ ЯĳņŚ ₣

ũУş ˝є ЮŲЧ ˝ ЮşŀЮĉ¤

ŠН₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ŲЧ ˝ ″ņЮĉďЮŪŁŎ

17 18 19

Юŵ˝ΒĖ˝ ΖĕΖşũ˝ЮņЧ Ų Ю₤ЬŷЮŅЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ″ņũŎкЮÐ΅◦еĮ њ ũ

www.khmerliterature.wordpress.com

21 22 23 24 25 1612

ЮũЩ₣ ⅜ņ˝Н˝

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠ НŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР-˝ĕ ЯŪĠЮũЬĠЮũЬ₣

˝‗Ź ◦Б ́ơ

ČũЖ˝ ЮΌЧ₣ ŀЮŢŎ ‗Н Ų ŢŬм

( ″е₣ ĮБŌл ĄН ĕЮčŗſ ŎŪ₤О˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ

řЕ ₣ ▫ŠН ŠН ₣ЮĠ₣Įњ ЮĠ₣ ◦ċ Ū ₤О ˝ ΐеΒ њ ĕ

Ōл ĄН ĕÐЊ ĳ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉĄУ Ŏ Я΅΅п У ŲЕņ

ΧģŎЮĉřŲс Ōл ĄН ĕ, Ю˝Ь₣Βп НŎřЕ ₣ řŲс ¹ĳсŌл ĄН ĕ˝Н е Ё ŏЮŲЧ ˝◦њĮ ũ΅Рĳ řŲс

şР Ą Њĕ ЮčΉſ ŎŪ₤ О˝ Ю₤Ю˝Ь₣Čŀс ◦ њ Į ŠН₣ЮĠ₣⅜ ş РĄ Н ĕ ЮĠ₣ ų Ġс şР

◦◦У Ų ĠЮŪņЧ ŠН Š Н₣ЮĠ₣Łĕс ₤ е Ġ НŪ ĳď ЮĠ₣ ĕЊ ₣ şРČĕ Čĕ¤ Čĕ

ĜŎ

ĈΉĕģĕЮĊſ Ч ₤ е Ġ Н Ū ĳЮĉ₤Н е ˝ ₣◦њ Į ŪĮйЮčşР şР ŎлŎ ЁŏЮŲЧ ˝ ņ˝ĄУ Ŏ )¤

Š‗кŁŲŠН ŠН₣ЮĠ₣Įњ ЮĠ₣ ◦ċ Ū₤О˝ ΐеΒњĕЮ΅ЧŎ ŌлĄНĕЮčΉſ ŎŪ₤О˝ЮĳЬĕ₤пНŎ

řЕ₣ řе ‗ Е ₣ ˝є Ю ΊŪ˝ņŁũļĖ ˝с İ ũЮĉĄе ĕ Н е Ū ĠЕ ˝ ⅝▫ řġЊ ĳ Я΅΅п УŲ Е ņЮĜйďŪĳ˝Р Ų

ΒĖ˝ Ōĕŷ₣℮Šį ₤ с ņ ˝ĮБ Ю řЧ ņ Ю΅Ч Ŏ ďĠН Ū ĳŪĠ⅜ŪĮйЮčŷНŷН ŎЮΒ₣ĩ₣ ЮŪĠЭĠřР ş ЮřЧ ņ ЮΒ₣

ЮĘЧŌ ₤₤ų Е˝ Я˝ŷŌĕĳаņų ₧₤с ņЊĕ ēų ĠсŪ Ġ◦йЮĊſЧŁ ũĊе ΟΌСŷ ņ˝ũŲе Юĝ˝₧ Ś Ų

şе Ю ₧ņЮÐ ÐЙ ŠН Š Н₣ЮĠ₣Įњ ЮĠ₣ ◦ċ ď Ġсř РЮ şĖ й ЮĳЧ Ю ŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ŪĳСŷ ũЋ й ÐЊĳ řР ş ЮņŚ ş ? Β₤с ņН Š ņūĕŉБ

Ū˝ņŁũЮđų ЧŎ ▫ Я΅΅п У ŲЕ Ų ЕņďŪĮйőĳЊ ũ Ġ₤с Ū ĮйЮčşР şР Ŏ л ŎĮЊ ĳ ЮĠЧ Ū Ġ₤Њ ĕ ĠČĆ

ņЊ ĳ ŉ

ŪĮйŬĄΖďń ņЊ ĕ žĕ ЮŷŵЮĕйÐУũ ЯĳЮŵ˝ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉĄУ Ŏ şН й ЮřЧņ ġБ ĕ Е ₣ ЮŢй

Ŏ˝ŠųФ ĕ Я΅΅пУ Ų Е ņ Ĝ ş е Р Ų ЮĉŪ₤ О ˝ Ū˝ О₣ Ёŏģĕ Ю◦ЧĠ ŪĳС ŷ ¤ Ōл ĄНĕ ģĕοřР Ю ČĖ й ˝є

ЮþЧŀ ŪĳС ŷ ₧₤с ◦◦У Ų ĈΉĕЯřŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮŪĠЧ Ġĕųе Ё ŏĜ ₤ е е Ġ Н Ū ĳЮĜйşР Ų ЮĉřŲс ЮĠ₣

ΒĖ˝ ČеĈſ ũ˝єş Р Ų ЮĉĄŪŌĠŌ Ōл ĄН ĕ ΒĊЊ Ġ ĤŎЮ₤ş˝Ś Б ř Р ş ŁŲЮĉŪģĠс ₤п ₤ пНŎ ЮŲЬ₣

Ю΅ЧŎ ΅Н ş ₤е ĠН Ū ĳĄР ĕ ЮĉЮ◦Ьĳ¤

Ōл ĄН ĕ▫ ΟΌС ŷ ЮĕйЮčΉſ ŎŪ₤ О ˝ ΅њ ĕ Юĳ₣ЮŲЧ˝ ЮĉЮ΅ЧŎ ЁŏЮŵ˝ŪĠőĠс Ю ŲЧ ˝

◦њ Į ″ņЮĉşН й ЮĜйŌ Ōл ĄНĕ ˝є ũ Ųйũŵе₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮşŀĮБŪ ₤ О ˝ Юĉ¤

ÐЙ ŠН Š Н₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ ЧЁ ŏЮ▫ų йŁũЮ΅ЧŎ

ŠųФ ĕ Юŵ˝ďĊеЮ ĝ◦Б Ю ĕй˝є Ð ₣с ĕ Е ₣ ŠН ₤ЮŢŎ

ŲН й ŪĮЕ ˝ ЮΌЧ ₣

ĠЮŪņЧ ŠН Š Н₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ş Р Ų ЮĉĄŪŌĠ

1613

Š‗кЮĜй ŌĕЮěŊ йЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎ ЯřŲďĜŎĈΉĕЮĝŪ₤ О˝ ЮĜй Ōĕ

₤ĳЊ ĠŔň ЮŪ₤ЭŷŪ₤Фş ĮБĳ Р ş ņ˝ ģĕЮũЬĕ ŷЋ ďą Ąе Ĝ ŀ⅜Ā ĳс ˝Ė О ₣ ˝Ų₤ūİð ņ Ю΅Ч Ŏ

Ōĕ˝ĳŃňСĕ Е ₣ĠЊ ″ Ō″

ЮþЧŀ Ōл ĄН ĕĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉřРЮ ČĖ й ˝є ĕ Њ ŗ ŎΉņ¹ĳс ▫ řġЊĳ ŠН₣ЮĠ₣ЮĜй ЮĠ₣

Ōĕ₤ĳЊ ĠŔň ₧₤с

ЯřŲ▫ĈΉĕЯ΅΅п Я΅΅пУ Ų ЕņŁĕс₤ е ĠН Ū ĳņ˝ЮĜй

ŎŲс Ю þЧ ŀ ĩ₣Ю⅜й

ЮŪĵйŠН ŠН ₣ЮĠ₣Įњ ЮĠ₣ ◦ċ Ū ₤О ˝ ΐеΒњ ĕ ŗл ₣Ōе ņУ ĕ

Ю⅜ĳ ĮБЮ řЧ ņ ņ˝˝є ņ Њ ĕ Ūģ˝ř▫ЮěŊ йΒſБ ЯřŲņ˝ŪģĠс ▫ ŠųФ ĕ ЮÐģĕĵũ◦Ōų Ŏ

şе Ю ₧ņ◦њ Į Łĕс₤ е Ġ НŪ ĳЮşŀņ˝ģĕЮĜй ЮþЧ ŀ řР ş ņЊ ĕ ₤ņŪĠ˝ĠЮ⅜й ЮŪŁŎ

ЮĜйŌĕĈΉĕŌĖ ˝с ņ ˝ŪģĠс Ю ◦Ьĳ▫ ЮčΉſ ŎŪ₤ О ˝ ΅њĕ Юĳ₣ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮşŀЮĉ

Ġ₧ Ś ΒĖ˝ Ū₤ О ˝ Ĉе₣ ĮУ ₣ ˝єЮ ŁĳŀЮŀЧ ĳ ŬĠсΖ ĕ

Ю΅ЧŎ ЮĜй

˝є ýŊ ĕΒſБ ď Ų˝š ‗ ч ₤ е ž ĕсЮ ⅜й

ŠńО е ģ ◦ŎŲсЮ þЧ ŀ ▫

ΧģŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣Я˝ų ЮĠ₣ ₣ ĠЮŔ¯ ĳЁŏЮŎЧ₣ ЮŲЧ˝ ◦њ Į Юĉ

řЮ‗Ś Ч ņŪ₤ О ˝ ЮŎЧ ₣ ďЮŪŁŎЮ◦řЕ₣ ?

ŲН й

ŠńО е ģ ◦ņЊ ĕ

υĈΉĕЮĜй

ŪĠЯ΅Ųď

ЮřЧ ņġБ ĕ Е ₣ Ġ₣˛ Ġ с Ĉ ΉĕЁŏЮĝČе

Ōл ĄН ĕģĕ⅜Ś Ġс ř Р Ю ČĖ й ŎŲс Ю þЧŀ ŪĳС ŷ ĕЕ ₣ Ðе ĕ Њ ĳ ŠųФ ĕ ˝є ř ˝řЮ₣ΆЧ ņ Ċе ▫ ЯřŲ

ŌĕΒĖ˝ ũж µ ˝⅜Ŋ ũĳБ Ю ŎЧ ₣ Юĕй ŪĳС ŷ ₧₤с ЮĠЧ ˝ Н е ģ ĕΒĖ˝ ņ˝ĕЊŗ ŎřРЮ ČĖ й ˝єĕ Е ₣

Ю▫ų йŁũ◦Ю◦ЮĉЮŢŎĕР ŷ ΧģŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ Β₤с ₤ е Ю ‗Ч ş Ю΅Ч Ŏ ▫ ЯřŲ

ŠН ₣ЮĠ₣Я˝ų ЮĠ₣ ₣ ЮĊſЧ ˝ ŲřР Ю şĖ й ņН Š ďŌĕĈΉĕņ˝ĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ с ď Ūģ˝ř₧₤с Šń О еģ ◦

ĕЕ ₣ ₤Н е Ĉ ΉĕĠБ ĵ ĕс ЮŲЧ ˝ Įњ ◦ċ ǻ ₣Юĉ″ņĩųС ŷĳР ş ЮřЧ ņ ġБ ĕ Е ₣ ⅜˛ ĳс Ŭе ₣ ◦њĮ ŠН₣ЮĠ₣Ёŏ ЮĠ₣

ģĕ

Ή₤ЊĠ ₤Њ ĕ (̀ Ð.ņ) ŪĳС ŷ ĠŃęĠс ˝ ₣◦њĮ ũ₣с Č е ◦ БЮ Ĝй ЮĠЧ Ю þЧ ŀ Šń О е ģ ◦řН ĳЮķų Ч₣

ЮΌЧ ₣ ď₤Ōð Ųс Ю΅Ч Ŏ ЮþЧ ŀ ˝₣◦њ Į Ċе Ю ŲЧ ˝ ņ˝řŲс ˝єЁ ŏĠũĮŲşР Ų şĤе₣ ЮČņ

ČĠс ŠФų ĕ ŠН₣ЮĠ₣Ёŏģĕ¤ Ōл ĄНĕ ģĕ⅜Ś Ġс ˝є Ŏ Ųс Ū ĳС ŷřР ş Ðе ĕ Њ ĳ Ю◦Ч Ġ Čĳс Ё ŏЮ˝‗Ź ЮĠ₣

ĈΉĕĠБ ĵ ĕс Ū ĠÐŲсЁ ŏЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎ ЮŲЧ ˝ ЮşŀЮĉ

Юĉ″ņďŲеŢ Ġс ýĖ ¤

υĄР ĄР Ό О₣

ũУ ş ₤Е ņ Юŵ˝ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮşŀЮĉďЮŪŁŎ

ĠЮ₧ Ś ŎşŌĞ ŎņУ Ŏ ũŎ

Ю΅ЧŎ Ōл ĄН ĕ ˝є Ю ŲЧ ˝ ◦њĮ Ċе Ю şŀ

ЯřŲŠН ŠН₣ЮĠ₣ЁŏĜе Ĉ ΉĕЮĉĮУĕ Ġ₣˛ Ġс Ю ĝЯ˝ġũЮĄЧ ₣ ķĖ е Ю ŪłŪ₤О˝ ЮĠ₣

ЮĳЬĕ₤п НŎ ЮĜй ŲН й řЕ₣ ▫ Ōл ĄНĕ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮşŀČ˝Ū₤ О ˝ ņ˝Ю΅ЧŎ ˝є Ō ĕΒе ‗ ũ 1614

₧₤с

ЮŪĠЧ Ġ ЮŪņЧ ŗл ₣ũ΅њ₤ ЁŏЮĉŪģĠсЮ◦ЬŷЮΒ˝ Ю ◦ЬŷЮΒ˝

ЮŪŁŎЁŏЮşŀ⅜˛ ĳс ĩ ųС ŷ Čе ◦ ◦УŲ Ōл ĄН ĕĮњ ◦ċ Č Ġс Ŏ ˝ŠųФ ĕ Ёŏģĕ

ĈΉĕŪģеĵ ĕс şР Ų ЮĉřŲс Ю ĄЧ ₣ ˝е Я Į₣Ū₤ О ˝ ЮĳЬĕ₤пН Ŏ Ю΅ЧŎ ЯŪ₤˝▫ ЮŎЧ₣

ЮěŊ йĄР ĄРΌО ₣

Ю΅ЧŎ υ₣řЕ ₣ ιЮ◦? ЁŏŪĠőĠс Ю ĠЧ ˝ Ĉſ ũ◦◦У Ų ЮŎЧ ₣ ЮŢŎŪ₤Ф Ų ĠУ Ų ЮĉşН й ˝Не Ё ŏ

ĈΉĕĈе₣ Β₤с ģ ĕЮ₤ş˝Ś Б Ų е ģ ˝

řРЮ ČĖ й ˝є Β ₤с ₤ е Ю ‗Чş Ю΅Ч Ŏ ▫ ΒĖ˝ υ₣˝Не ņ ˝şũČŪĠŌℓЮņЧ Ų İŎЮŎЧ ₣ ЮΌЧ Ŏ ¤

ΒĖ˝ υ₣Čŀс ĳ ŪņЊ й ũЋ йÐЊ ĳ Ю˝Ь₣Βп НŎ Ю΅Ч Ŏ ЮņŚ ş ˝є Ю ĝņЊ ĕ Ĉĕс ř Е ₣ ŠųФ ĕ Ю⅜йřРЮ şĖ й ?

ďĮУ˝ Ū₤ О˝ Ю₤Ь₣⅜ĕс

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ņ˝

ĕЊ ₣ ЮČΒН Б

ЯřЮŲЧ ˝ ″ņď υĄР ĄР Ό О ₣˝є Ю ŲЧ˝

υ₣Čŀс Χ ģŎ˝ŲЮŎЧ₣

ЮĜйĈΉĕЯřŲЮĝ˝Ė О ₣ Ū₤О ˝ ģĕο₤ņŚ Б

ĄРΌ О₣ οřР Ю ČĖ й˝є Š Е ₣ ₧₤с ĠũĮŲşР Ų Ġл ₣ ĕЕ ₣ ◦Ōų ŎŎ˝Ū₤ О˝ ЮĜйЁŏģĕ

◦◦У Ų ЮþЧ ŀ Įĕų Й Ю ķųЧ ₣ Юđй₤ЮĜċ ЮΌЧ ₣ ĈΉĕ˝єЯ Ū₤˝ЮΉ п Įњ◦ċ ş Р Ų ņ˝ŪÐĠс Ĉ е₣ ĠУ ĕ

◦Њ ₤ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ˝єЮ ΌЧ₣ Ю₤йŁĕс Ų еЯ Į₣Ġе ĬŎşР Ų Ūĳ₣с ņ˝ Ю΅Ч Ŏ ЯŪ₤˝ŪĠŁ₤▫

ЮŎЧ ₣ ЮěŊ йЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ Ю˝Чĳ ЮĝŪ₤ О˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ ¤ ĄР ΌО ₣ЮþЧ ŀ řР Ю ČĖ й˝є Ġе Ĭ ŎЮ₤й

şР Ų ЮĉŪĠŎН ◦ċ ĕ Е ₣ Ю˝Ь₣Βп Н ŎģĕŪģеĠУ ĕ Юķų ₣

žų ₣ е ĮРЯ ˝ ˝є Ð Њ ĳ ▫ ˝Ė О ₣ Ū₤О ˝ ЮĳЬĕ₤пН Ŏ Юĕй ĮБ ЮřЧņ ņ˝ņЊ ĕ ЯřŲģĕ₤Ю₣˛ ĳ ▫ Ōĕ

ĈΉĕυ˝řŲс Ю ņų л й Ю⅜й

ĄРΌО₣Β₤с˝Ōųе ₣ ₧₤с ˝єĠ еĬ ŎЮ₤йĮНй ◦Ōų ŎЮşŀĮБ˝ĖО ₣ şеЮ ₧ņģĕ Ю˝Ь₣ΒпНŎ

˝є Ġ е Ĭ ŎЮ₤йЮřŀřЊ ĳ ЮŢŎĮБ Ю ŪŁŎЮĉ

ĮУ ĕ

ĄР ΌО₣¤ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ ˝єő ˝с Ю ₤йŪĳΌĠс Ю ŪŁŎ ◦◦У ŲŠН₣ЮĠ₣ņ˝řŲс ЮĠ₣ ĄРΌО ₣˝є ş Р Ų

ЮĉĄУ Ġ ĕЕ ₣ ŠН₣ЮĠ₣ Ю΅Ч Ŏ Яℓų ₣ Łũ‗ч″ ņЮũЩ₣ЁŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣⅜ ЮĠ₣ Ś Ġс Ū ÐĠс Ū ĠŁũ¤

ĄРΌ О ₣ЮþЧ ŀ Ю˝Ь₣Βп НŎŌĕ˝Ōųе ₣

ЮĜйŪ⅜ĠсЯ ĳŌ Ōл ĄНĕ ЮřŀĈΉĕĮњ ◦ċ ş РŲ ņ˝Ю◦Ьĳ¤ ŲН й ЮĉřŲс ĩųС ŷЯřŲЮ◦ЬŷЮΒ˝ Ю◦ЬŷЮΒ˝ĕЊ Ю◦ЬŷЮΒ˝ ₣ ЮČΒНБ

Ю◦ЬŷЮΒ˝ ĕЊ ₣ ЮČΒН Б ˝ є Ю şŀņ˝⅜Ā ˝с Į Б ņ Н Š

Ю΅Ч Ŏ Ġе Ю ģŲЮ₤йşРŲ ЮĉĄУ Ŏ

ŠН ₣ЮĠ₣ģĕřЕ ₣ Ю₤ş˝Ś Б ˝єЁ ŏķњ Ŏ ₤ų О ĳÐЊ ĳ ▫ ĜŎĈΉĕЮĕйЮěŊ йΒſБ ΅ э к ЮĠ₣ ЮĜйŌĕĮУ ˝ Ū₤ О ˝ ΐеΒњ ĕ

ģĕďŌĕĳŪņЊ й Ūģďń ˝ĕų ₣řЕ₣ řŲс Ð еĕ Њĳ ЮŎЧ ₣ģĕ?

ЯřŲņ˝şН й şР Ų ĕЕ ₣ ŠН₣ЮĠ₣Юđų ЮĠ₣ ЧŎ ĄŪŌĠ▫

ÐЙ Я ₤Ю˝Ь₣ Ю˝Ь₣ ЮěŊ йΒп Βп НŎ ŌĕŪģďń ЮŪ₤ЭŷŪ₤Ф ş ₧₤с ěų ₤аŷ˝ĖО ₣ Łũũ‗ũ₣ð

₤ūİð ņ¤

ĄР ΌО₣▫

ĜŎĈΉĕЮĜйЮěŊ йЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ

Ю˝Ь₣Βп НŎЮĕйĄе Ĝ ŀЯ˝ſ ĕ ⅜Ā ĳс˝Ė О ₣ ŁũşņĤе ₣ ЯĠų ˝ ď₣ЮÐ 1615

ЮŪşЧĕ ₧₤с ũУ ş ĄРΌ О ₣˝є Ŭе Ю ķų₣ ΖŷНĊ ″ņŲе Ĝ Ю˝Ь₣Βп Юе ˝Ь₣ΒпНŎ ĄРĕ ŠН ₣ЮĠ₣ЮņЧ ЮĠ₣ Ų ŠН ₣ЮĠ₣

ЮþЧŀ Ю΅Ч Ŏ ▫ ЮŎЧ₣ ņЊĕ ģĕ₤Ōð Ųс▫ ˝Ė О ₣ Ū₤ О ˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ Юĕй ĕЕ₣ ŌĕĈΉĕ

υ˝řŲс Ġл Н Ю ‗‼ йЮ⅜й Ю΅Ч Ŏ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ё ŏЮŲЧ˝ ◦њĮ ЮĉŪ₤ О˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ ¤ υЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎ

ŲН й ŪĳΌĠс ŷ Ћ ŀ ˝єĕ Њ ŗ ŎĕЕ ₣ Ōл ĄНĕ ▫

ĄР ΌО₣Čŀс Ю ŪĠЭĠĕЕ₣

ЮŎЧ ₣ ˝ĖО ₣ ŪýЮĕй ņН Š ďĕЕ ₣ ŪģĠсЮ ũЩ₣Ю΅ĳН ř Ųс ŠН Š Н₣ЮĠ₣ nÐ₣с ĕ Е ₣ ŎŲс Ю þЧ ŀ ▫

˝Ė О ₣ Ū₤О ˝ ЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ ₤Р ŷŌĕĈΉĕ

Ū₤О ˝ ЮŎЧ ₣ ŷЋŀ Ю΅Ч Ŏ ЮĠЧ ř Р Ю şĖ й Ю΅Ч Ŏ ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷ Яŀ˝ĈΉĕЮşŀЮĉĮУĕ Ġ₣˛ Ġ сЮ ĝ

ЮŪłŪ₤ О ˝ Šń Ое ģ ◦ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ņНŠ ЮĉЮĝ◦Њ ₤ ž₣Ю˝Чĳ ЁŏЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ĕЊ ₣ ΒНЊ ĕ ₤Н ₣

ĜеĈ ΉĕЮĉĠ₣˛ Ġ сЮ ĝ◦Њ ₤ υŲЊ ş ЁŏЮŲЬ₣₤Н ЮŲЬ₣₤Н Б Ĝ Ĉ е ΉĕЮĉЮĝũ˝⅝Ū₤ О˝ υŠųФ ĕ

˝є Ð Њ ĳ ŪĳΌĠс Ū ₤С ĳ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ŲĠņ˝ǻŎŎ˝

Юŵ˝ŪĳС ŷЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉЮĝ◦Њ ₤ ž₣ĳġС ₣

ЮĠЧ ŠН Š Н₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į đų ₣ ņ˝ЮþЧ ŀ Юķų Ч₣

₤Ŕň ž₣Šń О еģ ◦Ю΅Ч Ŏ ˝є Ё ŏŬŎ◦њ Į Įњ ◦ċ ŪĠĄЊ ĳ ýĖ şРŲ ņ˝ČĠс Ŏ ˝ŠųФ ĕ ŠН ₣ЮĠ₣Ёŏ ЮĠ₣

ģĕ¤ Ōл ĄНĕ ģĕ⅜Ś Ġс Į њ ĳ х Ō ĕ₤Įſ Ū ÐĠс ˝єŎ Ųс Ū ĳС ŷĕЕ₣ Ðе ĕ Њ ĳ ŠųФ ĕ Ю◦Ч Ġ Čĳс Я ş₣

ЮũЬĠď˝ġФĕ ◦њ Į ◦Н ˝ ŪĮņ ″ņĵ˝ŏЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎŪÐĠс Ū ĠŁũ¤ υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ŁŲЮŲЧ ˝ЮĉřŲс Ū₤О ˝ЮĳЬĕ₤п НŎ ŁŲ₧ ЮĠ₣

ďЮĮŲ˝₧ Ś Ų

ŎĠс ˝єЮ řŀĈΉĕЁŏşР Ų ŠĀ Ġс Ū Ġ₤Įſ ◦ њ Į ₤ŪĳСŷ ЮĜйĈΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ĕЕ₣ şР Ų Юĉ

˝Ė О ₣ Ū₤О ˝ ЮþЧ ŀ ◦₣с Ą њ Ŏ ЮŢĳЮũЬ₣ŬŎďЮŪşЧĕ ˝єņ Њ ĕ ΖşĕЕ ₣ Я΅˝◦Ōų ŎşР Ų Юĉ

ģĕ

ĈΉĕЯŪ₤˝ЮΉ п ˝ЮŪ˝Ч ˝ Įњ ◦ċ ş РŲ ģĕ

ЮŁŵ΅ŲΒЕ₣ ˝₣¤

ŲН й ЮĉřŲс ŗ ņĮБũ Ю◦Ч Ġ ЮþЧ ŀ Įĕų Й Ю ķų Ч ₣ ЮđйũĜĀ Ųķų ЙЮ ΌЧ₣ ž₣◦Њ ₤ υЮ˝Ч ĳ

ŠН ₣ЮĠ₣ЮþЧ ЮĠ₣ ŀ řРЮ ČĖ й

˝є ǻ ŎЮ¹Ŋ йЮýйÐ₣◦Р₣ ₤ð ũşĤе₣ ýĖ ď

˝єķ њ Ŏ ₤ųО ĳ⅜Ŋ ũĳБ

Ĝ ÐУ Ð е Уĕ΅Н Њĕ , ЮĳЬŷЮĦл

ĕР ŷ Β₤с

ĈΉĕĠе Ĭ ŎЮ₤йũĳс ĵ ũ◦Ōų Ŏ

ǻŎŁĠс ˝ ₣◦њ Į ЮşŀĮБ˝Ė О ₣ şеЮ ₧ņЮĉ◦Њ ₤ υ

Ю˝Ч ĳ ЮþЧ ŀ Ю˝Ь₣Βп НŎĜ Ĉ е ΉĕЮşŀņ˝⅜Ā ˝с Į Бņ Н Š Ю΅ЧŎ řН ĳ Юķų Ч ₣ ЮđйЮΌЧ₣ ЮŪşЧ ĕ

ΒЮĕų Ч ˝є ũ Ж ĳ Яĳķњ Ŏ ₧₤с Ĝ Ĉ е ΉĕĵĕĠл й ũĳс Ю ÐşşР Ų ЮĉĠĜĀ Ŏ Ю΅Ч Ŏ ŠН ₣ЮĠ₣

˝є Ю ΊĈΉĕŪ₤О ˝ ΅њĕ Юĳ₣Ĉе₣ ΐŎņ˝₤Уũ ĮЊ Č ũ₧▫ Ю˝Ь₣Βп Н ŎЮĕйŌĕ₤ĳЊ

ĠŔň ЮŪ₤ЭŷŪ₤Ф ş ₧₤с ĠЊ ″ Ō″Юĝ◦Б ĳ е Ġ ĕс υ ₧? ЮĊſ ЧЮ ņŚ ş ЮŎЧ₣ ĕЕ ₣ ģĕŠųФ ĕ ņ˝ 1616

ЮĊſ ЧŁ ũďņУ Ŏ ?

ĈΉĕĈе₣ ЮĜйЮđų Ч Ŏ ЁŏŁũ‗ч ▫

ĠЊ ″ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ⅜ų Ġс Ю ΅Ч Ŏ

ЮĝЯĳŌ″ЮĝŪ₤ О ˝ ЮΒ˝˝У ĕ ¤ ŠН ₣ЮĠ₣ģĕ⅜ Ś Ġс Ю◦Ч ĠЮΊΒп Βп НŎ ЮΒЬĕņ˝Ġİ ð Ġс ▫ ЮĠ₣ ЮΒЬĕ

ΒĖ ˝ υ₣ŪĳС ŷ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉЮģй◦њ Į ļą Ġс ĕ Е ₣ ˝е Я Į₣Ū₤ О ˝ ЮΒ˝˝У ĕ ◦Н ˝ ЁŏŌе ņУ ĕ şН й

ЮĠЧ Ю þЧ ŀ Ю˝Ь₣ΒпН ŎЮŲЧ˝ ◦њ Į Юĉ ŪĳС ŷ ЁŏЮĊſ Ч ď Čŀс ЮşŀЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ с ĠЮ₧ Ś Ŏ

ЁŏЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н ŎşР Ų Юĉ˝Ė О ₣ Ū₤О ˝ ЮĜйşН й

ņ˝ ŷЋ ŀ

ĈΉĕĠĕų е ďĮУ ˝ ΒĖ˝ Ū₤О ˝ ņ˝″ņĩųС ŷ ĮБ Ū ₤О ˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ¤ Βп НŎ ЮΒЬĕ˝є ЮΒЬĕ ŵ ŠН ₣ЮĠ₣

ЮşŀЮĉ¤

ЮĠЧ Ю˝Ь₣Βп Ю ˝Ь₣Βп Н ŎŪĳΌĠс Ю şŀĮБ ˝Ė О ₣ Ū₤О˝ ЮĜй Ю˝Ь₣

₤Е ņЮŲЧ ˝ ĈΉĕĵĕŎ˝Ū₤О ˝ ЮĜйЁŏģĕ

Ю΅Ч Ŏ ŪĳС ŷ ЮŪĠЧ Χ ģŎЁŏ

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ⅜ ˝₤У ũ ĈΉĕŪ₤ О ˝ ΅њĕ Юĳ₣▫ ˝Ė О ₣ ◦Б Я řĕЮĕй ĳе Ġĕс ₧ ď◦Б

ĮУ ˝ ĈΉĕЮĜйЮđų Ч Ŏ ▫

Ū₤ О ˝ Ю₤Ь₣Юđ₣ŌĕЮ₤ġЭ₣ΖΉũŪŁ₤с

₤е ž ĕсŠ ųй ?

Ū˝Ф ĕ ņУ ĕ Ōе ď ₣ЮÐ

ņΉΧĠŬĄģĕŪ₤ О˝ Ю₤Ь₣Юđ₣ Ю΅Ч Ŏ Ū₤ О˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ ˝єĕ Е₣ Ţşс Ю ₤ġЭ₣ΖΉũ

ďņЊ ĕ žĕ¤

Ū₤ О ˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ ˝є Ū ģŪ₤њ Ŏ Ū₤ О ˝ ЮĜйď˝Ōųе ₣

ЮĠЧ Ū Ġ₤Њ ĕ

ŠН ₣ЮĠ₣οřР Ą РΌО ₣ЁŏЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎŎ˝ ЮĠ₣ Ю ČĖ й ˝є ₤ ĠĤŎşЊĳ ŉ ₧ ₤с ЮŪĠЧĄР

14 15

Ū₤О ˝ Ю₤Ь₣Юđ₣

Ю΅Ч Ŏ ˝є ũ ж ˝ Њ Ų ◦њ Į ΅ųФ ₣Юĉ″е₣ ĠĜĀ Ŏŗл ₣Ōе ņУ ĕ

ЮĳЬĕ₤п НŎ ŪĠЯ΅ŲņУŎ ĵĕс Ū ģеũ Ŏ₤Њ ĕ (̀Ơ Ð.ņ)¤ ĮУ ˝ ĈΉĕΒĖ˝ Ū₤О˝ ˝є ş Р Ų

ЮĉŪģĠс Ōл ĄН ĕ ▫ ŠН₣ЮĠ₣ℓŎũж ˝ЊŲ ˝₣◦њ Į ЮşŀЮĉЮ΅Ч Ŏ nЯŀ˝ĈΉĕďĠБ ЮĠ₣

˝₣

˝₣¤

ЁŏЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ ЮΒ˝˝Уĕ ņУ Ŏ ˝₣

ĂĞ ŎĮБ Ū ₤О˝

ЁŏЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ Ю₤Ь₣Юđ₣ņУ Ŏ

Ю˝Ь₣ΒпНŎοřР Ю ČĖ й˝є ķ њ Ŏ ₤ų О ĳ⅜Ŋ ũĳБ ĕЊ ŗ ŎĄŪŌĠŌ Ōл ĄН ĕ▫ ΟΌС ŷ ŠН ₣ЮĠ₣

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉǻŎŪ₤О ˝ ЮΒ˝˝Уĕ Ю΅ЧŎ Ō″ŠńО е ģ ◦Юĝ˝Ė О ₣ Ū₤ О ˝ ЮĜй ņН Š ďĕЕ ₣ řŲс

ĕР ŷ Ю₤ş˝Ś Б Β ĕŉŬ ŎĮН еž ĕ ЮĠЧ ř Р Ю şĖ й Šń О е ģ ◦ĕЕ ₣ ₤Н е ŵ Юŵ˝ ₤Не Ĉ ΉĕņУ Ŏ ˝₣ЮŲЧ˝

ЮĉĄУŎŁũĵũŌ″˝ĖО ₣Ū₤О˝ ЮΒ˝˝Уĕ şНй¤ ŌлĄНĕģĕοřРЮ ČĖ й ˝єČĳсĈΉĕĠБĵĕс

ЁŏЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н ŎЮŲЧ ˝ ЮşŀЮĉ

Ū₤ О ˝ Ю₤Ь₣Юđ₣¤

Ю΅Ч Ŏ ЁŏЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕĜ е ΉĕĠБĵ ĕс Ю ŲЧ ˝ ĳŪņ₣с Ю ĉ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ Ĉ

1617

υЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣ΒпНŎЮĜй ŲНйЮŲЧ ˝ ĮŲЮĉřŲсŪ ₤О˝ ЮΒ˝˝УĕЮ΅Ч Ŏ ЮþЧŀ ΒпНŎЮΒЬĕ

ĜеĈ Ήĕ⅜Ā ˝с Į Бņ Н Š ďĠс Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ˝є ЮΒЬĕ Ġ ũЮ₤й₤Ĝċ Ġс ş Р Ų ЮĉŪĠŎН ◦ċ ĕ Е ₣ Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ

ģĕŪģе ĠУ ĕ Юķų₣ Βп НŎ ЮΒЬĕЮĊſ ЮΒЬĕ Ч ď Čŀс ő ˝с Ю ₤йũĳс Ю˝Ь₣Βп НŎ˝єЮ řŀŪĠĩЊ ĳ ˝Њ ĳ řЊ ĳ

ЮŢŎ″ņ ŲН й ņЊ ĕ Ĉĕс Ю ΅Ч Ŏ ˝єŪ ĳΌĠс ş Р Ų Ū₤ О ˝ ЮΒ˝˝У ĕ ģĕ Ю΅Ч Ŏ Čĳс Ĉ Ήĕ

Ёŏũ˝⅝Ю₤Ч ĕ ĠĜĀ ŎĄН е ŷ Ћ ŀ ŗл ₣Ōе ņУ ĕ ¤

υЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ŁŲЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉřŲс Ū ₤О ˝ Ю₤Ь₣Юđ₣ ЮþЧŀ ĄРΌО ₣″е₣

ĠĜĀ Ŏļą Ġс ĕ Е₣ ˝е Я Į₣Ū₤О ˝

Юĉ˝Ė О ₣ Ū₤ О˝ ģĕ¤

Ю΅Ч Ŏ ĄР Ό О₣ЮĠЧ ˝ ĩųС ŷ ЁŏЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕЮŲЧ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ˝ ĈΉĕşР Ų

Š‗кŁŲΒп Βп Н Ŏ ЮΒЬĕĕЊ ĄР Ό О₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮşŀЮĉЮĜй ЮΒЬĕ ₣ ĈΉĕĄР

ЮŪŁŎЮĜй

ŠН ₣ЮĠ₣ÐЊ ЮĠ₣ ĳ ˝ŲΧģŎЁŏĈΉĕЮĉŎ˝ŠųФ ĕ Я΅΅п У Ų Еņņ˝ĕЊ ŗ Ŏ▫ ŠųФ ĕ ΒĖ˝ υ₣

ŪĳС ŷřŲс ◦ Б ⅜ų ĠсЮ ΅Ч Ŏ ЮŎЧ ₣ ˝єЮ ĝЯΒΒ₣с ũ ₣с ЁŏģĕŎР ũ řŲс а ℓĞ Ю ĕй ņЊ ĕ Ĉĕс ₤ Ōų Ġс

ЮĳЧ Β Ė˝ υ₣ĕЕ ₣ ũЋй ÐЊĳ ũ˝şе₧ Ġс Ū ĠŁũЮņŚ ş ? Я΅΅п УŲ ЕņģĕοřР Ю ČĖ й ˝є ķ њ Ŏ žų ₣ е

₧₤с ŪŁĠ₤еĮ йşНй Ю΅ЧŎ ˝є Β ₣ſũ ˝ũ₤Не Ζ ŎН ĄБ ŷ Ћĳ¤ ŠН₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣ Ю˝Ь₣ΒпНŎĈΉĕ

Ōл ĄН ĕ ЯřŲЮĉЮĝũ˝⅝Ū₤О ˝ ЮΒ˝˝У ĕ ΟΌС ŷ Ёŏ₤е ĠН Ū ĳņ˝▫ ЁŏЮŎЧ ₣ şЊ ŃĆ Е ņ ΒĖ˝ υ₣

◦Н ˝ ЮĊſ Ч Ł ũĩ₣ Ю΅ЧŎ Ю˝Ь₣ΒпНŎ ˝є ₤Ŋ њ Ū Ðņ˝ЮĝĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ Яřũ¤ ΒĖ˝ υ₣ĕЕ ₣ Ŏ˝Ζ⅜

ЮŎЧ ₣ ЮĉĜ Ю˝Ь₣Βп Юе ˝Ь₣ΒпН Ŏ ņ˝ģĕιЮ◦?

Я΅΅п УŲ Е ņЮđų ЧŎ ▫

ņΉΧĠŬĄ˝Н е ŷ Ћ ĳ ˝˛ Ю ΌЧ Ŏ

ŁũЮĕй◦Н ˝ ņН Š İũŠń О е ģ ◦

ĕЕ ₣ ЮĉĠĠУŲ Ю˝Ь₣Βп НŎĜ ņ е ˝Ёŏģĕ¤

ŠН₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Č ĳс Ю ũВ ₤ Ŏ˝ΖŷЯŪĮŗл ₣Ų∆

Ю΅ЧŎ ĕЊ₣Ю₤йĄеĕ ЊйņУŎЁŏЯ΅΅п Я΅΅пУŲЕņ n˝єŵ ŪĠőĠсЮşŀЮĉŪ₤О˝ЮΒ˝˝Уĕ¤ ŁŲ

ЮşŀĩН ĳ ЮĉЮ΅Ч Ŏ Я΅΅п У Ų ЕņĕЕ ˝ ЮŪĳ˝Βũ₧₤с ЮŪĵйЮþЧ ŀ ▫ũУş ĮБ˝ ₧ Ś Ġс а ř

ŠН ₣ЮĠ₣Ю΅Ч Ś ŲĩųС ŷ ŪĠ◦йĕЕ ₣ ĈΉĕřĠсĜ ˝с ЮĠ₣ Ŏ ˝є Š е Ū ₤Сĳ ĠũЮ₤йЮĉ řŲс ĵ ˝с ˝ ₧

ЯřŲΒп Βп НŎ ЮΒЬĕЮŪĠЧ ď ΧģŎ˝ŲďΒĖ˝ Ū₤ О ˝ ЮΒ˝˝У ĕ ũĳс ņ˝¤ ЮΒЬĕ

ЯŪ₤˝ŪģĠс Я΅΅п Я ΅΅пУ Ų Е ņ▫ Ю˝Ь₣Βп НŎ ₤Ŋ њŪ ÐşРŲ ЮĉЮĝž₣ŠН ŠН₣ЮĠ₣Ю΅Ч ЮĠ₣ Ŏ

Ĉſ ũŪ₤О ˝ ◦◦У Ų ΒпН Ŏ ЮΒЬĕşР ЮΒЬĕ Ų Юĉ″е₣ ◦њ Į ˝Ė О ₣ Ū₤О˝ ЮΒ˝˝Уĕ Ю΅ЧŎ

ĈΉĕĈе₣ ЮĜй nЮĠЧ˝

ΟΌС ŷ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ

1618

˝е Я ΅₣˝еЮ Č˝Ŭū₤ŉ nģĕЮ₤ş˝Ś БЮ łŚ Ū˝ΉŎžų ₣ е ₧₤с ЮŎЧ ₣ ŠńО е Ĉ е₣ ΐŎŪĈеĮ Не

ģĕ nďĜ ý е Ė ЮÐşũĳс ņ˝ Ūģ▫Ė ĕЕ₣ ЮĉЮĝŪ₤ О ˝ Ю₤Ь₣Юđ₣¤ Я΅΅п УŲ Е ņ₤У ũ ▫ ĕũ₧Юĝũ˝⅝Ū₤ О ˝ ЮĳЬĕ₤пН Ŏ ЮĜй? ĮУ ˝ ЮĜйЮđų Ч Ŏ ▫

3 4

Ōл ĄН ĕЮčΉſ ŎŪ₤ О ˝ Č₤сЮ ĝũ˝⅝Ū₤ О ˝ řЯřŲ¤

ĠũЮ₤йĳŪņ₣с Ю ĉŪ₤О ˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ

ņУ Ŏ ˝₣Ю◦Ьĳ ЮĊſ Ч Ζ ŁũĠБř Рş ďЮ◦Ч Ġ ũĳс ņ ˝ℓŊ БЮ ◦Ьĳ Šų й ĮН ĕ Яũ˝ũĠ₤сŪ ◦Įŏ Šų й ĮН ĕ

Яũ˝Ū₤С ŷ Β₣˛ ũ Šųй Į˝Р ĕ Юč Ю΅Ч Ŏ ĕЊ ŗ ŎŪģĠс Я΅΅п Я ΅΅пУŲ Е ņřР ş ď₤ņŚ Б Į У ˝ řĠсĜ ˝с

ņН ĕ ŪÐĠс Ū ĠŁũ¤

Ū₤ О ˝ ЮĳЬĕ₤п НŎ ¤ ĈΉĕ˝Ė О ₣ Ū₤ О ˝ ЮþЧ ŀ Я΅΅п У Ų ЕņЮĉřŲс ˝є Ю ĠЧ ˝ Ĉſ ũΒЮŃą Ч ŀ

Я΅΅п УŲ Е ņοřР Ю ČĖ й

˝є Ū ₤Сĳ

◦◦У Ų ŪĠ◦йĕЕ ₣ ĮУ ˝ ĈΉĕĠĕų еũ Ġ₤с Βп ΒпН Ŏ ЮΒЬĕ

Я΅΅п У Ų ЕņοЮ΅Ч Ŏ ˝є ũ Ж ĳ Яĳķњ Ŏ ₧₤с

ŠеĠ е Ĭ ŎЮ₤йЮĉřŲс

ЁŏşР Ų ЮĉŪ₤ О ˝ ¤

Į‗х Ĝ ЮũЩ₣Ŭм ŷ ЯřŲЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣ΒпНŎЯŪĠşЊĳ ŉ ˝ ġĳс ₤Ŋ њŪ ÐşЊ ĳ ŉ ş Р Ų ЮĉЮĝž₣ŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ĕЊ₣

Ю₤ş˝Ś Б Я řŲĮУ˝ ĈΉĕĕЊ ŗ ŎŪģĠс ˝ ₧ Ś ŲĩųС ŷ ЮĜй ЁŏŌ Ōл ĄН ĕ⅜Ś Ġс Ū ÐĠс Ū ĠŁũ¤

Ōл ĄН ĕοřРЮ ČĖ й ˝є ř ˝řЮ₣ΆЧņ Ċе Ю ΅Ч Ŏ ▫ υЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н ŎЮĕй ĮБņ Н ĕ ņ˝˝єЮ þЧ ŀ

▫ďņĕН ₤ ℮Ю◦Ь₣Ūĳ₣с Ų∆ ₧ ₤с ņЊ ĕ ЮþЧ ŀ şĤ₤с ▫ ĕЕ₣ ЯŪĠşЊĳ ŉ ď˝ġĳс ÐЊ ĳ ЯŪĠЮĉ

şР Ų ĕЕ ₣ ₤ŪĳС ŷ ЮĜйЮΌЧ Ŏ ¤

ЯřŲЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎ ЯŪĠşЊ ĳŉ Ð Њĳ ˝ġĳсЮ ĉşРŲ Ðе ĕ Њ ĳ ĕЕ₣ ŠН₣ЮĠ₣ЮŢŎĮЊ ĳ ЮĜй ЮĠ₣

ŎŲс Ю þЧ ŀ ĩ₣Ю⅜й

ŠРş ďņН Š ďЮ˝Ь₣ Ю˝Ь₣Βп ŠН ₣ЮĠ₣Ю◦¤ Ю˝Ь₣Βп НŎ ĕЕ₣ ÐЊ ĳ ΧģŎĠЮŔ¯ ĳŠН ЮĠ₣

Ōл ĄН ĕοřР Ю ČĖ йЮđų ЧŎ ▫

ЯřŲυ₣ĕЊ ŗ ŎЮĕйЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ Ĉĕс Ю þЧŀ ĩ₣Ю⅜й

Ю˝Ь₣Βп НŎŪģ˝řď˝ġĳс Ю ĉşРŲ ĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣ĮЊ ЮĠ₣ ĳ Ю΅Ч Ŏ

şР Ų Юĉ˝Ė О ₣ Ū₤ О ˝ ĈŲс Я ĳŬū₤ŉ ģĕЮ˝Ч ĳ Ю₤ş˝Ś Б ◦ Н ˝š Ю łŚ Ū˝ΉŎЮĮŀЮŠĳŉ Š ‗Ź ũĳс

ЮČŲĩĀ й ₤Яņġ₣ŪĠĵ˝сŪ ĠĮР ĕ Юşŀņ˝

ЮĮŲ˝єŪ ĮŲĠс ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į şР Ų ņ˝řŲс Ю ĄЧ ₣ ˝е Я Į₣Ū₤ О˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ Ю◦ЧĠ Čĳс

ĈΉĕŌĖ ˝сn ŌĕũРĠ ĕЊ₣ ņН ŠŌĳсŪ ĠЯ΅ŲЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣ΒпНŎЁŏЮΌЧ₣ ĄЊй Ю₤йşРŲ ЮĉЯŪ₤˝

▫

ĠĕŉЊ ş ¤

Ōл ĄНĕ ˝є Ð е Ĝ Ġс Я΅΅п Я ΅΅пУ Ų Еņ Ĝ Юе ĉŁĕс◦ Б ů ĕ¤

ЮŲЬ₣₤Н БĜ ŎĈΉĕοЮ΅Ч Ŏ

Я΅΅пУ Ų Еņ˝є

˝є ĄŪŌĠŌ Ōл ĄНĕ ▫ ŠńО е ģ ◦ņЊ ĕ ЮŪĵй

ģĕď◦◦У Ų Βп Н Ŏ ЮΒЬĕЁŏ ЮΒЬĕ

Ŏ˝ЯĳΖŎН ĄБ ŷ Ћ ĳ ¤

ЁŏΒЮŃą Ч ŀ Я΅΅п УŲ ЕņЮşŀņ˝ĄУ ĠĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ ďŪĠőĠс Я΅΅пУ Ų ЕņĕЊ ₣ Ōл ĄН ĕЮΌЧ ₣ ĘũЮņЧ Ų ĮБ Ю ŲЧ Ю ₤Чĕ ĠĜĀ Ŏ

Š‗кЮĜй◦◦У Ų

ĕЕ ₣ ģĕ₤ĕĀĜ ýĖ ЮþЧ ŀ şĤ₤сď 1619

Ю˝Ь₣Βп НŎĠе Ю ģŲЮ₤йŬе Ų е Я Į₣şР Ų ņ˝˝єĕ Е˝ ķњ Ŏ ₧₤с ¤ Ю˝Ь₣Βп НŎĠĕųе Я ˝ų ₣ ЮĜй

ЯŪ₤˝ЮΌЧ₣ ▫ ЯřŲЮŎЧ ₣ ЮĉşР Ų ž₣ŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮĜй ˝є Į Б Ю ŪĵйЯ΅΅п Я΅΅пУ Ų ЕņĜ Ð е Њĳď ЮĠ₣

ņН ĕ Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ΒĖ˝ υ₣ņ˝ŪĳΌĠсĵ ˝ŏ₤ņŚ Б ŷ Ћ ŀ řР Ю ČĖ й? Я΅΅п УŲ Е ņЮđų ЧŎ ▫

ΒĖ˝ υ₣ďĜŎĈΉĕЮĝ˝Ė О ₣ ЯřĕřБŪ ĮйЮčşР şРŎ л Ŏ

Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ņ˝ķųŎ Юķųş ŪĮйЮĳĄŪĮйÐН ‗ ΒŌĆ ₤с ŷ Ћ ŀ řР Ю şĖ й

ņЊ ĳ ŉ Ð Њ ĳ Ū◦О ₤Ś ŌĆ ₤сυ ₣ŷЮ₣ſ ₣ Ŏ˝ŠН ŠН₣ЮĠ₣ďý Ė ЮĠ₣

Βе Ю ĮЧ ş Њ ĳŉ Ο ĳЮΒЬĕžŊ ₤¤ Ю˝Ь₣ΒпНŎ Я˝ų ₣ ЯŪ₤˝ЮΌЧ ₣ ▫ ΒĖ˝ υ₣ģĕ₤ũЮ₤ũ₤е ĠН Ū ĳ

Ūģ˝řЮĩń Ч Ю ĉřŲс Ю ŎЧ₣ ▫ЁŏЮŎЧ ₣ ₤Ŋ њ Ū ÐşЊ ĳ ŉ Ð Њ ĳ şР Ų Юĉž₣ņΉΧĠŬĄŠН ŠН ₣ЮĠ₣

şН й

ЯℓņЮĉşР Ų ž₣ĠČĆ

Ή п ĕņ˝şũČŪşЮΐ₣žņ″ņ

ЮŎЧ₣ ĮЊ Ю ŪýйЮþЧ ŀ ĮЊ ĳ ģĕď″е₣ şЊĳ ŉ ş РŲ Юĉž₣Ю₧й

ЮŎЧ₣ ņЊĕ řЕ₣ Ю⅜й

▫ΒĖ˝ υ₣Я˝ų ₣ ĠЮŔ¯ ĳЮŎЧ ₣ ЮΌЧ Ŏ ΒĖ˝ υ₣ЮĕйЮ΅Ч Ŏ ЮĮŀďņĕН₤ ℮ΖŪ˝˝с Юşй

˝Н΅˝ЁŏģĕЯĳũУşŠųФ ĕĮБ⅜ų ĠсĠлНЮ₧‼ й ŪýЮĕйņΉΧĠŬĄΖş″е₣ Ġ‗ŚО йĠ₧ Ś Ų

ЁŏЮŎЧ ₣ ģĕЮΌЧ ₣ ďĜ΅Ŋ Й ĕ Ċе

Ū₤ О ˝ ЮĕйЁŏģĕĄР ĕ ņΉΧĠŬĄ¤

ŪĠŁĠс Ū ĠČ˝с ¤ Я΅΅п У Ų Еņ ĕЊ ₣ Ōл ĄЊ ĕ˝є₤ĀО й⅜Ā ˝с ĳ аřýĖ ďĮĕų Е˝ ₤ĕċ Е ˝ ₤Ĝċ Ġс ¤

Ю˝Ь₣Βп НŎЯ˝ų ₣ ˝є Ŭ ℓŎ◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉũ˝ŠН ŠН ₣ЮĠ₣

Ū₤О ˝ ЮΒ˝˝У ĕ ¤

ģĕďЮŎЧ₣ ŠЊ ĳ Šе ņ˝ЮĊſ Ч Ł ũŎ˝Ζ⅜ǻŎĠеЯ Ġ˝ Ю΅Ч Ŏ Ю˝Ь₣Βп НŎ Я˝ų ₣ ЮĜй

˝є₤ĀО йĠũĮŲşР Ų

n˝є ″ е₣ ЯĳℓŎ◦њ Į şе ĳ Ūņ₣с Ю ĉ

υЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎ ņЊ ĕ ģĕřЕ ₣ ŠųФ ĕ ЮΌЧ₣ ĘũЮņЧ Ų ЮŲЧ Ю ₤Ч ĕ Šį ₤ с ЮþЧŀ ŠН ₣ЮĠ₣Ёŏ ЮĠ₣

ĈΉĕĠũũЮ◦йĩĀ О ˝ Ю₤ġЭ₣ĳŪņ₣с ņ ˝ĠĜĀ ŎΒп Βп Н Ŏ ЮΒЬĕЮŪşЧ ЮΒЬĕ ĕ ₧₤с ˝є ş Н й ĜеĈ Ήĕ

ĠБ ĵ ĕс Ю ŲЧ ˝ ЮşŀĮБ˝ е Я Į₣Ū₤ О ˝

ĈΉĕĜ Юе ₤ġЭ₣˝є Ū ĮФ ĳ аřŪĠЕ₣ ″е₣ ĳ

Ĉе₣ Β₤с Ю şŀ¤

ŌĕΒе‗ ũ₧₤с ЮŲЧ ˝ ĈΉĕŪ˝ΌйŷЋ Ų ĕЕ ₣ şР Ų ЮĉŪ₤ О ˝ ◦◦У Ų Ю◦ЬŷЮΒ˝ Ĝ е

ĈΉĕņ˝⅜Ā ˝с Į Б ņ Н Š ďĠс ¤

ģĕŪģе ĠУ ĕ Юķų₣ ◦◦У Ų Β₣ЮĠл₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ‗Р ĕ ņ˝ĄУŎ ĮБ Ю ŪŁŎЯℓņЮ◦Ьĳ ˝є Ū ĮФ ĳ ýĖ

₤ŪņО ˝ ЮĉřЮ‗Ś Ч ņŎ˝Ю₤ġЭ₣ŠН ŠН₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣

ĮУ ˝

Ю΅Ч Ŏ ЮĊſ Ч ď₤Ā О йĘР đ ũЮČŲũЮ◦йЮ₤ġЭ₣

Ю˝Ь₣Βп НŎ ˝є ₤ Ūņ О ˝ ЮřŀřЮ‗Ś Ч ņŎ˝ũЮ◦йЮ₤ġЭ₣Ĉе₣ Β₤с ģ ĕ Ю◦ЬŷЮΒ˝˝є Ю◦ЬŷЮΒ˝ ₤ĀО й₤ĜĀ Ġс ş РŲ ЮĉŪĠŎН ◦ċ ĕ Е ₣ Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ

1620

ĵũŪĠŎН◦ċ ĕ Е ₣ Ю˝Ь₣Βп НŎЮŢŎ₤ĕċ Е˝ ₤Ĝċ Ġс ₧ ₤с ¤

Ю˝Ь₣Βп Н ŎĕЕ ₣ ◦Ųс Ġл й ЮŢŎ

˝Ōųе ₣ ĮН еģ ĕ ˝є Ġе ĵ ĕĠũЮ₤й◦ņų О й ˝₣◦њĮ ũĳс Ю ĉ₤е Ю ţĈſ ũŪ₤ О ˝ ¤

Š‗кŁŲЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ ЮŲЧ ˝ ĮŲЮşŀĮБŪ ₤ О ˝ ņ˝ЮĜй

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ˝є ЮΒЬĕ ĠũĮŲ

◦ņų О й ◦Ōų ŎǻŎşР Ų Юĉ˝Ė О ₣ Ū₤О ˝ ģĕ

ЮŢŎŌе ņ У ĕ ₧₤с

ď◦₣сũ Ġ₤с ŠН Š Н₣ЮĠ₣ ˝є ř Рş ď₤ų О ĳ₤ų О ₣ ŷЋ Ŕň ‗ýŊ ĕ˝Ōųе ₣ Ю⅜й Ġе Ĭ ŎЮ₤йĜ Į е Ų

Ĉе₣ Β₤с ř ĠсĜ ˝с Ū ₤Сĳ ЮĉŪ₤О ˝ ЮĳЬĕ₤п НŎ

ĮБ ņ НŠ ЮĳЬŷЮĦл ˝єĠ ũЮ₤йÐе ΅ Н ˝ şР Ų Ĉе₣ ĮŲĈΉĕ˝є ◦ ūĜĀ ĕĳĕЕ₣ Ю˝Ь₣Βп НŎЮŢŎ

Β₣с Ζ şΟĳЮőşķų Е ˝ Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ˝є ş РŲ ĳ◦Ųс ŗл ₣Įĕų Е ˝ņ΅Њ Ō Яĳ▫ ˝Ōųе ₣ ĕЕ₣

Ю΅Ч Ŏ ЁŏĈΉĕЮΌЧ ₣ ũ˝⅝Ю₤Ч ĕ ĠĜĀ Ŏ

Ю˝Ь₣Βп НŎ ŪĳΌĠс ņ˝ЮþЧ ŀ ◦₣с ₤ Ōð Ųс Ю ŢĳЮĝЮřũŢ₤ ŪĠ◦йĕЕ₣ ЮĳЬŷЮĦл ЮŲЧ˝ ŲН ˝ ŲН Ŏ ⅜Ā ˝с

˝є Ġе Ю ģŲЮ₤йЮČŲĈΉĕĈе₣ Β₤с

Šе Ġ Ū₣ О й ũĳс Ю ĉřŲс

ŪĠЕ₣ ĵũĳЮĉĮН е ģ ĕ

Ū₤ О ˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ

Ю˝Ь₣Βп НŎũĳс ņ˝ЮĕйЮŢŎ₤е Ю ‗йĕЕ ₣ ĠЮŔ¯ ĳЮŎЧ ₣ Ю◦ ЮĊſ ЧЁ ŏЮŎЧ ₣ ЮĠЧ˝ Ĉſ ũ◦◦У Ų ¤

Ōл ĄН ĕ ˝єЁ ŏĈΉĕЮ¦Ŋ ŠŊФ Ų ģŀс Ċ ĖС ş Ūņ О й ĮБ˝Ė О ₣ Юşŀņ˝řР ş ŪýĠс Ю ķų Э ₣¤ Ю˝Ь₣Βп НŎ

˝є ₤ĀО йǻ₣ЮÐşŪĳΌĠс ņ ˝ŷЋ ŀ ¤ ◦њĮ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ŲЧ ˝ ЮřŀЮČņЮŬņĮњ◦ċ ŠФų ĕ Ю˝Ь₣Βп НŎ

Юĝď˝₧ Ś ŲЮũЩ‗ũ₣ð¤ υЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣ΒпНŎ˝є₤ĀО й₤ųО ₣ĵũ◦Ōų Ŏ₤еЮţЮĉũ˝ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ

υŪ₤О˝ Ю₤Ь₣Юđ₣¤

ЮΊĈΉĕЁŏЮĠЧ ˝ Ĉſ ũ

ĜŎĈſ ũŬЮĉŪģĠс Ōл ĄН ĕ▫

ЯřŲ

υЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕЮĝЮŲЧ Ю ₤Ч ĕ ˝е Я Į₣Šį ₤ с Ū˝ЮΌ˝ЮþЧ ŀ Ю˝Ь₣Βп НŎĠũЮ₤йĠŪ₣ О й ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ

ũУş ĮБ˝ĖО ₣şеЮ ₧ņЮĉĄЊĳ Ōĳс Ĉſ ũ ˝єŠЕ₣ ₧₤с ЯŪ₤˝ЮřЬŲĳŊ й ЮĄũ▫ ΖЮČũ˝ġĳс!

Ζυ₣ũĳс Ю ÐşЮĉşРŲ žŊ ₣ е Ю΅ЧŎ ĕЕ₣ ŪĳΌĠс ˝ĤŲ ŷЋŲ ņ˝ĠЮŔ¯ ĳЁŏЮŎЧ₣ ЮĠЧ˝ Ĉſ ũ

◦◦У Ų ЮņŚ ş ģĕ! Ζυ₣˝Н е⅜Ŋ ĕ▫ ЮŎЧ₣ ЮĂĳĕЕ ₣ ЮĠЧ ˝ Ĉſ ũЁŏŠР ş Ū₤ О ˝ ЮŎЧ₣ ι? ▫

Ю΅ЧŎ ˝є Ё ŏĈΉĕģŀс Ċ ĖС ş ŪņО й şН й Юĉ¤ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏķњ Ŏ ₧₤с ЯŪ₤˝Ŏе Š е Ġ е Ю ģŲ

Ю₤йŁĳс ₤ еЮ ţЮĉŪ₤ О ˝ ЮΌ₣Ζĕс

ĈΉĕЯŪ₤˝ЮΉ п ÐЕ ˝ ˝₣ ÐУĕ ΅Н Њĕ ˝є₤ĀО йЮşŀŪĳ₤₣ņ˝ũ₣ĮБņ Н Š Ю˝Ь₣Βп Н Ŏķњ Ŏ

₤ųО ĳЮ₤Ā Ч ũ ģĳс ŷЋ Ŕň ‗ ÐЊĳ ĕЕ ₣ ₤Ā О йĠе ĵ ĕşР Ų ЮĉĳаřĕЕ ₣ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ЮþЧ ŀ ▫˝Ōųе ₣ ˝є

ŁĕсЯ ĳ◦ĕс ℓ Ŏ₧₤с Ū˝ΐ₤сő ˝с Ю ₤йЁŏЮÐşņ˝ŷЋ ŀ Ū⅜Ġс Я ĳЮþЧ ŀ ˝₣◦њ Į

řŲс ЮĉаŪĮőĳЊ₤ ĤĳņУ Ŏ ΒЮĕų Ч ģ ĕο₤е Ю Ό₣

1621

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ą Њ й ũЮ◦йĳР ş ″ņŪş˝ķĖе ĳ Ūņ₣сņ ˝řŲс¤

ŠН ₣ЮĠ₣₤Ā ЮĠ₣ О йЮřŀŪ₤şР Ų ņ˝

Ю˝Ь₣Βп НŎ ˝є Ĉ Ųс ĩųС ŷ ĠŃęũЮ₤йЮĝ◦Б Ю Ĝй¤

ŠН ₣ЮĠ₣ЯŪ₤˝▫ ЯĕэЮ˝Ь₣Βп Ю ˝Ь₣ΒпНŎ! ΒĖ˝ υ₣Β₤с ˝ Ōųе ₣ ĕЊ ₣ ĳŪņЊ й ũЋ йÐЊ ĳ Ю΅Ч Ŏ ЮĠ₣

ΒĖ˝ ЮΒЧŎ ! ΒĖ˝υ₣˝НеŠе Ū ĠЕ₣ ЮĉřŲс₧ ŠųФ ĕ ΒĖ˝ ēų Ġс ŌĕĳŪņЊйŪģďń ΟΌСŷ ΒĖ˝ Β₤с

ℓſ Б а ř ģĕЮ₤ş˝Ś Б Ų е ģ ˝řŲс ◦ Б Ю ĕйЮ΅Ч Ŏ ЮņŚ ş ЮΌЧ Ŏ ņЊ ĕ ņ˝◦◦У Ų şе‗ Нй şР Ų ЮŎЧ₣

ЯĳņŚ ₣ Юĉ? ЮĳЧĕ Е₣ Šе Ю ĝЮĊſ Ч Β ſБ Ю ◦Ьĳ? Ю˝Ь₣Βп Н ŎģĕοЮ΅Ч Ŏ ˝єЁ ŏĳЕ ₣ şЮ₣∆ Э ĳ˝Ė О ₣

όŬ ÐЊ ĳ ▫ ŠųФ ĕ ΒŀЮŷŵЮĕй Юĝ˝Ė О ₣ ˝₧ Ś Ġс а řЮÐ ņЊ ĕ řЕ ₣ ▫ĕЕ ₣ЮũЮŢйŠųФ ĕ Юĉž₣

₧ ĕЕ₣ ℓŎЮŪŁŎЮŢŎĮŵŁũ ÐУ ĕ΅НЊĕ Юĝ⅜Ā ˝с ď Ġс Ōе ņ Уĕ ₧₤с ЮþЧ ŀ ▫

˝Ōųе ₣ ΒŀĕЕ₣ Ġл й˝є Β₤с ₧ ₤сЮĉЮ΅Ч Ŏ ЮĠЧ ĕ Е₣ şРŲ ЮĉďЮĘų Ч Ŏ ŠН₣ЮĠ₣˝Ė ЮĠ₣ О ₣ Юŷŵ ˝є ĕ Е ₣ ũУ ş ΖŎН Ą Б ŷ Ћ ĳ Ūģ˝ř

Юĕй

ЯĳĕЕ ₣ ŌĕĕЊ ĜĀ ▫

ŠųФ ĕ ΒŀďΒĖ˝ ˝ġĳс ĕ Е ₣ ŌĆ ₤с

ũĠ₤с υ ₣ ŠųФ ĕ ΒŀЮĮŀďďĳЊ Ĉ Ήĕ ÐУ ũ ЮĊſЧ Ё ŏŌĕЮ˝ũ А Юŉ ěŊ йď˝с Я ₤Ś ₣ĳЮĉņН Š

şН й ŲНй ÐЊ ĳ řР Ю ČĖ йЮ΅Ч Ŏ Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ˝є Ю ŵĳşН й ĮБ Ю ŲЧ Š Ė ₣ Ю₤й ŪĠőĠс а řČĠс Ū ÐĠпГ

΅Р ĳ ЮΌЧ₣ ĕЕ ₣ Ζũ-˝ŠųФ ĕ υ₣₤Ōų Ġс ¤ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ₤ĀО йЮĉŪĠőĠс Ю ŢŎ˝Ōųе ₣ ķњŎ ЮŪĵйΖŲњŎ ⅜Ś ŎĳŪņЊ й Ūģďń

14 15

ĕЊ ₣ ŷЋ ďą ℓſ Б а řЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ₧₤с

˝єЮ ŲЧ ˝ аř◦йřЮ‗Ś Ч ņŎ˝ŪÐĠп ГĮ Б а řЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎģĕ

Ю΅ЧŎ ŌĕǻČŲУ₣ ЮŵņℓĖ ņşЊĳ ŉ Ю ĉЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣ΒпНŎ▫ ŠųФ ĕ ЮŎЧ₣ Юĕй ″е₣ ĮБŪ ĮйЮčЮΑĮБ ЮΑĮБ

ņЊ ĕ Ĉĕс Ŏ ˝ņ˝◦еĕ Н˝ ĠŪņ О₣ ЮĝЮΌЧ Ŏ ΒĖ˝ ЮΒЧ Ŏ ЮŎЧ₣ ˝є Ю ĝďņĕН₤ ℮˝ņ℮ĳс ◦ Н Ð хĳ

₧₤с

ģĕĄУ ĠŪĠ◦йĕЕ ₣ ΒĖ˝ υ₧ ЯřŲŌĕ₤ĳЊ Ġ Ŕň ņНĳ Ōе Ю◦Ч Ġ ЯĳаℓĞ Ю ĕй ďĠН ‗ ŏ

ЮŪĮ₣ņ˝řЕ ˝ Ĝ Ё е ŏĄУ Ġ ŪĠ◦йĕЕ ₣ Β№ ĕ ˝

Юŵ΅Њĳ ĕЕ ₣ ýĖ

Ū₤ΐŀс Ą У Ŏ ЮĊſ ЧŁ ũ◦е ĕ Н ˝ ĠŪņО ₣ ЯĩĕřБ

ΖŪ₤С ŷ ▫ ŌĕĳŪņЊй ŷЋďą ďЮ₤ĜĈΉĕЮ΅Ч Ŏ ņЊ ĕ ₤ЯņŚ ₣ ĕР ŷ ÐН ‗ ŷЋ ďą ЮĜйЁŏ

₤ņ″ņŪģ▫Ė ¤

ЯĳşЊ ĳŉ ũ Ġ₤сЮ ŎЧ ₣ ÐЊ ĳ Я₤ſ ₣₤ſ йũ˝ņЊ ĳ ŉ ₤ Ōų ŀсЯ řŲŌĕ₤Њ Ų ġч ŷ Ћ ďą

˝є ņЊ ĕ

ЮŎЧ₣ ˝є Ю ĮŀşЊĳ ŉ ₤Ŋ њŪ ÐŪ₤ΐŀс Ή ˝с ď ĳЊ

ÐУ ũ ЯĳΒĖ˝ ĕЕ₣ ŌĕЮņŪĳБ Ю ₤Ė ΉřŲс Ю ŎЧ ₣ ŷЋ ŀ ЁŏģĕЮ₤ş˝Ś Б₤ Н Š ĳЮĉ

ĕЕ ₣ ģĕũУ ņşЊ ĳŉ ˝Н е Ё ŏŌĕЮ˝ũ А ŉ

1622

Ю˝Ь₣ΒпНŎģĕ⅜Ś Ġс ₤ ĮĀ ǻ ČŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĵŲřР Ю ČĖ й ЮĠ₣

˝є ş Н й şЊ ĳ ŉ Ð Њ ĳ ЮþЧ ŀ Яŷ₣

ĂĞ Ŏ Ю₤ş˝Ś Б Ю Ĉņĕ₤℮ĮБ ΅ζ◦њŎ ŷĳ□О Ū Ąй▫ ЮŲЧ˝ ΅″□ όĕÐе Ĝ Ġс ŠН Š Н₣ЮĠ₣Ю◦ЬĠ ЮĠ₣

ģ◦ ЮŢŎΒķЊ ǻ ◦ЮýũĮ¤ ŠН₣ЮĠ₣˝є Ю˝Ь₣Βп НŎ ЁŏЮŪŁ˝ЮΌЧ₣ ЁŏΒ₣ðОŎ ЮĠ₣ Ĉ ŀаřЮ˝Ь₣Βп

₤п Ġ с Ю ŲЧ ũ Ю◦йďņУ Ŏ ýĖ Ю΅Ч Ŏ ĠũņĖ Б ŌĖ ŪĳΌĠс Ю ĉ˝Ė О ₣ ĠĜĀ Ŏ ŁŲşР Ų ЮĉřŲс◦ Б

₤е ₧ ˝с Ю ΅ЧŎ

Ю₤Į₤Н Ŭ

Ю₤Ь₣Юđ₣ ЮŪĵйŎŲс Ю þЧŀ şЊ ĳ ŉ Ю˝Ь₣Βп Ю ˝Ь₣ΒпНŎņЊ ĕ ЯŪĠЮĩ℮₣ĮБ ýĖ ¤ Ю˝Ь₣Βп НŎЮđų Ч Ŏ ▫

ЮěŊ йΒН ΒНЊ ĕ ЮđЬ₣ ĕЊ₣ ЮŲЬ₣₤Н Б ЯřŲďĜŎĈΉĕЮĝ˝Ė О ₣ Ū₤ О˝ ЮĳЬĕ₤п Н Ŏ ЮĜй ď

ЮķЩĕ◦е ĕ Н ˝ ◦Н ˝ şЊ ĳ ŉ ũ Ġ₤с Šń О е ģ ◦

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ё ŏЮũЬĠΖΉũЮŲЧ ĳ Н ″ е₣ ΒЮŃą Ч ŀ Ю˝Ь₣Βп НŎĠũЋ Ю ļÐ

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ť ũкĮЊ ЮŪýйĕЕ ₣ ǻŎŎ˝Ū₤О ˝ ЮĳЬĕ₤п НŎ ĕЊ₣ Ū₤О˝ ЮĠ₣ Ю Ċſ ЧĠ řЊ ₤ ₧

nĕЕ ₣ ЮĊſ Ч ˝ ŲΧģŎЁŏЮěŊ йĈе₣ ĮБũ Ĝ˝с₤Ŋ њ Ū ÐşЊ ĳŉ

ņ˝şРŲ ЮĝĕЕ ₣ ņΉΧĠŬĄЁŏģĕ

ΧģŎЮĜйŠń О е ģ ◦ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ Ζĕ₤ũЮ₤ũ₤е ĠН Ūĳ

ĮБũ şĤĠс ş₣ЮĝşН₣ ŪĮФŀ Ю΅Ч Ŏ ģŀсş Р Ų ЮĉЁŏΒН ΒН ЊĕЮđЬ₣ ĕ ЮđЬ₣ ĕЊ ₣ ЮŲЬ₣₤Н ЮŲЬ ₣₤Н Б ЮĊſ Ч ď˝Ų

₤Е ˝ Юĝ˝ĖО ₣ Ū₤ О ˝ ₤Е ņ ЮŎЧ ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕĵĕ₤ŪņО ˝ Įњ ◦ċ Į БЮ ŪłşР Ų Юĉ Ð₣сĕ Е ₣ ģĕ

ЮŢŎİŎ¤ ŠН ₣ЮĠ₣οřР ЮĠ₣ Ю ČĖ й ˝є Ŏ Ųс ″ ņ¤ Ю◦ЧĠ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ₤ũЮ₤ũ₤е ĠН Ū ĳļų ņģĕĮБ ũ

14 15

şĤĠс

ş₣ĕЕ ₣ şН ₣ ŪĮФŀ ļą Ġс ũ У ş Ю΅Ч Ŏ

˝єЮ ΌЧ₣ Ю₤йĠũ₤еЮ ţЮĉřŲс Ю ĄЧ ₣ ˝е Я Į₣

ЮŲЧ ˝ ĊĖС Ю ΌЧ ₣ ŪÐЯŷ₣ģŀс ş Р Ų Юĉ¤ ĈΉĕ˝Ė О ₣ Ū₤О˝ ЯřŲЮĝŲĤĳ ЮþЧ ŀ Ю΅Ч Ŏ ˝є

Ŏ˝₤е ĠН Ū ĳЮĜйЮĉЁŏŌ Ōл ĄНĕ nŎ˝ЮĉЮņЧ Ų řЕ ₣ Ю₤ş˝Ś Б˝ є ₤ ₣℮њ Ŏ ₧₤с ĕЊ ŗ Ŏ

ĕЕ ₣ Я΅΅пУ Ų Е ņ▫ ΒНЊ ĕ ЮđЬ₣ ĕЊ ₣ ЮŲЬ₣₤НБĮ Б ũ Ĝ˝с Ю ĕй Ю΅Ч Ŏ ĕЊ ₣ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ ЮĜйď

ņĕН ₤ ℮ņЊ ĳ ŉ ķ ˝ŉ Њ ĕ Е ₣ ýĖ ņ˝ĮБ Ю řЧ ņ ΟΌС ŷ ЮĕйΒН ΒН Њĕ ЮđЬ₣ ЮđЬ₣ Ю΅Ч Ŏ ĕЊ ₣ ЮŲЬ₣₤Н Б Я ŪĠşЊĳ ŉ Ð еĕ Њ ĳ

ΖŪ˝˝с ЮĊſ Ч ď ˝Ų₤Е ˝ ž₣˝ĖО ₣ Ю΅Ч Ŏ ЮĳЧЮ ŎЧ ₣ ĕЕ₣ ÐЊ ĳ ŪĠŁũЮņŚ ş ?

Я΅΅п УŲ Е ņЮđų ЧŎ ▫ ΒН Њĕ ЮđЬ₣, Ś Ġс ЮđЬ₣, ЮŲЬ₣₤Н Б Ĉе₣ ĮБ ũ Ĝ˝сЮ ĕйЮĝ˝Ė О ₣ ˝₧

аřЮŎЧ ₣ Ю΅Ч Ŏ ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷ ЁŏĠЮŪņЧ Ю ĉЮΊŎ˝ŠųФ ĕ ņ˝ЮŢŎΧģŎĠЮŔ¯ ĳ˝Н еЁ ŏřЕ ₣

ŠųФ ĕ

şŪŌ₤¤ ņĕН ₤ ℮◦е ĕ Н ˝ ◦Н ˝ şЊ ĳ ŉ ũ Ġ₤с ΒН Β НЊ ĕ ЮđЬ₣ЮĝĄЊ ĳ ЮĜй ŲН й ģĕοď˝с ˝є Ų Ġ ЮđЬ₣

ŵ˝с Ю ÐşŠųФ ĕ ЮĉŪģĠсΒН Β НЊ ĕ ЮđЬ₣ n˝є ǻ ₣şН й ЮĉŪģĠсЮŲЬ₣₤Н Ю ŲЬ₣₤НБ ″ ņřеЮ ‗Ч ũ Ю΅ĳН Ū ÐĠс

ЮĠЧ ņ˝řŲс Ю ΅Ч Ŏ ŪĳС ŷ ČĠс ₤ Ōų Ġс Ю ČŲĈе₣ ĮБ ũ Ĝ˝с Ю ĉ

Ю◦Ч Ġ Β₤с ş ŪņС ₣

1623

ŪĠŁũ Ю΅ЧŎ ▫ ЮŎЧ₣ ĕЕ₣ Ю₤Ğ ЭņЮĝЮņŚ şģĕ Ūģ‗аĕЮŎЧ₣ Ð₣сĕ Е₣⅜ų ĠсΒ⅜ũ ŪĳСŷ

ЯĳЮŎЧ₣ ũ˝ΧģŎŪģďń ŲĠЮşŀЮĉ₤Ŋ њ Ū ÐЮĝĕЕ ₣ ŠН₣ЮĠ₣ ŷЋ ŀ Ю◦Ч ĠũУş ĮБ ΒĕŉŬ Ŏ¤

ЮŲЬ₣₤НБģ ĕ⅜Ś Ġс ˝ є Č Ġс ş Њ ĳ ŉ Ð Њ ĳ ЮþЧ ŀ ŪĳС ŷ₧₤с

ĠЮŪņЧ ņ ˝ЮΊЮŲЬ₣₤Н ЮŲЬ₣₤Н Б,

ΒН Њ ĕ ЮđЬ₣, ЮđЬ₣, ЮŲЬ₣₤Н Б ˝ єĮ Н еģ ĕЮĉ ЮĝЯĳĮЊ Ю ŪýйÐЊ ĳ ýĖ ▫ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮĉΟΌС ŷЮĕй ņН Š

ďŌ Ōл ĄН ĕĕЕ ₣ ₤Ōų Ġс Ю ŎЧ ₣ Ю΅Ч Ŏ ЮŎЧ ₣ ˝є˝ Н е Ю ĉЮΌЧ Ŏ

ЁŏũУ ş ЮĉşНй ¤ ŲН й ЮĮŲŎĠс ⅜Ğ ĳс ΒН ΒНЊ ĕ ЮđЬ₣ ĕЊ ₣ ЮŲЬ₣₤Н Б Ĉ е₣ ĮБ ũ Ĝ˝с ˝є Ų Ġŵ˝с

ĜеĈ ΉĕЯřŲ◦е ĕ Н ˝ şЊĳ ŉ ř Ġс Ĝ ˝с ЮşŀЮĉЮĠЧ ˝ Ĉſ ũ◦◦УŲ ŠН ₣ЮĠ₣şР ЮĠ₣ Ų Юĉ˝Ė О ₣ Ū₤ О˝

ģĕ¤ Я΅΅пУŲ Е ņ ĕЊ₣ Ōл ĄН ĕ ЮþЧ ŀ ĮУ ˝ ĈΉĕ˝₣◦њĮ ŠН ₣ЮĠ₣şР ЮĠ₣ Ų Ū₤ О ˝ ģĕřР Ю ČĖ й

˝єķ њŎ ũŲйũŵе₣ĜеĈ Ήĕ₤ŪŌе ₣ ŪĠŌ‗ņУŎ ũŎĜ˝с ũĳсЮşŀЮĉ″ņŪş˝Ĉſ ũ

◦Њ ₤ υŲЊş ЮÐşĳŪņ₣сЮ ĉŪ₤ О ˝ Ю˝Ь₣Ю₤Ь¤ ЮŲЬ₣₤Н ЮŲЬ ₣₤Н Б

ŲНй ЮŷŵŎĠс Я΅΅п Я ΅΅пУ Ų ЕņЁŏ

ΒН Њ ĕ ЮđЬ₣ďЮŪşЧ ĕ⅜ ЮđЬ₣

ĕЊ ₣ ΒН Њ ĕ ЮđЬ₣

ЮřЧņ ġБĕ Е₣ ŪĠЕ ˝ ⅝ŁũŬĄŁũ¤ ÐУũ ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ ũ˝ΧģŎЮŢйŠųФ ĕ

◦◦У Ų ŠН ₣ЮĠ₣Ĝ ЮĠ₣ Юе ĉ″е₣ ◦њĮ ŪĠ▫Ġс Ю ĝ˝Ė О ₣ Ū₤ О˝

Ю΅ЧŎ

˝єĠ ŃĆ О й ĠŃĆС ŲŪĠďЁŏЮĝďŪĠŪ˝ĳБ Ċ ņŊ ″

ЯĩĕřБ

Ю₤Ь₣Юđ₣ģĕ? ЮŲЬ₣₤НБЮ đųЧ Ŏ ▫ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕЯřŲЮĝĘũũ˝⅝Ū₤О ˝ ЮĜйďĠ∆С ĕ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ

Šń Ое ģ ◦

ž₣ņΉΧĠŬĄ

₧₤с

˝є ş Р Ų ЮĉĄУ Ġ ĕЕ ₣ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ģĕ₤ĕĀ Ĝ ýĖ ЮŢŎǻČũŲġФ ₣ ŲУ ₣ Юŵņ″ņΧģŎ

ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ˝є ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ũ У ₤ ŬŎŪ⅜˝Ū₤Ф Ų ◦◦УŲ Łũ

n˝є ◦ ◦У Ų ⅜◦ũņ΅Њ Ō

ΒН Њ ĕ ЮđЬ₣

ЮĳЬĕ₤п НŎ

ЮčΉſ ŎŪ₤О ˝ ЮΒ˝˝Уĕ ¤

ĕЕ ₣ Ĝ΅Ŋ Й ĕ ņН Š ņūĕŉБ Ĝ ŎĈΉĕ▫

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Į Њ Ю ŪýйŪĠЕ ˝ ⅝Łũ

ЮĊſ Ч Ю ņŚ şЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ǻŎŎ˝ģĕŪ₤О˝

nĕЕ ₣ ₤Н е Ŏ ˝Ζ⅜ЮĉŲġФ ₣ ŲУ ₣ ЮŵņЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕЁŏŌĕşЊ ĳ ŉ ₤Ŋ њ Ū Ðņ˝şР Ų ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ ЁŏģĕĈе₣ Ū₤ О ˝ ЮĜйĩ₣¤

ŠН ₣ЮĠ₣οřР ЮĠ₣ Ю ČĖ й˝є Ю ⅜ņĕ₤℮Βũ

ЮŪĠЧЁ ŏЮŲЬ₣₤Н ЮŲЬ₣₤НБũ Р ĳ ũйЮşŀЮĉřŲс Ū ₤О ˝ Ю₤Ь₣Юđ₣

ũУ ş Ю◦Ч ĠĜеýĖ şР Ų ņ˝Ðе Ĝ Ġс ŠН Š Н₣ЮĠ₣

ЁŏŪ◦ĮŜďĠе₧ şс ř Ųс ЮŲЬ₣₤Н Ю ŲЬ₣₤НБ,

ŗл ₣ÐУũ ₤ņŗл ₣ЮŪşЧĕ

ŲН й ЮĉřŲс Ю ΅Ч Ŏ

ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ

ĕЊ ₣

ũУ ş Ю΅Ч Ŏ ″е₣ ЮŲЬ₣₤Н Б ď◦Б Ю čΉſ ŎŪ₤ О˝

″е₣ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕď◦Б Ю čΉſ ŎŪ₤О ˝ Ю₤Ь₣Юđ₣ ЮŲЬ₣ЮŠЬĕ

″е₣ ΒН Њ ĕ ЮđЬ₣ď◦Б ЮđЬ₣

1624

ĈΉĕĈе₣ ΐŎ˝є ĕ Њ ŗ Ŏ⅜˝₤У ũ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

ņΉΧĠŬĄЮĠЧ ˝ ЯŲ₣

Я΅΅п УŲ ЕņЮĉŷЋ ŀ ŌĕŪĠЮŗĄĕч Β ſБ ? ŠН ₣ЮĠ₣Юđų Я΅΅п УŲ Еņ ЮĠ₣ Ч Ŏ ▫ ЮŎЧ ₣ ЮĠЧ ˝ ЯŲ₣Я΅΅п

ЮĉŷЋ ŀ ЮŪĵйЮþЧŀ ▫şеЮ ‗ŀģĕЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н ŎŌĖ ˝с řР ş ģĕ₤ĳſ ĵ ΅ĕкņУ Ŏ Ёŏ

şЮŪņЧ ĕ ŁũŪÐĠс Ą е Į Р ˝ ЯŲ₣Я΅΅п Я΅΅пУŲ Е ņЮĉ řРş ЯŲ₣Ōĕс Ð ˝ņУ Ŏ Ġл Н Ю ₧‼ й¤ ⅜ų Ġс

ģе₣ℓ₣ģĳс Ю ĉ şеЮ ĵйĕЕ ₣ ũ˝ĕũ₧Ąе ĕ У ₤ ýŊ ĕЮΌЧŎ ģĕЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н Ŏņ˝Ю΅Ч Ŏ řР ş ℓ₣

ďģе ģе₣ℓ₣ũ₤с Ś ĮУŲ ĮŲЮŗēοŠН ŠН ₣ЮĠ₣▫ řР Ю ČĖ й ˝є Ū ŁĠ ℓ₣ Ю ΌЧ ₣ ŷЋŀ řР şýĖ Ġ₧ ЮĠ₣

şН й ŪĮņýĖ ₤ũЮ₤Чũ ĳŪņЊ й Ūģďń ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

Юŵ˝ЊŎ ũĕĀЙο ŲġБЮĉЯŷ₣ĂĞ Ŏ₧₤с¤ ˝ĖО ₣ Š‗кЮĜйĠ₧ Ś Ū₤О˝ĳРşĊеĕЊÐ ņĄĕĠ◦

ĜĜ ₤Е ₣ ĜеýĖ ņ˝şе ‗ Нй şН й şРŲŠН₣ЮĠ₣ЮŪşЧ ЮĠ₣ ĕ ₧₤с ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Я ŪĠĬų ₤с Ŭ ₤Б Ū Ąй

ņΉΧĠŬĄřє ŷ ЋЮ ₤₤ЮŲЧ ₤ ņĕН ₤ ℮

▫ų ÐЊĳ ķą Ое Į ŲЮŗēЮŲЧ ˝ ЮĉǻŎŎ˝ЮŠĳŉ Я řĕž₣ŪĮйЮčşР şР Ŏл Ŏ лŎЯℓņЮ◦Ьĳ

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉřŲс ķ Ė е Ð Б⅜ ĕс ˝єЮ ģйĠЮİð ŲŬŎ˝₣◦њ Į ЮĝЯ˝ġũЮđĖ ũ ₤Ā Е ₣ Βп Н Ŏ ĘНĕ ¤

ĮУ ˝ ŲĤĳЮ₤й˝єĜ Į е њ ĳ х Ō ĕЮĉşР Ų Ū₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣

ŲН й

ЮřЧ ņġБ Ё ŏŎ˝Ю₤ş˝Ś Б

ŪŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎ Ū◦₣с Ū ďĠ Š‗кЮĜйŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎ Ю⅜ŎŬĄ₤ņġĳŉ Њ ģ ĕ

˝ĕų й ĂĖ е (Į.₤ ́́Ơ) ďЮ◦₤ŁŲЯŠņЊÐ ₤Њ ũ Ю₤Ś şЮşŀÐ₣с Ū Įй◦Б Ĝ ₣ е Ю₤₣Ю◦Ьĕ

Ĝ΅Ŋ Й ĕ ĳР ş Ċе Ą У Ġ ĄНе ◦ Р Ų ▫ Я΅΅п УŲ Е ņЮşŀЮĉЮĊſ ЧŁ ũũ‗ũ₣ð₤ ūİð ņŪýЮĕй Čŀс

ЮŪĠЭĠŠН ŠН₣ЮĠ₣ ũĳс Ю ĉЮĝŪ₤О ˝ Ю˝Ь₣Ю₤ЬЮŷŵЮĕй ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ˝₣◦њĮ şР Ų ņ˝

ķĖ е Ð Б⅜ ĕс Ю ΅Ч Ŏ ◦њĮ Ū₤Фş ЮŲЧ˝ ņ˝řŲс◦ Ųс Ō ĳс ₤Ā Е ₣ Βп Н Ŏ ĘН ĕ Ёŏ″е ₣ ĠĜĀ ŎЮĝ

ЮŪĳЧŎ ž₣ŲЊ ş ÐУ ũ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮŪĠЧ Ų ġЊ ş ЮŲЧ ˝ ◦њ Į Юĉĳ◦Ųс Į Бş ŌĞ ŎЮ◦Ч Ġ ģĕ¤

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎοşĤ₤с ˝є Ū ĮФ Ŏ ŪĮй◦њŎ ₧₤с Ū ″₤с ▫ ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ йЮĳЧ ĕ ũ₧

Šų й ĕЕ ₣ ŌĕΖ⅜ЮşŀЮĉЮĊſ Ч Ł ũŎ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й ŠН ₣ЮĠ₣Ёŏģĕ? ЮĠ₣

Β₣Ό₣ŪŁĠ◦Р Ų Β₣Ό₣

▫ Ġ₧ Ś Ĝ΅Ŋ Йĕ ЯřŲŌĕĠ₧ Ś ₤˝ŉ Њř є Ċ е Šį ₤ с Ō ĕЮ˝ũ А Юŉ ěŊ й″е₣ ĮБ ŪĮйЮčŷНŷН Ŏ ЮΒ₣

ЮĜй ЮĝĕЕ ₣ ũЖ ₣ ĠНЕ ₣ ĮР Я ˝ŌĕЯĳ şР Ą Њĕ ơ ₤Р ņ ЁŏŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣сŪ ″₤с Ю ΊşР şР Ą Њĕ şР Ų

ЮĉýŲс Ю ΅Ч Ŏ Ū″₤с ▫

◦Н ˝ ŪĮй◦њŎ Юĩń Ч Ŭ ĄŁũЯĩĕřБЮ ŲЧ Ю ŵ˝

ŁŲŪĮйЮčşР şР ķ БЮ ◦ЬĠĕЕ₣ Β₤с Ū ĮйĄĕŊ ŷ ₤⅝ЮĜй ЁŏĄУŎ ΒķЊģ Ųũ˝⅝

˝є ″ е₣

ΟΌС ŷ ŠН ₣ ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝

1625

ĮŏО΅кЮŗē˝ĕų₣ şРŲ ņ˝˝ĖО ₣ ЯřĕЮŎЧ₣ ŪĄО Ų ₧₤сЮ ΅ЧŎ ЮņŚ ş ˝єЮŵ˝ЮĊſЧ Ū ĮЮ₣ЧŎ

˝ЮĕŉЧ Ŏ řРЮ şĖ й ? Юŵ˝Юķų ş ŪĮйĳŪŌ₤с Ġ ₧ Ś е Ū ĮйЮčşР şР ķ БЮ ΅Ч Ŏ ι? şР Ą Њĕ ◦Р Ų ĳĠ▫

◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О еĮ Н е ģ ĕЮķų ş ŪĮйЮĳĄŪĮйÐН ‗ ŪĮйЮčşР şР ķБ

Ю⅜й

ŪĮйÐН ‗ ЯřŲď◦ņĞ ĕ с Ū ″ЯĳΒ₤с Ą Б ŷ Ћ ĳ Яĳ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ņ˝ĄŃą Е ₣ ÐЊ ĳ ЮþЧ ŀ ▫

ŠųФ ĕ ŠńО е υ ₣ďΒĖ˝ Ōĕ₤ĳЊ ĠŔň ĳЊ ş ĳУş ₤ŚФ şЮ₤Ś Ч₣ ₧₤с

ЮþЧŀ ▫Ð₣с ĕ Е ₣ ņЊ ĕ ₤ЮŪņşЁŏũ΅Р ĳ Юĉģĕ¤ Β₣Ό₣Юđų Β₣Ό₣ Ч Ŏ ЮΌЧ ₣ ▫ Юŵ˝ďņūĕŉБ

ĊеŠį ₤ сŌ ĕŎ₤ЮĮŀďĳЊЮ ₤ĜĠĳБ ēų ĠсЮĊſЧŬ ĄŁũĄУŎ ◦еĕ Н˝ ĠŪņО₣ ЯĩĕřБņ˝ ″е₣

ĮБ Ŭ ĄŏŪĮйЮčŷНŷН Ŏ ЮΒ₣ şņġ₣ЮŲЧ ₤ ЮÐ ЯřŲĕЕ ₣ ņ˝şũČĠĜĀ ĠĠЮĜ□ ˝ŠųФ ĕ ĮУĕ ņН Š

řРЮ şĖ й ЮþЧŀ ▫ďŁũņЊĕ ₤ņÐУ ũ Ю⅜й¤ ЮŷŵЮĕй ÐУ ũ ЯĳЮŵ˝ĕЕ ₣ ΒйΖ₣Ł₣

Ū˝Ĉ

Ζ⅜ЯĩĕřБ ďņУ Ŏ ĕЕ ₣ Юŵ˝Яřũ¤

″е₣ şЊ ĳ ŉ ď ₤ĠġО ũ₤Ю◦Ь₣Ūĳ₣с

ŪĠ О ₣ ŠųФ ĕ ЮĊſ Ч Ŭ ĄŁũ▫ſ Ŏ₤Ė ₣ŪĮйЮĳĄ

ŠńО е Я řŲČ₤с Ą ŬŌĕΖŎН ́ ̀ĂĖ е Ю ΅ЧŎ

ĕЕ ₣ ЮşŀņН Š Šе ũ Р ĳ ũй

˝є

˝єĕ Е₣ ĄУ Ŏ ЮşŀŠųФ ĕ ЮĉΒņŬĄŁũ

şР Ą Њĕ ģĕοřР Ю ČĖ й ˝є Ŏ ˝Ю₤ş˝Ś БŪ ŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮčşР şРŎ л Ŏ▫ ЯřŲ◦РŲ ŪĮй

Ġ₣ðе ďŠń О е ◦ Р Ų řР Ю şĖй

ЮŪĵйÐЊ ĳ ЮĄЬņŠųФ ĕ ₧₤с

ņЊ ĕ ЯņĕĕЕ ₣ ŪĮЮ₣ЧŎ ˝ЮĕŉЧ Ŏ ЮĜйЮ◦

ЮĠЧ Ū Ġ₤Њ ĕ ņЊ ĕ ŌĕЮÐΒĖ˝ υ₧ņУŎ ĕЕ₣ ЮşŀņН Š Ŏ˝Ζ⅜Ю΅Ч Ŏ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń Ое

ĕЕ ₣ ЮĉŠųФ ĕ υ₣

ΖŲњ Ŏ ⅜Ś Ŏ

ŌĕŪĮй◦њ Ŏ ЮŪĳ˝Βũ₧₤с

ģŲњ řť ◦ њ Į ″е₣ Β₣Ό₣ď◦Б Β₣Ό₣ Ū ĠЕ ˝ ⅝ ЁŏЮŲЧ ˝ ĮŲЮŗēаņĸ ņН Й ĕ ЮşŀЮĉ¤ şРĄ Њĕ

˝є ″ е₣ ЁŏşР şР Ą Нĕ ďĜŎ◦њ Į Ū₤Ф ş

₤У ₤Ś Б Ą њ Ŏ ņ₣ðŲ ˝є Ū ĠĄН е Į У˝ ĮŲď˝ġФ ĕ Я΅ŗл ₣◦њ Į ˝℮Ūĳ ЮŲЧ˝ ďĄУ ũ ₤İ˛ ĳс Ю şŀ

ĮБ ◦ Б Ū ˝ О ₣ ¤

ЮŲЧ ˝ ₤еЮ ţЮĉřŲсЮ đĖ ũ ₤Ā Е₣ ΒпН Ŏ ₤п НŎ

ĘĠс Ю ĝ◦Њ₤ Ġ₤Ć Њ ņ ¤

ЮřЧ ņ ġБ Ю Ċſ Ч Ł ũĳĠ₤Ė ₣ŪĮйЮĳĄŪĮйÐН ‗ Ū″Яĳ₤Р ĕ ŏĄĜŊ ŎН Яĳ₤Н е Ŏ ˝ÐН ÐН Ŏ΅У Ŏ ďģŲњ ř ť ◦ њĮ ďĠс Ю ĉĩ₣¤ Ū″₤с ″ е₣ şР Ą Њĕ ďЮņ˝₣◦њ Į Ċе ″е₣ şР ČĕďģŲњ řť ¤ ĕ

ņЊ ĕ

ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎ˝є ″е₣ ÐНŎ΅УŎ ď

ŲН й ģĕζ˝℮ĵũďĕ˝š ĳŉ

ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎ˝є Ū ◦₣с ŗ ₣ĄР ĕ řе Ю ‗Ч ũ◦њ Į ĩН ĳ ˝е Я Į₣ЮŪł¤ Ю΅Ч Ŏ ˝є đ ų ₣ ЮĉЮŪĳЧ Ŏ Ōš ₣

˝₣◦њ Į ˝є

″е₣ Юģй◦њĮ

1626

şР Ą Њĕ

˝є Ū ĠĄН еЮ ₤ĜĈΉĕŪĠЕ ˝ ⅝Łũũ‗ũ₣ð₤ ūİð ņďņУ Ŏ ĕЕ ₣ Β₣Ό₣, Β₣Ό₣,

ÐН Ŏ΅У Ŏ ЮŢŎĩųС ŷŬĄŁũ▫ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ ЮĊſ Ч Ю ņŚ ş Ю◦Ч Ġ ĕЕ ₣ ŌĕĄњŎ ĄņĖ й ŠН ₣ЮĠ₣

˝Ė О ₣ ЮŷŵЮĕй? Β₣Ό₣Юđų Β₣Ό₣ ЧŎ ▫

₤Р ņ ЁŏČĳс Ĉ ΉĕЮĉЮŲЧ ˝ ◦₣с Ą њ Ŏ ŬŎž₣ņН Š ĠĜĀ ŎЁŏď◦Бũ Н₣ ЮũЩ₣ Šń О е ģ ◦ĕЕ ₣

ЮΌЧ ₣ Ю₤йЮşŀЮĉşũČĕЕ ₣ ŠН₣ЮĠ₣ЁŏřЕ ₣ Ġ◦ģ◦ ЮĠ₣

Β₧ Ś ĳĮБ ũ ēĖ Ġс

Ю΅ЧŎ ЁŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣ŪĳΌĠс ◦ њ Į Ĉе₣ Ġл Н ĜŊ ĕ ŷЋ Ų ЮĉŪ₤О˝ Я₤ĘУ ĕ ŷЋ ŀ ЮĠ₣

˝є ņ Њĕ ŌĕŪĮФŎ ЮĈЮņĖ ŀ ď◦Б Ų еģ ˝ЮΌЧ Ŏ ¤

Ūýĕс Я ĳǻŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮŢŎ ЮĠ₣

˝є ĕ Е ₣ ČĠсŠН Š Н₣ЮĠ₣ЁŏЮŲЧ ˝ аřŪĠ‗ņŏ₤е Į й ЮĠ₣

şР Ą Њĕ οřР Ю ČĖ йЮ΅Ч Ŏ

ŪĠ⅜₤ĕч˝ Н е Ū ĮФ Ŏ ЁŏЮ⅜й ЮĮŲŪĮЕ˝ Я₤∆ ˝Юĕй

˝є Ю ⅜ņĕ₤℮ũВ ˝ ŬŎ₧₤с

Ŏ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й ģĕ ĈΉĕЮ΅Ч Ŏ

ЮŪŁ˝ŗл ₣ũ΅њ ₤ Юĉ

₤ũЮ₤ũ₤е ĠН Ū ĳņУ Ŏ şĤĠс ĠЊ◦ ЮŪ⅜ņЁŏĠЮŪņЧ Ĝ Юе ĉЁŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝Ė ЮĠ₣ О ₣ ĠĜĀ Ŏ Ю₤ş˝Ś Б

▫ ЮĮŲŪĮЕ ˝ Я₤∆ ˝Юĕй ЁŏŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ĈΉĕЮşŀĮБ ĠĜĀ Ŏņ˝şН й ĕЕ ₣ ģĕşĤе₣

ýĖ ĮБ ŪĮŲЕ ņ

ЮŪ₤ş″е₣ ĮБŗ ņĠБ

ЮΌЧ ₣

ŬŎЁŏŪĠ◦Ųс◦ њĮ ďŲе Ţ ĠсЮ ĝņНŠķĖеÐ Б ⅜ ĕс Ĉ е₣ ₤₣ž₣¤ ĈΉĕŠН ŠН₣ЮĠ₣Ū˝ЮΌ˝ ЮĠ₣

ЮþЧŀ ĈΉĕşР şРĄ Њĕ Ōĕ˝Ōųе ₣ ĮŲеžų ₣ е ĮРЯ˝ďď₣ĈΉĕЯ΅΅п Я΅΅пУŲЕņЮŪşЧĕ ₧₤с

Šų й ˝єÐ Њ ĳ ЮŁĳŀЮŀЧ ĳ аř¤ ŲН й ģĕЮďÐĄњŎ ŪĳС ŷ ЮŲЧ ˝ ЮşŀЮĉŪĠ◦Ųс ņ Н Š ýĖ Юŷŵ

ŪĮЕ ˝ Юĕй ₤Р ũ Ð₣Ю¹Ŋ й˝є₤Ğ Ġс Ę Ġс ǻ ŎĈе₣ ₤₣ž₣ Β₣Ό₣˝є Β₣Ό₣ Ю ΌЧ₣ Ю₤йĠũЮşŀ

ЮĉĠŃęũĮБ ņН Š ĈΉĕ ЁŏşР şР Ą Њĕ ЮĝΒņž₣⅜Ś е ÐН Ŏ΅У Ŏ ЮĝΒņž₣Юđſ ₣ ĜŎ

ĈΉĕ◦њĮ Ū₤Ф ş Ĉе₣ ĮБ ũ ˝₣ ЮşŀŪĳ₤₣ďÐР Ю þЬ₣ž₣ņН Š ◦њ Į ¤

Ю΅Ч Ŏ şР Ą Њĕ ˝є Ġ İð Ġс Ĉ ΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ЁŏŢ ģ е Ŏ₤Н Б

ĕЊ ₣ ЮŪĳЭņŠųФ ĕ ď

ŪĮŲЕ ņ Ū⅜₣ĕЕ ₣ ģĕЮŲЧ ˝ ЮĉşĤе ₣ ĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣

ĈΉĕĈе₣ ₤₣ž₣

ŲН й ŪĮЕ˝

˝є ǻ ŎЮ¹Ŋ йЮýйÐ₣◦Р₣ ЮķũВЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ЮşŀĮБ ĠĜĀ Ŏ

Β₣Ό₣Ġİ Β₣Ό₣ ð Ġс Ё ŏĈΉĕЮ₤йЯŪ₤˝Юĉ▫ ЮŷВ Ŏ ◦њĮ ž₣ĜŎ ЁŏΒЮŃą Ч ŀ

ЮčΉſ ŎďЮņ˝₣ĊеЮşŀņНŠņ˝ ЁŏЮčΉſ ŎЮŎЧ₣ ģĕĕЊŗ ŎŁũĠĕŉЊş¤ ŠН₣ЮĠ₣

ģĕοřР Ю ČĖ й ˝є Ю ΌЧ ₣ ĄЊ й ũЮ◦йĳР ş Яĳ₣ŠųФ ĕ ЮĮŀď◦Б ņ ΉΧĠŬĄ ЁŏÐУ ÐУ ĕ ΅Н Њĕ ЮĝΒņ

ž₣⅜Ś е

ЁŏЮĳЬŷЮĦл ЮĳЬŷЮĦл ЮĝΒņž₣Юđſ ₣

ЮŪŁŎ

Ю΅Ч Ŏ ˝є Ю ŲЧ˝ ЮşŀЮĉĮБņ Н Š ◦њ Į Ċе

ЁŏĄР ĄР ΌО ₣ ĕЊ ₣ ĜŎĈΉĕυЮ◦ЬĳЮĝď˝₣ Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧ ŀ Юņ◦њ Į Ōš ₣ķą О е Į Ų 1627

ĠŃęũЮ₤йņН Š ĈΉĕ

Ōĕģе₣ ₤ĠġĊĕс

ďÐР Ю þЬ₣ЮũЬ₣ŬŎýĖ Ĉе₣ ĠБ Ю ₤й¤

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ð Њĳ ŪĳЊй ũЋй ▫

Юņ◦њĮ ₤ŪŌĠсŁ ũ

◦◦У Ų şе ‗ Нй şН й Čŀс ďŪģ˝ř₧₤с ¤ ŠН₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ĠũũЮ◦йŪ₤С ĳ Юşŀũ΅њ ₤ ЮĉņН Š

◦њ Į

ņ˝Ю΅Ч Ŏ ЮčΉſ ŎΒĖ˝ υ₣ĕЕ ₣ Яℓų ₣ ŪģŪ₤њ Ŏ ŗл ₣₧ Ёŏ▫ņ˝şН й !

ĜŎĈΉĕČ₤с Я řŲЮĝ˝₧ Ś ŲŪĠЯ΅Ųď◦Б Ū ĠЕ ˝ ⅝

ЁŏЮΊЮŎЧ ₣ Юşŀņ˝şũČ

Ġİð Ġс Ĉ ΉĕЁŏЯŪ₤˝ĳĠЮĉ▫

Ūģ▫Ė ĕЕ₣ ĠŃĆ О й ĠŃĆС ŲЁŏЮŎЧ₣

ЮčΉſ ŎĊеũ Ġ₤с Ю ŎЧ ₣

ΒЮŃą Ч ŀ Юşŀ

Β₣Ό₣οřР ŠН₣ЮĠ₣¤ Β₣Ό₣ Ю ČĖ й ˝єĠ ũЮ₤йşРŲ ЮĉřŲс ņН Š ũЮ◦йŠН ЮĠ₣ Ĉе₣ ĮБ ũ Ūģ‗˝є

7 8

όĕÐе Ĝ Ġс ýĖ ″ņ◦е Ю ĕЬņ

Ю΅ЧŎ Β₣Ό₣ĕЊ Β₣Ό₣ ŗ ŎĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

ŲġБ Ų ĤŀЮěŊ йΒĖ˝ ₧₤с ņ˝Ю΅Ч Ŏ

ΒĖ˝ ЮΒЧ Ŏ !

Šń О е ģ ◦ο˝Њ ĳ ŉ Њ ₤ ĮĀ

аℓĞ Ю ĕйЮ◦Ч Ġ ŪĠ◦йЮþЧ ŀ ņНŠ ýĖ

ďķњ Įſ ý Ġс Ū ĠаĮ₧₤с ŠųФ ĕ ΒĖ˝ ďņĕН ₤ ℮ŌĕŷЋ ďą Юđų Э ŷĂų ₤ řЕ ₣ şĤ₤с ĕ Р ŷ ◦е Ю ĕЬņ

◦Ōų Ġс ş ĤĠс Ŭ ĄŁũЯĩĕřБ

Ю▫˝ Ю΅Ч Ŏ ЮŲЧ ˝ Юũ΅ч Į Ųņ˝ĳ◦Ųс ĳ ĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ řР Ю şĖ й ? ŠН ₣ЮĠ₣Юđų ЮĠ₣ Ч Ŏ ĳĠ▫

Ю΅ĳН Β ſБ Ю ĉşР Ų ÐĠс Ū Ġ₤Įſ ĕ Е ₣ ΖņĕН ₤ ℮ĵŲŪĳ˝Р Ų ΒĖ˝ υ₣ņЊ ĕ ÐУũ ĕЕ ₣ Ή п ĕņ˝şũČřР Ю şĖ й Ю⅜й

ЮŪĵй

ŪĮйЮčЮΑĮБ ЮΑĮБď ŌĆ ₤с Š ń О е Ю Ĝй Ūģ˝řďĮР ĄŪĮйŬĄŷ₣⅝ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮĳ Ю΅ЬĕЮĳŪģ˝řЯņĕ Ю΅ЬĕЮĳ

ŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с ũ Ћ йÐЊ ĳ ◦е ĕ Н ˝ ĠŪņО ₣ ЯĩĕřБЁ ŏ₤Н Š

ΖЮČũ˝ġĳс ₤ŪĳС ŷŬĄ₤ņġĳŉ ЊЮ şŀЁŏģĕ ģĕďЮŎЧ ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕ◦ūĜĀ ĕşР Ų

ņ˝¤

şе Ю ĵйŁĕс Ŏ ˝ďЮ◦Ь₣ĮНе ģ ĕ ĕũ₧Łų ΉĕŌĕЮş⅜Ś ĕН ļĮΖş˝ŪŌĠĠČĆ ņЊ ĳ ŉ

Ŏ˝ŬĄ₤ņġĳŉ Њ ģ ĕЮŢŎĮŵŁũ ŪĳС ŷ ЮΊ▫ ΒĖ˝ ЮĜйď˝℮Ūĳřє Ū ĠаĮ υЯĩĕřБ

аĕŷ₣℮ŪĮйЮ΅ЬĕЮĳ Ю΅ЬĕЮĳЮĜй Ю΅ЬĕЮĳ

Ю΅ĳН ď şŵşŲŬŲс ĂĖ е Ю ũЬ₣ņ˝ĮНе Ţ şс

Ю₤Ś ş ˝єЮ ˝Ч ĳ ĮУ ˝ ЮČũĄР ĳ ˝ĤŲЮŲЩ₣ĠйЮģũЮΌЧ₣ ЮĮŀŪ₤О ˝ Ġ₧ Ś Ŭū₤ŉ ˝є Ю ˝Чĳ

˝ŲŎН Ð ď◦Н ˝ š Ю łŚ Ū˝ΉŎ₧₤с

″е₣ ĳНйŪĠŪĮЕ ĳ ŉ Ζ Ū˝˝с Ю ĩ℮₣nЮ˝Ч ĳ şŵşŲŬŲс˝ Яĕų ₣ ◦РĈ е₣ ŪĮйŬĄēĕБ

Ю◦Ьĳ ŲБĘНŎ, ÐНŎÐБ ˝єŀБŀ˝сЮĊſЧЁŏЮ₤Ś şĕЊ₣Ŭū₤ŉ Ю˝Чĳ ◦Н˝š ЮĜйΒ₤сĮ У˝ЮčΉſ Ŏ

Β₣Ό₣Юđų Β₣Ό₣ Ч Ŏ ▫

Ū″₤с Ġ İð Ġс Ю ŎЧ ₣ ◦Н˝ ЁŏČе˝ ŌĆ ĳс

ĠН Ŭ ‗ŬĄŪĠЮŷ‗БĮ БЮ řЧ ņ ņ˝Юŵ˝▫

ЯĩĕřБ Ю ĜйĕЕ₣

şН й ЮũЬŷЮŬŎЮŢŎЮ₤ş˝Ś Б Β ĕŉŬ ŎŪÐĠс Ю Šĳŉ

ŌĕЮ˝Чĳ

ŁŲŪĮйЮčЮΌĕЮĳ ЮΌĕЮĳЮĝЮ⅜ŎŬĄŏď ЮΌĕЮĳ

ŲН й ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮĳ Ю΅ЬĕЮĳģĕЮ⅜ŎŬĄŏďŌ Ć ₤с Ю΅ЬĕЮĳ ЮŪŁŎ

1628

Ū₤ О ˝ ÐЙ Βп Уĕ ₤Нĳ, Βп Уĕ Ю₤Ьŷ, Ю₤Ьŷ , ЮΑЮĮЬŷ, ЮΑЮĮЬŷ, ŲБ Ю ģл ď˝ġĳс ″е₣ ŠųФ ĕ ďЮ₤Ś şЮŢŎ₤ĕŊĳ

ЯĳýĖ υ₣ ŪĠЯĄ₣řЮ‗Ś Ч ņ Ū₤ О ˝ ņЊ ĕ şе ‗ Нй ΒĖ˝ ₧ Ŭū₤ŉ ŪĠď˝єЮ ˝Ч ĳ ЮłŚ Ū˝ΉŎ

ĮĕсŪ ĠŌ‗¤ ŪýЮĜй ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮĳ Ю΅ЬĕЮĳ˝є Ю΅ЬĕЮĳ ģ ĕĕРŷ ◦Н˝ š ◦ Нũ ĕс ř Р şĮ₣Ōĕс″ е₣ ЮĝЮŲЧ ℓŊ

₤Њ ŵ

Ή˝с Я ĳģĕŪĮйЮčŷНŷНŎ ЮΒ₣ŌĕĠН ‗ ŏǻ₤ĜďŌĆ ₤с Ю ŎЧ ₣ ЮΒ₣

ĄУŎ ΧĠĳ□ ņĸ

ýеĵ ũ

ķą Ое Į ŲЮŗē˝ŌĆ ĳс ₤ ŪĳС ŷ Ĉе₣ ЮĜйЁŏŷЋ Ĝ ₤Ūģ₤Юĉģĕ

Ю◦Ч Ġ ŪĮйЮč

Ю΅ЬĕЮĳ ĕР ŷ Β₤с Ζ ₧ŪĠďĕН Ŭ ū₤ŉ ₤Įſ ů ĕ ģĕЮĊŊş ЯķĖ˝ Юř˝Ų˝с ₤ Н Š ņ˝řŲс

₤Įſ а ℓĞ Ю ĕй Ю΅ĳН ř Р Ю şĖй Ю◦Ч Ġ Ġ₧ Ś ŲЁŏŌĕЮķųЭ ₣Ġ₣∆ О ũ ЮďũĄĕс Ŭ Ųс ũ řРŷ Ŭū₤ŉ

ģĕЮĊſ ЧЯ Ū₤Ū₤С ŷ

ĘŊФ ŀĄУŀ ЯŪĠ˝є Ю ◦ſ Ō ĕşе Ю ‗ŀ ņЊĕ Šſ й žĳ₤Įſ ◦ Б ůĕ¤

ĕР ŷ ⅜ũЮĮЧ ř е ₧е Ţ ş е Ō˛ ũ

Ю₤ġЭ₣ΖΉũ˝єĠ ũЋ ĠР ũ ЮĮŀЮŲŀ

ĵ˝ŏČ₤с ĠН Ŭ ‗ŌĕЮĵŲ◦Н ˝ ▫ Ю˝Ч ĳ ďņĕН ₤ ⅝ЮĝЮŲЧ Я ĩĕřБ ÐĠġБ Ё ŏ

ЮşйĮЊ Ю ŪýйĮЊ Č ũ₧ЮņЧ Ų Łũ₤ŌĀ Ŏ ЮĠЧĕ Е₣ ЮũВ ₤ ũ˝ЮčΉſ Ŏũ˝ĜŎ ŪĳС ŷЁŏũ˝

ΒĖ˝ ŌĕĠН‗ ŏ₤Ōĸ ũģũņБ Ю◦Ч Ġ ÐĠġБ Ё ŏşР Ų ЮĉŲе Β Н ĳ Ųе ό ĕ ŪĄ˝ЮŁĕŠųФ ĕ ЮĝĕЕ₣

ΒĖ˝ ЮĜй Ю◦Ч Ġ ĕЕ₣ ŌĕЮ˝ũ А Юŉ ěŊ йŠį ₤ с а ℓų ģĕЮ₤ş˝Ś Б ₤ НŠ Яŷ₣ĂĞ Ŏ ЮĠЧ Ю ČŲĵ˝ŏ

ĠН Ŭ ‗Ĉе₣ ΐŎŁŲ₧ Ζ″Ŋ ˝є Ð ₣сĕ Е ₣ ŷЋ Ĝ ₤Ю⅜й₤Р ĕ ŏřŲс ĄБ ŷЋ ĳ ΟΌС ŷ ŪĮйЮč

şР Ŏ л ŎĠũņĮЊ Ū ĳ ŌĕŪĮйĳŪŌ₤с Ё ŏЮŎЧ ₣ Ĝ Ĉ е Ήĕυ˝ņУ Ŏ ĵĕс ˝Р ĕ ĈΉĕаņĸ

ņН Й ĕ ЮŲЧ ˝ ņ˝ũЖ Ġ ďĕс Į У ˝ ΒĖ˝ nÐĠġБ ₤ ņų Е ₣ ЮņЧ Ų Ёŏď˝сş Н й şеЮ ĵй◦њ Į ЮŎЧ ₣ řР ş ď

Юķų Ч₣ ЮđйаŪĮŪĮЕ ˝ ⅝

ĳР ş Ю΅Ч ũ ÐУş ЮĉďĠс Ю ĝşН₣ ЮŊ ЮĄЧ₣ ŪŁ₤

ЮŎЧ ₣ ◦еЮ ĕЧ ₣ ĕЕ ₣ ĠŬĄњ Ŏ ˝℮њ Ŏ ŷЋ Ĝ ₤Β₤сĄ Б ŷ Ћ ĳ ũŲБ ₣

ĠŔň ЮŪ₤ЭŷŪ₤Ф ş ₧₤с ģĕřЕ ₣ şĤ₤с ĕ Р ŷ◦Ōų Ġс ◦ е Ю ĕЬņ″ņŪ˝Я₤ĠН Ŭ ‗ ЮņŚ ş ˝є

ýŊ ĕ⅜ð Ųс ˝ е ΅ Н ₤ ďЮĈ₤ņ΅ĕŉ ЯřŲŠųФ ĕ ķĮļĕсЮ ĉЮĝĕЕ ₣ ЮΑĮБЮ ĜйЮ⅜йЮΌЧ Ŏ

ЮĕйΒĖ˝ ЮΒЧ Ŏ ! ΒĖ˝ υ₣şРũ ņ˝όǻ◦Ųĕс ĳ У Ю ŎЧ ₣ ЮŢŎŪ₤ФŲ şН й ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ΒĕН Ю ŪýйĜ е

Ŏ˝Ю₤ş˝Ś Б Ю ĉŪŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎЁŏŪ″ŪĠ‗Б Βķњ Ŏ ЮĈ₤

ЮŪģ₤″е₣ ЁŏΒĖ˝ ЮĊſ Ч ď Ĝ΅Ŋ Й ĕ Ċе ĳ ЮĉЮ◦Ьĳ

ЮŪşЧĕ ŪĠŁũ ₤Р ņ ġБ Ĉ е₣ ĮŲЮ₤Ĝ ˝є ĕ Е ₣ ģĕЮ₤ş˝Ś Б₤ Н Š ″ņΒĖ˝ ĩ₣¤

ЮŎЧ ₣ Ðĕс Ю ņЧ Ų ĮŲЮŗēũĠ₤с Β Ė˝

Ή˝сĠ Б ř Р ş Βе Į Њ Ų Βе Я Į˝

ЮĠЧ ĕ Е ₣ ŠеŪ şΐ₤ЮşŀņН Š ņ˝ĳ₤п Рĕ Е₣ ŠųФ ĕ ΒĖ˝ υ₣ďņĕН ₤ ℮Ōĕ₤ĳЊ

₤Р ņ ЁŏŪ◦₣с

ЮþЧ ŀ ▫Ų∆ ď ď₣ЮĝĕЕ ₣ ЮΑЮ₤Ьĕ

1629

ŠН ₣ЮĠ₣″е ЮĠ₣ ₣ ⅜Ś Ġс ş Ġс ₤ Įſ ǻ Č ˝єΒ ₤с ₤ е Ю ‗Ч ş Ю΅Ч Ŏ ▫ ЮŎЧ ! ΒĖ˝ υ₣Юĕй

ďĜ΅Ŋ Й ĕ Č₤с ◦ Не ģĕЮĊſЧ ď Ċе ˝Ė О ₣ ŬĄŁũŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮĳ Ю΅ЬĕЮĳŪ◦₣с Ю Ūģ₤Ūģ‗ ÐУũ Яĳ Ю΅ЬĕЮĳ

ŪĠŌ‗ĜеŎ ˝ŪĮйЮĳĄŪĮйÐН‗ ЯřŲŌĕЮŲЧ ŠųФ ĕ ЮĜйņ˝şũČ

şĤĠс ◦ Ōų Ġс ◦ е Ю ĕЬņŠų й Юĉ ЮņŚ ş ˝є Ū ĳΌĠс ũ ņЊ Ų ÐН ‗ ŌĆ ₤сЮ ⅜й₤Р ĕ ŏřР Ю şĖ й ! şР ũ ΒĖ˝

υ₣◦Ġс ĠЮ₣ΆЭũЮ₤йЁŏĕЕ ₣ ŪĠО ₣ ⅜Ś ĠсЮ ŎЧ ₣ ĕЊŗ ŎЯĳņУ Ŏ Ōĳс Ё ŏřЕ ₣ ŠųФ ĕ ₤Њ ĕ Ì

ãŁŲĮБŪ ĮйЮčЮΌĕЮĳ ЮΌĕЮĳģĕЮ⅜ŎŬĄ₤ņġĳŉ ЊЮ Ĝй ЮΌĕЮĳ

ЁŏģĕďЯĠĠ

şе Ю ĵйŌĕĮУ ˝ ŠĕĀ Б ǻ

őеŀ Бŀ Ойŀ₣сЁ ŏЮ₤Ś şŪ◦₣с ŷЮ₣ſ₣ ŪĮй◦њŎ ģĕďŬĄŁũЯĩĕřБļ ĕсЯ ŪĠďşŵşŲ

Ю˝Чĳ ĮУ˝ ΖЮČũ˝е₧ ş˝е΅ ŲсĄ Рĳ ˝ĤŲЮŲЩ₣ЮĮŀŪ₤О˝ ŪýЮŪŁŎ ЮŢŎ″е ″е₣ĳНй

ďŬĄ₤ŪĳС ŷ ǻőеŀ Б ˝ĕų ₣ ņ˝ ŲБĘ Н Ŏ, ÐН ŎÐБ ЯŪĠşЊĳ ŉ ˝ ġĳс Ū ĠŪĮЕ ĳ ŉ ◦ Нş Ć ũ Ћ ĳ ĕЕ ₣

Яĩĕř Б ĈŲс Я ĳŪĮ йЮč Ю΅ЬĕЮĳŌĕŪĮй◦њ Ŏ ЮłŚ Ū˝ΉŎŬŎŌŎЮŢŎ◦Н ˝ š Ю΅ЬĕЮĳ

ЮĈņĕ₤℮ ČĳсŁũЁŏŠН ₤ ĕЕ₣ ŪĮйŬĄ˝е‗ ĳсĠ◦ĳĠйΒŎŏŁũЮŢŎ⅜ũЯĳņĕН₤ ℮

Ю▫˝ĈĠ Ю₤Ś şņЊĕ ģĕŪďĠ Ŏ˝ņ˝″е₣ ďņĕН₤ ℮Ёŏ◦еĕ Н˝ ĠŪņО₣ ŬĄŁũ ŠųФ ĕ υ₣

ЮŎЧ ₣ ˝є Ŏ Ųс ⅜ð Ųс Ο ũЋ ŗ

ΖŪ₤њ Ŏ ЮŢŎŌĕ₤ĳЊ ĠŔň Ю◦Ч Ġ ŌĕЮÐЮ₤Ė ΉŪ₤ΐŀс Ŭ Ġс Ζ ĕ Ю΅Ч Ŏ ďΒĖ˝

Ōĕ˝ĳŃňСĕ Е₣Ō″ĠЊ″ ÐЊĳЮĊſЧŁũ▫ſ Ŏđų₣ŪĮйЮĳĄŪĮйÐН‗ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮĳ Ю΅ЬĕЮĳЮŢŎ Ю΅ЬĕЮĳ

₤Н ş ũЋ ĳ ĄУŎ Ŏ˝şЊĳ ŉ Ę Й Ă∆ ŲřŲс Ū ˝Я₤ŪĮйŬĄŷ₣℮ ĕЊ ₣ Ū◦Ū◦₣с Ю ŲЧ˝ ĳЮņ˛ Ч ₣ ЁŏřŲс

ЮĉŬĄ₤ņġĳŉ Њ Ю◦ЧĠĮЊĳ ďņĕН ₤ ℮ ЯřŲΒĖ˝ υ₣ņ˝ďŪĳΌĠс ďņЊĳŉŪ ◦ О ₤ŉ ЮĉşНй şЊĳŉ

₤Ė Њ ◦ċ Ū ₤ΐŀс Ζ ЮČũ˝е ₧ ş ΖşřЮ‗Ś Чņ Ŏ˝ŬĄ₤ņġĳŉ Њ ũ Ġ₤с Ū ĮйņΉ˝℮Ūĳ ŷЋ ŀ

řРЮ şĖ й ЮĈ₤ΒĖ˝ υ₣Ūĳ₣с Ю ĕй ņЊ ĕ ◦ņĞ ĕ с Ю ŲЧ₤ ΖЮČũ˝е ₧ şЮ◦ι? ņĕН ₤ ℮Ūĳ₣сŲ∆

ЮÐřЕ₣ οЮ˝ũ АЮŉ ěŊ йΒĖ˝ υ₣ΖŪ˝˝с ŗл ₣Юĕй ЮÐ˝єĘ ЙЮđйĮНй ЮłŚ ◦Р Ĉ е₣ ЮĮŀĕÐũ Ю◦Ч Ġ

ĜеýĖ ŷЖ ˝ ŷũņ˝ŪĠЮΌй⅜şс Β Ė˝ υ₣₤Н Б Ĉ е₣ ũ₤с Ё ŏģĕ ₤Р ņġБ Ю ◦ŷ″ Ζũ˝℮ ₤□ Њ ĳ Юĝ

ЮŲЧ Ю ņþΖŁ₤₤Įſ ů ĕ ˝є Ō ĕşЊ ĳŉ Į Н й ЮłŚ ņУ Ю ōл žų ₣ е ₧₤с ņН Š ďĕЕ ₣ şН й ņ˝ŷй

Įĕųй ⅜şс ĬŚ şс Ą Б ŷ Ћ ĳ ΒĖ˝ υ₣ΟΌС ŷЮĕйĮН еž ĕЮ◦ ЮŎЧ ₣ ˝є ģ ĕÐЊĳ ЮÐĖ ũ ЮþЧŀ ▫ ĠН‗ ŏ

ģũņБ а ĕĮРĄ ŪĮйŬĄŷ₣℮ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮĳ Ю΅ЬĕЮĳЮĜй ЮĝŌĕЮŪşЧ ĕ ΒЮĕ˝₧₤с ¤ ŪĮйЮč Ю΅ЬĕЮĳ

ЮΑĮБď ŌĆ ₤с

ÐЙ ď Βе Ġ Рũ Ūĳ˝РŲ ΅Бĕ ďĳЊ

Ю˝Ч ĳ Юĝ˝ĖО ₣ Ū₤ О ˝ Łе₣ а΅

˝є Ю ◦Ч Ġ ģĕďĠс Į Њ ķ ĮŪÐĠс Ū Ð₣ŪĠďĄĕЮĝņ‗Ź ŲŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ 1630

ĳŪĮйŬĄŷ₣℮ņ˝ ŠųФ ĕ ЮŎЧ₣ ˝є ģ ĕŁĕсŎ ˝ĕР ŷŪĮйĳŪŌ₤с аĕŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ Ёŏ

ЮŲЧ ˝ Юũ΅ч Į Ų₤˝ŲЮŗēņ˝ŪĠΉũĠе Ĭų ŀΖЮČũ₤ŪĳС ŷŬĄ₤ņġĳŉ Њ

ŷЋ Ĝ ₤ΟΌСŷ Юĕй ΒĖ˝ υ₣ÐЊ ĳ ĕЕ ₣ ēų ˝с ũ ЮĠй˝ĤŲĮБЮ ŲЧ ⅜Ŋ ЮĠЧ žų ş⅜Ś ŎΖŎН ₤ İš ũ

ÐУũ ЯĳņНŠ ŪĄ˝₤п˝ ŵ˝с ŠФų ĕ ĮУĕ ЁŏģĳсЮ ĉ ˝Не ĠБ ņ ˝ЮĝĠİΆ ŀņНŠ ďΧ˝ď◦Н ˝šŪ ģũĮſ

ĮБ Ŭ ĄŁũЯĩĕřБ Ю ĜйЮΌЧ Ŏ ЁŏℓŎЮĉÐЊ ĳ ЁŏЮ΅Ч Ŏ ▫ ŠųФ ĕ Č₤с Ą Ŭ Β₤с Ł ũЮÐĕЕ₣

ŪģŪ₤њ Ŏ ЮŪĠЧ Ū ģ₤с ĠБ ř Рş Юý˝ŔĆ ₤с Ę ũЮĝŌĳс Ĉſ ũЮŪŁŲ ЮĠЧĕ Е ₣ řУ Ų ⅜ų Ġс Ю ĉ

ЮņЧ Ų ņН Š ĮУ˝ ŪĮйŬĄŷ₣℮ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮĳ Ю΅ЬĕЮĳřР Ю΅ЬĕЮĳ ş ЮÐЮņŚ ş ģĕ¤

⅜Ōĕŏ Ζυ₣şР ũ ŷЋ Ų ŪĳΌĠс Ю ĉŪģĠсЮ čΉſ ŎΖυ₣ ďЮņЮČũ˝ġĳс Ŭ Ą₤ņġĳŉ Њ

ЁŏČĳс Ю ŲЧ ˝ ˝₣◦њ Į ņ˝şĤе₣ ýĖ ЁŏĂĠс ĕЕ₣ ģĕЮþЧ ŀ ℓſ Б а řşе ₧ Ġс Ю ĉž₣₧ď

Яĕэ !

ЁŏžĆ ĳс

ΖЮČũ˝ŔĆ ₤с

ΒĖ й ďČŀс å ¤ Β₣Ό₣οЮ΅Ч Ŏ Β₣Ό₣

˝єЁ ŏЮłŚ žĖ ŀс Ю Įŀ˝Ōų е ₣₧₤с

ЮŢŎΖŁũďņĕН ₤ ℮

Č₤с ◦ ĕс Į ŵŁũ ˝є Я Ū₤˝ЮŢŎ₤е Ю Ό₣žų ₣ е Β⅜Ć ũŏЮŲЧ ₤ ŪĠŌ‗ ĈŲс Я ĳļų ĳс

ŠųФ ĕ Ūģ‗ēų ˝с Į БЮ ŲЧ ŠĖ ₣ Ю₤й ũЮĠйЮģ˝ЮĉЮŲЧ Ū ĮйĊũ‗Б řР ş ЮÐĠĳс ˝ ģ˝с ďĮБ ũ

˝℮њ Ŏ ĄБ ŷ Ћ ĳ ˝Ė О ₣ Š‗кЮĜй¤ ŠН ₣ЮĠ₣ЮþЧ ЮĠ₣ ŀ řР Ю ČĖ й ˝є Ю ŲЧ˝ Я₤п ş ₣∆ О ũ ņН Š şР Ą Њĕ Ю΅Ч Ŏ

ЯŪ₤˝▫ Яĕэ ! şРĄ Њĕ ΒĖ˝ υ₣ŪĳС ŷČĳс Я ş₣Ю₤ĜĈΉĕЮũВ ₤ ₤Н◦ ċ Я ĳаřυ˝ ŪĮЕ˝

Я₤∆ ˝ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ Юşŀņ˝şĤе ₣ ýĖ ¤ ▫Ю΅Ч Ŏ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ŲЧ ˝ ĮŲЮŗēşР Ų

ĠĜĀ Ŏ¤

υşР şР Ą Њĕ ˝єČ ĳс Я ş₣Яĳ₣₤е ⅜˛ ũ₤ĮΒ₣Ό₣ Β₣Ό₣ ″ņ◦е ĕ ₣Ŏ₤ďņūĕŉБ Ċ е Ю΅Ч Ŏ

ЁŏЯ΅Ĝеş Р Ų ЮĉŪ₤ О ˝ Ū˝ О₣ ¤ ÐНŎ΅У ŎĕЊ ŗ ŎĕЕ ₣ şР Ą Њĕ ▫ ŠН ₣ЮĠ₣ЮþЧ ЮĠ₣ ŀ ▫ЮŎЧ₣

˝е Į Н ₣ ŪĄФŲ ŪşĠŲс ĕ Е ₣ ₤ĮΒ₣Ό₣ Β₣Ό₣řР ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ Β₣Ό₣ Ю şĖ й ņН Š ďŎĠс Ю ĕйŠН ЮĠ₣ ₣ ЁŏЮŲЧ ˝ ņ˝ŲН˝

ĠĜĀ ŎЮŎЧ ₣ ĮНе ž ĕ ₤Не Ё ŏЮŵ˝Čĳс Ĉ ΉĕЮĉĠ₣˛ Ġс ₤ Įſ Ū ş˝ĩųС ŷ Юĝž₣ЮŪŁŎķĖе

ÐБ ⅜ ĕс

ǻЁŏģĕ υЮŎЧ ₣ ž₣Юĕй ŪĳС ŷĜеĈ ΉĕЮşŀЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġс Ю ĝЮŪłĠĜĀ Ŏ ņНŠ ď

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣◦Ōų Ŏ◦њ Į ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏĠŬĄњ Ŏ ģĕ¤ ЮĠ₣

ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ņ˝Ю΅Ч Ŏ

ŪĳС ŷЮşŀřЮ‗Ś Ч ņ Ŏ˝ĠĜĀ Ŏ

1631

şР Ą Њĕ ģĕ⅜Ś Ġс ˝ є Ŏ Ųс Ю þЧ Ū ĳС ŷ Ю◦Ч Ġ ▫ Ðе ĕ Њ ĳ ЯřŲΒĖ˝ ÐЊ ĳ řР Ю şĖй ŪĳС ŷ řР ş

Ðе ĕ Њ ĳ ЮŎЧ ₣ ÐЊĳ ◦Н ˝ ŪÐĠс Ū ĠŁũ Ю΅ЧŎ ˝є Č ĳс şР ş РĄ Н ĕ ĕЊ ₣ şР Čĕ ЁŏЮŲЧ ˝ ĮŲЮŗēЮĉ

ЮŪŁŎķĖ е Ð Б⅜ ĕс ĠеЯ Ġ˝ĈΉĕĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ с ″ ņĠİð Ġс ÐН Ð НŎ ΅УŎ ₤Įſ Ū ÐĠс ¤ ŲН й řŲс

ЮĮŲŎĠс şР Ą Њĕ ˝є Ё ŏĈΉĕЮĝũ˝⅝ĠĜĀ ŎŪĠЯ΅ŲřĠс Ĝ ˝с ũУ ş ЁŏĄŃąС ĕ₤е Ŭ ņ

ĕЊ ₣ Χ₤ЮĉŢ˝с Ð ũЮŬŎЮĮŀļÐĠĜĀ Ŏ ũУ ş ˝єĕ Њŗ ŎŪģĠс ▫ ЮĠЧ ŠН Š Н₣ ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝

ņ˝řŲс Ё ŏřНĳ ЮķųЧ ₣ ЮΌЧ ₣ ď₤Ŕň ¤

Š‗кŁŲŠН ŠН₣ЮĠ₣ ŷЋ Ų şР Ų Юĉ˝Ė О ₣ ĠĜĀ ŎЮĜй ŲН й řŲс Ю ĮŲŎĠс ˝ є Ё ŏЮΊ

ĄР ΌО₣ЮĉŪģĠс ď ņУ Ŏ ĕЕ ₣ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ▫ ЮΒЬĕ

ĈΉĕЮĉŲН ˝ ĠĜĀ ŎşР şР Ą Њĕ Ёŏģĕ¤

ЮĮŲŎĠс Ю ĕй

ŪĳСŷ ЁŏΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ ЮŲЧ˝ υşР şР Ą Њĕ ď

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮΒЬĕ ЮĠ₣

ņĕН ₤ ℮Ōĕ₤ĳЊĠ Ŕň ēų ĠсЮ Ċſ ЧŁ ũũ‗ũ₣ð₤ ūİð ņ ЯřŲЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч″ ņÐе ĕ Њ ĳ ÐЊĳ

ЮņЧ Ų İŎ▫ şР Ą Њĕ ˝е Į Н₣ ũŷŲс ĕ Е ₣ ₤е ⅜˛ ũ₤ĮΒ₣ Β₣Ό Β₣ Ό₣ Ю΅ЧŎ Ġл ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉ

ŲН ˝ ĠĜĀ ŎЁŏģĕЮĜй

ĠŪņО ₣ ŪĠŎњĳĖ Ł ũΒ₤с Ю ΅Ч Ŏ ¤ ŠН ₣ЮĠ₣Β₤с ₤ е Ю ‗Ч ş Ю΅ЧŎ ▫ ЮŎЧ ₣ şР Ų şЊ ĳŉ Ё ŏ ЮĠ₣

şР Ą Њĕ řЕ ₣ ŠųФ ĕ ЮũЬĠĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ с◦ њ Į ЁŏЮŪ₤şЮĉşН й ЮĠЧ Я ņĕřРЮ ČĖ й Ю◦Ч Ġ ЮŎЧ ₣ ЮĊſ Ч Ł ũģĕ

Ū₤Ф Ų Ĉе₣ Β₤с ЮŎЧ₣ ˝є ģĕĮЊЮ Ūýй⅜ð ŲсÐ еĕ Њĳ şРĄЊĕΒ₤сЮ ΅ЧŎ ņН Š ďЮŲЧ˝ ĈΉĕ

ЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġс Ю ŪŁŎķĖ еÐ Б ⅜ ĕс Čеř Ю‗Ś Ч ņ Ŏ˝ĠĜĀ ŎЮŎЧ ₣ ďŪģ˝ř ģĕďЮŎЧ₣

Ţ˝с ˝ е ‗ ĳс Ё ŏΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉЁŏŪýĕс Я ĳşР şР Ą Њĕ ЮþЧ ŀ ĠлН Ю ₧‼ й

ĠĜĀ ŎşĤ₤с ŪĳСŷ ЁŏЮģй◦њ Į Ġ₣˛ Ġс Ю ĝĮБĂĞ Ŏ ŁŲ₧ЮĠЧ Ю þЧŀ ЮŎЧ ₣ řН ĳ Юķų Ч ₣ ď

₤Ōð ŲсЮ ΅Ч Ŏ

şР Ą Њĕ ЯĠ˝ũĳс Į Б Ю ŎЧ₣ Юĉ

řŲсĠ ĜĀ Ŏ şР Ą Њĕ ˝є Ð ₣сĕ Е₣ ЯĠ˝ģ˝сŪ ĵĳс Ū ĵŎĕЕ₣ĮУ ˝ЮŎЧ ₣ Ūģ˝ř¤

Šń О е ģ ◦ŎŲс Ю þЧ ŀ ▫ņН Š ďņЊ ĕ Ū₤Ф Ų Ю◦

ΒĖ˝ υ₣ŪĳСŷ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮşŀЮĉ⅜Ā ˝с ĩ ųС ŷ ЁŏďĠс

ЮŪĵйşР şР Ą Њĕ ЮÐ

ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ◦њ Į

ŪĳС ŷ ЁŏЮĠЧ ˝ ĩųС ŷ Ю΅Ч Ŏ Юřŀ″ņŁĠс ₤ Ōų Ġс Į У ˝ ǻŪ″Яĳ

ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏÐУ ЮĠ₣ ÐУĕ ΅Н Њĕ ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл ĜеĈΉĕЮĉ″е ₣ Ġ₣˛ Ġс Ю ĝЮŪŁŎķĖ е Ð Б⅜ ĕс

Ю΅ЧŎ Ġİð Ġс ▫ ЮĠЧЮ þЧ ŀ şР Ą Њĕ ЯĠ˝◦њ Į ŪĳΌĠс ũ ĳс Ю ĉ ŪĳС ŷ ЁŏЮřŀ″ņŪ″ЯĳřŲс

ĠĜĀ Ŏ¤ ÐУ ĕ΅Н Њĕ , ЮĳЬŷЮĦл ˝єЮ ŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉЮĊſЧ ″ ņŠН ŠН ₣ЮĠ₣Ġİ ЮĠ₣ ð Ġс Ū ÐĠс Ū ĠŁũ

ŠН ₣ЮĠ₣Ю◦Ч ЮĠ₣ ĠČĳс Ю ŪĠЧ Ōл ″Ŏ, ″Ŏ, Ю◦ЬŷЮΒ˝, Ю◦ЬŷЮΒ˝, Ю◦Ьŷ₣Б ĕЊ ₣ Β₣ЮĠл ₣ ĠУ ĕ ĜŎЁŏĜе 1632

ĈΉĕЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ с Ю ĝЮŪłĠĜĀ Ŏ

Ю΅Ч Ŏ Ġİð Ġс ▫

₤Ŕň

ĕЊ ₣ ₤е Ŭ ņЮĉÐũ◦Н ˝ ˝ĖО ₣ ĠĜĀ ŎďЮŪşЧĕ ũУş ĜеĈ ΉĕĮУ ĕ ĮБ Ю ŪŁŎĠĜĀ Ŏ¤

ŪĳС ŷЁŏЮČņĮњ◦ċ Ū ĠĄЊĳ şР Ų ņ˝

ЮĠЧ Ю þЧ ŀ Юķų Ч ₣ ЮđйЮΌЧ ₣ ď

Ю΅Ч Ŏ ŠН ₣ЮĠ₣ЮŪĠЧ Ĉ ΉĕЁŏĄŃąС ĕΧ₤ ЮĠ₣

υşР şР Ą Нĕ ĕЊ ₣ şРČĕ ЯřŲЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉĮУĕ Ġ₣˛ Ġс Ю ĝЮŪŁŎķĖ е Ð Б⅜ ĕс Ю Ĝй

ŲН й ЮĮŲŗņĮБ ũ ŎĠс ˝єČ ĳс ĈΉĕЁŏЮşŀЮĉŲĤĳЮņЧ Ų ″ņĩųС ŷņН Š ķĖе ЮþЧ ŀ

˝₣◦њ Į Ċе Я řŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮŪĠЧ Юĉ ЮĠ₣

Ū₤Ф ş Яņĕ₧₤с

ЮŪĠЭĠĩĀ Е ņЁŏřŲс¤ ĠЮŪņЧ˝ є ŷ ЋŲ ЮĉĮĕŏŲсşР şРĄ Њĕ ЁŏřЕ₣ Łũ ЮĜйşР şРĄНĕ , şРČĕ˝є ĕ Ū ₤Сĳ

ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉřŲсĠ ĜĀ ŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ″е₣ Ёŏĵũ◦Ōų ŎĠĜĀ ŎşРŲ Юĉ ЮþЧ ŀ ⅜Ğ ĳс

₤Р ĕ ŏĈе₣ Β₤с ýŊ ĕņĕН ₤ ℮ЮĝĮЊ ķ њ˝ ŉ Њ ũ ˝⅝ ˝єĜ ý е Ė ĳ˝с ₤ųО ĳũĕċ ĳ с ş Њ ĳŉ Ð Њ ĳ ▫ ņНŠ ď

ŠН ₣ЮĠ₣ЮĊſ Ś ĳ ЮĠ₣ Ч˝ Ų ″е₣ ЯĳŪĄФŲ ŪşĠŲс Ū ĳΌĠс ◦ њ Į ℓŎЮşŀ Юķų Ч ₣ ˝є Ю đйЮĮŀΒ₧

⅜˛ ĳс Ą Н е ŷ Ћŀ ĠĜĀ Ŏ ◦њ Į şР Ą Њĕ ˝є ģ ˝с ēų ŎŪĠĵ˝с Ū ĠĮР ĕ ďĕсЮ ŲЧ ýĖ ¤

ĠУĕĜ˝сЯřŲĮУĕĠ₣˛Ġс ˝єņĖ БŌĖ ǻŎЮ¹Ŋ йЮýйÐ₣◦Р₣ЮķũВЯŪ₤˝ЮΉ п Юşŀņ˝ŪĠΌС˝

ŁĠс Č ˝с şР ş РĄ Н ĕ ĕЊ ₣ şРČ ĕ ˝є Я Ġ˝ģ˝с ˝ ₣◦њĮ ďĠс Я ĳĈΉĕЮ₤йņУ Ŏ ũŎЮŢŎĕЕ ₣

ŠųФ ĕ ũĳсŪĠĮРĕЮşŀЮĉ″ņĩųС ŷĊе¤ ŠН₣ЮĠ₣₤Ā ЮĠ₣ О йЮşŀĮБņНŠ ķĖеņ˝⅜Ā ˝с◦ ◦Е₣ĩųС ŷ Ю΅ЧŎ

ЯŪ₤˝▫ ΖЮČũ! Ζυ₣Юĉ₧? şР Ą Нĕ ĕЊ ₣ şРČĕķњ е ₧₤с ˝є Ġ е Ĭ ŎЮ₤й ĕ Ŏ žų ₣

Ġл й ◦Ōų ŎĠĜĀ ŎЮşŀЮĉ¤ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ ĕЊ ₣ ĄРΌО ₣˝єЮ ŲЧ ˝ ĈΉĕЮřŀ₤е Ю ţЮĉĮБ

ЮŪŁŎ¤

˝є ĕ Е ˝ ₤ũЮ₤Ч ũ ▫

ÐН Ŏ΅УŎ Ōĕ₤ĳЊ ĠŔň ЮŪ₤Эŷ

řЕ ₣ şĤ₤с Ł ũŪĠŌ‗ņЊ ĕ ЮŲ∆ Э ₣ŠН₤ Юĉģĕ

ýŊ ĕĕũ₧ĕЕ ₣

ĜŎĈΉĕ

υĈΉĕşР şРĄ Њĕ ЯřŲЮĝ˝ĖО ₣ ĠĜĀ Ŏ ЮþЧ ŀ şРĄ Нĕ ĕЊ ₣ şР ČĕĜ ĕ Ĉ е ΉĕĠе Ĭ Ŏ

Ю₤йũĳсĳ Ūņ₣с ş Р Ų ņ˝ ˝є ⅜Ŋ ĕ▫ ďĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ņ˝ŲН ˝ ĠĜĀ Ŏ Ю◦Ч Ġ Ĝ е

ýĖ ŪĠőŎřН ĳ Юķų Ч₣ ЮΌЧ ₣ ď₤Ōð Ųс

şĤ₤с Ū˝ΐ₤с ĠũĮŲǻŎŪĠ₤Įſ ş РŲ ņ˝Ю◦Ьĳ ◦◦УŲ ÐУ ĕ΅НЊĕ ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл ЯřŲ

ЯĄ˝ЮĄЬĳ ЮŲЧ˝◦њĮ ņ˝řŲс⅜ð Ųс ď˝с ď◦њĮ şРĄЊĕ ŷЮ₣ſ₣ ŪşĠŲсŁ ĠсČ ˝сýĖ ÐУĕ΅НЊĕ

ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл ˝є Ю ŲЧ ˝ Ġе ĵ ũşР Ų ЮĉŪĳФ ĳ ĕЕ ₣ ◦њ Į ΒпН ŎЮΒЬĕģĕďĠБ ņ Не ЮΒЬĕ

ŁĠс ₤ Ōų Ġс Ĉ ΉĕşР şР Ą Њĕ ⅜ų Ġс Ю ŪşЧ ĕ ₧₤с

şР Ą Њĕ

ĕЊ ₣ ÐН Ŏ΅УŎ

˝є Ю ĝĮЊ ļ Ųс ņ Њ ĕ Ĉĕс

ķą Ое ýĖ ŪĮФ ĳ Č˝с

Šų й ₤Ā О йũĳс ũУ ş ĄБ ŷЋ ĳ ˝є ũ ĳс Ūĵĳс Ū ĵŎ 1633

ēų ŎĮБ ˝ĖО ₣ şе Ю ₧ņЮşŀЮĉ¤

ĜŎĈΉĕž₣ŠН ŠН ₣ЮĠ₣Ĉе ЮĠ₣ ₣ Ġл Н ĜŊ ĕ

Ąњ Ŏ ĄņĖ й Ю΅Ч Ŏ ˝є Ĝ ˝ е ₣◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉũ˝ŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝Ė ЮĠ₣ О ₣ ĠĜĀ Ŏ¤ ŲН й ŪĮЕ ˝ Ūĵ₣⅜ſ ₣ΒũН Ю ₧◦њ Ŏ

ŲН й ģĕ

şР Ą Њĕ ĕЊ ₣ ÐН Ŏ΅У Ŏ˝є Ū ĠņР Ų ĈΉĕЯřŲ

₤Ųс Į Б ⅜ų Ġс Ю ŲЧ ˝ ŪĠőĠс ş Р Ų Юĉ˝Ė О ₣ ĠĜĀ ŎŷЋ ŀ Ю΅Ч Ŏ ŪĠЕ ˝ ⅝ýĖ ▫ ЮŎЧ ₣ ЮĊſ Ч ₤ Е˝

₤ūİð ņĳĕЕ ₣ŠН₣ЮĠ₣ЮŷŵЮĕй ˝є Β₤с ĳ ŪņЊй ЯřŲŠųФ ĕ ЮşйřЕ ₣ Ġл Н ‗‼ Е ₣ Яřũ Яĳ▫ Юĝ ЮĠ₣

Ð₣с Č ŀс Ю ŪĠЭĠũĠ₤с Ю ÐЮĩĀ ũ ˝ŲЮŲЧ Ю ŎЧ ₣ Ю◦Ьĳ

ŗл ₣₧ ЁŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣ΖşũΖŪĳΌĠс ◦ њĮ ЮĉŷЋŀ ģĕ? ÐН Ŏ΅УŎЮđų Ч Ŏ ▫ ĊņŊ ″ ЮĠ₣

Łũ₤ūİð ņЮĕй ĕЕ ₣ ₤Ōð Ųс ″ ņЮşйÐЊ ĳ ЁŏģĕЯĳЮěŊ йņУ Ŏ ŗл ₣ņЊ ĕ ģĕЮ◦ ЮĈй

ĕЕ ₣ Ζ₣ℓſ Ба řžų ₣ е ĮР Я ˝ŗл ₣₧

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ Юđų Э ĳũ˝ĩųС ŷ ΧģŎ

˝є Ð ₣сŌ ĕЮ▫ų йŁũĠŬĄњ Ŏ ņЊ ĕ ЯŲ₣¤

Юŵ˝˝Не

ΖŲşеЯ Ġ₣ĳР ş şЊ ĳŉ Šń О е ģ ◦ĕЕ₣ ÐЊ ĳ ЮĊſЧ Ё ŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣ℓŎ◦њ Į ЮĉŷЋŀ ¤ ЮĠ₣

ÐН Ŏ΅У ŎĕЊ ŗ Ŏ▫ Ū₤ О˝ Я₤Ю˝Ь₣ЮĝЮđЬ₣◦Њ ₤ υŲЊ ş Ţşс Į Б ЯřĕЮŎЧ ₣ Юĕй

ŁŲŪĮйЮčŷНŷНŎЮΒ₣ ЮΒ₣ŌĕŪĮйĄĕŊ ЮĝЮΌЧŎ Ū₤О˝ЮĕйЮ΅ЧŎ ũЯņ₣ş₣ЮņŪĳБ ĕ Е₣ ýĖ Юĉ

ŷЋŀ Юĉņ˝ Ю΅Ч Ŏ Ū◦₣с ˝ є Я ĳ₣ĜеŎ ˝ЮŪÐЪ₣Ġ₧‼ ŁũЮĉÐе Ĝ Ġс ▫ſ Ŏ Ю◦ЬĳŲБЮ ˝Ьĳ

ďŌĆ ₤с Ū ₤О ˝ Я₤Ю˝Ь₣ŪÐĠс n ĂĖ е ΟΌСŷ ₤Р ņ Юŵ˝Čĳс Ё ŏĜе₤ е Ġ НŪ ĳЮĉřŲс Ю◦ЬĳŲБ Ю ◦ЬĳŲБ Ю◦Ьĳ

Ю˝Ьĳ

Я₤ĘУ ĕ ЮĠЧ ģ ĕЮŪ₤şŁũЮŷŵ₧ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ Яĳ₣ЮŪÐЪ₣Ġ₧‼ ŁũĜ ş е РŲ ЮĉĳĠ

₤Ė ₣₤₣ÐН ‗ ЁŏЮĮŀžĖ ĳ¤ şР Ą Њĕ ģĕ⅜Ś Ġс Ġ ◦ģ◦ЯřŲÐН ÐН Ŏ΅У ŎĕЊ ŗ Ŏ ˝є Ё ŏ

ЮþЧŀ ŪĳС ŷ ĕЕ ₣ şЊ ĳ ŉ

О ˝ Я₤Ю˝Ь₣¤ ĠЮŪņЧ Ё ŏĜе⅜ ũЮĜйşР Ų Юĉ▫ſ ŎřŲс Ю◦ЬĳŲБ Ю ˝ЬĳυŪ₤ ˝Ьĳ

Ю₤ş˝Ś Б ▫

₤Рņ ЁŏЮŲЧ ˝ ĮŲЮŗēЮÐşĮБ Ю ŪŁŎşРŲ ņ˝ĄУ Ŏ ǻŎŪ₤О˝

Ю◦ЧĠ Яĳ₣Ю₤ş˝Ś Б ₤ е Ġ Н Ū ĳņУ Ŏ şĤĠс ĕ Њ ₣ ЮŪÐЪ₣Ġ₧‼ Łũ

υ˝ĖО ₣ Ū₤ О ˝ Я₤Ю˝Ь₣ЮĜй

ŌĕĜ΅Ŋ Йĕ Ċе Į Б ũ Ĝ˝с

Čĳс

ŌĖ ˝с Ł ĕс Ū ˝₤У ₣ ž₣Ū˝ О ņ

ŪĮйĕÐũģŲЮěŊ йЯ₣л Я₣л ″ ĕс ŌĖ ˝с Ł ĕс Ū ˝₤У ₣ ž₣Ū˝ О ņЮŗēЮěŊ йΒĳÐЊ ΒĳÐЊ ĳ¤ ŲН й

ĠЮŪņЧ şР şРĄ Њĕ şР Ų ЮĉřŲс ˝ є Ю ĉÐе Ĝ ĠсЯ₣л Я ₣л″ĕс n˝є Ĝ Ġ е ЮŪņЧ Ю ĜйŪĮņĈе₣ ⅜ũĕР ŷ ЮŪÐЪ₣

Ġ₧‼ Łũ şРŲ ЮĉýŲс Ū ĮйЮčЮ◦ЬĳŲБ Ю◦ЬĳŲБЮ ˝Ьĳ n˝єŎ ˝Ю₤ş˝Ś Б ⅜ ũЮĜйņ˝ĮЊ Ю Ūýй

₤У ũ Ĝ΅Ŋ Йĕ Ĉе₣ ĮУ ₣ Я₣л ″ ĕсŎ ˝Ю₤ş˝Ś Б Ū ŁĠ◦Р Ų ▫ ĮБ Ю řЧ ņņ˝ ŪĮйЮčŷНŷН Ŏ ЮΒ₣

ģĕĜе₤ У Ŏ ⅜ũņ˝▫ſ Ŏ

ЮŢŎ⅜į ĕЮņŪĳБ ĕ Е ₣ ЯĩĕřБ ř ŬĠ

ЮŷŵЮĕй

şРĄ Њĕ ЮĊſЧ 1634

₤ūİð ņřН ĕ ŢĠĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣Ю΅Ч Ŏ ЮĠ₣

ģĕďşЮņų Ч Ŏ Ёŏ₤е Ġ НŪ ĳņ˝ЮŎЧ₣ ₤Н е Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į

ЮĉĄУŎ ЮĠЧЮ ŎЧ ₣ ЮĝŪĮЮ₣Ч Ŏ ņЊ ĕ ЁŏЮŲЧ ˝ ◦њ Į Юĉ″ņ₤Н е Ю ⅜й ˝є ř Рş ďņЊ ĕ ₤ĠġО ũ ₤

ĕЕ ₣ ýĖ ¤ ŪĮйЮčЮ◦ЬĳŲБ Ю◦ЬĳŲБ Ю ˝ЬĳŪ◦₣с Ū Įй₤₧ Ś Ġс ˝Ьĳ

˝є Č Ġс ş РŲ ŪĮй◦њ Ŏ ЮņŪĳБ Β ũ₧₤с

Ū″₤с Ġ İð Ġс Я₣л Я ₣л″ ĕс ĕЊ₣ ΒĳÐЊĳЁŏũР ĳ ũйЮ˝‗Ź ĮŲřŲс а ņĸ ņН Й ĕ ЮŲЧ ˝ ЮĉĄУ Ŏ Ю΅Ч Ŏ

ЁŏЮĠЧ˝ Ŏ˝ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷНĊ ЁŏЮ₤ĜЮŗēŪÐĠс а ř

₤ūİð ņĄњ Ŏ ŪÐĠс Ū ĠŢĠс ¤ Я₣л″ ĕс ĕЊ ₣ ΒĳÐЊĳ ˝єŪ ĠőĠс Ю şŀЮĉČĳсŁ ũ ŲН й

ģĕĮŲЮŗē

ЮďÐĄњ Ŏ ďņ₣ðŲ ˝є Ю ŲЧ ˝ ĮУ˝ ĮŲŁĳс ₤ е Ю ţЮĉŪĳ₣с Ð ŎЯ₤ЮĠл ₣ ЮĜйΖĕс Ζĕс Яş₣

ЮĠЧ ˝ Ĉе₣ ũЮ◦йЯř˝₤ŪŌĠс

˝єЁ ŏČĳс Ю ₤ġЭ₣ЮŲЬ₣˝₣◦њ Į ЮŢŎŪÐĠс Ū ýĕс

ŲН й ģĕζ˝℮

řЕ₣ řе ‗ Е ₣ ₤Е˝ şĤ₤с

˝є Č ĳс Ġ ЮŪņЧ Ю ₤йŗл ₣ũ΅њ ₤ ЮĉĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣ nřЕ ₣ Łũ

Ю΅ЧŎ ˝є ₤ Уũ ĜŎĈΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ▫

ĕЕ ₣ Юũ΅ч Į ŲŪ₤ О˝ Я₤Ю˝Ь₣ģĕŠų й ? ÐУĕ ΅Н Њĕ ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл Юđų Ч Ŏ ĄŪŌĠ▫ ЮŎЧ ₣ Šń Ое

Ĉе₣ ĮБũ Ĝ˝с

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣ ˝ŊФ ŎĈе₣ ĮБ ũ Ūģ‗ņЊ ĕ ЯřŲЮĉ⅜ð Ųс Ð ŎЯ₤ЮĠл ₣ Ю⅜й ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ йЮŎЧ₣

ĕЕ ₣ ЁŏŌ Ōл ″ŎЮĉĄУ Ŏ ˝е ř ũ ЮŪĵйŌ Ōл ″ŎЮÐē ų Ġс ₤ ŃĆ ũ Юĉņ˝″ņĩųС ŷ ЮĜйЮũЩŎn ″Ŏ ″Ŏ

Ю΅ЧŎ ˝є ř Е ₣ ⅜ð Ųс Ŏ Ųс ₤ е ‗ Е ˝ Ū₤О ˝ Я₤Ю˝Ь₣ĩ₣

˝₣şе ĕ Уĕ ŪģеņН Й ĕ

₤е Ю ţЮĉÐŎЯ₤ЮĠл ₣ ¤

ĕũ₧ĕЕ ₣ ◦◦У Ų Ζ⅜ЮşŀЮĉşĤе ₣ ĳ◦Ųс

₤Рņ ◦◦У Ų ĊН ũ кΖ⅜ЮşŀЮĉĳĕЕ₣ ˝₣◦њ Į Ū₤ О˝ Я₤Ю˝Ь₣Ёŏģĕ¤

ŪĠÐŲс Ё ŏÐУ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ,

ũУş ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Č ĳс Ĉ ΉĕņУ Ŏ

ЮĳЬŷЮĦл ĕРŷ Ōл ″ŎΒĖ ″Ŏ ˝ Ĉе₣ ĠБ Ĝ Ŏ˝є Ю ŲЧ˝

ÐУ ĕ΅Н Њĕ ŁĕсĮ ŲņУ Ŏ ũŎĜ˝с ЮΌЧ₣ Юĉ₤е ₧ ˝с Ю ĝЮŲЧ ˝ е Į Р Ų ķĖ е ₤ņų Е ₣ ЮņЧ Ų

19 20

ЮĉЮþЧ ŀ ◦њĮ Ū₤ О˝ Я₤Ю˝Ь₣ЮŲЧ ņ˝řŲс

ŪĠÐĠс ũ Ю◦йĄН е ŷ Ћ ŀ

ĮЊ Ю ŪýйĮЊ Č ũ₧ЮņЧ Ų ŎР ũ ₧₤с

ģĕ

ЮĳЬŷЮĦл ⅜Ś ĠсŪ ÐĠс Ū ĠŁũ

ЮņŚ ş Ю◦Ч Ġ ģĕĈΉĕŪ₤ О ˝ Я₤Ю˝Ь₣ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ℓŎŪĳΌĠс Ю ĉŷЋ ŀ ? Ōл ″ŎĕЊ ″Ŏ ŗ Ŏ

Ю΅Ч Ŏ Ŏ˝ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ ЮŢĳŬŎ

ЮņЧ Ų ЮĉЮþЧŀ Ūĳ₣с ũ ЮŲŀď₤ЮņġЧ ņ₧₤с

ÐУ ĕ ΅Н Њĕ Ęũ

˝є ņ Њĕ ЮþЧ ŀ ΧģŎЯřŲĕЕ ₣ ÐЊĳ Ŏ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й

Ю◦ЧĠ ŪĳΌĠс Ĝ Ĉ е ΉĕşН й ņ˝ĠĜĀ Ŏž₣ЮŪŁņŷЋŀ

˝єĮ ‗х Ĝ ũЮĠЬĠ◦њ Į Ёŏ

Ю΅Ч Ŏ ŪĠЕ ˝ ⅝ĄУ Ġ ĄНе ĕ Е ₣ Ōл ″Ŏ▫ ″Ŏ

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ ŪĠŁũ

1635

▫ ŪĮЕ ˝ Я₤∆ ˝ЮŎЧ ₣ ЮŲЧ ˝ ĮŲЮşŀЮĉşĤе₣ Ųġ₣ℓſ Б а řЮņЧ Ų ņŚ ₣ ₤Њ ĕ ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ģĕ

şе ₧ Ġс ˝Ė О ₣ ˝Ųυ₧

″ņ¤

₤Е ņ ũЋ йÐЊ ĳ ″ņŪģďń ĳЮĉЮ◦Ьĳ¤ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ˝є Ŏ ŲсЮ þЧ ŀ

ŲН й ŪĮЕ ˝ ķųЙ ⅜ſ ₣ŪĮй₤Н ũ Ћ ŗ

ÐУ ĕ΅НЊĕ ˝є Č ĳс Ł ũЁŏŌ Ōл ″ŎďĜŎ˝₣ЯĠл ˝ ″Ŏ

Юđſ ₣ ЁŏЮĳЬŷЮĦл ЮĳЬŷЮĦл ďĜŎ˝₣ЯĠл ˝ ⅜Ś е ŠųФ ĕ ÐУĕ ΅Н Њĕ ďĜŎ˝₣ЯĠл ˝ ˝₧ Ś Ų ЮŲЧ˝

ĳŪņ₣с Ю ĉĠĜĀ Ŏ˝₣◦њ Į Я₤Ю˝Ь₣¤ ΒĳÐЊ ĳЮĊſ Чď ĠЮŔ¯ ĳℓŎļų ņЮĉЮŪŁŎ Ёŏ

Юřŀ΅У₤ şР Ų Юĉ Ю΅Ч Ŏ ũН ŀ ũЮ◦йЯř˝⅜˛ ĳсĮ њ ◦ċ Ą Н е ŷ Ћ ŀ ¤ ЮĳЬŷЮĦл

Ġе Ĭ ŎЮ₤й◦Ōų ŎЮşŀņ˝

ũЮ◦йЯř˝ ЯĄ˝ЮşŀĮН еģ ĕ Ю◦Ч ĠĜ Ĉ е ΉĕЮÐşЮΌЧ ₣ ЮĉЮŲЧ ķ Ė е ĳ Р ş ņУ Ŏ Юĝ◦Њ ₤ ž₣

ЮĄЧ ₣ ΒĳÐЊ ĳ ˝єĠ е ĬŎЮ₤йЮřŀ″ņ ŪĮņЮŢŎĈΉĕŁĕс ◦ ₣с Ю ¦Ŋ Я΅ņН Š Ю΅Ч Ŏ

ΒĳÐЊĳЯŪ₤˝Ðе ΅ ˝ЁŏÐУ ÐУ ĕ ΅Н Њĕ ▫ ЮŷВŎ ! ΖĈΉĕЮ˝Ŋ ₣ Ūşņл ˝ с υ₣ĕЕ ₣ Юĉ₧?

υÐУ ÐУĕ ΅Н Њĕ ĕЊ ₣ ĈΉĕņУ Ŏ ˝₣

ĕЊ ₣ Ōл ″Ŏ˝є ″Ŏ

˝є Ю ĝ˝Ė О ₣ şе Ю ₧ņ

ÐУ ĕ΅Н Њĕ ЮþЧ ŀ řР Ю ČĖ й ˝єķ њ Ŏ ₧₤с Ġе Ĭ ŎЮ₤йşН й ĮБ Ю ŲЧ ķ Ė е ЮĮŲ˝є Ū ĮŲĠс Ċ е

₣₣Е ĳ ₧₤с Ū˝ЮΌ˝ЮĉŪĠ◦йЮþЧ ŀ Ūĳĵе₣ ◦Е ˝ ņУ Ŏ ЮĝĮБ ņ Н Š ÐУ ĕ΅Н Њĕ ˝є Ŭ ŪĳΌĠс

ņ˝şĤе ₣ ĕЕ ₣ ΒĳÐЊĳ¤ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ŪĈе˝ Ōųе ₣ ĮН е ģ ĕ˝є Ġе ĬŎЮ₤йũĳсЮ ĉЮ◦Ьĳ ΒĳÐЊ ĳ

˝є Ю řŀřЊ ĳЮŲЧ ˝ ŀŀФ ũ ǻŎĩН ĳ

ŪĄОй žĀ ĳЮĉēų ˝с ˝Ė О ₣ Ūĳĵе₣ ΒĳÐЊ ĳЯŪ₤˝žų ₣ е ЁŏĈΉĕЮČņČĠс ÐУ Ð Уĕ ΅Н Њĕ nķњ Ŏ

₧₤с ₤ĀО йЮĉ Ū˝ЮΌ˝ЮŪŁŎЮþЧ ŀ ĈΉĕũĳс ŪĄФ Ų ŪşĠŲс ř У Ų ÐũЮŲЧ ýĖ ЮþЧŀ

ΒĳÐЊĳ ļų ĳс ēų ˝с Į Б Ю ŲЧ Š Ė ₣ Ю₤й

ΒĳÐЊĳ ˝є Ю ÐşŪ˝ΐ₤с Я ΅Ų◦Е ˝ Юĉ

ΒĳÐЊĳ ģĕ˝є Ю ΌЧ ₣ ĄЊ й Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧ ŀ ņĕН ₤ ℮ŌĖ ˝сĊ е ₧ ₤с ₤ĀО йЮřŀŁĠс ˝ ₣◦њ Į

ΒĳÐЊĳ ũĳс Ū ĵĳс Ū ĵŎ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ˝є ũ ⅜ŎşЊĳ ŉ ģ ĳс žų ş ĕЕ ˝ ▫ĕũ₧ЮΒй! Ю◦Ч Ġ Β₣с

Ζşņ˝ĄУ Ŏ ĄБ ŷ Ћ ĳ ЮŎЧ ₣ ŪýЮĕй ЮÐ˝є ŌĕÐН ‗ ĊĞĕ сΒ Юĕ˝₧₤с ÐУ ũ ЮņЧ Ų ЁŏşĤ₤с

ĕЕ ₣ ģĕĳĠÐН ‗ ЮÐЮĉаℓĞ ņН Š ÐУ ĕ΅Н Њĕ ˝є Ū ₤С ĳ Ю₤йĠũ₤ŪņО ˝ ″ņřЊ ĳ Юĉ ˝є Ю þЧŀ

şĤ₤с ď ũР Ġ ÐУĕ Βп Р ĠЊ ″ аĕŠųФ ĕ ŌĕĮН ˝ ŌĳсЯ ŷ₣ ņН Š Ū˝΅ņ◦Не Я ◦₣ şЊ Ю ŃĆ Ч ņ Ūĳ₣сЯ ŷ₣

ĵ˝с Ζ ŷЮŪ⅜ĠЮŪŁйŵŎŌ₤ĵ₤Ĉе₣ ⅜ĵх ₣ðŁ Ŏ ĄЊй ЮŲЧ Ю ₤й₤Е˝ Ю●řє Ю Ί

ŪĳС ŷЮ₤йĵ˝с ˝ ₧ Ś ŲŠĖ ₣ řУ Ų şН й

ÐУ ĕ΅НЊĕ ˝є ₤ĀО йĳЮĉŷЋ ŀ

ÐУ ĕ΅НЊĕ ˝є ēų ˝с

ЮŲЧ˝ ŢŷЮΌЧ ₣ ĕЕ₣ ŁĠс

ÐУ ĕ΅НЊĕ ˝є ₤ĀО йЮΌЧ ₣ ЮŲЧ Ю ý˝˝ūĜŉ ˝с Ŏ ˝Ю₤й

1636

Ήĕ аř⅜Ś еŁ ĕс Ų еЯ Į₣ аřЮđſ ₣ şġС ĳ ĮН˝ Ōĳс ΒЯ‗Ś ĳЮĉЮŲЧ Ζ Ł₤ ÐУĕ ΅Н Њĕ

ЮþЧŀ şĤ₤с ˝є ό ĕ˝ĤŲŪŁĠ₤еĮ йЮŲЧ Š Ė ₣Β₤℮ĵ΅ч¤ Β₤Н ũ ŁŎÐУ ÐУ ĕ ΒпР ˝ є Ю ŲЧ ˝ ΅ĳ□ ş ₣∆ ОŲ Юĉ◦Њ ₤ ž₣Ю˝Ч ĳ

ЯŪ₤˝▫

ΰĮН ˝ ĕЕ ₣ ĜеĠ Ū₣ О й ЁŏřŲс Ю ĉĠĜĀ Ŏ

˝Р ĕ υ₣şР ũ

ЮŢйŠųФ ĕ ЮĉŪĳ₣с Ю ĕйşН й

Βĕŉũ ēĕģĳс Ю ĉ ÐУĕ ΅Н Њĕ ˝єŪ ₤С ĳ Ю₤й₤е Ю ţЮşŀЮĉ◦Њ ₤ ĠРĵх ŪĠ◦йýĖ ĕЕ₣ ЮĳЬŷЮĦл

˝є ₤ У ũ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ▫ Ю΅ĳНЮ ņŚ ş ģĕďĠ∆С ĕ υ₣řЕ ₣ ŪĠЕ ₣ ЮŢйŠųФ ĕ ũУ ş ņ˝řŲс ◦ Б Ю ĕй Ġ∆С ĕ

ģĕĄУ Ġ ŪĠ◦йĕЕ₣ ĠЊ″ ιЮ◦? ÐУĕ΅НЊĕ ЮđųЧ Ŏ ĳĠ▫ ЮņŚ ş ˝єģ ĕď₤Уũ řРЮ şĖй ? ЮĳЬŷЮĦл

ŪģĠс ▫

Юřŀ″ņďЮŪşЧ ĕ ₧₤с

ŁŲĠ₣ЮÐşũĳс Ю şŀĮБ ş е Ю ₧ņЮĉ

ũР Ġ Β₤Н ũ ŁŎ˝є

ĈΉĕŪ₤ О ˝ Я₤Ю˝Ь₣˝єЮ ŲЧ ˝ ýĖ

Ġ₣ŪĠ◦йЮþЧŀ ĠЊ ″ Ġ∆С ĕ ņ˝ĄУ Ŏ Ŭе ₣ ŬЮřŀĮУ˝ ǻℓŎ

ŪĳΌĠс Ю ĉ ŷЋ ŀ Ю΅Ч Ŏ Ġİð Ġс Ё ŏĠ₣ņ˝Čе◦ ◦УŲ Юĝ◦Б Ю ĕй¤ ÐУĕ ΅Н Њĕ ģĕοřР Ю ČĖ й ˝є

Ю⅜ņĕ₤℮ЮŪĳ˝ΒũĜеĮ њĳ х Ō ĕņ˝ŪģĠс ЮĳЬŷЮĦл Ю ĳЬŷЮĦл ЁŏřЕ ₣

ĠĜĀ Ŏ Ю΅Ч Ŏ ŪĠЕ ˝ ⅝ýĖ ▫ ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ũЋ йÐЊ ĳ ŗл ₣₧ Ю◦ЧĠ ЮĊſ Ч Ё ŏĮŲЮŗēŪ₤ О˝

Я₤Ю˝Ь₣ℓŎŪĳΌĠс Ю ĉ ŷЋ ŀ ģĕ? Ōл ″ŎЮđų ″Ŏ Ч Ŏ ▫ ◦њ Į Ū₤ О ˝ Я₤Ю˝Ь₣Ōĕ˝Ōųе ₣

ЮŪşЧĕ ₧₤с

ЮĉĠŚ Е ₣ ЁŏŁũņΉΧĠŬĄЮŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝ĄУ Ŏ ďĂĠс

ĠĜĀ Ŏ¤

ũУ ş ˝є Ю ŲЧ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс ş Р Ų

ЮŎЧ₣ ĕЕ ₣ Ŏ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й ЮŢŎ˝Ōųе ₣ Ūĳ₣с n ņЊĕ ģĕЮ◦

₤Н е Ё ŏΒĖ˝ ŷЋ Ų

ŠųФ ĕ ŠńО е ĕ Е ₣ þН еĈ ΉĕЮĝũ˝⅝

ÐУ ĕ΅Н Њĕ ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл ˝є Ŏ Ųс Ū ĳС ŷĕЕ ₣ Ðеĕ Њĳ ÐЊ ĳ Ю◦Ч Ġ ЮΌЧ ₣Ю₤йŪ₤С ĳ Łĳс Ю ĉ

ĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝Ė ЮĠ₣ О ₣ ĠĜĀ ŎķĖ е Ð Б⅜ ĕс ģĕŪďĠŪÐĠс Ū ĠŁũ¤ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Č ĳсŁ ũЮŪĠЧ

ĄР ΌО₣

ĠБ ņН Й ĕ Ĝ ÐУ Ð е Уĕ΅Н Њĕ ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл , Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ, Ю◦ЬŷЮΒ˝ ЮŲЧ ˝ ЮĉďЮŪŁŎ ŲН й

ЮĉřŲсĠĜĀ ŎŌ Ōл ″Ŏ

˝ġФ ĕ ◦њĮ Ū₤ О ˝Я₤Ю˝Ь₣ ЮũЬĠЮũЬ₣ũЮ◦йЯř˝Яŀ˝ŷ₣с ď ĠĜĀ Ŏ Ю΅Ч Ŏ ŬŎĈΉĕ

ЁŏЮŷĕũ˝⅝ďŁũŌе ņ Уĕ ₧₤с ¤

ũЮĠЬĠ◦њ Į Ū₤О ˝ Я₤Ю˝Ь₣ĠлН Ю ‗‼ й ˝є ŲŊ ņ ĳŪņЊй ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮĊſ ЧŎ ˝ĄњŎ ĄņĖ й ģĕ ņЊ ĕ

Ųе ģ ˝Ġл Н ĜŊ ĕЮ◦¤ ŠН₣ЮĠ₣₤ņų Е ₣ ЮņЧ Ų ₤Įſ ˝є ş Н й ŪĳΌĠс ņ ˝ĠĜĀ Ŏ ЮΊŌ Ōл ″Ŏ ЮĠ₣

ĕЊ ₣ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕЁŏЮŲЧ ЮΒЬĕ ˝ ĈΉĕЮşŀЮĉ˝₣ņН Š ņН ĕ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ΌЧ₣ ЮĉĘũЮŲЧ˝ е Į РŲ ķĖ е ŠН ₣ЮĠ₣ÐЊ ЮĠ₣ ĳ ũ΅њ ₤

Ю΅Ч Ŏ ŪĠņР Ų ĈΉĕ Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮņЧ Ų Ąе ũ ж ˝єЮ þЧ ŀ ЮŢŎĠŔň ▫

1637

ņ˝ďņУ Ŏ ĕЕ₣ Ю◦ЬŷЮΒ˝

Ю΅Ч Ŏ Š℮Е ĠŪģĠс ď ŁũΖℓх ˝ еģ е₣

ЁŏЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉ

″е₣ ĮУĕ Ġ₣˛ Ġс Ю ĝЮŪŁŎķĖ е Ю΅Ч Ŏ ŪĠņР Ų ĈΉĕЁŏĄБ˝ ÐР Ċ е ◦ Н ˝ ž₣ņН Š ĠĜĀ Ŏ Ёŏ

ŬŎřБ Ο řť ĠЊ ◦ Ōĳс Ð Р ЮŲЧ ř Б Ο řť Ё ŏŎ˝şе Ю ĠЧ₣ ĕЊ ₣ ₤е Ŭ ņŬŎЁŏĄЊ ĳ ũ΅Р ĳ Юĉ ЮŢŎ

ΧģŎЮ΅Ч Ŏ ŠН ₣ЮĠ₣ЮΊЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎņ˝ĮЊЮ ⅜Ċ₤Уũ ▫ ΒĖ˝ υ₣ÐЊ ĳ ŗл ₣₧ Ю◦Ч Ġ ЮĠ₣

ĕЕ ₣ şĤе₣ ЁŏĘĖ й◦њ Į Ū₤О ˝Я₤Ю˝Ь₣ģĕ?

Ю˝Ь₣ΒпНŎřЕ ₣ řŲс Χ ģŎ˝ŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ˝є Ю đų Ч Ŏ ▫ ĮУ ˝ ˝₣◦њĮ Ū₤О ˝ Юĕй Ōĕ

ℓſ Б а řžų ₣ е ĮРЯ ˝˝єЯ ņĕЮ΅Ч Ŏ ˝є Ġ л Н Я ĕŉĮ Не ₤ Р ŷŌĕĳŪņЊ й Ūģďń ĠлН ĜŊ ĕЮ◦ Łũ₤Е ˝ ₤ūİð ņ

˝є Į Н еŎ Ųс ˝ ŲΧģŎŬ˝с Ю ŪĐ

žĕ¤ ŠН ₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ ▫ Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ ŎŲс Χ ģŎ˝є ĕ Њ ŗ ŎЮ΅Ч Ŏ Ю₤Чş ▫ ŁũЮĕйŪĳС ŷ

ЯĳЮŎЧ₣ ÐЊ ĳ ЮĊſЧ Ё ŏũУ ₤ Ŭĕс Ĉĕс ũ řР ŷũİ ◦Е ˝ ₤Юĕ℮Ч ņ ēų ˝с ũ ŵžų ₣ е Ю◦Ч Ġ ģĕ Ю΅Ч Ŏ ˝є

ЁŏÐУ ÐУ ĕ΅НЊĕ ĜеĈ ΉĕЮşŀЮĉĠ₣˛ Ġ с Ю ĝЮŪłĠĜĀ Ŏž₣◦Њ ₤ Χĳŉ ũ

Ġ₣˛ Ġ с ž ₣◦Њ ₤ ◦˝℮Њ ‗ υ˝Ė О ₣ ĠĜĀ ŎЁŏЮŢĳ◦₣с″ Ġс ″ ĕс Ю ĮŀĈе₣ ĠũЋЮ ŷ‗¤ ŁŲ

ŠН ₣ЮĠ₣ÐЊ ЮĠ₣ ĳ ЮĊſ Ч Ł ũЮĜй

₤Įſ Β Юĕų Ч ЮņЧ Ų ЮĉЮþЧ ŀ Яĳ◦Е ˝ ˝˝ЮĮŀЮ₤Ŋ Чř Рş ЯŪ₤Βе Ġ Њ Ų ¤

ЮĠЧЮ ŎЧ ₣ ĠЮŔ¯ ĳĠĕŉЊ ş ЮĉÐ₣с ĕ Е ₣ Čŀс ℓ ſ Б а řЮŎЧ ₣ ĮНе

ďЮ◦₤ŁŲЯŠĠН₤ ℮

ŲН й řŲс Ю ĮŲĄЊ ĳ ķų Й Ū ⅜₣

ЁŏЮĳЬŷЮĦл ЮĳЬŷЮĦл Юĉ

◦Е ˝ ₤Юĕ℮Ч ņ ēų ˝с ş Н й Юď˝ЮŊ аŪĮ

ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏЮ˝Ь₣Βп е ΉĕЮşŀĮБ Ġ ĜĀ Ŏ ЮĠ₣ Ю˝Ь₣Βп Н ŎĜ Ĉ

ĳŪņ₣сЮ ĉşе˝ ₣◦њĮ ĊеŪ ₤О ˝Я₤Ю˝Ь₣ ΒĳÐЊĳŪ˝ЮΌ˝ЮþЧŀ ˝єĜ Ĉ е ΉĕũНŀ ũЮ◦йЯř˝

şũЮşŀņ˝ĳ₤п Рĕ Е ₣ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ n˝є Ю Ċſ Ч ďℓŎũĳсŪ Ġĵ˝с Ū ĠĮРĕ şР Ų ĠĜĀ Ŏ ΒĳÐЊ ĳ˝є

ĠũĮŲşРŲ ǻŎĮБЮŪŁŎ ЮŢŎĈе₣ũЮ◦йЯř˝ЯĄ˝şРŲ ЮĉřŲсņ НŠ ĠĜĀ ŎŠН ŠН₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣

Ю˝Ь₣Βп НŎ˝є Š е Ū ĠЕ ₣ ũĳсũ ΅Р ĳ ЮĉЮŪŁŎĠĜĀ Ŏ

ЮĜй ģĕο₤е Ю Ό₣ЮÐЮřŀČĠН Б Ū ◦ ₤е Ю Ό₣₤ð ũÐ₣Ю¹Ŋ йЮĮŀĠĜĀ Ŏ ЮþЧ ŀ ◦₣с

ЮũЬĠŬŎЯ΅ďŲе Ţ Ġс ýĖ

ŪĳΌĠс Ю ĉ₤У ũ ΒĳÐЊ ĳ n˝є Ð Њ ĳ ₤₣℮њ Ŏ ¤

ĮУ ˝ ĈΉĕĈе₣ ΐŎЯřŲЮřŀЮĉ

˝є ĕ Е ˝ ũУ ŀ ŬЯŪ˝₣ŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĊſ е Ų ŷЋ Ų ЮĠ₣ Ч˝ Ų˝є Ū ĳΌĠс Ĝ Į

Я₣л″ ĕсЮ đųЧ Ŏ ▫ Łũ₤ūİð Юĕй ЮĠЧ Ю ÐŌĕĈΉĕЮŪşЧ ĕ Ю◦Ч Ġ ĠЮŔ¯ ĳŎ˝

Ąњ Ŏ ĄņĖ й ЮŎЧ ₣ ÐЙЮ ÐЮĊſ Ч ď ₤Ğ Ġс ⅜Ğ ĳс Ġе ģ ĳс Ή ˝с ĠБ ř Р ş ďĈΉĕĳЊ ş ЮřЧ ņ ġБ Ё ŏ

₤ŪĳС ŷ ЮĄЩ◦Н˝ şЊ ĳŉ ЮĠЧ Ю ÐŌĕĈΉĕĳЊ ş ЮĈйřР ş ЮņŚ ş ˝є Ŏ ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й ЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ 1638

ģĕЮ◦ ĮН е Ю Ĝй ЮĊſ Ч ď ₤ĕċ Е˝ ₤Ĝċ Ġс ř Р ş Ōĕ˝₣◦њ Į ЮŪşЧ ĕ Ūģ▫Ė ĕЕ₣ Ёŏ₤ŪĳС ŷŬĠс

Я₤ĕņН Йĕ ЮŁĳŀЮŀЧ ĳ

ņЊ ĕ ЁŏЮŲЧ ˝ ЮĉŁşс ◦ Ōų Ŏģĕ˝є Ō ĕ

ЯřŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ Ч

ΖŁũŌĕŲе Ζ ĕřР ЮşĖ й

ŪĠЯ΅ŲĈΉĕ˝Ė О ₣ ĠĜĀ ŎĳЊ ş Ю◦

ģĕďЮÐЮĊſ Ч˝ Ų

ĠЮŔ¯ ĳЮŎЧ ₣ ŗл ₣Юĕй ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷ ЯĳŁşс ◦ Ōų ŎŎ˝ĠĜĀ ŎǻЁŏģĕЮ◦ЧĠ ŪĳС ŷ¤ ΒĳÐЊĳ ŎŲсŪ ĳС ŷ

˝є Ĝ Ĉ е Ήĕ◦ūĜĀ ĕşР Ų Юĉ˝ĖО ₣ ĠĜĀ ŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣

ЮþЧ ŀ

ŠН ₣ЮĠ₣˝е ЮĠ₣ Į Н₣ ЯĳЮřŀČĠН БЮ ŲЧ ũ Ю◦йĳРş

Ю΅Ч Ŏ Ĝ Ĉ е ΉĕЮ₤йŪĠЯ΅ŲřĠс Ĝ ˝с ũ ĳс

Юşŀ″ņĩųС ŷЮĉЮŪŁŎĠĜĀ Ŏ¤ ΒĳÐЊ ĳ˝єĠ ũĮŲ◦Ōų ŎЮřŀ″ņЮĉřŲс Ū Ġ΅Ġ

ķĖ е Ю ŪŁŎĠĜĀ Ŏ

ĕЊ ŗ ŎĕЕ₣ ΒĳÐЊ ĳ▫

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ÐşşР Ų Юĉ˝Ė О ₣ аŪĮŀЕ ˝ őĳ₤Ĥĳ₣₣Е ĳ ЯřŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ Ч ř Р Ю şĖ й

ņН Š ď˝ŲΧģŎЮ΅Ч Ŏ

Я₣л ″ĕс ˝ є ЯĳЮĠЧ ď

˝Ųŗл ₣₧ ЮŎЧ ₣ ˝є ņЊ ĕ ŪĳС ŷ ũУ ŀ Ŭžų ş ŪĳС ŷ ЯĳŪĠЕ ₣ ЮŢŎΒ₣с Ζ şŎ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й

Ёŏģĕ ЮŵЯĳŪ˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧ ŀ Ю˝Ь₣Βп НŎЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮşŀņ˝ŪĠ◦Ųсņ Н Š ĕЕ˝

ŠЕ ₣ ĘУ Ų ˝є Ġ İð Ġс Ĉ ΉĕũЮ◦йЯř˝Ёŏ₤Ā О йŪĄ О Ų şР Ų ņ˝ Ю΅Ч Ŏ ΒĳÐЊĳ ˝є ņЕ ĳ şР Ų

Юĉ¤ Ю˝Ь₣Βп НŎ˝є ĠЮŔ¯ ĳЁŏЮřŀ″ņЮĉЮŲЧ Ð Р ЯřŲĠе ģ е₣ ◦Н ˝ ЮĜй ΒĳÐЊĳĕЊ₣

Я₣л″ ĕс ņЊ ĕ Ĉĕс ₤ Ю₣˛ ĳ řЕ₣ ▫ďÐР ЮŪĵйŌĕ◦Е ˝ ₤Юĕ℮Ч ņ ņ˝Юĵũĵ₤ĮБ Ю ŲЧ ˝єĠ ũ

ĮŲşР Ų ЮĉŪĮņĈе₣ ũЮ◦йЯř˝ЯĄ˝şР Ų ЮĉĈе₣ ĈΉĕЮ₤й ĈΉĕЮℓŊ Ч ũ ЮĄЧ ₣ Łĕс

ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ ˝є Ū ₤О ĳ ũЮĠйēų ˝сЮ ĉ˝Ė О ₣ ÐРņ Р ũ ĕĠЮŲЧ ýĖ υĈΉĕũЮ◦йЯř˝ЯřŲ

ЯĄ˝ЮĉņЊĕĈĕс ˝єℓŎŪĠĮРĕŪĠĵ˝сņ˝ŷЋŀŠųй˝єũĳс₤ Ū⅜ŀсş РŲ ĠĜĀ Ŏ¤ ÐУĕ΅НЊĕ,

ЮĳЬŷЮĦл ˝є Ю ĝČе⅜Ā ˝сĮ Бņ НŠ ďĠс

ЮŁŵ΅Ų¤ Ю˝Ь₣Βп НŎ, Ōл ″Ŏ ĕЊ ₣ Ю◦ЬŷЮΒ˝˝є Ю◦ЬŷЮΒ˝ ş РŲ ĩŚ Ų с Ĉ е₣ ĠБ ĩ ųС ŷ ЮĉЯℓņ

Ю◦ЬĳЯĄ˝ЮĄЬĳЮŲЧýĖ ¤ Ōл ″ŎŪ˝ЮΌ˝ЮþЧ ŀ Я₣л″ ĕс₤ĀО йĵũЮΌЧ ₣ ĮБ ˝Ė О ₣ ÐР ģ ĕ ˝є ″Ŏ

◦ūĜĀ ĕЮřŀ″ņЮĉĈĕс

˝Ė О ₣ ÐР

Ю΅ЧŎ ₤Ā О йЮĉŁĠс₤ Ōų Ġс Ĉ ΉĕŪ₤О ˝ Я₤Ю˝Ь₣⅜ų Ġс Ю ŪşЧ ĕ ₧₤с

ũ₤с ˝ є ũ ĳс ЯĠ˝ЯŠń˝ ýĖ Ūĵĳс Ū ĵŎýĖ Ōл ″Ŏ˝є Я ₣л″ ĕсş РŲ ЮĉĄР ĕ ŠН ₣ЮĠ₣ ″Ŏ ņĖ Б ŌĖ ĜеЯ₣л

nЁŏŪ⅜Ŏşе ‗ ₣Я₣л Я₣л ″ĕс Ю şŀ ЁŏЮũЬĠĳН Ю ŲЬ₣ΖΉũ ΒЮŃą Ч ŀ Я₣л″ ĕсĠ ũЋ Ю ļÐ

″е₣ ЯĳŪĠΌС ˝ Č˝с Ł Ġс Ю ģйģŀс Ю ŢŎĊĖС ⅜Ė ď

ČĠс Я₣л Я ₣л″ ĕсģ ĕ

˝є Ū ĳřũЮřŀřЊ ĳ Ĉĕс ΒĳÐЊ ΒĳÐЊĳ

υÐУ ÐУ ĕ΅НЊĕ ģĕЮþЧŀ ΒĳÐЊ ĳũĳсЮ ΌЧ ₣ ĮБ

Ю΅Ч Ŏ ˝є Ю ŲЧ ˝ ŢŷŁĠсŢ şс ˝ ⅜ų Ġс Ю ĝ◦Б Ю Ĝй ₧ЯřŲЮĝ

1639

Ю₤Į₤Н Ŭ şũČŲġФ ₣ ŲУ ₣ ЮŵņЮŢŎ₤Н ļ ĮЮũЬĠũŎ¤ ŠН ₣ЮĠ₣ЮþЧ ŀ ▫ Я₣л ″ĕс ЮĠ₣

Ōĕ˝ĳŃňС₤ п Р ř Њĳ ЮŢŎŠųФ ĕ ˝є Ō ĕЮņŪĳБ Ζ‗Њ ĳ ₧₤с ĕЊ ŗ ŎĮĕŏŲс Ё ŏşĤ₤с ▫

ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕďĮР ĄŪĮйŬĄŷ₣℮ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮĳ Ю΅ЬĕЮĳ ŌĕŪĮйĳŪŌ₤с Ю ŪĠЧ Ю ŎЧ ₣ Юĉ ЮΑЮ₤Ьĕ

Ġūİ˛ Ġ˝ŌĆ ĳс Ζ ЮČũď₤ŪĳС ŷ ŬĄ₤ņġĳŉ Њ Ю ◦ЮĳЧ ŪĳСŷ ΒĖ˝ υ₣ ŷЋ Ų Юĉ◦Р Ų Ю₤Ė Ч Ū ĮйЮč

Ю◦ЬĳŲБЮ ˝ЬĳЁŏŪďĠşН й▫ ˝Ьĳ

Ζ¹ĳĮŜģ◦ĕЕ ₣ ЮŎЧ₣ ЮΌЧ Ŏ ÐУ ũ ЮĊſ ЧЮ ₤ş˝Ś Б Ю ņŪĳБ ĕ Е ₣ ýĖ ĳЮĉ Ю΅Ч Ŏ ˝є Č ĳс Я ş₣

ĈΉĕĕЊ ₣ ũЮ◦йЯř˝ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ ЯřŲČĠс ģ ĕďЮĘų Ч Ŏ ЮĜй ŪĠÐŲс Ё ŏŷЋ ŀ

Ĉе₣ Β₤с ¤ Я₣л ″ ĕс ˝ є ◦ ◦У Ų ЮŢŎЮ⅜Ŋ й₤ũ ΒũÐН‗ ď◦ņĞ ĕ с ₧ ₤с όĕŪŁĠŵ

₤е Į йŠН ŠН₣ЮĠ₣ Ĝ Ĉ е Ήĕ ŷЋ Ų ЮĉŪ₤ О ˝ Я₤Ю˝Ь₣ŷЋ ŀ ¤

ŁũЯřŲЮĊſ ЧЮ ŲЧ ₤ Ų₤с ΅ У ₤ ЮĉЮ΅Ч Ŏ

˝Н е Ё ŏş₣

ŠН ₣ЮĠ₣ģĕĄњ Ŏ ĄņĖ й Ю΅Ч Ŏ ˝є Ё ŏĠЮŪņЧ Ĝ ₤ е е ĠН Ū ĳşР Ų ЮĉŪŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮč ЮĠ₣

ЮΑЮ₤ЬĕģĕŪďĠŪÐĠс Ū ĠŁũ ЮΑЮ₤Ьĕ

Ю΅ЧŎ ЯĠ₣ĮŲЮŗēďĠБ ˝₣

ЁŏÐУ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ,

ЮĳЬŷЮĦл ĕЊ₣ ΒпНŎ ЮΒЬĕď◦њ Į ņН Š ŠН ₣ЮĠ₣ĕЊ ЮΒЬĕ ЮĠ₣ ₣ ĜŎĈΉĕυЮ◦Ьĳď◦њĮ ΅ųФ ₣ Ū₤Сĳ

ЮŲЧ ˝ ũж Ų ₣ЮĉķĖе Ð Б ⅜ ĕс ŷ Ћ ŀ ¤

υşР şР Ą Њĕ ЮĜй ŲН й Ёŏ₤е Ġ Н Ū ĳЮĉŪ₤О˝ Я₤Ю˝Ь₣Ю΅Ч Ŏ ˝є Č ĳсЁ ŏĈΉĕŲĤĳ

₤Ю₣˛ ĳ Ю₤Н Ч Ġ ЮņЧ Ų ĠĜĀ ŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣ďřŬĠ ŲН й řЕ ₣ ▫ŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮČŲĠĜ Ā Ŏ ЮŲЧ˝ ЮĠ₣ ЮĠ₣

◦њ Į ЮĉĳĕЕ₣ ◦њĮ Ū₤О ˝ Я₤Ю˝Ь₣ ˝є Ō ĕΒе‗ ũ₧₤с¤ ÐН Ŏ΅УŎĕЊ ŗ ŎĕЕ ₣ şР Ą Њĕ ▫

ŠН ₣ЮĠ₣ņŚ ЮĠ₣ ₣ ЮĕйņН Š ďЮ▫ų йŁũĕЕ ₣ ˝₣◦њĮ Ū₤ О ˝ Я₤Ю˝Ь₣Ю◦Ь₣Ūģ˝řЮ΅Ч Ŏ ŪĳС ŷ Яĳ

ЮŎЧ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉŠĀ Ġ с Į БЮ ŪŁŎЁŏģĕ¤ şРĄ Њĕ ŎŲс Ю þЧŀ ŪĳС ŷ Ю◦Ч ĠĳŪņС ŷ ЁŏşР şРĄ Н ĕ

ĜеĮ ŲЮĉŲН˝ ĠĜĀ ŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣ υĮУ ˝ ĈΉĕЯřŲũ˝⅝ĠĜĀ Ŏ ˝є Ю ĊſЧ ď ēų Ŏũĳс Ю şŀ

ЮĉΒ₤с

ņ˝⅜Ā ˝с Į Бņ Н Š Ю΅Ч Ŏ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕЯŪ₤˝Ðе ΅ ˝ЮĄũşР şР Ą Нĕ ▫ ЮŷВ Ŏ ΖЮČũ! Ζυ₣ũĳс ЮΒЬĕ

ņ˝ũ˝ΒſБ ? şР Ą Нĕ ˝є ₤ĀО йаŷмş Р Ų ŪĠŎН◦ ċ ĕ Е ₣ Βп Н ŎЮΒЬĕģĕĠБ Ŏ ЮΒЬĕ Ю ķų ₣ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ˝є ŎЮΒЬĕ ЮΒЬĕ Ю ŲЧ ˝ Ţŷ

Яŷ₣ŁĠсşР ş РĄ Н ĕ ēų ˝с Į Б Ю ŲЧ Ю ₤й⅜ų Ġс¤ şР ČĕĜ е ΉĕĄе ĕ У Ŏ şР Ų ЮĉĄУ Ŏ ŪĠ◦йĕЕ₣ ĕ Ĉ

ĄР ΌО₣ ĠŃęũЮ₤й⅜Ā ˝сĮ Б ņН Š

ЮŲЧ ˝ ŲеЯ Į₣Č˝с şР ş РČĕē Čĕ ų ˝с Į БЮ ŲЧ Ю ₤й⅜ų Ġс şРĄ Њĕ ĕЊ ₣ ÐН Ŏ΅У ŎЮŲЧ˝ ◦њ Į ″ņņ˝ Čĕ

şР Ą Нĕ ˝є Ю řŀ″ņЮĉřŲс ĩ ųС ŷ ĳР ş ņУ Ŏ

ЮþЧ ŀ Βп НŎЮΒЬĕĜе ЮΒЬĕ ĈΉĕЮşŀ

ĄР Ό О₣˝є ₤ĀО йÐе ΅ Н ˝ ЮĉŪĠ◦Ųс ņ НŠ ĕЕ₣ şР Č ĕ

Ю΅Ч Ŏ

1640

ďЮŪŁŎ ŲНй řЕ ₣ ▫◦њ Į ņН Š ЯĠ˝Ю΅ЧŎ ˝єķ њ Ŏ ũŲйũŵе₣ ŪĠņР ŲĮŲŬŬе ₣ ĕЕ₣

ŪĳΌĠс Ю ĉЮŪŁŎ

˝є Ġ ũĮŲşР Ų Įњ ◦ċ ş Ĥе ₣ ĕЕ ₣ şР Ą Њĕ ďĮĕųЕ ˝ ¤ şРĄ Њĕ ĕЊ ₣ ÐНŎ΅У Ŏķњ Ŏ ŷũŷЖ˝ ďşŵşŲ

˝є Š е ĠũĮŲĵũ◦Ōų ŎЮşŀĮБ ˝Ė О ₣ şе Ю ₧ņ ũĳс đ ų₣ЮĉЮŪĳЧŎ Ōš ₣ģĕ Ю΅Ч Ŏ Яĳ₣

₤е Ġ НŪ ĳ″ņЮřЧ ņŢĕЯřŲģĕЮĊſЧ Ł ũ ЁŏĠЮŪņЧ Ł ĕсş Р Ų ЮĉŪ₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ ŪŁĠ

◦Р Ų ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ₤Не Ё ŏЮŲЧ˝ ◦њ Į ņ˝ĄУ Ŏ ¤

◦◦У Ų ŪĠ◦йĕЕ₣ ÐУ ĕ΅Н Њĕ

ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл ЮŲЧ ˝ ĠЮ₧ Ś Ŏņ˝řŲс

7 8

Юŵ˝ΒĖ˝ ΖĕΖşũ˝ЮņЧ Ų Ю₤ЬŷЮŅЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ″ņũŎкЮÐ΅◦еĮ њ ũ

www.khmerliterature.wordpress.com

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1641

ЮũЩ₣ ⅜ņ˝Н˝

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠ НŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР-˝ĕ ЯŪĠЮũЬĠЮũЬ₣

˝‗Ź ◦Б ́Ư

ČũЖ˝ ЮΌЧ₣ ŀЮŢŎ ‗Н Ų ŢŬм

( ″е₣ ĮБ ŪĮйЮčşР şР Ŏл ŎŪĮФŎ ŪĮй◦њŎ

ĄУ ĠĄН е ņ Н Š ņūĕŉБ Ū ĳΌĠс Ё ŏЮΊŎ˝ŠųФ ĕ

₤НŌл ΒН Б ş Р Ų ņ˝ЮĊſЧ Ю ņ◦њ Į

ũУ ĠũУ ņ ЮĊſ ЧŁ ũž₣ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ Ю΅Ч Ŏ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉǻŎŪ₤ О˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣ ₤НŌл ΒНБ

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ Юĉ₤Ōų Ġс ЮĠ₣″ĳс Ю Ġ₣″ĳсģ ĕ ũ΅Р ĳ řŲс ₤Н ₤ НŌл ΒН БЮ ΐņĮњ ◦ċ Βп ΒпН ŎЮΒЬĕ ЮŁЮ₤Ь₣

10 11

ЮŲЧ ˝ ЮĉşĤе ₣ ĕЕ ₣ ŠН₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣

ЮĠ₣″ĳсŪ ĳΌĠс ş Р Ų ņ˝

ЯĠ˝◦њ Į ũĳсŪ ĳΌĠс Ю ĉŪ₤ О˝ ŲЊ ₣ Ю₤Ь)¤ ŪĮйЮčşРŎ л Ŏ Ū◦₣с Ū ďĠ″ņ₤е ĠНŪ ĳ ˝є₤ųО ĳŪĮй◦њ Ŏ ₧₤с Ū″₤сЁŏŪĠĄНе

Ū˝ О ņŪĠЕ ˝ ⅝ĕЕ₣ Ġ₧ Ś Ĝ΅Ŋ Й ĕ Ĉе₣ ĮУ₣ ▫

ŪĠЕ₣ ũĳс Я Ġ˝ЯŠń˝ ņ˝řРЮ şĖй Β₤с Β Ė˝ Ĉе₣ ΐŎĕЕ ₣ ŎŲсЮ ŢŎΒķЊ Ū ģŎŗл ₣ЮņŚ ş ?

΅У΅ Н Е ņŪŁĠ◦Р Ų ▫ ◦њĮ ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ņ˝ŪýЮĕйĊеĮ ĕų Е ˝ ₤ĕċ Е˝ ₤Ĝċ Ġс ₧ ₤с ЮĠЧ

ĕЕ ₣ ŲйşЊ ĳ ŉ Ð Њ ĳ ЯĳЮĝЮ₤Ğ ЭņĮН е Ð Њĳ

Ю΅ЧŎ ЮŪŁŎЮ◦Ьĳ ЮŎЧ ₣ ˝є Ю Ċſ Ч Ł ũЮŢŎŲеģ ˝₧₤с ₤Р ņŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с Ð Њĳ Ёŏ

ũ΅њ ₤ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ΅ųФ ₣ЮşŀЮĉυ₣Ю◦Ч Ġ ģĕ¤ Β₤с Ĝ ΅Ŋ Й ĕ ĳР ş Ċе Ĉ е₣ Ġл Н ĜŊ ĕĕЕ₣ ģĕ

″е₣ şЊĳ ŉ Ð Њĳ ŪĠЕ ₣ ЮĊſ Ч Łũ▫ſ ŎЁŏΒ₤с Į Ба ř¤

˝₣◦њĮ Ū₤ О˝ ЮŎЧ ₣ Čŀс Ю ŪĠЭĠ◦њĮ ŠН ₣ЮĠ₣

ņН Š ďŠН ŠН ₣ЮĠ₣ŪĠЕ ЮĠ₣ ₣ ũН˝ Ŭĕ◦ūĜĀ ĕşР Ų ņ˝ĄЊĳ

şН ₣΅Н Бŷ ŪŁĠ◦Р Ų ▫ υĊņŊ ″ Юņ˝₣◦њĮ Ċе ₤ņÐУ ũ ĕЕ ₣ ŪĳФ ĳ Ū″Ġİð Ġс Ġ Ŕą

ЮŲЧ Ю ņĜŎЁŏřЕ ₣ ◦БĠ ₣с ◦ Б ģ ĕ

Ю΅ЧŎ ЮşйŎ˝şЊ ĳ ŉ Ю ₤ĜĈΉĕЁŏşЮŪņЧ ĕ ģĕŁũ

˝є Ζ Ū₤њ Ŏ ЮŢŎŌĕ₤ĳЊ Ġ Ŕň

ĕũ₧аŷЯ˝ſ ĕ ⅜Ā ĳсŪ ģ˝ř˝ĖО ₣ ũ‗ũ₣ð₤ ūİð ņ ˝є Į ŜŗņĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ÐН‗ Ġе ₧ şс Ё ŏ

Ţşс Ю ŲЧ ₤ ЮÐ

˝є Ū ĳС ŷ ŪĠЕĳ ЁŏŌĕЮĈ₤″ņĊĞ ĕ с Ū ⅜Ų ĬĆ ŲЁŏũЯΒ₣ЯŪ˝₣žų ş″ņΒе ₧ şЮņ◦њĮ

řРş şРĄ Њĕ ˝є ďĊе Ōе

ĕЊ₣ ΒĊŜŪ₤њ Ŏ ŪĠаĮŲ∆ Я ņĕn

ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ▫ĕũ₧ņЊ ĕ ģĕŁũΒſБ Ю ◦

ÐЙ Ю ĠЧ Ю þЧ ŀ ▫

ιЮĊſ ЧŠ Н₤ Ų₤с Ю ŲЧ ₤ ĮБ ĠŃňĳ ŉ Њ

◦Ōų Ġс Я ĳЮĊſ Ч Ł ũďĜ΅Ŋ Йĕ ˝Ė О ₣ Ġл Н Ю ₧‼ й

ŲН й ĕЕ ₣ ЁŏşНй ЮĉŁĕс 1642

ŁĠс ď Юņ˝₣◦њĮ Ċе ˝єņ Њ ₤ ņďÐР а řĕЕ ₣ ŠН₣ЮĠ₣Ёŏ″е ₣Юĝģĕ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе Ю þЧ ŀ ЮĠ₣

ŌĕЯĳņĕН ₤ ℮ŌĖ ˝с Ō ĕ₤Њ◦ ċ Њ ₤ ˝Ś Њ žų ₣ е ĮР Я ˝ņН ĳ Ōе

ũ‗ũ₣ð₤ ūİð ņ ЮĠЧ ŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с Ю Ūģ₤ЁŏЮşŀЮĉĳ◦Ųс ĕ Е ₣ ŠН ₣ЮĠ₣Ю΅Ч ЮĠ₣ Ŏ ŪĳΌĠс

ЮĉďĠŬĄњ Ŏ Čŀс ℓ ſБ а řŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ŷЋŀ

Ĉе₣ ЮýŪĳ ЯĳЯŪ˝₣ŪĮйΒ₣ðņ Њ ĕ ş₣с Į Њ Ю ⅜ĊЁŏЮþЧ ŀ şĤ₤с Ł ũ¤

₤ņďņΉĜŎ˝ž₣Łũ

◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе Ή п ĕēĜ▫ſ Ŏ₤Њ ũ ⅜ЁŏΒ₤с

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŪ″₤с ▫ ΟΌСŷ ŠН ₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ ЧŁ ũ˝е Ю ũВ Ġ şЊ ĳŉ ũЖ ĳ Яĳ◦ūĜĀ ĕşР Ų ņ˝

Ю΅ЧŎ ЮĠЧ Β Ė˝ ŬŲс ýĖ ŎŲс Ю þЧ ŀ ▫ ΒĖ˝ υ₧ĕЕ₣ Ζ⅜ЮşŀЮĊſ Ч Ł ũģĕ ˝є ş Рũ ÐЊĳ

ΖĕЁŏŪĠņР Ų ЁŏņРŲ Ōĳс ýĖ ЮũВ ₤ Ŏ˝ņ˝ЮĊſ Ч Ł ũşНй ЮŎЧ ₣ ˝єĮ Н е ģ ĕŎŲс Ĉ ₤с Ю ◦¤

şН ₣΅Н Б ŷŪŁĠ◦Р Ų Ю◦Ьĳ▫ υĠ₧ Ś ņūĕŉБ Ċ е Ю ĝ˝Ė О ₣ Ū˝ О₣ Юĕй ◦РŲ ŪĮйĠ₣ðе Ū ĳЊ й ũЋ й ЮņЧ Ų

ņЊ ĕ ЮþЧ ŀ ŌĕΒĖ˝ υ₧ ŌĕĳŪņЊй Ūģďń Ū₤Ф ş Ū₤Ųс ˝є ş е Ю ĵйŌĕЯĳ₤Н ₤НŌл ΒН БņУ Ŏ

Ġл Н Ю ₧‼ й

Ū″₤с ĳ Ġ▫ ΒĖ˝ ģĕЮşŀǻČņ˝Ĉе₣ Ġл Н ĜŊ ĕ ˝єŪ ĠаĮ₧₤с ЯĳΟΌС ŷ Юĕй₤Н ₤НŌл ΒН Б

Юĝ◦Б υ ₧?

Ū₤О ˝ ΒУ ĕ Ю₤Ь¤

ŲŊ ņ ĕЕ ₣ ЮşŀņН Š Юĉĳ◦Ųс Ŏ ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й ŠН ₣ЮĠ₣ģĕ¤ ЮĠ₣ şН ₣΅Н Бŷ ◦РŲ ▫

◦РŲ ŪĮйĠ₣ðе ģ ĕřе ‗ Е₣ ▫

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŪ◦₣с Ū Įй₤₧ Ś Ġс

ŪĮйЮčşР şРŎ л Ŏ

₤Įſ а ℓĞ Ю ĕй₤Н ₤НŌл ΒНБЮ ĝ

˝є Ū ″₤с Ū ģĠс Ζ Ųњ˝ ℮ЁŏЯĳ₣ŪĮй₤Нķ

Β˝℮ũďЮ₤ş˝Ś Б ▫

ЮřЧ ņ Ю΅Ч Ŏ ЁŏČĳс Ū ĠņР Ų Юũ΅ч Į Ų₤˝ŲЮŗē ЮŲЧ˝ Юĉ◦Ųс◦ њ Į ЮĝķĖ е Ð Б⅜ ĕс

ũУ ş ĠŃĆС ŲýĖ ĕЕ ₣ ˝₣◦њĮ ΅ųФ ₣ Ĉе₣ Ġл НĜŊ ĕ ЯřŲЮŲЧ˝ ņ˝ĮБ Ū ₤ О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс ЮřЧņ ġБ ĕ Е₣

Čĳс Я ş₣ЁŏŌĕЮņ˝е ₧ ĕс Ю ŲЧ˝ ЮĉĳĕЕ₣ ◦њ Į ŠН ₣ЮĠ₣ Ю΅Ч Ŏ ЁŏŪĮйŬĄĠЮŪņЧ Ū ₤Сĳ

ũР ĳ ĜеЮ ĉЁŏ₤Н ₤НŌл ΒН Б υ Ū₤ О ˝ Βп Уĕ Ю₤Ь¤

Ū◦₣с Ю Ūģ₤ŪĮйŬĄĈĕ″е ₣₤Н Ōл ΒНБЁ ŏďņūĕŉБĊ е ″ ņĳе Я ‗₣

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣″е ЮĠ₣ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉĘĠс Ю ĝķĖе Ð Б ⅜ ĕс řЕ₣ Įњ ĳ х Ō ĕ▫ şР Ą Њĕ ЯĠ˝◦њ Į

ũĳсŪ ĳΌĠс Ю ĉЮŪŁŎ

˝є Ё ŏŌĕЮ₤ş˝Ś Б ₤ ĠĤŎũУ ₤ ŬŎ₧₤с

ŠН ₣ЮĠ₣ũР ЮĠ₣ ĳ ũйĠũ

ĮŲşР Ų Юĉ″е₣ Юĝ˝Ė О ₣ ĠĜĀ ŎşР şР Ą Њĕ Š‗кЮĜй ŌĕņĕН ₤ ℮ĠЮŪņЧ ş Р Ų ЮĉĄŪŌĠ

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

ΧĠŬĄЮŢŎ˝Њ ş Ć Ŭ ĄŁũ¤ ŠН₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ļń ˝с Ζ ″Ŋ ▫ ЯΒй! ЮĕйŪĠЯ΅ŲŌĕ˝₣◦њ Į

ŲБЮ ₣ЬņЮĝŪ₤О ˝ Юĳ₣ΖĕсЮ ŪĠЧ ŲБ Ų БΒ₣ďĠН ŪĳЁŏşРŲ ņ˝Ðе Ĝ Ġс ņ Ή ₣Ьņ ₣

1643

Ū₤ О ˝ Łе₣ ″е₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ˝ ņ˝şĤе₣ Ŏ˝Ū₤О ˝ Я₤ĘУ ĕ Ю◦řЕ ₣ ? ŠН ₣ЮĠ₣ ŲБ Β₣ ЮĠ₣˝є Ё ŏЮΊŲБ

şР Ų Юĉ˝Ė О ₣ Ю΅Ч Ŏ ₤У ũ ▫ ΒĖ˝ υ₣ņ˝ŌĕŁũΒſБ ? ŲБΒ ₣ĄŪŌĠ▫ Šń Ое ģ ◦ņ˝ ₣

ŪĠ‗Њ Ġ њ ĳ ĕч ņ ΉΧĠŬĄЮŢŎЮũЩ₣ЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс

ņН ĕ ЮĜй ЮŪĵйЮŢŎЮ₤ş˝Ś Б ķ њ Ŏ žų şŠųФ ĕ Ю◦ υşЊ ĳ ŉ Ð Њ ĳ Čеĕ Е₣ ŪĳΌĠс ņ ˝ŷЋ ŀ ЯĳşР şРķ Б

ЮþЧŀ ЮĠ₣″ĳс Ō ĕ₤ĳЊ ĠŔň

ďЮŪşЧ ĕ Ю΅Ч Ŏ ″е₣ ЁŏЮŲЩĕ◦Б ď ņūĕŉБ Ċ е ЁŏЮĉĘũĠĕĀ е ďЮčΉſ ŎŪ₤О ˝ ₤Н ₣ Ŏл Н₣

ŲН й şР ķ Б ◦ Њ ŷ ₣ðĳ Юĉ

ŪĮйņΉ˝℮Ūĳ

ЮĠ₣″ĳс ˝ є Β₤с Ю ₤ş˝Ś Б ₤ Н Š ₤ĠĤŎ

ЯřŲũĳсЮ ĉşРŲ Юĝž₣şР şР ķБ Β еĮ Б а ℓĞ

˝є Ō ĕЮņ″ŉ ЮŪģ₤Ūģ‗

ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎЮ⅜ŎŬĄ₤ņġĳŉ Њ

ģĕŪĠĈĕŪ◦ĮŏũĠ₤с Β₤сĜ ΅Ŋ Йĕ ЯřŲЮĝĄЊĳ

ЮşйЯĳŌĕşЊ ĳ ŉ ζ ₤ŜŀОй Ю₤Ś şЁŏŢşсĩ ųС ŷ Юņ″ŉ Ю⅜й

ЮĮŲЮĕй

″е₣ şЊ ĳ ŉ Ð Њ ĳ ŪĮйЮĳĄŪĮйÐН‗ Ĉе₣ ΐŎЯřŲ

ŌĕЮŲЧ ŠųФ ĕ ņ˝ĮБ Β ĳБ ĳ Ю◦Ч Ġ ũЋ й ÐЊ ĳ ČĳсЮ ŪĠЧ Š ń Ое ģ ◦Ёŏņ˝₤Р ņ⅜ũļĮ▫ ŁũЯřŲ

ģĕŪĠŪĮЕ ĳ ŉ Š Н₤ ЮĉЮ΅Ч Ŏ ЮĜй

ЮČŲЮĉşН й ĮБŪ ĳЕņ аℓĞ Ю ĕйЮĉņН Š Ю◦Ьĳ ĕЕ₣ ₤Н е ″ е₣ Ðеĕ Њĳ Ōũŗ◦ЮĊſ Ч Ł ũЯ˝ŠųФ ĕ Ёŏ

ģĕ ЮĠЧ ņ ΉΧĠŬĄЮŪģ₤Ūģ‗ ˝є ₤ Р ņ ЁŏЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс

şН й

ÐЊ ņ Ю₤Ь ĠŃĆС ŲýĖ Юĉ₤Ĝċ Ġс Ð Ġс ǻ Ŏ◦Ōų ŎŎ˝Ū₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ ĳĠÐН‗ ņΉ

ΧĠŬĄЁŏģĕ¤ ŠН₣ЮĠ₣ģĕ⅜ Ś Ġс ₤ Įſ şĠс Į њĳ х Ō ĕ ˝єŌ ĕΒе ‗ ũ₧₤с Ёŏũİſ ĕс ЮĠ₣

Ūģ˝сŌ ₤ЮĉŲБ ŲБ Β₣ďЮŪşЧ ĕ¤ ₣

₤Рņ ЁŏņΉΧĠŬĄΒĕН Ю ŪýйЮŪģ₤Юņ″ŉ ЮŲЧ˝

ЮĠ₣″ĳсĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕŪ₤О ˝ ₤Н₣ Ŏл Н₣ ž₣ЮĜй

ĕЊ ₣ Ū₤О ˝ ₤Н Њ ĕ Ю₤Ь

Ū₤О˝

Š‗кЮĜй ŌĕĈΉĕŲĤĳĜеЮ΅ĳНЮ ĉĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣▫ ΟΌСŷ şРŎл ŎЁŏ ЮĠ₣

ĠЮŪņЧ Ĝ ₤ е е ĠН Ū ĳЮĉ″е₣ ₤НŌл ΒН Бď Ĝ΅Ŋ Й ĕ Ċе ĳ е Я ‗₣řЯřŲ

ĮŲЁŏŪŁ₤сЯ Ū˝Ų ЮŲЧ ˝ ЮĉĠŃĆС ŲýĖ ĕЕ ₣ ◦њ Į şРŎ л ŎυŪ₤ О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс ¤ ŠН ₣ЮĠ₣

řЕ₣ Įњ ĳ хŌ ĕřР Ю ČĖ й

ЮĉŠН ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

˝є ņ Њĕ ŪĳС ŷÐЊĳ žų şΒſБ ŪĳСŷ ЯĳЮŎЧ₣ ŪĠЕ ₣ Ŏ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й Ёŏģĕ¤ ŠН ₣ЮĠ₣Юđų ЮĠ₣ ЧŎ ▫˛ ĕ▫

ЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ ЯņĕĕЕ₣ ЮŁĳŀЮŀЧ ĳ şРŎ л ŎĠĕŉЊ ş Ю⅜й ЮŎЧ ₣ ģũņĸ ş е Ю ĵйЯĳ₤Н ₤НŌл ΒН Б ņУ Ŏ

ЮŪĵйďņĕН ₤ ℮Ōĕ₤ĳЊĠŔň ЮŪ₤ЭŷŪ₤Ф ş ₧₤с ЮĈйĠБ ЮĠ₣″ĳс Ю Ġ₣″ĳсĕ Е ₣ Ū˝ΐ₤с Ю ŲЧ˝

˝єŲ Н й ⅜Ŋ ũĳБ ķ њ Ŏ řР ş ЮÐ˝ūĜŉ ˝сŠФų ĕ

Ю΅Ч Ŏ ЁŏŪĠņР Ų Юũ΅ч

Ōл Юş˝řЕ Юş˝ ₣ ₤еĕ Уĕ ˝є Ą ŪŌĠ

ЮĈйĠБ şР ş РŎ л ŎĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ΅ųФ ₣ đų ₣ ņ˝″е₣ ˝Ė О ₣ Ū₤ О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс Į Њĳ

1644

◦њ Į ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ Ū˝ О ₣ ЮĜй ЮĠЧ ŪĠ◦йĕЕ ₣ ₤НŌл ΒН Б ˝є Ð ₣с ĕ Е ₣ ЮŠĀ ş ŠĀ Б Į Н е ž ĕ ЮŪĵй

ЮĠ₣″ĳс Į Н еģ ĕďņĕН₤ ℮ŌĕŪģďń Ю₤Ŋ Ч ĕ Е ₣ ₤Н Ōл ΒН Б ¤

Ōл Юş˝ģĕ⅜ Ś Ġс Юş˝

˝є Ŏ ŲсЮ þЧ ŀ ŪĳС ŷ

Ю◦ЧĠ ĕЊ ŗ Ŏ▫

ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ йЮŎЧ ₣ ĕЕ₣

ĠЮ₧ Ś ŎЁŏЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳсģ ĕЮ₤ş˝Ś БΒ ĕŉŬ ŎЮņŚ ş ģĕ

ŪĳС ŷЯĳŌĕ₤е ĠН Ū ĳЮĉЮĳЩĕ

ũж µ ˝⅜Ŋ ũĳБ ЮĠ₣″ĳс Ю Ġ₣″ĳсЁ ŏŪĠО ₣ ŪĠŎњ ĳĖ ŠФų ĕ ЮŢŎņУĕ Ōе ¤

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю Ċſ Ч₤ е Ġ НŪ ĳĬŚе Ю ĉ

ЁŏЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс▫ ĳġЊ ĳ ЮĠ₣″ĳс ď ΒĖ ˝Ōĕ₤ĳЊ Ġ Ŕň ÐЊĳ ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч Ŭ ĄŁũЮŲЧ˝ ◦њ Į Юĉ

ǻŎŎ˝Ū₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣

Ю⅜Ŋ йЮŪĳ˝ΒũĕЕ ₣ ΒĖ˝ ₧₤с ЮĠЧ ₤ ЮŪņşřР ş Ūģ▫Ė Юŷŵ₧ ЮŎЧ₣ ĕЕ ₣ Ŏ˝Ю₤ş˝Ś Б

ŪŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕďŌ Ć ₤с ЁŏŪ◦₣с Ю ŲЧ ˝ ÐН‗ Ġе ₧ şс Ё ŏŢşс Ю ŲЧ ₤ ЮÐ Яĳ ЮΑЮ₤Ьĕ

ΟΌС ŷ Юĕй ЮŎЧ ₣ ģĕο˝Њ ĳŉ Њ ₤ њ ĮĀ ▫ şРŎ л Ŏ″е₣ ₤НŌл ΒН Бď Юņ˝₣◦њĮ Ċе ЁŏЮŲЧ˝ Юũ΅ч

ĮŲņ˝ŪĠĄН е ĕ Е ₣ ◦њ Į ΅ųФ ₣ЮĝŪ₤ О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс ЮĠЧ ₤Н ₤ НŌл ΒНБř Е ₣ ▫ ΒĖ˝ υ₣ЯŪĠŪĠŁĕс

ďşР Ų ņ˝ž₣ЮŎЧ ₣ ŷЋŀ

ΒĖ˝ υ₣Ð₣с ĕ Е ₣ ĊĕсĮ Н е ģ ĕ ÐУ ũ ΒĖ˝ ĕЕ ₣ ũЋ й ΖĕÐЊ ĳ ũǻ ₣ е ŠųФ ĕ Ūģ‗˝Н еÐ ĠġБ Ū ĠŌℓ ЮĠЧĕ Е₣

ЮŪĠЧ Ĉ Ήĕ ŪĳС ŷЁŏ⅜ð ŲсĠ ◦ģ◦žĖ ĳĮЊ Ąњ Ŏ ₤ūİð ņ ˝Н е Ю Ċſ Ч ″ ņşЊ ĳ ŉ Ю΅Ч Ŏ ŪĳСŷ ģе₣

ĠЊ ◦ ˝Н е ЁŏřЕ ₣ ˝ŲřŲс ₤Н ₤ НŌл ΒНБ ŲНй ₤ũЮ₤ũũУ ş ˝є Ū ş˝ЮŪ⅜ņĠЊ ◦ ĄЊ ĳ ŪĠÐŲс Ё ŏŲБ ŲБ Β₣

ŁĕсЮ ĉЁŏЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳсυ Ū₤О ˝ ₤Н ₣ Ŏл Н ₣ ¤

₤Ė ₣ŪĮйÐН ‗ ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕЮĜй ЮΑЮ₤Ьĕ

ЮŎЧ ₣ ˝єŌ ĕşЊ ĳŉ

Ð₣с ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝ĬĆ ŀс Ġ е ģ ˝с ◦ њ Į ЯřŲďņН Š ₤Е˝ ģĕ

ŲБ Β₣˝є Ю Ġ₣″ĳс ₣ ş Р Ų ЮĉřŲсЮĠ₣″ĳс

Ю΅Ч Ŏ ΒĊЊ Ġ ĤŎЮũЩ₣Ёŏ⅜Ś ĠсŪ ÐĠс Ū ĠŁũ

΅Н ş Ĉе₣ ₤еĠ Н Ū ĳ⅜ũЮĉЁŏ

ЮĠ₣″ĳс˝ є ŵ ЮņЧ Ų ЮþЧ ŀ Ю₤ş˝Ś Б ₤ Įſ Ū ÐĠс

˝є Β₤с

₤е Ю ‗Ч ş Ю΅Ч Ŏ ▫Ðе ĕ Њ ĳ Ūģďń ŠН ₣ЮĠ₣ЮĕйŷЋ ЮĠ₣ Ю ₤₤Яņĕ₧₤с

ЮĮ˝ ЮĠ₣″ĳс ˝ єЯ ĳ₣₤е Ġ НŪ ĳņУ Ŏ şĤĠс Ю ĩń ЧŪ ĳΌĠсЮ ĉŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ŷЋ ŀ Ю₤ş˝Ś Б ▫ Šń О е ģ ◦

ЮĠ₣″ĳс₤ Р ņŪŁĠŪĠ‗ЊĠњĳ ĕчş РŲ ņ˝ņΉΧĠŬĄ₤РņŪďĠ ЯřŲŪĠ⅜₤ĕчŌ ĕ

Юņ″ŉ ĄУŎ ũжµ˝₤ĳЊĠŔň ŠńОеģ◦Ĉе₣ ĠлНĜŊ ĕ ŌĕŪĮйÐН‗ ĊĞĕ сďΒĕĕŉΒЮĕ˝₧₤с Яĳ

ЯřŲŌĕŪĠ⅜₤ĕч ▫ ₤НŌл ΒН БЮ Ĝй ₤Рņ ˝Н е Ё ŏŪĮФ Ŏ ΒſБ Ю ΌЧ Ŏ ďļĖ ˝с İ ũаĕŠń О е ģ ◦

Ю΅ЧŎ ĕЕ ₣ ◦◦У Ų ďĊНũ кυ₣

şŌĞ ŎĩųС ŷ ĮБ Ū ₤ О ˝ ЮĕйЮĉřŲс Ū ˝ О ₣ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ ŪģеĠ Бĵ ĕс ₤ Њ ĕ (ưƯƠ Ð.ņ) ЮĠЧŬ Ġс

Яĳ΅У ₤ ЮŲЧ ₤ Łũ

ЮŪĵй₤Н ₤НŌл ΒН Б ₤ Įſ а ℓĞ Ю ĝŌĕ˝Яĕų ₣ υŪ₤О ˝ ΒУ ĕ Ю₤Ь

1645

ĮБŪ ˝ О₣ ΌО˝ ЮΒЬ₣ЮĉřŲсЮ Šĳŉ Š ńО е ģ ◦şŌĞ ŎņУ Ŏ ĵĕс Į Б ũ ũŎ₤Њ ĕ (̉³Ơ Ð.ņ) ЮĈй

₧ď₤Н ₤Н Ōл ΒН Бř Е ₣ ˝Њ ş Ć ˝ ŲŎŲс Ю ŪĐ₧₤с

Ю΅ЧŎ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉřŲс Ю Šĳŉ Šń О е ģ ◦˝є Β ₤с ũ ǻ₣ņУ Ŏ ЯŠ

ŪĠŁũņУ Ŏ Ю◦Ьĳ ĮŲĈΉĕЯřŲŌĕĈе₣ ĠБ Ю Šĳŉ Ю Ĝй Šń О е ģ ◦˝є ģ ĕЮ˝‗Ź ŪĠņР Ų

◦Н ˝ Β₤с Ю ΅Ч Ŏ ЮĈйĠБ Ю ĠЧ₤Н ₤ НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ņ˝řŲс ŠńО е ģ ◦˝є ņ Њĕ ŪĮФ Ŏ ũŷŲс ĕ Е ₣ žų şЯŪ˝₣

ŪĳС ŷЯĳŪĠЕ ₣ ЯŪĠ₣Ŏ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й Ёŏģĕ¤ ŲН й ₤ũЮ₤ũũУş ˝є Č ĳс ĠЮŪņЧÐ Й ŲБ Ų БΒ₣Ёŏ ₣

ŁĕсŪ ĳΌĠсЮ ĉĄР ĕ ŠН₣ЮĠ₣ nřЕ ₣ ˝ĖО ₣ Ю₤ş˝Ś Б₤ е ĠН Ū ĳřРЮ ČĖ й ˝є Ё ŏĕЕ ˝ ŠЕ₣ žų ₣ е ₧₤с

Юģй₤е ĠН Ū ĳЮĜйЮČŲЮĉřБ Ю΅ЧŎ ₤Ā О йаŷŁŚ Ġс а ř◦ūĜĀ Юе ĄЧ ₣ ▫ ЮĠ₣″ĳсÐ Њ ĳ ŁũЮĕй

ЮĮŀďЮņЧŲ İŎЮÐ₧₤с ĕЕ₣ ⅜ų Ġс Ū ₤ΌйЮŪĵйℓſ Б а ř₤Н ₤НŌл ΒН БĮ Н е ž ĕЮ◦¤

ĕЕ ₣ Čĳс Ł ũũ΅њ ₤ ЮĉŪģĠс şР ş РŎ л Ŏ Ю₤Ā Чũ ĕЕ ₣ ņЊ ĕ řŲс ¤

ŌлЮş˝₤У Юş˝ ũ▫ Ю΅ĳНЮņŚ şģĕďņΉΧĠŬĄŌĕŪĠ⅜₤ĕчř РЮşĖй? ŠН₣ЮĠ₣

Юđų ЧŎ ▫ ĵ˝ŏČ₤с Ġ НŬ ‗ģĕЮĵŲ◦Н ˝ ņ˝▫ ĊņŊ ″ ņĕН ₤ ℮ЯřŲ˝ġĳс Я ĩĕřБ ЮĠЧ

ЮÐņЊ ĕ řЕ₣ Ю₤ş˝Ś Б Ё ŏşĤ₤с Ю◦ЧĠ ŲйЮşŀЮĉЮĊſ Ч Ł ũģĕŪ₤Ф Ų řР ş ŗл ₣ЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс

ŪĳΌĠс ˝ ġĳсЮ ŢŎŪ◦₣с Β ₣сΖ şřРЮ şĖ й ЮþЧŀ ▫ŠН ₤ ĕЕ₣ Č₤с Ġ НŬ ‗₧₤с υ₤Н ₤НŌл ΒНБ

ЮÐďĜ΅Ŋ Йĕ Ċе ₧ ₤с ЮĠЧ ř Е ₣ şĤ₤с ▫ЮĠ₣″ĳс˝ ġĳсЮ ΅Ч Ŏ ЮÐņЊ ĕ Čе ģ şс Ю ĉ◦Р Ų

Ю₤Ś şşР şР Ŏ л ŎЁŏŎР ũ ŁũЮ◦ Ð₣с Я ĳĕЕ ₣ Ū₤С ĳ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į Юĉ˝Ė О ₣ řĠс а ņĸ а ℓĞ ЁŏřŲс Ю ĉŠųФ ĕ

ЮĠ₣″ĳс ЮĠЧ ņЊĕ ŪĠО₣ ŪĠŎњĳĖ ņНŠ ďΒĕŉŬ ŎŠųФ ĕ ŲНй ЮÐЮĊſЧŁ ũЮĮŀ₤еĕ Уĕ Ю΅ЧŎ Ю◦Ч Ġ

Ŏ˝Ю₤ş˝Ś Б ◦ Р Ų ЁŏŪďĠďЮŪŁŎņЊ ĕ ģĕι? Β₤с Į У ˝ ĜŎĈΉĕģĕЮ₤ş˝Ś Б ˝є

Ū₤řБ ₤ ũЮ₤Ч ũ Ðеĕ Њĳ ŠН ₣ЮĠ₣ŪÐĠс ýĖ Ю◦Ч ĠŠН ₣ЮĠ₣Яĳ₣₤е ĠН Ū ĳņУ Ŏ şĤĠс Ġİð Ġс Ё ŏ ЮĠ₣ ЮĠ₣

ĠЮŪņЧ Ĝ Юе ĉЁŏЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс Ю₤ş˝Ś Б ▫ ЁŏЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳсŪ Ġ О ₣ ŪĠŎњ ĳĖ ŠФų ĕ ďņУ ĕ Ōе Ё ŏ₧₤с

ЯŪ˝₣ŁũЮĕйřЕ₣ЮĉřŲс₤Н ₤Ō Н л ΒНБЮ ΅ЧŎ ņНŠ ďЮ▫ų йŁũ¤ ĠЮŪņЧ˝єĜ ₤ е еĠНŪĳЮşŀЮĉ¤

υ₤Н ₤НŌл ΒН БЮ ĝŪ₤ О ˝ ΒУ ĕ Ю₤ЬřЕ ₣ ▫

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮşŀЮĉĳşĤе ₣

ĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣Čŀс Ю ŪĠЭĠďЮŪşЧ ĕ ŁŚ ˝є Ё ŏĘЙĩ ⅝˝ĖО ₣ şЊĳ ŉ ЮşйЯĳΒ₣ð ОŎ ÐЊ ĳ Ю΅ЧŎ ř˝ ЮĠ₣

řЮ₣ΆЧ ņĊе ₤НŌл ₤п Рĕ Њ ₣ ₤НŌл ЮşЬŷďĠН Ū″ Ōĕ₤ĳЊ ĠŔň Юđų Э ŷĂų ĳ ĠЊ ″ ģĕĠİΆ ĳс ЮşЬŷ

ĠЮŪ₣Эĕ₤Њ Ų ġ⅜ū₤ŉ ЁŏЮşйž₣ĳŪņЊй ˝ġФ ĕ ĮЊ Ąњ Ŏ ₤ūİð ņ″е₣ ĮБ Ю řЧ ņřЕ ₣ ˝Ś Б

ЮþЧŀ ĠЊ ″ ď◦Н˝š ₤ Ńą Ġс₤ Ńą Е₣ ₤Įſ ◦ Њĕ ŬŪĳБ Ю΅ЧŎ ņЊĕ ЮşŀŪ₤řБ ЮşйЯĳř˝řЮ₣ΆЧņ

ŲН й

1646

Ċе ř Р Ю ČĖ й ˝є ş Р Ų ЮĉĮЊ Ю ŪýйĄŪŌĠ₤У ũ ▫ ĠЊ ″ Ю˝Ч ĳ ◦Н ˝ š Į Б Β ſБ ? ₤НŌл ΒН БЮ đų Ч Ŏ ▫ Юč

υ₣ЮĝЮ˝Ŋ ₣ ₧₤с ЮĠЧ ĠЊ ″ ŪģĠсЁ ŏşĤ₤с ˝є Į Не Ζ şřЕ ₣ řŲс ¤ ₤НŌл ₤п Рď Ġ₣ЮđųЧ Ŏ

▫ ЮũЩ₣ЯřŲĠЊ ″Ю˝Ч ĳ ◦Н ˝ š ŷ Ћĳ ˝˛ Ū ĮФ Ŏ ЮĜй Šń О е ģ ◦řЕ ₣ ŎŲсΒ ₤с Ю ΅ЧŎ ЮŪĵйŪĮйЮč

şР Ŏ л ŎЮĊſ Ч Ю ŲŊ Ч ₤ ЮŲЧ Ю ŎЧ ₣ ₧₤с

ŪĮйЮş⅜Ś ¤ ₤НŌл ЮşЬŷοЮ΅Ч Ŏ Юđų Ч Ŏ ▫ ЮşЬŷ

ģĕďŌĕ₤ŪĳС ŷ ņ˝Ġл й ĮН еЮ Łĳžų şΒе₧ ş ŠńО е ş ₣с Я ĳΒ₤с ₤ еЮ ‗Ч ş Ю◦

ЯřŲĠ₣▫řР Ю ČĖ й

ЯĳŁũЮĕй₤Р ņ˝Н е Ё ŏĠЊ ″ ŪĮФ Ŏ ЮΌЧ Ŏ ЮŪĵйŠń О еģ ◦ģĕЮÐĖ ũ ЮņЧŲ Ю΅Ч Ŏ ЮĠЧ ņЊ ĕ ŪĮЕ˝

˝є а ℓĞ ũ Ю₤ЬŲЮĕй ņН Š ďŌĕĳŪŌ₤с Ū ĮйЮčşР şР Ŏ л ŎЁŏņ˝řŲс ĠЊ ″ nÐ₣сĕ Е₣ ģĕ

◦◦У Ų ŬĄŁũĄУŎ ◦е ĕ Н ˝ ĠŪņО ₣ ЯĩĕřБ ď Ūģ˝ř ŲН й ĕЊ ŗ ŎņЊĕ Ĉĕс ĩ Н ĳ Ōĳс Ū⅜Ġс

ЯĳЮþЧŀ ΒĖ˝ ŁĕсŪ ĮйĳŪŌ₤сş РŲ ЮĉřŲс ₤пНŌл ΒНБŪ ˝ЮΌ˝ЮĉŎŲс⅜ð Ųс ď ŪĮйŬĄ

ĠЮŪņЧ Ł ĕс Ū ĮйĳŪŌ₤с ˝є Ю Ūĳ˝Βũņ΅Њ Ō şНй ЮĉŲН ĳ ŪŁĠŷĜĀ ЮŢŎ˝Њ ũ Ћŗ ЮýũĮ

Ю΅ЧŎ ˝є ΒЮŃą Ч ŀ Юĉĳņ˛ Ų с Ю ŲЧ ĳ Н ″ е₣ ũУ ş ģĕЮņЧ Ų řЕ ₣ Ю₤ş˝Ś Б Ю ΅Ч Ŏ ˝є ũ Ųйũŵе₣

ЁŏЮ˝‗Ź ŪĠņР Ų Юũ΅ч Į Ų₤˝ŲЮŗē

ĳŪŌ₤с ¤ ˝Ė О ₣ ЮĮŲЮĜй ĮУ˝ ŲĤĳşР Ų ЮĉĄŪŌĠ▫ ŌĕĠЮŪņЧ Į Б₤Н ₤ НЊĕ ₣БЮ čΉſ Ŏ

Ū₤О ˝ ÐЊ ņ Ю₤ЬЁŏņ˝ĠŚ Е ₣ ď₤ŌĞ ĳс ¤ ₤НŌл ΒН Б˝ єЁ ŏЮΊşР Ų Юĉ ĠЮŪņЧ Ю Ĝй˝є Ą ŪŌĠ

▫

ЯŪĠşЊ ĳ ŉ ˝ ġĳс Ю ĉşР Ų Ðе ĕ Њ ĳ ĕЕ₣ ŠН ₣ЮĠ₣Ю΅Ч Ŏ ЮĠ₣

nЮŪĠЧ Šń О е ģ ◦Ū₤С ĳ ũР ĳ ņ˝ĠŚ Е ₣ Юŵ˝¤

ЮčΉſ ŎŠń О еģ ◦Ёŏņ˝ĄŪŌĠЮŵ˝

₤НŌл ΒНБ˝ є ĕ Њ ŗ Ŏ▫

ĕЕ₣ ЮŲЧ ˝ ЮĉŪ₤ О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс ″ ņŪĮй

řġЊ ĳ ЮĠ₣″ĳс Ю čΉſ ŎŪ₤О ˝ ₤Н ₣ Ŏл Н₣ Юĳ₣Ю΅ЬĕĕЊ ₤ НЊ ĕ ₣Б Юĳ₣Ю΅Ьĕ ₣ ŲБ Ą РЮ ĉŪģĠс ₤Н

ЮĠЧ Ū Ġ₤Њ ĕ ďЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳсЮ ĉşР Ų Ðеĕ ЊĳĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣Яņĕ ЮĠ₣

ņН Š ďЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс ĕ Е ₣ ₤Не Ζ ⅜ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣Ю΅Ч Ŏ υŠН ŠН ₣ЮĠ₣

Ð₣сĕ Е₣ şРŲ ǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕсž ₣ЮĕйņН Š ďĕЕ₣ ₤ЮŪņşЮŢŎİŎ ЮĕйΉ˝с

ďĠН ‗ ŏŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎЮĝŌĕǻ₤ĜģũņБ Ġ Н ‗ ŏņ˝ΒķЊ ģ Ų

ŪĮйЮčşР şРŎл ŎŌĕŪĮй◦њ Ŏ ЮņŪĳБŬ Ġс Ζ ĕЮΌЧ₣ ŷЋŀ Ю΅ЧŎ ″е₣ ЮŎЧ₣ ЁŏЮĊſЧ ď Ĝ΅Ŋ Йĕ

Ċе ř Р ş ЮřЧņ ЯℓņĈе₣ ЁŏЮŎЧ₣ ģĕřЕ ₣ ЮũЩ₣Юĕй ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ Ю₤Ğ ЭņĮНе Ū ĳЊ й ũЋ й ˝є Į Н еģ ĕ ŪĳС ŷ

Ю◦Ч Ġ Ġ₧ Ś ŲЁŏ

1647

ЯĳÐЊĳ ΖĕЮŲЧ ˝ Ū₤С ĳ ЮĉČĠс Š Фų ĕ ЮĠ₣″ĳс

Łĳс ĬŚ şс˝ Њ ş Ć˝ ŲЮŗĠŲс ŠН Š Н₣ЮĠ₣ď ЮĠ₣

ņН ĕ Ю◦Ч Ġ ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ΖĠс ş Н ĕ ℓŎ◦њ Į ЮŲЧ ˝ ŪĳΌĠс Ю ĉυ₣¤ ₤НŌл ₤п Р▫ ЮĠ₣″ĳсý ĳс ď Ĝ΅Ŋ Й ĕ ĊеŠ į ₤ с ЮĠЧ ″ ņĮЊ Ю Ūýй ÐУũ ЯĳĠЊ ″ ЮĊſЧ

3 4

₤е Ġ НŪ ĳŪŁĠ◦РŲ ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎЁŏŪďĠ₤Њ ĕ ¤

ЮĜй

Ю◦Ьĳ

Ю₤ş˝Ś Б Ū ŁĠ◦Р Ų ЁŏŪďĠďЮŪŁŎЮ◦Ч Ġ ģĕ Ю΅Ч Ŏ ₤НŌл ΒН Б˝ є ũ Ћ йÐЊ ĳ ЮŪĠЧ ˝ ŲΧģŎ

ЁŏЮěŊ йЮŲЬ₣ÐБ ЮŲЬ₣ÐБ

Яş₣˝₣◦њ Į ĕЊ ₣ ŪĠŢĠс Ю ₤ġЭ₣ΖΉũŁũ◦Н˝ ЁŏŪĮņşН й ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ЮŲЧ˝ ˝₣◦њĮ ž₣

Юĕйņ˝ĠŃĆС Ų ĩ℮ ĕе Е₣ Ū₤ О˝ Ю◦Ь₣Ζĕс ЮřЧņ ġБ ĕ Е₣ЮĊſЧ Łũũ‗ũ₣ð₤ ūİð ņĳĕЕ₣ ŠН₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣

ŲН й ЮŲЬ₣ÐБŁ ĕс ₤ е ĠН Ū ĳЮşŀЮĉЮ΅Ч Ŏ

ЮŲЧ ˝ ЮşŀČ˝ůĕşе ĕ У ĕ ĩųС ŷ ĮБ ũ аℓĞ ŪĠ◦йĕЕ ₣ ₤Н БΌО ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ Ąњ Ŏ ЮĉřŲс ₤Н БΌ О ₣˝є

şН й ĮБ Ю ŲЧЮ ₤й

ĮŲĈΉĕЮŲЧ ˝ ЮĉŪ₤О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс Ю΅ЧŎ ŪďĠ▫ ЯŪ˝₣Юŵ˝ЮĝŎЙ ĳ ŎР ũ Łũ

ģĕďЮŪĠЧ Š ńО е ģ ◦Ёŏņ˝″ņ ЮřЧ ņġБ Ё ŏŪ₤С ĳ ũР ĳ ЮĉŪĠőĠс ¤ ₤НŌл ΒН Бģ ĕ⅜Ś Ġс ˝ є

Юđų ЧŎ ĳĠ▫ ΟΌСŷ Юĕй ЮĠ₣″ĳсЮ şŀď˝ġĳс Ю ĉЮ΅Ч Ŏ Šń Ое Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉČĠс ₤ Њ ĕ

Ю΅ЧŎ ˝є Į ‗хĜ ũЮũЩ₣Ŭм ŷЁŏ₤Н ₤НБ Ό О₣ ⅜Ś Ġс Ū ÐĠс Ū ĠŁũ¤

Ю΅ЧŎ ¤ ₤НŌл ΒН БЮ đų Ч Ŏ ▫ ΒĖ˝ υ₣ŪĳС ŷ ЮĉďņУ Ŏ ĕЕ ₣ Šń Ое Ū˝ О ņ ũĠ₤с Β Ė˝ ŪĳС ŷ Юşŀď

◦њĮ ņН Š ŠńО еЁŏĠНŪ ″Ĉе₣ ĮБũĜ˝с ď◦њĮ ЮŪŁŎ ˝єЁ ŏЮŲЧ˝ ŪĮņýĖ ЮĉřŲсĵ ˝с ˝₧ Ś Ų

ĩųС ŷ

ŠН ₣ЮĠ₣ņ˝ŷЋ ŀ ¤ ˝₣◦њ Į ЮþЧŀ ЯĠų ˝ ˝єЯ Ū₤˝⅜Ā ˝сČ ĠсŠ Фų ĕ ģĕ Ĝ Юе ĉĄР ĕ ₤НŌл ΒН Б ЮĠ₣

n˝є ř ‗Ś Е₣ ₤У ũ ĮЊ Č ũ₧▫ υ₣ďĈΉĕĕũ₧? ņ˝ĮБ ₧ ? Юĉ₧? ЁŏЮđųЧ Ŏ

″ņŪĳ₣с Ю◦Ч ĠÐ₣с Ζ ŎН Ą Б ŷ Ћĳ ЮĠЧ Ю đų Ч Ŏ ņЊ ĕ ĮЊĳ ĕЕ ₣ Łĳс ˝ ĤŲΟΌС ŷЮĕй¤ ĠЮŪņЧŁ ĕс

₤е Ġ НŪ ĳЮĜйķњŎ žų ₣ е ₧₤с

Ŏ˝Ĉе₣ ₤е Ġ НŪ ĳЮŲžũĠ₤с ŠН Š Н₣ЮĠ₣ЮĜйЁŏЮĉ₤Н ₤НŌл ΒН Б ЮĠ₣

ЮĠЧ ĕ Е ₣ ũ₣сČ еĮ Њ Ю Ūýй◦Р Ų Ю₤Ė Ч ˝ є Į Н еģ ĕ

₤НŌл ΒНБ▫

ĊņŊ ″ Łũ˝ġĳс Я ĩĕřБ

ЮŪĵй₤ŪĳС ŷ ĕЕ ₣ Ōĕ˝Ōųе ₣ ЮŪşЧ ĕ ЮΌЧ₣

ŪĳС ŷЯĳЮŎЧ ₣ ÐЊĳ Юđų Э ĳЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉČĠс Š Фų ĕ ЮĠ₣″ĳсЁ ŏЮ΅Ч Ŏ Łĕс ₤ е ĠН Ū ĳЮĉŪģĠсЮĠ₣″ĳс Ю Ġ₣″ĳсď Ю₤ş˝Ś Б ▫

şР Ų ЮĉĄŪŌĠ₤Н ₤Н Ōл ΒН Б▫

₤Е ņ Ŏ˝

ЁŏЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс Č ĳс

₤НŌл ΒНБ ˝ є Č ĳс Ł ũŪĠņР Ų ЮŗēĈΉĕ řġЊĳ ŪĮйЮčşР şРŎ л ŎģĕЮũЬĠşе Ū ĠņР Ų

₤НБΌ О₣▫

ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ йÐУ ũ

ŪĠ◦йĕЕ ₣ ĮУ ˝ ĈΉĕЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс Я řŲŁĕс ₤ е ĠН Ū ĳЮĉЁŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜй ЮĠ₣

ŪĳΌĠсĮ Б

ŪŁĠ₤е Į йЮ΅Ч Ŏ ЮđųЧ Ŏ ЁŏŁũ″ņŪĳ₣сŪ ÐĠс Ū ĠŁũ nЮņЧ Ų řЕ ₣ Ю₤ş˝Ś Б ˝ є ķ њ Ŏ 1648

₧₤с ĕ Њ ŗ Ŏ▫

ĳŪņЊ й Ūģďń ŠН Ю ₣₣ЮĜй ₣₣

ŪĳС ŷ řР ş Ðе ĕ Њ ĳ ЮŎЧ ₣ ÐЊ ĳ Ĉе₣ Β₤с

ЮĠЧ

ŪĠ₤Њĕ ₧ďЮĠ₣″ĳĕс ЮĠ₣″ĳĕсř Е ₣ ″ņ₤е Ġ НŪ ĳЮĕйЮ΅Ч Ŏ

Юĉũ΅Рĳ ģĕ ņН Š ďЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳсĕ Е ₣ Šе Ū ₤С ĳ ũР ĳ ЮĊſ Ч″ ņĵ˝ŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣Ġİ ЮĠ₣ ð Ġс ŁũЮÐ˝є

ģĕşе ₧ Ġс ŗл ₣Ōе ₧ ₤с ЮĕйΉ˝с ▫ ΒŌĆ ₤с Ю ŎЧ ₣ ŌĕĠН ‗ ŏΒ⅜Ć ũŏ ģĕď

ŌĕЮ◦Į″ņ˝Ġ₧ Ś Ų

Ū₤С ĳ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉЮ◦Ьĳ¤

ŁŲ₧ЮΌЧ Ŏ ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч Ł ũЮĕй

ЁŏЮŎЧ₣ ČĠс Β Ė˝ Łĕс ₤ е ĠН Ū ĳЮĕйģĕ

Ю΅Ч Ŏ₤НŌл ΒН Б˝ є

υЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс Ю ĝŪ₤О ˝ ₤Н ₣ Ŏл Н ₣ ЮĜй ЁŏņĕН ₤ ℮ЮĉĠĠУŲ ₤Н Њĕ ₣БЮ čΉſ ŎŪ₤О˝

ĕЊ₣ ₤Н Њĕ ″еЮ čΉſ ŎŪ₤ О˝ ₤Н Њ ĕ Ю₤Ь

ÐЊ ņ Ю₤Ь

Ū₤ О ˝ Ĉе₣ ĮБũ žų şЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс ˝ є◦ ◦У Ų ŪĮņ″ņЯĳŌĳсЮ ŪłЮŢŎЮ⅜Ŋ й υ˝Ė О ₣ ЮĵйÐЊĳ

ĠŪņО ₣ ĈΉĕ◦Н ˝ ЮŪ₤ş ЮĠЧ ₤Н ₤ НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ◦њĮ ņ˝Łşс Ю ĮŲ₧ ĕЕ ₣ Ζ⅜ЮĊſ Ч ˝ Ų

₤Е ˝ ž₣˝Ė О ₣ ¤ ЮĠ₣″ĳс ˝ є Ю ĄЩ₤ųО ₣˝Ė О ₣ şЊĳ ŉ Ο ĳ₤₣℮њ Ŏ ◦◦УŲ ЮŲЬ₣ÐБŁ ĕс ₤ е ĠН Ū ĳ

₤НŌл ΒН БЮ ĉřŲс ЮĠ₣″ĳс ◦ ◦У Ų Ŏ˝ЮĉЮņЧ Ų řЕ ₣ Ю₤ş˝Ś Б Ю ΅Ч Ŏ ₤У ũ ▫ ΟΌС ŷ ₤НŌл ΒН Б

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ņ˝řŲсЮ ΅Ч Ŏ ιЮĝ? ЮŲЬ₣ÐБ Я ˝ų ₣ ŪģĠс ▫ ₤НŌл ΒН БČ ĳс Я ş₣˝₣◦њ Į ЮŲЧ˝

ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤О˝ Ю◦Ь₣ΖĕсЮ ΅Ч Ŏ ¤ ЮĠ₣″ĳс ο řР ЮČĖ й ˝є Ю ⅜ņĕН ₤ ℮ЮŪĳ˝Βũ₧₤с

Ю◦Ч ĠЮũЬĠĳН ″ е₣ ЮŲЬ₣ΖΉũ ΒЮŃą Ч ŀ ЮŲЬ₣ÐБ Ġ ũЋ Ю ļÐĩЕ ˝ Ū⅜ď₤ĠĤŎ ЮŪ₤ş

Ю΅ЧŎ

Βе Į БŁ ũΖℓх ˝ е ģ е₣ ЯřŲ₤Н ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝ЮĜйЁŏ⅜Ś ĠсŪ ÐĠс Ū ĠŁũ¤ ₤НЊĕ ″е ĕЊ₣

₤Н Њĕ ₣Б ▫

₤Ōð Ųс ЁŏЮŎЧ₣ Β₤сĮ Њ ļ Ųс ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣¤

ЁŏşР Ų Ðе ĕ Њ ĳ ″ņŠųФ ĕ ¤

ЮŲЬ₣ÐБ˝ є ŵ ЮĠ₣″ĳсЮ ΌЧ ₣ Ġе Ĭ ŎЮ₤йЮŷйЮĉũ˝₤Н ₤Н Њ ĕ ″е ЮĠ₣″ĳсŢ ˝с ₤ Ŕň ЁŏЮŎЧ ₣ ▫

ЮčΉſ Ŏ

ĕЊ₣ ₤Н Њĕ ₣БŪ ģĠс

ŪĮЕ ˝ Я₤∆ ˝ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦₣с ŠН Š Н₣ЮĠ₣ЮΌЧ ЮĠ₣ ₣ ď

υЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс Č ĳсŁ ũЮũЬĠЮ₤ĜĈΉĕ˝ĖО ₣ Ū₤ О ˝ ЮĜй

nŌĕņĕН ₤ ℮ŲĤĳ

ЮŪł˝е Я Į₣Ū₤О ˝ ЮþЧ ŀ Ōĕ◦њĮ ΒЕ ˝ ΒĊЕ ˝ ЮŲЧ ˝ ņ˝ЮŪşЧĕ ₧₤с

şР Ų ЮĉŪģĠс ▫

ņЊ ĕ řЕ ₣ şĤ₤с ď◦њ Į ΒĖ˝ υ₧¤ ЮĠ₣″ĳсο řРЮ ČĖ й˝є ķ њ Ŏ ₧₤с ₤Ā О йũ΅њ ₤ ЮΌЧ ₣ Юĉ

ĮЊ ĕ Њ ĳ ŏЮņЧŲ ЮŲЧ ˝ е Я Į₣ ЮþЧ ŀ ◦₣сЯ ₤Ś ₣ď˝₣◦њ Į ₤Н БΌ О ₣ЮŲЧ ˝ şР Ų ņ˝ Ю◦Ч Ġ Ġİð Ġс

ĈΉĕЁŏřЕ ₣ ΒР ₤ ⅜į ĕđų ₣ ÐР Ю şŀΒ₤с Ю΅Ч Ŏ ЁŏĠЊ ◦ Ĉſ ũŪÐĠс ş ЮĜų йņЊĕ Ёŏ₤Ųс ¤

1649

υ₤Н ₤НБΌ О₣ŪĠЕ ₣ Ġе Ĭ ŎЮ₤йЮřŀĈΉĕşР Ų řŲс Ō ĳсÐ Р ЮþЧŀ ЮĠ₣″ĳсĘ ũ

ĮБ Ю ŲЧЮ ₤Ч ĕ ˝е ЯĮ₣ ˝є Я Ū₤˝Я˝Ś ₣ nЮĄũ▫ Яĕэ Ζ ЮČũ˝ġĳс ŌĆ ₤с Ζυ₣ĮР Я ˝₧₤с

ŪĳС ŷ ЮşŀņН Š ņ˝ũ˝ЮŎЧ₣ ЮŢŎ⅜ũļĮşН й ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ◦Н˝ Ёŏũ₤с Ą Б ŷ Ћ ĳ ¤ ЮĠ₣″ĳс

⅜Ś Ġсο ĮЊĳ ˝є Š Е ₣ žų ₣ е ₧₤с

ЮŪĠЧ Ĉ Ήĕŗл ₣ũ΅њ ₤ ЁŏŎЕĳ ĊĖС ģ ŀс ĳ Ūņ₣с Ю ĉŪĳС ŷ

˝е Ю ĩų Э ₣₤Н ₤Н Б Ό О₣ ЮŲЧŠ Ė ₣Ю₤й

ĮУ ˝ ĈΉĕ˝є ₤ĀО йЮĉŪý΅ч₤Н ₤ НБ Ό О ₣ Ĝ ◦ е њĮ ℓŎЮĉŷЋ ŀ

ЮĠ₣″ĳс Ю þЧ ŀ řР Ю ČĖ й ˝є Ё ŏЮĠЧ ˝ Ĉſ ũЮŲЧ ˝ ýĖ Юřŀ″ņЮĉ ◦◦УŲ ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į

ņ˝řŲс

ЁŏĈΉĕĠЊ ◦ Ĉſ ũďĠс¤ ₤НŌл ΒН Б ˝ єЮ řŀŪĠďĠс ş Р Ų ЮĉĮњ◦ċ Ą Н е ŷЋ ŀ ˝е Я Į₣¤

ЮĠ₣″ĳс ˝ єũ şŲс ℓ Ŏņ˝ЮŪŁŎ

υ₤Н ₤НБΌ О₣ŪĳΌĠсЮ ĉ″е₣ ĠĜĀ Ŏ

Ю΅Ч Ŏ ŪĳΌĠс ◦ њ Į şР Ų Юĉ˝Ė О ₣ Ū₤О ˝ ŷЋ ŀ

ĮЊ ₤ ŪĮФ ŀ ˝єŪ ďĠũŵŎşР Ų Юĉ₤Įſ ⅜ şс

ŲН й аℓĞũ Ю₤ЬŲ˝єŢ şс Š ŏŲс ⅜ų Ġс ŁŲ₤Н ₤Н Б ΌО₣⅜ų Ġс Ю ĜйΖŎН ģ ĕ ̣zĂĖ е ¤ ₤НŌл ΒН Б

˝є Ю ũЬĠşе ₤ Į₤Н ₤Н Б Ό О₣Ţ˝с ˝ĖО ₣ ņęС ₤ ″ņŪĠЮŷ‗Б

ΌО ˝ ЮΒЬ₣″ņĠ₧ Ś ₤њ ˝ ŉ Њ¤

Ю΅Ч Ŏ ˝є Ё ŏĜеЮ ĉĠŃĆО й ◦Н ˝ υŪ₤ О˝

υЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс Ю Ĝй ŲН й ŪĮЕ ˝ ЮΌЧ₣ ˝є Ю ΌЧ ₣ ЮĉĘũЮņЧ Ų ЮŲЧЮ ₤Ч ĕ ЮþЧ ŀ ĈΉĕ

₤НŌл ΒН БĮ њ ◦ċ Ū Ġ˝Њĳ ýĖ ĄН е ŷ Ћ ŀ ˝е Я Į₣Ū₤О˝ ЮņЧ Ų ЮĉЯ‗ĕ₧ĕс ″ ĕс ″ Ġс ř Р ş ЮÐŪĠŢĠс

ŪşО й ″Ŭ₣Яř˝ ˝є Ё ŏЯĠų ˝ ˝Ė О ₣ şЊ ĳ ŉ ÐЊ ĳ ŪĮФŎ ЮĮ˝Įĕс ˝Ōųе ₣ ˝є ņ Њĕ řЕ ₣ ĕЕ₣ ÐЊĳ″е ₣ ŗл ₣

₧ ◦◦УŲ ЮþЧ ŀ ₤Н Њĕ ″е, ₤Н Њĕ ₣БЮ ŲЧ˝ ◦њ Į şР Ų ņ˝ЮŪĳЭĠŪ″ ˝єĊ Р ũ ˝Ė О ₣ şЊ ĳ ŉ ₤ Ōð Ųс

ÐЊ ĳ ▫ ЮÐЮŲЧ ˝ ņ˝ĄУ Ŏ ŠųФ ĕ Ю◦Ч ĠЁŏЮĠЧ˝ Ĉſ ũЮũЬĠŠųФ ĕ ЮşŀЮĉ◦◦У Ų ¤

υ₤Н ₤НЊĕ ″е₣ ĕЊ ₣₤Н Њĕ ₣Б ЮþЧ ŀ ◦е ĕ ₣Ū₤ФŲ ˝єĠ е Ĭ ŎЮ₤й΅У ₤ şРŲ Юĉ ŁŲ

şР Ų ΅У ₤ ЮĉЮ΅Ч Ŏ ˝є Я Ū₤˝ЮΊЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс▫ ЮŷВ Ŏ ΖЮČũ˝ġĳс ŌĆ ₤с Ζυ₣ÐЊĳ

◦Н ũ Ŏ₤ΖŪ˝˝с₧ ₤с ₧ ŠųФ ĕ ΖĕЕ ₣ ŷЋ Ĝ ₤ĄБ ŷ Ћĳ Ю΅Ч Ŏ ЁŏŪĠО ₣ şНй ¤ ЮĠ₣″ĳсο

řРЮ ČĖ й

Юĳ₣Ю΅Ьĕ ĕЊ ₣ ŲБĄ РЮ ĝЮŲЧ Ю ₤Ч ĕ

ЯŪ₤˝₤Ĝċ ĠсЮ Ąũ▫

Ю΅ЧŎ

şе Ю ₧ņ◦њ Į ₤Н Њĕ ″еЮ řŀŪĠ˝Њ ĳ řЊĳ ďĠс Į БЮ ŪŁŎЮĉĈĕс ˝єЮ ŲЧ ˝ Ųе Я Į₣Č˝с Ū ĳС ŷ

˝є ₤ųО ĳ⅜ų е₣ ˝Ė О ₣ şЊ ĳ ŉ

ŪĠЕ ₣ ĠŪ₣Е ĳ Ю₤йЮŷйŪĳΌĠс Ю ĉşР Ų ˝е Я Į₣ŷЋ ŀ

ΖЮČũ˝ġĳс

Čе◦ ◦У Ų ₤НŌл ΒН Б Ю ◦¤

˝є Ё ŏĈΉĕģŀсĊ ĖС ş Ūņ Ой ₤Ā й◦Н ˝ ďĠс Ζυ₣˝Н е ũ ĳсş Р Ų ņ˝ЮΌЧ Ŏ

ЮĜй Ю΅Ч Ŏ

Ĉſ ũЮĕйΒŀЮĠЧ˝

ЮĠ₣″ĳс˝ єĠ е Ĭ ŎЮ₤йĜеĈΉĕũĳс◦ ūĜĀ ĕЮşŀĮБ

1650

ЮĠ₣″ĳс ēų ˝с Į Б Ю ŲЧ Ю ₤й⅜ų Ġс

ĈΉĕĈе₣ Β₤сЮ þЧ ŀ ₤Н Њĕ ″е, ₤Н Њĕ ₣Б₤ Ōų Ġс ЮĠ₣″ĳс Ю Ġ₣″ĳсř Р Ю ČĖ й ˝є Ū ₤ О й Ū₤Ф Ų ĠĠУ Ų

ýĖ ЮĉşР Ų ₤НŌл ΒНБ ýŊ ĕ₤Ųс ¤

″е₣ Юĝ˝ĖО ₣ Ū₤ О ˝ ЮĜй¤

Ю΅Ч Ŏ ŁĳсŎ ˝˝ĤŲĜ Юе ĉЁŏ₤Н ₤НŌл ΒН Б¤

Ġ₧ Ś

Юĳ₣Ю΅ЬĕĕЊ Юĳ₣Ю΅Ьĕ ₣ ŲБ Ą Р ˝ є Ю ĠЧ ˝ ΒЮŃą Ч ŀ ₤НŌл ΒНБ ş РŲ Юĉ

₤НŌл ΒНБ˝ є ĠŃĆ О й ĠŃĆС ŲĈΉĕĈе₣ Β₤с Ё ŏЮĝď₤Н Š ₤ĠĤŎ

Ю΅Ч Ŏ Ёŏ

ĈΉĕĈе₣ ΐŎŎ˝˝ĤŲЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳс Ю ĉЮŢĳĬĆ Ų

Ю΅Ч Ŏ Ţ˝с ď ŲĜеЮ ĉ▫ſ Ŏ

ŪĮйЮčşР şРŎ л Ŏ nŪďĠřЕ₣ Ю₤ş˝Ś Б ˝є Ō ĕŪĮй◦њ Ŏ ЮŪĳ˝Βũ₧₤с Ū″₤сЁ ŏŎ˝

˝ĤŲЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳсЮ ĉЮŢĳĠŃęũЮĝĩųС ŷĠе Я Ġ˝ Ю΅ЧŎ ЁŏЯĳ₣ŪĮйŬĄĳŪŌ₤с Ю ₤ş˝Ś Б

▫ ₤Н Њĕ ″е ĕЊ ₣ ₤Н Њĕ ₣БЯ řŲģĕЮĊſ Ч Ю ₤ş˝Ś Б ý Ġс ₤ Ōų Ġс ЮĠ₣″ĳс Ю Ġ₣″ĳсģ ĕ ŪĳС ŷ ″е₣ ЁŏŌĕ

Ŏ₤ďņūĕŉБ Ċ е Ю΅Ч Ŏ ŪĳС ŷЁŏŪĠĄН еЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉŪĠ₤Įſ ĕ Е ₣ ₤НŌл ΒН Б ″е₣ ЁŏĄР ĄР Ų Б ď

ЮčΉſ ŎŪ₤ О ˝ ₤Н Њĕ Ю₤Ь

Ū″₤с Ё ŏŪĮйŬĄĠЮŪņЧ Ł ĕс Ю ĉŪĮйŬĄĈĕЁŏ₤Н ₤НŌл ΒНБυ ◦Б Ū ˝ О ₣ ₤Н ₣ Ŏл Н₣

şР Ŏ л Ŏ˝єЮ ŪĠЭĠŪĠО ₣ ЮŲЧ ˝ ˝₣◦њ Į ЮĉŪĠ▫Ġс υ Ū₤ О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс ¤

″е₣ ЁŏЮĳ₣Ю΅Ьĕ Юĳ₣Ю΅ЬĕďЮčΉ ſ ŎŪ₤ О ˝ ₤Н₣ Ŏл Н ₣ Юĳ₣Ю΅Ьĕ

Ю΅Ч Ŏ ŪĮйЮč

₤НŌл ΒНБģ ĕ◦◦У Ų ŪĮйĳŪŌ₤с ˝єŪ ₤С ĳ ũ΅њ ₤ Čĳс Ł ũЮŪ₤şЮ΅Ч Ŏ ЮŲЧ ˝ ˝₣

◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс ŲНй řЕ ₣ ▫ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉřŲс şР Ų Юĉ

ŪĠ▫ĠсЮ ĝ˝Ė О ₣ Ū₤О˝ Ю΅Ч Ŏ

Ū₤ О ˝ Ю΅Ч Ŏ ₤НŌл ΒНБ˝ є ş Р Ų ЮĉýŲс Ū ĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ nЮþЧ ŀ ₤НŌл ΒН Б ˝є Ō ĕŪĮй◦њ Ŏ

Ю⅜ņĕ₤℮₧₤с Ū ″₤с ▫ ΒĖ˝ ˝Н е ĳ Рş şЊ ĳ ŉ ĕ Е ₣ ЮŎЧ ₣ ЮΌЧ Ŏ ЯřŲЮŎЧ₣ ÐЊ ĳ ŠН ₤ ΅У ₤

ЮĉЮ΅Ч Ŏ ЮŢŎşЊĳ ŉ Ū ⅜Ųũ΅њ ₤ ČŀсΧ ģŎ˝ŲũĠ₤с ŠН Š Н₣ЮĠ₣ ЮŎЧ₣ ₤Р ņ Βķњ Ŏ

ЮĈ₤Ūĳ₣с ΅Ė Е ₣ ЮĉşНй

ďņН ĕ ˝Н е ΒБ Ū ₤ О˝ ЮŎЧ₣ ĕЕ ₣ ΖĠсş Н ĕ ΒĕŉŬ Ŏ¤ ₤НŌл ΒН Б◦ РŲ ▫ ŁŲ₤Н ₤НЊĕ ″еЁ ŏĠЮŪņЧ

ЮĉŪģĠс ◦ РŲ ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ▫ ЮĠ₣″ĳс ď ˝ġĳс Ю Ĝй ◦Р Ų Ġ₣ðе ď Šń О е ˝ є Į Њ Ю ŪýйЮþЧ ŀ ▫

ЮĠ₣″ĳс ď Ĝ΅Ŋ Йĕ Ċе ЮĠЧ ĕ Е ₣ Čе Ġ ˝₤е Ġ НŪ ĳŪŁĠ◦Р Ų ŪĮйΒ₣ðЁ ŏŪďĠņН ĕ ЯŪ˝₣₤п Н ĕ

ЁŏŎР ũ ŁũĕЕ ₣ Β⅜ũŠР ş ŪĠЮŗĄĕч Ю ĉ

ģĕ ЮĈ₤ЯřŲЮŲŊ Ч ₤ Ĉе₣ ĠлН ĜŊ ĕ ЮŪłŪĮйĳŪŌ₤с Ю Ĝй ĮНе Ю şũĕЕ ₣ Ū◦₣с Ū ĮйЮņ″ŉ

˝єŪ ₤С ĳ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉĘĠс ″ е₣ ĠĜĀ ŎЮĝЮŪł˝е ЯĮ₣

ŪýЮĕйЮĠ₣″ĳс ЮĠ₣″ĳсЯ ŪĠşЊĳ ŉ ˝ ġĳс ĕ Е ₣ ЮŎЧ ₣ ˝Н е Я ĳģĕΒĖ˝ řЕ₣ Łũ

◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе˝ є Ū ĳС ŷЮĉČĠс Ł Ġс Ζ˝ġĳс Ё ŏ

1651

ЮŪģ₤ЁŏÐ₣с ďŠń О е Ū ĮйŬĄŁũ

ЮĜйЮĉĬĀ Ųс Ū Įй΅″□ ¤

Ю΅ЧŎ ˝є ▫ſ Ŏ₤еĠ Н Ū ĳũĠ₤сŠН Š Н₣ЮĠ₣ЯřŲČĠс ģĕ ЮĠ₣

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ◦ĳŪĮйЮĕŪ″Ю΅Ч Ŏ Ū″₤с ▫

ŠųФ ĕ ΒĖ˝ Ōĕ₤ĳЊ Ġ Ŕň ņНĳ Ōе ř є

ŪĠЮ₤Ч ũ ĕЕ ₣ ũ˝ĕũ₧Ю₤Ŋ Ч ýŊ ĕ ″е₣ ĮБЮ ĕйЮĉņН Š ЮĠЧ Β Ė˝ ₧ЮĊſ Ч Ł ũěų ĕĵĕЮĈ₤

řŲс⅜ų Ġс ŪĳС ŷЁŏ₤Ōų Ġс Ю ĉşН й ņЊ ĕ ģşс Ū ŁĠ◦Р Ų ″ņ˝е ΅ Н ₤ ЮĜйЮΌЧ Ŏ Ū″₤с

Ю΅ЧŎ

Ю΅ЧŎ ЁŏŪ₤Сĳ ЮŲЧ ˝ ˝₣◦њĮ ЮĉşĤе₣ ĕЕ ₣ ŠН₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣

ℓſ Б а řžų ₣ е ĮРЯ ˝ŗл ₣şе₧ Ġс ēų Ġс Ю ĊſЧ Ł ũ₤ūİð ņņ˝ŎР ũ Ю΅ЧŎ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ₤ Не Ё ŏ

ЮĊſ Чď ĜŎ◦њ Į Юĉĩ₣¤ ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ˝єŪ ◦₣с ΒĕН Ŕň ĳ¤ ₤НŌл ΒН Б˝ є ▫ſ ŎΒķЊ ǻ ◦Ġ₣ðе

ŵ Ĝ Ю◦ЬŷžĠс Юе ◦ЬŷžĠсЮ ŲЧ ˝ ĮŲЮŗēĳŪņ₣с Ю ĉķĖ е Ð Б ⅜ ĕс ¤ υŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎЮĜйŲН й Ёŏ

Ю◦ЬŷžĠсЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉďņУ Ŏ ĕЕ ₣ ₤НŌл ΒНБЮ ΅Ч Ŏ

ņУ Ŏ ˝₣ЮŲЧ ˝ ЮĉĄУ Ŏ şР Ą Њĕ ¤

˝є Ū ◦₣с Ū ĮйŬĄĈĕЮŪÐЪ₣Ο₤℮ũЋ Ŏ Ŏ₤₤ŪŌĠс ˝ ℮ŪĳЁŏ₤Н ₤НŌл ΒН Б ď ЮŪşЧ ĕ ₤НŌл ΒН Б◦ РŲ ▫

˝є Ё ŏ₤Н ₤Н Бĕ ķБ

Ю◦ЬŷžĠсŌ ĕ

ĕЊ ₣ ₤Н Бĕ ΌĜ е Ήĕ Ό Ĉ

ŲН й ₤Н Ōл ΒНБ Ю ŲЧ˝ ĮŲаņĸ ņН Й ĕ đų₣ ЯřĕÐŎşРŲ Юĉ ˝є ĳ ŪņС ŷ ЁŏĈΉĕĈе₣ ĮУ ₣

″е₣ ĠĜĀ ŎŬŎşŪņС ₣ ″ņŲе Ţ Ġс Ю΅ЧŎ ЁŏЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс ş Р Ų ņ˝ŪĠЕ ˝ ⅝▫ ЯřŲĕЕ₣

Čĳс Ł ũşĤе ₣ ĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜй ņЊ ĕ ŪĳС ŷ Šą Бžą ЮĠ₣

₧₤с

ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ČĳсĈ ΉĕďĮБ ũ ЯĠл ˝

ÐБ ˝ Н ˝ όĠŪ˝Ю⅜Ġ◦Н˝ ďŪģ˝ř

ŪĠŎњĳĖ

ĬĀ Ġс ĳ еĠ ĕс Ð Б˝ Н ˝ ČеŲ Н ˝ ◦њ Į ŠН ₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣

ЮŪĵйŠН ŠН ₣ЮĠ₣ďЮčĠŔ ň ŪďŲЮŪĐ ЮĠ₣

υŪ₤О ˝ аĠл Ю ₤ЬЯřŲşР şРĄ Њĕ ЮĉĘũũ˝⅝ЮĜй

ŪĳФ ĳ Ū″ũ˝⅝ЁŏņУ ĕ Ōе Ю◦ЬŷžĠс▫

˝єĠ ЮŔ¯ ĳ₤Е₣ ģĕ

ņНŠ ď

ЮŲЧ ˝ Ġе Я Ġ˝ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ аĠл Ю ₤Ь

ĳе Ġĕс

ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ЁŏŌĕ₤е Ġ Н Ū ĳЮĉřŲсşР ş РĄ Њĕ ЁŏŪĠ О₣ ◦ŪŌе ĕ Е ₣ ₤НБĕ ķБ ĕ Њ ₣ ₤НБĕ ΌĜ Ό Į е ŲЮĉĮУĕ Ġ₣˛ Ġ с Ю ĝ

Юŵ˝ÐЊĳ ŗл ₣ЮĕйÐУũ ₧₤с

ЯĳŠųФ ĕ Юŵ˝ЮĜйĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ Юĉ

υ₧ ŷЋ ŀ ? ₤НŌл ΒН Б▫ υĳеĠ ĕс Ю ˝Юĳ₣ĕЊ₣ ˝Яĕų₣ ŲБ ŷ Ю₤ЬЮĜй ˝єЮ ĝĄЊ ĳ ýĖ ď◦Б

şе ₧ Ġс ₧ ₤с Ю΅Ч Ŏ ďŌĳс ĩ ųС ŷ ĕЕ ₣ şР Ų ЮĉŪ₤О ˝ Ήĕсĳ Н ₣ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ˝ ◦њ Į Юĉ

ĠŪņО ₣ ĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ с ˝ Н е Ё ŏ◦њĮ ₤ŪĳС ŷ ǻřЕ ₣ ŠųФ ĕ ņН Š ďŠН ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ŪĠŌℓ₤Ōð Ųс▫ ŠųФ ĕ

şР Ą Њĕ ЮĊſ ₤ ŪĠЯ΅₤Łũ

ņЊ ĕ ЮŪĳЭņĮŲЮŗēŁũĵũŪ₤ О ˝ аĠл Ю ₤Ь

˝є ĕ Е ₣ ЮŲЧ˝ 1652

Юũ΅ч Į ŲЮĉǻŎŎ˝

ЮĠЧ Ю ŎЧ₣ ЮþЧ ŀ Ūş˝ŲΆ ˝ ď◦њĮ ŠН ₣ЮĠ₣đų ЮĠ₣ ₣ ņ˝ĳе Ġ ĕс Ю ˝Юĳ₣

Ю΅ЧŎ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣⅜Ā ˝с ĩ ųС ŷ ◦Н ˝ ŠН ₣ЮĠ₣Ð₣с ЮĠ₣ Ū Ą О Ų ņН Š ĈŲсŪ ş˝ЮĜй ЮĠЧ ĕ Е ₣ ЮŢйЮĉ

″е₣ ◦њ Į υŪ₤О ˝ ΌО₣ Ю₤ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮũЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉ⅜˛ ĳс″ ņĩųС ŷ ĳР ş ĕЊ₣ ĩųС ŷ Ċе Ё ŏ

Β₤с ˝Не Ё ŏĈΉĕŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮÐşЮŢйŠų Ф ĕ ģĕ ĠЊ ◦ Ĉе₣ Ю₤ġЭ₣ĠлН ĜŊ ĕn ЁŏŢşс ĩųС ŷ ŪĈе ЮĠ₣

ЮĝĮН е ď Ġс Ð₣сĕ Е ₣ ŪĳΌĠс Ю ŲЧ ˝ ĈΉĕũĳс Ю ĉĩųС ŷΉĕсĳ Н ₣ ž₣ЮŎЧ ₣ ģĕĠŪņО ₣ ĕЕ₣

ЮŲЧ ˝ ŪĠ₤Įſ Š Ā Ġ сǻ Ŏ ЮþЧ ŀ ĕЕ ₣ ģĕĄњ Ŏ ĄņĖ й ЮŢŎİŎņЊĕ ŪĮФ Ŏ Łũ¤

Ю◦ЬŷžĠс⅜Ś Ġс ş Ġс ǻ Č ˝є Ю ŲЧ˝ ΅″□ ЮΌЧ ₣ Ðе Ĝ Ġс Ю΅ЧŎ ₤ũЮ₤Ч ũ Ðе ĕ Њ ĳ ЯřŲ

ÐЊĳ ЮũЬĠŬĠс ▫ Юŵ˝ŌĕŪģďń řРş Ю◦ŷ″аşřĕŏĮЊĳ ₧₤с¤ ₤НŌл ΒНБŪ ĠЕ˝ ⅝ЮŪ₤ş

ŁũŪ₤Όй

˝є Я ĳ₣₤е Ġ Н Ū ĳČĳсĠ ЮŪņЧ ŗл ₣ũ΅њ ₤ ЁŏĜеЮ ĉЁŏşР şР Ą Њĕ υĳе Ġ ĕс Ū ₤ О˝

аĠлЮ ₤Ь Ю΅ЧŎ Ю◦Ч Ġ˝е ď Ġс Ю◦ЬŷžĠс Ю ◦ЬŷžĠс▫ ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷ ÐЊ ĳ ˝ŲΧģŎĈе₣ ΐŎĈе₣ ĮУ₣

ЯřŲЮŎЧ ₣ ŎŲс Ю þЧ ŀ řР ş ýĖ ˝є Я ņĕЮ΅Ч Ŏ Яĳ▫ŁũĈе₣ ЮĜй Β₤с Ю ΅Ч Ŏ ЮŢŎ

Ю₤ş˝Ś Бņ Њĕ ŪĠŌ◦ ЮŪĵйŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮĜйďņĕН ₤ ℮ЮđųЭ ŷĂų ĳ ņЊĕ ЯņĕņЊĕ ⅜ð Ųс Ġ◦ģ◦ ЮĠ₣

řРş ЮĠ₣″ĳсЮ ◦ ŠųФ ĕ ΒĖ˝ ЮņЮŲЧ ◦ њĮ ņН Š ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮşŀЮĉņЊ ĕ ŪĳС ŷ ÐЊ ĳ Ū⅜Ų

ŪĳС ŷЯĳΒķЊģ ŲŪĳФ ĳ Ū″Čĳс Ł ũЁŏŌĕĈΉĕŲĤĳŵĳŪ˝ЯŷŲ

ĩųС ŷаŪĮЮĉž₣ņНŠ ďřŬĠ ЮĠЧņ Њĕ ЮþЧŀ ŌĕņĕН ₤ ℮Šį₤ сĈ ĠЮĝЮđſ₣ ⅜Ś ď е ņ‗Ź Ų

Ю◦

ΒĕŉŬ ŎЯřŲŎŲс ▫ ģĕŁũЮ΅ЧŎ ЮşйЯĳЮŲЧ ˝ Юĉ ˝є ĕ Е ₣ ŪĳС ŷ ˝ŲũĠ₤с ŠН Š Н₣ЮĠ₣

ЮŢŎņЊĕ řЕ ₣ ŠųФ ĕ ¤ Ю◦ЬŷžĠс◦ ◦У Ų Ġİð Ġс Ю ΅Ч Ŏ ˝єÐ е Ĝ Ġс ŵ ЮŲЧ ˝ ˝₣ĮŲЮŗē

ď◦њ Į ņН Š ЮşŀЮĉ¤

₤Е ņЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉşН й

Š‗кЮĜй

ЮņЧ Ų Ūş˝ŲΆ ˝

ЮĈйņЊ ĕ ģĕŪĳФĳ ũǻ ₣ е ЁŏřЕ ₣ ŠН ₤ ŪĳС ŷ řŬĠ₧

ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ĈΉĕЮĉ″е₣ ЮĝŪĠĠķĖ е ÐБ⅜ ĕс

Łũ

ĮУ ˝ ŲĤĳĜ е

Įњ ĳ х Ō ĕŬĄŁũĮБ Ū ₤ О ˝ ₤Н Њĕ Ю₤Ьņ˝ĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

ŲБĄ Р, Юĳ₣Ю΅Ьĕ ЯřŲņΉΧĠŬĄЁŏЮĉЮĝĘũũ˝⅝Ū₤ О ˝ ₤Н Њĕ Ю₤ЬďņУŎ ĕЕ₣

ЮĠ₣″ĳс Ю Ĝй

″е₣ ЮŪĠЭĠŪĠО ₣ ЁŏЮŲЧ ˝ ˝₣◦њĮ Łĳс ĩ ųС ŷ Юĉşе ĕ У ĕ ³аℓĞ

ņЊ ĕ řЕ ₣ ŠųФ ĕ ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ˝ ◦њ Į Ċе Ōе ņ Уĕ şР Ų ЮČņǻŎŎ˝Ū₤О ˝ ₤Н ₣ Ŏл Н ₣ ģĕ ₤Ōų Ġс

ΟΌСŷ ₤НЊ ĕ ″е

ĕЊ ₣ ₤Н Њĕ ₣Б,

ЯŪĠşЊ ĳ ŉ ď ˝ġĳс Ū ĳΌĠс ũ ĳс Ю ĉşР Ų ž₣₤Н ₤НŌл ΒН Б ď˝Ų₤Е ˝ ž₣˝Ė О ₣ ЮĠ₣″ĳс ĩ Нĳ ĕЊ ₤ ℮њ Ŏ ЮŢŎ

1653

ЮĠ₣″ĳс ř Ųс Ю ₤ş˝Ś Б ⅜ų ĠсЮ ĉЮ΅Ч Ŏ

n₤Н ₤НŌл ΒН БЮ ◦Ч ĠŪĳΌĠсЮ ĉ◦Р Ų ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ

nŌĕşЊ ĳ ŉ ˝ е Ю ũВ Ġžų ₣ е ₧₤с Ū″₤сЮ ŪĠЧ Ю◦ЬŷžĠс Ю ◦ЬŷžĠсď ĜŎ◦њĮ ņНŠ ₤Н Ōл ΒН Б ď Юņ˝₣

Ċе Ĝ ◦ е њĮ ΅ųФ ₣ đų ₣ ņ˝ Ūģ▫Ė ĳşĤе ₣ ĕЕ ₣ Юŵ˝¤

ŠН ₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ řР Ю ČĖ й ˝є Ю ▫ų й◦Е ˝ ņН Š ŪĮФ Ŏ ◦Н ˝š ķ њ Ŏ ₧₤с ĕ Њ ŗ Ŏ▫ ₤НŌл ΒН Б

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ņ˝ŪýЮĕй ņН Š ďĕЕ ₣ ˝ĕų₣ şР Ų ņ˝″е₣ ⅜˛ ĳс Ю ĝĳе Ġĕс Ю ˝Юĳ₣ ЮřЧņ ġБ ĕ Е₣

ĠЊ ◦ ◦Б˝ Яĕų ₣ ĩųС ŷ ЮŎЧ ₣ Ĉе₣ Β₤с ĕũ₧ĕЕ ₣ Ζ⅜Юĉũ˝⅝◦Б Ю ˝Юĳ₣◦Н ˝ ģĕ? Ōл Юş˝

Юđų ЧŎ ▫

ĳе Ġ ĕс Ю ˝Юĳ₣ЮĜй ˝є ý Ġс Ū ĠаĮ₧₤с ΒĖ˝ ЮΒЧ Ŏ ũВ ◦ Б Ю ˝Юĳ₣ЮĜй şе Ю ĵйďĳеĠ ĕс ĳ Рş

ĂŊ ũ₧₤с Яĳ▫ď◦Б ř є ₤ е ž ĕс Ġл Н Я ĕŉυ ˝е Я Į₣ýŊ ĕ ĕЕ ₣ Łũĵũũ˝⅝ģĕЮŢŎ˝Ūņ

ЮĈйĠБ ℓſ Б а řΒĖ˝ žų ₣ е ĮРЯ ˝ŗл ₣₧ ˝є Ð ₣с Ĝ Ζ е ″Ŋ ΒĖ˝ ЁŏŪĠŌℓЮĉŠųй ЮĠЧ Ю ˝Юĳ₣

ĳе Ġ ĕс ņ У Ŏ ЮĕйŠР ş ĕЕ₣ ₤ŪĳС ŷ Ю΅Ч Ŏ

Β₤с ¤

Šń Ое ģ ◦₤Р ņ◦◦У Ų Ζ⅜Юĉυ₣¤

Ōл Юş˝▫ Юş˝

ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ й

ŠН ₣ЮĠ₣ĳĠ▫ ЮĠ₣

ΒĖ˝ ЮΒЧ Ŏ

ЯřŲΒĖ˝ ĕЕ ₣ Юĉũ˝⅝

ũВ Ĉ ΉĕĈе₣ ĮУ ₣ Ð₣с ĕЕ ₣ ŷЋ Ĝ ₤Юĉ

Šń О е ģ ◦ЮþЧ ŀ ĕЕ ₣ Ġ₣с˝ Ōų е ₣

ĕР ŷ ₤ĳЊ Ġ Ŕň ЯřŲģĕ

₤Њ ˝ ⅝₤РŪ ĳЮũЬĕŷЋ ďą ₤Њ Ų ŏ⅜ū₤ŉ ₤İſ ĳŠеĮ Б ĳ Рş ŲН й Ċе ŪĈеЮ Ċſ Ч ₤ Е ˝ ņ˝˝є Ю ŪşЧĕ Ūý

ĮН е Я řŲĠŬĄњ Ŏ Ю⅜й ŪĳЕ ņЯĳĳе Ġ ĕс Ю ˝Юĳ₣ĠлН Ю ₧‼ й ₧˝є ĕ Е₣ ũ˝⅝◦Н ˝ ņЊ ĕ ģĕ Ёŏ

⅜ų Ġс Β ĕŉũ ēĕЮĉşН й ũ₤с Ю ĝΟĳΒе Ю ĮЧ¤ ŠН ₣ЮĠ₣ĳĠ▫ ΒĖ˝ υ₣˝Н е Ζ ŲЮņЧ Ų İŎ ЮĠ₣

Łũ ЮŪĵй₤Н ₤Н Ōл ΒН Б Ю Ĝй ďņĕН ₤ ℮Ōĕ₤ĳЊ Ġ Ŕň ЮşйÐЊ ĳ ЮŪşЧ ĕ ₧₤с Ĉе₣ ℓſ Б а ř˝є

ŌĕĳĠкžų е₣ ĮР Я ˝ ņУ Ŏ Ю◦Ьĳ Ю◦ЬŷžĠс˝ є ₤ Н◦ċ Я ĳďΒĖ˝ ŌĕŲġБ ℓ ſ Б аřаŷŗл ₣υ˝řРş

ýĖ ďŎ˝₣◦њ Į ņН Š ņ˝ĩ₣

◦Б Ю ˝Юĳ₣ЮĜйřЕ ₣ ιЮ◦?

Ōл Юş˝▫ Юş˝

ΒĖ˝ υ₣ĕЕ₣ ŪĠΌ₣ЮŢŎĳŪņЊ й ι˝Ōų е ₣

ЯŪ˝₣ņЊ ĕ Ð₣с

˝Не ▫ ЮΌЧ Ŏ ЯĳŪĳЕ ņ ₤Н Ōл ΒН Бĕ Њ ₣ Ю◦ЬŷžĠс Ġл Н Ю ₧‼ й Šń Ое ģ ◦˝є Ο ĳЮŁĳŀЮŀЧ ĳ Ю⅜й

ЮĠЧ Ю Ĉйď

şР Ŏ л ŎĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ Į˝ņ˝ŪĮФ ĳЯℓņЮ◦Ьĳ

ĕЊ ŗ Ŏ

Ю΅ЧŎ ˝є Ю Ċſ Ч ₤ е Ġ Н Ū ĳ₤Ŕň ĄР ĕ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠЧ Š ń О е ģ ◦ЮĊſЧ Ł ũņЊ ĕ ģĕřР ş ǻČ▫Ю◦ ₤Р ņ ЮĠ₣

ЁŏņΉΧĠŬĄŪĠΉũĄБ ŷЋ ĳ Šń Ое ģ ◦ŪĮņĈе₣ ķũЋ ŗ ЁŏΒ₤с ş Н й

₤е Ġ НŪ ĳ₤Ŕň Ю΅Ч Ŏ ˝є Č ĳс Į ŲĮБũ ņН Й ĕ Ūģеĵ ĕс Ū ĠÐŲс Ё № ŎŌл Юş˝ Ю΅Ч Ŏ ˝є Č ĳс Ё ŏ

ŠН ₣ЮĠ₣◦◦У ЮĠ₣ Ų Ŏ˝

1654

Β₣ЮĠл ₣ЮĉďņУ Ŏ ĩ₣

Ю΅ЧŎ şР ũ ˝Не Ū ĠŌ◦ ŪĳС ŷЯĳŢ₤с Ю ĳЩĕũжµ ˝ýĖ ЁŏЮĊſЧ Ł ũЮŢŎ΅Ŋ ĳ с ş ĳс Ų∆ ЮĠЧĕ Е₣

″е₣ ĠĜĀ Ŏ

ĮЊ Ю ŪýйЁŏşН й ₤ŪņО ₣ ýĖ

Юēų ŎΒĕŉŬ ŎŁũ

ĠĜĀ ŎŬŎĮŲ◦ŲсĳĕЕ ₣ ₤ŪĳС ŷ Юĩń Ч ņ ˝ЁŏЮŎЧ ₣ ďĂĠс ЮĠЧ Β Ė˝ υ₣ďĜŎ◦њ Į ĄУ Ŏ

Łũĵũ ũ˝⅝Ðе Ġ ĕс Ю ˝Юĳ₣◦Н ˝ ģĕ Ð₣с ĕ Е ₣ ŌĕЮ₤ş˝Ś Б ý Ġс Ū ĠЮ₤Ч ũ ĳЮĉ¤ Ōл Юş˝

ĕЊ ₣ Β₣ЮĠл ₣

ĳе Ġ ĕс Ю ˝Юĳ₣¤

Ю΅Ч Ŏ ĕЊ ŗ ŎĬŚ е ĬŚ şс ▫

ιŬŎ˝₣◦њ Į ĠŃęĠс

ΒĖ˝ υ₣Ōĕ₤ĳЊ ĠŔň Ū⅜Ġс

ιŪģũĮſ ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ЮĉЮŷŵ₧

ŪĳСŷ ŪĠЕ ˝ ⅝

˝Н еЮ Ċſ ЧŁ ũЁŏЯĠ˝ЯŠń ˝ Яŷ˝Ŏ˝ņН Š ЮŢŎŠųФ ĕЁŏģĕЮ▫ų й

ЮĠЧ Ю ŲЧ ˝ ĮŲЮĉřŲс аℓĞ ₧

ЁŏÐР ũ ďЯĩĕ◦Б ″ ņũЮĠЬĠļĮ

◦◦У Ų Ġİð Ġс ŠН Š Н₣ЮĠ₣Ю΅Ч ЮĠ₣ Ŏ ˝є Ð е Ĝ Ġс ŵ ЮŲЧ˝ ĮŲЮŗēĳŪņ₣с Ю ĉ

ŲН й Ōл Юş˝ Юş˝ ĕЊ ₣ Β₣ЮĠл ₣ЮŲЧ ˝ ĩН ĳ ЮĉЮ΅Ч Ŏ

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ĕ Њ ŗ ŎĕЕ₣ ЮŁЮ₤Ь₣

▫ υŌ Ōл Юş˝ ĕЊ ₣ Β₣ЮĠл ₣ ЯřŲЮŲЧ ˝◦њĮ Юĉũ˝⅝◦Б Ю ˝Юĳ₣ЮĜй ЮŎЧ ₣ ˝є Ō ĕЮ₤ş˝Ś Б

ŪĮФ Ŏ ď◦Н ˝ š ˝Ė О ₣ şЊ ĳ ŉ ř ŬĠ

Ūş˝ŲΆ ˝ ŪĄ˝Юĉ˝Ė О ₣ ķĖ е ◦ Нũ ÐņΖũŃňő ĳ₤Ĥĳ₧₤с

ģĕЮŪşЧĕ ŪĳС ŷ ΒĖ˝ υ₣ĜеĈ ΉĕņУ Ŏ ņН Й ĕ Юĉ″е₣ ЮĝŪ₤О ˝ ŲБЮ ₤ЬЁŏĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ с Ū ÐĠс

Ūş˝ŲΆ ˝

Ōл Юş˝ĕЊ Юş˝ ₣ Β₣ЮĠл ₣ ЁŏĈĕс Ł ũ

ŠН ₣ЮĠ₣˝є Βп Н Ŏ ЮΒЬĕņ˝ĕЊ ŗ Ŏ▫ ΟΌСŷ ЮŎЧ ₣ Čĳс Ю ŪĠЧ ЮŁЮ₤Ь₣ЁŏЮŲЧ Ю ŁЮ₤Ь₣ ˝ ◦њ Į ЮĠ₣ Ё ŏЮΊΒп ЮΒЬĕ ЮŁЮ₤Ь₣

Юĉ″е₣ ЮĝŪ₤ О˝ ŲБ ŷ Ю₤Ь Яĳ▫ЮĝņЊĕ Ĉĕс◦ Н ˝ şЊĳ ŉ Ю ⅜й ЮŪĵйŁũŪýЮĕй ЮņЧ Ų

ЮĉЮþЧ ŀ ĮĕųЕ ˝ ₧₤с

ЮþЧŀ ĮУ ˝ ЮŎЧ ₣ Юĩ℮₣n◦ĕс ℓ ŎЮĝ◦Б ₧ ŪĳС ŷ ČĳсýĖ ЮŲЧ ˝ ЮĉĄУ Ŏ ЁŏũУ ₤ Ŭĕс ũ ΅њ ₤

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ▫ ЮΒЬĕ Šń О е ģ ◦ďĜŎ◦њĮ ņНŠ ÐУ ũ ĕЕ ₣ ◦еĕ Н˝ ĠŪņ О ₣ ЮŪĠЧ Ё ŏЮĉņНŠ ЮÐďŪĠČе Ł ũ

″ņ◦е Ю ĕЬņ ΟΌС ŷ ņΉΧĠŬĄЮŪĠЧŌл Юş˝ĕЊ Юş˝ ₣ Β₣ЮĠл₣ЁŏЮĉЮĊſЧ ₤ ūİð ņ ŪĮņĈе₣

ЮŁЮ₤Ь₣ЮĉņН Š Β₤сЮ ΅Ч Ŏ ЮņŚ ş ЮΌЧ Ŏ ņ˝ЮŪĠЧ Š ń Ое ģ ◦ďĜŎ˝₣ņН Š Ёŏēų ˝с ņ ˝Юĝ ЮŁЮ₤Ь₣

ĮБ Ю ŪŁŎ ЮŢŎΟĳŪĠЮŗĄĕч ř Р Ю şĖй ĕЕ ₣ ģĕΒſБ ď Ю₤ş˝Ś Бý ĠсŪ ĠЮ₤Ч ũ Šų й ?

ЮŪĵйŪ₤ О ˝ ŲБ ŷ Ю₤ЬЮĜйĄЊ ĳ ýĖ ĕЕ₣ ◦Б Ю ˝Юĳ₣

ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ◦Б Ю ˝Юĳ₣ĕЕ ₣ ďЮ΅ĳН ŗл ₣₧

Ю΅Ч Ŏ ď

Ōĕ◦е ĕ ₣ЁŏĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ с ◦ њ Į ŪĳС ŷЮŲЧ˝ ĮŲЮŗēЮĉĄУ Ŏ

ЮŁЮ₤Ь₣˝є ЮŁЮ₤Ь₣ Ð е Ĝ Ġс ŵ ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į ЮşŀЮĉ¤

ŪĳС ŷ ΒĖ˝ υ₣ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉĠ₣˛ Ġс Į БЮ ŪŁŎĳе ĠĕсЮ ˝Юĳ₣

ЮĠЧ

1655

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ΒĖ˝ υ₣˝Н еΖ ŲĳР ş şЊĳ ŉ ř ġЊĳ ЮĉЮŪŁŎЮÐĠлН Ю ₧‼ й υŌ Ōл Юş˝ĕЊ ЮĠ₣ Юş˝ ₣

Β₣ЮĠл ₣, ЮŁЮ₤Ь₣ЮĜй ņНŠ ďĳ₤п Р ĕ Е ₣ Ю◦ЬŷžĠсĮ Н еģ ĕЮ◦ ΒĖ˝ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉЮŪŁŎ ЮŁЮ₤Ь₣

ЮÐŪýЮĜй ΒĖ˝ ˝Н е Ζ Ų▫ď◦Б ĳ Р ş şЮ₣∆ Э ĳΟĳĳаņų Ю ΌЧ Ŏ ЮĠЧ Ū Ġ◦йЮ΅Ч Ŏ Ð₣сŎ Ųс

▫ď◦Б ₤ е ž ĕс ₧ ₤с ΒĖ˝ ˝Н е Ū ⅜Ųũ΅њ ₤ ЮĊſ₤ ŪĠŌ◦şР ũ Šе ₤ İſ ĳŎ˝şЊ ĳ ŉ Ð Њĳ ŪĳФĳ

Ū″ŁũĵũЁŏŌе ş Н й Ю◦Ч Ġ ĕЕ ₣ ņЊ ĕ ΒĕŉŬ Ŏ¤

⅜Ś Ŏ Šе Ю ŪĠЧ ˝ Њ ũ Ћ ŗ ũУ ₤ ŬŎЮŢŎžų şŠН ŠН₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ð еĜ Ġс Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į ЮşŀЮĉ ŲН й řŲс

Ю΅ЧŎ ˝є Č ĳс Ĉ ΉĕЁŏĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġс ĬĀ Ġс Ю ŪŁŎ◦Б Ю ˝Юĳ₣ ″ņŠН ŠН ₣ЮĠ₣Ġİ ЮĠ₣ ð Ġс ¤

Βп НŎ ЮΒЬĕģĕ⅜ Ś Ġс ЮΒЬĕ

Ю◦ЧĠ ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏЮΊĄР ĄР Ό О₣ ĕЊ ₣ Юĳ₣ĄБ ЮĠ₣ Юĳ₣ĄБ ņ˝Ġİð Ġс ▫

˝є ņЊ ĕ Ĉĕс Β₤с

ΒĖ˝ şР ũ Ĝе˝ ₣◦њ Į Юĉ

ĠЮŔ¯ ĳ◦њ Į ₤НŌл ΒН Б Ю ĝĳе ĠĕсÐ Б ˝ Н˝ ЮĈйĠБ ņЊ ĕ ģĕĳ◦Ųс ņН Š şĤе ₣ ýĖ ˝Ś Б Ð₣с Я ĳĮŲ

₤НŌл ΒН Бĕ Е ₣ ũУŀ ŬŀЮŀЧ ĳ аřņЊ ĕ žĕ ŠųФ ĕ Šń О е υ ₣ĕЕ ₣ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ΅ųФ ₣ Ĉе₣ Ġл Н ĜŊ ĕŪ₤С ĳ Юĉ

Ū₤ О ˝ аĠлЮ ₤ЬЯĳņŚ ₣ ЮĠЧ ǻ ŎģĕŪ₤ О ˝ аĠл Ю ₤ЬЮ΅ЧŎ ņЊ ĕ ЯŲ₣ЮΌЧŎ ĕЕ ₣ ģĕŪ₤ О˝

Ю◦Ь₣Ζĕс Ю ◦Ьĳ¤ ĄР ΌО ₣ĕЊ ₣ Юĳ₣ĄБ Юĳ ₣ĄБ˝ є◦ ◦У Ų Ġİð Ġс Ð е Ĝ Ġсŵ ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į Юĉ υ

ŠН ₣ЮĠ₣″е ЮĠ₣ ₣ Ю˝Ь₣Βп Н ŎďĜŎ˝₣◦њ Į ņН Š

ÐБ ⅜ ĕс ¤

Ю΅Ч Ŏ ˝є Ю ŲЧ ˝ ŪĮņýĖ ЮşŀЮĉĮБ◦ Б ķ Ėе

ŁŲŌ Ōл Юş˝ЮŲЧ Юş˝ ˝ ◦њ Į ЮĉřŲсĳ е ĠĕсЮ ˝Юĳ₣

˝є ₤ Ю₣˛ ĳ ЮņЧ Ų ˝Яĕų ₣ ķР ņ Њ ů ĕ

Ю΅ЧŎ ˝єΒ ₤с ₤ е Ю ‗Чş ▫ ĳе Ġĕс◦ Б Ю ĕйŌĕЮŪďйŪĄŲ₣ř₣аŪĮķĖ е Ю ŪşЧĕ ΒЮĕų Ч ₧

ЮΌЧ Ŏ ₤НŌл ΒН Бũ Н ˝ ЮũВ ş Р Ų ņ˝ģĕ

Β₣ЮĠл ₣Юđų Ч Ŏ ▫

ŪĠŎњĳĖ Я ņĕ ЮŪĵйď◦Б ş Ю₣∆ Э ĳőĳ₤ĤĳŠН ₤ ĮБ ◦ Б ř а◦ ЮŎЧ ₣ ˝Н е Ð ĠġБ Ū ĠŌ◦ ₤Не Ё ŏ

Юŵ˝Šе ό ΉĳČĳс Ł ũЁŏЮĊſ Ч ĠĜĀ ŎĊе ĵ ₤Ōĳс ĩ ųС ŷ Юĕй◦Н˝ şН й

ŌĕĩųС ŷĳР ş nЯĠ˝ďŪģе

ģũņĸ Я Ū˝₣Ōĕ₤ŪĳС ŷ ŲĠЮŲЧ˝ ◦њ Į Яŀ˝ŪĠ₤Įſ ş Р Ų ņ˝

ÐУ ũ Ёŏ⅜Ŋ ĕ˝Н е◦ Н ˝ şЊĳ ŉ Ё ŏЮ⅜й¤

24 25

Ōл Юş˝▫ Юş˝

ņЊ ĕ ÐУ ũ ņΉΧĠŬĄĕЕ ₣ ũж ž ĕŪĮФŎ ģũņĸ Ю ⅜й¤

υĳе Ġ ĕс Ю ˝Юĳ₣Юĕй

ÐУ ũ ņΉΧĠŬĄĕЕ ₣ ˝е ď Ġс Ū ģĠс Ё ŏŪĠ О₣

şе ņ ˝ЮŲЧ ĩųС ŷ ņУŎ Юĕй

ĕЕ ₣ ņЊ ĕ ŠН ₤ ЮŪĵй

ĄУ Ġ ýĖ ďЮřЧ ņ ĩųС ŷ ЮĉĮБЮ ĕйЮĉ ĕЕ ₣ ũ˝₤Ōð Ųс Ю ņŚ ş ģĕ

ЯřŲĕЕ ₣ ЮģйĠĜĀ ŎŬŎ◦◦Е ₣ ĩųС ŷ ЮĝŪĳ₣с Ю ĕйýŊ ĕ◦е Ю ĕЬņЮ◦

ЮŪĵйŌĕķĖ е Ю ĝũЖ ņ ĩųС ŷЮĕйşе Ю ĵйďЮýŲņУ Ŏ Ю΅Ч Ŏ

ЮĝЮĄЧ₣ ķĖ е

˝єŌ ĕаŪĮĊе ď 1656

ũģе₣

řР ş Ю◦ŷ″ņ˝Яĳ₣″е₣ ďĄњ Ŏ ķР ņ Њ Ё ŏЮŎЧ ₣

ЮģйĠĜĀ ŎЮĝ˝е Į РŲ ķĖ е

₤е ž ĕсŪ ĳ₣с Ю ĕй ŲйЮĉЮĊſ ЧЮ ŲЧ ķ Ėе ņЊ ĕ ₤ņЮ⅜й Šń О е ņ Њ ĕ ЮþЧ ŀ ĩ₣Ю◦ ЮĠЧ ″ е₣ ĠĜĀ Ŏ

ĠЊ ◦ ĩųС ŷĊе Ю ĝŪĳ₣с Ю ĕй

ŗл ₣₧ ˝є Ю þЧ ŀ ▫ĕЕ ₣ ĵũ◦Ōų ŎЮĉņЊĕ ģĕ ЮĠЧ Ю ŵ˝ĕЕ ₣ ĜеĈ ΉĕЮĉ″е₣ ЮŲЧ

ķĖ е Ё ŏģĕ ₤ŪĳС ŷřЕ ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉЮČņĮњ ◦ċ ŷЋŀ ĕЕ ₣ ņЊ ĕ ĈŲс ũ ĳс ş Н й ЮşŀņЊ ĕ

ũУ ş Ю◦ι?

ĕЕ ₣ ņЊ ĕ Ū₤ФŲ Ю◦ι?

nÐУ ũ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮΌЧ ₣ Юĉ

Β₣ЮĠл ₣▫

ЯřŲĕЕ ₣ ЮČŲ◦Б ″ е₣

ЮĈйĠБ ₤ ŪĳС ŷ ď₣ЮşйĕЕ₣ ЮŲЧ ˝ ĮŲřŲс ņН Й ĕ Я₤ĕņ˝Łşс˝ Њ ĕ

Ōл Юş˝Β₤с ₤ еЮ ‗Ч ş Ю΅Ч Ŏ ▫ ΒĖ˝ ĕЊŗ Ŏŗл ₣ЮĕйřР ş ďĈŲс ĳ ŪņЊ й Ūģďń Юş˝

ΧĠŌřР ş Ū₤Б Š Ć Б Ð е ĕ Њ ĳ ₧₤с ĠН Ŭ ‗Č₤с ◦ Н е ĕ Њ Ŏ ņ◦Н ˝ņ˝▫ ЮĠЧ ĕ Е ₣ ЮĊſ Ч ₤ ūİð ņЁŏ

ĮŜŗņũ˝◦БŠ į₤ с Ū ₤ΌйЮ◦Ч ĠĕЕ ₣ ũЖ ĳ ĳĠĘĖ йĠČĆ ņЊ ĳ ŉ ņ Њ ĕ Ġ₣с Ю ŪĠЭĠ

řРş ЮÐĮН й ζ₤℮Бř РЮ ČĖ й ЮĈй₤Н ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ņ˝ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮřŀşŪņО й ЁŏşН й Юĉŗл ₣ĂĠс

ņЊ ĕ ЁŏŌĕŪ˝Е ₤ ďĠс Ю ĝĕЕ ₣ ŠųФ ĕ ģĕЮΌЧ Ŏ ¤

ЮĠЧ ĕ Е ₣ ЮĊЬĠ

Β₣ЮĠл₣▫ ĠН Ŭ ‗˝є Ō ĕЮĵ◦Н˝ ņ˝Ю΅Ч Ŏ ▫ ЮĊſ Ч ₤ ūİð ņЁŏĮŜŗņũ˝◦Б

Šį ₤ с ˝ є Яņĕ

Яĳ▫ЮĠЧ Ю ŎЧ ₣ ŪýЮĕйЮĉЮĝЮŲЧ ķ Ė е

ЮĠЧ ₤ ŪĳС ŷ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ĄН е Ġ Њ ◦ ģе₣ ĩųС ŷ

◦Е ˝ Β₤с ЮĳЧ Į ŲЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ şН й ЮĉĩЕ˝ υ₧ģĕ? ЮĠЧ ŗл ₣řР Ю şĖ й Č₤с Ġ Н Ŭ ‗Ōĕ▫

ŗл ₣₧ЮĉЮ◦Ьĳ? Ōл Юş˝▫ ΒĖ˝ ЮĕйņЊ ĕ Ĉĕс Ю şйЮĊſЧ Ł ũ₤Е ˝ Ю⅜й ЮŪĵйĠН Ŭ ‗ Юş˝

▫ЮĊſ Ч ₤ Е ˝ ЁŏĕЕ ˝ ЮĉřŲс◦ Б ⅜ų Ġс ď ņНĕ

ЮČņĮњ ◦ċ Ю ŎЧ ₣ ņЊ ĕ ЁŏĮŲЮşŀЮĉũ˝◦Е ˝ ĩЕ ˝ ģĕ ˝є ř Р ş ЮÐŌĕЮĈ₤ďĠс Ð Н ˝ ņН Š

ďĈΉĕЮŎЧ ₣ ₤Ā О й◦Ōų ŎņЊĕ İŎЮĝŪĈеĕ Е ₣ Βĳс ◦ Е˝ ЮĜйЮΌЧ Ŏ

Ю˝Чĳ Ū˝ĄУũ ŠЕ₣ ŪĠЕ₣ Ю₤Ŋ ЧаřýĖ ЮĈйЯĳǻŌĖ ˝с˝ єΖ şĳ₤пР ĕ Е₣ ЮÐřŲсЮ ŗēģĕ Ð₣сĕ Е₣

◦Ōų ŎņЊ ĕ Ū˝Ġл НĜŊ ĕЮ◦

ЮũЬĕņ˝ЮþЧŀ ₤Įſ Ū ÐĠсЮ ΅Ч Ŏ

ЯřŲЮ◦Ч ₤ ĈŲс Ю ⅜й Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ˝є Β Ė˝ ЮĝņЊĕ Β₤с ş Њ ĳ ŉ ņ˝ÐЊĳ ЮņЧ Ų İŎЮŎЧ ₣ Юĝ

ũЖ ₣ ◦◦Е ₣ řРЮ şĖй ?

ũУş ₤Е ņ Ðĕс ũ ˝◦Б ũ₤с ď ЮŪŁŎ

ЮŎЧ ₣ ģĕÐЊ ĳЮÐĖ ũ ″ņ˝ġФ ĕ ĮЊ Ąњ Ŏ ₤ūİð ņ

ЮĠЧ ₤ ŪĳС ŷ

ЮŌųл йЮ΅Ч Ŏ ĕЕ ₣ ЯřŲĮŜŗņ

₤Р ņ ġБ ņ ΉΧĠŬĄ˝є ģ ĕŪĠЕ˝ ⅝ЁŏЮŢйЮđų Ч Ŏ ņЊ ĕ

1657

Β₣ЮĠл₣▫

ЮĠЧ Ю ŵ˝ņЊ ĕ Ŏ˝″ņĵ˝ŏŠńО е

Šе Я ĳЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮΌЧ ₣ Юĉ″е ₣

ЮŲЧ ˝ еĮ Р Ų ķĖе ˝є ″ ņΒĊŜŪ₤њ Ŏ Юŵ˝şНй ₤Н е Ё ŏЯĠ₣ũж Я Ų˝ĈΉĕЁŏŠń О е ģ ◦Яĳĵ˝с

˝₧ Ś ŲĠл Н Ю ₧‼ й

ĕЊ ŗ ŎĄЯĄ˝ýĖ

ΟΌС ŷ ₤Н Ōл ΒН Б Ю ŲЧ˝ ◦њ Į ĄЊ ĳ ņ˝řŲс ĳ еĠ ĕс Ю ĕйЮ΅Ч Ŏ ¤

Β₣ЮĠл ₣▫ ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ЯĠ₣ũж Я Ų˝ĈΉĕЁŏΒĖ˝ Ūģеĵ ĕс şРũ ΒĖ˝ ĜеЮ ĉ″е₣ ЁŏĈĕс

ŁũşН й

₤ŪĳС ŷ ŌĕĄњ Ŏ ĄņĖ й ЮŷŵЮĕй ЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ ŪĳС ŷ ŁũЮŲЧ ˝ ÐН ‗ ýĠс Ё ŏřŲс Β Ė˝ ĩ₣Ю◦¤

Β₣ЮĠл ₣ ◦◦У Ų ĮŲşеЯ ‗˝ŠųФ ĕ Ю΅Ч Ŏ ˝єЮ ŲЧ ˝ Юĉ″е₣ ЮĝĂĞ ŎĮБ ķ Ėе Ū ĠŌ‗ņУ Ŏ ũŎ

Šń Ое ģ ◦ĕЕ ₣ ģĕŁĠс Ă˛ ũŬŬе ₣ ◦Н˝ ″ņ˝Ōų е ₣

Š‗кŁŲ˝е Į Н ₣

ŌĕĮУ ˝ ΒĖ˝ Ū₤ О˝ аŪĮЮŲЧņ У Ŏ ˝₣ЯĠ˝đų ₣ ũĳс ņ ˝řŲс Ū ģĠс ▫ Ōл Юş˝οřР Юş˝ Ю ČĖ й˝єĮ Њ Ю ŪýйĕЕ ₣

₤Ųс Į Б Ю ĜйЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ĜеЮ ΌЧ₣ Юĉ″е₣ ЮŲЧ˝ е Į РŲ ķĖ е

ЮĠЧ Ю ŎЧ ₣ ģĕŠе ˝ ŌĆ ĳс

₤Њ ĕ (̉ Ð.ņ) Ю◦Ч Ġ ″е₣ ÐРũ Ūĵ₣Яĩĕ◦Б Č ĳс Ġ ЮŪņЧ Ĝ Ūе ₤Сĳ ЮĉĄР ĕ ŠН ₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣ υ₤Н ₤НŌл ΒН Б

˝є Ю ŪĠЧ ₤Н ₤ НŌл ЮĄЬŷďĠН ŪĳЁŏĜеĮ ŲЮşŀЮĉЮ₤Н Ч Ġ ŲĤĳ⅜Ś Ġс ЮĄЬŷ

řе‗ Е ₣ ЮĠЧĕ Е₣ řŲс Ю ĉĳеĠĕсЮ ˝Юĳ₣Ю΅Ч Ŏ ˝Н еΖ ŲŪĄФ Ų ЮŪĄЧ ņŪĳС ŷ ЮŪĳЭņĠ₣∆ ₣ с Ю ņЧ Ų

˝ŲŁũ

ŪģĠс Ё ŏĂĠс ŷЋ ŀ ЮĜй₤Н ₤НŌл ЮĄЬŷ˝є е У˝ ŲĤĳЮşŀЮĉ ЮþЧ ŀ ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣Юĉ ЮĄЬŷ Ĝ Į ЮĠ₣

″е₣ Юĝĳе Ġ ĕс Ю ˝Юĳ₣ ˝єŪ ĳΌĠс Ю ĉЯℓų ₣ ŪģĠс₤Н ₤ НŌл ΒН Бď ĠЊ ″ ¤

ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ŠН ₣ЮĠ₣Čĳс Į ŲЮŗēЮĉ″е₣ Юĝ◦Б Ю ĜйЮ΅Ч Ŏ ЮĠ₣

₤НŌл ΒНБř Е ₣ Łũ‗ч ˝ є ř ˝řЮ₣ΆЧņ Ċе ▫

ŪĳС ŷ ŷЋ Ų Юĉ

ŠН ₣ЮĠ₣ЮĕйŪģď ń ŎŲс Ł ũũ΅Р ĳ ņЊ ĕ ЮĠ₣

₤Ųс Ю ⅜й şе Ю ĵйřР ş Ю◦ŷ″ Ūģďń ЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ ŎŲс ř Ųс Ю ΌЧ Ŏ ₤НŌл ЮĄЬŷĳĠЮđų ЧŎ▫ ЮĄЬŷ

Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ĠЊ ″ ŪĠőĠс Ū ĮФ Ŏ Юņų лй ? Šń О е ģ ◦ŎŲс Ю þЧ ŀ ▫ ĳеĠ ĕс Ю ˝Юĳ₣Юĕй ЮĠЧ ĕ Е ₣

şĤе ₣ Ŏ˝″ņĳŪņЊ й ˝є ģ ĕЮŢŎİŎņЊĕ ŪĮФ Ŏ ΒſБ Ю ◦¤

₤НŌл ΒНБ ₤ У ũ ▫ ЮņŚ ş ˝є Ю čΉ п ĕŪĠŌ◦řР Ю ČĖ й? ₤НŌл ЮĄЬŷЮđų ЮĄЬŷ ЧŎ ▫ Šń О е ģ ◦

ЮĉŲĤĳЮþЧ ŀ Ю΅Ч Ŏ ĳеĠ ĕс Ю ˝Юĳ₣ЮĜй ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ģĕ″е₣ ĠĜĀ ŎЮĝ

Ūĳ₣с◦ Б ₤ е ž ĕс ˝ єЮ ◦ ÐЙЮ ΌЧ ₣ Юĉ″е₣ ЮĝЮŲЧ ˝ е Į Р Ų ķĖ е¤ ₤Н Ōл ΒН Б ο řРЮ ČĖ й ˝єЮ ⅜ņĕ₤℮

˝Ė О ₣ şЊ ĳ ŉ ₧ ₤с ▫

ĮЊ ĳ

ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ й˝єΉ ˝с ř Р ş Ю◦ŷ″ĄУ Ŏ ЮŎЧ ₣ ЁŏģĕЮ₤ş˝Ś Бý ĠсŪ ĠЮ₤Ч ũ

Ю΅Ч Ŏ ₤НŌл ΒН Б ˝ є Я ĳ₣ŠųФ ĕ ₤ЯņŚ ₣ ζ◦ċ Њ ĵ ˝с Ю ŪŁйЮΌЧ₣ ĄЊ й Ю₤йĜеĈ ΉĕņУ Ŏ ũŎ

1658

ģų Ŏ

Ū₤Сĳ ЮĉЮņЧ Ų řŲс ĳ е Ġĕс Ю ˝Юĳ₣

ЮşŀЮĝ◦Бķ Ė е Ю Ĝй Ю΅Ч Ŏ ˝єŪ ĳΌĠс ņ˝ŷЋ ŀ ¤

Я₤ſ ₣ŪĳФ ĳ ЮņЧŲ Ūş˝ŲΆ ˝ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ şР Ų

Š‗кЮĜй Ōл Юş˝˝є Юş˝ Ġ İð Ġс Į У ˝ ĈΉĕ▫ ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ˝₣◦њ Į ₤НŌл ΒН Б Ю ŲЧ ˝ ņ˝

řŲсĳ е ĠĕсЮ ĕйЮ΅Ч Ŏ ЮþЧŀ ЮŎЧ ₣ Юģ˝◦₣с Ю ŷŵ₧ ЁŏΒĖ˝ ŬŲс ýĖ ₤Ā О йŪ₤şН й ĮБЮ ŲЧ

ķĖ е Ю ĉĳаřǻŎĠеЯ Ġ˝◦њ Į ₤НŌл ΒН БЁ ŏģĕ¤

υ₤Н ₤НŌл ΒН БЮ Ĝй

ŲНй ŪĳΌĠс Ю ĉřŲс ◦ Б ůĕ

˝є Ю ĝņЊ ĕ Ĉĕс ş Ĥ₤с ▫ ◦Б ĳ е Ġĕс

Ю˝Юĳ₣Юĕйĕũ₧ЮΒйďĜŎ◦њ Į ЮŲЧ˝ Юĉ″е₣ ЮĜй

Ю◦Ч Ġ Čĳс Ġ ЮŪņЧ ŌĖ ˝с Ё ŏЮĉ

Ю₤Н Ч ĠŁũ‗ч ¤

Ōл Юş˝ Ġ∆С ĕ Ōл ЮŲЬ₣ ЮŲЧ˝ ĈΉĕņ˝″е₣ Юĝ◦Б Ю ˝Юĳ₣ЮĜй¤ ₤НŌл ΒН Б ο řР Ю ČĖ й˝є

Β₤с ₤ еЮ ‗Ч ş Ю΅ЧŎ ▫ Ōл Юş˝ЮĜйŪģ˝ř˝є Я ĳЮěŊ й υĳŪņЊ й ĕЊ ₣ ℓſ Б а řďņĕН ₤ ℮ Юş˝

ΒŪĠЊ Ŏ Ūģďń

Ю΅ЧŎ Ю◦Ч Ġ ₤У ũ ĈΉĕ▫ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ Юĉ″е₣ Юĝ◦Б Ю Ĝй ЯĳŌ Ōл Юş˝ņУ Юş˝ Ŏ ˝₣Ю◦ι n

ŌĕĈΉĕ″е₣ Юĝ◦Б ₧ Šų й ?

ĂĞ ŎĮБķ Ė е Ū ĠЯ΅ŲĩųС ŷ ņУ Ŏ ũŎ₤Њ ĕ ŌĕĠĜĀ ŎņУ Ŏ ¤

ĠЮŪņЧ Ю ĉЮ₤Н Ч ĠЮ΅Ч Ŏ ˝є ŷ Ћ Ų ⅜ņ˝ŪģĠс ▫

ŠН₣ЮĠ₣ЮŪĠЧ ņ ĕН ₤ ℮ņЊ ĕ ďŁũ˝Юōų řР Ю şĖй ЮĠ₣ ĈΉĕЮđų Ч Ŏ ▫

ĜŎ˝₣◦њ Į ЮěŊ й

Ð₣с Ю ▫ų йŁũďŪģ˝ř

Β₣ЮĠл₣Ĝ Ĉ е ΉĕЮĉ″е₣ Юĝ

₤НŌл ΒНБ˝ єČ ĳс ЁŏЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠсЮ ŲЧ˝ ◦њĮ Юĉ⅜˛ ĳс ĩųС ŷ žе₣◦Н˝ ЮřЧņġБ ņЊĕ ЁŏΒ₣ЮĠл Β₣ЮĠл₣

ЮŲЧ ˝ ņ˝ĄУ Ŏ ýĖ ģĕ Ю΅Ч Ŏ Ёŏ₤Н ₤Н Њĕ ″е ĕЊ ₣ ₤Н Њĕ ₣Б ĮБ ũ ĜŎЮŲЧ˝ ĈΉĕЮĉ⅜˛ ĳс Ġ Њ ◦

ĩųС ŷЯřŲŌ Ōл Юş˝ĕЕ Юş˝ ₣ ЮŲЧ˝ şН й ņ˝ř₣◦Е ˝ ĩЕ ˝ ЮĜйЁŏģĕ Ю΅ЧŎ Ġİð Ġс ▫ ЮĠЧ Ю þЧ ŀ

ЮŎЧ ₣ ЮĊſ Ч Ł ũģĕşе ₧ Ġс Ю ΅Ч Ŏ

ЮŪ₤şĮБ Ю ĮŲ˝₧ Ś ŲŎĠс

″е₣ ЮĝĮњ ◦ċ Ą Н е ķ Ėе ¤

ŪĳС ŷЁŏĄУŎ ýĖ ďŪĠőĠс¤

ŲН й ķų Й Ū ⅜₣˝єЁ ŏЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮşŀЮĉ

υŌ Ōл Юş˝ЮþЧ Юş˝ ŀ ˝₣◦њ Į ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ˝ ņ˝Įњ ◦ċ Ą Н е ŷ Ћ ŀ Ю΅Ч Ŏ

₤НŌл ΒН БČ ĳс ˝ ₣◦њ Į ˝₣◦њ Į₤НŌл ΒН Б ˝ є ˝є Ю ģ˝◦₣с ₤ Ŕň

ЁŏĮŲЮŗēĈе₣ Β₤сş Н й ņ˝◦Ōų Ŏ◦њ Į ₤НŌл ΒН Б¤

ĈΉĕŌ Ōл Юş˝ЮþЧ Юş˝ ŀ ₤Е˝

₤ŪĳС ŷĮњ◦ċ Ю ĝЮŪşЧ ĕ ₧₤с ˝є ĕ Е ˝ žų şĮН е Ζ şĠл й ĵŲс ◦ Ōų Ŏ ЮşйЯĳŬŎŌŎŬЯũ˝

ЯĠ˝ýĖ ¤

ЮŲЧ ₤ ŲН Ġ ₤Ā О йЮĉŁĠс Ĝ ŎĈΉĕĮБ ũ Ĝ˝с ⅜ų Ġс Ю ĝ◦Б Ю Ĝй¤

Ōл Юş˝ЮþЧ ŀ ĈΉĕũУ ŀ ŬņЊ ĕ Ή п ĕşРŲ ЮĉŪĠŁĠс Ū ĠČ˝с Юş˝

˝є ĕ Е ˝ ŠЕ₣

ĮУ˝ ĈΉĕЮþЧ ŀ 1659

řРЮ ČĖ й

˝єķ њ Ŏ žų şŪĄФ Ų ŪşĠŲс ¤

Ōл Юş˝˝є Юş˝ ₤ĀО йЮĉĳ◦Ųс ĕ Е ₣ ◦њĮ ₤НŌл ΒНБď ₤ĕċ Е˝

₤Ĝċ Ġс ¤ ◦њ Į ₤НŌл ΒН Б˝ єş Р Ų ŪĠŁĠс ď Ġс а řΟĳķų Е ˝ Ю⅜й ĠЊ◦ ĩųС ŷ ņЊ ĕ ЁŏŌĕşЮĜų й

Ūş˝Ūĳ₣с₧ ¤ ĈΉĕŌ Ōл Юş˝ĕЕ п ĕĵũ◦Ōų Ŏ Ĝ ý е Ė ũĳс Ū ĵĳс Ū ĵŎℓŎ Юş˝ ˝ ũΖĮНе Ή

ЮΌЧ ₣ ЮĉŷЋ ŀ ¤ Ōл Юş˝ЮþЧ Юş˝ ŀ řР Ю ČĖ йņЊ ŀ ˝є ĕ Е ˝ ĳР ş şЊĳ ŉ Ð Њĳ ЮĈņĕ₤℮Įĕс Ū ĠŌ‗

ŪĠņР Ų ĈΉĕЮΌЧ ₣ ЮĉЮĝЮŲЧ˝ е Į РŲ ķĖ е ČеЮ ņЧ Ų ЮÐЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉĄУŎ ¤ υΒ₣ЮĠл Β₣ЮĠл ₣ЮþЧ ŀ ₤Н Ōл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉĮњ ◦ċ ķ Ėе ř Р Ю ČĖ й

˝є Ю ŲЧ ˝ ĈΉĕĈе₣ Β₤с

ĕЕ ₣ ЮĉĄУ Ŏ Ōл Юş˝ ŲН й ЮŲЧ ˝ Юĉ˝є Ū Ġ◦йĕЕ ₣ ◦њ Į Ю◦ЬŷžĠсďĮĕų Е ˝ ņ΅Њ Ō ŬŬе ₣ ◦◦Е₣

ĩųС ŷ

Ŭе ₣ ŬņЊ ĕ ЁŏşР Ų Юĉģĕ

ЮĜйĈΉĕž₣₤ŪĳС ŷ˝є ş РŲ şĤе ₣ ″е₣ ŪĠŎН◦ċ ýĖ ˝є ℓ ŎŪĳΌĠс Ю ĉ ŷЋ ŀ ¤

ĈΉĕЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠсЮ şйЯĳ

₤НŌл ΒН Б˝ єď Ġс Ū ĳФ ĳ Ū″ЁŏĮŲ

ЮŗēЮĝĮњ◦ċ ķ Ė еĮ Н е Ŭ ℓŎЮ⅜й

ЮŪ₤˝◦Е ˝ Ĉе₣ Β₤сýĖ ĕЕ ₣ şНй ņ˝ř₣◦Е ˝ ЮĉĠũЋ Ю ļÐ˝є Į Н е ģ ĕ ĮŲĈΉĕ˝є Ł ĕс Я ĳ

ũЮ₤йũЮ⅜йΒ₤с ˝ Ōųе ₣ ₧₤с Šų й ŪĈеņЊ ĕ ģĕ ˝є Ĝ ý е Ė ŲĠЮÐşũĳсş Н й ЮĉşР Ų ž₣

◦њ Į ₤НŌл ΒНБď ЮŪşЧĕ ¤ υĈΉĕЯřŲ₤Ųс Ю ĝЮŲЧ ˝ еĮ Р Ų ķĖе Ю Ĝй ₤НŌл ΒН Б˝ є Ġ İð Ġс Ё ŏ

ĮŲĈе₣ Β₤с Ę У Ų Юķų Ч₣ ЁŏЮđйŬŲЮΌЧ ₣ Юĉ¤

ЮłŚ ũĳс Ū Ġĵ˝с Ū ĠĮР ĕ ЮŲЧ ýĖ ¤ Ōл Юş˝₤ų е Ήĕ Юş˝ О ĳĳ˝˛ Ō ĕЕ ₣ ŪĈеĳ ◦Ųс Į Н е ģ ĕ ˝є Ĝ Ĉ

ĵĕ◦Ōų Ŏũĳсş Н й Юĉ¤ ₤НŌл ΒНБ Я ˝ų ₣ ЁŏĈΉĕЯŀ˝ЮĠЧ˝ ĩųС ŷ ЁŏŌ Ōл Юş˝ũĳс Юş˝ Ю ĉģĕ¤

″е₣ ĮБŪ ĮЕ ˝ŲН й аℓĞŪ ĳ₣с¤

ĈΉĕŌ Ōл Юş˝ЮşйЯĳ Юş˝

ĈΉĕŌ Ōл Юş˝˝є Юş˝ ļń ˝с Ю ĩ∆ Ч Ų ЮŢŎ

Ю◦ЬŷžĠсЮ þЧ ŀ Ōл Юş˝ЯĠ˝◦њ Į ũĳс Ġе ĵ ĕşНй ņ˝ Юş˝

˝єЮ ŲЧ ˝ ĈΉĕЮřŀřЊ ĳ

ŪĠ˝Њ ĳ ĮБЮ ŪŁŎЁŏČĠс Ōл Юş˝

◦◦У ŲΒп НŎ ЮΒЬĕЮşŀĈΉĕÐŪÐЕ ˝ ņ˝ĄУ Ŏ Ĉĕс ЮΒЬĕ

˝є ĵ ũĵĕЮĉŁũŎ˝ŠųФ ĕ Ōл Юş˝ģĕ Юş˝

Ю◦ЬŷžĠс nĳ₤п Р ņЊ ĕ ģĕ˝є ℓ Ŏũĳс Ю ĉ¤ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕģĕşе ₧ Ġс ˝єЮ řŀŪĠĬĠс ″ ņ ЮΒЬĕ

Ю◦ЬŷžĠсЮ ĉĕЕ₣ řЮ‗Ś Чņ Ŏ˝◦Б Ю ˝Юĳ₣ŷЋ ŀ

Ή₤ЊĠ ₤Њ ĕ (Ư Ð.ņ) ŪĠ◦йĕЕ ₣ ₤НŌл ΒН Б, ₤НŌл ЮĄЬŷ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕņ˝Ġ₣˛ Ġс

ŪĳΌĠс Ю şŀĮБ а ŪĮņ˝ŠĀ Ġс Βп Β пН Ŏ ЮΒЬĕ₤₣ž₣ĩų С ŷ¤ ЮΒЬĕ

ЮĉĳĕЕ ₣ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ n˝є Ю ĝ˝Ė О ₣ şе Ю ₧ņ ЮşйЯĳ ŷЋ Ų ĳŪĮņĈе₣ ĠБ Ū ĄО ₣ ĮН еũ ₣сŬ ¤

Ю΅ЧŎ ΒпН Ŏ ЮΒЬĕ₤Ā ЮΒЬĕ О йĠеĵ ĕЮĉŪĠŎН ◦ċ ĕ Е₣ ŲН й Ū₤С ĳ ″ņЮĉşŌĞ ŎĩųС ŷŪĠЯ΅Ų Ю◦ЬŷžĠсЮ þЧ ŀ řР Ю ČĖ й˝є Ū ĳΌĠс

1660

Š‗кЮĜй

◦њ Į Βп НŎЮΒЬĕ˝є Ś Ų ЮΒЬĕ ņ ũ₧ŪĠЯ΅Ųĵ˝с ˝ ₧

◦◦У Ų Β₣ЮĠл ₣

ЮŲЧ ˝ ĈΉĕņ˝řŲс ЮþЧ ŀ ₤НŌл ΒН Б Į њ ◦ċ Βп ΒпНŎ ЮΒЬĕďĠс Ю ĝ˝₧ Ś ŲĮУ ˝ ĮŲ ˝є ş Р Ų ЮΒЬĕ

Ġе ĵ ĕЮĉĄУ Ŏ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ nЮþЧ ŀ Β₣ЮĠл₣˝є Ō ĕΒе ‗ ũ▫ ◦Б Ю ĕйЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ ⅜ų Ġс Ю ◦

Ĉе₣ ĮБũ ĜŎ˝є ǻ ŎČ˝с Ł Ġс ◦ њ Į ₤НŌл ΒН Б⅜ų ĠсЮ řũŢ₤ЮŪşЧĕ ₧₤с ¤

₤НŌл ЮĄЬŷ, е Ė şР Ų Юĉ˝Ė О ₣ ЮĄЬŷ Ю◦ЬŷžĠс˝ єℓ Ŏ◦њ Į ЮĉŷЋ ŀ ¤ ΒпН Ŏ ЮΒЬĕĕЊ ЮΒЬĕ ₣ Β₣ЮĠл₣˝є Ĝ ý

ĠĜĀ Ŏ

řЕ₣ şĤ₤с▫ ₤ŪĳС ŷ řЮ‗Ś Ч ņŎ˝ĠĜĀ Ŏģĕ Ю◦Ч Ġ ЁŏĈΉĕĠ₣∆ ₣ с Ю ĝ¤

ŲН й ЮĉĕЕ ₣ řŲс Ū ˝ЮΌ˝ŎŲс Ю þЧ ŀ ◦₣с Ю ŢĳЮřũŢ₤ЮŲЧ Ю ₤Чĕ ЮŪşЧ ĕ ₧₤с υ₤Н ₤НЊĕ ″е

₤НŌл ΒНБĕ Њ ₣

ĕЊ ₣ ₤Н Њ ĕ ₣БЯ řŲşР Ų ЮĉЮĝ˝Ė О ₣ ĠĜĀ ŎЮĜй

ĕЊ ₣ Β₣ЮĠл ₣ŪĳΌĠс ĳ Ūņ₣с ĕ Е ₣ şР Ų ĠĜĀ Ŏ

ŲН й ЮþЧ ŀ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ

˝єŬ ŎĈΉĕĳ◦Ųсžą Ġс ¤

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ, ЮΒЬĕ,

О˝ ŲБ ŷ Ю₤Ь¤ Β₣ЮĠл ₣ ˝є Ū ĳΌĠс ũ ĳсЮ ĉũ˝ЮŁЮ₤Ь₣ ЮŁЮ₤Ь₣υŪ₤ ЮŁЮ₤Ь₣

ĳеĠ ĕсЮ˝Юĳ₣ЯĠ˝ ˝єЯ ŀ˝ĈΉĕЮŲЧ˝ ЮĉĄУ Ŏ ◦◦УŲ ŪĠ◦йĕЕ₣ ΒпНŎЮΒЬĕ, ЮΒЬĕ, Β₣ЮĠл₣

ЯĠ˝◦њ Į ŪĳΌĠс ũ ĳс ņ˝

Юĕй ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷĄУ Ŏ ýĖ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉŲН ˝ ĠĜĀ ŎЮ˝Юĳ₣ ŷЋ ŀ Ёŏģĕ ŲН й ŪĠЕ ˝ ⅝ŎŲс

ŪĮņýĖ

ď˝₣ЮŪŁŎ¤

Š‗кЮĜйЮŁЮ₤Ь₣ ЮŁЮ₤Ь₣řЕ ЮŁЮ₤Ь₣ ₣ ▫

˝є ⅜ ˝₤У ũ řЕ ₣ Ю₤ş˝Ś Б Ū ÐĠс Ū ĠŁũЮ΅Ч Ŏ ▫

ЮŷŵŎĠс˝ є Я ŀ˝ĈΉĕďĠБ ˝₣

˝Ė О ₣ ЮĮŲŎĠс

ЁŏΒп Βп Н Ŏ ЮΒЬĕď˝₣ņН Š ЮΒЬĕ

ЮŁЮ₤Ь₣

ŲН й ΒпН Ŏ ЮΒЬĕЮŲЧ ЮΒЬĕ ˝ ЮĉřŲс ĳ е Ġĕс Ю ˝Юĳ₣ ЮþЧ ŀ ЯĳĠĜĀ Ŏ₤Р ĕ ŏЮĊ₣◦Ю◦ýŊ ĕ

ņĕН ₤ ℮Ю⅜й ˝єĮ Њ Ю ŪýйЮþЧ ŀ ▫ ₤НŌл ΒН БЮ ŪĠЧ ˝ ŲĕЕ ˝ ĮЊ ļ Ųс ₧ ₤с ЁŏĈΉĕĈе₣

Β₤с ũ ₣сЮ ĝ◦Б Ю Ĝй ЮŁЮ₤Ь₣˝є ЮŁЮ₤Ь₣ Ū ₤С ĳ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝ĈĕсýĖ ŪĠЕ ˝ ⅝ŎŲс ▫ ЮŎЧ ₣ ЮŲЧ˝

◦њ Į ņ˝řŲс Ŏ Ųс Я ĳĠĜĀ Ŏ◦Ю◦

″е₣ Юĝυ₧˝є ņЊ ĕ şĤ₤с ņУ Ŏ Ю◦Ьĳ Β₣ЮĠл₣˝є Ю ĝņЊ ĕ řЕ ₣ ŁũЮŲЧ ˝ ĮŲЮŗēņ˝

ņЊ ĕ Ĉĕс ř Ųс ▫ņЊ ĕ Ĉĕс ĩ Нĳ Ōĳс Ū⅜ĠсЯ ĳο₤Р ũ ĬŷΒН Ą ЮΌЧ ₣ ĈΉĕЯŪ₤˝ЮΉ п

ΒЕ ₣ ˝₣ ˝єķ њ Ŏ ₧₤с Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧ ŀ Įĕų Й Ю ķųЧ ₣ ķųЙ ş Ĥ₤с ЮđйŬŲņ˝řŲсЯ ˝ġũĩųС ŷ

ĈΉĕĈе₣ Β₤с˝ є ₤ĀО йЮĉũ˝ýĖ ¤

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕĄН ŀ ˝єЮ řŀĈΉĕşР Ų ŪĠŎН◦ ċ ЮΒЬĕ е ŷЋ ŀ ¤ Βп Н ŎЮΒЬĕ ĕЊ ₣ ЮŁЮ₤Ь₣ЮĜйņЊ ЮŁЮ₤Ь₣

ΖŷН Ċ ĕЕ ₣ ΖŷН Ċ Įњ ◦ċ ĵ ˝с Ю ŲЧýĖ

ņЊĕ ģĕЮþЧ ŀ ₤НŌл ΒНБď Юņ₤ЮŪņşŬĄŁũ

₤НŌл ΒН Б˝ є ĠũĮŲЮŗēĮњ ◦ċ ЮŁЮ₤Ь₣ Ю ŁЮ₤Ь₣

Β₣ЮĠл ₣˝є Ю ŲЧ ˝ ĮŲЮŗēņ˝řŲсЮ ĄЧ₣ ķĖе

ĕЕ ₣

ĕЊ ₣ ЮþЧ ŀ 1661

ЮŁЮ₤Ь₣, ЮŁЮ₤Ь₣

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕŪĠďĕс ĕ Е ₣ ˝₣◦њ Į Ċе ЮΒЬĕ

Юŗē

₧₤с Β₣ЮĠл₣ ˝єŪ ĠЕ ₣ ĄУ Ŏ ЮŢйŎ˝ŠųФ ĕ ЮŁЮ₤Ь₣ĕЊ ş е Ю ₧ņģĕ ЮŁЮ₤Ь₣ ₣ Βп НŎ ЮΒЬĕЮşŀĮБ ЮΒЬĕ

Ю΅ЧŎ Ĝ ý е Ė ŪĠņР Ų ĈΉĕũĳс Ю ĉŪ₤ О ˝ ŲБ ŷЮ₤Ь¤

şР Ų ЮČņǻŎЮŁЮ₤Ь₣ ЮŁЮ₤Ь₣

₤НŌл ΒН Б ˝ є Β Н Ą Ĭŷď₤Ŕň ЮřŀĮŲ

ĕЊ ₣ Βп Н ŎЮΒЬĕĮУ ЮΒЬĕ ˝ ĈΉĕ˝є ŷ Ћ Ĝ ₤⅜ų Ġс ď ЮŪşЧ ĕ

5 6 7

Юŵ˝ΒĖ˝ ΖĕΖşũ˝ЮņЧ Ų Ю₤ЬŷЮŅЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ″ņũŎкЮÐ΅◦еĮ њ ũ

www.khmerliterature.wordpress.com

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1662

ЮũЩ₣ ⅜ņ˝Н˝

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠ НŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР-˝ĕ ЯŪĠЮũЬĠЮũЬ₣

˝‗Ź ◦Б ́ư

ČũЖ˝ ЮΌЧ₣ ŀЮŢŎ ‗Н Ų ŢŬм

( ″е₣ ĮБ şР ş РĄЊĕ Čĳс Ю ŪĠЧ ЮŁĘН Ю ŁĘНŎďĜŎ˝₣

ЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎŎ˝Ū₤О ˝

ŲБ ŷ Ю₤Ь ЯĠ₣Ŏ˝Ġе ₧ şсŠ ųФ ĕ ˝Н еЁ ŏ₤Н ₤НŌл ΒН БŌ ĕЮ₤ş˝Ś Б ý Ġс Ū ĠЮ₤Ч ũ ЯĳŌĖ ˝с υ ₣ ŲН й

ЮŲЧ ˝ Юĉ˝є Ō ĕĄњ ŎĄņĖ й ЮŁЮ₤Ь₣, ЮŁЮ₤Ь₣,

˝₧ Ś ŲĩųС ŷ

Β₣ЮĠл₣

ĕЊ ₣ Βп Н ŎЮΒЬĕ

ŲН й ĕЕ₣ ЮŲЧ˝ şР Ų ЮĉřЮ‗Ś Чņ Ŏ˝Ū₤О ˝ ŲБ ŷ Ю₤Ь

ЯřŲũĳс ņ ˝ĄУ Ġ ˝єЮ þЧ ŀ ˝₣◦њ Į

₤НŌл ΒН Б Ŏ˝ģĕďņН ĕ ũ΅Р ĳ řŲс₤Н ₤ НŌл ΒН Б◦ Р Ų ŪĮйЮčşР şР Ŏл ŎЁŏČĳс Ю ŪĠЧЮ΅˝ЮĄЬ˝ Ю ΅˝ЮĄЬ˝

ЮčΉſ ŎŪ₤О ˝ ЮΉа₤ ЁŏЮŲЧ˝ ◦њ Į Юĉ◦Ġс◦ њ Į ŠН ₣ЮĠ₣Юĝĳе Ġ ĕс ″ ĕс Ю đ₣¤) ЮĠ₣

Š‗кЮĜй şР Ą Њĕ ЯřŲЮĝĘũũ˝⅝Ū₤О ˝ аĠлЮ ₤ЬřЕ ₣ řе ‗ Е ₣ ▫ ₤НŌл ΒН Бǻ Ŏ

ģĕ◦Б Ю ˝Юĳ₣Ю΅Ч Ŏ ˝єÐ Њ ĳ ▫ ₤НŌл ΒН БЮ ĜйņН Š ďŌĕЮ₤ş˝Ś Б ý Ġс Ū ĠЮ₤Чũ ˝ĖО ₣ ďĕс

ЮĜйЮŲЧ ₤ ď₣ŠųФ ĕ ÐЊ ĳ řР Ю ČĖ йЮ΅Ч Ŏ Ю◦Ч Ġ Čĳс Ю ŪĠЧ ˝ ЮŁĘНŎЁŏЮŲЧ ˝ ĮŲ◦њ Į Юşŀ

ЮĉĕЕ ₣ řЮ‗Ś Ч ņ Ŏ˝Ū₤ О ˝ ŲБ ŷ Ю₤Ь ЮřЧņ ġБ Я Ġ₣Ŏ˝ÐН ‗ Ġе ₧ şс ˝Ė О ₣ ŬĄŁũŠų й ¤ ŲН й

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉřŲсĵ ˝с ˝ ₧ Ś ŲĩųС ŷ ˝є Ą У Ġ ŪĠ◦йĕЕ ₣ ЮŁЮ₤Ь₣, ЮŁЮ₤Ь₣, Β₣ЮĠл₣, Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ

ЯřŲЯĠ˝◦њ Į ũĳс Ю ĉ ЮŁĘНŎ ˝є ĠũĮŲĈΉĕşР Ų ЮČņĮњ ◦ċ Ĝ Ŏ◦њ Į Ĉе₣ ĠБ n˝є

ģĕĳаřČ˝сŁ Ġс ₤ Ōų Ġс ýĖ ЮĉŷЋ ŀ Юĉņ˝

Β₣ЮĠл ₣ ĕЊ₣ ΒпН ŎЮΒЬĕℓŎ˝Ō ų е ₣ ₧₤с ĕЕ ₣ Ġл й ĵũĳ₤пР ĕ Е ₣ ЮŁĘН ŎĮН еģ ĕ ˝є Ĝ е ЮΒЬĕ

ĮŲĈΉĕЮŢйũĳс Ю ĉşРŲ ÐŎŗН е₣ ЮĠ₣ÐУ ĕ ¤

ŷЋ Ĝ ₤Ĉе₣ ₤₣ž₣

υЮŁĘН ЮŁĘН Ŏ ЮþЧ ŀ ▫Βп Βп Н Ŏ ЮΒЬĕČŀс а řũĳс Ю ĉЮ΅Ч Ŏ ЮΒЬĕ

ЮŁЮ₤Ь₣, ЮŁЮ₤Ь₣,

˝є ĕ Њ ŗ ŎĕЕ ₣ ĈΉĕ

Ĉе₣ ĮУ₣ ▫ ŪýЮĕй ЮĈйĠБ ď ЮŎЧ₣ Ŏ˝◦Б Ю ˝Юĳ₣ņЊĕ ģĕ˝Ś Б ₧ ЮĠЧ Ū ýĕс Я ĳǻŎŎ˝

ģĕŪ₤ О ˝ŲБ ŷ Ю₤ЬĠл Н Ю ₧‼ й

ЮřŀĈΉĕЁŏŠеŪ ₤С ĳ ũР ĳ ЮĉЮřЧņ ġБ ĕ Е ₣ ǻŎŎ˝Ū₤О ˝ ŲБ ŷЮ₤Ь

˝е Я Į₣ Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧ ŀ ◦₣с Ą њŎ ЮŢĳЯ΅ЮŲЧ Ю ₤Чĕ ĠĜĀ Ŏ

˝є Ð ₣с Ō ĕЮ˝ũ А Юŉ ěŊ йďýĠс Ū ĠЮ₤Чũ Ю₤Ŋ Ч ýĖ

Ю◦Ч Ġ ņĖ Б ŌĖ

ŲН й ЮĉĄЊ ĳ ЮĄЧ₣ Ю◦Ч Ġ ũж ⅜ Ŏ◦њ Į ĘĠс 1663

ЮņЧ Ų ˝ŲŁũ¤ ₤НŌл ΒНБ ř Е ₣ ▫ ЮŁĘНŎЮŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝˝єЮ ĉĘũЮŲЧ Ю ₤Ч ĕ ЮΒЧ ĳ ņН Š

Ό˝şеΒ ˝Юĉ▫ ЯĕΖЮŁĘН ЮŁĘНŎ! Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ΒĖ˝ υ₣ģĕďЮ◦Ч Ġ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝ŎЙĳ

ŎР ũ řРЮ şĖ й ?

ЮŁĘН Ŏ ЮþЧŀ ₤Н Ōл ΒН БĘ ũЮĝĮБ Ю ŲЧЮ ₤Ч ĕ Ю΅Ч Ŏ ЯŪ₤˝şе Β˝ЁŏřР Ю ČĖ й ˝є

ĕЕ ˝ ЮΒЬĕžŊ ₤ЮĮ˝₧₤с ÐЊ ĳ ▫ Ζэ ! ₤НŌл ΒН Б Ю ĕйĠНЊ ĕ ŪĠ₤Ġс ř Рş Ю◦ŷ″ ŁŲ₧

Ðе ĕ Њ ĳ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ Ю₤Ŋ Ч ЮÐģĕ¤

ŲН й ЮĉřŲс Ю ΅Ч Ŏ ˝є ş РŲ ЮĉÐеĜ Ġс ₤Н ₤ НŌл ΒН Б ″ ņŪĠЮŷ‗Б Ю ŢŎ₤Н ļ Į¤

ŬĠс Ю ũЬĠŪģĠс ▫ ЮŷŵЮĕйЮŎЧ ₣ ǻŎŎ˝◦Б Ю ˝Юĳ₣ď◦Б ₤ е ž ĕс ģ ĕЮ΅Ч Ŏ

ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ е ΉĕЮĉ″ņ ЮĠ₣ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ũĳс Ю ĉŷЋ ŀ ďŪģ˝ř ŪĳС ŷ ΒĖ ˝ υ₣ ĕЊ ₣ şР Ą Њĕ Ĝ Ĉ

ÐЊ ĳ Ю΅Ч Ŏ ЮŁĘН ЮŁĘНŎ˝є Ю ŲЧ ˝ ĮŲşР Ų Юĉ˝Ė О ₣ Ū₤О˝ ЮĜй

ЮřŀČĠсŎ ˝ŠųФ ĕ ŠН ₣ЮĠ₣Ёŏģĕ¤ ЮĠ₣

₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ◦њĮ ЮşŀЮĉ¤

ЮŁĘНŎ◦◦УŲ Ġİð Ġс Ю ΅Ч Ŏ

₤НŌл ΒН Б˝ є ņНŠ ď

˝є Ð е Ĝ Ġс ŵ

₤НŌл ΒНБĕ Њ ŗ ŎŪģĠс Ю◦ЬŷžĠс Ю ◦ЬŷžĠс▫ şР Ą Њĕ ЮŪĠЧ ЮŁĘН Ю ŁĘНŎ ЁŏЮŲЧ ˝ ◦њĮ ņ˝ŪýЮĕй

Ūģ▫Ė ĕЕ ₣ ЯĠ₣ũж Я Ų˝Яŷ˝Ŏ˝ņН Š Ёŏģĕ◦е ĕ Н ˝ ýĠсŪ ĠЮ₤Ч ũ Яĳĵĕřе Ю ‗Чũ ЮŲЧ Ю ŎЧ₣

ǻŎŎ˝Ū₤О ˝ ЮĕйďņНĕ ģĕ

Ġе ₧ şс Я ĳŌĖ ˝с υ ₣Ю⅜й Ю΅ĳНЯ ĳŪĳС ŷşЮĜų й ЮŪĵйĠН ‗ ŏķњĮ ſ ũ Ġ₤сЮ ŎЧ ₣ ĄУ Ŏ ĄР ĕ

ЁŏģĕŪ₤Ф Ų υ₣n ΟΌС ŷ ЮŁЮ₤Ь₣, ЮŁЮ₤Ь₣, Β₣ЮĠл₣, Βп НŎ ЮΒЬĕ, ЮΒЬĕ , Ōл Юş˝ Ĉе₣ ĠУ ĕ ĜŎ

ЮŎЧ₣˝єǻŎЯĠ˝ģ˝сΒ₤сЮ ΅ЧŎ ņЊĕ ЯŲ₣ЮΌЧŎĕЕ₣ĜеýĖ ЮĉŪĠĄНеυÐŎŗН е₣ЮĠ₣ÐУĕ

ЮĠЧЮ ŎЧ ₣ ĕЕ₣ ÐЊ ĳ ЁŏŌе ņУ ĕ

ЯŪ˝₣ЮŵřЕ ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉŠĀ Ġ с ǻ ŎĮБ Ю ŪŁŎЁŏЮ▫ų йŁũ¤

ĮŲЮŗēЮĉČе⅜˛ ĳс ˝ ₧ Ś ŲĩųС ŷ

ũУş ₤ЕņЮŎЧ₣ЮŲЧ˝◦њĮ ĊеĈ е₣ Β₤сЮĉČеǻŎ◦њĮŠН₣ЮĠ₣Юĝĳе ĠĕсČ е˝Н˝ ЮĠ₣

ЯĠũņНŠ ĳŪņ₣с ˝ ₣◦њ Į ЮĉЮŲЧ Ū ₤ О ˝ Ю₤Ю₤ЬЮ◦Ч Ġ ģĕ

ŠН ₣ЮĠ₣ķą ЮĠ₣ О еŪ ˝О ņ ĈΉĕ

◦Б Ю Ĝй˝є ₤ е ž ĕс

ĕЕ ₣ ģĕŪ₤ О ˝ ΐеΖ ĕс ĕЊ ₣ Ū₤ О ˝ ЮĊЬĕ₤п НŎ Юđ₣ ЮŪĵйŪ₤О˝ ЮĜйďĩųС ŷЮĉņ˝ũУ ņýĖ

υŠųФ ĕ ЮŎЧ ₣ ˝є ýŊ ĕřЕ ₣ ĕЕ₣ ″е₣ şЊ ĳ ŉ Ð Њ ĳ řЮ‗Ś Ч ņ ÐН ‗

ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎΟΌС ŷ Юĕй

˝є ĕ Е ˝ Ёŏžų şĳŪņЊ й ŠН ₣ЮĠ₣ ŁũЮĕйŪĳС ŷЯĳΒĖ˝ Ĝе

ЯřŲĕЕ ₣ şР Ų Юĉ◦Б Ð ŎŗН е₣ ЮĠ₣ÐУ ĕ ďņН ĕşН й Яĳ▫

ŪĳСŷ

ЮŪĵйŪ₤ О˝ Ю₤Ю₤ЬЮĜй

ĕЊ ₣ ŪĠņР Ų Ю₤ġЭ₣ΖΉũ◦Н˝ ďЮŪşЧĕ ₧₤с ЮĠЧ Ю ŎЧ₣ ģĕŪ₤О ˝Ю₤Ю₤Ьď˝е ₧ ĕс Ю ΅Ч Ŏ

Ð₣с

1664

ЯĳЮĠЧ Ю þЧŀ ŠН₣ЮĠ₣ũĳс ЮĠ₣ Ю ĉřŲс˝Яĕų₣ ЯřŲΒĖ˝ υ₣ĮУĕ Ġ₣˛ Ġс Ю Ĝй

Ĉе₣ Β₤с Ю şŀЮĉŁĳс Ю ₤ġЭ₣Ёŏž₣Яĳģĕ¤ Ю◦ЬŷžĠсģ ĕ⅜Ś Ġс Į њ ĳ хŌ ĕ₤Įſ Ū ÐĠс

˝є Ð е Ĝ Ġс ŵ ЮŲЧ˝ ◦њĮ ЮşŀЮĉ¤

Ū₤ О ˝ ŲБ ŷ Ю₤Ь Ю΅ЧŎ ˝є Ū ĠņР Ų ĮŲЮũ΅ч Ю ŲЧ ˝ ЮşŀЮĉ¤

₤НŌл ΒН Б˝ є Č ĳс₤Н ₤ НЊ ĕ ″е,

ΒĖ˝ şР ũ ЮŲЧ ˝ ĮŲ

₤Н Њĕ ₣Б

ЁŏЮĝũ˝⅝

υĠЮŪņЧ Я řŲΒ₣ЮĠл Β₣ЮĠл ₣Čĳс Ё ŏĜ Яе ĩĕ◦Б Ю ĉĄРĕ ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜй ЮĠ₣

ģĕЮĉřŲс

˝є Ŏ ˝Яĩĕ◦Б Ю ĜйĄР ĕ ЮĉŠН ŠН ₣ЮĠ₣

Ю΅Ч Ŏ ŪŁĠĠŚ Е ₣ ″ņřе Ю ‗Ч ũ ЯřŲģĕЮĊſ Ч Ł ũЮĜй

ŪÐĠс Ū ĠŁũ¤

Ð˝с Ū ◦С ₣ Ю΅Ч Ŏ ▫ Ю΅ĳН Β ſБ Ю ΌЧ Ŏ ģĕďŌ Ōл Юş˝Юĉ″е ₣ ĠĜĀ ŎЮĝЮŲЧ ķ Ė еř Р Ю şĖй şН й ЮĠЧ Юş˝

ЮĊſ Чŗл ₣Юĕй

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ◦ ◦У Ų Яĩĕ◦Б Ŏ ˝ЮĉŵЮņЧ Ų ЮĩĀ Э ₣ĬĀ ĳс Į Б ņ НŠ ₤ŪĳС ŷ ĕЕ ₣ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉŠĀ Ġ сĠ Њ ◦ ĩųС ŷ ◦Е ˝ Β₤сЮ ΅Ч Ŏ ι?

˝є Ю ŲЧ˝ аř

ņН Š ďĈΉĕ

Ĉе₣ Β₤с ˝ є ĕ Е ₣ ŷЋ Ĝ ₤ΒĕŉŬ ŎžĆ ĳс žĆ Ŏ⅜ų Ġс Ю ΅Ч Ŏ ЯřŲǻЮĊſ Ч Ł ũĈе₣ Юņų л й şеЮ ĵй

Я˝ų ₣ ЁŏĈΉĕЮŎЧ ₣ ⅜ų Ġс ď Ūģ˝ř¤

ŁũĵũĳеĠ ĕс Ю ˝Юĳ₣ЮŢŎŠųФ ĕ υ₣şН й Ю΅Ч Ŏ ₤Н е Ĭų ₤с Ё ŏŌ Ōл Юş˝ ŷЋ Ų ņ˝ŷЋ ŀ ¤

ЮΒЬŷ₣БЮ đų ЧŎ ▫

Šń О е ģ◦ĕЕ₣ ₤Н е Ζ ⅜Юĉ

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ΒĖ˝ υ₣ĕЊ ŗ ŎЮĕйŪĳС ŷ₧₤с ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ й˝Н е Ġ₣∆ ₣ сŎ Р ũ ЁŏℓŎ ЮĠ₣

ЮΒЬŷ₣Б ◦ ◦УŲ ŪĠ⅜₤ĕч Ю ΅Ч Ŏ

˝єℓ ŎЮĉЮũЬĠşе

ЮĉÐЊ ĳ ÐР ũ ЮŲЧ˝ ĈΉĕЮĉşНй

ĈΉĕЮŲЧ ˝ ЮşŀЮĉ ◦◦У Ų ĠЮŪņЧ Ю ₤йşР Ų ņ˝ĄŪŌĠ▫ ΟΌС ŷ ĳеĠ ĕс Ю ˝Юĳ₣ĕЊ ₣

Ū₤О ˝ ŲБ ŷ Ю₤ЬЯĠ˝ЮŠĀş ЮĉЮ΅Ч Ŏ

▫

ņЊ ĕ ŌĕЮ₤₤₤Ųс Ю ΌЧ Ŏ Ю◦Ч Ġ Ġİð Ġс ÐУ Ð Уĕ΅НЊĕ , ЮĳЬŷЮĦл ЁŏĜеĈ ΉĕŌĖ ˝с Ġ Бĵ ĕс

ЮŲЧ ˝ ЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġс Ю ĝŪĠ΅ĠĩųС ŷĳР ş Я˝ġũķĖ е Ġ п Н ˝ Ю₤₣⅜ĕс

ЮþЧŀ ◦њ Į ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ņ˝˝є ˝ Н е Ζ ŲЮşŀşĤе ₣ ŪĳС ŷ ″е₣ ǻŎЮ¹Ŋ йЮýйÐ₣◦Р ₣ЮķũВ

ЯŪ₤˝ЮΉ п Ёŏžų ş

ŪĳС ŷЁŏЮřŀ″ņ ŪĳС ŷЯĳЮŲЧ ˝ ĮŲŪ₤С ĳ ũРĳ ЮĉυÐŎŗН е₣ ЮĠ₣ÐУ ĕ ŷЋŀ ¤

ŠН ₣ЮĠ₣οřР ЮĠ₣ Ю ČĖ й˝є₤ĀО йЮŪŁ˝◦ūĜĀ Юе ĄЧ ₣ ŎеЮ ΅Ч Ŏ

ŁũĊе ũ Ġ₤с Ю ŎЧ ₣ ŪýЮĕйņНŠ ďŠР ş Ĉе₣ Β₤с ď ņЊ ĕ žĕ

ŠР ş Ĉе₣ ĮŲĈΉĕ Ю΅Ч Ŏ ˝е ď Ġс ▫

ЮĠЧ Ū Ġ₤Њ ĕ ďĈΉĕ₤Н ₤Н Ōл ΒНБΒ ₤с Β е ₧ şЮŲЧ ˝ ℓŎЮĉ

ŠН ₣ЮĠ₣˝є Ś Юũ΅ч Į ŲĈе₣ Β₤с ЮĠ₣ Č ĳс Ł ũЁŏĠ₧

ЮĠЧ ˝є ņЊ ĕ

ŪĠО ₣ ЮŪĠЭĠЮũЬĠЮ₤ġЭ₣

ΖΉũ◦Н ˝ ďЮŪ₤şЮ◦ЧĠ Čĳс Ю ŪĠЧ Ю◦ЬŷЮΒ˝ЁŏЮŲЧ Ю◦ЬŷЮΒ˝ ˝ Юĉď◦њ Į ņН Š Ю◦ЬŷЮΒ˝

₤ŪŌĠс ĕ Е₣ ģĕ

ĄŪņйĩųС ŷ Ёŏ˝₣◦њ Į ЮřЧũ ЮĉģĕЮŢŎŪ₤Ф Ų Čĳс Ё ŏЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣ΒпН ŎĕЊ ₣ Ōл ″Ŏ ĮБ ũ ĜŎ 1665

ЮĕйďЮņ˝₣◦њĮ ЮŪŁŎ

ЁŏŬũ₣с Ю ĝŌĳс Ū ş˝ĩųС ŷ ĳŪņС ŷ ЁŏŁũĵũĈΉĕĈе₣ ĮУ₣

˝Н е Ё ŏŌĕΒĕŉŬ Ŏ Ю΅Ч Ŏ Čĳс ĠЮŪņЧ Ё ŏŪ₤С ĳ ЮĉŪģĠс Β Ė˝ ЯřŲũ˝⅝Ū₤ О ˝ ЮĊЬĕ₤пН Ŏ

Ū₤ О ˝ ΐеΖ ĕс Ū₤ О ˝ Ю₤Ю₤Ь Ĉе₣ ĠБ Ū ₤ О˝ ЮĕйЁŏЮŢйЮČŲŪ₤ О ˝ Юşŀ Ю΅ЧŎ Ёŏũĳс

Ū₤С ĳ şР Ų ЮĉŪ₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ şНй

şР Ų ЮĜйŎ˝ЮĉďņУ Ŏ ĩ₣ ŠН₣ЮĠ₣ЮũЬĠČĳс Ł ũЮŪ₤ş ˝є Ю ŲЧ ˝ ĈΉĕŪģеĵ ĕс ЮĠ₣

ЮşŀЮĉŪ₤О ˝ Ю₤Ю₤Ь¤

ЮĉĄŃąС ĕЮ₤ġЭ₣ΖΉũĮБ Ū ÐĠс ĳ е Ġ ĕс ņ˝

şР Ų Юĉ″е₣ Юĝ˝Ė О ₣ Ū₤ О ˝ ЮĜй¤

ũУ ş Čĳс Ġ ЮŪņЧ Ё ŏЮĉĜ Ō е ″Ю˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ ЯřŲņ˝şН й

ŲН й ЮĉřŲсЮ ΅Ч Ŏ ˝є Ū ĠņР Ų ĈΉĕģĕĮБ ũĵĕс Ū ģеũ Ŏ υŠųФ ĕ ŠН ₣ЮĠ₣υ₣˝є ĜĮ е Ųĵ˝с ˝ ₧ Ś Ų ЮĠ₣

Š‗кЮĜй ŌĕĈΉĕŲĤĳşР Ų ЮĉĠŚ Е ₣ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ₤НŌл ΒНБ Ю ŲЧ ˝ ◦њĮ ņ˝ ЮĠ₣

ĄЊ ĳ Ю΅ЧŎ ¤ ŠН ₣ЮĠ₣οřР Ś ĮУ ˝ ĈΉĕĈе₣ Β₤с ˝ є ₤ųО ĳřРş ЮĠ₣ Ю ČĖ й˝єķ њ Ŏ ₧₤с Ġ₧

ģĳс ⅜Ŋ ũĳБŪ ÐĠс ýĖ

ŌĕĳЊ ş ĳУ ş ŠН ₣ЮĠ₣ℓĠс Ċ Н ŀ ĮĕсŪ ĠŌ‗ņЊ ĕ ďģĕĕЕ ˝ ÐЊĳ ″е₣ şĤе ₣ řРş ЮņŚ ş Ю◦Ч Ġ ЮĠ₣

ЮΌЧ ₣ ЮĉЮĝЮŲЧ Ю ₤Ч ĕ ĠĜĀ Ŏ

ЮŪşЧĕ ₧₤с ₧

Ū₤О ˝ ЮĜйďĩ₣с Ċ Р Ų Б ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ġ İð Ġс Ё ŏЮũВ ◦ ₣с Ą њ Ŏ Βе Į Б◦ Б Ю ₤Чĕ ĠĜĀ ŎЮĜйЮşŀ

Β₤с Ю΅Ч Ŏ ЁŏЮĠЧ ˝ Ĉſ ũŪ₤О ˝ ŪÐĠс ş ЮĜų й◦Њ ₤ Ĉе₣ ĠУ ĕ şе ΅ ũ΅Р ĳ Юĉ ЮŪłΒеĮ Б Ю Ĝй

˝є Č ĳсĈ ΉĕĕЊ ₣ĮУ ˝ ΒĖ ˝ Ū₤ О ˝ ЁŏЮşŀЮĉЮģ₤ŪČ₤″ņĩųС ŷ ďЯĠĠĊņŊ ″

ŌĳсĈſ ũĕБ ņ У Ŏ nşеĕ Уĕ ņĕН ₤ ℮аņĸ Ĝ ˝с

Ю⅜й

Ю΅ЧŎ ŠН ₣ЮĠ₣ĕЊ ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ℓŎЮĉ ЮĠ₣ ŗ Ŏ▫ ЮŎЧ₣ ЮĊſЧ ˝ ŲΧģŎЮĕй ЮřЧņ ġБЁ ŏ₤Н

υ₣Ёŏģĕ ЮĠЧ ĕ ũ₧şũČýĖ ЁŏοĠл Н ĜŊ ĕŪĳС ŷ Łĳс ˝ ĤŲЮşŀĈе₣ Β₤с ¤ ŲН й Ġİð Ġс

Ю΅ЧŎ ŠН ₣ЮĠ₣˝є е Р ĕ Ю˝Ŋ ₣ ĮБũ Ĝ˝сЮ ΌЧ₣ ЮĠ₣ ″ ˝с Я ĳ₣Ŭ₣ŁŎŗл ₣⅜∆ ĳģĳ Ю΅ЧŎ Ĝ ˝

ЮĉΒ₣ð ОŎ ЮŲЧ Ю ₤Чĕ ЁŏЮ˝Ŋ ₣ ŌĖ ˝с Ł ĕс Ū ÐĠп Г ŌĖ ˝с Ł ĕс Я ₤п Ę ũΒņŠųФ ĕ ŠН ₣ЮĠ₣ Ю΅Ч Ŏ

″е₣ ĳņ˛ Ų с ĵ ĕřНĳ ĊРĠ ĠР ď ĮБž ₣ņН Š υŠųФ ĕ ŠН ₣ЮĠ₣Β₣ð ЮĠ₣ ОŎ ЮřŀĮЊ‗ЮŲ₣₤ĠĤŎ¤

ŠН ₣ЮĠ₣ЮŷŵЮĜйŌĕĮŲĈΉĕĳЊ ş ₧₤с ĜŎĈΉĕ˝є ЮĠ₣ Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧ ŀ ˝₣◦њĮ ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ņ˝ĮБş ŌĞ Ŏ

ΧĠŌřРş Ū₤ЮŌşι˝₧ Ś şс

řР ş ďĕЕ ₣ ņ˝ďĕс ˝ ЮņĀ ş ЁŏŲ∆ Њĳ

˝Ė О ₣

Ю΅Ч Ŏ Ġİð Ġс ˝ Н е Ё ŏķњ Ŏ ļń ˝с ŀ ЮŀЧ ĳ žų şЁŏ

ĈΉĕЮŪłĮБ Ю ĜйЁŏЮŢйЮşŀЮĉĮУĕ Ġ₣˛ Ġс ˝ Н еЁ ŏŌĕ₤ĖС ũЁŏο₤Р ũ ₤ņŚ Б

1666

ĈΉĕ˝₣◦њĮ ņНŠ ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ şРŲ ņ˝ĄЊ ĳ ЮĄЧ ₣ ˝е Я Į₣Ū₤ О˝

Š‗кЮĜй

Ū˝ЮΌ˝ЮņЧ Ų ЮĉЮŲЧЮ ₤Ч ĕ

ŀЮŀЧ ĳ žų ş

řŲсЮ ĄЧ₣ ˝е Я Į₣Ю΅Ч Ŏ ЮþЧ ŀ ˝₧ Ś ŲŪ₤ О˝ ⅜Ğ ĳс Ę Е ₣ ýŊ ĕЮũ΅чĮ ŲЮ⅜й ЮþЧ ŀ

ŌĕЯĳņĕН ₤ ℮Юģ₤ĩųС ŷ Ĉſ ũņУ Ŏ şе ĕ У ĕ аņĸ Ĝ ˝с Ġ л Н Ю ₧‼ й

ЮΌЧ ₣ ЮĉΒ₣ð ОŎ ЮřŀĮЊ‗ ЮŲЧ Ю ₤Чĕ ŪĮЮ₣Ч Ŏ ЯĠĠЯĠų ˝ ₧₤с

ЮĉЯŪ˝₣ŪĳС ŷ˝ŲΧģŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣

Юŵ˝ŪďĠ¤

ЮþЧ ŀ ŠН ₣ЮĠ₣Β₣ð ЮĠ₣ ОŎ ЮřŀĮЊ‗ ŪĮЮ₣ЧŎ řРЮ ČĖ й˝єЁ ŏĕЕ˝

ŪĳΌĠсℓ ŎЮşŀЮĉŪģĠс₤Н ₤ НŌл ΒН Б▫

řġЊĳ Β₤сЮ ŎЧ ₣ Šń О е Ю ŲЧ˝ ◦њ Į Юĉ υŠųФ ĕ ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜйЮþЧ ŀ ЮĠ₣ ЮĠЧĕ Е₣ ЮŲЧ˝ ũРĳ ũйşР Ų

Ю΅ĳН ŗл ₣΅Ė Е ₣ ģĕďņ˝ĄŪŌĠŪĠ⅜₤ĕч Ё ŏ

₤НŌл ΒНБο řР Ю ČĖ й˝є Β₤с ₤ е Ю ‗Ч ş ▫

ŠН ₣ЮĠ₣ņŚ ЮĠ₣ ₣ ЮĕйЮņŚ ş ˝є ņ ˝ЮĊſЧ ř Р Ю şĖй Юĉ

ŷЋŀ ÐУ ũ ЯĳЮşŀЮĉЮņЧ Ų ĠĕŉЊ ş şНй ₤НŌл ΒН Б˝ є Ю ΌЧ ₣ Ю₤йĜеĈ ΉĕŪĠЯ΅Ųаņĸ Ĝ ˝с

ЮĉĘũЮņЧŲ ĮБ ş ŌĞ ŎЮþЧŀ ŠН ₣ЮĠ₣Яĳ₣Šų Ф ĕ ⅜∆ ĳģĳ ЮņЧ Ų ◦Е˝ ņНŠ ЯĠĠ₤ĠĤŎ ЮĠ₣

ũВ ˝ ŬŎņЊ ĕ ķњ Ŏ Ю⅜й ˝єĕ Е˝ ĮЊ ļ Ųс ▫ ˝₣◦њ Į ЮŎЧ ₣ ЮŲЧ ˝ ņ˝ďŁũŪĠĈŲс ĳ У ř Ųс◦ Б

ЮĕйЮ΅ЧŎ Ю΅ĳН Β ſБ Ю ΌЧ Ŏ ģĕďŠН ŠН ₣ЮĠ₣ý ЮĠ₣ Ŋ ĕЮ₤ş˝Ś Бĳ ˝с ₤ųО ĳЮ⅜й ŪĳΌĠс Ю Ċſ Ч Ю ⅜Ŋ й

ЮřŀĮЊ ‗ ЮŲ₣ŷЋ ŀ

ÐЊ ĳ řР Ю ČĖ йЮŎЧ ₣ ˝є ũ Ж ĳ ЯĳĮЊļ Ųс ş Њ ĳ ŉ ₧ ₤с

Ю΅ЧŎ ₤НŌл ΒН Б˝ є ő ˝с Ю ₤йĜеĈ ΉĕŪĳΌĠсЮ ĉŷЋ ŀ ЮŢŎĕЕ ˝ žų şņЊ ĕ ΖşĕЕ ₣ Čĳс

Łũŗл ₣₧ ˝єŪ ĳΌĠс Ё ŏ˝₣ņН Š ď˝₣ЮŪŁŎũĳс Ġ Ю₧ Ś ŎℓŎЮĉ¤

ŪĠЯ΅ŲďǻЮĕйņЊ ŀ ЮŪĠЧ ˝ ŲΧģŎĠЮŔ¯ ĳЮŎЧ ₣ Ю◦řЕ ₣ ι? ЯŪ˝₣ŠН ŠН ₣ЮĠ₣Ġ₣˛ ЮĠ₣ Ġс Ĉ Ήĕ◦Н ˝ şĤ₤с

₤НŌл ЮĄЬŷďĠН Ū ĳ¹ĳс Ġ Њ ″ ▫ Ю΅ĳН Ю ņŚ ş Юŵ˝ΰĮН ˝ ņ˝ЯŪ˝₣žų şŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ЮĄЬŷ

řРЮ şĖ й ŠН ₣ЮĠ₣ŪýЮĕйΒ₤с ЮĠ₣ Ю ₤ş˝Ś Б Ð Њĳ ĩНĳ Β₤с Ĉ ΉĕЮ΅Ч Ŏ ĕЕ ₣ ĳ₤п Р ĕ Е ₣ ЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ

ģĕЮ◦ ŪĠℓНŎ ČеЯ ĳ⅜ų Ġс Ю ΅Ч Ŏ ЯĳЮĝŌĕŌĕкşЊ ĳŉ Ð Њ ĳ ˝ŲΧģŎ◦Ю◦nЮĉ¤

₤НŌл ΒНБ▫

˝Р ĕ υ₣ЮĝЮ˝Ŋ ₣ Ю₤ş˝Ś БŠ Ć Б Ð е ĕ Њ ĳ ₧₤с

ņЊ ĕ Ĉĕс ř Е₣ şĤ₤с˝ Ų

ΧģŎŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮĝЮΌЧ Ŏ υŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮĕйЮ΅Ч Ŏ ďņĕН₤ ℮ŌĕŪģďń ŪďŲЮŪĐ ⅜ð Ųс ЮĠ₣ ЮĠ₣

ŎŲсĩ ųС ŷ ⅜Ā ŀ⅜Ā ĳс Ūģ˝ř˝ĖО ₣˝ġФĕ ĮЊĄњŎ ₤ūİð ņ₧₤с ЮĠЧĕ Е₣ ЮĊſЧŁ ũΒſБ а ŷ˝є ũ΅њ₤

Ōе ņ У ĕ ēų Ġс Ю Ċſ Ч ˝ ŲřŲс ₤ е ĕ У ĕ ŌĕĄњŎ ņ˝ЮŪşЧ ĕ Ūý ˝Р ĕ υ₣Ōĕ₤ĳЊ Ġ Ŕň ЯĳŪĳЕ ņ

Ġл Н Ю ‗‼ й ĕЕ₣ ˝ĕų ₣ ЮņЧŲ İŎŪģďń ŠН₣ЮĠ₣ ďņĕН₤ ℮аřČ₤с Ю ĜйņЊĕ ÐУ ũ ЮĠЧĕ Е₣ 1667

◦◦Р ş ЮŢŎŪģďń ŪĠ◦Ųс ΒУ ĳ ĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣ ˝є Ð ₣сĕ Е ₣ ĜеýĖ ⅜ų Ġс Β ⅜ũΟĳŁũ ĵ˝ŏ

ЯřŲ˝Р ĕ υ₣▫ЮĜй ΰĮН ˝ ĕЕ₣ ЮĄЩ⅜Ś Ġс Į Не ģ ĕЮ◦ ▫Ю΅Ч Ŏ ˝є Ю řŀĮŲĈΉĕℓŎ

Юşŀņ˝¤

ŠН ₣ЮĠ₣ЮþЧ ЮĠ₣ ŀ ₤НŌл ΒН Б Ю ŲЧ ˝ ◦њĮ ŪĳΌĠс Ю ĉ ˝є Ю ŪŁ˝ЮΌЧ ₣ ◦йаřЮ₤Ч ş ĮУ˝ ĮŲ

ĈΉĕЮþЧ ŀ řРЮ ČĖ й˝є₤ У ũ ▫ Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ņΉΧĠŬĄņЊĕ ķњ Ŏ žų ş ŪĳΌĠс ď ◦йаř

Ю₤Ч ş ŷЋŀ řР Ю şĖй ЮŷŵЮĕй₤Н ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ĮŲņ˝řŲсř Ġс Ū ģе ņНЙ ĕ ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч Β ĕŉŬ ŎЮŵ˝

n˝є ĈŲс Ū ş˝ď◦Б Ġ е ĩ Н ĳ ΟĳũжĮ Е ₣ Ю⅜йЮ΅Ч Ŏ ?

ЮŪĵйЮþЧ ŀ ▫₤Н ₤НŌл ΒН Бņ Њ ĕ Ю₤Ŋ Ч Ū ģďń ĕЕ ₣ ЮŎЧ₣ ₤Ōð Ųс ▫ ЮŎЧ ₣ Ġ₣˛ Ġс Ĉ Ήĕ◦Н ˝ ď

◦Б ˝ е ģ е₣ ˝є″ е₣ Яĳžų şũĳс Ю ĉυ₣ υ˝ŲΧģŎЮĕй ЮĠЧ Ю ŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ņЊ ĕ ЮĊſЧ ˝ є ş е Ю ĵйЮŲЧ

řеЮ ‗Ч ũ ŪĳСŷ ЮĊſ Ч ž ĕņЊ ĕ ģĕ ЮŪĵйď◦Б ĈŲс ŠФų ĕ Ūģ‗ĩН ĳ ₤₣−Е ņЮ΅Ч Ŏ υ₤Н ₤Н Ōл ΒН Б

ℓŎ◦њ Į ЮĉЮŷŵЮĕй ņН Š ďЮĉ″ņĩųС ŷ ĳРş Я˝ġũķĖ е Ġп Н ˝ Β₣⅜ĕс ď Ūģ˝ř ŪĳС ŷĕЕ₣

ЮŎЧ ₣ ₤ĕŊ ĳ Čĳс Ё ŏÐУ ÐУ ĕ ΅НЊĕ , ЮĳЬŷЮĦл ЮĉĠ₣˛ Ġс Ĉ Ήĕ◦Н ˝ Юĝ◦Б Ю Ĝй ŪĳСŷ ″ņÐеĕ Њĳ

ЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ ŠН ₤ Ю⅜йЮΌЧ Ŏ ¤

ĈΉĕĈе₣ ĮУ ₣ οЮ΅ЧŎ

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

ЯřŲЮŎЧ ₣ Ю₤Ч ş ЮĜй

˝є Ю Ūĳ˝ΒũĜ ý е Ė ĘРđ ũşР Ų ЮĉÐе Ĝ ĠсŠН Š Н₣ ЮĠ₣

Ю΅ЧŎ ▫

ЮĠЧ Ū Ġ₤Њ ĕ ₧Β₤с Ю ŎЧ₣ Šń О е Ĉ е ₣ΐŎÐЊ ĳ ŗл ₣Юĕй

ŌĕŌĕйЮĝģĕ Ð₣с ĕ Е ₣ ĜеĮ ŲĈе₣ Ġл НĜŊ ĕũĳсЮ ČŲŪ₤О ˝ Β₤с Ю ĉЮ΅Ч Ŏ ¤ ŠН ₣ЮĠ₣

Юđų ЧŎ ▫ ЮĠЧ ĕ Е ₣ ЮĊſ Ч ş Њĳ ŉ Ё ŏ◦ĕс ņЊ ĕ Βĳс Ċ ĕс Ю ĝ Ю΅Ч Ŏ ũĳс Ю şŀЮĉЮČŲŪ₤ О ˝ řР ЮČĖ й

ĮŲЮŎЧ ₣ Ĉе₣ Β₤с Ō ĕŪĳЕ ņЯĳņУ Ŏ ŁŚ Ġс ĕЕ ₣ ņЊ ĕ ⅜ų Ġс Ю ŢŎ˝Ōų е ₣ ĮŲũĠ₤с Ю ÐřĠс

ŪģеņНЙĕ ЮĜйЮ◦ι? ЮÐ˝єÐ₣сĕ Е₣ЮřŀďĕсČ ĠсЮĘų şĘų БřРş˝Рĕ Ōĕс˝Рĕ ĈЯĳņУŎЮŷŵ

˝є ş ₣ŠųО й ŪşņН й ýŊ ĕ₤Ųс

ũВ ˝ ŬŎ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ℓŎЮĉЮ΅Ч Ŏ ЮŪĵйČŀс ˝ŲΧģŎũĠ₤с ЮĠ₣

ЮŎЧ ₣ Яĳ▫ΖŪ˝˝с Ų∆ Ð ₣с Я ĳǻŪĳΌĠс ņ˝ŠĀ Ġс Ю Ċſ Ч Β ĕŉŬ ŎЮŎЧ ₣ ĮНе ž ĕ ЮŎЧ ₣ ņЊĕ ŪĳС ŷ

ÐЊ ĳ ⅜Ŋ ĕЮŢŎ◦Н ˝ şЊ ĳ ŉ Ю ⅜й

˝Ė О ₣ Ū₤О ˝ ЮĜй₤Н₤ ₤Įſ ΒЮĕų Ч ĠЮ‗Ś Ч ũ ĜеЮ ĉ◦Н˝ υŪ₤О ˝ Ήĕс ĳН₣ Ĉе₣ Β₤с ¤

▫Ю΅Ч Ŏ ˝є ◦ йаřЮ₤Ч ş Ю◦Ьĳ¤

ŁŲ₧ЮΌЧ Ŏ ĕЕ₣

ĈΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ЮŪĳ˝Βũ

ЮŷŵЮĜйŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝є Ś ЯřŲŌĕ ЮĠ₣ Ё ŏЮ˝ЬũŪÐĠс Ū ÐФ Ġ ₧

1668

υ₤Н ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉřŲс ķ Ėе Ġ пН ˝ Β₣⅜ĕс

1 2

ÐУ ĕ΅НЊĕ ,

₧₤с

ŪĳΌĠс ņ˝ ˝є Ð ₣сĕ Е ₣ ŪĳС ŷ ˝ŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ņЊ ЮĠ₣ ĕ žĕ ▫ņЊĕ Ĉĕс Β ₤с ĵ ˝ŏĠл Н ĜŊ ĕ Ū⅜Ġс Я ĳ

Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧ ŀ ˝₣◦њ Į ЮŲЧ˝ şН й ņ˝ĮБ Ю ŲЧ ķ Ėе

Β˝℮ũļą Ġс ▫ ЮĳЬŷЮĦл (Юņ˝₣Ċе ) ◦њ Į ₤НŌл ΒН Б˝ є ĩ ∆С ˝ Юĩ∆ Ч Ų ŪşΌС ˝ ŪşΌе ŷЖ ˝ ŷũ₧₤с

₤ĀО йЮČŲΒ₤с Ю ŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ ũĳс Ū ĳΌĠс Ю ĉЮŪŁŎ

ĕЕ ₣ ЮşŀЮĉĩųС ŷĊе ЮþЧ ŀ ˝₣◦њ Į ņУ Ŏ Ū˝ О ņ ЮŲЧ ˝ ņ˝⅜˛ ĳс ◦ ◦Е ₣ ĮБ ņН Š Ōĕ◦₣с Ū ˝΅ņ

ČũЖ ˝ Β˝℮ũ▫ ÐУ ĕ΅Н Њĕ (Юņ˝₣Ċе) Ю΅ЧŎ ο₤е Ю Ό₣ЮΉ п ˝Ė О ₣ аŪĮķĖ еΒ Е ₣ ˝₣¤

ЮĳЬŷЮĦл ЯřŲĠ₣˛ Ġ с Ю ĝ◦Б Ю Ĝй

ģĕο₤е Ю Ό₣ĈΉĕ

ĕЊ ŗ ŎĕЕ ₣ ₤НŌл ₤пР,

ЯŪ₤˝ЮΉ п ÐЕ ˝ ˝₣ũж Į ₣Юşŀņ˝˝є ķ њ Ŏ

₤Н Ōл ЮĄЬŷďĠН Ū ĳ▫ ЮĄЬŷ

₤НŌл ΒНБ ũЖ ĳ Яĳķњ Ŏ аŪ˝˝ĕų ₣ ņ΅ЊŌ

ŪĠ₤Њ ĕ ₧ЮŎЧ ₣ ˝Не ℓ Ŏ◦њ Į

Ōĕ◦₣с Ю ¦Ŋ Ċе ₤ ŪŌĠс Ю ņ◦њ Į ČũЖ˝

ÐЊ ĳ ▫

ĠЮ₧ Ś ŎЮĉřŲс Ō ĳс ĩųС ŷ

ņН Š ďŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ Ч ˝ ŲΧģŎ

ĮŲĈе₣ ΐŎ˝є Ю ĩ∆ ЧŲ ŪĄФ Ų ŪşĠŲс

ΖΉũЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ ЮŪşЧĕ ₧₤с Šųй ˝є ũ ĳс Ŏ ˝ЯĳŠųФ ĕ ÐУ ĕ΅Н Њĕ , ЮĳЬŷЮĦл ˝є ņ Њ ĕ

ģĕЮŲЧ ˝ ◦њĮ Юřŀ″ņĠ₧ Ś е ŠН Š Н₣ЮĠ₣ ŪĠЕ₣ ЯĳЮ ũВ ₤ ĄŃąС ĕŎ˝Ю₤ġЭ₣ΖΉũ ĕЊ₣

ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ Ю΅Ч Ŏ ˝є Ю ŲЧ ˝ ◦њĮ ŪĳΌĠсЮ ĉŷЋ ŀ ¤

υşР şР Ą Њĕ ο▫

Ĉе₣ ˝₣◦њ Į ĜеýĖ ũĳс Į Рĕ ĵ˝с Ю ČŲΒ₤сЮ ₤ġЭ₣

˝₣◦њ Į ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ŪĳΌĠс Ю ĉЮ΅Ч Ŏ

˝є Ū ₤С ĳ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕ

◦ūĜĀ ĕ″ņЮĉřŲс Ō ĳс ĩųС ŷЯřŲЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎ, Ōл ″ŎĠ₣˛ ″Ŏ Ġ сĈ ΉĕЮĝЮĜй ŲНй Юĉ

ŪĠ◦йŪĠ◦ŲсýĖ

Ōл ″Ŏ ˝є Ł Ġс ₤ Ōų Ġс ˝ ₣◦њ Į şР Ą Њĕ ⅜ų Ġс Β ₤с ď ЮŪşЧ ĕ

˝є ℓ Ŏ◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ŪŁŎЮĉŷЋŀ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ, Ōл ″ŎģĕĄњ ″Ŏ Ŏ ĄņĖ й Ю΅Ч Ŏ ˝є Ю ŲЧ˝

◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤ О ˝Ήĕс ĳ Н₣ ŷЋ ŀ ¤

υĄР ĄР Ό О₣,

˝є Ġ ũĮŲЮŗēşР Ų ĳ″е₣ şĤе ₣ ЮĉŷЋ ŀ Юĉņ˝

Юĳ₣ĄБ

Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ,

şР Ą Њĕ Čŀс а řĳ₤п Р ņ Њ ĕ ģĕ

ЯřŲЮŲЧ ˝ĮŲЮĉ″е₣ Юĝĳе Ġĕс Ð Б ˝ Н ˝ ЮĜй

ŲН й řЕ ₣ ▫

ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њĮ ŪĳΌĠс Ю şŀĮБ ķ Ėе Ġ п Н˝ Β₣⅜ĕс Ю ΅Ч Ŏ ˝є Ū ĠЕ ˝ ⅝ĕЕ ₣ Юĳ₣ĄБ▫ ΟΌС ŷ

˝₣◦њ Į ĮУ ˝ ЮŎЧ ₣ ЮĝķĖе Ġ пН ˝ Β₣⅜ĕс Ю ĜйЮŲЧ ˝ ℓŎΒ₤с Ю ĉЮ΅Ч Ŏ

ЮŲЧ ˝ ″ņЮĉĮН е ž ĕ ΒĖ˝ υ₣şР ũ ÐЊ ĳ Ζĕ₤ũЮ₤ũΒ˝℮ũşН й Юĝ◦₣с ď ЮěŊ йЮŎЧ ₣ ЮĠЧ

ЮþЧŀ ₤НŌл ΒНБЮ ŲЧ ˝ ņ˝″ņŁŲ₧ şРũ ĜеĮ ŲЮŗēŪ₤С ĳ ũĳс ĳ Ūņ₣с Ю ĉĩųС ŷ Ċе υ

ņН Š ď₤Н ₤НŌл ΒНБĕ Е ₣

1669

ŠųФ ĕ ŠńО е ĕ Е ₣ ĜеĈ ΉĕĮУĕ ЮřЧ ũ Юĉ″ņř₣аŪĮ

ĮУ ˝ ₤НŌл ΒНБ Ю þЧ ŀ ýĖ ЮŎЧ ₣ ĳЊ ş ₧₤с а ĕ

˝є Ð ₣сĕ Е ₣ ũЮŷЬ₤ũаŷЮřŀ″ņЮĉ

ΒĖ˝ υ₣ŪĳС ŷŪĳΌĠс◦ њ Į ĄŔą ĕс ņ˝ĮБ ņН Š ЁŏďĠс ņН Š ď˝₣◦њ Į ₤НŌл ΒН Б ĕ Е ₣ ЯĠ˝ĮН е ž ĕ

ŲН й ŪĠЕ˝ ⅝ýĖ ЮþЧ ŀ ĩųС ŷ Ųе Ζ ĕ₤Įſ Ū ÐĠс Ю ΅Ч Ŏ

ЯřŲÐЊ ĳ ýĖ ¤

ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ đų ₣ ĩųС ŷ ЮşŀŠĀ Ġ сĮ Б Ю ŪŁŎ˝Не Ё ŏЮÐşĈĕс ˝є Ю ŲЧ ˝ ĮŲЮşŀЮĉЮũЬ₣ŠųФ ĕ ″ņ

υЮŁĘН ЮŁĘН ŎЮŲЧ ˝ ◦њ Į Юĉ″ņĠİð Ġс ₤Н ₤ НŌл ΒН БŪ ýЮĜй

ΒĖ˝ υ₣ŪĳС ŷ Ĝ Ĉ е ΉĕЮĉď˝₣ņН Š ŪýЮĕй

˝є ˝ еď Ġс Ю ŲЧЮ ěŊ й

Юĭ΅п Р ▫

ŪĳС ŷЯĳЮņЧ Ų ˝ŲŁũ″ņ

ΒĊŜŪ₤њ Ŏ ˝Не Ġ БЮ Ċſ ₤ ŪĠŌℓřŲс₤ ŪĳС ŷ ЮΌЧ Ŏ ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ◦њ Į ĄРΌ О₣Ю΅Ч Ŏ Čŀсũ ĳс

ЮĉŁŲ₧ ˝Н е Ё ŏĠе ĵ ũЮřŀ″ņЁŏЮ⅜й ŪĳС ŷЯĳŬũ₣сĈ е₣ Β₤с ýĖ ЮņЧ Ų ˝ŲŁũ

₤Њ ĕ

ЮŪĵйĄР ĄР ΌО ₣ЮĜйďЮčĠŔň Юşйđ∆ Њ ĕ ĠН Њ ĕ ŪĠ₤ĠсŪ Įņ

ũЯņ₣ЮşйŲУ ₣ Юŵņ

ĠЮŔ¯ ĳЁŏ₤ŪĳС ŷČŀс Ю ŢŎ˝ŲΧģŎ

ĕũ₧Ю⅜Ŋ й ŪĳС ŷ ЯĳЮņЧ Ų Ёŏ₤Įſ ÐУ ũ ℓŎЁŏℓŎ ÐУ ũ ĘĠс Ё ŏĘĠс ¤

Ю΅Ч Ŏ Ĉе₣ ℓſ Б а ř˝є Į РЯ ˝ЮđЧ ĳ ĂŎýŊ ĕ

Юĭ΅пР ▫ Юŵ˝˝Н е Ġ Б Ū ĮФŎ ģũņĸ Ё ŏЮ⅜й ŁũŪĳ₣с Ю ₧йďĊН ũ кЮŲЧ ŠФų ĕŠń О е ģ ◦

υℓſ Ба řĄР ĄРΌО₣ЮĜй ŠńОе˝ є ₤ İſ ĳĕЕ₣ ş₣сŲ ġ₣ЁŏЮþЧ ŀ ýĖ ŠńОе ģ◦˝є ņ Њĕ ŀЮŀЧ ĳ Ġл НĜŊ ĕ ₤Не

ЁŏЮŵ˝ЮŲЧ˝ ĈΉĕĄе ĕ У Ŏ ЮĉЁŏĈĕс Ł ũşНй

₧ ĕЕ ₣ Ζ⅜ČĠсŠ Фų ĕ Ёŏģĕ ▫Ю΅Ч Ŏ Юĭ΅п Р˝ є Ю ŲЧ ˝ ĈΉĕĠБ ĵ ĕс Ū₤С ĳ ЮĉřŲс

ĳе Ġ ĕс Ð Б ˝ Н ˝ ЮþЧŀ ◦њ Į ņН Š Юĳ₣ĄБ ŷЮřЧ ũ ũŲйũŵе₣ ũĳсЮ ĉ″ņĩųС ŷ Ċе Ōĕ◦₣сĄ њ Ŏ ď

ĄУ ũ ЮũЬ₣ŬŎ ЮþЧ ŀ Β˝℮ũЮĝşН ₣ ďŎ▫ ãĄР ĄРΌ О₣å ˝є Ð Њ ĳ ▫ĄР ĄР ΌО ₣ĮЊĳ n ũЖĳ ЯĳЮřŀ

ĈΉĕĠе ĵ ĕ″ņЮĉ şŌĞ ŎĩųС ŷ ŪĠЯ΅Ų⅜ņ₤Њ Ġ ₤Њ ĕ (ơ.Ư Ð.ņ)¤

ЮĠЧ Š ńО е ģ ◦ģĕŪĠ◦йĕЕ ₣ĄР ΌО₣ Юŷŵ

ĄРΌО₣ЮþЧŀ Юĭ΅пРЮřŀŪĠ˝Њĳ΅У₤Юĉ ˝єЁ ŏĈΉĕřНĳĬŷď₤Ŕň Ю΅ЧŎ

ЯŪ₤˝ЮΉ п ЮŠń Э ŷžń Юşŀņ˝ĮБ Ю ŪŁŎ ЯŪ₤˝▫ ΒŀЮěŊ йĄР ĄР Ό О ₣ЮĝυЮ‗й υ₣

⅜ð Ųс ş Ĥ₤с ι Ю◦? Юĭ΅пРŪ ˝ЮΌ˝ЮŪŁŎЮþЧ ŀ ĄР Ό О₣ ˝є ₤ųО ĳ₤ų О ₣ŷЋ Ŕň ‗ ő˝с

Ю₤йĠе ĵ ĕŪĳΌĠс ņ˝ĳ◦◦Е₣ ŠųФ ĕ

ņЊ ĕ Ĉĕс ˝ єēų ˝сĮ Б Ю ŲЧЮ ₤й⅜ų Ġс ĮŲĈΉĕ˝є ģ ˝с Я Ġ˝◦њ Į ũĳс ЮĉşР Ų ˝ĖО ₣ аŪĮ ĄР ΌО₣

˝є ũ ЮŷЬ₤ũаŷЮŲЧ˝ Łĳс Ю ĉũ˝Юĳ₣ĄБ Юĳ₣ĄБ¤

ĄР Ό О₣˝є Ю ŲЧ ˝ ◦У ĕ Č˝с ş е ş Ю₣˛й

Юĭ΅п РЮ ÐşЮŷй

1670

Š‗кŁŲĄР ĄР ΌО ₣˝е Į Н ₣ ĳаřĕЕ₣ Юĭ΅п РЮ Ĝй

ЮŁĘНŎ ģĕο₤ĕċ Е ˝ Ōĳс Ю Ή п

˝ЮŪ˝Ч ˝ ĮБž ₣ņН Š ЮŁĘНŎ˝є Ю ĝĮН е ₤ Н Š ЮŪĠЧ ģĕс ģĕсЮ ş₣ЁŏŪ₤С ĳ ĈΉĕ″ņЮĉЮņЧ Ų ş₣

ĄР ΌО₣ЮþЧ ŀ ĈΉĕЮ¦Ŋ ŠŊФ Ų şР Ų Яℓņņ˝Ю◦Ьĳ

υ₣ ŲН й ЮþЧ ŀ Юĳ₣ĄБ¹ų ĳĂĞ ŎĮБ˝ Яĕų ₣ ЮĉņН Š ŪĠЯ΅ŲĠБ ũ Ŏ₤Њĕ (ơƯ Ð.ņ)

ģĕсЮş₣Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧ ŀ ⅜ð ŲсķЊĕļÐď˝сďĄРΌО₣ ˝є″ е₣Яĳžų şņЊĕΖşşРŲЮĉ ş₣

ĄЊ ĳ ″е₣ ЁŏĈΉĕŪĠĄН е Ą Њ ĳ ĠЯ₣ſ ũ Юĝ◦БЮ Ĝй ĄРΌ О₣ũ₣сČ е Ĉ ŲсЯ ĳřŲс а ℓĞ ũ Ю₤ЬŲ

ĈĠ ņЊ ĕ ЮþЧ ŀ ˝₣◦њ Į ЮŲЧ ˝ şР Ų Юĉ ˝є ĠũЮ₤й₤е Ю ţЮĉ″ņЮĳ₣ĄБ Юĳ₣ĄБď ŪĠŪ˝ĳБ ¤

8 9

ŲН й ЮŁĘН Ŏ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉĈĕс ģĕс ģĕсЮ ş₣ ЮŲЧ ˝ ņ˝ŪĠ◦йĕЕ ₣ ĄР Ό О₣

˝єŪ ĠЮĠЬĳЮĝũ₣с Č еЮ ņЧ Ų ЯĳŌĖ ˝с

n˝є Я ℓų ₣ Įњĳ х Ō ĕŪģĠс ▫

Šń О е ģ ◦

ŪĠО ₣ ĕЕ ₣ ₤₣š Оŀ ĈΉĕşР Ų Юĉĳаř˝є Ё ŏŀЮŀЧ ĳ žų ş

ЮŪĵйĄР ĄРΌ О ₣ ŌĕΒе ₧ şžų ₣ е ĮР Я ˝₧₤с ģĕďņЊ ĕ ũР ĳ ũйũ₣с Č еЮ ŵ˝ ЮŁĘНŎ

οřР Ю ČĖ й ˝єņ Њ ĕ ⅜Ś Ġс Šе Ё ŏģĕс ģĕс ş₣с Ū ĠőĠсЮ ŲЧ ˝ ĈΉĕŪ₤С ĳ Юĉ ģĕсЮ ş₣˝є ş₣ Ġ ũ

ĮŲ₤е Ю ţЮĉ″ņĄР ĄР ΌО ₣

₤е Ю Ό₣ĄР ĄРΌ О ₣ ЯŪ₤˝₤₣−О еŗл ₣Ċе ũ ж Į ₣аŪĮ Ю΅Ч Ŏ ЮřŀĈΉĕЁŏũЮŷЬ₤ũаŷŪĳΌĠс

ņ˝ŷЋ ŀ ◦њ Į ģĕсЮ ş₣ЮþЧ ŀ řРЮ ČĖ йņЊ ŀ ˝є ķ њ Ŏ ₧₤с ĜеýĖ ũĳс Ġл й ĵũşР Ų ˝Ė О ₣ аŪĮ ş₣

ģĕсЮ ş₣˝є ş₣ Ū ĠЕ ₣ ŌĕйşР Ų ЮĉĳаřĕЕ ₣ ĄРΌ О ₣ nģŀс ĕ Е ₣ ĊĖС Ū ĳС ŷ ņУ ˝ ģĕсЮ ş₣ũĠР ş₣ ĳ ēų ˝с

ĮБ Ю ŲЧ˝ ĤŲ

ĠЮŃ¯й ЮĉĈĕс Ŏ ˝Ųе Я Į₣ЯřŲŁĕс ĠН ˝ ₤₣˛ĳ с ˝ ₧ Ś ŲЮřЧ ņŪ◦С ₣ ◦Н ˝ Ёŏ▫

ĕЕ ₣ ₤Ōų Ġс υ ₣ΟΌС ŷЮĕй˝є ĠБ ř Р ş ₤Ōų Ġс Ū ₤БŌĖ ˝с

ЯŲ₣υ₣ЁŏÐ₣сЯ ĳĄБ ŷ Ћ ĳ ЮĉşН й υ₣şР ũ ŷЋ Ų ЮĉŪģĠс Ю čΉſ Ŏυ₣ž₣ЮĜй ЁŏŪ₤Сĳ

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ņ˝ĳ₤п Р ĕ Е₣ Βŀ nЮĝČеЮ ĝ◦БЮ ĕй ģĕс Ю ş₣˝є ş₣ Ю ŪŁ˝₤ĀО йЮΌЧ₣ Ю₤й Ġе Ĭ Ŏ

ЮĉŪģĠс ЮŁĘН Ю ŁĘНŎ ŪÐĠс Ū ĠŁũ ЮŁĘН ŎοřРЮ ČĖ й˝єĕ Е˝ ũΖžų şņЊ ĕ ΖşĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į

″ņЮĉ ĄРΌО ₣ ņЊ ĕ ũ₣с Ю ĝ ˝є Ū ₤Сĳ ĠũЮ₤йЮĉ″ņЮĳ₣ĄБ Юĳ₣ĄБŁ ũĵũĈΉĕЯŪ˝₣Ōĕ

ĈΉĕΒĕŉŬ Ŏ ĈŲсЯ ĳ˝₣◦њ Į Ĉе₣ ΐŎЮŲЧ ˝ ЮĉřŲс Ū ₤О˝ Ήĕс ĳ Н ₣ υЮŁĘН ЮŁĘН Ŏ

ĕЊ ₣ şР Ą Њĕ ˝є Ĝ ý е Ė ЮŲЧ ˝ ĈΉĕŪĳΌĠс ņ˝ĕЕ ₣ ǻŎŎ˝Ū₤О ˝ ЮĊЬĕ₤п Н Ŏ

ΐеΖ ĕс Ū₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ¤

ĕЊ ₣ ĮŲņУ Ŏ ũŎĜ˝с

ŲНй ЮĉřŲс ◦ Б ř е ₧ ˝с Ū ş˝ķĖ е

˝є Ġ₧ Ś ŲЁŏĳ˝с ₤ųО ĳģĳс⅜Ŋ ũĳБ ķ њ Ŏ ēų ˝сĮ Б Ю ŲЧ Ю ₤й

ĄРΌО ₣ ˝єЮ řŀ ЮĠЧ Β ŀ

ņЊ ĕ ďĊН ũ кĕЕ ₣ υ₣Ġл Н ĜŊ ĕЮ◦

Βŀ

ĕЊ₣ Ū₤О˝

1671

Š‗кЮĜй ₤Н Ōл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉřŲсĵ ˝с ˝ ₧ Ś ŲĩųС ŷ ο˝Њ ĳŉ Њ ₤ њ Į Ā ▫ ŠН ₣ЮĠ₣

ď₤ŪĳС ŷ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮşŀĮБ Ū ₤ О ˝ Ю₤Ю₤ЬЮĉЮ΅Ч Ŏ ˝єЁ ŏŪĳΌĠс ◦ њ Į ЮŲЧ ˝ şР Ų Юĉ˝Ė О ₣

Ū₤ О ˝ Ю₤Ю₤Ь Ю΅Ч Ŏ ЁŏЮ₤Н Ч ĠŎ˝Łũ‗ч Į Б Ġ₧ Ś ĮУ˝ ΒĖ˝Ū₤О˝ Ĉе₣ ĮУ₣ ▫ ŠН ₣ЮĠ₣

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ņ˝″е₣ Юĝ˝Ė О ₣ Ū₤ О ˝ Ю₤Ю₤ЬЮĜй ŌĕĈΉĕşе ĕ У ĕ Ġл НĜŊ ĕ? ĮУ˝ ΒĖ˝ Ū₤ О˝

Юđų ЧŎ ▫

ũŎĜ˝сЮ ◦ Ю΅Ч Ŏ ₤Н◦ċ Я ĳņĕН ₤ ℮şе ‗ Нй Ū₤О˝ ĊņŊ ″ ņЊ ĕ ЯņĕďŪ˝О ņ ЮŗēЮΌЧ Ŏ

υЮ₤ĜĈΉĕЮĜйЮ΅Ч Ŏ ýŊ ĕℓſ Б а řžų ₣ е ĮРЯ ˝Ю⅜й¤ υÐУ ÐУ ĕ΅Н Њĕ , ЮĳЬŷЮĦл ЯřŲЮŲЧ ˝Юĉ″е₣ ЮĝĳеĠ ĕс ķ Ėе Ġ п Н ˝ Β₣⅜ĕс Ю ĜйЮ⅜ĳ

8 9

ģĕЮþЧ ŀ ŠН ₣ЮĠ₣Ĝ е ŲĈΉĕņ˝″е₣ Юĝ˝Ė О ₣ Ū₤О ˝ ЮĕйЯĳĮБ ũ ĵĕс Ū ģе ЮĠ₣ Į

˝є Ō ĕĮŲņУ Ŏ ĜŎЯĳĠБ ĵ ĕс

ЮĊſЧ ˝ Ųũĳс Ū ĠĮРĕ ŪĠĵ˝с Ĭų ₤с ĠŚС ũ ýĖ Юĉž₣ŪşņН й ķĖ е

ĕЊ ₣ ˝аĕ℮ķĖ е ŷЋ Ų řŬĠ

ĕЕ ₣ ģĕŌĕĈΉĕЮŪłĮБ Ю Ĝйŵ˝с Ġе Į Уĕ Юĝ◦Б υ ₧Ю◦Ьĳ˝є

Ю◦¤ ₤Н Ōл ΒНБ ο řР Ю ČĖ й ˝є Ŏ ˝аřÐ˝с Ū ◦С ₣ Ю΅Ч Ŏ ▫ ŎБ ΅Ė э ! řР Ю ČĖ йЮ◦ЮĳЧ ЮŎЧ ₣ ΟĳřЕ₣

řеЮ‗ЧũЮ⅜йďŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮĜйΒ₤с ℓſ Б аřЮ΅ЧŎ ¤ ŲНй₤НŌл ΒНБ▫Ю΅ЧŎ ˝є″ е₣ ЯĳĠŃęĠс ЮĠ₣

ĈΉĕЮĝ˝Ė О ₣ Ū₤ О ˝ Ю₤Ю₤ЬЮĜйďŎР ũ аℓĞ

ĠŃĆ О й ĠŃĆС ŲЁŏЮĝďŪĠŪ˝ĳБ Ю΅Ч Ŏ ˝єЮ ŲЧ ˝ ĈΉĕđų ₣ ЮĉŪ₤О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс Ю΅Ч Ŏ

şР Ų Юĉ◦Р Ų ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ″ņřе Ю ‗Чũ ЯřŲģĕЮĊſЧ Ł ũ₤ūİð ņЮĜйŪÐĠс Ū ĠŁũ¤

ЁŏЮΊņĕН ₤ ℮ŪĠ О ₤ Ū₤Б ņ˝ĕЊ ŗ Ŏ

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŪ◦₣с Ū Įй₤₧ Ś Ġс ˝є ý Ġс ˝Ė О ₣ ŪĮй◦њ Ŏ ЮŪĳ˝Βũ₧₤с Ū ″₤с ▫

ЯřŲΒĖ˝ ģĕЮŲЧ ˝ ◦њ Į Юĉ˝ŌĆ ĳс ₤ ŪĳС ŷ Ю΅Ч Ŏ ŪĳΌĠс ŷ Ћ Ų ņ˝Ŏ˝ģĕŪ₤ О ˝ ďЮŪşЧ ĕ

ĳе Ġ ĕс ř РЮ ČĖ й ˝є ď ÐН ‗ Ġе₧ şс Β Ė˝ ЮşйЮĊſ ЧŁ ũŪĠЮ₤Ч ũ ď₣ЮÐЯņĕn ₤НŌл ΒНБ Ū ŁĠ

◦Р Ų ▫ ЯřŲ◦РŲ Ġ₣ðе ď Šń О е Ю ĉŠеЮ Ċſ ЧŁ ũģĕ ˝єЮ ŪĵйŌĕģũņБ Ū ĮйΒ₣ðĄ У Ŏ Ū◦Ū◦₣с

ΒķЊ ģ Ųũ˝⅝

ĮŲЮũ΅чЯ Ġ˝ũĳс ŪĳΌĠс ş РŲ ЮĉĘĠс˝ĖО ₣ Ū₤ О˝ Ήĕсĳ Н₣ ЮŪşЧ ĕ ₧₤с ņНŠ ďŠН ŠН₣ЮĠ₣

ĕЕ ₣ Ū˝ΌйĠŃĆ О й ĠŃĆС ŲĈΉĕЁŏģĕЮŪşЧĕ Ю΅Ч Ŏ ŷЋ Ų ņ˝ĳ₤п Р Ю ◦ЬĳņЊ ĕ žĕ ◦Р Ų

Ġ₣ðе ďŠń О е ĕ Е ₣ ₤Н еЮ ŲЧ ˝ Ю₤ĜĈΉĕ◦њ Į Ċе ЮĉǻŎřе Ū ₤О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ď˝ЮņĀ ş ЮĠЧ ģ ĕ

Ū₤О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ďЮŪ₤şЮŷŵ₧ ЮþЧŀ ▫ŠĠŠ‗Ź ₤Б Ō ũĠ₤с Ū ĮйΒ₣ðĕ Е₣ ģĕ₤Н Š

ĳЮĉ¤

Яĳ▫ЮĝņЊ ĕ Ĉĕс Ŭ ĠĈĠЮĝЮΌЧ Ŏ

ЮŪĵйŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜйЮ΅Ч Ŏ Ōĕ ЮĠ₣

1672

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎЮĮŀŪĮй◦њŎ ₧₤с Ū″₤с Ё ŏЮ˝‗Ź ĈΉĕŪÐĠс Ζ ₧ЮŠĳŉ

ЁŏΒ₤с Ū ĠÐŲс Ё ŏ₤Н ₤Н Ōл ΒНБ Š‗кЮĜй ₤п Нĕ ĄРď ◦БĜ ΅Ŋ Йĕ Ċе ş Р Ų ЮĉŪŁĠĠ₣ðе ý Ųс

ŪĮйЮčşР şРŎ л ŎЮ΅Ч Ŏ ◦Р Ų Ĉ₤с ▫

ΧĠŬĄ ģĕЮŲЧ˝ ĮŲЮĮŀΒе₧ şЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ģĕĈе₣ Ū◦₣с Ю şŀ

ŪĮйό₤ť Ū″₤с ▫ Ū₤О˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ЮĜй ď◦Б ˝ Яĕų ₣ şЮ₣∆ Э ĳĕЕ ₣ ЮĊſ Ч Ł ũ₧₤с ΧĠŌ

řРş ďĩĀ й ₤₣с Ю ĝŌĳсЮ Ūďй ЮĕйΉ˝с ď ĠН‗ ŏģũņБũ Ġ₤с Ю ŎЧ ₣ υ₣ Ю◦Ч Ġ ₤ЯņŚ ₣

ΖĕН ļ ĮЮĉĠūİ˛ ĠŎ˝ģĕ ЮĠЧ ď ǻ₤ĜņЊĕ Ōĕ˝є ĕ Е ₣ ĜеĈ ΉĕЮĉ⅜ų Ġс Ð ũЮŲЧ

ýĖ

₤Ĝċ Ġс ₤ ĕċ Е˝ ЮŲЧ ₤ ņĕН₤ ℮Юŵ˝ЊŎ ЮņŚ şÐ₣сŌ ĕŪĮй◦њŎ ũΖŪ◦₣сŌ ĕŪĮйŬĄόİ˛ ũ

ŪýĮБ Ū ĮйΒŎŏŁũũĠ₤сŪ ĮйΒ₣ðЮ ĝÐ₣с ď ņΉ

ΧĠŌřР ş ďēų ˝с ş Н й Юĉ˝ĖО ₣ ЮŪďйЮŪĐřєĮ ĕų Е ˝

ŪĮйΒ₣ð˝ є Ū ◦₣с Ō ĕΖĕН ļ Į

řŲсЮ ņų л й ¤ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðеď Šń О еЮ ĕйŎŲс Ю þЧ ŀ ▫

ĳе Ġĕс Č е˝ Н˝ ˝є ďŪ₤ О ˝

ņУŎ Ю◦Ьĳ

ŪĠ◦Ųс Я řĕĳЯřĕ

ĩųС ŷ Ūģеĵ ĕс ₤ Њ ĕ (ƯƠƠ Ð.ņ) ₤Н ◦ċ Я ĳЮŪďйŪĄŲ₣ř₣₤Ā Е ₣ ˝Ė О ₣ аŪĮőĳ₤Ĥĳ Ōĕ

ĩųС ŷ Ūş˝ЮřЧ ũ ЮŢŎŠе ₤ İſ ĳЮ◦Ч ĠόΉĳĜ Į е ŲЮĉģĕЮŢŎ˝Ūņ₧₤с ₧ ЮĠЧĕ Е₣

ЮŲЧ ˝ ĮŲЮŗēЮĉЮŷŵЮĕй ˝є Я ₤ĕŲе ģ ˝ЮĮ˝Įĕс Ū ĠŌ‗ Ю΅ĳН Ю ĕйÐУ ũ ЯĳĠ₣∆ ₣ с

ĘĠс ž ĕ₤Њ ĕ ЮĉşН й

ĮР Я ˝

şР Ų ņ˝őеŀ Бģ ĕ

аℓĞ ČеÐ ĕс Ю ņЧ Ų ЮĮŲ₧ŌĕЮďÐĄњ Ŏ Ū₤Ф Ų Ų∆ ĈŲс Я ĳŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ĕЊ₣ Ū₤ О˝

Łе₣ ″е₣ Ю˝Чĳ ΒĊЊ ˝ ũ‗ч ďÐР ₤ ŪĳС ŷĕЕ ₣ ýĖ

şŵşŲĳ◦Ųсş Ĥе ₣ ýĖ ĮНе ž ĕ ЮĠЧ Ю ŎЧ ₣ ЮþЧŀ ▫ŌĕόŁ₤ďşе₧ Ġс Ю ΅Ч Ŏ ₤Е ņ

ЮŲЧ ˝ ĮŲЮřЧ ũ₤ĠĤŎЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЯĳņŚ ₣

Ūģ▫Ė ďď₣ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ Ġе ĵ ũЮĉ˝Ė О ₣ ЮĮŲЮĕйЮ◦Ьĳ¤

ŌĕΖ₧ЮŠĳŉ ₧ ĕс Я ‗ĕЮĝĄН е ŷ Ћŀ ĠũЋ Ю ŷ‗ŪĠЯ΅ŲşŌĞ Ŏ

ЮřЧ ņġБ ĕ Е ₣ ĠŃĆ О й ĠŃĆС ŲŪĠņР Ų ĮŲĈΉĕЯřŲŌĕℓſ Б а řžų ₣ е

ЮŲЧ ˝ ĮŲЮũ΅ч Ю ĉŁũĵũũ˝⅝ÐŎŪÐĠс Ū ş˝ŲΆ ˝ ЁŏģĕņУ ĕ Ōе ˝ Н е Ё ŏ₤ŪĳС ŷ Ĉе₣ Ю₤ĜĈΉĕ˝єÐ ₣с Ō ĕ˝Ōųе ₣ ЮŢŎĘĠс ₤ ŪŌе ₣ ņ˝ŎР ũ υŪ₤ О˝ Ĉе₣ ĮБ ũ Юĕй

Ð₣с Ō ĕЮŷŵĕЕ₣

Ð₣с ĕ Е ₣ ģĕřРş Ġе‗ ₣

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŪ″₤с ₤ У ũ ₤НŌл ΒН Б▫ ЯřŲ₤п ₤п Нĕ ĄРЯ ℓų ₣ Łũ‗ч ř Р Ю şĖ й ΒĖ˝ ĕЕ₣

ŎŲс Ю þЧ ŀ ŪĠŁũЮņŚ ş ? ₤НŌл ΒНБ◦ Р Ų ▫ ĵ˝ŏЯřŲ₤п ₤п Н ĕ ĄРĮ ‗х Ĝ ЮĜйŪĳС ŷ ₧₤с 1673

Ю΅ЧŎ ¤

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ˝є Ё ŏ₤Н ₤НŌл ΒНБ Ū ĠņР Ų Юũ΅чĮ Ų₤˝ŲЮŗē

Яş˝ņН Š İũ

ЮşŀЮĉũ˝⅝ÐŎŪÐĠсĳ е Ġĕс″ ņņ‗Ź ŲЮŠĳŉ Ю΅Ч Ŏ Čĳс Ю ŪĠЧЮŁĘН Ю ŁĘНŎ, Ю◦ЬŷžĠс

Ĉе₣ ĮБũ ĜŎЁŏĜеĈ ΉĕĈе₣ ΐŎЮşŀЮĉũ˝⅝Ū₤ О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс

ЮÐ˝е₧ ĕсŁ ĕс Ł Ġс Ū ÐĠс ķ Р ņ Њ ů ĕЮŪ₤şŁŲ₧

ŗ₣şР Ų ЮĉŪĠ▫Ġс υ Ū₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ď◦Б Ū ˝О₣ ¤

ŪĳФĳ Ū″ЁŏŌĕ

₤НŌл ΒН Б˝ є Β ЮŃą Ч ŀ ŪĮйЮčşР şРŎ л Ŏ

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ŁŲĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ŪĳΌĠсЮ ĉřŲс Ū ₤О ˝ Ήĕс ĳ Н₣ ˝є ″ е₣ ŪĳФ ĳ Ū″

ĮЊ ĕ Њ ĳ ŏЮņЧŲ ĜŎ◦њ Į ĜŎ˝₣Ĉе₣ ĮУ₣ ЮþЧŀ ģĳс ĄР Ą РΌ О₣ ĕЊ ₣ Юĳ₣ĄБ ˝єŌ ĕŷЋ ĳ ˝˛ ◦ Н ˝š

ŪĮФ Ŏ ₧₤с ◦◦УŲ ŌĕĮŲĈΉĕşРŲ ЮĉĄŪŌĠ▫ ĄР Ό О₣ ĕЊ ₣ Юĳ₣ĄБ Ю ŲЧ˝ ĮŲ

ņ˝řŲс ž ₣ЮŪŁŎЮ΅Ч Ŏ ĕũ₧n˝є ņЊ ĕ ŌĕΒĕŉŬ Ŏ ₤Р ņ ġБ Я ĳЮ₤йņУ Ŏ ˝є ņ Њĕ Ōĕ

ŠР ş Ю⅜й ŠН ₣ЮĠ₣ģĕοřР Ю ČĖ й˝є Ю ⅜ņĕ₤℮ЮŪĳ˝Βũ₧₤с ĜеĈ ΉĕЮ˝Ŋ ₣ Č₤с ЮĠ₣

ЮşŀЮĉ◦◦У Ų ĩųС ŷĄР ΌО ₣ ĕЊ ₣ Юĳ₣ĄБř Ųс Ĉſ ũŪ₤ О˝ ¤ ĄРΌ О ₣ ЮþЧŀ ď˝с ˝ є ĕ Е ˝ ķЊ ĳ ķњ Ŏ

ЮŵĳşН й аŷĮБЮ ŲЧ Ю ₤й₤ĀО йЮĉŲН ĳ Ą₣ð₣ с Ð еĜ Ġс ŠН Š Н₣ЮĠ₣Ю΅Ч ЮĠ₣ Ŏ ▫

ĈΉĕ ģĕℓŎ◦њĮ ŪĳΌĠс ņ ˝ЮŢŎČŀс а řаĕĠČĆ ņЊ ĳŉ Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ņΉΧĠŬĄ

ÐЊ ĳ ÐУũ ₤ņЮşŀņ˝Čе◦ ◦У Ų ĮН е Ū ĳС ŷŁũ¤

ŠųФ ĕ Šń О е ģ ◦ďĜŎ

ŠН ₣ЮĠ₣οĄР ЮĠ₣ ĄРΌО ₣▫Ю΅Ч Ŏ Ųеό ĳŲеЮ ĈĕΖ″Ŋ ЮŢŎ₤Н ļ Į ˝є Ō ĕЮ₤ş˝Ś Б

ЮŪĳ˝Βũ₧₤с

Ŏ˝аřĠЮģ₤ΒЯ₣∆ Ų ŠĖ ₣ ĄРΌ О₣Ю΅Ч Ŏ ▫

ŪýЮĕйŠųФ ĕ Šń О е Ю ĊſЧ Š Н ₤

ЮŌйņЊ ĕ ýĠс ď ◦ņĞ ĕ с ЮŪĵйņЊ ĕ ģĕÐЊĳ Ðĕс Į ЊČ ũ₧ Čĳс Ł ũЁŏЮ▫ų йЮēų ŎЮŢŎ

Ю₤ş˝Ś БŪĠŌ◦ ģĕďΒ₤сΒ Ė˝Ĉе₣ ΐŎŌĕЮ₤ş˝Ś БŪĮФŎřŲсžĖ ĳ ЮŢŎ◦Н˝šŲеģ˝

ŪÐĠс Ū ĠŁũ ЮŢŎ⅜ũЯĳŠųФ ĕ Šń Ое ņ У Ŏ ЁŏŠРş žĳЮũ΅ч Į Ų₤˝ŲЮŗēďЮŪşЧ ĕ Ōĕ

ЯĳΒĖ˝ ņУ Ŏ ЮĊſ Ч Ū ĠŁũЮņŚ ş Ю◦Ч Ġ ņЊ ĕ ŌĕΒĕŉŬ Ŏ?

řеЮ ‗Ч ũЮũЩ₣ЯřŲģĕЮĊſ Ч ņ ˝ŪÐĠс Ū ĠŁũ¤ ŠН ₣ЮĠ₣⅜ ЮĠ₣ Ś ĠсЮ ΅Ч Ŏ ˝єŵ ĕс Ō ĳс ₤ ũЮ₤Ч ũ

▫ ĄР Ό О₣ЮĕйЮĮŀďυ˝ΒÐð Ю ₤ĜĕЕ₣ ũ˝ĕũ₧Ю₤Ŋ Ч ýŊ ĕ ▫Ю΅Ч Ŏ ˝є Ĝ Į е У˝ ĮŲşР Ų

Юĉ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ŏ ˝Ō₤řĠсĄ Ńą Б ₣ ņ˝ЁŏďĠе ₧ şс ũ İſ ĕс ĳ ĠÐН‗ ĄР ΌО₣ ĕЊ ₣ ЯŪĮŲ∆

ņУ Ŏ ņН Й ĕ ĬĠс₤ ŪŌĠс Ё ŏЯş˝ĮŲĈΉĕ¤

Юĳ₣ĄБ Ю đų Ч Ŏ ĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣″ņ ЮĠ₣

1674

ĄРΌ О₣◦◦У Ų Ŏ˝ĕР ŷŪ◦ĮŏĊĕēĕ Ю΅Ч Ŏ ˝є Ю ŲЧ˝ ĄР ĕ ЮĉŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ŷЋ ŀ ▫ŠųФ ĕ Šń Ое

ģ◦ďņĕН ₤ ℮ŠН ₤

ЮĊſЧ ₤ ūİð ņЁŏЮēų ŎЮ▫ų йЯĠ˝◦њ Į ņ˝

ĕЕ ₣ Ŏ˝Ю₤ş˝Ś Б ý Ġс

ŪĠЮ₤Ч ũ ₧˝є ýŊ ĕ ЯřŲŪĠ⅜₤ĕч Ё ŏĈĕŷĳ□ О Ĉ е₣ ЮĕйЮŲЧ ₤ ĳаņų Ł ũ ĕЕ₣ Ū₤ǻČĠс

Ŏ˝ņЊĕ ₤ņÐУ ũ

ЮĠЧř Ųс ˝ е ‗ ĳсЮ ĠЬŷĳŉ Ю Ĝй ₤Р ņ ЁŏЮĠЧ˝ Яş˝ЯĳĈΉĕ¤ ŠН ₣ЮĠ₣″е ЮĠ₣ ₣ ЯĳΒ₣ð ОŎ ũЋ й

ĊŜĕ▫ ŪĮйЮčЮΑĮБ ЮΑĮБŌ ĕŪĮйĠ₧ Ś е ◦ Н ˝ ▫ ĄРΌО ₣ ďņĕН ₤ ℮Ю◦Ь₣Ūĳ₣с ˝ є Ю þЧŀ Ūĳ₣с

ĮЊ ĳ ΟĳЮŲ∆ Э ₣Ю⅜й

₧₤с ¤

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ ĕЊ ₣ ЮŁЮ₤Ь₣şР ЮŁЮ₤Ь₣ Ų ņ˝řŲс Ю ΅Ч Ŏ ¤

₤Р ņ ņΉΧĠŬĄĠ₣ſ Њ Ų Ū◦ĮŏЮĕйŢ˝с ¹ų е₣ ŪĮйŬĄŪ◦ĮŏŷЋŀ şН й

″е₣ ĮБ а ℓĞ Ю ĜйЮĉ

ŠН ₣ЮĠ₣ ũЖ ĳ ЯĳŌĕЮ₤ş˝Ś Б ý ũкĄР ĄР ΌО₣ЮĮ˝

Š‗кЮĜйŌĕĠЮŪņЧ ş РŲ ЮĉĄŪŌĠ▫

ΟΌСŷ Ōл Юş˝, Юş˝,

Β₣ЮĠл₣,

ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏЮΊΒ₣ЮĠл Β₣ЮĠл ₣şРŲ Юĉ₤У ũ ▫ ŠųФ ĕ ΒĖ˝ υ₣ďĊе ЮŎЧ ₣ ģĕĠĕĀ е Ю ŲЧ˝ ЮĠ₣

ĳЮņ˛ Ч ₣ ЁŏЮĉЮĊſЧ Ł ũЮŢŎ◦Н ˝ şЊ ĳ ŉ ÐЊ ĳ ▫ĕЕ₣ ũ˝⅝◦Б Ю ˝Юĳ₣ďņУ Ŏ ĕЕ ₣ Ōл Юş˝ģĕ n Юş˝

ďЮŪĠЧЁ ŏЮĉ Ю΅ĳНЮ ņŚ ş ŠųФ ĕ ņЊĕ ″е₣ ЮĝďņĕН ₤ ℮ЮşйřЕ₣ ĕЕ₣ ũжµ ˝ΉņŪģņŌ Ōл Юş˝

ĠЮ₧ Ś ŎЁŏŌ Ōл Юş˝ЮΌЧ Юş˝ ₣ Юĉ″е₣ ĠĜĀ ŎЮŲЧ ˝ еĮ Р Ų ķĖе Ĉ Ųс Я ĳŠР ş Łũ?

Ðе Ĝ ĠсŠН Š Н₣ЮĠ₣Ю΅Ч ЮĠ₣ Ŏ ĄŪŌĠ▫

ЁŏЮĉЮĊſ Ч Ł ũЮĜй Šń О е ģ ◦ĕЕ₣ ģĕЮŲŊ Ч ₤ ĮБ Ġİð Ġс ŪĳΌĠс Ю ģйĠ₣с ЮČŲŁũď₤Рĕ ŏ

Ю⅜й˝є Ю ◦

ЮŪşЧĕ Ūý Ōл Юş˝Ū˝◦Б Ū˝Ĉũ˝ЮũЩ₣Ŭм ŷŠЕ₣ ĕЕ₣ ŠńОе ģ ◦şЮş₤ЮĊſЧ″ ņşЊĳŉ ĈŲсЯ ĳ΅У₤ Юş˝

žĖ ĳЁŏЮ▫ų йŁũЮĉ

⅜Ś Ġс Ū ÐĠс Ū ĠŁũ¤

Β₣ЮĠл ₣

ЯřŲņΉΧĠŬĄģĕĩĀ О ˝ ˝Њ ş ĆĊ Н ũ кЮŲЧ ŠФų ĕ Šń О е ģ ◦

ŁŲЮĉřŲс ĳ еĠ ĕс Ю ˝Юĳ₣ЮĜй

Šń Ое ģ ◦˝єģ ĕ◦◦Е ₣ Ĉ₤с ĕ Е ₣ Ōл Юş˝ď Юş˝

Ю΅Ч Ŏ Β₣ЮĠл ₣˝є″ е₣ ЯĳŪ⅜ŎĕЊŗ ŎЮũЩ₣Ŭм ŷЁŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣

ŠН ₣ЮĠ₣ģĕřЕ ₣ Ю₤ş˝Ś Б ₤ Įſ Ū ÐĠс ЮĠ₣

˝єĠ Ю‗Ś ŀΒ₣ЮĠл Β₣ЮĠл₣ЁŏЮşŀЮĉЮŪł

Ю΅ЧŎ ЁŏЮΊŌ Ōл Юş˝Юĉ₤У ũ ĮЊ Č ũ₧ Юş˝

Ōл Юş˝řЕ Юş˝ ₣ ŠųФ ĕ ▫ŌĕЮĈ₤ŗл ₣⅜΅њ ₤

˝є ş ₣ŠųФ ĕ υ₣şРŲ Юĉşе Ю ĵйĜ΅Ŋ Й ĕ ņНŠ ņūĕŉБ Ĉ е₣ ĮУ ₣ ŠН₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ₤ Уũ ▫ ΒĖ ˝ υ₣ďΒĖ˝

ŌĕĳŪņЊ й Ūģďń ģĕ₤Њ ˝ ⅝₤Р Ū ĳЮũЬĕ˝Ė О ₣ ŷЋ ďą ₤Е ˝ ₤ūİð ņ″е₣ ĮБ ĳ Р ş ĈŲсĊ е ŠųФ ĕ

ģĕЮşŀņН Š ₤Н е Ζ ⅜ЮĉЮĊſЧ Ł ũŪýЮĕй

Ōе ņ У ĕ ₧₤с ▫ ĳе Ġ ĕсЮ ˝Юĳ₣ЮĜйď◦Б ₤ е ž ĕс ŠųФ ĕ ˝є Ū ĠŁĕс Ζ ₣ΒУ ĳ ℓſ Б а řаℓų ₧ ₤с

ЮŎЧ ₣ ˝єģ ĕŢ˝с ˝ е ΅ Њ ĳ ˝е ď Ġс ˝ е ď ďŁũ

1675

ģĕĈе₣ ЮĊſ Ч ₤ Ŕň ď˝с ş Ĥ₤с◦ Н ˝ ЁŏЮŎЧ ₣ ĩ₣

ЁŏŠР ş žĳΒĕŉŬ ŎũŵŎģĳсĄ Б ŷ Ћĳ ņĕН ₤ ℮ ЮŪĵйşЮşЧ ₤ ЮŲЧ ₤ žĖ ĳ Ĉе₣ Ū₤ О ˝ Ю◦₤

˝є Ġ ₣с ž ĳЮŪşЧ ĕ ĳеĠ ĕс ЮĈ₤◦ņĞ ĕ с Ĉ е₣ ΒņĤŲŌ‗ ˝єĠ ₧ Ś ŲЁŏēų ˝с Ю ĉЮŲЧ ŠФų ĕ

Ĉе₣ Β₤с ЮŷŵЮĕй ЮĠЧ Ю ŎЧ ₣ Ū⅜ŎЮŢйŠųФ ĕ ЁŏũУ ş ĮБ˝ е ΅ Н ₤ ˝є ş Нй ďЮŲŊ Ч ₤ĮБĠ◦

ΒŎŏŁũ₤Е˝Юĉ Βе‗ Ей ĳЮĉņНŠ ĈΉĕĈе₣ ΐŎĕЕ₣ ЮņЧ Ų İŎŁũ₤Е˝ ₤ūİð ņ

ŠųФ ĕ ΒĖ˝ υ₣ŪĳС ŷЯĳ⅜ų Ġс ◦Н ˝ ďĠŪŌņũĠ₤с ş ĤĠс ˝ Н е Ё ŏ⅜Ġ₤Рĕ ŏ Ю◦Ч ĠĕЕ ₣ ģĕď

şĤĠс˝ ġФĕ ˝ĖО ₣ ĩųС ŷŬĄŁũ n˝є ņ Њ ĕ ŠР ş Β⅜ũĳЮĉ ΒĖ˝ υ₣˝є ņ Њĕ ŪĳС ŷĳР ş şЊ ĳ ŉ ĕ Е₣ ЮŎЧ₣

ЮΌЧ Ŏ υķũЋ ŗ ĠН Ū ĳũĠ₤с Β Ė˝ Ю΅Ч Ŏ ЯřŲЮĝυЮŪŁŎ ЮŎЧ ₣ ˝єÐ ₣с Ą У Ŏ ĠБ ģ şс ũ ˝⅝

ĮŜģŲřРş ŁŲŠųФ ĕ ΒĖ˝ Юĝũ₤сř РЮ ČĖ йЯřũ Ю˝Чĳ ņ˝ď˝Рĕ ŪĠО ₤ŌĕЮěŊ й▫ďžų ₣ е

ĮР Я ˝˝Ė О ₣ ĈΉĕ ˝є ņЊ ĕ ŪĳС ŷ ŌĕЮ₤ş˝Ś Б ⅜Ś ŎΖŲњ Ŏ ĄБ ŷЋ ĳ ₤İš ũ ŪĳС ŷЯĳŪĮņ⅜ų Ġс

″ņЮŷŵЯřŲЮŎЧ ₣ ĄУ Ġ ŪĠ◦йĕЕ ₣ ЮŪýй ŁũЯřŲΒĖ˝ υ₣ģĕЮĊſ Ч Š Н ₤ ЮĜйЮ΅Ч Ŏ ď

ЮĈ₤ЁŏŌĕЮŪýйşеЮ ĵйŠųФ ĕ ▫Ю΅Ч Ŏ ˝є Ġ İð Ġс Ĉ ΉĕЁŏĜеŠ Фų ĕ Ōл Юş˝ЮĉŪĠΉũ Юş˝

ĄБ ŷЋ ĳ ¤ Ōл Юş˝˝є Юş˝ ĩ Н ĳ Ðеĕ Њĳ ũЖ ĳ ЯĳŎе Ю ⅜˝ Β₣ſ ũ Ųĕс ĳ У₤ Н е Ζ ŎН ĄБ ŷ Ћ ĳ Юĩ℮₣n¤

ŠН ₣ЮĠ₣ЮþЧ ˝ ĕų₣ ЮĠ₣ ŀ Ōл Юş˝ЯŪ₤˝Ŏе Юş˝

ΟΌСŷ ŠųФ ĕ ˝ĕų₣ ЮŲŊ Ч ₤ ĮБ Š ЮĠŚ ďń ЮĊſ Ч Ł ũ

˝єЁ ŏŷЮ₣ſ ₣ Ζ‗Њ ĳ Βĳс◦ Е ˝ ЯķĖ ˝ ĮНе ģ ĕ

ЁŏŠ℮Е ˝ Š℮ФŲ ˝Ė О ₣ Ūģ‗Ŏеİ ˝ņН Š Юşŀ Ю΅Ч Ŏ Юđų Ч Ŏ ĳĠ▫ ΒĖ˝ υ₣ĕЕ₣ ЮŎЧ₣ n˝є

Ū₤ΐŀс Ŭ Ġс Ζ ĕřР ş őĳЊ₤ ĜŚ ĕ⅜şс ⅜ Юŵ΅Њ ĳ ĮЊĳ Ūģ˝ř

Юņų л й ЮŪĵйЮŎЧ ₣ ЮĊſ Ч″ ņŪĮйŬĄ˝е ‗ ĳсĠ ◦şН ĳ ΉŊ Ŏď◦е Ю ĕЬņ ЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ Яņĕ₤∆ Ġс

ЮŠį Ч ņ ΒĖ˝ υ₣Ю◦ υķũЋ ŗ ĠНŪ ĳΒĖ˝ υ₣ЮŎЧ₣ ˝є ĕ Е ₣ şЊ ŃĆ Е ņũ˝⅝¤

ŲН й ▫ЯĳĠл Н Ю ₧‼ й

ЯřŲЮŎЧ₣ ЮĊſ Ч Ĉ е₣

ĮУ˝ ĈΉĕĈе₣ Β₤с ˝ є Č Ġс Β Р ₤ Ōл Юş˝ЮşŀЮĉ Юş˝

˝Ė О ₣

◦◦У Ų ЮşЬŷΒУĕ ņ˝ĮБ Ū ₤ О˝

Š‗кЯřŲĈΉĕĜ Š е Фų ĕ Ōл Юş˝ЮĉřŲс ◦ Б Ю Ċſ Ч Ð Н ĳЮĜй Юş˝

Я₤ĘУ ĕ ģĕЮĉŪĠ◦й ЮşЬŷΒУĕ ˝є ũ Ųйũŵе₣ Ŭе ₣ Ŭ¹ĳс Ю΅Ч Ŏ şР Ų ЮĉŪĠ‗Њ Ġ њĳ ĕч

₤Н е Ю Ĉ₤ŠН ŠН₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

ЯņĕЮ΅Ч Ŏ ЯĳŠń Ое ģ ◦ŎŲс Ю þЧ ŀ ▫ ЮŷŵЮĕйŪ₤О ˝ ˝е Į Н ₣Ю˝Ч ĳ şŵşŲ ЯřŲņΉ

ΧĠŬĄņЊ ĕ ЮŗÐŎŲс Ζ ‗Њ ĳ

ĕЕ ₣ ņЊĕ ⅜Ś ŎŪ₤Ю₧йЮ◦ι?

ЯřŲŌ Ōл Юş˝ЮĊſ Юş˝ Ч Ё ŏЮēų ŎĈе₣ Юņų л й

ŪĳС ŷ ŌĕЮĈ₤řŲс⅜ų Ġс

Łĳс Ю Ĉ₤ЁŏŪĠΉũĄБ ŷ Ћ ĳ ĈΉĕυ˝ЮşŀřР Ю şĖ й ŠН ₣ЮĠ₣ĳĠ▫ ЮĠ₣

ЯřŲЮŎЧ ₣ ЁŏЮĊſ Ч Ю Ĉ₤ņĕН ₤ ℮ŠН ₤ 1676

řРЮ şĖ й ÐЙ ņЊ ĕ ЯņĕŠН ₤ Ĉ₤с ĕ Е ₣ şЊ ĳŉ ũ Ġ₤с Ю ŎЧ₣ ˝є Ο ĳΒ₣ðЙ Ō ĕ ЮŪĵйŠН ₤ ЮŢŎĠе ĵ ĕ

ЮĉЮŲЧ Ġ ◦ΒŎŏŁũďĠŃňĳ ŉ Њ ЮĠЧ Ю ŎЧ ₣ ņЊ ĕ ŪĠ‗Њ Ġ њĳ ĕч Ю Ċſ Ч ″ ņ◦Ōų Ġс ◦ е Ю ĕЬņЮĜй ˝є

ĕЕ ₣ ⅜Ġ₤Р ĕ ŏĳЮĉ ďĳЊ ˝ Юōų ˝є ĕ Е ₣ Ŏ˝ďĳУ ŗл ₣ņЊ ĕ Ŭ₣ČŲЮΌЧ Ŏ ▫Ю΅Ч Ŏ ˝є

Ū⅜Ġс Я ĳЮþЧŀ

Ōл Юş˝ ˝є ĕ Е ˝ Ζ˝с Β У Ų ˝ŚФ ŲόŬĕЕ˝ řŲс Ū ĮйǻČĠ₧ Ś е Ū ĮйЮčЮΑĮБ ЮΑĮБ ▫ ◦Н ˝ ĮБЮ řЧ ņ ˝є

ř˝řЮ₣ΆЧ ņŎе ņŚ ₣ Ю◦Ьĳ¤

ĈΉĕŎУũ ˝ĤŲŌ Ōл Юş˝

şР Ų ņ˝ĄР ĕ ŠН ₣ЮĠ₣

nЮþЧ ŀ ˝ĤŲ

ЮşЬŷΒУĕ ₤У ũ ▫ Ōл Юş˝ЮĊſ Юş˝ ЧŠ Н ₤ Юŵ˝ЁŏşН й ЮĈ₤₤Ōų Ġс Ю ĉЮ΅Ч Ŏ ЮņŚ ş

ЮΌЧ Ŏ Юŵ˝ņ˝Ŏе Ū ˝е Į БΒ ſБ? ŠН₣ЮĠ₣▫ ЯřŲЮŎЧ ₣Ŏе Ю ⅜˝ЮĜй ņЊ ĕ ĮБ Ю Ūĵйũµ˝ ЮĠ₣

ΖŲњ Ŏ аĕŠųФ ĕ Ōл Юş˝Ю⅜й Ŏе Į Б Ю ŪĵйŪĮйĠ₧ Ś е Ū ĮйЮčЮΑĮБ ЮΑĮБ ŪýЯřŲŪĮйΒ₣ðЮ ĉ Юş˝

Ð₣с Ю ĝŪ˝ О ₣ ЮĠ˝ЮĳņН ĕ ◦Њ ŷ₣ðĳ ŪĮйΒ₣ð˝ є Ū ◦₣с ņĳс ◦ Н ˝ ĕЕ₣ ЮŎЧ₣ ▫ Ōл Юş˝ЮĕйЮşйřЕ ₣ Юş˝

ЯĳŌĳс ⅜Ā ĳс Я ĳũ΅њ ₤ υÐе ĕ Њ ĳ şЊĳ ŉ ŠĆ Б ₧ ₤с ₧ ĕЕ₣ ЮŪĠЧ Ł ũЮşŀņН Š ˝Н е ◦ Н˝ şЊ ĳŉ Ё ŏ

Ю⅜й ŪĮйĠ₧ Ś е Ю ĕйЮŎЧ ₣ ˝є Ю ķųş ĘЕ ₣ ₤Рĕ ŏņЊĕ ģĕďÐЊ ĳ ģĕďŠН ₤ Ðе ĕ Њ ĳ Čĳс Ю ŪĠЧ

ЮĉЮĊſ Ч Ł ũ

řРЮ şĖ й ¤

ĈŲсЯ ĳЮþЧ ŀ ˝ĤŲŁŲ₧Ю◦Ч Ġũµ˝ģĕ

ŠН ₣ЮĠ₣ĕЊ ЮĠ₣ ŗ ŎЮ΅Ч Ŏ

nď◦Ġс ₤ еЮ ₧˝ĮНе ģ ĕ

˝є Ё ŏŎ˝˝ĤŲŌ Ōл Юş˝ЮĉЯŪ₤˝ΖЮŪŁ₤ĄН е˝ е Я Į₣ Юş˝

Ū₤О ˝ Ю΅Ч Ŏ ЁŏЯĳ₣Łũ₤Į″ņ◦Ōų Ġс Ū ĠЮŷ‗Б ũУş ЁŏŎ˝Ō₤Ūģ˝с Ю ĉЁŏķũЋ ŗ

ĠН Ū ĳŌ Ōл Юş˝ďЮŪşЧ ĕ ЮŲЧ ₤ ŁŲŌ Ōл Юş˝◦е Юş˝ Юş˝ ĕ Н ˝ ĠŪņО ₣ ĮБ ũ ₤с Ю ĝЮĉЮ◦Ьĳ ЮŪ₤şŁŲ

₧

ЮΑЮ₤ЬĕďЮ₤ş˝Ś ЮΑЮ₤Ьĕ Б ▫ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ŠН Š Н₣ЮĠ₣ ģĕЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉŪģĠ₤ŪĳС ŷ ÐЙ

₤НŌл ΒН БЮ ŷŵЮĕй ģĕЮŲŊ Ч ₤ ЮĊſ₤ ŪĠŌ◦ЮŢŎÐЊ ĳ ŁũņЊ ĕ řŲс Ю ◦Ч Ġ Čŀс ˝ Ų₤ŪĳС ŷ

ЁŏЮũ΅ч Į ŲřŲс ĕ Р ŷ Ю₤ş˝Ś Б Β ĕŉŬ Ŏ˝℮њ Ŏ ĄБ ŷ Ћ ĳ ďЮŪşЧ ĕ ЮĈ₤˝е ΅ Н ₤ ◦РŲ ŪĮйĠ₣ðе ď

Šń Ое Ю ŲЧ ₤ ŲН Ġ ΅У₤ ĕЕ₣ Ð‗Ĝ ΟΌСŷ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ₤ Не ř ˝΅Р ĳ İũ◦Бņ ΉΧĠŬĄ

▫ſ Ŏ″ņЮĈ⅜ĕН Ю Ĉ₤¤

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮşЬŷΒУĕ Ĝеş Р Ų ЮĉŪŁĠ◦Р Ų ▫ſ ŎŪĮйЮč ЮĠ₣ Ё ŏЯĳ₣ďЮũЩ₣Ŭм ŷЁŏЮşЬŷΒУ

ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕŪ◦₣с Ū Įй₤₧ Ś Ġс ₤ Н ķ Β˝℮ũ₤Įſ Ū ÐĠс ˝є Ū ◦₣с Ū ģũĮſ Į Њ Ю Ūýй ЮΑЮ₤Ьĕ

ĕЕ ₣ Β₤с ņ Н Š ņūĕŉБ ▫ υŁũũ‗ũ₣ð″ ņŪĠŷ‗Б Į Б ĠН Ŭ ‗ŬĄŏΖşЁŏŌĕЯĳĘĖ йĕЊ ₣ 1677

Čŀс ďĊņŊ ″

ΧĠŬĄČŀс Ю ŪĠЭĠ₤ŪĳС ŷ Ĉе₣ Ġл Н ĜŊ ĕ Ю΅ЧŎ ņ˝⅜ũļĮ▫ŠН₤ ŲН й řŲсř ˝΅Рĳ

İũŠųФ ĕ υ₣ĮБ ĳ е Я ‗₣Ŏ₤₤њ ˝ ŉ Њ ř Р Ю şĖ й ņЊ ĕ ÐУũ Ю⅜й ЮĈйĠБ ď ŗл ₣₧˝є ņ ΉΧĠŬĄ

ņЊ ĕ ŪĳС ŷ şũČřР Ю şĖй Ю◦¤

ĕũ₧nžų ₣ е ĮР Я ˝ŗл ₣ЮņŚ ş ˝є Ð ₣с Ю ŷйЮÐşņЊ ĕ ĩНĳ ģĕ

ЯřŲņΉ

ĠпГ ΅ п Н Ŏ ďĜ΅Ŋ Йĕ Ċе Ġ₣ðе ◦ Р Ų ▫ ŪĮйŬĄĠŃňĳ ŉ Њ Č ĳс◦ Н ˝ ď◦е Ю ĕЬņ₤ŪŌĠс

ЯĩĕřБĮ БĠ Н Ŭ ‗ŬĄŏ

◦РŲ ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ˝ є Ζ şЮşйČеď Ūģ˝ř▫

ĜŎ˝₣Ĉе₣ ĮУ ₣ ЯřŲ◦◦У Ų ŪĮйŬĄόİ˛ ũŪĮйņΉ˝℮Ūĳ Čĳс Ё ŏŁĕсĮ ŲЮşŀЮĉ

ЮĊſ ЧŁ ũũ‗ũ₣ð₤ ūİð ņЮĜй şеЮ ĵйŪĳСŷ Ю˝Ь˝Łĕс Ū ĮйŬĄĠŃňĳ ŉ Њş ĤĠс ď ЮýŲČũЖ˝

₤ŪŌĠс ŠФų ĕ

ЯřŲņΉΧĠŬĄЮĊſ Ч Ł ũņЊ ĕ ĊУ ĕ ģĕ

Ġ₧ Ś ĜŎ◦њ Į

ŪĠŌ◦ЁŏЮ▫ų йЮēų ŎЮŢŎ

₤ŪĳС ŷ ŗл ₣Юĕй ŪĳС ŷЯĳŪ◦₣сŪ ĮйĳŪņЊ й şНй ЮĈ₤Ёŏ₤ņĕЕ₣ ŪĮйŬĄ˝е‗ ĳс ˝ĳс ΉŊ Ŏ

ЮĠЧ ŪĮйΒ₣ðĕ Е ₣ ₤ЮĜŚ ₤ЁŏĩНĳ ĂĞ ŎĮБ Ю ₤ş˝Ś Б Ю ŲŊ Ч ₤ ЮĉЮ΅Ч Ŏ ŁŲ₧ЮΌЧ Ŏ ЯĩĕřБ

ĕЕ ₣ ″е₣ ĕЕ ₣ Юĝ″ņĩųС ŷ ŎНĳ ŉ Њ Ċ ņх ģ ĕ

Юĕй ÐУ ũ ЯĳŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с ĳņ˛ Ų сş ĤĠс ď ĠĜĀ ĳс ŁĳсЮ Ĉ₤ņΉΧĠŬĄ″ņЮĈ⅜ĕН

ЮĈ₤şН й ¤

ŌĕЯĳΒĕŉũ ēĕ⅜Ġ₤Рĕ ŏЮŢŎĂĠс Ю΅ĳН

ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕģĕŪ◦₣с Ū Įй₤₧ Ś Ġс ˝є Č Ġс Ū Įй◦њ Ŏ ŎŲс Ū ĳС ŷ Ю◦Ч ĠĳŪņС ŷ ЮΑЮ₤Ьĕ

ЁŏŌĕ◦₣с Ū ″Юĉř˝΅Рĳ İũŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮşŀČ˝◦Б ņ ΉΧĠŬĄ ĠĜĀ ĠΒе ₧ şşН й ĠБ ЮĠ₣

₤₧ ť ĕ ЁŏЮĝģĕŪĳЕ ņ ◦БΒНБ ŷşН₣ÐНĕ Ūýĕс Я ĳĠİð Ġс ĠŔą Ю₤ĜĈΉĕřРş ₤₧ ť ĕ

▫Ė ˝с ņ ΉΧĠŬĄ Ю΅Ч Ŏ ˝є Č ĳс Ю ŪĠЧ Ġп ĠпГ ΅ п НŎ Łĕс Ю şŀЮĉ ŲНй Ġп Г ΅ п Н Ŏ ģĕЮĉřŲс

Ū₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ˝є ĳ Ūņ₣сş Р Ų ЮĉÐе Ĝ Ġс ŠН Š Н₣ЮĠ₣ Ю΅Ч Ŏ ĄР ĕ ◦₣с Ū ″ЮĉЁŏЮŢŎÐЊĳ

žų ş▫ ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ģĕЮ₤ş˝Ś БΒ ĠġŎ₤ Ю◦Ч ĠЮŢй⅜▫ ŁŲĮБЮ řЧ ņņΉΧĠŬĄ

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉǻŎΖ₧ЮŠĳŉ ģ ĕřŲсř Ġс ΒЮĕų Ч ЮņŚ ş ņΉΧĠŬĄЮşйЮĊſЧ ˝ ŲΧģŎ

Юĉģĕ ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ ĕЊ₣ Ĝ΅Ŋ Й ĕ Ю₤ĜĠĳБ Ζ₧ŪĠďĕН Ŭ ū₤ŉ Ĉе₣ Ġл Н ĜŊ ĕ ˝є

ŌĕЮ₤ş˝Ś Б Ю Ūĳ˝ΒũЮŁĳ₤ũЮ₤Ч ũ ĳŪņЊ й Ūģďń ņΉΧĠŬĄşЊ Я ŃĆ ₣ şЊŔĆ şЮĮŀ

Ĉе₣ Ū₤О ˝ şН й ЮŷŵЮĕй ĈŲс Β ſ Б ģ ĕďĜеЁ ŏĈĠņН Š Юĉģĕ?

1678

ŠН ₣ЮĠ₣ģĕοĠп Ġп Г ΅ п НŎ ▫řР Ю ČĖ й ЮĠ₣

˝єŠ Е₣ žų ₣ е ₧₤с

ņН Š ЮΌЧ ₣ ěņŪŁ₤с

ЯŪ₤˝▫ ĮБ ЮřЧņ ЮŎЧ ₣ ǻŎģĕΖ₧ЮŠĳŉ Ю ŪşЧ ĕ Яņĕ Ю΅Ч Ŏ ŲН й υЮŪŁŎ˝є Ū ĳΌĠс

Čŀс Ю ŪĠЭĠЮÐЮŪĵйÐЊ ĳ ĈŲс ŁũŪĳ₣с Ю ĕй˝є Ð ₣с ř Е ₣ οŠų й Яřũ Ю΅ĳН Β ſБ ņ ˝Яşn₤У ũ

ЮřŀЮŢŲřР Ю ČĖ й? ЮĕйÐЙņ Њ ĕ Ό˝şе Β˝ЁŏЮŎЧ ₣ Ю◦ι? Ġп Г ΅ п НŎЮþЧ ŀ ▫ŠН ŠН₣ЮĠ₣ŠЕ ЮĠ₣ ₣

žų ₣ е ₧₤с

ЮΑЮ₤ЬĕŪďĠĮњ ĳ х Ō ĕ▫ ЮΑЮ₤Ьĕ

◦Н ˝ ЮĊſ Ч Ł ũ Ū◦₣с Ō ĕŪĮйşЊ ĜŚ Ю⅜ņĕ₤℮₧₤с ¤ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮŎЧ ₣ ņ˝ЮĊſ Ч Ł ũŪý ЮĠ₣

Юĕй ŠРş Β₤сĮ ŲЮũ΅ч ď ЮŪşЧ ĕ Čŀс Ю ŪĠЭĠ₤ŪĳС ŷ ЮŲЧ ₤ Ю˝Чĕ ŪĠЯ΅ŲņУ Ŏ ũŎļÐ

ЮĈйďģĕĈΉĕŌĖ ˝с Ё ŏņ˝ĩĀ Е ņ ⅜˝˝єĄ У Ŏ Ёŏşе Ю ‗ŀ ŷЋ ŀ ĮН е ģ ĕ ЯĳЮÐĕЕ ₣ Ōĕ

10 11

˝є Ū ˝ΐ₤с Я ˝ų ₣ ЮĊſ Ч ďŪĮЮ₣Ч Ŏ ņЊĕ řЕ ₣

″е₣ ЯĳĄЯĄ˝₤У ũ ▫

ŪĮйЮč

ņΉΧĠŬĄģĕЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н ŎĈΉĕŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏņ˝

ņ˝ЮĊſ Ч Ё ŏŠР Č ĳ˝є Ю ◦ ΒĖ˝ ņ˝ĕЊ ŗ ŎĩĀО ˝ ЮŷũЁŏЮŎЧ ₣ ΒĠġŎ₤ι? ĠпГ ΅ п Н Ŏ₤У ũ ЮĉЮ◦Ьĳ▫

ΟΌС ŷ ņΉΧĠŬĄģĕЮŪĄЧ ₤ ЮũВ ₤ ĮŲĈΉĕ◦Н˝

ģĕ⅜ņЯ₤₤Њ Ġ ņН Й ĕ Юĕй ĕЕ₣ ЮĝÐЊĳ ЮĊſЧ Ł ũЯĳŠųФ ĕ Ю◦ЬĳιĘĠс Ġ ₣∆₣ с ₤ Њ ĕ ? ŠН ₣ЮĠ₣

▫ ŪýņН ĕ ЮŎЧ ₣ ЮŲЧ ˝ ĮŲЮĉĳ″е₣ şĤе ₣ ČŀсЮ ŪĠЭĠ₤ŪĳС ŷЮĝĳе Ġĕс Ð Б ˝ Н ˝ ŠРş žĳ

ĈΉĕЮŪşЧ ĕ ₧₤с ЮŷŵЮĕйřР ş ďũĠУ ₤ Юĝ˝Ė О ₣ ЮřЧ ņ Ū◦С ₣ ČĠсЮ ĮЧ ĳ ₧₤с ÐЊ ĳ Яĳ

ũР ĳ ũйĕЕ ₣ Юĉ₤₣₤Е ˝ ŷЋ ŀ Ёŏģĕ

Ġп Г ΅ п НŎ ģĕ⅜Ś Ġс˝ є Ō ĕşЊ ĳ ŉ Ю Ūĳ˝Βũ⅜◦ũ₧₤с

Я₤ĘУ ĕ ŷЋ ŀ υŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ″ е₣ ЯĳŪĠņР Ų ĠŃĆ О й ĠŃĆС ŲĈΉĕ Ю΅ЧŎ ЮŪĠЭĕĠİΆ ĳс

ÐН ĕ ΖŷН Ċ ЯřŲĕЕ₣ şР Ų ŎН ◦ċ Ĝ ŲН й ģĕŁũЮ΅Ч Ŏ ˝єЁ ŏŪĠО ₣ ЮŪĠЭĠЮũЬĠ₤Įſ Ζ Ήũ

Ю₤ġЭ₣ЮũЬ₣ŠųФ ĕ ¤

ΒĖ˝ şР ũ Χ₤⅝΅ч ņ ˝ЮĝЮĊſ Ч Ł ũďņУ Ŏ ЮŎЧ ₣ şН й ¤ Ðе Ĝ Ġс ŵ ŠН ₣ЮĠ₣ ЮĠ₣ ŷЋ Ų ЮĉŪ₤О˝

Š‗кЮĜй ˝є ũ ĕĀ Й ο ˝Њ ĳ ŉ Њ Ŏ ₤ЮĉřŲсŪ ₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŪ″₤с Ё ŏ

ЮΊ₤Н ₤НŌл ΒН Бş Р Ų ЮĉŪĠЕ˝ ⅝▫ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ₤НŌл ΒН Б◦ Р Ų

▫ Ю◦₤ŁŲЮĕйÐЙ ď ũřР ŷÐЊ ņ Άĕ ŉЮ łŚ ₧₤с ЮĠЧ Ю Ĉйď˝₣◦њĮ Ū₤ О˝ Я₤ĘУ ĕ Ū₤ О˝

Ήĕс ĳ Н ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ņ˝ǻŎŎ˝Ū₤О˝ ЮŎЧ₣ ŷЋ ŀ ˝є Ю ŲЧ˝ ņ˝ņЊ ĕ ģĕ ιž₣ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣

ũН ˝ ŬĕЮŲЧ˝ ЮĉǻŎŎ˝Ū₤О ˝ Я₤ĘУ ĕ Ū₤О˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ˝є Ð ₣с ņЊ ĕ Ū₤Ф Ų řР ş ýĖ

ŠН ₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ Łũ‗ч ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ĮŲņ˝◦Ųс⅜Ā ˝сŪ ĳ₣сũ ŎкĩųС ŷ Ĉе₣ Β₤с ¤

ЮŪĵй

1679

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏķų Ŏ Ū″₤с ▫

ЯřŲЮŎЧ ₣ĕЕ ₣ Ĭ∆ ˝₤ŪŌ˝◦њ Į

˝є Ð У ũ ₧₤с Ю ΅Ч Ŏ

ņЊ ĕ ŪĠőĠс

ЮŲЧ ˝ ЮĉΟΌС ŷ Юĕй

ЯĳЮĠЧ₤ ŪĳС ŷ ЮŲЧ ˝ ņ˝ĄЊĳ ĠЮ₣˛ ЧŎ ĕЕ₣ ЮĊſЧ

ΒĕŉŬ ŎЮŎЧ ₣ ΟΌС ŷ Юĕй ЮĳЧ Β Ė˝ ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ ЮņŚ ş Юĉ ŷЋ ŀ ? ₤НŌл ΒН Б◦ РŲ ▫ ŪĮйΒ₣ð˝ Н е Ū ◦₣с

ģũņĸ Ю ΌЧ Ŏ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ģ ĕÐЊ ĳ Β₤с Ю ΅ЧŎ ŁũЮĜй ЮĈйĠБ ŠН Š Н₣ЮĠ₣ĕЕ п ĕũН ˝ Ŭĕ ЮĠ₣ ₣Ή

ЮŲЧ ˝ ņ˝ЮĊſ Ч ΒĕŉŬ ŎЮŎЧ ₣ ŪýЮĕй

ŪĠŌ‗ ņН Š ďЮŲЧ ˝ ņ˝ЮŲЧĳ е Ġĕс ″ ĕс đ ₣ď◦е ĕ ₣ĩųС ŷŁĳс Į Њ ĳ ₧₤с ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе

ďŠń О е ₤ Н е Č ĳс Ĉ Ήĕŗл ₣ũ΅њ ₤ ЁŏЮşŀЮĉ″е₣ ĠĜĀ Ŏ

ĠЯ₣ſ ₣ ĩųС ŷЮĜйЁŏģĕ ņЊ ĕ ЁŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣ũН şРŎ л Ŏ ЮĠ₣ ˝ ŬĕşР Ų ņ˝řŲс Я řĕЮŎЧ ₣ ¤ ŪĮйЮčşР

₤ĠĤŎŪĮй◦њ Ŏ ₧₤с Ū″₤с ▫ ΒĖ˝ ĕЕ ₣ Čĳс Ю ŪĠЧ ĕ ũ₧ďĜŎ◦њ Į ЮŲЧ˝Юĉ?

ņН Š ďņЊ ĕ ŪĳЊ й ũЋ й ĕЕ ₣ ņ˝″ņĩųС ŷ ķĖе Ð Б ⅜ ĕсЮ ŢŎ

Ю΅˝ĄБŷ ЯřŲď◦Б ş Н Ġ ģл şН ₣ ÐН ĕ

ǻŎŎ˝ď˝е Я Į₣ĠЊ ◦

ЮčΉſ ŎŪ₤ О ˝ ЮΉа₤

₤НŌл ΒНБ ◦ Р Ų ▫

Ōĕℓſ Б а řžų ₣ е ĮР Я ˝οŲġБЮ ěŊ й

ЮŢŎŪģďń ЮŪĠЧ˝ ŲΧģŎЮŢŎЮŪşЧ ĕ ņН Š ďģĕşЮŪņЧ ĕ Łũ ΖşЮ˝ų Э ŷŁų -ĳĕЕ₣

ŠН ₣ЮĠ₣ģĕ¤ ◦РŲ ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ĕ Е ₣ ₤Н е Č ĳс Ġ ЮŪņЧ Ё ŏĘũŬе ₣ ◦њ Į ¤ ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎ˝є ЮĠ₣

ŎŲс Ū ĮņЁŏЮŪĠЧ Ġ İð Ġс ″ ņŪĳС ŷŁũ

Ю΅˝ĄБ ŷЮĝŪ₤О ˝ ЮΉа₤

″ņ◦еĕ ₣ĵ˝ŏЯřŲ₤Н ₤НŌл ΒН БĠ İð Ġс Ū ÐĠс Ū ĠŁũ¤

ŠųФ ĕ Ōĕ˝ņį ₤ с Ū ģеņ У Ŏ ΅ĳ□ ģų Ŏ

Ю΅Ч Ŏ Ġ№ ũ ˝Ġ

Ю◦Ч Ġ Čĳс Ġ ЮŪņЧ Ё ŏĜе₤ е Ġ НŪ ĳ⅜ũЮĉřŲс

ЁŏũЮŷЬ₤ũаŷЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉŬе ₣ ŁũЮĝĜĳеĠ ĕс ″ ĕс đ ₣

17 18 19 20

Юŵ˝ΒĖ˝ ΖĕΖşũ˝ЮņЧ Ų Ю₤ЬŷЮŅЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ″ņũŎкЮÐ΅◦еĮ њ ũ

www.khmerliterature.wordpress.com

22 23 24 25 1680

ЮũЩ₣ ⅜ņ˝Н˝

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠ НŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР-˝ĕ ЯŪĠЮũЬĠЮũЬ₣

˝‗Ź ◦Б ́̉

ČũЖ˝ ЮΌЧ₣ ŀЮŢŎ ‗Н Ų ŢŬм

( ″е₣ ĮБĄБ Ą Бŷ ΅₣ЮčΉ ſ ŎŪ₤О ˝ ÐУ ĕŎл Н ₣ ΅₣

ĠЮŔ¯ ĳşР şР΅ Н Бŷ ЁŏЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉǻŎ

Ū₤ О ˝ Łе₣ ″е₣ şР ΅Н Бŷ ЮĄЩ ĄР ĕ ЮřЧ ņ₤е ĠН Ū ĳЮĉ▫ſ ŎŪĮйЮčşР şР Ŏл Ŏ nŪ◦₣с Ю ĄЩ Čĳс

ЮŪĠЧ ₤Н ₤ НŌл ΒНБЁ ŏЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉşĤе₣

ЮĉĳŎН◦ċ Ĝ Ū₤ О ˝ Łе₣ ″е₣ ĘĖ й◦њ Į ₤НŌл ΒН Б şР΅ НБ ŷ ĘЙş Њ ĳ ŉ Ю ŢŎČŀс Ū ģďń ĄБŷ ΅₣

ž₣Ū₤О ˝ Łе₣ ″е₣ Čĳс ΌО ΌО˝₤п Нĕ ďЮņ◦њ Į ЮŲЧ˝

Ū˝е Ū ◦С ₣ ⅜ų Ġс

Βп Н ŎЮΒЬĕĕЊ ₤НŌл ΒНБ Я Ġ˝¤) ЮΒЬĕ ₣ Ю˝Ь₣Βп Н ŎǻŎĠĜĀ Ŏ₤Н

Ю◦ЬŷĄР ΌО ₣ĘЙ ⅜ų Ġс

Βп Н ŎЮΒЬĕΧģŎ₤Ō ЮΒЬĕ ų ĠсΒ₣₤Н Β ₣₤Н₣ ⅜ų Ġс

Š‗кЮĜй ŌĕĠЮŪņЧ Ł ĕс ₤ е Ġ Н Ū ĳşР Ų ņ˝ĮБŪ ₤О ˝ ЮΒЬŷĄБ ŷ ▫ řġЊĳ ĄБŷ ΅₣

ЮčΉſ ŎŪ₤ О ˝ ÐУĕ ŎлН ₣

şР ΅ Н Бŷ Ю΅Ч Ŏ

ЮþЧŀ ŌĕЮ₤ş˝Ś БŪ ģеĮ Бũ Š▫Ì ЁŏЮŲЧ˝ ◦њĮ ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О˝Łе₣ ″е₣şНй ¤ ŪĮйЮč

şР Ŏ л ŎŪ◦₣с Ū ĠЕ ˝ ⅝ĕЕ₣ ₤Н Ōл ΒН Б n◦Р Ų ▫ Ю₤ş˝Ś Б ₤ е Ġ Н Ū ĳЮĕйĮЊ ĳ ₧₤с ЮĠЧ ř РЮ ČĖ й

◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ďŠń О е ₤ Н е Ю ŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉĄУŎ şР ΅ Н Бŷ Ёŏģĕ˝ŌĆ ĳс₤ ŪĳС ŷ ЁŏŬĠĈĠ ЮřЧ ņ ġБ

ĕЕ ₣ Ŏ˝Ū₤О ˝ Łе₣ ″е₣ ďşе ‗ Нй Ū₤О ˝ ЮŎЧ ₣ ¤

ЮŲЧ ˝ ņ˝ĮБ Ū ₤ О˝ ÐУ ĕ Ŏл Н₣ Ζ₧ЮŠĳŉ Ł е₣ ″е₣ ņ˝şе ‗ Нй

Ю◦ЧĠ ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎ◦◦У Ų ₤е Ġ Н Ū ĳЮĜйņ˝ЮĠЧ ˝ ЮŪ⅜ņ

◦ĳŪĮйЮĕŪĳ

ŁÐН Ŏ ◦Б ď ņūĕŉБĊ е Ġ₣ðе ◦ Р Ų Ĉ₤с ▫ ЯřŲŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с Č ĳс ₤Н ₤ НŌл ΒН Б Ё ŏЮŲЧ˝ ЮŪĵйĮУ ˝ ΒĖ˝ Ū₤ О ˝ Łе₣ ″е₣

◦њ Į ЮĉЮĜй◦РŲ ŪĮйĠ₣˛ е ď Šń О е ņ Њ ĕ ŎŲс Ю þЧŀ ĩ₣Ю⅜й

ЮĜй ďņĕН ₤ ℮ЮŪşЧ ĕ ņЊ ĕ ŌĕЮ₤ş˝Ś Б₤ ĳŏЮ◦ ЮŪşЧ ĕ ЯĳĕЊŗ ŎЮΌйЮΐйЮĩŚ ₤ ĬŚ ₤

ĕЕ ₣ Ŏ˝ďŁũņЊ ĕ ģĕ

Ūģďń Ăų ĳ₧₤с

ĮЊ ĳ Ю◦ ЮĠЧ ″ ņЮÐĖ ũ ЮņЧ Ų ЮþЧ ŀ ▫ď˝ŲΧģŎĠЮŔ¯ ĳЁŏЮĄЩşЊĳ ŉ ЁŏЮŎЧ ₣ ÐЊ ĳ Юĉ

ǻŎŎ˝Ū₤О ˝ Łе₣ ″е₣ ЮĠЧ Ю ĉЮ΅Ч Ŏ Ð₣с ĕ Е ₣ Ġе ģ е ₣ ЮĊſ ЧΒ ĕŉŬ ŎЮŎЧ₣ ĮН е ž ĕ¤

υĄБ ΅₣Ю⅜ĳ˝є ď ďĳЊ Ū ₤ О˝ Łе₣ ″е₣ ĄБŷ ΅₣

₤Е ₣ ŌĕĳŪņЊ й

ЯřŲ▫ĕЕ ₣ ЯŪĠĬų ₤с ◦ Б ņ˝şе ‗ Нй şН й şР Ų ЮŢŎ₤Нş ũЋ ĳ ЮĜйņЊ ĕ

1681

₤НŌл ΒНБ▫

ΒĖ˝ ĕЊ ŗ ŎЮĕйņЊĕ ŪĳС ŷЮ⅜й

΅₣ЮĜйιĕЕ ₣ Ή п ĕĠЮŔ¯ ĳ ĄБ ŷ΅₣

ЮŎЧ ₣ ? ŁũŪýЮĕй ЮĠЧ ◦ Н ˝ ďņЊ ĕ ş₣сЮ Ċſ Ч ˝є Ū ĳС ŷЯĳЮĊſ Ч ņЊ ĕ ŪĳС ŷžĕ¤ ŪĮйЮčşР şРŎ л Ŏ

▫ ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ й ΒĖ˝ şР ũ Ŏ˝ŁÐН ŁÐНŎЮĉЮĊſ Ч Ł ũĩ₣şН й ¤ ₤НŌл ΒН Б˝ є Ū ŁĠĠ₣ðе ŵ ℓŎ

ЮşŀЮĉČĳс Я ş₣˝₣◦њ Į ģĕ₤Įſ Ū ÐĠс Ю ΅Ч Ŏ

ĈΉĕŪ₤О ˝ ЮΒЬŷĄБ ŷ ŲН й ģĕζ˝℮₤Н ķ ņ₣ðŲ Ю΅Ч Ŏ şР ΅ Н Б ŷ˝є Ю ŲЧ ˝ ĮŲЯŀ˝Юşŀ

ЮĉŪ₤О˝ ΒУĕ Ю₤ЬņУ Ŏ ˝₣ ЁŏŁÐН ŁÐНŎĕЊ ₣ Ōл ĕсℓ₣, е ŲņУ Ŏ ˝₣đų ₣ Юĉ ₣ ЮΊĄЊĳ Ĝ Į

ĩųС ŷ Ū₤О ˝ Ŏл Н₣ Ю₤Ь ₤НŌл ΒНБ ď ˝₣◦њ Į Ċе ˝єЮ ŲЧ ˝ şе ĩ ųС ŷЮĉŪ₤О ˝ Łе₣ ЮΌ₣ ˝е‗ ĳс Ё ŏ

ЮŲЧ ˝ ЮşŀЮĉŪĮņýĖ ЁŏřŲсŪ ₤ О ˝ Łе₣ ″е₣ ¤

υ₤п ₤пНĕ ÐУĕ řЕ ₣ ▫

˝₣◦њĮ ₤НŌл ΒН Б

˝єЮ ŲЧ ˝ ЮĉĠŃĆС ŲŪĠņР Ų ýĖ ĕЕ₣

ĕЊ₣ şР ΅ Н Б ŷ ЮŲЧ˝ Юĉ

˝є Ю ΊΒ₤с Ĝ ΅Ŋ Й ĕ

ņН Š ņūĕŉБ ņ˝ŪĠЕ ˝⅝▫

ЮřЧņ ġБĠЮŔ¯ ĳЁŏЮŲЧ˝ ◦њ Į ņ˝ďĠБ ĩ ųС ŷ ΟΌСŷ ЮŲЧ˝ ĄЊĳ ņ˝řŲсŪ ₤ О˝ ЮŎЧ₣ Ю΅Ч Ŏ ЯřŲ

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ Ŏ˝ĄњŎ ĄņĖ й ŪýЮĕй ЮĳЧ Β Ė˝ Ĉе₣ Β₤с ĕ Е ₣ ŎŲс Ю þЧ ŀ řР ş ЮņŚ ş ?

΅₣Я˝ų ₣ ˝ŲΧģŎЮĉĕЊŗ Ŏ₤Н е ş Н й şР Ų ž₣Ю¦΅Н Ю¦΅Н Бŷ ĄБŷ ΅₣

ЮŁйŎл Н₣Юđų ЧŎ ▫

₤ūİð ņЮĕйďĊе Į ĕų Е ˝ ₧₤с

₤Р ņ ΒŌĆ ₤сČ ĳс Ю ŪĠЧ

ΌО ˝₤пНĕ ďЮņ◦њ Į ЮşŀŪĠőĠс Ю ĉЮĊſ ЧŁ ũЮ◦Ч Ġ ģĕ¤ ₤п Нĕ ÐУĕ ˝є Ю đų ЧŎ ▫˛ ĕ▫ ŪĳС ŷ

₧₤с Ю◦Ч Ġ″е₣ ΌО ˝ ₤пНĕ ď˝Н˝ аĳşН ₣ ÐНĕ ЯŪĠ▫ ãЮ₤Ś şŪĠņР Ų Ū₤О ˝å ЁŏЮĊſ Ч ď

Юņ◦њĮ ĊеŪ ĠĄНеŬ ĄŁũĈе₣ ĮУ₣ď₤ЮŪņşŢşсž ĳ◦Р Ĉ е₣ ЮŠĳŉ Š ‗Ź ₤БŌ ₤Ė ₣ŪĮйЮĕŪĳ

ŪĮйŁ‗хŪ ĮйЮč₤п ₤п Нĕ ÐУĕ ¤

ΌО˝₤п Нĕ ◦◦У Ų Ðе Ĝ Ġс″ ņ₤₧ Ś Ġс

ЯřŲЮΌЧ ₣ ◦Б Ŏ ₤₤њ ˝Ś Њ ℓŊ Б

ũУ ş Ю΅Ч Ŏ ˝є

◦Р Ų ₤Н е ŠФų ĕ ĄР ΅ п У ĕ ĕЊ ₣ ĄУ ĕ ş₣ďģΐĳс ş₣ Ю đſ₣ ⅜Ś еŎ ˝Юĉĩ₣¤

″ņŪĳС ŷŁũ Ю◦Ч Ġ″е₣ ĄР ΅ п Уĕ ďģΐĳс◦ њ Į ⅜Ś е ĄУĕ ş₣ďģΐĳс ◦ њĮ Юđſ ₣ ΌО˝₤п Нĕ ş₣

˝є Ю ũЬĠşе Č ĳс Я ş₣ķą Ое Į Ų◦њ Į ŪÐĠс Ĉ е₣ ³³ņ‗Ź Ų ģĕЮũ΅чĮ Ųşе ĕ У ĕ ̣́ņНЙ ĕ ŪĮņ

Ĉе₣ ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷНĊ ņН ĳ Ōе Ū ĠČеŁ ũ ŲН й ģĕζ˝℮ĵũďņ₣ðŲ ˝є Ю ŲЧ ˝ ĮУ˝ ĮŲ

ЮşŀЮĉďĠБ ˝₣¤

24 25

υĄР ĄР΅ п У ĕ ˝є ģ ĕĕЊ ŗ ŎĕЕ ₣ ΌО ˝₤п Нĕ ▫

₤п Нĕ ÐУĕ ˝єΒ ĕН Ŕň ĳ

ЯřŲşР şР ΅ Н Б ŷČŀс ĠЮŔ¯ ĳĄБ ĄБŷ ΅₣

ЮŲЧ ˝ ˝₣◦њ Į ₤ĕċ Е˝ ₤Ĝċ Ġс ˝ ĕų ₣ şР Ų ŪĄО Ų ņ˝ŗл ₣Юĕй ÐЙď ņĕН ₤ ℮ýŊ ĕĳŪņЊ й Ūģďń 1682

Ю⅜й ЮŎЧ₣ ЮŲЧ˝ Ĉе₣ Β₤с Ю şŀЮĉŪĠ◦йņН Š ďĕЕ₣ ŌĕĄњ Ŏ ĄņĖ й ņЊ ĕ žĕ ЮĠЧşР ş Р΅ Н Б ŷ

ЯĠ˝◦њ Į ЮĉΒņĤŲŌл ĕ ŠńО е ģ ◦ŎŲс ▫ ņН Š ďũĳсŁ ĳс Ю ĉЮŲЧĳе Ġ ĕс Ю ΅ЬĠ₤Њ ĕ ĕЊ₣

ÐН Ŏ ÐБ ĮБ ũ ĩųС ŷЮĕйďŪģ˝ř υĩųС ŷ ĮБũ ĳе Ġ ĕс Ю ĕйďŪş˝₤Я₣ſ˝ ķĖ еş Ю₣∆Э ĳ₧₤с Šń О е ģ ◦

ĕЊ ₣ ĄУĕ ş₣₤Н ş₣ е Ю ŲЧ˝ ĮŲņУ Ŏ ˝₣Юĉũж Ų е Ю ŲЧ ĠЊ ◦ ĩųС ŷ ЁŏĄЊ ĳ

Ёŏ˝₣◦њ Į ЮřЧ ũ ģĕЮ◦Ьĳ ЮĠЧ₤ ŪĳС ŷ ЮŲЧ ˝ ″ņĩųС ŷ ЮĜйņ˝Ю΅ЧŎ ņНŠ ďĕЕ ₣ Įњ◦ċ Č Ġс

ŠųФ ĕ şР΅ Н Б ŷ ďЮņ◦њ Į Ёŏģĕ ЮĠЧģ ĕŠųФ ĕ şР ΅ Н Б ŷ Юŷŵ₧ ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷŁũЮĉ₤₣˛ ĳ сŎ ˝

Ū₤О ˝ ĘБ ŷ ĘН ĕ ЯřŲďŪ₤О ˝ ₤е ž ĕс Ё ŏģĕ ЮĠЧ ģ ĕŪ₤О ˝ ĘБ ŷ ĘН ĕ Ю΅Ч Ŏ ĕЕ₣ ЮřЧ ũ

₤ĠĤŎЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ ΅п Р Ю ″ĕЊ₣ Ū₤ О˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣ ŗл ₣Ū₤Ф Ų ₧₤с ¤

Ю΅Ч Ŏ ý₤с ℓ Ŋ ģ е₣ ĠЊ ◦ ˝Н е

ΌО˝₤п Нĕ ▫ ЯřŲΒĖ˝ υ₣ĕЊ ŗ ŎЮĕйŠН ₤ ĮБ Ð еĕ Њ ĳ ũĠ₤сŠ ń О е Ю ⅜й ЮŪĵйΧģŎ

ũĠ₤с Šń О еЮ ĜйģĕÐЊ ĳ ◦Н˝ ďЮŪ₤şЮ΅Ч Ŏ ΒĖ˝ ˝Н е Ġ Б ģ ũņĸ Ю ΌЧ Ŏ ŁũЮĜй Ю◦ЧĠ Čĳс Ё ŏ

ĄРŁ ĳс˝ Њĕ ЮĉЮĝũ˝⅝Ū₤ О ˝ Łе₣ ЮΌ₣Čе◦ ◦У Ų ₤НŌл ΒН Б

Юĝ◦Б Ю Ĝй¤

υĄБ ΅₣ŲНй ģĕřЕ ₣ ▫ ĄБ ŷ΅₣

υ◦њĮ Ċе ˝ єЮ ŪĳЭņČе ζ ˝℮ĮЊĊ Б

şР΅ Н Б ŷЮŲЧ ˝ ĮŲşР Ų ņ˝řŲс Ū₤ О ˝ Ю΅Ч Ŏ

˝є Ю şŀ

Юĉ◦◦У Ų ″ņŪĠЮŷ‗Б şР΅ НБŷ ˝є ř ‗Ś Е ₣ ₤Уũ Βе Į БЮ ₤ş˝Ś Б ₤ е ĠН Ū ĳ ЯřŲĄБ Е₣ ĄБ ŷ΅₣ņ˝ĠŚ ΅₣

şР Ų ЮĉŌĕŪģеĮ Б ũ ŠЮĜй▫ Šń О е ˝ є ģ ĕĜ Ŏ е ˝Ю₤ş˝Ś БŪ ÐĠс Ū ĠŁũЮĜй şР Ų Юĉ◦Р Ų

Ю₤Ė Ч ř Ųс Ū ĮйЮčşР şРŎ л Ŏ

ΒĖ˝ ЮŪşЧ ĕ ₧₤с ģĕďŪ◦₣с Ū ĮйĳŪŌ₤с Ю ŪĠЧ Ё ŏŠńО е Ю ŲЧ˝ ◦њ Į Юşŀņ˝ďĠБ ĩųС ŷ Яĳ▫

ΟΌС ŷ Šń О еЮ ĝŌĕşЊĳ ŉ Ð Њĳ ĮЊļ Ųс Ġ ĕŉЊş

ĕЊ ŗ Ŏ▫

ЮŪşЧĕ ŠńО е ⅜Ŋ ĕЯŪ˝₣ΒĖ˝ ĠЮŔ¯ ĳŠń О е ď ĮУ˝ ЮķЩĕЁŏČŀс Χ ģŎЮ◦řЕ ₣ ι? ″ņЯřŲŠń О е

ģĕο Šń О е Ð Њĳ ▫ ЮĈйŗл ₣₧şЊĳ ŉ Β Ė˝ ˝є ņ Њ ĕ řŲс ĕ Е ₣ ÐЊ ĳ řР Ю ČĖ й ЯĳЮĵйž₣˝Ė О ₣ Юĝ

ņЊ ĕ Ĉĕс Ū ₤Όй¤ ĄБŷ ΅₣ ΅₣ģĕοĵ˝ŏşР şР΅ Н Бŷ şĤ₤с ˝ єЮ Ċſ Ч ď Ŏе Ю΅Ч Ŏ ₤ĀО й◦ūĜĀ Юе ĄЧ₣

΅Р ĳ ŪÐĠп Г Ю ΌЧ ₣ ĕЕ₣ Ζũ-˝₤Ōų Ġс ¤ şР΅ НБ ŷ ˝є ₤ĀО йŪĠőĠс Ю ĉČĠс Ĉ ŀŎ˝ŪÐĠпГ ģ ĕ

Ю΅ЧŎ ¹ĳс ▫ ΒĖ˝ υ₣˝Н е₤ Ōų Ġс Š Фų ĕ ℓſ Б Šń О е Ū ýĕс Я ĳЮĊЬĠ₤ņŚ Б Ų Ю◦ЮĳЧ ¤ ĄБ ŷ΅₣ ΅₣▫

υЮ₤ş˝Ś Б Ū ģеĮ Бũ ŠЯřŲŠń О е ģ ĕĠŚ Е ₣ ЮĉřŲс Ю ŵ˝ЮĜй şе Ю ĵйďŁũĮЊ ĳ ₧₤с ЯřŲ

n˝є Ū ◦₣с Ō ĕŪĮйŬĄ΅ζ◦њ Ŏ ЮņŪĳБ Ю ⅜Ŋ й₤ũЮŪĳ˝ΒũĕЕ₣ ЮŪĵйοĵ˝ŏЮĮşĕчĮ Бņ ĕН ₤ ℮ЮĩŚ ₤ ĬŚ ₤с Ю ŪşЧ ĕ

ŠųФ ĕ ΒĖ˝ ďņĕН ₤ ℮ŌĕĳŪņЊ й Ūģďń

ЯŲĠžŎЮŪĠЧ ˝ ŲΧģŎЮŢŎ

1683

Юŵ˝Ŏ˝ĵ˝ŏņĕН ₤ ℮Ĉе₣ ĬŚ ₤ǻşũČ▫ ŠńОеģ◦ĠЮŔ¯ ĳЮŵ˝ЮĜйŠН ₤ ◦Ю◦Ю⅜й

Šń Ое ģ ◦ŎŲс ▫ ĵ˝ŏЮĜйŪĠЯ΅Ų˝ŲΧģŎŪ₤ О˝ Łе₣ ″е₣ Я˝ų ₣ ЁŏЮŵ˝₤₣℮њ Ŏ

ĕЕ ₣ ŠńО е ģ ◦Ūģ▫Ė ЁŏŠń О еģ ◦Č˝¹ų ĳΒе Į БЮ ŵ˝

Šń Ое ģ ◦ŌĕЮ₤ş˝Ś Б ũ ж ž ĕĳР ş şЊ ĳ ŉ ĕ Е ₣ ǻ₤Ĝ ЮĠЧ ď ЮŶį ŪĳΐşЮĉŬм Šń Ое ģ ◦ĕЕ ₣ ĮН й ŷй

ЮşŀЁŏЮŵ˝ЮþЧ ŀ ЮŷЬşĕЊ ₣ Ūĳ₣с

Ю◦Ьĳ¤

˝Н еЁ ŏЮĊſЧ Ł ũЮĕй₤ЮŪņşģĕ

nď

▫Ю΅Ч Ŏ ˝є ΅ Р ĳ ŪÐĠпГ ĳ Ūņ₣с Ġ е Į ₣с ˝ ĕЕ ₣ ΖũņŚ ₣

şР΅НБŷ₤Ā О йЮĉЮĠЬĳČĠс ΅ Рĳ Ŏ˝ŪÐĠпГЮ şŀĮБа ř Ю΅ЧŎ όĠΒЯ₣∆ Ų ŠųФ ĕ ĄБŷ ΅₣

ŲУ ₣ Юŵņ▫

Šń О е ĕ Њ ŗ Ŏşе Βĕс Ю Ų₣Ю◦

ΒĖ˝ ˝Н е Ζ ŲýĖ ŀсЮ ÐĖ ũ ĕЕ ₣ ₤Ōų Ġс ũ Р Ġ ŁŎ

řРЮ ČĖ й ĵ˝ŏ₤ņŚ Б Я řŲЮŲЧ ₤ Ų₤с Š ń О е ₤ Не Š ŌŲЮĈ₤ĕЕ ₣ ΒĖ˝ ¤ ĄБ ŷ ΅₣ ΅₣⅜Ś Ġс ď˝с ˝ є

Я˝ų ₣ ĕЊŗ Ŏ▫ Šń Ое ģ ◦ŌĕЮ₤ş˝Ś Б Ю ņŪĳБ₤ Н ş ũЋ ĳ ĮЊ ĳ Ūĳ₣сĕ Е₣ Юŵ˝₧₤с Юŵ˝ņЊ ĕ

ÐУ ũ ņ˝Ū˝ΐ₤с Ō ĕŪĠ⅜₤ĕч ř РЮ ČĖ йЮΌЧ Ŏ

ЮģйЮČŲЮĉ Ю΅ЧŎ ▫₤˝сЯ řŲЮ¦Ŋ nЮĕй ď◦БŪ ₤ΐŀс ЮĮŀşЊĳŉŌ ″ĠЊ ″ Šń Ое ģ◦

Łĳс Ё ŏЮþЧ ŀ Β⅜Ć ũŏŪýЮĕй ₤Не Ё ŏЮŵ˝ĮЊ Ю ŪýйЮņЧ Ų şН й ! şР΅ НБ ŷ ЮþЧ ŀ ĄБŷ ΅₣ ΅₣ЮĊſЧ

ЁŏЮþЧ ŀ ЯĠų ˝ řР ЮČĖ й

Ū⅜˝Ū₤Ф Ų ◦◦УŲ ЁŏЮũЬĠĳН Ю ŲЬ₣ЮļĄĜΉũ

΅₣˝є Ð е Ĝ Ġс ŵ ℓŎЮĉŷЋ ŀ ¤ ĄБ ŷ΅₣

▫Ю΅Ч Ŏ ˝є Ŏ ˝ŪÐĠп Г Ł ĳс ˝ Ūņ₣₤˝с

˝є ş Н й şЊĳ ŉ Ю ĄЩŪģ˝řΟĳņĕĀ Њ Ų ₤₣℮њ Ŏ ЮΌЧ Ŏ

Ю◦Ч Ġ ŪĠŪ₤њ Ŏ

ŲН й ĠũЋ Ю ļÐũУ ş ЮŪ₤şЮ΅Ч Ŏ

ŲН й ŪĮЕ ˝ Ūĵ₣⅜ſ ₣ŪĮй₤Н ũ Ћ ŗ

◦БŪ ĠЕ ˝ ⅝ЮěŊ йŁÐН ŁÐН Ŏ˝єЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝řŲс

Ю◦Ч Ġ şР Ų ЮĉÐе Ĝ Ġс şР ş Р΅ Н Б ŷ″ņŪĠЮŷ‗Б

şР΅ Н Бŷ ˝є ⅜ ˝₤У ũ ŁÐНŎЮŢŎ˝Њ ş Ć Ŭ ĄŁũ

Ю΅ЧŎ ▫

Šų й ? ŁÐН ŎЮđų Ч Ŏ ▫ Šń Ое Ū ģ▫Ė Ū₤С ĳ ņ˝ЮĕйЮřЧ ņġБ ĕ Е ₣ ₤Н е ũ ж µ ˝Юŵ˝Ġĕŉ Њ ş ЮŪĵйŠń О е

ŎŲс Ю þЧ ŀ ▫

Ūĳ₣сŪ ₤ О ˝ ΒУ ĕ Ю₤Ьŷ

ũĠ₤с Ю Ð

₤₣˛ ĳ с₤ ₣˛ Њ ĕ ďņУ Ŏ ýĖ ЯĳņŚ ₣ ¤

ΒĖ˝ υ₣ĕЕ₣ ŪĳС ŷ ĕЊ ŗ ŎЮŢŎŎŲс Ю þЧŀ ˝Ė О ₣ Łũ₤ūİð ņЮĕйŗл ₣Юņлş ĈΉĕŪ₤ О˝ Łе₣ ″е₣ ЮĜйņН Š ďĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ņ˝⅜˛ ĳс ⅜Ā ˝с ĩ ųС ŷЮĝ ЮĠЧ ř Р Ю şĖ й ÐУ ũ ЯĳЮŵ˝˝Н е Ζ ŲЮŲЧ ˝ ĮŲşР Ų řŲс Ю ĉ˝Ė О ₣ ◦Б Я řĕ

ŪĳС ŷ ЯĳŬũ₣с Č е˝ ₣◦њ Į ₤НŌл ΒН Б Ю ŲЧ ˝ ņ˝řŲс Ū Įņ₤Њ ĕ

ũУ ş ₤Е ņ ЮŲЧ ˝Юĉ

1684

şР ΅ Н Бŷ▫ ЯřŲΒĖ˝ ņ˝¹ĳс Ή ņЮŎЧ ₣ řР Ю şĖ й Ūģ▫Ė ĕЕ₣ řЮ‗Ś Чņ Ŏ˝Ю₤ş˝Ś Б ŠńО е ř Е ₣ řе‗ Е ₣ ▫

ýĠс Ū ĠЮ₤Ч ũ ιΒſ Б ?

ŁÐНŎЮđųЧ Ŏ ▫

Ю΅ЧŎ ŪĠ‗Њ ē ĕĕЕ ₣ Юŵ˝ЁŏЮĄЩşЊ ĳŉ

ĕЕ ₣ Юŵ˝Ю◦

ЮřЧ ņ ġБ ĕ Е ₣ ŪĠО ₣ ЮŪĠЭĠũ₣с Č еЁ ŏĄН е ýĖ ₤Њ ĕ

ЯŪ˝₣Ю▫ų йЮ▫ų ŎЁŏŌĕĠЮĜĀ ₤¤

΅₣Я˝ų ₣ ņ˝Łĳс ₤ ˝сŠ ųБ ĄБ ŷ΅₣

ЮĜйďÐе ĕ Њ ĳ ЮŪĠЧ ˝ ŲΧģŎ

Šń О е Ð Њ ĳ ЮÐĖ ũ ЮþЧ ŀ Ю΅ĳН ř Р Ю şĖй

ņЊ ĕ ЯņĕŪĳ₣с

ģĕďŪ₤Сĳ ņ˝ĄŪŌĠЁŏЮŵ˝ŪďĠ

ЮĠЧ Ġ₣šе Ю ŲЧ ˝ Юĉ₤₣˛ĳ с ₤ ₣˛ Њ ĕ ЮÐЮŢŎĮŲ

şР ΅ Н Бŷ▫ Šń Ое Ю şŀņ˝ЮĊſ Ч Ł ũũ‗ũ₣ð₤ ūİð ņ ÐУ ũ ιņ˝¹ĳс Ή ņĕЊ ŗ Ŏď

ĵ˝ŏņЊ ĕ ÐĠġБ ř Р Ю şĖ й ΒĖ ˝ υ₣ĕЊ ŗ ŗл ₣Юĕй ĕЕ ₣ ЁŏĮŲĈΉĕЮŎЧ₣ ŌĕşЊ ĳ ŉ ũ У ŀ Ŭ

ŠР ş ŁũĳЮĉι? ЮŎЧ₣ ņЊĕ ŪĳС ŷ ⅜Ś Ġс Β Ė˝ υ₣Ю◦ ▫Ю΅Ч Ŏ ˝є Ġ İð ĠсĮ ŲЮũ΅ч Ё ŏČĠс

ŠųФ ĕ ŁÐНŎĜеЮ ĉ₤Ōų Ġс ЮĜйĮŲĈΉĕģĕ⅜Ś Ġс˝ єĜ ý е Ė Β₣ſũ ▫ ŪĠ⅜₤ĕчЮ ŵ˝

ЯřŲĕЕ ₣ Ёŏ₤Ōų ĠсŁÐН Ł ÐНŎЮşŀЮĜйŠН ₤ ĕЕ ₣ Ċņх Ū ĠЮŷ‗Б Ġ Н Ŭ‗

Ĉĕсģ ĕĳŎН ◦ ċ ýĖ Ю΅Ч Ŏ ņ˝₤Ōų Ġс ◦ Б Ū ĠЕ ˝ ⅝ЮĜйņЊ ĕ ÐУũ Ю⅜й ЮŎЧ ₣ Šń О е Ĉ е₣ Β₤с ₤ Не

ŲĕсĳУ ЮĈ₤ŁÐН ŁÐНŎņŚ ₣ ₤Њĕ ¤ şР΅НБŷ˝єŪ⅜˝˝е΅ Е₣ ŪĮņΒĕНŔň ĳЮŲЧ˝ ЮĈ₤ŁÐН ŁÐНŎ

ņЊ ĕ ЁŏĜеЮ ĉ₤Ōų Ġс ŪýĕсЯ ĳĠİð ĠсЁ ŏř˝΅Рĳ İũŁÐН ŁÐНŎĮБЮ ņ˝₣ ЁŏЮΊЮŪĠЧņŚ ₣n

˝Ė О ₣ ŬĄŁũ◦њĮ Ю΅Ч Ŏ ˝є Ю ŲЧ˝ ĮŲŪĠőĠс Ю ĉǻŎŪ₤О ˝ ΒУ ĕ Ю₤Ь¤

ЮŪĵй₤ūİð ņņЊ ĕ

υĄБ ΅₣řЕ₣ ◦е ĕ ₣ďşР şР ΅ Н Б ŷř˝΅Р ĳ İũŁÐН ŁÐНŎЮşŀĮБ ĳ е Я ‗₣Юņ˝₣◦њ Į ĄБ ŷ΅₣

˝є

ÐЊ ĳ ▫ ЮŷŵЮĕй ЮĠЧ şР ş Р΅ Н Б ŷЮĄЩ⅜Ś Ġс ĵ ˝ŏ₤ņŚ Б ŁÐН ŁÐНŎũж µ ˝ Ū₤ О ˝ Łе₣ ″е₣ ĕЕ ₣ ŷЋ Ĝ ₤

ΒĕŉŬ ŎΟΌСŷ Юĕй Ю◦Į″Ĉе₣ ΐŎşН й ņ˝ĄУ Ŏ ΧĠĳ□ ņĸ ĜеЁ ŏЮŎЧ ₣ ģĕЮ₤ş˝Ś Б ý Ġс

ŪĠЮ₤Ч ũ ₧₤с ÐЊ ĳ Ю΅Ч Ŏ ˝є ĠЮ₣˛ Ч ĳ şЊ ĳ ŉ Ю ⅜ņĕН ₤ ℮ŪĠБ ″ Ю◦Ч Ġ Яĳ₣₤е ĠН Ū ĳ⅜ũĠŚ Е₣

ЮĉřŲс ΌО ΌО˝₤п Нĕ ďЮņ◦њ Į Ċе▫ ΟΌС ŷ şР ΅ Н Бŷ ŷЮ₣ſ₣ ЮŢŎ˝ŲΧģŎŠń Ое ģ ◦Ю΅Ч Ŏ ģĕ

Ĉе₣ ЮŲЧ˝ ˝₣◦њ Į ˝ĕų ₣ şР Ų ņ˝₤ĕċ Е ˝ ₤Ĝċ Ġс ₧ ₤с

Ąњ Ŏ ĄņĖ й ЁŏģĕşНй ¤ ΌО ˝₤п Нĕ řЕ ₣ Įњĳ х Ō ĕřР Ю ČĖ й ˝є Ġ İð Ġс Ĝ Ŏ◦њĮ ĜŎ˝₣Ĉе₣

Β₤с Ю ŲЧ ˝ Ġе Я Ġ˝ЮĉĠ₣˛ Ġ сЮ ĝĳе Ġĕс Ю ₤˝ĳ₣ņУ Ŏ ˝₣ Ю΅ЧŎ Čĳс Ё ŏ₤Н ₤НБ Ю ₤₣ďĜŎ ₤₣

˝₣◦њ Į ņН Š ЮŲЧ˝ Ðе ΅ Н ˝ şР Ų Юĉ

˝₧ Ś ŲĩųС ŷ Ю΅Ч Ŏ ₤У ũ ĄБ ŷ΅₣ ΅₣▫

₤Р ņЁŏЮŵ˝ũР ĳ ũйÐЊ ĳŎ˝

υşР şР ΅ Н Б ŷ˝є Ĝ Š е Фų ĕ ĄБ ŷ΅₣ ΅₣ЮŲЧ ˝ ◦њ Į đų ₣ ЮĉřŲс ĵ ˝с ЯřŲĕЕ ₣ ЮĉĘĠс ◦ Ųс ◦ њĮ ž₣ņНŠ ЮěŊ йĳе Ġĕс 1685

Ū₤ О ˝ ΒБ ? ĄБŷ΅₣ ΅₣Я˝ų ₣ ЮđųЧ Ŏ ▫ ž₣ņНŠ ЮĜйЮěŊ йĳе ĠĕсЮ ₤˝ĳ₣¤ ŲН й ŪĮЕ ˝ ЮΌЧ₣

ĠЮŪņЧ Ю ₤йЮĉЮ₤Н Ч ĠŲĤĳģĕřе ‗ Е₣ ▫

ЮĝŌĳс ĩ ųС ŷ ĄЊ ĳ Юĕй şР΅ НБ ŷοřР Ю ČĖ й˝є ķ њŎ ₧₤с ▫ ĄБ ŷ΅₣ ΅₣ŪģĠс ş Ĥ₤с ▫ ĳе Ġĕс

Ю₤˝ĳ₣ЮĕйĩųС ŷŪ₤Ф Ų ĠУ Ų şе ₧ Ġс

ЯŪĠďŌĕ˝₣◦њ Į ЮŲЧ ˝ ņ˝⅜˛ ĳс Ю ĝřРЮ şĖ й ?

΅₣ņ˝₤Уũ Łũ ĠЮŪņЧ Ю ĉЮ΅Ч Ŏ ŷЋ Ų ņ˝ŪģĠс ▫ ĄБŷ΅₣ ΅₣ĕЊ ₣ Ġ˝℮ĮУ˝ ŪĠЯ΅Ų ĄБ ŷ΅₣

⅜ņ₤Њ Ġ Ĝ˝с Ĝ ý е Ė ЮÐşũĳс ģ ĳс Β ņĤŀс ņ Њ ŀ ЮĉЮ΅Ч Ŏ ¤ şР ΅ Н Бŷο▫ĄБ ΅₣ũĳс ģ ĳс ĄБŷ ΅₣

˝є Š Е ₣ žų ₣ е ₧₤с ▫ ĄБŷ΅₣Юģ˝ĠЮŔ ŷ ΅₣ ¯ ĳŠųФ ĕ ЁŏŲН й ЮŢŎ˝ŲΧģŎ ˝є ĕ Е ˝ ÐЊ ĳ ▫ ŷ΅₣

ЮĠЧ ŗл ₣ЮĕйЮŎЧ₣ ˝є ņЊ ĕ ŪĳС ŷ žų şЮ⅜й₤ūİð ņĠл Н Ю ₧‼ й ЮŎЧ₣ ŪĳС ŷ ŪĠЕ₣ Ŏ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й

Ёŏģĕ Ю◦ЧĠ Čĳс Ю◦ЬŷЮĭЁŏĜе Ю ◦ЬŷЮĭ Į ŲЮşŀЮĉď◦њ Į ņН Š Ðе ΅ Н ˝ ĳŎН ◦ ċ ýĖ ĕЕ ₣ ₤Н БЮ ₤₣ Ю◦ЬŷЮĭ

υ₤Н ₤Н БЮ₤₣˝є Ю ķų₣ ₤₣ Ġ ũĮŲşР Ų ŪĠŎН◦ ċ ĕ Е ₣ Ю◦ЬŷЮĭģĕŪĠЯ΅ŲřĠс Ю◦ЬŷЮĭ

Ю◦ЬŷЮĭ◦Ųс Ю◦ЬŷЮĭ

˝Ōųе ₣ ĮН еģ ĕ˝є ő ˝с Ю ₤йЮŷйũĳс Ю ĉЮŪŁŎ Ю΅Ч Ŏ ЮĉŪģĠс şР ş Р΅ Н Б ŷ ▫

₤Н БЮ ₤₣Ōĕ ₤₣

˝Ōųе ₣ ЮŪşЧ ĕ ₧₤с Šń О е ģ ◦ĕЕ ₣ Ġл й ĳĮН еģ ĕ¤ şР ΅ Н Бŷ▫ ℓſ Б Ю ĠЧ ₤Н ₤ НБЮ ₤₣ž е ĮРЯ ˝Ġл НЮ ‗‼ й ₤₣ ų ₣

ΒĖ˝ ˝Н е Ū ĮФ Ŏ ÐЊĳ ũЋ йģũņĸ Ю ΌЧŎ ◦Н ˝ İũЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ Šе ǻ Ŏ◦Ōų ŎЁŏЯĠ˝ģĕ Ю◦Ч Ġ Čĳс

Ю◦ЬŷЮĭЁŏЮşŀЮĉĕЕ ₣ ĮŲĮБũ ĵĕсЮ ĉĮУĕ Ġ₣˛ Ġс Ю ĝ◦Њ₤ υĳġС ₣ Ю◦ЬŷЮĭ

ĮŲĮБ ũ ĵĕс Ю ĉĮУĕ Ġ₣˛ Ġ с Ю ĝ◦Њ ₤ υЮĄЧ₣

˝₧ Ś ŲЮŲЧ ˝ ЮĉĠЮŔ¯ ĳ ЮĊſЧ ď Čŀс Ё ŏЮřŀŪĳΌĠс ŷ Ћ Ų ņ˝ЮŪŁŎ ЮĠЧ ο ₤Р ũ Ĭŷ

Юŷŵ₧ ΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ ŪĳС ŷЮŲЧ ˝ ĮŲЮŗēЮşŀņ˝ǻŎŠĀ Ġ с Ĉ е₣ ₤₣ž₣ ₤Н БЮ ˝Ьŷ

ĕЊ ₣ Ю◦ЬŷЮĭ◦◦У Ю◦ЬŷЮĭ Ų Ġİð Ġс Ю ΅Ч Ŏ

˝₧ Ś ŲŎĠс Ю Ĝй¤

υΌО ΌО ˝₤пНĕ Юņ◦њĮ Ċе

˝₣◦њ Į Ū₤ О˝ Łе₣ ″е₣ ЮŲЧ ˝ ņ˝Ŭе ₣ ⅜˛ ĳс

ýŊ ĕ˝₣◦њĮ ₤ŪĳС ŷ ņ˝řŲс Ю ◦

ЯĳΟΌС ŷЮņŚ ş ˝є

ЮŷŵЮĜйşР şР ΅ Н Б ŷ˝є Ё ŏĠЮŪņЧ Ю ĉЮΊ

Ю΅ЧŎ ₤ĕŊ ĳ ýĖ ▫

Čĳс ₤Н ₤ НБЮ ˝ЬŷЁŏĜ е ˝Ьŷ

ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ЮŎЧ₣ ď˝₣

˝є Ю ŲЧ˝ ĮŲ₤е Ю ţЮĉ◦Б Я řŲŪĳС ŷ ĮУĕ Ġ₣˛ Ġс Ĉ е₣

˝є ĳ ŪņС ŷЮŪĠЧ ĄР Ą Р΅ п У ĕ

ĕЊ ₣ ĄУĕ ş₣ЮŲЧ ş₣ ˝ ĮŲŌĖ ˝сņ У Ŏ ˝₣

ĠБ ņН Й ĕ Łĳс ĩųС ŷЮĉž₣ЮŪŁŎĠĜĀ ŎşР şР ΅ НБŷЮ΅Ч Ŏ ˝е ‗ ĳс ▫ ЮĠЧ ģ ĕşе ₧ Ġс Ю ΅Ч Ŏ

ЁŏřНĳЮķų Ч₣ ЮΌЧ₣ ЮĠЧЮŎЧ ₣ ЮþЧŀ ĮĕųЙЮ ķųЧ₣Юŷŵ‗ ĕЕ₣ ЮŲЧ˝ ýĖ ĮБž ₣ЮĕйǻŎŪĠ₤Įſ

şР Ų Юĉ ĮБ ž ₣ЮĜй˝є Ū ĳС ŷ ǻŎŠĀ Ġ с ş Р Ų ņ˝ ņН Š ďĕЕ ₣ ČĠс Ŏ ˝ŠųФ ĕ şР ΅ Н Б ŷ ģĕ ĄР΅ п Уĕ

ĕЊ₣ĄУĕ ş₣◦◦У ş₣ Ų Ŭм Ġс ũ ₣ĵ˝ŏĠİð Ġс Ю Ū₤ş˝єЮ ŲЧ ˝ ĮŲŁĳсЮ ÐşЯĠ˝ýĖ ЮĉĈе₣ ŎĠс¤ 1686

υЮ◦ЬŷЮĭ Ю◦ЬŷЮĭЯřŲЮŲЧ ˝ЮĉĮУĕ Ġ₣˛ Ġс ˝є Ū Ġ◦йĕЕ₣ ˝₣◦њ Į ĄР΅ п Уĕ ЮŢŎņЊ ĕ řЕ₣ Ю◦ЬŷЮĭ

ŠųФ ĕ ď˝₣◦њ Į Ū₤ О˝ Łе₣ ″е₣ Ю⅜й ₤Ōð Ųс ▫ ĮУ ˝ Ĉе₣ ЮĜйďĈΉĕŲĤĳďņУ Ŏ

ýĖ ˝єņĖ БŌĖ ĠũЮ₤йЮřЧ ũ Юĉ₤У ũ ĄР ΅ п Уĕ n˝є Ю ŲЧ˝ ŢŷЮΌЧ₣ ŁĠс Ю◦ЬŷЮĭē Ю ◦ЬŷЮĭ ų ˝с Į Б Ю ŲЧ Ю ₤й Ю◦ЬŷЮĭ

⅜ų Ġс ˝₣◦њ Į ˝єЯ Ġ˝ģ˝с žĆ ĳс žĆ ŎũĳсЮ ĉ ĄР΅ п Уĕ ģĕşе ₧ Ġс ˝ єĠ İð ĠсЁ ŏřН ĳ Юķų Ч ₣ ď

₤Ŕň ĄУĕ ş₣ЮþЧ ş₣ ŀ Įĕų ЙЮ ķų Ч₣ ˝є ņĖ Б ŌĖ ˝с Ю ŲЧ ˝ ĮŲşР Ų Юĉ ◦◦У Ų ŪĠ◦йĕЕ ₣ ◦њ Į ₤Н БЮ ˝Ьŷ

ЯřŲЮŲЧ ˝ ЮĉĠ₣˛ Ġс

ЮŪşЧĕ ₤Н БЮ ˝Ьŷĳ₤п Р ņ Њĕ ģĕ ˝є Ĝ Ĉ е ΉĕĠе ĵ ĕũĳс Ю ĉ ĄР΅ п У ĕ , ĄУĕ ş₣Ĉе ˝Ьŷ ş₣ ₣ ĮБ ũ ĜŎ

˝є Ġ ũĮŲĵũ◦Ōų ŎĠĜĀ ŎşР şР΅Н ΅ НБŷ ŁĠс ₤ Ōų Ġс ýĖ ďŪĄФ Ų ŪşĠŲсžų ₣ е ₧₤с şР ΅ Н Бŷ

ЯĠ˝◦њ Į ũĳс Ū ĳΌĠс ēų ŎĠĜĀ ŎЮĉřŲс ĳ еĠ ĕс Ю ΅ЬĠЮ₤п Ġ

ĄУĕ ş₣˝є ş₣ Ġ İð Ġс Į ŲЁŏşРŲ ŪĠŁĠс ₤ Ōų Ġс˝ ₣◦њ Į ₤Н БЮ ˝Ьŷď ˝Ьŷ

ŪĠ◦й◦њĮ ₤Н БЮ₤₣

n˝є

Ġе Ĭ ŎЮ₤йЮřŀřЊ ĳ ŪĠ˝Њ ĳ ĮБ Ю ŪŁŎ ◦њ Į şР΅ Н Бŷ ˝є Я Ġ˝ĠЮ₧ Ś ŎЮĉ

⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ ЮĝŢ₤ĵ₤ŪĠЕ ℓ ĮБ şР ΅ Н Бŷ ˝єЮ ŠĀ ş ŠĀ Б ŷЋ Ĝ ₤ĮŲЮũ΅ч Ю ŪşЧ ĕ ₧₤с ũĳсŎ ˝

ЯĳŠųФ ĕ ĕЊ ₣ ĈΉĕŠųФ ĕ ЮŢŎЮĉďņУ Ŏ ĩ₣ ŲН й ЮĉřŲс Ū ş˝ЮŪďйŪĄŲ₣ЮĄЧ ₣ ķĖе Šе

Ū₤С ĳ ЮĉЯĳŌĖ ˝с υ ₣ŷЮ₣ſ ₣ ģĳс ÐĖ Б ýĖ ŪĠ◦йĕЕ ₣ ŁÐН Ŏ ◦Б Ū ĠЕ ˝ ⅝ЮŲЧ˝ ĈΉĕņУ Ŏ ˝₣

ŪĄФ₤ ĩųС ŷ ŪĳС ŷ ņ˝ĄУ ĠýĖ ĕЕ ₣ ŁÐН Ŏ

ŪĠŌ‗₧₤с ▫ ◦БЮ ĕйŠń Ое Ū ĳС ŷ ⅜ų Ġс ЯĳŌĕķњĮ ĄУĠ ĕЕ ₣ ΒĖ˝ ĄУ Ŏ ΖŎН ĄБ ŷ Ћ ĳ Šń Ое ģ ĕ

ŁÐН Ŏ˝є Ĝ ◦ е ūĜĀ ĕŁĳса ŪĮЮşŀũУ ş Юĉ şР ΅ Н Б ŷ▫ ЯřŲΒĖ˝ ģĕ¹ĳс Ŭе ₣ ŬŠń О е nņЊ ĕ

⅜Ś ĠсЮ Ĝй ЮĈ₤˝е ΅ Н ₤ ũĠ₤с Šń О е ď ◦ņĞ ĕ с ₧ ₤с₧ ₤Н е ş Њ ĳ ŉ Β Ė˝ ŌĕЮņ″ŉ ˝Не Ū ĠŁĕс

ЮΌЧ Ŏ ¤ υ₤Н ₤НŌл ΒНБ ř Е ₣ ▫ ˝₣◦њ Į şР΅ Н Бŷ ЯĠ˝ģ˝с Č ŀс ₤ ŪĳС ŷ řР Ю ČĖ й ˝єΒ ₤с ₤ ₣−Е ņ

ℓŎ◦њ Į Ċе Ū ĳΌĠс Ю ŪŁŎЮĉŷЋŀ ¤

˝є ņĖ Б ŌĖ Ĝ şР ş е Р΅ Н Б ŷ Юĉģĕ

ЮČŲЮŪÐЪ₣

şР ΅ Н Бŷ˝є Ю Ūĳ˝ΒũĮĕс

ЮĮŲЮĜй ĄР΅ п Уĕ ĕЊ ₣ ĄУĕ ş₣˝є ş₣ Ġ İð Ġс Ĝ Ŏ◦њĮ ĜŎ˝₣ЁŏЮũВ ₤ Ŏ˝ЮŪÐЪ₣

⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ ĕЊ₣ Ю₤ġЭ₣ΖΉũ

ĕР ŷ Β₤с ņ ĕН ₤ ℮ŌĖ Юũ΅ч Į ŲЯřŲďЮĘų Ч Ŏ şе ‗ Нй şН й

şР Ų ŪĠЯ΅ŲĠБ ņ Н Й ĕ Ю΅Ч Ŏ ˝єЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉũ˝ΌО ΌО ˝₤п Нĕ ďЮņ◦њ Į Ċе ΌО ˝₤пНĕ ˝є

ũ₣сČ е Ю ĝ˝₧ Ś ŲĩųС ŷ

ŷН Ċ ĕР ŷ ЮĘų Ч Ŏ ЮŪşЧ ĕ řР Ю ČĖ й

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤ О ˝ Łе₣ ″е₣ ŷЋ ŀ ¤

ŲН й ЮþЧ ŀ ĄР ΅ п У ĕ ,

ĄУĕ ş₣

ģĕЮ₤ġЭ₣ĕЊ ₣ ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ

˝є Ю ⅜ņĕ₤℮ЮŪĳ˝ΒũĮĕс Ū ĠŌ‗₧₤с

Ĝý е Ė ũР ĳ ũй

1687

₤п Нĕ ÐУĕ řЕ ₣ ▫ ΌО˝₤п Нĕ ĘĖ й◦њ Į ЮŲЧ ˝ ŪĳΌĠс ņ˝˝є Βũ₧₤с Ĝ Β е ₤с Ĝ ΅Ŋ Й ĕ

ņН Š ņūĕŉБ Ĉ е₣ ĮУ ₣ ЮşŀЮĉ◦◦У Ų řŲс Ю ŪłŌĳс Ĉſ ũŪ₤ О ˝ Ū˝ О ₣ Ю΅Ч Ŏ ЁŏŎ˝₤ĠġĊĕс

ЮĠЧ˝ ģе₣ řЯ₣ΆΌО ΌО˝₤п Нĕ şРŲ Юĉ

Ю΅ЧŎ ŪĮйЮč₤п ₤пНĕ ÐУĕ Ū″₤с ▫ ЮŷŵЮĕй ĄБŷ΅₣ ΅₣ŌĕĳŪņЊ й ЮşйЮŪĠЧ ˝ ŲΧģŎЁŏ

₤ŪĳС ŷ ЮĂĳЮĄЩşЊĳ № ĳ Ή п ĕĈе₣ Łĳс ₤ ˝сŠ Фų ĕ υ₣ЮČŲΒ₤с ģĕĄњ Ŏ ĄņĖ й ŗл ₣Ċе

₤ņЯĳЁŏЮΌЧ ₣ Ŏ₤₤њ ˝ŉ Њ Ю Ĭų йЮΌЧ ₣ Ю◦ЬĳďÐН ‗ Ġе ₧ şс

ÐУ ĕаΌЮΊ ŪĳС ŷŌĕĳе Я ‗₣ď◦Б Ū ĠЕ ˝ ⅝˝Ė О ₣ Ū˝О ₣ Ю΅Ч Ŏ Ū◦₣с Ё ŏĠе₧ şс ũİſ ĕс ř Ųс

ĮŲĈΉĕŪÐĠс n ýĖ ΌО ˝₤п Нĕ ˝є Ū ŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮč₤п ₤п Нĕ ÐУĕ ▫ şР ΅ Н Б ŷČŀс Ю ŪĠЭĠĕЕ₣

˝₣◦њ Į ž₣ЮŎЧ ₣ЯĠ˝◦њ Į ũĳс Ю ĉŪýЮĕй

ŲНй ĜŎ◦њ Į ĜŎ˝₣ЮŲЧ ˝ şРŲ ЮĉřŲс Ū ĮņýĖ

Ю◦Ч Ġ₤ЮŪņş″е₣ ď

Ġ₧ Ś Β₤с Į У˝ ĮŲЮŗē˝є ◦ Н ũ ĕс ◦ Н Ŭ ĕ◦ĕс

₤Р ņŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с Ū ĮйĳŪŌ₤сЮ ĉřŲс Ū ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ

˝Ōųе ₣ žų ₣ е ₧₤с Ю ΅Ч Ŏ

Ёŏ

ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ₤п Нĕ ÐУĕ ˝є Ō ĕŪĮй◦њ Ŏ ЮĠ₣ ˝ ĈΉĕЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣şНй ŪĮйЮč₤п

ŎŲс Ю þЧ ŀ ″ņ

Я₤ĘУ ĕ ″ņĵ˝ŏΌО ΌО ˝ ₤пНĕ ◦Р Ų ŪÐĠс Ū ĠŁũ¤

Łе₣ ″е₣ ЯĠ˝◦њĮ ЮŢŎ₤ŪĳС ŷžŊ ₣ е ũĳс Ю ĉ ŪýЮĜй˝є Я ₤ĕЮĈņĕ₤℮ĳР ş şЊ ĳ ŉ Ð Њ ĳ ď

◦Н ˝ š Ū ˝е ˝Ė О ₣ Ū◦С ₣

˝є Č Ġс Ą е₣ Й ◦ Н ũ ĕс ◦ Н Ŭ ĊĞĕ сş Н й Β₤с Ą Б ŷ Ћĳ Юĉ¤

Ю◦ЧĠ Ū″₤с Я ĳ₣ďŪĮй₤Н ķ Β˝℮ũĠŷũņ₣ðŲ ĠŃąС ĕЮĉřŲс Ū ₤ О˝

″е₣ ĮБĵ ˝с ˝ ₧ Ś ŲĩųС ŷ

ŁŲşР şР΅ Н Бŷ ĠŬĄњ Ŏ Čŀс а řŪ₤ О˝

ŲН й şР Ų ЮĉřŲс Ū ˝О ₣ ΌО ˝ ЮΒЬ₣Юŷŵ₧

υ₤Н ₤НŌл ΒН БЮ Ĝй ŲНй ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ŪĳΌĠсЮ ĉřŲс Ū ₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣Ю΅Ч Ŏ ˝є ş Р Ų Юĉ

ŪŁĠĠ₣ðеý Ųс Ū ĮйЮčşР şР ŎлŎ ĄУ ĠĄН еŠńО е ŬĄŁũĳР ş Ċеĕ ЊŎ ņĕЊŗ ŎЮŲЧ˝ ЮĈ₤₤Н ₤НŌл ΒНБ

▫

₤НŌл ΒН Бď Юņ˝₣Ċе Ю ŲЧ ˝ ″ņЮĉďЮŪŁŎЮŢŎЯΌ˝ ЮņŚ ş ˝є ЯĠ˝ЮŲЧ ˝ ŪĳΌĠс Ĉ е₣

˝₣◦њ Į ņ˝ řРş ďЮÐřР Ю ČĖ й ĈΉĕĈе₣ Β₤с ˝ є ņЊ Ĉ ĕс ĕ Е ₣ şР Ų şĤе ₣ ĩ₣ ЮĳЧ ◦ е ĕ ₣ď

˝Њ ş Ć ˝ Ųŗл ₣₧? ₤НŌл ΒН БЮ đų Ч Ŏ ▫ ЯřŲģĕďЮŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс ņ˝ŪýЮĕй ЮŪĵй

ÐЊ ĳ ▫˝₣◦њĮ ЯĠ˝ģ˝сЮ ĉЮ΅Ч Ŏ

Я₤ĘУ ĕ ĕЕ ₣ ŪĠĊУ ĕ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ņ˝ǻŎļą Ġс Ŏ ˝Ū₤О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс ž ₣Юĕй ģĕďŷЋŲ

Юŷйņ˝ũǻе₣ ķњ Ŏ υЮŪŁŎ ņЊ ĕ ЁŏЮ˝Ч ĳ ЮΌЧ ₣ Ĉĕс Β₤с Ĝ ΅Ŋ Й ĕ Ĉе₣ ЮĜй˝є Ĝ ý е Ė şе Β˝

ЮĠЧ şР şР΅ НБ ŷЯĠ˝◦њ Į ĕЕ ₣ žŊ ₣ е ₤ŪĳС ŷЯřŲЮŲЧ˝ ЮĉЮĊſ Ч Ł ũŪýЮĕй˝є Β₤с ĕ Е ₣ ▫

Яĳ

ņЊ ĕ ЯŲ₣ЮΌЧ Ŏ ĕЕ₣ řЕ ₣ ЮĉřŲс ŠН Š Н₣ЮĠ₣ž₣Ū₤О ˝ ЮĠ₣

1688

Ό˝▫ ₤Н Ōл ΒН Б žų ş⅜ų Ġс ũ ĳс Į БЮ ÐЮřŀŪĠĬĠс ņ ˝ņЊ ĕ Ĉĕс ģ ĳс ΅ ĳс ЮĝΒУ ĳ ЯĳŌĳс

▫řР Ю şĖ й řРЮ ČĖ йЮĉŷЋ ŀ ģĕ ĮУ˝ Ĝ΅Ŋ Й ĕ Ĉе₣ Ġл Н ĜŊ ĕ˝єĜ ý е Ė Ŏ˝аřĠЊ◦ Ōĳс Ю ₤Ч ş ЮΌЧ₣

ŪĮņýĖ Ю΅Ч Ŏ ˝є ŵ ЮĉŁĕс ◦ Б Ų е Ю ĝЮũЬ₣ŠųФ ĕ ¤

υŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕģĕ◦◦У Ų ₤Н ķ Β˝℮ũĮБ Ū ĮйЮč₤п ₤пНĕ ÐУĕ ЁŏřŲс ЮΑЮ₤Ьĕ

◦ĳŎŲс

Ю₤ş˝Ś Б ▫ ЮŷŵЮĕй ЮŎЧ ₣ Čĳс Ю ŪĠЧ ΌО ΌО˝ ₤пНĕ Ĝ ˝ е ₣◦њ Į Юĉ˝ŌĆ ĳсĈ ΉĕşР şР Ŏ л ŎΒ₤с

₤Р ĕ ŏЮ΅Ч Ŏ şР΅ НБŷ ЯřŲďЯ₤ďņУ Ŏ ĕЕ ₣ şРŎ л Ŏ ķų Ŏ ⅜ų ĠсЮ ĉ ЮĝЮΌЧ Ŏ Яĳ₤Н ₤НŌл ΒН Б

ĈΉĕυ˝ Яĳ˝єÐ ₣с Я Ġ˝ũĳс Ю ĉ″ņýĖ Ġ₧ Ś ĈΉĕŪ₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣Ĉе₣ Β₤с ˝є

ŀЮŀЧĳ žų şаřŪ₤О˝ Łе₣ ″е₣ ₧₤с ŪĮйΒ₣ðď ŌĆ ₤сŪ₤ О˝ Я₤ĘУĕ ŌĕЮş⅜Ś ĕНļ Į

ŪĠ˝ĠĈе₣ ˝Њ ĳŉ Њ Ŏ ₤Šį ₤ с Ū ĠЮ₤Ч ũ Ĉе₣ Ю₤ĜĈΉĕ˝є Ō ĕℓſ Б а řĮР Я ˝ýŊ ĕЮÐЮ₤Ŋ Ч ģ ĕ

ÐУ ũ ЮŎЧ ₣ Ĉе₣ ĮБũ ĕЊ Ю ŷ₤ĕŢť ĕ″е₣ ďЯĩĕřБ ď ņУ Ŏ ýĖ ЮŢŎЮņŪĳБ ΟΌС ŷ ĈΉĕ˝Ė О ₣

Ū₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣˝є Ю ũЬŷЮŬŎ˝Ōų е ₣ Β₤с Ю ΅Ч Ŏ

₤ūİð ņ″ņ₤Įſ Ū ĮйŬĄ΅ζ◦њ Ŏ ЮŲЧ ˝ ЮĉǻŎŲņ∆ Њ ĳ Ŏ˝Ū₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ ˝єĕ Е ₣

ģĕЮŢŎİŎ¤

ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕŪ◦₣с Ō ĕΒе ‗ ũ₧₤с ЮΑЮ₤Ьĕ

₤Н е Ё ŏŪ◦₣с ″ е₣ ČĳсŁ ũďĮŏО ΅ к

Ū″₤с Ё ŏЮĊſ Ч Ū ĮйĠĕĀС Ų ЮĉřŲс

ŠН ₣ЮĠ₣υŪ₤О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ЮĠ₣

ŠН ₣ЮĠ₣ģĕ◦◦У Ų ŎŲс Ю ₤ş˝Ś Б ЮĠ₣

ĈΉĕģĕŪĮņ

ĠЮ₣˛ Ч ĳ ŠŏŲс Į ŏОй Ġ˝с Юģ˝ģ˝с Ţ şс Я ņ˝Ūĳ₣с ņ Н Š ЮŬ₣ŪĠĄН е ņ ūĕŉБ ēų ˝с ş Н й ĈΉĕĈе₣

Β₤с ˝ є ļń ˝с Ю ĩ∆ Ч Ų ŪĄФ Ų ŪşĠŲс

ЮņЧ Ų řУ ₣ Ą″ЮþЧ ŀ şĤ₤с ▫ ĈΉĕυ˝˝Ė О ₣ ŬĄŁũĕЕ ₣ ⅜ų Ġс ŌĖ ˝с ď Ūģ˝ř Ю◦Ч Ġ

ŠН ₣ЮĠ₣˝є Ś ЯřŲЮĝĄУĠ ĄН е ˝Ė О ₣ ◦Б Ю Ĝй▫ ĈΉĕ ЮĠ₣ ˝ е‗ ĳс Ū ģĠс Į ĕŏŲс Į ŲЮ₤ĜĠ₧

υ˝ũĠ₤сŌĆ ₤с Ю ŎЧ₣ ŌĖ ˝с ⅜ų Ġс Ю ΅Ч Ŏ ▫ĩН ĳЯĳĵ˝ŏĠлН Ю ₧‼ й ŌĕņĕН ₤ ℮şР Ų Юĉ

ĄŪŌĠ▫ Ю◦Ьŷ˝₣, Ю◦Ьŷ˝₣, Ю◦Ьŷ΅₣ ĮБ ũ Ĝ˝с Ġ ₣ĕЊ₣ Ġ∆С ĕ ď˝Р ĕ Ю◦ЬŷĄР Ό О₣ĕЕ₣ ₤Н е ş Р Ų

ņ˝ŪŁĠŪĠ‗Њ Ġ њ ĳ ĕч ¤

ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ЮşŀЮĉ¤

˝є ũ ЮŷЬ₤ũаŷЮ˝‗Ź ĮŲ

Š‗кŁŲŪĠĄН е ˝ ₣◦њĮ Ū⅜Ġс Ю Ū₤ş

ŠН ₣ЮĠ₣˝є е ₧₤с ЮĠ₣ ĕ Е˝ ĮЊ ļ Ųс žų ₣

˝є

″е ₣ ČĠс ŗ ņ

ŠН ₣ЮĠ₣οşĤ₤с ˝ є Ю đųЧ Ŏ Łĳс▫ Ю◦ЬŷĄРΌО ₣⅜ų Ġс Я ņĕЮ΅Ч Ŏ ЮŌųл йЮ΅Ч Ŏ ˝є ЮĠ₣

ЮŪŁ˝ЮΌЧ₣ ◦ūĜĀ ģ е Ĉ ΅″□ ˝є Ū ÐЯŷ₣ЮģйЯĮ₣Ū⅜ЮĉřБ ЮĜйЮ◦Ьŷ˝₣ Ю◦Ьŷ˝₣, Ю◦Ьŷ˝₣, Ю◦Ьŷ΅₣ 1689

˝є ş Р Ų ЮĉÐеĜ Ġс Ū ģĠсЮ ₤ş˝Ś Б ▫

ČĠс Ą е ₣ Й Ę Й Š ŏŲс ř Ųсĕ Р ŷ ŁŲ˝Њ ũ Ћ ŗ ˝℮њ Ŏ ĄБ ŷЋ ĳ ЮĉЮ΅Ч Ŏ ¤

Ю⅜˝Ū₤Ю₧й ŲНй řŲс ř УŲ ₤ĕų Ġ сģ ĳс ⅜Ŋ ũĳБ ļń ˝с Ю ΌЧ ₣ аŷ˝є ĕ Њ ŗ Ŏ▫ ЯřŲģĳс

Ю◦ЬŷĄР ΌО₣ ŌĖ ˝с

ĈΉĕşņġ₣˝Ė О ₣ ЯĩĕřБ ģĕЮĊſ Ч₤ ūİð ņĄњ Ŏ ņ˝ЮŪşЧ ĕ řе ‗ ΒеĮ Б Ū ĮйŷũŬĄĠЊ ″ ЮĜй

ĮУ ˝ ĮŲЮŗē˝є Ĝ еýĖ Ŏе Ю ⅜ŁŲњ Ŏ

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ĄРΌ О₣ЁŏşР Ų ЮĉŪ˝О ₣ Я₤ĘУ ĕ ŪŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ ЮĠ₣ ″ е₣ Čĳс ĠН Ū ĳĄР

ģĕŪ◦₣с Ū ďĠ¤

ŁŲĮБŎ Ġс ņЊ ŀ ŪĠŌ‗ŗņĠБ

ĠЊ ″ ЮŎЧ ₣ Šń Ое

ŠН ₣ЮĠ₣οЮ΅Ч Ŏ ˝є Ŏ е ЮĠ₣

řР ş ďŢşс ģ ˝с Ū Įйģ◦Юđſ ₣ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ

ЮŪĵйďĜŎ

ЮŢŎЮņŪĳБ ũ µ˝ĕЕ˝ Ю◦ЬŷĄРΌ О₣

Ю΅Ч Ŏ

ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕģĕŪďĠ▫ Ю◦ЬŷĄРΌ О₣ģĕ⅜ų Ġс Ġ₣с Ł Ų₧ ŪĮйόŬ ЮΑЮ₤Ьĕ

˝є Š ℮Е ˝ Š℮Ф Ų ˝ŚФ ŲşеЯ Ġ₣

ЮũЬĠŬĠсĮ Н е ģ ĕ Ю◦Ч Ġ ЮŪģ₤ŪĮйŬĄĈĕЁŏЮũЬĠşе₤ е ŁŚ ũ₤Į Я΅Юĉ˝Ġс ◦ Н˝ ″ņ◦Б

₤ņÐУũ Ю΅ЧŎ Ū″₤сĠ İð ĠсЁ ŏ₤₣сď ⅜ŲЮ◦ŪĮњ˝℮ ČũЖ˝ ◦Н˝ ĠР ď ŌĕЮĝĜ◦Б Ю Ĝй

ŲНй ņ˝řŲс₤ Įſ а ℓĞ Ю ĕй υĠНŪ ĳĈе₣ ĮБũ ˝єŪ ◦₣с ″ е₣ ЁŏŌĕ◦БĳеЯ ‗₣ďĜŎĈΉĕ¤

Š‗кЮĜй

ĕЕ ˝ ⅜Ś ŎЮŲЧ ₤ ΅У ₤ ΧĠŌĕЕ₣

ŠН₣ЮĠ₣″е е еĠ Н Ū ĳЮĉŪŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮč ЮĠ₣ ₣ Čĳс ĠЮŪņЧ Ё ŏĜ ₤

ЮΑЮ₤Ьĕ

˝ŪŌĠ₤ŪĳС ŷ ЁŏĠ₧ Ś Ŭū₤ŉ ģĕЮĝď₤Н Š Ю˝℮ņ˝⅝ĕ ЮŪĵйģĕ◦◦У Ų Ġ₧ Ś еĮБ

ŪĮйŷũŬĄĠЊ ″ ₤Р ņ ŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с Ū ĮйЮņ″ŉ ″ņŪ˝Я₤ŪĠаĮ‗Б ˝Н е Ġ Б ď◦Б ◦ ◦Е ₣ Ĉ₤с

ŪĮйΒĊŜŪ₤њ Ŏ ¤

όİ˛ ũ▫

Юņ˝₣◦њ Į ņН Š Ю◦Ч Ġ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮşŀĮБ Ū ₤ О˝ ưƠņН Й ĕ ЮĉŁĕс ĳ е Ġĕс ″ ĕс đ ₣¤

Ю₤ş˝Ś Б▫

Ū◦₣сŪ Įй˝Яĕ℮₣Ю⅜Ł

◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ŠН Š Н₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ₤Не Ζ ⅜ЮŲЧ ˝ ĮŲЮŗēЮĉ

ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ˝є ЮΑЮ₤Ьĕ Ō ĕŪĮй◦њ Ŏ ЮŪĳ˝ΒũЮ⅜ņĕ₤℮ĳĠŪĮй

ЁŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣ŪĠЕ ЮĠ₣ ₣ ЮĊſ Ч ŁũЮĉşН й ¤

Š‗кЮĜйŌĕĈΉĕЮ₤йŲĤĳ

ŠН₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ řР Ю ČĖ й˝є ″ е₣ Βп НŎ ЮΒЬĕď ЮΒЬĕ ĜĮ е њ ĳ хŌ ĕЮĉŪģĠс ₤Н ₤ НŌл ΒН Б υ ◦Б Ū ˝ О₣

ΟΌСŷ ˝₣◦њĮ Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЮŲЧ ˝ ŪĠĊУ ĕ ņ˝řŲсĳ е Ġĕс ″ ĕс đ ₣Ю΅Ч Ŏ

ΌО ˝ ЮΒЬ₣▫

₤НŌл ΒН Б ˝ єĜ ˝ е Њ ş Ć Ł ũЮĜйЮĉŪŁĠ◦РŲ ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ n˝є Ū ĠĄН е ņ Н Š ņūĕŉБ Ĉ е₣ Β₤с ņ˝

ŪĠЕ˝ ⅝¤ şР Ą Њĕ ◦Р Ų ▫ ŁŲĮБ Ю řЧ ņ ŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с Ю Ūģ₤Čĳс Ё ŏ◦РŲ ŪĮйĠ₣ðе ďŠń О е Ю ĉ

Ęũũ˝⅝ЮŠĳŉ Ū ₤ О˝ ΌО₣ Ю₤ ЮŷŵЮĕй◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ďŠńО е ˝ є Š Њ ĳ Šе Ю Ċſ Ч Ł ũ ЯĳĕЕ ₣ Ζ⅜ 1690

ЁŏŌĕŪĠЮŗĄĕчý ĠсŪ ĠЮ₤Ч ũ ˝Ė О ₣ ŬĄŁũĮН еĈ ĕсģ ĕ

ЮŪşЧĕ Ūý ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď ŠńО е ˝ є Į Н е Ĉ ĕс ģ ĕЮĊſ ЧŁ ũЯ˝ŠųФ ĕ ŪýЮĕйŌĕ₤ŪĳС ŷ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į

ņ˝ÐН е Ð У ĕ ŪĠŌℓ ◦РŲ ŪĮйĠ₣ðе ďŠń О е ₤ Р ņ ŪŁĠŵŲ∆ ₣ ĊР Ų БŪ Įйģ◦ ĜеĈ ΉĕЮşŀ

ЮĉΖ⅜Ŏ˝ЁŏģĕĄњ Ŏ ĄņĖ й Ю΅Ч Ŏ ₤Н е Ŏ ˝ŠųФ ĕ Β₣₤Н₣ЮĝĄУ Ŏ ЮĊſ ЧŁ ũĩ₣ ЮŪĵй

Β₣₤Н₣ЮĜйďņĕН ₤ ℮Ōĕℓſ Б а řžų ₣ е ĮРЯ ˝Łĕс ₤ еЯ ₤◦ņĞ ĕ с ̀ ƠĄŃą Б ₣

Яř˝˝Ė О ₣ ŲЯ₣ſ˝ ΖŷĜеŎ ˝ЮĉģĕĠБ Ū ýĠс Ċ е n ЮČŲ₤ŪĳС ŷ ŪĳС ŷşе ņЊ ĕ ЯřŲŠН ₤ ¤

ŌĕЯĳЮŲŊ Ч ₤ ŠН ₤ ďЮĈ₤

ŵ˝с ˝ Р ĕ þų О Ġ

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŌĕŪĮй◦њ Ŏ Ю⅜ņĕ₤℮ЮŪĳ˝ΒũĮĕс Ū ĠŌ‗ Ū″₤с Ё ŏЮΊ

ŠųФ ĕ Β₣₤Н ₣şР Ų ņ˝ýŲс ˝ ₧ Ś Ų◦БĄ е ĕ Н е

˝ņį ₤ с ̀ ΅ĳ□ ņН Š Ю¦Ŋ ЯķĖ˝ Ū˝΅ņ ĕЊ ŗ ŎοŪŁ₣Ū˝ΰ ˝Њ ũ Ћ ŗ ζ˝ĵũŌĕΖŁũк

ǻ₣аŷĠБ ř Р ş žų

Ū″₤с ▫ ЮŎЧ ₣ ŌĕĈΉĕžų ₣ е ĮР Я ˝řР Ю şĖй ĕЕ ₣ žų şΒſБ ℓ ſБ а řŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜй! Ю◦Ч Ġ Ū◦₣с ЮĠ₣

ŪĮйŬĄĈĕŪ˝Е ₤ Ō₤ ĕЊ ₣ ΖŷЯŪĮďũİſ ĕс Ю΅Ч Ŏ ˝є ″ е₣ Β₣₤Н ₣ďЮņ˝₣◦њ Į ņН Š

şР Ą Њĕ nŪŁĠ▫ſ ŎĠ₣ðе ŵ Ю΅Ч Ŏ ˝єЮ şŀņĖ Б ŌĖ ЮĉЮũЬĠŪĠĄН еĮ ŲĈΉĕ Ю◦ЧĠ Čĳс

ЁŏЮ◦Ь Ю◦ЬŷžĠс şР Ą Њĕ ˝є Ĝ Į е ŲřĠс Ū ģе Ю◦Ь ŷžĠс ďŪĠēĕÐР ýĖ ĕЕ₣ ЮŁĘН Ŏ ЁŏЮĉŪĠČеÐ Ŏ υşР

ņН Й ĕ ЮşŀĮБ ◦ БŪ ˝О₣ ЁŏΒ₣₤Н Β₣₤Н₣ďЮņ˝₣◦њ Į ņН Š ЮŲЧ ˝ ЮşŀЮĉ″ņ˝е‗ ĳс ¤

Ū◦₣с ◦ ĳЮþЧ ŀ ЯĠų ˝ Β⅜Ć ũŏ

◦ĳŪĮйЮĕŪĳЮþЧŀ Β₣₤Н₣ŌĕũР ĠĊе Ōе ˝є ◦ йŪĮй΅″□ Ū◦₣с Ū Įй₤ŪņФ Ų Ю΅Ч Ŏ

Š‗кЮĜй˝₣◦њ Į ņН Š ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ĳŪņ₣с ņ˝ĄЊ ĳ ◦Б″ ĕс đ ₣Ю΅ЧŎ

˝є Ю ĉ

ĄŪŌĠĠŚ Е ₣ ŠН ₣ЮĠ₣▫ řġЊ ĳ ĳеĠ ĕс ″ ĕс đ ₣Юĕй ŌĕĠĜĀ ŎŬŎ⅜˛ ĳс Į Б ņ НŠ ЮũЬĠď ЮĠ₣

˝еЯ Į₣″ņŌĳс ĩųС ŷ Ю΅Ч Ŏ ŌĕЮŲЧ˝ ЮŠЩĕĄБ˝ ÐРĮ њ◦ċ Ą Не˝е Я Į₣Яŷ₣Ųſ Е₣ ЮŲſ ЧŎ ď◦БŌе ņУ ĕ

₧₤с ЮěŊ йЮ΅˝ЮĄЬ Ю΅˝ЮĄЬŷ Ю΅˝ЮĄЬŷ ďЮņĈΉĕņ˝ũ˝⅝◦Б Ю Ĝй ЯřŲĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦ņų О й ĮН йĵũЮĉ

ņЊ ĕ ģĕ ₤Р ņЁŏЮŵ˝ÐЊ ĳ ΖĕŲйĠ₣с Ю ČŲ◦Б ″ ĕсđ ₣Юşŀ ЮŲЧ ˝ ǻ₣ЮĉĩųС ŷ Ġе Я Ġũ

ЮđЬ₣ž₣ЮĜйŷЋ ŀ ŪĳС ŷ ЮĉЮŲЧ ķ Ėе Ð Б ⅜ ĕс Ю ◦Ч ĠģĕŪ₤Ф Ų ¤

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

υĳе Ġ ĕс ″ ĕс đ ₣Ōĕ◦е ĕ ₣ď◦Б ₤ е ž ĕсĊ е ◦ Р ŵ Ŏũ΅Р ĳ ЮĉřŲс

ĠĜĀ ŎЮ˝Юĳ₣˝є ř Р ş ýĖ

ЮĠЧ Ū Ġ₤Њ ĕ ₧ЮŎЧ₣ Ŏ˝◦Б″ ĕс đ ₣ģĕ

˝єŌ ĕŲе Ζ ĕЮřЧ ũ

Ū₤Ф Ų şР Ų ЮĉǻŎŎ˝Ū₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ЮŢŎİŎ₧₤с ЯřŲĕЕ₣ ЮŲЧ ˝ Ųйǻ₣Юĉ

ĩųС ŷ Ġе Я ĠũЮđЬ₣ņЊ ĕ Ū₤Ф Ų Ю⅜й¤

ЮŷŵЮĜйŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝є ΒпН Ŏ ЮΒЬĕЁŏЮŲЧ ˝ ĮŲ ЮĠ₣ Č ĳс Βп ЮΒЬĕ 1691

ĈΉĕЮΐņĮњ ◦ċ ĠĜĀ Ŏ″ĕс đ ₣◦Н ˝ Ёŏžą Ġс Ю ĝ

◦Ōų ŎĠĜĀ Ŏ″ĕс đ ₣ũж Ų ₣ņ˝řŲс ĠУ ĕ Ūģеа ℓĞ

ĈΉĕЁŏĮњ◦ċ ◦ Н ˝ Ю΅Ч Ŏ Βп Н ŎЮΒЬĕ˝є ŠН ₣ЮĠ₣″ņŁũ ŠН ₣ЮĠ₣ ЮΒЬĕ İ˝ņНŠ ЮĉĄŪŌĠŠН ЮĠ₣

ŠЕ ₣ ₧₤с ▫ ŠųФ ĕ ďЮņ˝₣◦њ Į ņН Š ŪĳС ŷ ЯĳŲН ˝ ◦Ōų ŎĠĜĀ ŎЮĕйЁŏģĕ ĕЕ ₣ ΖŲ

◦ūĜĀ ĕЮĉǻŎŎ˝Ū₤О˝ ΌО ˝ЮΒЬ₣Ю◦Ьĳ Ю΅ĳН Β ſБŪ ĳЕņЯĳĳе Ġĕс″ ĕсđ ₣řе‗Р ş ĠлНЮ ‗‼ й

˝є ũ ˝ĳŪņЊ й ǻŎЁŏЯĠ˝ĮН еģ ĕ?

Ю◦Ч Ġ ЮŪĠЧ Ĉ ΉĕЁŏČĠс ŠФų ĕ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕŎ˝Юĉ₤Ō ų Ġс ¤ ЮΒЬĕ

8 9

ΒпН Ŏ ЮΒЬĕ˝є ЮΒЬĕ Ġİð Ġс Ĉ ΉĕЁŏĵĕ ˝єǻ Ŏ◦Ōų ŎĮНе ģ ĕ

Ūýĕс Я ĳŢ˝с

ŠųФ ĕ ĕЕ ₣ Ōĕ˝Ōųе ₣ ЮĊſ ЧŁ ũĊе Ю ĉņН Š Ю◦ЬĳЮ˝Ч ĳ ι?

ÐЕ ņЮ₤ЬĕĕЊ Ю₤Ьĕ ŗ ŎĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

″е₣ ĮБ Š ń О е ģ ◦şР Ų ņ˝ЮĝЮĊſ Ч Ŭ ĄŁũ

ďŠń Ое

Юŵ˝˝є Ŏ Р ũ ΒЯ₣ſ₣ Ю΅Ч Ŏ ЮĝЮΌЧ Ŏ ņЊ ĕ Ĉĕс ģ ĕЮĊſ Ч Ю ₤ş˝Ś Бý Ġс Ū ĠЮ₤Ч ũ ĳĠŪĮйЮĳĄ

ŪĮйÐН ‗ Ю⅜й

ŪýЮĕйŠń О е ģ ◦ş₣с ₤ Не Ζ ⅜şР Ų ЮĉĕЊ ŗ ŎĠŃĆО й ĠŃĆС ŲЮ΅˝ЮĄЬŷ Ю΅˝ЮĄЬŷ

Ёŏņ˝şе‗ НйşНй şРŲ Юŵ˝Ёŏģĕ ЯřŲЮŵ˝Ёŏ₤Ōų ĠсΒп ΒпНŎЮΒЬĕЮşŀЮĜй ŠńОеģ◦ ЮΒЬĕ

₤Р ņ ЮĈ₤◦Н ˝ ₤Њ ĕ ¤ ŠН₣ЮĠ₣▫ ЯřŲΒĖ˝ Ōĕķ˝ŉ Б Ū ₤ΐŀс ř Ųс Ю ŎЧ ₣ ЮĜй ЮŎЧ ₣ ˝є ЮĠ₣

ýĠс ş Њ ĳ ŉ ₧ ₤с Ю ΅Ч Ŏ

Ёŏņ˝şе‗ Нй şН йşР Ų ЮŎЧ ₣ ЮĜй ЮĳЧ Β Ė˝ ŪĠО₣ ĕЕ ₣ ЮĉĕЊ ŗ Ŏŗл ₣Юņл ş ? ÐЕņ Ю₤Ьĕ▫ Ю₤Ьĕ

υЮ΅˝ЮĄЬ Ю΅˝ЮĄЬŷ Ю΅˝ЮĄЬ ŷ ĕЊ₣ Šń О е ģ ◦ЮĕйďņĕН₤ ℮ŷЋ ₤ ⅝₤к

Šń Ое ģ ◦ĕЕ ₣ Юĉ◦◦Р ş ĕЊ ŗ ŎÐ₣сĕ Е₣ ŪĮņ¤ ŠН ₣ЮĠ₣ ЮĠ₣ ▫ ЮĠЧ Β Ė˝ ş₣сΖ ⅜ЮĉĕЊ ŗ Ŏ

Łũģĕ

ÐЕ ņ Ю₤Ьĕ˝є Ю΅˝ЮĄЬŷ Ю΅Ч Ŏ ЯŪ₤˝ŪģĠс ▫ Ю₤Ьĕ Ð еĜ Ġс ŵ ЮşŀũР ĳ ũйЮĉřŲс ņН Š ĠĜĀ ŎЮ΅˝ЮĄЬŷ

ЮŎЧ ₣ ЮěŊ йÐЕ ÐЕ ņЮ₤ЬďņЊ Ю₤Ь ĳ ŉ ₤ Ōų ŀс ýĖ ĕЕ ₣ Ю΅˝ЮĄЬŷ

″е₣ şЊĳ ŉ Ð Њĳ ņ˝₤У ũ ЮŢŎЮņŪĳБ şРũ ЁŏЮĠЧ˝ Ĉſ ũĂĠс Š Ŋ Б Ё ŏЮŎЧ ₣ şР Ų Юĉĩ₣¤ ЮĜй

ĈΉĕČеĈſ ũ˝є ş РŲ ЮĉĄŪŌĠĠЮ΅˝ЮĄЬŷ Ю΅˝ЮĄЬŷ″ņ◦е ĕ ₣ŪÐĠс Ū ĠŁũ¤ Ю΅˝ЮĄЬŷ

ЁŏЮĠЧ˝Ĉſ ũ◦◦У Ų şРŲ Юĉ˝ĖО ₣ ĠĜĀ Ŏ ΒĖ˝ Ĉе₣ĮБ ũ ˝єũ У₤ ŬŎŪ⅜˝Ū₤ФŲ ◦◦УŲ ÐеĜ Ġс

ýĖ Ю◦ЧĠ Ю΅˝ЮĄЬŷ Ю΅˝ЮĄЬ ŷř‗Ś Е ₣ ₤Уũ ▫ ΒĖ˝ ŌĕŁũņ˝ũ˝ЮŎЧ₣ ďŗл ₣ЮņŚ ş ? ÐЕ ņЮ₤Ьĕ

ЮđųЧŎ ▫ ЮŷŵЮĕй ŠųФ ĕ Šń Ое ģĕşРŲ ЮĉЮĊſ ЧŬ ĄŁũĕЕ₣ ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕЮ΅Ч ЮΑЮ₤Ьĕ Ŏ ŠН₣ЮĠ₣

ЯĳЯřŲΒĖ˝ Юđų Ч Ŏ ◦◦УŲ ▫ ĕЕ ₣ ЮĉĠŃĆО й ĠŃĆС ŲЮ΅˝ЮĄЬŷ Ю΅˝ЮĄЬŷ

₤ЮŪņşŪýЮĕй

◦еĕ Н ˝ ◦Н ˝ şЊ ĳ ŉ ņ Њ ĳ ŉ ₤ Ōų ŀс ″ е₣ ĮБ ĳ Рş

ΒĖ˝ ĕЕ ₣ ŌĕЮ˝ũ А Юŉ ěŊ йýĠс Ū ĠЮ₤Ч ũ ЮŪşЧ ĕ ₧₤с ¤ ĕЕ ˝ ũµ˝řŲс ýĖ ďžų ₣ е Ю◦Ч Ġ Ю΅˝ЮĄЬŷ˝є Ю΅˝ЮĄЬŷ

1692

řЕ₣ ▫ΒĖ˝ ĕЕ ₣ ŠńО е ď ņЊĳ ŉ ₤ Ōų ŀс ýĖ ņ˝ĮБ Ю řЧ ņ Ю◦Ч Ġ ЮŪĠЧ Šń О е Ё ŏĜ Į е њ ĳ хŌ ĕņ˝ĄŪŌĠΒĖ˝

ďŁũŲ∆ ЮĠЧ Β Ė˝ ŌĕЮņŪĳБ Ю ⅜Ŋ й₤ũ Šń Ое ĕ Е ₣ ₤ĕĀ Ĝ ĩ₣¤ Ю΅˝ЮĄЬŷģĕο˝є ř Е₣ ◦еĕ ₣şĤ₤с ĕЕ ˝ ŠЕ ₣ ₧₤с ş ₣∆О Ų ņН Š Ю΅Ч Ŏ ▫ ΒĖ˝ υ₣ Ю΅˝ЮĄЬŷ

3 4

ЮĉЮĝŠń О еŪ ĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕž₣ЮĜй ЮΑЮ₤Ьĕ

ĊņŊ ″ ďŠń О е Ŭ ĄŁũЮ΅Ч Ŏ

ĈĕЁŏ ΟΌС ŷ ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ ĕЊ ₣ ŪĮйЮčşР şРŎ л ŎďĠČĆ ņЊ ĳ ŉ ĕ Е₣ ýĖ ΒĖ˝ υ₣ĕЊ ₣ Šń Ое

˝є ď ŠńО е Ŭ ĄŁũ

˝Ōųе ₣ ЮũЬ₣ŠųФ ĕ

ŌĳсЮ ◦ ЁŏŷЋ Ų ЮĉŷЋŀ şН й ▫ЯĳĠл НЮ ₧‼ йЮ΅Ч Ŏ Ю΅˝ЮĄЬŷ˝є Ю΅˝ЮĄЬŷ Ю ŪŁ˝ЮŪ˝й₤Ā О йЮĉ

Šń О е ž ₣Юĕй

˝є ďŠńО е Ū ĮйЮčşР şР Ŏ лŎ řРş ýĖ

˝є ũ Яņ₣ģĕ◦◦У Ų ЮĠЬŷĳ℮Ūģ˝řĮБ ŌĆ ₤с Я ĩĕřБŪ ĮйŬĄ

ŌĕşЊ ĳ ŉ Ę ЙЮ łŚ Юĉ″ņŌĆ ₤с Ū ĠО ₣ Яĳ₣″е₣ ЁŏģĕČŀс ĘĖ й″ņ ЯřŲΒĖ ˝ υ₣ĕЕ ₣ ņ˝ÐУĕ ş₣с ĕ Њ ŗ ŎЮŢŎĵ˝ŏŲ∆ ŷЋ ŀ

˝є ņ Њ ĕ ЮĮŀ

ЮΌЧ ₣ ЮŲЧ Ю ₤Ч ĕ ĮУ˝ ĈΉĕ˝є Ġ Ю‗Ś ŀÐЕ ÐЕņ Ю₤ЬĕЮşŀĮБ ◦ Б Ю Ĝй¤ Ю₤Ьĕ ÐЕ ņЮ₤Ьĕ˝є Ю₤Ьĕ Ō ĕЮ₤ş˝Ś Б Β ĠġŎ₤žŊ ₤ЮΒЬĕĮĕс Ū ĠŌ‗

ЮΌЧ ₣ ĄЊ й Ю₤йĠũ

Ġе ĵ ĕЮşŀЮĉЮŪłĠĜĀ Ŏ Ū˝ЮΌ˝ЮņЧ Ų ĮБ ş ŌĞ ŎЮĉЮþЧŀ Ю΅˝ЮĄЬŷЮĝЮŲЧ Ю ₤Ч ĕ Ю΅˝ЮĄЬŷ

ĘũЮũŬ ÐЕ ņ Ю₤Ьĕ˝є Ю₤Ьĕ Я Ū₤˝▫ ЮŎЧ ! Ġ∆С ĕ υ₣Юĕй Юķųş ЮņŪĳБŬ Ġс Ζ ĕĕЕ₣ Ġ₣ĮБ Ю řЧ ņ

Β₤с Ю ΅ЧŎ ι

ЯŪ₤˝Ū◦ЮýйĳĠ▫ ŪĠЮŷ‗Б Ġ Н Ŭ ‗Юŵ˝ŬĠс Ζ ĕ₤Ė ₣đų₣ ŪĮйЮĳĄŪĮйÐН ‗ řŬĠ

ĈŲс Β ₤с Ą Б ŷ Ћ ĳ Ю◦ЧĠ ĮЊĳ ЮĮŀďŪĠО ₤ ΒĖ˝ υ₣ďņЊ ĳŉ Ū ◦О₤Ś ņЊĕ ŪĳС ŷ ņ˝ĕЊ ŗ ŎЯşn

ЮΌЧ Ŏ

ЮŎЧ ₣ ЁŏĂĠсş Н й ЮĠЧ ņ Њ ĕ ЮĉŪģĠс ž ₣ЮĜйЁŏĂĠс ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ЁŏĈΉĕģŀс Ċ ĖС Ё ŏ

⅜ų Ġс Ο ΌСŷ Юĕй¤ ÐЕ ņ Ю₤Ьĕ˝є Ю₤Ьĕ ĠũЮ₤йЮşŀЮĉřŲс Ġ ĜĀ Ŏ Ю΅Ч Ŏ ΒĊЊ ĠĤŎĄŪŌĠ

ĠŚ Е ₣ ЁŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣⅜ ЮĠ₣ Ś Ġс Ū ÐĠс Ū ĠŁũ¤

ŠН ₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ řР Ю ČĖ й

ģĕďЮşŀĵ˝ŏ₤ņŚ Б ņ Њ ĕ ŌĕЮ₤ş˝Ś Б Ð У ũ ĠĕŉЊ ş Ю⅜й? Ю΅˝ЮĄЬŷ˝є Ю΅˝ЮĄЬŷ

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ŪģĠс Ё ŏЮ΅Ч Ŏ

ŪĳСŷ ЮĉŪģĠс ŠН Š Н₣ЮĠ₣ЁŏŪĠЕ ₣ ЮŲЧ˝ ņ˝şĤе ₣ ĕЕ₣ ЮĠ₣

˝є Š Е ₣ žų ₣ е ₧₤с ▫

Ю΅˝ЮĄЬŷЮĜйǻĕЕ ₣ ĮР Я ˝ĠлН ĜŊ ĕ? Ю΅˝ЮĄЬŷ

ЮņŚ ş ˝є Ή п ĕĕЊ ŗ ŎЮŁ₣ЮņЧ Ų İŎřŲс Ю ņų л й ? Яņй! ΖЯř₣Юĕй ЮŎЧ ₣ ЮŲ₣ǻЁŏ

ЮþЧŀ ℓſБ а řņŚ ₣ ¤ Ю◦ЧĠ ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏЮΊΒĖ ˝ Ū₤О ˝ ĩ₣ņ˝₤У ũ ▫ ЯřŲЮ΅˝ЮĄЬŷ Ю΅˝ЮĄЬŷņ˝ ЮĠ₣ Ю΅˝ЮĄЬŷ

Ęũũ˝⅝◦Б″ ĕс đ ₣Юĕй ЮĳЧ ǻ ŌĕĮŲĈΉĕŪĠЯ΅ŲĠл Н ĜŊ ĕĜ˝с ? ΒĖ˝ Ū₤О˝ ЮđųЧ Ŏ

▫ ŌĕŪĠЯ΅ŲĠБ ĵ ĕс ¤ ŠН ₣ЮĠ₣οřР ЮĠ₣ Ю ČĖ й˝є Β ₤с ₤ еЮ ‗Ч ş Ю΅ЧŎ ▫ Ю΅˝ЮĄЬŷ Ю΅˝ЮĄЬ ŷŌĕ 1693

ĈΉĕĠл Н Ю ‗‼ йЮ◦ЮĳЧ

ĄЮ‗Ś Ч ũ ĕЊ ₣ЮŷŀĮУ ũ ЮΌЧ ₣ Юĉĵ˝с Ю ŲЧ ₤ ĕų Е ˝ ₤Б Ō Ū⅜ŷýĖ ЮΌЧ ₣ ЮĉЮŲЧЮ ₤Ч ĕ ĠĜĀ Ŏ

υЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ Ĉе₣ ΐŎ˝є Ū Ġ О₣ ЮŪĠЭĠďЮŪ₤ş¤

ŲН й ЮŷŵŪĮЕ ˝

ĕЕ ₣ ĳ₤п Р Ю ŎЧ ₣ ЮņŚ ş ģĕ¤

Ю◦Ч Ġ Ġİð Ġс Ĉ ΉĕЁŏЮĊſ ЧЮ ĄЧ₣

ŠН₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ĠũĮŲşР Ų Łşс Ŏ ˝ĠĜĀ Ŏ″ĕс đ ₣

Ю΅˝ЮĄЬŷ

ЮþЧŀ ĈΉĕŠН ŠН₣ЮĠ₣ĵ˝с ₣ЮĠ₣ ĠЮİ∆ ₣ЮĄЧ ₣ ĄЮ‗Ś Ч ũ ˝е Я Į₣řР Ю ČĖ й ˝єЁ ŏĈΉĕŎ˝Юķų Ч₣ ₣ЮĠ₣

řНĳ ĄŪņО й ◦Ōų ˝сЮ ĄЧ₣ ĄЮ‗Ś Ч ũ ЮĜйЮşŀ Ю΅ЧŎ ЁŏĈΉĕģŀс Ċ ĖС ş ŪņО й şН й ņ˝Ю◦Ьĳ

ŪĳС ŷ ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣⅜ ЮĠ₣ ų Ġс ď ЮŪşЧ ĕ ĵĕЮΌЧ ₣ ĮНе ģ ĕℓŎŪĳΌĠс Ю ĉŷЋ ŀ ŠН₣ЮĠ₣ŠЕ ЮĠ₣ ₣

₧₤с ŌĕŌĕйÐЊ ĳ ▫ ЯřŲЮŎЧ₣ЮĊſЧ Ё ŏŠР ş žĳĈΉĕЮŪşЧ ĕ Юņų л й ˝єЮ ŪĵйŪ⅜Ų

ũ΅њ ₤ Ю◦Ч ĠŪ˝ΐ₤с Ё ŏČŀсЮ ŪĠЭĠЮÐ ŪĳС ŷ ЯĳÐЊ ĳ ЮÐĖ ũ ǻŎĠĜĀ ŎЮĕйЁŏģĕ Ю◦Ч Ġ

10 11

Ġİð Ġс Ё ŏĈΉĕЮĊſ Ч Я ŠŲ₤ŪŌĠс Ю ŲЧ ˝ Ŭе ₣ žе₣ ŪĮФŀ ĊĖС Ё ŏģĕŪÐĠс n ýĖ ¤ ŲН й ЮŷŵŪĮЕ ˝

Ю◦Ч Ġ ĠũĮŲşР Ų Łşс ĠĜĀ ŎņŚ ₣ Ю◦Ьĳ

Ю΅˝ЮĄЬŷЮþЧ Ю΅˝ЮĄЬŷ ŀ

ĕЕ ₣ ģŀс ş Ūņ О й ŪĮФ ŀ ĮН еģ ĕ

ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ Ч Я ŠŲģе₣ ŠųФ ĕ řР Ю ČĖ й

˝є Ё ŏĈΉĕ

ĄŃąС ĕřН еℓ Ŋ ņ˝ЮČŲ◦Ōų ˝с ş Нй Юĉ ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ Ŏ˝ЯŠŲ◦Ġс Į Н еĘĖ й ℓŊ ˝ є ēų ˝с

Ġл й ũĠУ ₤ ĮЊ Ł ũďЮŪşЧĕ ĕЕ ₣ Šе ř Ю‗Ś Ч ņŎ˝ℓŊ Į Б Ю ₤Чĕ ˝є Į Н еģ ĕ ĈΉĕž₣˝Ė О ₣ ЮşйЯĳ

ЮũВ ◦ Ōų ˝с ş Н й ņ˝

ĈΉĕℓŎЮŪŁŎ¤

ŠН ₣ЮĠ₣ЮþЧ ЮĠ₣ ŀ ĮŲşР Ų řЮ‗Ś Чņ Ŏ˝ĄњŎ ĄņĖ й ĮН е ģ ĕ

˝є Ё ŏĮУ˝

ŲН й ˝₧ Ś ŲŎĠс Ю◦Ч Ġ ЁŏЮŲЬŷ΅п ЮŲЬŷ΅п УĜ Į е ŲĠБ ĵ ĕс Ą Б ˝ ΧņŊ О ₣ ð◦ Ōų ŎşН й Юĉ˝Ė О ₣

ĠĜĀ Ŏ Ю΅˝ЮĄЬŷřЕ Ю΅˝ЮĄЬŷ ₣ ΧģŎ˝є Ё ŏĈΉĕĄБ ˝ ⅜Ā ˝сņ Њ ĕ ЁŏĊųО й ЮΌЧ₣ ģĕ¤ ŠН ₣ЮĠ₣

″е₣ ЯĳЮŪĠЧ Ĉ ΉĕşРŲ ЮĊſ ЧŁ ũĳ″е₣ şĤе ₣ Юĝĳе Ġ ĕс Ю ĕйΒ₤с ũ ǻ₣аņĸ а ℓĞ ◦њ Į Ĉе₣ ₤₣

ž₣˝є ņЊ ĕ ģĕČŀс ĘĖ й

ŷЋĳ ˝˛ ŷЋČ ũďžų ₣ е ¤

⅜ų Ġс Β ₤сЮ ũ΅чĮ ŲЮŪşЧ ĕ ₧₤с ₧

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ō ĕşЊ ĳŉ

Š‗кЮĜй ŌĕņĕН ₤ ℮ŲĤĳşР Ų ЮĉĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣▫ ģĕЮþЧ ŀ ˝₣◦њ Į ЮĠ₣

ņУ Ŏ Ū˝О ņЮŲЧ ˝ şе ņ˝ĮБ ◦ Њ ₤ υЮ˝Ч ĳ

ŌĕČũЖ ˝ Β˝℮ũЮĝ◦₣с Ю ěŊ й

ãΒ₣₤Н Β₣₤Н ₣å

ŠН ₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ řР Ю ČĖ й˝є Į Њ Ю Ūýй₤У ũ ▫ ĕũ₧ĕЕ ₣ ◦◦У Ų Ζ⅜ЮşŀЮĉ◦Ųс ◦ њ Į Β₣₤Н₣

ŪýЮĕйģĕ? ЮĄЬŎлН₣ĈΉĕũ₣ЮđųЧ Ŏ ▫ ŠńО е ģ◦ĕЕ₣ ₤Не Ζ⅜ЮşŀЮĉυ₣¤ ŠН₣ЮĠ₣ 1694

ŌĕΒе‗ ũ₧₤с Ю◦ЧĠ ŪĠÐŲсĈ ΉĕĠБ ĵ ĕс Ё ŏЮĄЬŎл ЮĄЬŎлН ₣ n˝є Ю ŲЧ˝ ĳŪņ₣сЮ şŀЮĉ

ЮŪŁŎЮĜйЮ◦Ч ĠČĳс şН ş Н₣ þБ Ё ŏЮŲЧ ˝ ĮŲĠБĵ ĕс ď Ąе ĕ У Ŏ ″ņЮ◦Ьĳ

ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏℓŎ◦њ Į ΅ųФ ₣ şНй Юĉ″е₣ ЮĝşН ₣ ĩųС ŷŪĠЯ΅ŲĮБũ ũŎ₤Њ ĕ (³ Ð.ņ)¤ ЮĠ₣

υЮĄЬŎл ЮĄЬŎлН ₣ЮŲЧ˝ ĮŲЮĉřŲс ˝ ₧ Ś ŲĩųС ŷ

ЮŷŵЮĜй

ŪĠ◦й◦Ųс◦ њ Į Β₣₤Н₣ ˝є″ е₣ Яĳ

şР Ų ŪĠŎН ◦ċ ýĖ

ЮĄЬŎл Н₣ ″е₣ ◦Ųс ˝ Ōųе ₣ ĕЕ₣ Β₣₤Н₣ģĕĠБ Ю ķų ₣

ĕЕ ₣ Ųе ЯĮ₣ŪĳСŷ ЮĄЬŎлН ₣ēų ˝с Į Б Ю ŲЧ Ю ₤й⅜ų Ġс ĮŲ˝єģ ˝с ◦ њĮ ũĳсЯ Ġ˝ЯŠń˝ ýĖ Β₣₤Н ₣

ģĕŁũ˝є ũ ЮŲЧ ˝ ЮřŀŁĠс₤ Ōų Ġс Į ŲЮũ΅ч⅜ų Ġс Ю ŪşЧ ĕ ₧₤с

◦њ Į şН₣þБ Ю ŲЧ ˝ şР Ų ņ˝ĳŎН ◦ċ ýĖ

Юķų₣ Β₣₤Н₣ŁĠсĕ Е₣ ŢŷЯŷ₣ŪĳС ŷşН₣þБ Ţ şсĵ ˝с˝ ₧ Ś ŲŠųФ ĕ ēų ˝сĮ БЮ ŲЧЮ ₤й ĈΉĕ

˝є ģ ˝сЯ Ġ˝ũĳс Ю ŷйЮÐşЮĉЮŪŁŎ

ЯřŲģĕЮĊſЧ Ū ÐĠс Ū ĠŁũ¤

Β₣₤Н₣˝є Č ˝с

◦◦У Ų ŪĠ◦йĕЕ ₣ ˝₣

şН ₣þБĠ ũЮ₤йĠеĵ ũşР Ų ЮĉĳĕЕ ₣ Β₣₤Н ₣ģĕĠБ Ю΅Ч Ŏ şР Ų ЮĉĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣″ņřе ‗Е₣ ЮĠ₣

Łũ

ŠН ₣ЮĠ₣˝є Ю ŲЬŷ΅пУ, Β₣ЮĠл ₣ ĕЊ ₣ Ю◦Ьŷ₣БЁ ŏ ЮĠ₣ ″ е₣ Яĳķњ Ŏ ₧₤с Ю◦Ч Ġ ČĳсЮŲЬŷ΅п

ЮŲЧ ˝ ĮŲЮĉ◦Ųс◦ њ Į Β₣₤Н₣ņŚ ₣ Ю◦Ьĳ ŲНй ĜŎ˝₣Ĉе₣ ĠБ Ю ŲЧ ˝ Юĉ◦Ųс ◦ њĮ ýĖ ˝є

ЁŏĮŲЮŗē″е₣ ĠĜĀ ŎŬŎ◦њĮ žą ĠсŠФą ĕ Ю◦Ьŷ₣Б ˝ є₤ Н еŠФų ĕ ЮşŀЮĉĳĕЕ₣ Β₣₤Н₣ģĕ

аņĸ Ю ķų ₣ ņЊ ĕ Ĉĕс Č ŀс ĘĖ й Β₣₤Н ₣ЮĊſ Ч ď Ū˝ΐ₤ő˝с Ю ₤йũĳсЮ ĉЮŪŁŎ Ю◦Ьŷ₣Б˝ є

ЮřŀĠЮ₧ Ś ŎĠĕŉЊ ş Юĉ

ŷЋŀ Β₣₤Н ₣˝є Ю ČŲĕЕ ₣ ŪýĠс þųО ĠЯř˝ЮĉŪĳСŷ ЮřЧ ņ Ū◦С ŷЮ◦Ьŷ₣Б n˝є ļų ĳс ēų ˝с Į Б Ю ŲЧ

Ю₤й Β₣₤Н₣₤Ā О йЮřŀŪĠЮđйЮ◦ЬĠĕЕ₣ řŲс ◦◦У Ų ЮŲЬŷ΅пУ, Β₣ЮĠл₣₤Ā О йŬе ₣ Łũ

ĕЕ ₣ Β₣₤Н₣

ĈΉĕΒ₣₤Н Β₣₤Н ₣˝є Ю řŀĠе ĵ ũǻŎ◦Ōų ŎŎ˝ĠĜĀ ŎЮŲЬŷ΅п ЮŲЬŷ΅пУ, Β₣ЮĠл ₣ ЯĠ˝Ю΅Ч Ŏ

ЯĄ˝şР Ų ŁĠс ₤ Ōų Ġс ˝ ₣◦њĮ ЮŪşЧ ĕ ₧₤с ¤ ЮŲЬŷ΅п У, Β₣ЮĠл₣ĕЊ ₣ Ю◦Ьŷ₣Б˝ є Ĝ ý е Ė ũĳс

ĜеĈ ΉĕЮĉũ˝ŠН ŠН ₣ЮĠ₣ Ю΅Ч Ŏ ΒĊЊ ĠĤŎ▫ ˝Ōųе ₣ Β₣₤Н ₣ЮĜйžų ₣ е ĮР Я ˝₧₤с

ĕЕ ₣ ĳ◦Ųс Ġл й ĵũĮН е ģĕ

˝Н е Ζ ŲЮŲЧ˝ ₤₣˛ Њĕ şР Ų ЮĉЮ◦Ьĳ ЮŷŵЮĕйЮ◦Ьŷ₣Б Ю◦Ьŷ₣Б Ю şйЯĳ˝∆ ˝ ēų ˝с ě ņЮşŀņ˝ď

ЮŪşЧĕ Ūý¤

ЮŲЬŷ΅п УЮ þЧŀ řР Ю ČĖ й

˝є Я Ū₤˝ЮΊЁŏЮ◦Ьŷ₣Б Ю◦Ьŷ₣Б Ŭ ℓŎЮĉ

Ю΅ЧŎ ŪĠĂе ₣ řЮ‗Ś Ч ņŎ˝ŠųФ ĕ Ю◦Ьŷ₣Бş Р Ų Юĉ˝Ė О ₣ ĠĜĀ Ŏģĕ¤

ĮŲ

₤Н е Ё ŏЮŵ˝ĘĠс Ġ₣∆ ₣ с Ё ŏĈΉĕŌĕ˝Ōųе ₣ ˝Ė О ₣ ◦Б Ю ĕй₤Њ ĕ

1695

ŠН ₣ЮĠ₣Ю◦Ч Ю˝Ь₣Βп Н ŎşР Ų ņ˝ŪĠЕ ˝ ⅝▫ ЮĠ₣ Ġ ЁŏЮΊЮ˝Ь₣Βп

ЮĄЬŎлН ₣

ĕЊ ₣ şН ₣ þБ Ю ĊſЧ

ŁŲ˝Њ ũ Ћ ŗ ˝℮њ Ŏ ĄБ ŷЋ ĳ Β₤сЮ ĉЮ΅Ч Ŏ

şР Ų ņ˝ ˝є Ę Й Ū ″˝∆Ф ĳēų ˝с ě ņďžų ₣ е ЮþЧŀ ▫ЮŷŵЮĕй₤ŪĳС ŷ˝є Ō ĕ˝Ōųе ₣ žų ₣ е

ĮР Я ˝₧₤с ĕЕ₣ ũРĳ ũй◦Ōų ŎĠĜĀ Ŏ″ĕс đ ₣˝є ЮþЧŀ ◦е ĕ ₣ďĮЊ ģ ˝ ЮĳЧ Ю ŎЧ₣ ĕЕ ₣ ÐЊĳ

ũ˝ΧģŎŗл ₣₧

ĳе Ġ ĕс ″ ĕсđ ₣Юĕйď◦Б Ū ş˝şЮ₣∆ Э ĳЮĮ˝₧₤с

Ю΅˝ЮĄЬŷďΒĖ ˝Ōĕ₤ĳЊĠŔň Ĉе₣ ℓſ Ба ř˝єЮ ˝ų Э ŷŁų žų ₣ е ĮРЯ ˝Яℓũ˝⅝ďŌе ņУ ĕ ₧₤с Ю΅˝ЮĄЬŷ

ĕЕ ₣ Ġл й ĵũ◦Ōų ŎņЊ ĕ ģĕ ₤Н еЁ ŏЮŵ˝Čĳс Ĉ ΉĕЯřŲŌĕℓſ Б а ř ЮŲЧ ˝ ĮŲЮĉ″е₣

ĠĜĀ Ŏ⅜Ā ˝с ĩųС ŷ Юĝĳе Ġĕс Ю ˝Юĳ₣◦Н ˝ ЁŏŌе ņ Уĕ şН й

ЮĝЮΌЧ Ŏ ЯĳЮ◦Ьŷ₣Б Ю◦Ьŷ₣БЯ řŲČŀс ◦ њ Į ũĳс Ū ĳΌĠс

₤Н е ĳ ŪņЊ й Ūģďń ΒĖ˝ ĄУ Ŏ ÐЊĳ ĩ₣şН й ¤

Ю˝Ь₣Βп НŎЮđų Ч Ŏ ▫

ЮĠЧ ĕ Е ₣ Šе ũ Р ĳ ũй˝є Ю ĉĮН е ģ ĕ

ЮŪĵй

υ◦Б Ю ĕйŪĳСŷ ◦Н˝ ĈΉĕņУ Ŏ ˝₣

ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷЮŲЧ˝ ◦њ Į ŲĠЮĉřЮ‗Ś Ч ņ Ŏ˝ĳе Ġĕс Ð Б⅜ ĕс ˝Н е Ё ŏģĕřЕ ₣ řŲс₤ ŪĳС ŷ Šń О е ģ ◦

ĕЕ ₣ ЮĉЮĊſ Ч Χ ģŎ˝ŲČĠс Ŏ ˝ŠųФ ĕ şР Ą Њĕ Ёŏģĕ¤

ŠН ₣ЮĠ₣ŎŲс Ю þЧ ŀ ŪĳС ŷ Ю◦ЧĠ ĳŪņС ŷ ЁŏΒ₣ЮĠл Β₣ЮĠл ₣ ĕЊ ₣ ŲБ ΒН Њĕ Ĝ Į е ŲŪ₤С ĳ Łĳс ЮĠ₣

Юĉ″ņĩųС ŷ ĳР ş Ёŏũ˝⅝ĳе Ġ ĕс Ю ˝Юĳ₣◦Н ˝ Ю΅Ч Ŏ ЁŏΒп ΒпН Ŏ ЮΒЬĕЮĝũ˝⅝ĳе Ġ ĕс ″ ĕс đ ₣ ЮΒЬĕ

ЁŏŌ Ōл ″ŎďЮņ˝₣◦њ Į ņН Š ″Ŏ

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ Юĉ″ņĩųС ŷČе˝ Н ˝ ЮşŀЮĉĳеĠ ĕс Ð Б⅜ ĕс

ņУ Ŏ şĤĠс ЁŏĠЮŪņЧ Ł ĕс Ю ĉЁŏşР şР Ą Њĕ ¤

ЁŏÐУ ÐУ ĕ΅Н Њĕ

ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл Юĝ˝₣ЮŪŁŎ

Ю΅Ч Ŏ ŲĠ

Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ˝є Я ĳ₣₤е Ġ Н Ū ĳ₤ŌĞ ĳс

υşР şР Ą Њĕ ЮĜй ģĕЮŲЧ ˝ ◦њĮ Юĉ″е₣ ĠĜĀ ŎЮĝŌĳс Ð ŎŪ₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ ŲН й

ŪĠÐŲс Ĉ ΉĕЁŏΒ₣₤Н Β₣₤Н₣ ЮŲЧ ˝ ЮĉĄУ Ŏ Ю΅˝ЮĄЬŷŁŲ₧ Ю΅˝ЮĄЬŷ

˝є ģ ĕřе ‗ Е₣ ЮĄЧ ₣ ⅜

▫ Β₣₤Н₣ŌĕĄњŎ ĄņĖ й ЮĜйşР şРĄ Њĕ ŌĕΒе ‗ ũ₧₤с Čĳс ĈΉĕЁŏŌĕÐŎ

ŲĤĳŪĠŎњ ĳĖ Ł ũďŌе ņУ ĕ

₤е Ġ НŪ ĳЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н Ŏď₤ŌĞ ĳс Ю Ĝй

ĠЮŪņЧ Ю ĕйЮđų Ч Ŏ ▫

˝є Ю ◦ ÐЙЮ˝Ь₣Βп Ю ˝Ь₣ΒпНŎÐЊ ĳ řŲс ÐН ‗ Юŵ˝₧₤с ЮŪĠЧ Š ń О е ģ ◦ЁŏũР ĳ ũйĜ ₤ е е ĠН Ū ĳņ˝ĄР ĕ

Юŵ˝ďŁũΖℓх ˝ е ģ е₣

ЯĠ˝Łũ¤ şР Ą Њĕ ņЊ ĕ ģĕřЕ ₣ Ūģďń ˝є Ю řŀĈΉĕЁŏЮşŀЮĉЮŪł ĠЮŪņЧ Ю Ĝй˝є

ĈΉĕŲĤĳ˝є ģ ĕĜ ř е е ‗ Е ₣ ЯřŲČĠсģ ĕĠЮŪņЧĜ е ЮĉĠŚ Е ₣ şРĄ Њĕ

n˝є ⅜ ˝₤У ũ ▫

υ₣ņ˝ĮБ₧ ?

Šń О е ģ ◦ЮĕйĕЕ ₣ ģĕďĈΉĕŲĤĳşР Ų ņ˝Ю₤НЧ Ġ Ŏ˝Łũ‗ч Β ſБ Яĳ▫ŌĕĈΉĕЮĝЮŪşЧ ĕ ĕЕ ₣ ĄР ĕ ₤е ĠН Ū ĳЮĉЮŵ˝ЯŪ˝₣

1696

ŲР ˝ Ŏ˝₤еĠ Н Ū ĳĮБ˝Ė О ₣ ЮΉЮĦл Ζŷ΅Н ş ЮĉЁŏşР şР Ą Њĕ

ЮþЧŀ Ю₤ş˝Ś Б ▫ Šń О е ģ ◦Ю˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎďΒĖ ˝ŌĕЮĈ₤ ₤Р ņÐе Ĝ Ġс ņ ˝řŲс ĳН ĳ Н˝ Н˝ ďĊе

ģĕŪďĠ

ďЮ΅ĳН Β ˝Н₤ ŲЁŏŠń О е ģ ◦Čŀс ˝ ŲŠН ŠН₣ЮĠ₣ Ю◦Ч Ġ ŪĠЕ₣ ŪĈеЮ ĝďŠń Ое Ё ŏЮÐЮŪĠЧ ЮŢŎ

Čеş Њ ĳŉ Ð Њ ĳ ĕЕ₣ ş₣сŪ ĳΌĠс ņ ˝Ū₤О ˝ Ю◦₤ũĠ₤с ŠФų ĕ ˝є ņЊ ĕ ŌĕşЮĜų йόŁ₤ĕЕ₣ ЮķЬ₤

ņЊ ĕ ĩНĳ ЮŷŵЮĕйŠН ŠН₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ō ĕşЊ ĳ ŉ Ζ ‗Њĳ Ζ₤Р ũ ₧₤с Я řũ Яĳ▫ĕЕ ₣ Ŏ˝ÐН ‗

ŪĠЮŗĄĕч ℓ Ŋ Б

ЮŌųл йЮ΅Ч Ŏ Šń О е ģ ◦˝є ũЖĳ Яĳ◦ĕĀЕ ₣ ◦ЮĕĀŀ ЮņĖ ŀ şЊ ĳŉ ÐЊ ĳ ĕЕ ₣ ņ˝ũ˝ŪĠЮŗĄĕч ĳ Ġ₤Ė ₣

₤₣ÐН ‗ Юŵ˝Ёŏģĕ

n◦◦У Ų Я΅˝ЮŪ⅜ņЮņЧ Ų

ЮŪĵйĮБ Ю řЧ ņŠńО е ģ ◦ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ ďņЊ ĳ ŉ Ū ◦ О ₤Ś şН й ď˝ġĳс ĕ Е ₣ Юŵ˝˝єЮ ◦

Яĳ▫

ņ˝Ġе ķ њ Ŏ Ġе Ю ķų ş ÐН ‗ ņЊ ĕ Ю₤Ŋ Ч ◦ ņĞ ĕ с Ĝ ŎЮčΉſ ŎČ₤с ģ ĕЮΌЧ Ŏ ЮĈйĠБ ĕ Е ₣ ˝℮њ Ŏ Ġ₣с Ū ģ‗žĕЮĉЮþЧ ŀ Ū₤ О ˝ ķР ņ Њ˝ є ″ ņ

ǻ₤Ĝ

Юĝ″е₣ şЊĳ ŉ ▫ ĕЕ ₣ ĳĠ₤Ė ₣₤₣ÐН ‗ ЮŷŵЮĕйЁŏģĕ₤Њ ĕ

Ю΅ĳН Ю ĕйЮĠЧ

Юŵ˝ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ņ˝Łşс ˝ Њĕ Ųņ∆ Њ ĳ ŠН ₣ЮĠ₣ ₤Р ņ ˝Не Ё ŏЮŵ˝ŪĠЕ₣ ЁŏЮĮŀаřЮΌЧ Ŏ

ЮĠЧ ģ ĕĳ″е ₣ şĤе ₣ ýĖ Ю΅Ч Ŏ ŪĳС ŷ Я˝ų ₣ ЮĊſ Ч ď ŬℓŎ◦њĮ ŪĳΌĠс Ю ŪŁŎ Ёŏ◦њ Į Ū₤ О˝

Я₤ĘУ ĕ ģĕЮŲЧ˝ ĠЮ₧ Ś ŎЮřŀ″ņşНй

Юķų Ч₣ ď₤Ŕň ЮřЧ ņ ġБ Ё ŏ ŷЋ Ĝ ₤Ю₤ġЭ₣ΖΉũĈе₣ Β₤с ЮĠЧ Ю ŵ˝ЮþЧŀ ĮŲž₣Юĕй

ŪĄФŲ ŪşĠŲс Ł Ų₧ ŪĳСŷ ЁŏŷЋ Ų ⅜şР Ų ĳşĤе ₣ ŪĠЕ ₣ ЁŏЮĮŀаř ņН Š ďЮŵ˝ĕЕ ₣

ŌĕĄњŎ ČĠсŠ Фų ĕ ŠН ₣ЮĠ₣ģĕЮŢŎİŎ¤ ЮĠ₣

₤Е ņ Šń Ое ģ ◦Юĝž₣˝Ė О ₣ υЮ₧й

ĕЕ ₣ řН ĳ

şР Ą Њĕ ЮņЧ Ų ₤е ĠН Ū ĳşĠс ˝є ₤ Ōð Ųс ₤ Įſ ď ŁũĮЊ ĳ Οĳ₤₣℮њ Ŏ ŌĕЮ₤ş˝Ś БΒ ũ

₧₤с Ū ₤řБ ▫ ŪĠЯ΅ŲďЮ◦Į″ĕЕ ₣ ņ˝ĄУ Ŏ ĮЊ ķ њ˝ ŉ Њ ũ˝⅝ЮŎЧ ₣ ЁŏģĕЮ₤ş˝Ś Б ý Ġс

ŪĠЮ₤Ч ũ ŪýЮĕйЮ΅Ч Ŏ Ю◦Ч Ġ Ġ₧ Ś ŲЁŏŌĕΒĖ˝ ÐЊ ĳ Ðе ĕ Њ ĳ řР Ю şĖ й Ю΅Ч Ŏ ˝є Ё ŏĠе ₧ şс

ũİſ ĕс Β Ė˝ Łĕс ₤ е ĠН Ū ĳЮĜй

ΒĖ˝ υ₣şНй ▫ ЮĠЧ Ю ŎЧ₣ ЮĊſЧŁ ũЮĕйģĕ₤ЮŪņşŪĠЮŗĄĕчŁ Ų₧ Ю◦Ч Ġ ЮŪĠЧ Ю ĄЧ₣ ⅜

Ĝеř е‗ Е ₣ ЮĉЁŏřЕ₣ ¤ ĠЮŪņЧŁ ĕс ₤ е ĠН Ū ĳ˝є Ð еĜ Ġс ŵ ņĖ Б ŌĖ ЮĉŪģĠс ř Ųс Ю˝Ь₣Βп Ю ˝Ь₣ΒпНŎ¤

ũУ ş ŪģĠс ▫

ΒĖ˝ υ₣şР ũ ŷЋ Ų ŪĳΌĠс Ю ĉŪģĠс Ю čΉſ Ŏ

υşР şР Ą Њĕ ЮĜй ŲН й ĠЮŪņЧ Ю ĉЮ΅Ч Ŏ ˝є Ё ŏŪĠĄН еĜ Ŏ◦њ Į ĜŎ˝₣Ĉе₣ ĮУ₣ şР Ų Юĉ

ŪĠЕ˝ ⅝▫ řġЊ ĳ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ Ёŏ₤еĠ Н Ū ĳЮĄЧ ₣ ⅜ņ˝ĕЊ ŗ ŎřР Ю şĖ й ЮĳЧ Β ₤сΒ Ė ˝ Ĉе₣ ΐŎ

ĕЕ ₣ Ū⅜ŎŎŲс ▫ ЮņŚ ş ?

ĮБЮ ΒЬŷЮđų ΒЬŷ Ч Ŏ ▫

υŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮĜйşе Ю ĵйďΒĖ˝ ŌĕŪģďń ЮĠ₣ 1697

Ġе ĩ Н ĳ ņĕН ₤ ℮ ЯŪ˝₣ΧģŎŀО й ЁŏЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎ Я˝ų ₣ ˝Ųņ˝Ю◦ ĕЕ ₣ ЮĄЩ⅜Ś Ġс ″ ņЮÐ▫

řРЮ ČĖ йЮņŚ ş ģĕ υЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н ŎЮ⅜ĳ˝єŌ ĕЮ₤ş˝Ś Б ◦ Нũ Ŏ₤ЯŪĠşЊ ĳŉ ˝ ġĳс ũ ĳс Į БЮ ŎЧ ₣ Юĉ

şР Ų ž₣ЮÐďŎРũ Ю΅Ч Ŏ

ЮŢŎЮ⅜Ŋ й Юŵ˝ŎŲс ř РЮ ČĖ й˝є Š Н ₤ Ю◦¤

ŁŲ₧ЮΌЧ Ŏ ǻĕЕ ₣ ŪĳΌĠс ņ ˝ŪĠ₤Įſ Ð Ġс ĕ Е ₣ ЮŎЧ ₣ ŷЋ ŀ

şР Ą Њĕ ▫ ĊņŊ ″ ņĕН ₤ ℮ďņЊ ĳŉ Ū ◦О₤Ś řР ş Ю˝Ь₣Βп НŎЮĉЮĝĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣ ˝є Ð ₣с

řЕ₣ ÐН ‗ ΧĠŁũĮБЮ řЧ ņ Šų й Яřũ ĄУ ĕ ЯŪĠşЊ ĳ ŉ Ð Њ ĳ ЮþЧ ŀ ņŚ ₣ n ЯřŲ˝ĕų ₣ ЯĠ˝ЮĉЮĜй

Ю⅜ĳ

ŪĳΌĠс Ū ÐĠс Ŏ Ġса ℓĞ

Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ Ю◦ ģĕďũЋ йЮũЮĩń Ч ř е ‗ Е₣ ņ˝ЮŎЧ ₣ řР Ю şĖй ΒĖ˝ ˝Н е Ū ĳЊ й ũЋ й ₤ĕĀ Њ й ₤₣℮њ Ŏ

Ð₣с Č еş Њ ĳ ŉ Ð Њ ĳ Ū₤О ˝ Ю◦₤ũĠ₤сŠ Фų ĕ ĕЕ₣ ş₣с ŷЋ Ų

˝є ņ Њ ĕ ЯņĕЮĉЮŢŎ₤Нş ũЋ ĳ

ďŷЋ₤ њ Ŏ ņĕН₤ ℮řР Ю ČĖ йυ₣

ŪĠЯ΅ŲņЊĕ Ū₤ΐŀс ◦ Б ˝ Яĕų ₣

ЮΌЧ Ŏ υЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н ŎЮĜйЮ΅Ч Ŏ ņЊ ĕ Ή п ĕĠЮŔ¯ ĳЮŎЧ ₣ Ю◦¤

ĮБ Ю ΒЬŷ▫ ЯřŲЮŵ˝ĕЕ ₣ ЮĄЩ⅜Ś Ġс ĵ ˝ŏЮĜй˝є ″ ņşЊ ĳŉ Ю ŵ˝şН й Яĳ▫ŠųФ ĕ ΒЬŷ

Юŵ˝ЮĜйşР ũЮĝũ˝⅝ĠĜĀ Ŏ˝Н е Ё ŏΒЮŃą Чŀ ЮĉЮΌЧ Ŏ ļĖ ˝с İ ũŠń О е ģ ◦Ю΅Ч Ŏ ĕЕ ₣ ЮŲЧ˝

◦њ Į ЮĉЮĊſ Ч″ ņĵ˝ŏЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н ŎЁŏģĕ

₤₧ ť ĕÐ₣сŌĕЮ˝ũ АЮŉ ěŊ йŠį₤ са ℓųřŲсℓſБаřЮŵ˝Яĳυ₣ ЮĠЧŪĠ₤ЊĕďЮŪĠЧ˝ŲΧģŎ

Я˝ų ₣ ŗл ₣₧ ˝є ◦ Н ˝ ďļĖ ˝с İũЮŲЧ ŠФų ĕ Šń О е ģ ◦Ū⅜Ġс ŠńО е ģ ◦ĕЕ ₣ ĳ₤п Р Ё ŏŪ″Яĳ⅜ų Ġс

ņЊ ĕ ⅜Ś ŎĄБ ŷ Ћ ĳ ₤Н еЁ ŏЯĳЮŵ˝ЮĝÐЊ ĳ ЮĊſ Ч Ŭ ĄŁũĳЮĉ¤

şР Ą Њĕ ŌĕΒе ‗ ũ₧₤с

ЮĠЧ ŪĠ₤Њ ĕ ďЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣ΒпНŎЮ◦Ь₣Ūĳ₣с Į Њ ĳ ŪÐĠс

Ю◦Ч Ġ ũРĳ ũйŪĠņР Ų ĮŲĈΉĕЁŏĮБ ĮБЮ ΒЬŷŪģе ΒЬŷ ņ Н Й ĕ

ĮБ Ю ΒЬŷ˝є ΒЬŷ ŵ ЮŲЧ˝ ĈΉĕЮşŀЮĉşŌĞ ŎĩųС ŷŪĠЯ΅ŲĮБ ũ аℓĞ

Ю◦ЧĠ ЮĉĘĠс Ġ₣∆ ₣ с

˝₣◦њ Į ĠЮŪņЧ Ų ĤĳşР Ų ņ˝ŪģĠс ▫ ЮþЧ ŀ ˝₣◦њ Į Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЮŲЧ ˝ ņ˝ЮģйЮĝ

ĳе Ġ ĕс Č е˝ Н ˝ ďЮŪşЧ ĕ ĠĜĀ Ŏ₧₤с ĮБ Ю ΒЬŷοşĤ₤с ˝ є Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į Ū₤С ĳ ũРĳ şР Ų Юĉ ŲН й ΒЬŷ

řŲсĳ е Ġĕс Č е˝ Н˝ ĈΉĕŪ₤ О˝ Я₤ĘУĕ ˝єЮ ŲЧ˝ Юşŀņ˝ĳřРş ďĕЕ₣ şРŲ şĤе₣ ĮБЮΒЬŷ

˝є Ю ŲЧ˝ ŪĠĂе ₣ şР Ų ŪĠŎН ◦ċ ýĖ ˝₣◦њĮ Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ˝єÐ е Ŭ ņЮŲЧ˝ ŪĳΌĠс ņ ˝◦Ġсĳ аř

ýĖ ĮБЮ ΒЬŷ˝є ΒЬŷ Ё ŏŬ₤еũ Н˝ şР Ų Юĉ ˝₣◦њ Į Ū₤О ˝ Я₤ĘУ ĕ ˝є ℓ Ŏ₤е Ю ţЮĉЮŪŁŎЮ◦Ьĳ

ЯĳŪĳЕ ņ ĠЮŔ¯ ĳЁŏ◦њ Į ĮБЮ ΒЬŷЮřŀЮĉЮřŀņ˝ ΒЬŷ

ŪĮņЕ ņ ĈŲс Ū ĮŲĠс ˝ĖО ₣ ŎĠс Ю ĜйĈŲсķ ų Й ĮБ Ю ΒЬŷ˝є е Ŏ ЯĳЮĝ ΒЬŷ Ё ŏĈΉĕĘĠсŢ ģ

ЮŢŎ˝ŲЮ₤Ė Эĳŗл ₣Юĕй″е₣ ĮБ

1698

ģũņĸ Я Ū˝₣₤ŪĳС ŷ◦Ōų ŎşРŲ ņ˝ ĕЕ ₣ аŲŲ˝ЁŏĘĠс ˝ є Į Н е ģ ĕ Ю◦Ч ĠЮřŀĈΉĕ

ЁŏşР Ų ₤₣šОŀ ЮĉĳýĖ ĈŲсЯ ĳĈΉĕĈе₣ Β₤с Ю ĜйΒ₤с ˝ Ōųе ₣ ₧₤с

ĜŎ˝₣Ū₤ О˝ Я₤ĘУ ĕ

ŪĠőĠс Ю Ή п Įњ ◦ċ Ю şŀĮБņ Н Š ĮБЮ ŪŁŎņ˝ĄН е ŠФų ĕ ĮБЮ ΒЬŷ¤ ΒЬŷ

υĜŎ◦њ Į

ЯřŲĮУĕ Ġ₣˛ Ġс Ю þЧ ŀ ˝₣◦њ Į ž₣ŠųФ ĕ ģĕşе ₧ Ġс

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Я ĳ₣ŠųФ ĕ ŗл ₣⅜∆ ĳģĳ

˝є Ю şŀ

Łĕс ĩ ų Њ ĳ ЮşŀũĕйũĜĳЮŢŎũЮ◦йĳР ş Ĝе

ĈΉĕЮĉĮБ ņН Š Ю΅Ч Ŏ ЯŪ₤˝▫ ЁŏЮčΉſ Ŏυ₣ЮşŀņН Š ņ˝ĕЊŗ ŎýĖ ĮБ Ю ΒЬŷ

οřР Ю ČĖ й˝є Я Ū₤˝ĳĠņ˝▫ ЮŷВ Ŏ ýĖ ЮŎЧ ₣ ! ЮĠЧ υ ₣ЮþЧ ŀ ĮУ˝ žŊ ₣ е ĕЕ₣ ЮřŀņşР Ų ņ˝

şР ũ ЁŏℓŎņ˝ЮŪŁŎşН й ЮŪĵй˝₣◦њĮ ЮŎЧ ₣ ģĕЮŲЧ ˝ ЮÐşЮĉĮБ Ю ŪŁŎĠĜĀ ŎņУ Ŏ

˝₣Ю΅Ч Ŏ ЮĠЧЮ þЧ ŀ Įĕų ЙЮ ķų Ч₣ ЮđйЮΌЧ ₣ ŁŲ₧ şРũ ĜеýĖ ₤Ā О й₤Ūņ О ˝ ЮĉņН Š şН й ¤

ŠН ₣ЮĠ₣ЮþЧ ЮĠ₣ ŀ ĮБ Ю ΒЬŷĄЊ ΒЬŷ й Ю₤йЮřЧ ũ Юşŀņ˝ņН Š ĈΉĕĈе₣ Β₤сř РЮ ČĖ й

ЯŪ₤˝▫ ΒĖ˝ υ₣ĕЕ ₣ Юşŀņ˝şũČĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ ЮĜйņЊ ĕ ÐУ ũ Ю◦ şР ũ ЯĠũŪĳΌĠс Ю ĉŪģĠс

şР Ą Њĕ ЁŏЮşŀņ˝₤ĕĀ Ĝ ĕЕ ₣ ЮŎЧ₣ Ю◦ЧĠ₤ņÐУ ũ ĮБЮ ΒЬŷŠЕ ΒЬŷ ₣ ₧₤с ˝є Я Ū₤˝ĳĠЮĉ▫

şР Ą Њĕ ЮčΉſ ŎЮŎЧ ₣ ďņĕН ₤ ℮″е₣ Юĝ˝ĖО ₣ Ю₤ş˝Ś Б ₤ ĳŏĕР ŷ Ċņх

ĕЕ ₣ ΒĖ˝ υ₣ďņĕН ₤ ℮Βĕċ ĵ Ų◦Н ũ Ŏ₤řŲс ŌĆ ₤с Я ĩĕřБ ЮčΉſ ŎЮŎЧ ₣ ĠБ ř Р ş ďЮřЧ ņ

ŪĮЕ ˝ ⅝ďĳЊ ř є Ō ĕЯņ˝⅜ų ˝ŪĳФ Ŏ ŠĆ Б ŵ ₤с Ю şŀņ˝ďŌ₤ ЮřЧ ņ ďŪģ˝сş Н й Č˝ЮŲЧ

Юĝ˝е Į РŲ ķĖ е ŗл ₣Šį ₤ с Β₣ðЙ ĕ Е ₣ řН йЮĝЮŲЧř Б Ŭ Ġ˝є Ю ◦¤

ŠН ₣ЮĠ₣οřР ЮĠ₣ Ю ČĖ йŠЕ ₣ ₧₤с

˝є

ÐУũ ιĕЕ₣ ņ˝şũČ

Ю◦ЧĠ ЮŲЧ ˝ ĩų Њ ĳ ЮΌЧ ₣ Юģ˝ЁŏĈΉĕşР Ų ЮČņ

Įњ ◦ċ Č Ġс Ŏ ˝ŠųФ ĕ ĮБ Ю ΒЬŷ ЮĜйŌ Ōл ″Ŏ, ″Ŏ, Ю◦Ьŷ₣Б ˝єЮ ŲЧ ˝ ĈΉĕǻŎŪĠ₤Įſ Š Ā Ġс Ю şŀ

ņ˝ŪĮņýĖ Ĉе₣ ₤₣ž₣ĩųС ŷ

ũŎ₤Њĕ (ơƯ Ð.ņ) ЮŵЯ˝ЮþЧ ŠН ₣ЮĠ₣ ЮŵЯ˝ ŀ Įĕų Й Ю ķų Ч ₣ ЮđйďĠс Ю ΌЧ ₣ ĮБ Ю ŪŁŎĠĜĀ ŎŠН

˝є ₤ Ōð Ųс ▫Ю˝Ь₣ΒпН ŎřНĳ ЁŏЮđй″ņ₤Ŕň ˝є Ю řŀĮŲЮŗēşР Ų Юĉ¤ ŠН ₣ЮĠ₣

˝є Ё ŏĈΉĕℓŎĠЮŔ¯ ĳņ˝ЮŪŁŎ ĮБ Ю ΒЬŷ˝є Ś ŎЮşŀЮĉņН Š ĈΉĕ¤ ΒЬŷ Ю řŀĠЮ₧

ŠН ₣ЮĠ₣ ЮĠ₣˝є ″ е₣ ĵ˝с Ю ₤йũĳс Ġ е ĵ ũЮşŀЮĉ ĮŲĈΉĕЯřŲЮĝ˝Ė О ₣ şе Ю ₧ņ ˝є ģ ˝с

◦њĮ ũĳсŪ ĠĬĠс ď ĕсýĖ ⅜ų Ġсď ЮŪşЧĕ ₧₤с Šųй ˝єŪ ĳС ŷĕЕ₣ ŪĮФŀ ũĠУ₤ ĮЊŁ ũď⅜΅њ₤

ĮБ Ю ΒЬŷ˝є ΒЬŷ Ё ŏĈΉĕℓŎũĳсЮ ĉşŌĞ ŎĩųС ŷ ŪĠЯ΅ŲĠБ

1699

ĮБ Ю ΒЬŷ˝є ΒЬŷ ũ ĳс Ġл й ЮĉřŲс Ō ĳс ĩųС ŷ

ŪĠ◦й◦њĮ Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ⅜Ā ˝сЮ ĝĮБ ņН Š

Ю΅ЧŎ ЯŪ₤˝

ЮĄũ▫ ΖЮČũ˝ġĳс Ζυ₣₤ĕŊĳ ÐЊ ĳ Юģ˝ĠЮŔ¯ ĳΒŀЁŏČŀс ˝ ŲΧģŎ¤

Ю˝Ь₣ΒпНŎ˝є Β ₤с ₤ е Ю ‗Ч ş Ł∆ ˝Ł∆ ŎЮ΅Ч Ŏ ▫ Βŀ″е₣ şЊ ĳ ŉ Ð Њ ĳ ČĠс ŠФų ĕ şР Ą Њĕ

Ю◦Ьĳ ΟΌСŷŪĳΌĠсļų ĳсЮ₤Ė ЭĳΖυ₣ЮĉŷЋŀ˝є″ņŁũ Ζυ₣ŪĳСŷşНйņ˝₤НеŠŌЮĈ₤

ЁŏΒŀş₣ŠųФ ĕ ЁŏŪ₤Ф Ų ЮĉşНй

ĈΉĕĮњ◦ċ Ą Њĳ ĮБ ņН Š ĮБ Ю ŪŁŎďŌе ņ У ĕ ₧₤с

Ю⅜й ˝є ΅ Р ĳ ŪÐĠп Г Ζ ũ-˝⅜ų Ġс Ю ĝ◦Б Ю ĜйņУ Ŏ ũж Ю Įş ĈΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ˝є Ю ÐşŪĳΌĠс

Юĉ₤Н еş е ‗ Нй şН й şР Ų ž₣ŠН ŠН ₣ЮĠ₣Ĉе ЮĠ₣ ₣ Β₤с ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ō ĕΒе‗ ũ₧₤с ЁŏŪĠņР Ų

Юũ΅ч Į ŲЮŲЧ ˝ ЮĉĘĠс Ю ĝķĖе Ð Б ⅜ ĕс Ю΅Ч Ŏ ˝є Ё ŏĠе ₧ şс ũ İſ ĕс Ĉ ΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ″ņ

10 11

˝Н е Ю Ðşũĳс Ю ĉřР Ю şĖй řР Ю ČĖ йЮΌЧ Ŏ ¤

ĮБ Ю ΒЬŷЮþЧ ΒЬŷ ŀ

ЮþЧ ŀ ▫ĕЕ ₣ ũĳс Ġ л й ĵũЮĉņЊ ĕ ũУş

₤ņÐУ ũ ¤ υşР şР Ą Њĕ řЕ ₣ ▫

ĮБ Ю ΒЬŷ⅜ Ś Ųũ‗ũ₣ð₤ ūİð ņЮ΅Ч Ŏ ΒЬŷ ų Ġс ˝ ₧

˝є Ё ŏЮΊ

ЮŁĘН ŎşР Ų ЮĉŪĠЕ ˝ ⅝

şР Ŏ л Ŏ▫ ◦њ Į žŊ ₣ е ЮŲЧ ˝ Юĉ″е ₣ ЮĝķĖ е Ð Б⅜ ĕс Ġİð Ġс Į ŲĈΉĕЯřŲЮŲЧ ˝ЮĉЮĊſЧ

Łũ ˝є ⅜ų Ġс ŷЋ Ĝ ₤ЮŲЧ ₤ ĕЕ ₣ Ð‗ĜŪ″ŬĠс Ю ΌЧ Ŏ υĮБ ĮБЮ ΒЬŷďĜŎĈΉĕĊе Ю Ĝй ΒЬŷ

˝є ⅜ų Ġс ˝Ė О ₣ ₤ūİð ņЮĉЮ΅Ч Ŏ ¤

Ю΅ЧŎ Яĳ₣ď₤е Ġ Н Ū ĳЮĄЧ ₣ ⅜şР Ų ЮĉŪŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮč

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŪ◦₣с Ū Įй₤₧ Ś Ġс ₤ ĮĀ ⅜ Ŭ ˝єŌ ĕŪĮй◦њŗ ŷЋ ĳ ˝˛ Ū ĮФ Ŏ ₧₤с ΟΌС ŷ şРĄ Њ ĕ Ġ˝₤е ĠН Ū ĳņ˝▫

Ū″₤с Ё ŏЮΊ₤Н ₤НŌл ΒН Б ş РŲ ЮĉýŲс Ю ΅Ч Ŏ ŪĠЕ˝ ⅝▫

˝₣◦њ Į Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЮŲЧ ˝ đų ₣ şР Ų ņ˝″е₣ ĠĜĀ ŎЮĝķĖ е Ð Б ⅜ ĕс ĮБЮ ΒЬŷ˝є ΒЬŷ ˝ ℮њŎ ĄБ ŷ Ћĳ

˝Ė О ₣ ₤ūİð ņ ŠР ş žĳĮŲĈΉĕЮŪşЧ ĕ ₧₤с ΒĖ˝ ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ ŪĠŁũЮņŚ ş ?

₤НŌл ΒНБ Ū ŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮčşР şРŎ л Ŏ▫ ЯřŲ˝₣◦њ Į Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ″ņ

ĩųС ŷ″ĕс đ ₣ЮĜй

ď◦Б Ū ş˝şЮ₣∆ Э ĳĮЊ ģ ˝₧₤сĕ Е₣ ņ˝ĮН е ģ ĕ

ģĕďŪĳΌĠс Ю ŲЧ˝

ĈΉĕЮĉ″ņĩųС ŷĳе Ġ ĕс Ð Б⅜ ĕс ŷЋ ŀ Ūģ▫Ė ĕЕ₣ Ġе Я Ġ˝ĮУ ˝ ◦њ Į ЮŲЧ˝ ŪşС ĳ ŁĳсЮ ĉ″ņ

ĩųС ŷ Ūĳ₣с ŷ Ћ ŀ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ₤ Р ņČĳс Ĉ ΉĕЮŲЧ˝ Юĉ◦Ġс Ŭе ₣ žе₣ ĩųС ŷ Ūĳ₣сЮ ĜйЁŏďĠс

Ĉе₣ Β₤с ˝Н е Ё ŏşР Ų ˝₣◦њ Į ņ˝ģĕ ЮĠЧ Ŏ Рũ ₧₤с ˝ є Ū ĠŌ‗ЯĳŪĳЕ ņĮБ ũ ЯŠ ņНŠ ď

˝₣◦њ Į ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ Ţşс Ю ₤ġЭ₣ΖΉũΒ₤с

Ð₣сĕ Е₣ ЮŲЧ˝ şН й ŪĳΌĠс Ю ĉŷЋ ŀ υ₣n 1700

ž₣ЮŎЧ₣ ˝єÐ ₣с ģ ĕ˝Яĕų₣ şе₧ Ġсĕ Е₣ ЮŲЧ˝◦њĮ ŪĳФ ĳ ǻŎЁŏЯĠ˝ ņНŠ ď΅У Я ΅˝ČĠс

ŠųФ ĕ ŠН₣ЮĠ₣Ёŏģĕ ЮĠ₣

₤₣˛ Њ ĕ şРŲ Юĉ ũУ ş Ŭũ₣с Ġ₣∆ ₣ с Ю ĝЮņЧ Ų ˝ŲŁũ₤Њ ĕ ЮřЧņ ġБĕ Е₣ ÐЊ ĳ ЁŏŲ∆ Њ ĳ ˝Н е Ё ŏČŀс

˝ŲΧģŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ЮĈйĠБ ď ˝Ų˝є Ю ņЧ Ų ₤Ю₣˛ ĳ ЁŏřЕ ₣ ₤Е ņЮĊſ Ч Ł ũ¤

₤Р ņŪĮйŬĄĈĕЁŏŌĕŪĮйĳŪŌ₤с Ю ĉ˝е ďĠс şР şРĄ Њĕ ˝Не Ё ŏЮŲЧ˝

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ˝є Ū ◦₣с Ŏ Ųс Ю þЧŀ ĩ₣

Ю◦Ч Ġ ЁŏЯĳ₣ŪĮйĳŪŌ₤с ″ ņĵ˝ŏ

₤НŌл ΒН Б ЮŪĠЧ Ήĕс ΉĕсžŎЁŏĜеЮ ĉŪĮйŬĄĈĕşР şР Ą Њ ĕ Ю΅Ч Ŏ ₤НŌл ΒН Б ĬŚе ĬŚ şсĕ Е₣ ĠЮŪņЧ

ЮĜй▫ ΒĖ˝ υ₣˝Не Ū ģĠс şР ş РĄ Њĕ ▫ ЮŎЧ ₣ ◦Р Ų ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎЁŏЮşŀŪĮйĳŪŌ₤с ņ˝

˝е ď Ġс ˝ е ď ЮΌЧ Ŏ ЯŪ˝₣şР şРĄ Њĕ ЮĜйЮ΅Ч Ŏ ĕЕ ₣ ĳР ş şЊ ĳ ŉ ř Ųс Ю ŎЧ ₣ ¤ ΉĕсžŎЯřŲĜе Ŏ

₤еĠН Ūĳ◦◦У Ų ĵ˝ŏЮ΅Ч Ŏ ˝єÐ еĜ Ġс ŵ Юĉ ŲНй ЮĉřŲс ĠĜĀ ŎşР şРĄ Њĕ ˝єŎ ˝ŪĮйĳŪŌ₤с

ЮĜйЮĉЁŏşР şР Ą Њ ĕ

₤п НĕЮΌ ĕ ЮΌ ▫ ŠŪĮйĳŪŌ₤с Ю ĕй ΒĖ˝ ŎŲс Ю þЧŀ ŪĠŁũЮņŚ ş ?

nřЕ ₣ Łũ″ņŪĮйĳŪŌ₤с Ю ΅Ч Ŏ

Ю◦Ч ĠŪĠЕ ˝ ⅝ýĖ ĕЕ ₣ ЮŁĘН Ŏ,

ЮŁĘН Ŏ▫ υŠĳŪŌ₤с Ю ĕй ÐЙ ď Ю₤ş˝Ś Б Ð Њĳ Ðе ĕ Њ ĳ ũĠ₤с ₤Н ₤ НŌл ΒН Б υ ₣ ņЊ ĕ

şе Ю ĵйЯ₤Ś ₣ĮБ Ū ĮйĳŪņЊ й Ю◦ ЮŪĵйЯĳ₤Н ₤Н Ōл ΒН БЮ þЧ ŀ ▫ ЮŎЧ ₣ ЮĊſ ЧŁ ũЮĠЧŌ ĕĄњ Ŏ ĄņĖ й

ЮÐ˝єş ₣с Я ₤ſ ₣₤ſ йЁŏŌĕÐН ‗ ýĠс

ЮŎЧ ₣ ˝Н е Ё ŏЮŲŊ Ч ₤ ˝Ė О ₣ ŠĠİð Ġс Ū ÐĠс Ū ĠŁũ¤ şР Ą Њĕ ▫ ΒĖ˝ ĕЊ ŗ ŎĈе₣ Ġл Н ĜŊ ĕЮĕйņЊ ĕ

ŠН ₤ Ю◦ Яĳ▫Ю΅Ч Ŏ ЮĊſ Ч ″ ņŠŪĮйĳŪŌ₤с Ю ĜйşН й ЮĠЧ ◦ њĮ Ū₤О˝ Я₤ĘУ ĕ ņЊ ĕ ℓŎЮĉ

ЮŪŁŎ ЮĳЧ ĕ Е ₣ ЁŏЮĊſ Ч ŪĠŁũЮņŚ ş ? ЮŁĘН Ŏ▫ ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ й₤Р ņЁŏЮŵ˝ЮŪĠЧ ņ ĕН ₤ ℮

ЮĉŪģĠс Β₣₤Н Β₣₤Н₣ ЁŏЮŲЧ˝ ĮŲЮĉČеŁ ĳс Łų ĳс Ŏ ˝Ю₤ġЭ₣ŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮşŀЁŏģĕ ЮĠЧ ЮĠ₣

ĈΉĕž₣₤ŪĳС ŷŢşс Β ₤с Ю ₤ġЭ₣ŁŲ₧ Ð₣с ĕ Е ₣ ĜеýĖ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į Юĉυ₣¤

₤п Нĕ ЮΌ▫ ЮΌ

ЮĉŪĠŢĠс ŠФų ĕ ЁŏЮŲЧ₤

ΒĖ˝ ĕЊ ŗ ŎЮĕйЮĮŀďŪĳС ŷ₧₤с

Šń Ое ĕ Е ₣ Ŏ˝ũж Ю ₤ŷ

Ю◦Ч Ġ Ёŏ¹ĳсΉ ņ

ЮĠЧ Ū Ġ₤Њ ĕ ₧ŠН ŠН ₣ЮĠ₣Šſ ЮĠ₣ й

Ю₤ġЭ₣řР Ю ČĖ й

ĕЊ₣ ⅜į ĕс Ċ ņх ĩ Ā О ˝ ũЮ◦йЁŏЮŪşЧĕ

Ю΅ЧŎ Ŏ˝ЮŊ

ĕЊ ₣ şе Ю ĠЧ ₣ ĩĀ О ˝ ĮБ Ю ŲЧ ũУş ĜеĈ ΉĕЁŏĠũũЮ◦йЮĉ ЮĊſ Ч Ġ Б ř Р ş ĕЕ ₣ řЕ˝ Ĝ Юе ₤ġЭ₣ЮĉЁŏ

ΒĖ˝ Ю◦Ч Ġ ĕЕ ₣ Čĳс Ё ŏŲĤĳŲĠŵ˝с ş Р Ų ЮĉŪģĠс ŠН Š Н₣ЮĠ₣ nŢşс Ю ₤ġЭ₣Ю΅Ч Ŏ ņЊ ĕ

ЯŲ₣ЮΌЧ Ŏ ĕЕ ₣ ЁŏĈΉĕņ˝ǻŎřЮ‗Ś Ч ņ Ŏ˝Ю◦

Ĉе₣ ЮĜйЮşŀ ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣Ð₣с ЮĠ₣ Ю ŲЧ ˝ ЮřŀřЮ‗Ś Ч ņЮ₤ġЭ₣ũЮ◦йũУş ĕЕ ₣ ЁŏĈΉĕ

ŠńО е ģ ◦ĕЕ ₣ ũЋ й ЮũŲйЮČŲũЮ◦й

1701

ЮŎЧ ₣ ž₣ЮĜйģŀс Ċ ĖС ş ŪņО й Юĉ ЁŏЮķųЧ ₣ ЮđйĩĀ О й ũж Ю ₤ŷŁŲ₧ ĮŲЮŗēŠН ŠН ₣ЮĠ₣

Ð₣с ĕ Е ₣ ŷЋĜ ₤₤Р ĕ ŏĮНе ž ĕ ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕşР Ų ЮĉǻŎЁŏЯĠ˝¤

şР Ą Њĕ ŌĕşЊĳ ŉ Ю Ūĳ˝Βũ₧₤с ₧

˝є Ġ İð Ġс ₤п ₤ пНĕ ЮΌЁŏČĳс Ł ũ″ņΧģŎ ЮΌ

Ю΅ЧŎ ЁŏЮĉŪģĠсΒ₣₤Н Β₣₤Н₣ĮБşŌĞ Ŏ ЁŏřЕ₣ĕЕ₣ЮŲЧ˝ĮŲņ˝ĮБЮ˝Юĳ₣ĕЊ₣ÐБ˝ Н˝ ЮřЧņġБ

ņЊ ĕ Ёŏ◦њ Į ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ Ðе ΅ Н ˝ şР Ų Ĉĕс

ŲĠЮĉǻŎŁĳсŎ˝Ю₤ġЭ₣ŠН ŠН₣ЮĠ₣Ёŏģĕ ЮĠ₣

″ņĩųС ŷЯřŲŪĳС ŷ ņ˝ĮБ Ю ˝Юĳ₣ĕЊ ₣ ÐБ ˝ Н˝

Ю˝‗Ź ĈΉĕЁŏЮĉũ˝⅝ÐŎŪÐĠс ĳ е Ġĕс Č еŁ ĳсЮ ₤ġЭ₣

ĈΉĕЁŏ″е₣ žą Ġс ˝ Н еЁ ŏЮŲЧ ˝ ◦њ Į Юşŀ¤

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜй ЮĠ₣

ЮĠЧ ņ Нĕ Β₣₤Н₣ĕЕ₣ ЮŲЧ˝ ņ˝ЮĜй

ŪĳС ŷ Ёŏ

Ю΅ЧŎ ЁŏЮŁĘН ЮŁĘНŎЮŲЧ˝ Юĉũ˝⅝◦Бůĕ

˝Н еЁ ŏ₤ŪĳС ŷ ЮŲЧ ˝ ₤ŪņО ˝ ņ˝ģĕ

ŲНй ″е ₣ ◦њ Į ЮĝķĖ е Ð Б ⅜ ĕс Ю ΅Ч Ŏ

Ю΅Ч Ŏ

″е₣ ĮБ Ю ĜйşР şРĄЊ ĕ ˝є ˝ е ď Ġс ˝єņ Њ ĕ ģĕЮþЧ ŀ ◦њ Į şРĄ Њĕ

ЮŲЧ ˝ ņ˝ĳ₤пР ýĖ Ю◦Ч Ġ ŪĠЕ ˝ ⅝ĕЕ ₣ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ▫ şР Ą Њĕ ņЊ ĕ ģĕЮŲЧ˝ ĮŲЮşŀņ˝◦Ųс

şĤе ₣ ЮĜй ЮşйЯĳЁŏ″е ₣ žą Ġс ŠФą ĕ Юĝ˝Ė О ₣ ĠĜĀ Ŏ Ю΅Ч Ŏ ũж ŵ ŎĠе Я Ġ˝ýĖ ЮĉŬŬе ₣

″е₣ ⅜˛ ĳсŪ ÐĠсŪ ş˝ĩųС ŷ ЯřŲĕЕ₣ ЮşŀЮĉĜеŪ ₤С ŷΒ₣˛ũ ΖΉũЮ₤ġЭ₣″ņĩųС ŷ ″ĕсđ ₣

˝є ņ Њĕ ģĕ

ũĠ₤с Ю ŎЧ₣ ˝є ĕ Е ₣ Ųе ĠЊ ĕ Ųе ģ ˝ŪĵĳсČ ˝ýĖ şН й ďŲе Ţ Ġс

ŗл ₣₧ ŁŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ŪĠЕ ЮĠ₣ ˝ ⅝Ĉе₣ ЮĜй ŌĕņĕН ₤ ℮ŲĤĳşР Ų ņ˝ĄŪŌĠ▫ řġЊĳ

ŌĕĮУ ˝ ΒĖ˝ Ū₤ О Ų Ю₤ΌО ₣ ņ˝ĠŚ Е₣ ▫

şР Ą Њĕ ″ņĩųС ŷυŲЊ ş ЮŪşЧ ĕ ₧₤с ¤

ЮĠЧ ˝Ė О ũ ǻ₣ЯŠЮĕйĠŃąС ĕЮ₤ġЭ₣ЁŏýĖ ĕЊ ₣ ýĖ ĮН е ģĕŁŲ₧

ŠН ₣ЮĠ₣₤У ЮĠ₣ ũ ▫

ЮĳЧ ĕ Е ₣ ÐЊ ĳ ЯŪĠŪĳΌĠс Ю ĉ

₤п Нĕ ЮΌĜ е ΉĕũЮ◦йЮ₤ġЭ₣ЮĉĄР ĕ ˝₣◦њ Į ЮΌ Ĉ

ĕũ₧ņУ Ŏ ЮěŊ й₤п ₤п Нĕ ЮΌЮĜй? ЮΌ ₤п Нĕ ЮΌЮĜй ЮΌ

ĮŲЮŗē

ΒĖ˝ Ū₤ О˝ ΌО ˝ЮΒЬ₣ď

ЮĘų Ч Ŏ Юđų Ч Ŏ ĄŪŌĠ▫

ĮБЮ řЧņ ďņūĕŉБ ďĕс ĳ Р ş ž₣Ū˝₤У₣ ũřť ģ Ų

ģĕ″ņŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎЮ₤Ś şЮĉŪĠĵĳģŀс ₤ ĳſ ņŚ ₣

ĈΉĕž₣ЮŪŁŎ₤ĀО йЮĉĄУ Ŏ ņЊĕ Ĉĕс ₤п Нĕ ЮΌ₤е ЮΌ ž ĕс ž ₣ũ΅њ ₤ ₤ĀО йЮĉ΅Р ĳ ŪÐĠпГ

ЮřŀŁĠсžų ⅜ų Ġс ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎ Ū◦₣с ₤ Įſ Ū Įй◦њŎ ″е₣ ЁŏďĜŎĈΉĕĊе ″ņ

ÐН ‗ Ġе₧ şс ¤ ŠН ₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ řР Ю ČĖ й˝є ▫ şР Ą Њĕ ЮĜйŪĠЯ΅ŲЮþЧ ŀ ▫ ЮŎЧ ₣ ĈŲс

ĩН ĳ Ю₤ġЭ₣ΖΉũЮ΅Ч Ŏ ģĕďЯ˝ų ₣ ЮŪĠЧ ₤п ₤ пНĕ ЮΌЁŏЮŲЧ ˝ ĮŲŪĠČеĄ Р ĕ ņ˝ Ūģ▫Ė ЮΌ

žų ЮřŀžеŪ ĮйЮčşР şРŎ л Ŏ

1702

ĕЕ ₣ Юģ˝ĠЮŔ¯ ĳřН ĳ Ġе Ĭų ŀĮŲЮŎЧ ₣ n˝є ř Е ₣ řŲс ЯĳŁŲĮБ ЮřЧņ ЮŎЧ ₣ ЮĊſ Ч ₤ ūİð ņ

ЮŪĠЧ ˝ ŲĈŲс Я ĳŌĕĄњ Ŏ ĄņĖ й ˝єЮ ŪĵйĩųС ŷΧģŎŪģďń ЮŎЧ ₣ ˝є Ū ĳС ŷÐЊ ĳ ŪĳФ ĳ ˝Ų

ũĠ₤с ǻ řН ĳ Ġе Ĭų ŀǻŷЋ ŀ Ёŏģĕ

ЮŎЧ ₣ ďŌĆ ₤с ĳ ŪņЊ й Юĕй

ЮŗĠŲсĳ ŪņФ ĳ ˝ŲЮŲЧ ˝ Ų◦Ųс ýĖ ¤

şР Ą Њĕ Ĝ Юе ₤ġЭ₣ЮĉŁŲ₧ ǻŎũЮ◦йЮ₤ġЭ₣ ˝е ‗ ĳсŪ ģĠс ◦ Н ˝ ▫ ЮĠЧЮ þЧ ŀ ĈΉĕşР

″ņŌýх ◦Њ₤ ž₣ŲЊ ş ŪĳСŷ ЁŏЮÐşЮĉĮБ Ю ŪŁŎŠŏŲс Ю ΅Ч Ŏ Ŏ˝Юķų Ч ₣ řНĳ ЁŏřŲс а ŪĮ

ĄН е ŷ Ћŀ ЁŏŬŲĮњ ◦ċ Ё ŏģĕ υŠųФ ĕ şР Ą Њ ĕ ₤Ōð Ųс ▫ ЮŎЧ₣ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉЮĊſЧ ĵ ĕЮŲЧ˝ Ų

ЯřŲǻÐЊ ĳ

ЮŪĵйşР şР Ą Њĕ ǻŌĕŲУş Ŏ˝Ðе ĕ Њ ĳ ЮŎЧ₣ ЮĉЮĊſ Ч

ŁŲ₧ǻĕЕ ₣ ЮşйЁŏЮŲЧ ₤ ЮŎЧ ₣ ģĕ

Ёŏ

ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷЯĳŌĕ

ÐЊĳ Ю΅Ч Ŏ ˝є Ю ŪĠЧ Ōл ″ŎЁŏĜе Į ŲЮĉ⅜Ā ˝с ″Ŏ

˝є Ð ₣сĕ Е ₣ ŪĳС ŷşЊ ĳ ŉ Ū ĳΌĠс◦ њ Į ņ˝ǻŎĠĜĀ ŎЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ žĕ

ĕЊ ₣ Ю◦Ьŷ₣БĈ е₣ ĮБ ũ Ūģ‗ЁŏĜеĈ ΉĕŪģеĵ ĕс

Ю◦Ч Ġ ЮŪĠЧ

Ōл ĳН₣

ĠĜĀ Ŏ˝е ‗ ĳс ▫ ЮĠЧ Ю þЧ ŀ şР Ą Њĕ ЮŲЧ ˝ ĮŲĈе₣ ΐŎņ˝Įњ ◦ċ ĠĜĀ ŎЮŎЧ ₣ ЁŏЮŎЧ₣

ǻŎŪĠ₤Įſ Š ĀĠ с ş Р Ų ņ˝

ЮĝЯ˝ġũĠĜĀ ŎşР şР Ą Њ ĕ ЮĠЧ Ю þЧ ŀ şР Ą Њĕ ЮŲЧ ˝ ĮŲЮşŀņ˝ ŪĳС ŷЁŏřЮ‗Ś Ч ņ Ŏ˝ĠĜĀ Ŏ

Ёŏģĕ Ю◦ЧĠ ″е₣ Ёŏ₣л ₣лģл ĕсĕ Њ₣ ₣л ΒН Б Ĝ Į е ŲЮĉ″е₣ ЮĝЮřЧņ ĩųС ŷ ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ₤ŪĳС ŷ Čŀс

аřЮŷŵ₧ŪĳСŷ ЁŏЮŲЧ ˝ ŁĠс Ă˛ ũ⅜Ā ˝с ĩųС ŷЁŏďĠс

ЮŪ₤şЮ΅Ч Ŏ ˝єĜ Į е ŲЮΌЧ ₣ ЮĉЮĝЮŲЧ˝ е Į РŲ ķĖ е ¤ υ₤п ₤пНĕ ЮΌЮĜй ЮΌ

ЮşŀЮĉĠ₣˛ Ġс ž ₣ЮŪł

Ю◦Ч Ġ ČĳсÐУ Ð Уĕ΅Н ĕ΅НЊĕ ĕЊ₣ ЮĳЬŷЮĦл Ĝ Į е ŲŲĠЮşŀЮĉĠ₣˛ Ġс

ŠН ₣ЮĠ₣Čĳс Я ş₣ЮũЬĠ˝₣◦њ Į ЮĠ₣

ŲН й Ĝ ũе Ю◦йЮĉřŲс Я ˝ġũķĖ еž ₣ŲЊ ş

ĠЮŪņЧ Ų Ĥĳ˝є Ю ÐşĜе

Įњ ĳ х Ō ĕЮĉŪģĠс ▫ ΟΌСŷ ŠН ₣ЮĠ₣Čĳс ˝ ₣◦њ Į ņУ Ŏ ˝₣ЁŏЮŲЧ ˝ đų ₣ЮĉǻŎĮУ ˝ ũЮ◦й ЮĠ₣

Ю₤ġЭ₣Ю΅Ч Ŏ ₤п Нĕ ЮΌ˝є ЮΌ Ō ĕΒе ‗ ũ₧₤с ЮŪĠЧ ņ ĕН ₤ ℮ЁŏŪ₤С ĳ ЮĉŪģĠс şР ş РĄ Њĕ n˝є

Ġİð Ġс Ё ŏЮ◦Ьŷ΅ Ю◦Ьŷ΅

ЮΌЧ ₣ ĮБ ◦ Њ ₤ υŲЊ ş

Ūģ▫Ė

ЮČņЮŬņĮњ ◦ċ Ġ ĜĀ ŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣◦Н ЮĠ₣ ˝ Ёŏģĕ¤

ĕЊ ₣ İ˝с Ų Е ņЯřŲď˝₣ņНŠ ЁŏŪĠ О₣ ŪĠŎњ ĳĖ Ł ũ Ю΅Ч Ŏ Š℮Е Ġ Ġİð Ġс ▫

ЯŪ˝₣Юķų Ч ₣ Юđй

ЮĠЧ Ю þЧŀ Įĕų Й Ю ķų Ч ₣ Юŷŵ₧˝є ₤ ņřРş

ņНŠ ďŠН ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ŪĳС ŷ˝ŲũĠ₤с Ю ŎЧ ₣ĮН еž ĕ

şР ũ Ġ₣šеЮ ŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉЁŏ

υ₤п ₤пНĕ ЮΌŁŲЮĉřŲс Я ˝ġũķĖ еЮ ĝŪĮŲĠс Ċ е ˝єЁ ŏĈΉĕĜеũ Ю◦йĳļą Ġс ýĖ ď ЮΌ

ĄУ ũ Я˝ų ₣ ▫ ĈΉĕŠН ŠН₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ЮŲЧ˝ ņ˝Ġų ĕ с ŲНй Ōл ″ŎЮŲЧ ″Ŏ ˝ ņ˝Ĉĕс ˝є ЁŏĈΉĕ 1703

ЮĉŲĠЮņЧ Ų ЮþЧ ŀ ◦њĮ ₤п Нĕ ЮΌЮĝĮњ ◦ċ Ą Н е ũ Ю◦й ЮΌ

Юĉ˝Ė О ₣ аŪĮĄНе ŷ Ћ ŀ ◦њ Į ₤п Нĕ ЮΌ Š‗кЮĜйĄУ ĕ ēų ˝с Š ŏŲс Į ŏО й ņ˝ĮБ ◦ Њ ₤ υŲЊ ş Ōл ″Ŏ

˝є Ё ŏĈΉĕЮÐşŲĠŎ˝ÐĠсЮ ķų Ч₣ řН ĳ ĮБЮ ŲЧ Š ŏŲс

ďĠс Ю ĉ ₤п Нĕ ЮΌ˝є ЮΌ ķ њ Ŏ ₧₤с ₤Ā О й₤е Ю ţЮĉЮΊĈΉĕЁŏŪĮФ ĳ ŲĳсЮ ķų Ч₣ n˝є ũЖĳ

ЯĳЮđйЮΌЧ ₣ ЮŢŎ˝Ōųе ₣ ŠŏŲс ĕ Е ₣ Ųĳс ņ Њ ĕ ĘĖ й

ũж Ю ₤ŷ ĕЊ ₣ ⅜į ĕсĊ ņхЮ ēų ЮΌЧ ₣ ₤п Нĕ ЮΌ˝є ЮΌ ₤ĀО йşЮşЧ ₣ ЮşŀĮБ Ю ŪŁņŠŏŲс Ū ĄФ Ų ŪşĠŲс

Ĉе₣ ĈΉĕĵĕЮŲЧ ýĖ Ōл ″Ŏ˝є п ″Ŏ Ё ŏĈΉĕ₤Ā О йŬе ₣ ŬŠĀ Ġс Į Б ņ Н Š Ю΅Ч Ŏ ЯŪ₤˝ЮΉ

ÐÐН ˝ Ðý˝сģ ŀс Ċ ĖС Ū ĠĈ˝с ĳ Ūņ₣с Ю ŲЧĮ У ˝ ĈΉĕЮĜй

ŪĳС ŷ ŪĮФ ŀ ŷЋ Ĝ ₤ЮŪşЧ ĕ ₧₤с ₤п Нĕ ЮΌ˝є ЮΌ ₤ĀО йŪĠйĠл й ĵũ◦Ōų Ŏ◦њ Į ũĳс ũ У ş Юĉģĕ¤

υЮ◦Ьŷ΅ Ю◦Ьŷ΅

Ю◦Ч ĠЁŏĈΉĕЮŲЧ ˝ ЮŷйĮњ◦ċ ⅜˛ ĳс n˝є Ю ģ˝Ġ˝сđ ˝с Ă ĠŬŲřŬĠ ˝є Ŭ ŲĂĠЮđйřŲс ũ Ю◦йЯřŲŢ˝с

˝єũ Ų₤с ⅜ų Ġс Ю ŢŎЮķų Ч ₣ ĕЊ₣

ĕЊ ₣ İ˝с Ų Е ņЮþЧŀ Įĕų Й Ю ķų Ч ₣ ЮđйЮΌЧ ₣ řР Ю ČĖ й

˝єЮ ŲЧ ˝ ĮŲĠŪ₣ О й

şР Ų ЮĉĮњ ◦ċ ĠĜĀ ŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣ υŌ Ōл ĳН₣ ĕЊ ₣ Ю◦Ьŷ₣БЯ řŲ″е ₣ЮĝЮŪłĠĜĀ Ŏ ЮþЧ ŀ

ĈΉĕşР şРĄ Њĕ ЮŲЧ˝ ņ˝Įњ ◦ċ ř РЮ ČĖ й

ĈΉĕЮ◦Ьŷ΅ Ю◦Ьŷ΅

˝є ₤ĀО йũĳс Я Ġ˝ЯŠń ˝ ýĖ ЮşŀЮĉřŲс Ō ĳс ĩ ųС ŷ ˝є ◦ ◦У Ų ŪĠ◦йĕЕ ₣ ₣л ģл ĕс, ₣лΒ Н Б Юĝ◦Б Ю Ĝй

₤ĀО йЮĉ⅜Ā ˝с Į Б ņН Š Ю΅Ч Ŏ ģŀс Ċ ĖС ₤ ŪņО ˝ ņ˝Ю◦Ьĳ ◦њ Į Ĉе₣ ₤₣ž₣˝є Я Ą˝ЮĄЬĳşР Ų

ŪĠŎН◦ċ ýĖ ďŪĄФ Ų ŪşĠŲс Ю◦Ьŷ΅ ĕЊ ₣ İ˝с Ų Еņ˝є ◦ Ōų ŎЮşŀЮĉģĕ¤

˝є Ю ŲЧ ˝ ĮŲĈе₣ Β₤с Ю şŀņ˝ǻŎŠĀ Ġс Ū Ġ₤Įſ ýĖ

ĕЊ₣ İ˝сŲ Е ņ ņЊ ĕ Ĉĕс ř Е ₣ ŠųФ ĕ ˝є Ū ĳС ŷŪĮФ ŀ ⅜ų Ġс ď ЮŪşЧ ĕ

Šų й Юĝũ₤с

Š‗кŁŲЮ◦Ьŷ΅ Ю◦Ьŷ΅ ĕЊ ₣ İ˝с Ų Е ņЮŲЧ ˝ ĮŲЮşŀĮБ ĠĜĀ ŎЮĉ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ĕЊ₣

ЮĳЬŷЮĦл ЯřŲĠ₣˛ Ġ с Ū ĠĠ◦Б Ю Ĝй ˝є ĠŪ₣ О й şР Ų ЮĉřЮ‗Ś Ч ņŎ˝ĠĜĀ Ŏģĕ ŲН й Ю◦Ьŷ΅

ĕЊ ₣ İ˝сŲ Е ņũĳс ЮĉřŲс ĕ Е ₣ ŷЋ Ų şР Ų ĠĜĀ Ŏ ÐУ ĕ΅НЊĕ , ЮĳЬŷЮĦл ˝є Ё ŏĈΉĕģŀс Ċ ĖС

şŪņО й Юşŀņ˝

Ю◦Ьŷ΅, Ю◦Ьŷ΅,

şР Ą Њĕ ˝є Ġ Ю₣˛ Ч ĳ ĘЙ ĩ ⅝ĮĕсŪ ĠŌ‗

ĠĜĀ ŎЁŏŌе ņ У ĕ ņЊ ĕ ģĕЮþЧ ŀ ЮŲЧ ˝ ЮşŀĳşĤе ₣ ĕЕ ₣ ◦њ Į ŠН ₣ЮĠ₣ nģĕĄњ Ŏ ĄņĖ й

˝є Ū ĠņР Ų Юũ΅чĮ ŲЮĉŪĠĄН е ýĖ ¤

İ˝сŲ Е ņ

Ю΅ЧŎ ЮŲЧ ˝ ĮŲЮşŀЮĉЮřŀŁĠс ₤ Ōų Ġс ◦ њ Į ₤ŪĳСŷ ďЮŪşЧ ĕ ˝є ũ ĳс ЯĠ˝ЮĉřŲс şР ş РĄ Њ ĕ Ю΅Ч Ŏ ŬŎЮũЩ₣Ёŏ⅜Ś ĠсŪ ÐĠс Ū ĠŁũ Ю◦Ч Ġ˝е ď Ġс Ĉ ΉĕЁŏŪĳФ ĳ Ū″ŪĠŎњ ĳĖ Ł ũũ˝⅝

1704

ŠН ₣ЮĠ₣Čĳс ļĖ ˝с İ ũЁŏŪĳФ ĳ ŬĠс Ю ņЧŲ ₤Įſ Ю ₤ġЭ₣ΖΉũ ˝є Ю þЧ ŀ ЮĝŌĕ ЮĠ₣

Ю₤Ś Ч ₣ ₤ŚФ ş₧₤с Ю◦Ч Ġ ũРĳ ũйЁŏŪĠņР Ų Юũ΅ч Į Ųņ˝řŲс Ū ÐĠс Į У ˝ ŪÐĠс ˝ ₣ ˝е‗ ĳс

ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ đų ₣ ЮĉŪ₤ О˝ Я₤ĘУ ĕ ŷЋ ŀ ¤ ЮΒЬŷ₣Б˝ є ş Р Ų ЮĉĕЊ ŗ Ŏ¹ĳс▫ ₤ūİð ņŪý

ЮĕйŌĕĄњ Ŏ ĄņĖ й ₤ŪĳС ŷ ЮĉЮ◦Ьĳ

ŷЋŀ ? ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮŎЧ₣ ЮĊſ Ч Ł ũŪýЮĕйŌĕЮŪĠЭĠ˝єЯ ņĕЮ΅Ч Ŏ ЯĳЮ₤ġЭ₣ΖΉũď ЮĠ₣

˝Ōųе ₣ ˝Ė О ₣ ˝₣◦њ Į ˝є ũ Ћ й ŬĠс Ю ĉЮþЧŀ ĳЊ ş ₤ŚФ şЮ₤Ś Ч ₣ ₧₤с

ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ǻ₣Юĉ⅜Ā ˝с ĩ ųС ŷ ņЊ ĕ ЁŏЮĉņ˝ģĕ

Łũ υ˝₣◦њ Į Ū₤О ˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣˝є Ю ˝ų Э ŷŁų ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ņ˝ЯℓņĠе Ю ĮŀЮ◦Ьĳ ďĠс şĤе ₣ ýĖ

ďŎР ũ ŁũЮĊſЧ₤ Е ˝ ЮĕйЮĠЧ Ю þЧ ŀ ĘĖ й ˝єŪ ĳС ŷ ũР ĳ ũйÐЊ ĳÐР Ю Ċſ Ч ЁŏЮŪ₤şĮБ Ю řЧņаř˝Н еÐĠġБ

Ġ₣∆ ₣ с ◦ Н ˝ ЯřŲЮŎЧ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ŷЋ Ų ЮĉŪ₤ О ˝ ŪýЮĕй ˝є Ю ŪĵйЮþЧ ŀ ▫˝₣◦њ Į Ū₤О ˝

ΌО ˝ ЮΒЬ₣ņЊĕ ЮŲЧ ˝ ″ņЮŎЧ ₣ Ю◦ ˝єЮ ĝŌĕ ŷЋ ĳ ˝˛ ĠĕŉЊ ş ЮŪĵйΒп Βп Н Ŏ ЮΒЬĕņЊ ЮΒЬĕ ĕ ģĕřЕ₣

ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷ ЁŏЮĉŪģĠс ď řе‗ Е ₣ ЁŏÐЊ ĳ ΧģŎ₤Ōų Ġс Β₣₤Н Β₣₤Н₣ Юşŀ

₤ЮŪņş″ņŪģ▫Ė ŲН й ČĳсŁ ũЁŏЮĉŪģĠс Ю ΅Ч Ŏ ŪĮЕ ˝ ЮΌЧ₣ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į

ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤О˝ Ήĕсĳ Н ₣ ¤

Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ģĕďЮŵ˝ÐЊ ĳ ЮŲЧ ˝◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉ ЯŪ˝₣₤ŪĳС ŷřЕ ₣ şĤ₤с

˝є ĕ Е ₣ ŌĕЮ▫ų йЮēų ŎЮŢŎŪĠЯ΅₤

ņН Š ďĕЕ₣

Ю◦ЬŷžĠсЯ řŲ◦◦У Ų Ġİð Ġс Ю ĉĘũũ˝⅝ÐŎЮĜй ŲН й ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉřŲс

ĠĜĀ ŎşР şРĄ Њ ĕ ĄŪŌĠ▫ řġЊĳ ŌĕĳŪŌ₤с Ū ĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ ЁŏŠń О е ģ ◦Ĝ Ĉ е Ήĕņ˝ĄР ĕ

Юŵ˝ЮŪĠЧŪ ģ₤с ˝Ė О ₣ Łũİũ¤ şРĄ Њĕ ₤У ũ ▫ ŁŲΒĖ˝ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ Юşŀņ˝ЮĳЧ ģ ĕŵ

₤НŌл ΒН Б ι Ю◦? Ю◦ЬŷžĠсЮ đų ЧŎ ŪģĠс ▫ Šń О е ģ ◦ģĕЮĉŵ¤ şР Ą Њĕ ₤У ũ ▫ ₤НŌл ΒН БŌ ĕ

ĕЊ ŗ Ŏ▫řР ş ЮņŚ ş Šų й ? Ю◦ЬŷžĠсŪ ģĠс ▫ ₤Н Ōл ΒН Б ĕ Њ ŗ ŎĕЕ₣ Šń О е ģ ◦▫ ЮĠЧ ŠН Š Н₣ЮĠ₣

Čŀс Ю ŎЧ₣ ЮŷŵЮĕй

Ð₣с ĕ Е ₣ ũР ĳ ũйЮŲЧ˝ ŪĳΌĠс ŷ Ћ ŀ ďŪģ˝ř¤ Ю΅Ч Ŏ Ю◦ЬŷžĠс₤ У ũ ▫ ″е₣ ĮБ Ю ŵ˝Čŀс

ЮŪĠЭĠŠН ŠН₣ЮĠ₣ņ˝ЮĜй Юŵ˝ģĕЁŏņĕН ₤ ℮ЮĉЮ₤Н Ч ĠŎ˝Łũ‗ч Š ų й ιЮ◦? şР Ą Њĕ ▫ ЮĠ₣

ЮĝņЊ ĕ Ĉĕс Ё ŏĠЮŪņЧЮ ĉЮ₤Н Ч ĠŁũ‗чЮ ◦¤ Ю◦ЬŷžĠс▫ ЮĠЧ ř РЮ ČĖ й₤Н еЁ ŏЮŵ˝Čĳс

ĠЮŪņЧ Ю ĉЮ₤НЧ Ġ ЮņЧ Ų Ёŏď˝с ŵ ˝с ş Н й ¤ şРĄ Њĕ ˝єЮ ŪĠЧ ņĕН ₤ ℮ЁŏЮşŀЮĉЮ₤Н Ч ĠŁũ‗ч

ĠЮŪņЧ ŷЋ Ų ⅜ņ˝ŪģĠс ▫ ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į ЮĉŪ₤ О ˝ ŷЋ ŀ ģĕĮБ ũаℓĞ ņ ˝Ю΅Ч Ŏ şРĄ Њĕ

ņН Š ďņЊ ĕ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ŷЋ Ų ЮĉŪ₤ О˝ ŷЋ ŀ Ю◦

ЮĠЧ Ю ÐŌĕĄњ Ŏ ĄņĖ й

1705

οřР Ю ČĖ й˝є Ŏ ˝аř◦йÐ˝с Ū ◦С₣ ▫

řРЮ ČĖ йЮ⅜йЮΌЧ Ŏ ¤

υΒп Βп Н Ŏ ЮΒЬĕЮĜй ЮΒЬĕ

⅜Ś Ŏ₧₤с

ЮŪĵйЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ řЕ ₣ ▫ŠН ŠН ₣ЮĠ₣ÐЊ ЮĠ₣ ĳ

ŲН й ģĕřЕ ₣ ▫ŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ЮĠ₣ ЮŲЧ˝ ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н₣

Ю΅ЧŎ Ġİð Ġс ˝ е ΅ Њ ĳ ЁŏÐЊ ĳ ₤Ōų Ġс Β₣ĳН Β₣ĳН₣Юşŀ Ю◦Ч Ġ Čĳс Ĉ ΉĕЁŏŲĠЮŲЧ ˝ Юĉ

Ġ₣˛ ĠсЮ ĝЮŪŁŎĠĜĀ ŎΒ₣₤Н Β₣₤Н₣ ĬŚе ▫ ЮĠЧ ЮþЧ ŀΒ₣₤Н₣ЮŲЧ˝ ЮşŀĮБĠ ĜĀ Ŏ ЁŏŎ˝

Юķų Ч₣ řН ĳ ĠĜĀ ŎЁŏЮđйЮΌЧ ₣

Ю΅ЧŎ ˝є Ġ İð Ġс ĈΉĕЁŏЮŲЧ ˝ ýĖ ЮşŀЮĉņН Š Ġİð Ġс ˝ е ď Ġс ▫ ЮĠЧ Β₣₤Н Β ₣₤Н₣ЮŲЧ˝

Юřŀņ˝ ЁŏĜеýĖ Ū₤Сĳ ũР ĳ ũĳс Ю ĉ˝Н еЮ ĝĠ₣∆ ₣ с Ю΅Ч Ŏ Βп НŎЮΒЬĕĕЊ ЮΒЬĕ ₣ ĈΉĕ⅜ņ₤Њ Ġ

Ĝ˝с ˝є ş Р Ų ЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ с Ю ĝ˝Ė О ₣ аŪĮ˝Ė О ₣ ЮĮŲ˝₧ Ś ŲŎĠсЮ Ĝй ĠЮŪņЧЮ ₤йşР Ų Юĉ

ŪģĠс Β₣₤Н Β ₣₤Н₣▫ řġЊ ĳ Βп НŎЮΒЬĕЮŲЧ Ś ŲŎĠс ι″е₣ ĮБŪ ĮŲĠс ЮΒЬĕ ˝ ĈΉĕũĳс Ю ĉĮБ ˝ ₧

ģĳс Ю ĉЮ΅Ч Ŏ Β₣₤Н ₣οřР Ю ČĖ й ˝є Ю ⅜ņĕ₤℮ЮŪĳ˝Βũ₧₤с Ю◦Ч Ġ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕ

Ĉе₣ Β₤сЮ şŀĮБĠĜĀ ŎŪ₤Сĳ ũРĳ ″ņ ĈΉĕΒп ΒпН ŎЮΒЬĕЯřŲℓŎЮĉЮĜй ŲН йЮþЧŀ ЮΒЬĕ

˝₣◦њ Į Β₣₤Н₣ЯŪ₤˝žą ĕсn şРŲ ņ˝ĄЊ ĳ ˝є ũ Ж ĳ ЯĳŠе ũĳс Ю ĉ ЮĜйĈΉĕЯřŲĮУ ĕ Юĝ

ЮŪŁŎĠĜĀ Ŏģĕ˝ŲŁũ

ЯŪ₤˝ЮΉ п ÐЕ ˝˝₣◦е ĕ ₣řРş ďЮČņǻŎĠĜĀ ŎЮ΅Ч Ŏ ЮÐşũĳс Ю ĉ¤

Ю΅Ч Ŏ Ёŏũĳс Ю şŀЮĉďŪĠőĠс

ŲНй Čĳс Ł ũЮŪ₤ş

˝є Ų ĠņĖ БŌĖ şР Ų ЮĉřНĳ Юķų Ч ₣ ĠĜĀ ŎЮđйЮΌЧ ₣

υΒ₣₤Н Β₣₤Н₣ ЯřŲЮŲЧ ˝◦њ Į ″ņЮĉ˝ĖО ₣ аℓĞ Ю Ĝй

Ю΅Ч Ŏ

ŲН й Ū˝ЮΌ˝ЮŪŁŎņ˝ЮþЧ ŀ

Юķų Ч₣ ЮđйĠĜĀ Ŏ˝є ř Е ₣ Čŀс Χ ģŎΒп ΒпН Ŏ ЮΒЬĕЮŪĠЧ ˝Ų ЮΒЬĕ

ЮŪŁŎĠĜĀ Ŏ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕĕЊ ЮΒЬĕ ₣ ĈΉĕ⅜ņ₤Њ Ġ Ĝ˝с ЯΒĠŵ˝сŠ Фų ĕ ĮУ ĕ ˝Ė О ₣ ₤Ĥĳ˝є

ő˝сЮ ₤йЮşŀЮĉũĕйũĜĳŬе Ų еЯ Į₣₤ĀО йЮĉ Ю΅Ч Ŏ ЯŪ₤˝▫ ΒŀЮěŊ йΒп Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ

ЮĝυЮ‗й Β₣₤Н₣ Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧ ŀ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ ˝є ˝ ūĜŉ ˝сЮ ₤йİ˝ņН Š ₤ŪņО ˝ Юĉ

ņЊ ĕ Ĉĕс Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ˝є Ś ŲŠųФ ĕ ēų ˝с Į БЮ ŲЧ ЮΒЬĕ ₤ĀО йũĜ□ ĕс Ю ĉŁĠс ĕ Е ₣ ŢŷŪĳСŷ Ţşсĵ ˝с ˝ ₧

Ю₤й⅜ų Ġс ĮУ˝ ˝₣◦њ Į ЯĠ˝ģ˝сžĆ ĳс žĆ ŎũĳсЮ ĉ Βп НŎ ЮΒЬĕ˝є ЮΒЬĕ Ю řŀ₤еЮ ţЮĉ₤Ōų Ġс

ĈΉĕģĕďЮŪşЧĕ Ю΅Ч Ŏ ЮŲЧ˝◦њĮ ŪĳΌĠсЮ ĉŪ₤О˝ ΉĕсĳН₣ Ŭм Ŏřе‗ Е₣ ЁŏŠН ŠН₣ЮĠ₣

⅜Ś Ġс Ū ÐĠс Ū ĠŁũ¤ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю Ūĳ˝ΒũЮ⅜ņĕ₤℮Įĕс Ū ĠŌ‗ Ю◦Ч Ġ ЮũЬĠĳН Ю ŲЬ₣

ĈΉĕĠũЋ Ю ļÐΖΉũ¤

ő˝с Ю ₤йĜ Į е ŲŪĳΌĠс Ю ĉ

1706

Š‗кЮĜй

ĠЮŪņЧ Ю ₤йĜ ř е е ‗ Е ₣⅜ЮĉŪģĠсşР ş Р Ą Њĕ ▫

şР Ą Њĕ ˝є Ę Й Č Ġс ˝Ė О ₣ şЊĳ ŉ ₤ųО ĳΒ₤с ŷЋ Ŕň ‗

Β₣₤Н₣⅜ų Ġс

Ю◦ЬŷžĠсĕ Њ ₣ ₤п Нĕ ЮΌ, ЮΌ,

Ю΅ЧŎ ˝є Ю ŲЧ ˝ ◦њĮ ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣¤

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ₤Ō ų Ġс ЮΒЬĕ

Ю◦Ч ĠŪĠÐŲс Ĉ ΉĕЁŏ

ЮŁĘН ŎЁŏЮĉЮĝũ˝⅝ÐŎĩųС ŷŪ₤ О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс Ū ÐĠс ĳ е Ġĕс

5 6 7 8

Юŵ˝ΒĖ˝ ΖĕΖşũ˝ЮņЧ Ų Ю₤ЬŷЮŅЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ″ņũŎкЮÐ΅◦еĮ њ ũ

www.khmerliterature.wordpress.com

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1707

ЮũЩ₣ ⅜ņ˝Н˝

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠ НŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР-˝ĕ ЯŪĠЮũЬĠЮũЬ₣

˝‗Ź ◦Б ̣́

ČũЖ˝ ЮΌЧ₣ ŀЮŢŎ ‗Н Ų ŢŬм

( ″е₣ ĮБ ŪĮйЮč₤п ₤п НĕÐУĕ ģĕŬďķЊ Ю ₤˝ďĠũņ˝℮Ūĳ˝Ė О ₣ Ð.₤ ́́Ư

Ū₤ О ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ ÐЙ Ū ₤ О˝ Я₤ĘУ ĕ ĕЊ ₣ Ū₤ О ˝ Łе₣ ″е₣ ş₣⅜į ĕЮņŪĳБ ¤ Ю΅˝ЮĄЬŷĘЙ Ю΅˝ЮĄЬŷ

⅜ų Ġс¤ ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ₤ НŌл ΒН БČ ŀс˝ Ų ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎĠĜĀ Ŏ″ĕс đ ₣ģĕ ũ΅Рĳ řŲс ₤Н

ŠН ₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣

ЮĳЬŷЮĦл ĘЙ ⅜ų Ġс Ю ŢŎũĠУ ₤ ēų ˝с Į БЮ ŲЧ Ю ₤й

ŠН ₣ЮĠ₣Ŏе ЮĠ₣ Ю ⅜ŁŲњ Ŏ

ĈŲс Я ĳēų ˝с ě ņЮĉďĘЙ ď Ġс ЮŲЧ˝ ◦њ Į ℓŎЮĉŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЮĮ◦ŏЮņЧ Ų ₤й

ďŷЋ ŀ ¤)

Š‗кŌĕĮУ ˝ ŲĤĳЮ₤й

ĜĮ е њ ĳ х Ō ĕЮĉŪŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮč₤п ₤п Нĕ ÐУĕ ▫

ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ĮŲĈΉĕЮĉЮĊſ Ч Ł ũ₤ūİð ņĕЕ₣ şР Ą Њĕ

şР Ŏ л Ŏ⅜ų Ġс ŷ Ћ Ĝ ₤ЮŪşЧ ĕ ₧₤с ΟΌСŷ ЮĕйЮŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤ О˝ Ήĕс ĳ Н ₣ Ю΅Ч Ŏ

Β₤с ņ Н Š ņūĕŉБ Ĉ е₣ ΐŎ˝є ▫ſ ŎĠ₣ðе ◦ Р Ų ĳĠŪĮйŬĄόİ˛ ũ▫

ΌО ˝ ЮΒЬ₣ЮĜй ₤Н ◦ċ Я ĳņĕН ₤ ℮Β₤с ˝ Ōųе ₣ ŪýеŪ ý◦Н Ŭ ◦Н ũ ĕс ₧ ₤с ЮŪĵйŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ Ч

◦Н˝š ĠН˝ ЮņĖ ŀ ЮŠĀ ş ŠĀ БĮ БũŎРũ ņ˝Ю΅Ч Ŏ ņУŎ Ю◦Ьĳ ˝₣◦њĮ Ū₤О˝ Я₤ĘУĕ ˝єЮ ŲЧ˝ ŪĳΌĠс

ņ˝ŷЋ ŀ ЮŪĵйЮĊſ Ч Ł ũЮĜйņЊ ŀ ģĕЮŪĠЭĠ ₤Р ņŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с Ю ĊЬĠЮņЧ Ų şН й Ū₤О˝

ΌО ˝ ЮΒЬ₣ž₣ЮĜй◦ĕс а řď₣ЮÐ

ЮĕйĈΉĕ˝еĮ Н ₣ ЯĠ˝ЯŠń˝ ýĖ ŪĮйЮč₤п ₤пНĕ ÐУĕ ˝є Į НеŌ ĕ▫řР ş ЮņŚ ş ¤

₤Ōų Ġс Į ŲĈΉĕŪĮйЮč υĈΉĕ˝Ė О ₣ Ū₤ О˝

ÐУ ũ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ũЋ й ЮũЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎ

ЮŢŎЮĮŲ

Ю◦ЬŷЮĄЬŷŪŁĠ◦Р Ų ▫ ЮŷŵЮĕйŪ₤ О˝ Łе₣ ″е₣ Ōĕ΅ſС ₣ ΅₣℮Ю΅Ч ũ şР Ų ņ˝ Ю◦ЬŷЮĄЬŷ

Ŏе Ū ÐĠс Ю ŷŵĈе₣ ņ˝ũ˝є ₤ ЯņŚ ₣ζĈċ ĕН ļ Į˝Ė О ₣ аĩĀ ņ Ή₤ņН Ū ◦ďΒ⅜Ć ũŏ

Ή˝с ĠБ

řРş ĕЕ ₣ ŪģĠс ▫ Ю◦₤ŁŲЮĕйď₤Њ ũ В ņ ₣ðŲ řє Ū ĠЮ₤Чũ ŗл ₣υ˝ ₤Р ņŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с Ё ŏ

ЮũЬĠĮЊ Ċ Б Ŭ ďķЊ Ю ₤˝ЁŏЮŪ₤şŁũ ũУ ş Ю΅Ч Ŏ ₤Е ņ ЮŲЧ ˝ ĮŲЮŗēЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О˝

ΌО ˝ ЮΒЬ₣şН й ŪĮйЮč₤п ₤п Нĕ ÐУĕ ˝є Ŏ Ųс ▫ ŪĳС ŷ ¤ 1708

ŲН й řŲс ũ řР ŷЯŠĩŲð О ĕ (Į.₤ ́́Ư) ĮУ ˝ ņūĕŉБ ĕЊ₣ Ŭū₤ŉ ŪĠď˝є Ū ₤ О й ýĖ ЮũЬĠ

1 2

ŁũŬďķЊ Ю ₤˝ŪĮйЮč₤п ₤п Нĕ ÐУĕ ŪĮņЮŪ₤şŪÐĠс Ū ĠŁũ

Βе Į БЮ řЧ ņ ″е₣ ŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣сЮ ⅜ŎŬĄ₤ņġĳŉ Њ ˝Ė О ₣şİſ ˝с Я řĕŪ₤ О ˝ Łе₣ ″е ₣ ˝Ė О ₣ аℓĞ

₤Н ķ ņ₣ðŲ ζ˝℮ЮĜй

˝Н Ō ũ

Ю◦ЬŷЮĄЬ₣ďЮ₤ĜĠĳБ Юđſ₣ ЁŏĄУŎ◦еĕ Н˝ ĠŪņО₣″˝сЯĳ₣ŪĮйŬĄόũ₤″ņŪĠаĮ‗Б¤ Ю◦ЬŷЮĄЬ₣

ŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с Ū ģũĮſ ş е Ю ĵй″е ₣ ₤п Нĕ Юĳ₣ďŪĮйŬĄόũ₤ņ˝Н ř Юĳ₣

″е₣ ĄРŁ ĳс Юş˝ďĠН ŪĳĄР ĄРŁ ĳс˝ Њĕ ďЮ₤ĜĠĳБ ⅜Ś е ş˝ υĄР ĄРŁ ĳсЮ ş˝ЮĜй ş˝

″ņ₤₧ Ś Ġс ĠН Ŭ ₧Čũŏ

″е₣ Ю◦Ьŷ΅Н Б ŷ ďĠН Ūĳ

ŪĮйЮč₤п ₤п Нĕ ÐУĕ ŌĕŪĮй◦њ Ŏ ЮŪģ₤Ūģ‗Ū₤ΐŀс

₧₤с

О ₣ řРş ņНŠ ŢŷЮΐ ˝є Č Ġс ЮŬ₣ ŪĮйЮč₤п ₤п Нĕ ÐУĕ ◦ĳЮþЧ ŀ Ū◦₣с ņ Н Š ĄР Ł ĳсЮ ş˝Яŷ₣Ū₤ ş˝

Ŏ˝ЮΐņУ Ŏ Ю◦Ьĳņ˝ČũЖ ˝ Β˝℮ũЮĝņН Š ЮΐЮĜй▫ ĄР ŁĳсЮ ş˝¤ ş˝ Β₤с Ĝ ΅Ŋ Й ĕ ŪĮй

Įő˝є Ĝ ý е Ė Ю₤Чş şе Βĕс

Β˝℮ũЮĝЮřЧ ņ ĠĜĀ ĳс ďΒ˝℮ũĮБũ ĳУ Ю ◦Ьĳ▫ ãЮΐũĠ₤с å ĩ℮ ý е Ė ▫ď ãЮΐũĠ₤с

ĄРŁ ĳсЮ ş˝å¤ ş˝

˝єĜ ý е Ė ΒУĳ ₤ũЮ₤Ч ũ ¤ ŪĮйЮč₤п ₤пНĕ ÐУĕ ˝єŌĕŪĮй◦њŎ Ζ‗Њĳ Ū₤ΐŀсЮ Ūģ₤Ūģ‗

″е₣ ĮБЮ Ĝйņ˝Ю◦Ч Ġ ″е₣ ЁŏЮĊſ Ч ďĜ΅Ŋ Й ĕ ž₣ņНŠ ¤

ЮŪĵйŁŲЮĝĮБ ĳ Рş ΖŎН ̀ ĂĖ е

ĄР Łĳс˝ Њ ĕ Ĝ ş е Р Ų Юĉ₤Н БЮ ŲЬ₣˝Ė О ₣аĩĀ Ū Įй

ĄР ŁĳсЮ ş˝˝є ş˝ Ð Њ ĳ Ĉĕс

ЮŪŁ˝₤ĀО йЮĉŎ˝ĮЊ ĳ ņ˝₤ũЮ₤ũ

Β₤сĜ ΅Ŋ Йĕ ЮþЧŀ řР Ю ČĖ й˝є Ð Њ ĳ ýĖ ▫

ĄРŁĳс Ю ş˝ďΒĖ ˝ũ΅њ ₤ Ăų ĳ ş˝

ŲН й ŪĮйЮč₤п ₤п Н ĕ ÐУĕ ЁŏЮũЬĠČĳсŁ ũŬďķЊ Ю ₤˝ Ю₤Ś ş˝єĠ İð ĠсЁ ŏЮ˝‗Ź ˝₣

◦њ Į şР Ų ņ˝ķą О е ýĖ ĕЕ₣ ЮŲЧ˝ ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣

ŪĮйΒ₣ðЮ ◦Ч ĠĕЕ ₣ Ū◦₣с ģ ĕŬďķЊ Ю ₤˝ℓŊ Б n

řРЮ ČĖ йЮ◦

ĮУ ˝ ĈΉĕЁŏЮşйđ∆Њ ĕ ĠН Њ ĕ ŪĠ₤Ġс Ю ΅ЧŎ

Ёŏď₤ņį њ ĕ ċ ņЊ ĳ ŉ ĕ Е ₣ ýĖ ЮĠЧ Ł Ų₧ģĕŪĮņЮŪĮЭ₣Ĉе₣ ₤₣ž₣Ю΅Ч Ŏ ₤Е ņ ЮŲЧ˝

ЮĉŪĠņР Ų ĠŃĆС ŲýĖ ЮŲЧ ˝ЮĉЮĊſЧ Łũ₤ūİð ņ ˝ŌĆ Ŏ₤ŪĳСŷ ǻŎŎ˝Ū₤О˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣

ĕЕ ₣ ģĕЮŢŎİŎ¤

24 25

Ю◦ЬŷЮĄЬŷ˝є Ю◦ЬŷЮĄЬŷ ◦ Р Ų ¹ĳс ▫

ņЊ ĕ ÐĠġБЮ ŲЧ ˝ ˝₣◦њ Į ЮĉşĤе ₣ ĕЕ ₣ ₤ŪĳС ŷ

ÐУ ũ ЯĳÐ₣с Ū Ġ▫Ġс Ё ŏďĠс Ю ĝ˝Ė О ₣ ŪĮйŬĄǻе₣ ₤Њĕ

″е₣ ŪĮй◦њ Ŏ ЮņŪĳБ Ŭ Ġс Ζ ĕŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ

ŪĮйЮč₤п ₤п Нĕ ÐУĕ ˝єŎ Ųс Ю þЧ ŀ ŪĳС ŷ ĩ₣ О ˝ Я₤ĘУĕ Юĉ▫ſ ŎŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕυŪ₤ ЮΑЮ₤Ьĕ

ЮřЧ ņ ġБ ĕ Е ₣ ΉĳсЮ ŪĠЭĕ

Ю◦Ч Ġ Čĳс ĠЮŪņЧ Ё ŏĜ Ūе ĮйŬĄ⅜₤ĕч ЮĜйŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕЁŏŪĠĄН е Β₤с ņН Š ЮΑЮ₤Ьĕ 1709

ņūĕŉБş Р Ų ЮĉŪĠЕ ˝ ⅝

Β₤с Ĝ ΅Ŋ Й ĕ ˝єŪ ŁĠ◦Р Ų ▫

Ū₤ О ˝ Łе₣ ″е₣ ЮřЧ ņġБ ĕ Е ₣ ĄУ Ŏ şĤе ₣ ˝ŌĆ ĳс ₤ ŪĳС ŷЮĜй ÐУ ũ ЯĳĮЊ Ю ŪýйĕЕ₣ ŠН₣ЮĠ₣ďĊе ЮĠ₣

₤Њ ĕ

О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ¤ ЮĜй ЮĉŪĠЕ ˝ ⅝ĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣υŪ₤ ЮĠ₣

ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ˝є ЮΑЮ₤Ьĕ Ŏ Ųс Ю þЧ ŀ ŪĳС ŷ

ЯřŲĕЕ ₣ ş₣⅜į ĕЮņŪĳБ ĕ Е ₣ ЯĩĕřБ

Ю◦Ч ĠŪ″₤с Ю ŪĠЧ Ĝ ΅Ŋ Й ĕ Ċе Ё ŏĜеĮ њ ĳ хŌ ĕ

ŠН ₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ ŁũЮ΅ЧŎ ˝є Ю đų Ч Ŏ ◦РŲ ĳĠ▫

ЯřŲŪ₤О ˝ Я₤ĘУ ĕ ĕЊ₣ Ū₤О˝

Łе₣ ″е₣ ″е₣ Юĝ˝ĖО ₣ аĩĀ ř Б ďņУŎ ýĖ ЮĜй˝єÐ Уũ ₧₤с Яĳ▫ЮŷŵЮĕйŪĮйЮč₤п ₤пНĕ ÐУĕ

Ю◦Ч ĠĕЕ₣ ģĕŬďķЊ Ю ₤˝ℓŊ Бn ₤РņŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с Ū ĮйŬĄЮņŪĳБ ЁŏЯĳ₣ЮŪÐЪ₣Ġ₧‼ Łũ

Юĉ▫ſ ŎŪĮйЮč₤п ₤п Нĕ ÐУĕ

ŪĮйЮč₤п ₤пНĕ ÐУĕ Ūģ˝řďş₣⅜į ĕЮņŪĳБ ĕ Е ₣ ЯĩĕřБ Ю ŎЧ ₣ ĮЊĳ Ю΅Ч Ŏ

Ю΅Ч Ŏ ⅜Ś Ġс ˝ Њĳ ŉ Њ ₤ њĮ Ā Ю ņЧ Ų ″ņŪĠаĮ‗БЯ ĩĕřБ₤ Њĕ

ЮĠЧ

˝є Ū ĳС ŷ ЮĊſЧ ˝ ĳЊŁ

ЮĠŚ ďń ЁŏģĕЮĮŀď₤ĳŜĕН ₤ ĳŏ◦Н ˝ ĳЮĉυņН Š ˝є ņ Њ ĕ ЯŪĠŪĠФ Ų ЮĉŷЋ ŀ ģĕ¤ ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕŎŲс Ю þЧ ŀ ŪĳС ŷ ЮΑЮ₤Ьĕ

Ю◦Ч Ġ ЁŏЯĳ₣ĕР ŷŪĮйŬĄ⅜₤ĕч ď ĩųС ŷ

ЮņŪĳБ Ю ĉ ŷЋ ŀ Юĉņ˝ Ю΅Ч Ŏ ЮĊſ Ч Ю ŪÐЪ₣ŬĄĠ₧‼ ŁũĕР ŷЮŪÐЪ₣Ŏ₤ũĠ₤с Ū ◦ĮŏřєŌ ĕ

ĳаņų Ёŏ″ĕс ″ĕсĄ Њĕ Ĝ Юе ĉ▫ſ ŎŪĮйЮč₤п ₤пНĕ ÐУĕ n˝є Ō ĕŪĮй◦њ Ŏ Ю⅜ņĕ₤℮ЁŏЮŵņ₣

ŪĮйЮŲЬŬĄĠЮŪņЧ ЮŢŎЮŪÐЪ₣ЮļĄĜΉũ″ņĠН Ŭ ‗ŬĄŪĠЮŷ‗Б ũУ ş ĳĠ▫ſ Ŏ

ЮŪÐЪ₣Ġ₧‼ ŁũĕР ŷŪĮйŬĄ⅜₤ĕч

ĕЕ₣ýĖ

₤п Нĕ ÐУĕ ˝є Ū ĠЕ ˝ ⅝ĕЕ ₣ ΌО ˝₤п Нĕ

ЮņŪĳБ ĕ Е ₣ ЯĩĕřБ ЮŎЧ ₣ Юĕй

ģĕďņ˝ЮĊſЧ Ю ņŪĳБĕ Е₣ ЮŎЧ₣

ďĩųС ŷЮņŪĳБ ˝ Н е Ё ŏģĳс ″ ņ₤Ŕň

ĕЕ₣ЮŲЧ˝ ˝₣◦њĮ ЮĉǻŎŪ₤О˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣

ņН Š ď₤Н ₤Н Ōл ΒН Бĕ Е₣ Юşŀņ˝ĳ₤п Р ž ₣ŠН ŠН ₣ЮĠ₣ďŪģ˝ř ЮĠ₣

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ŲĠЮŲЧ ˝ şР Ų ЮĉǻŎŎ˝Ū₤О ˝ΌО ˝ ЮΒЬ₣ЯĳņŚ ₣

ŪĮйЮč₤п ₤пНĕ ÐУĕ ˝є Ŏ Ųс Ю þЧŀ ŪĳС ŷ

ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ Ю΅ЧŎ ЁŏЮ˝‗Ź ◦њ Į ◦Н ˝ ₤ŪŌĠс Ū ĮņŪÐĠс Ζ ₧ЮŠĳŉ ¤

ЯřŲďŠ‗№ű ₤Ŕň ΒеĮ БЯ ĩĕřБ Ĉ е₣ ĮБũ ďЮņŪĳБ

ŪĠÐŲсЁ ŏ″ĕс ″ĕсĄ Њĕ Ĝ ⅜ е ũЮĉ▫ſ ŎŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ ŷЋŀ nŪŁĠ◦Р Ų ▫

Ю΅Ч Ŏ ŪĮйЮč

ЯřŲŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕņ˝ģĕď ЮΑЮ₤Ьĕ ˝є Ю ŪĵйÐе ĕ Њ ĳ ŠН₣ЮĠ₣ž ₤Н Ōл ΒН Б ЮĠ₣ ų ş₤Н ŁũũĠ₤с Ю ŎЧ ₣ ˝є Ū ĳС ŷЮĊſЧ Ё ŏģĕ

ŪĳС ŷЯĳЁŏřе ‗ Е₣ ĳĠЮĉŪ₤О˝ Я₤ĘУ ĕ ▫

ЮŎЧ₣

ЁŏŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į ņУ Ŏ ˝₣ЮĉĄУ Ŏ υž₣ Ð₣сģ ĕЮŢŎİŎ¤

Ю◦Ч ĠČĳс Ġ ЮŪņЧ Ё ŏĜ Ūе ĮйŬĄ⅜₤ĕч Ю ĉ▫ſ Ŏ

1710

υŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕģĕ◦◦У Ų ŪĮйŬĄ⅜₤ĕч ř Е ₣ ŁũЮ΅ЧŎ ЮΑЮ₤Ьĕ

˝є Ū ″₤с Ё ŏЮĉ

ŪģĠс ŠН Š Н₣ЮĠ₣ n˝є Ō ĕЮ₤ş˝Ś Б Ū ĮФ Ŏ ₧₤с ÐЊĳ ▫ĳе Ġ ĕс ″ ĕсđ ₣ЮĜй ЮĠЧĕ Е ₣ ЮŲЧ˝

◦њ Į Юĉ˝є Ю þЧ ŀ ▫ď◦Б ş Ю₣∆ Э ĳ₧₤с

řЕ₣ ▫ŗл ₣ЮņŚ ş ĠЮŪņЧ Ų ĤĳЮ₤Н Ч ĠřЕ ₣ Łũ‗ч ▫ Ю΅˝ЮĄЬŷĘЙ Ю΅˝ЮĄЬŷ Ċ Ğĕ с ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ō ĕ

Βе ‗ ũ₧₤с Ю◦ЧĠ Čĳс Ё ŏΒп ΒпН Ŏ ЮΒЬĕ ĕЊ ₣ Ю˝Ь₣Βп Н ŎĈе₣ ĮБ ũ ĜŎЁŏĈΉĕŪģе ĵ ĕс

Ġİð Ġс Ţ ˝с ˝ е ΅ Њ ĳ

ЮþЧŀ Įĕų Й Ю ķų Ч ₣ ЮđйЮΌЧ ₣ ŁŲ₧ Ёŏ₤₣š Оŀ ĮŲЮŗēşР Ų Юĉ Ю΅Ч Ŏ ΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ

ŪĳС ŷŪ₤Сĳ ũР ĳ Юĉ˝Ė О ₣ ũǻ₣ĠБ а ℓĞ Ё ŏģĕŁũ ˝Н е ģ şс ŷ Ћ Ų ņ˝ŵЮŎЧ₣ ЮΌЧ Ŏ ¤ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ

ĕЊ ₣ Ю˝Ь₣ΒпНŎ οЮ΅Ч Ŏ ˝є Ð е Ĝ Ġс ŵ ЮşŀЮĉЮũЬĠĮŲЮŗēЮŲЧ˝ Юĉ

Ю◦Ч Ġ Čĳс ņĕН₤ ℮ЁŏЮĉЮ₤Н ЧĠ ŲĤĳЮņЧ Ų Ёŏ

ЁŏЮŲЧ ˝ şРŲ ЮĉŪĠĄЊ ĳ ◦Ųс ĕ Е₣ ЮĄЧ ₣ ˝еЯ Į₣ĠĜĀ Ŏ″ĕс đ ₣

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣

ŪĠ О₣ ЮŪĠЭĠЮũЬĠ˝₣◦њ Į

Įњ ĳ х Ō ĕ ЁŏЮşŀЮĉЮĊſ Ч Ł ũďЮ₤ş˝Ś Б ⅜Ğ ĳс ЁŏЮŪĳЭņĮŲ₧ĳс ◦ Н ˝ ЁŏŪĮņ¤

ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл şРŲ ņ˝Š℮Е Ġ ŪģĠс

υЮŁĘН ЮŁĘН Ŏ ĕЊ ₣ Ю◦ЬŷžĠс ЯřŲşР şР Ą Њĕ ЁŏЮĝũ˝⅝ÐŎЮĝ◦Б Ю Ĝй ŲН й řЕ₣ ▫

Ю΅˝ЮĄЬŷĘЙ Ю΅˝ЮĄЬŷ Ċ Ğ ĕ с ş Н й

Юĝũ˝⅝ĳе Ġ ĕс ″ ĕс đ ₣¤

Ю΅Ч Ŏ ŪģĠс Ё ŏÐУ ÐУĕ ΅Н Њĕ

ЮĠЧ

˝є Ū ĠЕ ˝ ⅝ýĖ ЁŏЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠсĜ ˝ е ₣◦њĮ şе ĕ У ĕ ĮŲĠБ ĵ ĕс

ЮŲЧ ˝ Юĉ

Š‗кЮĜй ŠН ₣ЮĠ₣ŁŲЯřŲЮŪĠЧ ÐУ Ð Уĕ ΅Н Њĕ ĕЊ ₣ ЮĳЬŷЮĦл ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉЮ΅ЧŎ ˝є ЮĠ₣

ŪĠņР Ų Юũ΅ч Į ŲЮŲЧ ˝ Ū₤С ĳ Łĳс ĩ ųС ŷ ЮĉřŲс ◦ Б″ ĕс đ ₣ŗл ₣ŪĠőĠс

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ ĕЊ ₣ Ю˝Ь₣Βп НŎ ЮŲЧ ˝ Юĉ¤

₧ ˝є Ё ŏĈΉĕĠĕų еş Р Ų Юĉ˝Ė О ₣ ˝е Я Į₣ģĕ Ю΅Ч Ŏ řН ĳ Юķų Ч₣ ЮđйЮΌЧ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ё ŏ

ĈΉĕ₤Ā О йŪ₤ŪĮņýĖ şР Ų Юĉ˝Ė О ₣ ˝е Я Į₣

ŪĄФŲ ŪşĠŲс

Юĩ∆ Ч Ų ļń ˝с ũ ĳс Ū Ġĵ˝с Ū ĠĮР ĕ ЮşŀĮБ ˝ еЯ Į₣ĠĜĀ Ŏ ŪĳЕ ņЯĳģ˝с ēų Ŏďĕс ýĖ ⅜ų Ġс ĕЕ₣

Ð‗ĜŬĠс Į Н еģ ĕ υЮ΅˝ЮĄЬŷ Ю΅˝ЮĄЬŷ˝є Ю΅˝ЮĄЬŷ Ō ĕΖŁũĄе ₣ Й Ł ĕсЯ ĳĊĞĕ сş Н й ĕЕ ₣ ЮŪŁ˝ЮŢйŠųФ ĕ ĮН е

ģĕ ˝є Ю Ċſ Ч Ł Ų˝Њ ũ Ћ ŗ Юĉ¤

24 25

ņН ĕ ˝₣◦њ Į

ŲН й ŪĳС ŷ ЮĮŲ˝₧ Ś ŲŎĠс ģ ĕşе ₧ Ġс Ł Ų Ю΅Ч Ŏ ◦ūĜĀ ĕЮřŀŁĠс◦ њ Į žŊ ₣ е ďžų ₣ е

ĈΉĕžŊ ₣ е ˝Ė О ₣ ˝е Я Į₣ņЊ ĕ ģĕřЕ ₣ ˝Ų ˝є ķ њ Ŏ ũşŲс ņ ΅ЊŌ

ĜеýĖ

υΒп Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ ĕЊ₣ Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ Šе Ū ₤С ĳ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉřŲс ĳ е Ġ ĕс ″ ĕсđ ₣ ЮþЧ ŀ ⅜Ğ ĳс Ę Е₣ ĮН еŌ ĕĈΉĕĩ₣ЮĝЮŲЧ Ю ₤Ч ĕ ĠĜĀ Ŏ

Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧ ŀ ĮБ Ĝ ŎďĳУ 1711

Β˝℮ũČũЖ ˝ Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ Юĝ◦₣с Ą њ Ŏ ЮŢĳЮŲЧ ˝ е Я Į₣

ģĕο₤е Ю Ό₣ŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЯŪ₤˝Юşŀņ˝▫ Ю΅ĳНř Рş ЮņŚ ş ˝є ģ ĕďΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ ЮĝŎЙĳ ЮĠ₣

ŎР ũ Юņų л й ? Βп НŎ ЮΒЬĕ ĕЊ ₣ Ю˝Ь₣Βп НŎ ģĕο₤е Ю Ό₣ŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЯŪ₤˝řР Ю ČĖ й ˝є Ё ŏĳ˝с ЮĠ₣

₤ųО ĳ˝ĖО ₣ ŷЋ Ŕň ‗ ő˝с Ю₤йĠе ĵ ĕЮĉĄЊĳ Ю΅Ч Ŏ ˝є Ĝ ý е Ė ЮŵĳşН й ŲН ĳ Ą₣ð₣ с Ð е Ĝ Ġс

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ġ İð Ġс Ĉ ΉĕЁŏЮĠЧ ˝ Ĉſ ũ◦◦УŲ şР Ų Юĉ¤ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ, ЮΒЬĕ, Ю˝Ь₣ΒпН ŎÐе Ĝ Ġс

ŠН ₣ЮĠ₣Ю΅Ч ЮĠ₣ Ŏ

ĳе Ġ ĕс ″ ĕсđ ₣ЮĕйņН ĕ Β₤сЮ ŎЧ ₣ Šń О е Ю ĉЮ◦Ьĳ?

8 9

Ю◦Ч ĠĄŪŌĠ₤У ũ ▫

ŠН ₣ЮĠ₣ĳĠ▫ ЮĠ₣

˝є Ё ŏĮЊ ļ Ųс˝Ė О ₣ şЊ ĳ ŉ ₧ ₤с

ņΉΧĠŬĄЮĊſ ЧŪ ĠŁũЮņŚ ş Ю◦Ч Ġ ģĕņ˝řŲс

ЮŎЧ ₣ ģĕřЕ₣ şĤ₤с▫

Ю΅˝ЮĄЬŷĘЙ Ю΅˝ЮĄЬŷ Ċ Ğ ĕ с

ĈΉĕЁŏΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ ЮŲЧ˝ Ū₤Сĳ ņ˝ŪĠőĠс

ģĕďŪĠÐŲс

Ūģ▫Ė ĕЕ₣ Ёŏο˝Њ ĳ ŉ Њ₤ њ Į Ā Ю ĉřŲс

ЁŏŪĠО ₣ Łũĵũ˝₣◦њ Į ΒĖ˝ υ₣ž₣ЮĜй

Ю΅˝ЮĄЬŷ

◦ņų О й ĩųС ŷĳР ş ņ˝Ġĕų е şР Ų ΒН Ą ĠĜĀ ŎЁŏЮđйЮΌЧ₣ Ю΅ЧŎ şР Ų ЮČņǻŎĠĜĀ ŎĠе Я Ġ˝

ģĕЮŢŎİŎ¤ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ, ЮΒЬĕ, Ю˝Ь₣ΒпН ŎοřР Ю ČĖ й˝є ₤ ũЮ₤Чũ ▫ ņΉΧĠŬĄΖş

Юşй˝ŲΧģŎřР Ю şĖй Ή˝с ř Р ş ďЮ◦ŷ″¤

υŠųФ ĕ ЮŎЧ₣ ˝є Ю ŲЧ ˝ Ū₤С ĳ Łĳс

ŠН ₣ЮĠ₣ ЮĠ₣ ▫ ЯřŲЮŎЧ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝ǻŎģĕĳе Ġ ĕс″ ĕс đ ₣ЮĕйЮ΅ЧŎ ˝є Ð ₣с

ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ ЮĊſ ЧŁ ũĳЮĉЮ◦Ьĳ

ЮĠЧ ĕ Е ₣ Ġ₣∆ ₣ с Ё ŏŎЙ ĳ ŎР ũ ˝є ņЊ ĕ ģĕ

ЮŪĵй₤ŪĳС ŷ řЕ₣ ŠųФ ĕ

Ūģ‗ĕЕ₣ ŪĠО₣ ŪĠŎњĳĖ Ł ũ ĮŲЮ₤ĜũĠ₤сЮŎЧ₣ ˝єЮ ĊſЧģĕЮŢŎŲе ģ ˝₧₤с Ю΅ĳН

Юĕй˝Н е ЁŏΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ Ġ₣∆ ₣ с Ŏ Рũ ЮΌЧ Ŏ

⅜ĕсÐУ ĕ ˝Н еЁ ŏ₤ŪĳС ŷ řЕ ₣ ŠųФ ĕ Ĉĕс ¤ ΒпН ŎЮΒЬĕ ĕЊ ₣ Ю˝Ь₣Βп НŎÐеĜ Ġс Ю ΅Ч Ŏ ˝єЮ ŲЧ ˝ ◦њĮ

ЮşŀЮĉ¤

₤ŪĳСŷЮŲЧ˝ ЮĉřŲсĳ ˝с₤ųО ĳũĕċĳсķ њŎ ₧₤с ĜеýĖ ũĳсЮČŲÐŎĈе₣ Β₤с ΒпНŎЮΒЬĕ, ЮΒЬĕ,

Ю˝Ь₣Βп НŎ ˝є Ю ŲЧ ˝ ĈΉĕ◦ūĜĀ ĕşР Ų Юĉ˝Ė О ₣ ◦Б Ġ ĜĀ ŎÐŎ⅜ĕс Ð Уĕ ģĕ ◦◦У Ų ˝₣

◦њ Į Ю◦ЬŷžĠсЮ ŲЧ ņ˝řŲс

ЮŲЧ ˝ ŪĳΌĠс Ю ĉЮŪŁŎŷЋ ŀ ¤

řРЮ ČĖ й ˝єЮ ŲЧ ˝ Юřŀ◦њ Į ⅜˛ ĳс ǻ ŎĠЮ₧ Ś ŎЮĉ ₤ŪĳС ŷ Ĉе₣ ЮĜй˝є ⅜ų Ġс ŷЋ Ĝ ₤ЮŪşЧ ĕ

₧₤с ˝єŪ Ġйũĳс Я Ġ˝žĆ ĳс žĆ ŎЮĉĈе₣ Β₤с ¤

ÐУ ũ ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ Šе Ū ₤Сĳ ũРĳ ЮŲЧ˝ ЮĉǻŎĠĜĀ Ŏ

υĮУ ˝ ÐŎ⅜ĕс Ð У ĕ ņЊ ĕ Ĉĕс ĕ Е ₣ ЮŪĳЭņ˝₣◦њĮ Ю⅜й

ŲН й ЮþЧ ŀ ĈΉĕ

řЕ ₣ ▫ÐŎ⅜ĕс Ð У ĕ ŠР ş ģĕЮĉ₤ŪĳСŷ Ю΅Ч Ŏ Βп НŎ ЮΒЬĕ, ЮΒЬĕ

˝є ℓ Ŏ◦њ Į

Ю˝Ь₣Βп НŎ ЮþЧŀ ĈΉĕģĕşе ₧ Ġс

1712

ΒпН Ŏ ЮΒЬĕ, е е ĠН Ū ĳĠ˝ЮĉřŲс ŠН Š Н₣ЮĠ₣ n˝є ş Р Ų ЮΒЬĕ, Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ ˝є Č ĳс Ġ ЮŪņЧ Ĝ ₤

ЮũЬĠЮŲЧ ˝ ◦њĮ ŪĠőĠс Ю ĉЮģйЮĝĳе Ġĕс ķ Ė еÐ Б ⅜ ĕс

ĜŎ˝₣Ĉе₣ ĮУ ₣ ▫ ″е₣ ĮБ Ю ŎЧ ₣ ЮŲЧ ˝ ņ˝ЮĊſ Ч Ł ũЮĝĳе Ġ ĕсķ Ė е Ð Б ⅜ ĕс Ю ĕй ˝є Ю ▫ų йŁũ

ŪĳΌĠс Ю ŲЧ ˝ ◦њĮ ЮşŀşРŲ ĮБũ ⅜Ю΅ЧŎ ņЊ ĕ ЯřŲĄњ Ŏ ĄņĖ й Ю⅜й ŪýЮĕйЮŎЧ₣ ЮĊſЧ

Łũ₤ņřР ş Ðе ĕ Њ ĳ ÐЊĳ Ю΅Ч Ŏ

″ņĩųС ŷŪ₤О˝ аĠл Ю ₤Ьŷ ĕЊ ₣ Ū₤О ˝ Ŏ₣сĄ Б ŷ ņЊ ĕ ЯŲ₣ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝⅜˛ ĳс Ū ĳ₣с ĩųС ŷЮĜй

Čе ũ ₣с ⅜Ā ˝с ˝ ŌĆ ĳс◦ њ Į ЮŎЧ ₣ řР ş ŁŲĮБ Ū ýřеĠ Р ₣ ЮĠЧ Ū Ġ₤Њ Ю ŎЧ ₣ ĕЕ ₣ Юĉ″ņĩųС ŷ ЮĜй˝є

ņЊ ĕ Ū₤Ф Ų ÐУũ ЯĳĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ Юĉ″ņĩųС ŷŪ₤О ˝ ΒЕ ņ ЮĠл ₣ , Ġл Р Ю ℅ ЮřЧũ ЮşЬ₤ŪĠĠŲĠşР Ų

ЮĉǻŎŎ˝Ū₤ О˝ ΒЕ ņ ЮĠл ₣ , Ġл Р Ю ℅ЁŏģĕďņН ĕ ₤Њ ĕ ŪĠ₤Њ ĕ ģĕŪ₤О ˝ Ĉе₣ ĮБ ũĳе Ġĕс

ЮĕйŁŲ₧ ˝є ņН Š ďĕЕ ₣ ЮĊſЧ Ł ũŪ₤Ф Ų ũ΅Р ĳ ЮĉģĕřŲс Ū ₤О ˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣ ЮĳЧ ĕ ũ₧

ĕЕ ₣ ◦◦У Ų Ζ⅜ЮĉЮĊſЧŁ ũŪýЮĕйģĕ?

Ю˝Ь₣ΒпНŎ

Ю΅Ч Ŏ Ю◦Ч Ġ ŪĠЕ˝ ⅝ĕЕ ₣ ĜŎ◦њ Į

ņН Š ď₤Н ₤Н Ōл ΒН Б₤ Ōð Ųс▫

ŪýЮĕйЮŎЧ₣ ЮŲЧ˝ şР Ų Юĉ

ĕЊ ₣ Β₣ЮĠл ₣˝є Ю đųЧ Ŏ ĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣◦◦У ЮĠ₣ Ų ŠųФ ĕ ▫

ЮŎЧ ₣ ŠńО е ĕ Е ₣ ₤Не

Ζ⅜Юĉυ₣ ŠН ₣ЮĠ₣ŌĕΒе ‗ ũ₧₤с Ю◦Ч Ġ Čĳс Į ŲЁŏŗл ₣ũ΅њ₤ ˝Ė О ₣ ŌĖ ˝с ЮĠ₣

ņУ Ŏ ņН Й ĕ ˝е ‗ ĳс Ё ŏЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ ЮŲЧ ˝ ЮĉǻŎŎ˝Ū₤О ˝ Ġл Р Ю ℅ ЁŏΒ₣ЮĠл Β₣ЮĠл ₣ЮĉǻŎŎ˝

Ū₤О ˝ ΒЕ ņЮĠл ₣ Ĉе₣ ĮБ ũ ĜŎ˝єÐ е Ĝ Ġсŵ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮşŀЮĉ¤

υЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс Ю Ĝй

ŲНй ģĕЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉřŲс Ū ₤О Ų ЮΌΖĕс

ģĕřЕ ₣ řе‗ Е₣

ŪýЮĕй˝₣◦њ Į Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЮŲЧ ˝ ņ˝Ŏ˝

şĤ₤с ˝ є Ą ŪŌĠŪĠ⅜₤ĕч ЮŁĘН Ю ŁĘНŎ▫

ĠĜĀ Ŏ″ĕс đ ₣ģĕЮ΅Ч Ŏ υЮ΅˝ЮĄЬŷ Ю΅˝ЮĄЬŷ˝є Ю΅˝ЮĄЬŷ ◦ ◦У Ų ΒĕЊ ş Ć ˝ ņŊ Ю ĉЮ΅Ч Ŏ ÐŎ◦Б ˝ Юĕų Э ĳ

ЮěŊ й⅜ĕс ÐУ ĕ ˝є ģ ĕЮĉ₤ŪĳС ŷ Β₤с ΟΌСŷ ЮĕйŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њĮ Ċеņ˝″е₣ Юĝĳе Ġĕс

ķĖ е Ð Б⅜ ĕс ¤ ЮŁĘНŎ οřР Ю ČĖ й˝є Ю Ċſ Ч ₤ е ĠН Ū ĳņ˝ŪŁĠĠ₣ðе ◦ Р Ų ŪĮйЮčşР şРŎ л Ŏ Ю΅Ч Ŏ

Ю◦Ч ĠŪĠЕ ˝ ⅝ýĖ ▫ ˝₣◦њĮ ŠН ₣ЮĠ₣ŪýЮĕй ņН Š ďĕЕ₣ ЮŲЧ˝ ņ˝ĩųС ŷ Ū₤ О ˝ аĠл Ю ₤Ь ĕЊ₣ ЮĠ₣

Ū₤ О ˝ Ŏ₣с Ą Б ŷ ďŪģ˝ř

ЮΌΖĕс Ёŏ₤п ₤п Нĕ ЮΌЮĉũ˝⅝Ū₤О ˝ Ŏ₣сĄ Б ŷ υŠųФ ĕ ЮŁĘНŎυ₣˝єЮ ŲЧ ˝ ĮŲЮĉŁũĵũ ЮΌ

Ū₤О ˝ аĠлЮ ₤Ь¤

ĕЕ ₣ ◦Н˝ şЊ ĳŉ ņ Њĕ ģĕ

Ю◦Ч Ġ ČĳсЮ◦ЬŷžĠс Ю ◦ЬŷžĠсЁ ŏЮĝũ˝⅝Ū₤ О˝

1713

Š‗кЮĜй

ŪĮйЮčşР şРŎ л ŎģĕŪďĠ″ņЮ₤ş˝Ś Б ₤ е Ġ Н Ū ĳņ˝Ю΅Ч Ŏ ˝є Ū ◦₣с

ŪĮйŷЋ ĳ ˝˛ ₧ ₤с ◦◦УŲ ŌĕĜ΅Ŋ Й ĕ Ĝ Į е њĳ х Ō ĕЮĉŪŁĠ◦Р Ų ▫ ΟΌС ŷ Ū₤ О ˝Łе ₣ ″е₣

ĕЊ ₣ Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ď₤ņį њ ĕ ċ Ю ņŪĳБĕ Е₣ ýĖ Ю΅Ч Ŏ

ŪĠ◦Р ₤ Ŭм ŎŪ₤ О ˝ ЮŎЧ ₣

ŪĠ₤Įſ ş Р Ų ņ˝˝ĖО ₣ ũǻ₣ĮБ ũ аℓĞ ιĠБ а ℓĞ Ю ĕйЮ΅ЧŎ ¤

ÐЊ ĳ ýĖ ĕЕ₣ ЮŲЧ˝ ˝₣◦њĮ ₤ĕċ Ġ сýĖ ņ˝

υΌО ΌО ˝₤п Нĕ ˝є Ю ŪĳЭņĮŲĈΉĕďЮŪ₤ş

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŪ◦₣с Ū Įй₤₧ Ś Ġс ˝ є ℓ ĠсŪ ĮФ Ŏ ˝Ė О ₣ ŪĮй◦њ Ŏ

ÐН е ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į Ю◦Ч Ġ Ū″₤с а ŷ▫

ЮĠЧ◦ њ Į ЮÐĈе₣ ĮБũ Ū₤О ˝ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝₤ŪņО ˝ ЮĊſ Ч ◦ Н ˝ š Ю ŎЧ ₣

nņЊ ĕ Ųеģ ˝₧₤с Ю ĉ

Ю΅ЧŎ ι? ₤НŌл ΒН Б▫ ŪĮйΒ₣ð˝ Н еŪ ◦₣с ŷЋ ĳ ˝˛ Ю ΌЧ Ŏ ЮŪĵйŪ₤ О ˝ Łе₣ ″е₣ ņЊ ĕ ŪĠ О ₣ ĕЕ₣

ņ˝ŪĠ◦Р ₤ Ŭм ŎЮŎЧ ₣ Ю◦ ЮÐЮ◦ЮĳЧď ₤ŪĳС ŷĕЕ ₣ ýĖ ŠН₣ЮĠ₣ÐЊ ЮĠ₣ ĳ Яĳş₣с Ю ũŬ ″е₣ ĮБ Ū ý

ĳе Ġ ĕс Ю ΊЮĳ₣ņЊ ĕ Ĉĕс Ų НĠ ˝е ΅ Е₣

ЮĉǻŎŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ žų ş₤п ₤п Нĕ ÐУĕ ķųŎ ĠЮ₧ Ś ŎĮБ Ю ŪŁŎЮŎЧ ₣ ģĕďЯ˝ų ₣ Čĳс

Яş₣ņĕН ₤ ℮ЁŏЮĉŪĠşН Ġ ŪĠЯş₣Ū₤ О ˝ Łе₣ ″е₣ ďĩųС ŷ ЮņŪĳБ ýĖ

Я˝ų ₣ Ю₤ş˝Ś Б Ю Ċſ Ч Ё ŏ⅜ų Ġс ş Њ ĳ ŉ ◦ Ю◦n Яĳ˝Н е ЁŏžŊ ₤ ЯřŲΌО ΌО˝₤п Нĕ ģĕŪĠŁ₤ŪĠņР Ų

ĮŲ◦Н ˝ ĠŪņО ₣ ŁũĈе₣ Юņų л й

Ġл Н Ю ₧‼ й ņНŠ ďΌО ΌО˝ ₤п Нĕ ĕЕ ₣ Ū₤ǻŪĮФ ĳ ž₣şН ₣ аř ₤Р ņ ŪĮйΒ₣ðŪ ◦₣с˝ Н е Ū ĮФ Ŏ ŪĮй◦њ Ŏ

ĕЕ ₣ ˝₣◦њĮ Ū₤О ˝ Łе₣ ″е₣ ЮĜйЮĊſ Ч Β ſБ ¤

ΟΌС ŷ ŠН ₣ЮĠ₣ģũņĸ žų şЯŪ˝₣◦њĮ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ˝ ЮĠ₣ υŪ₤ О ˝ Łе₣ ″е₣ ˝є

₤е Ю ‗йĕЕ ₣ ЁŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĄЩ◦Н ˝ ˝Ė О ₣ ЮĵйďЮ⅜Ŋ йŪĳ₣с ЮĠ₣

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎĠЮ₧ Ś Ŏ▫ ΒĖ˝ ĕЊ ŗ ŎЮĕйÐУ ũ ⅜Ś Ġс ₧ ₤с ЮþЧ ŀ ▫Ōĕ

Ūģďń ЯřŲЮşйЮđų Э ŷĂų ₤˝є ₤ Н Š Н ņ

ЮĜй ŪĮйЮčşР şРŎ л Ŏ˝є ″ е₣ ₤НŌл ΒНБ Ё ŏЮĮŀ◦Б ď Юņ◦њ Į řєş ņġ₣Ġе ĩ Нĳ ЁŏĈе₣ Ζďń

₤Њ ◦ċ Њ Ū ÐĠс Ū ĠŁũ

ņ˝ЮũЬĠŪĠņР Ų ĮŲЮŗēĕЕ ₣ ЮŲЧ˝ ЮşŀЮĉ ŲН й ЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉřŲс Ū ₤ О ˝ ЮΌ₣Ζĕс

˝є Č ĳсЮ◦ЬŷžĠс Ю ◦ЬŷžĠс ĕЊ₣ аĳЮΌ₣ЁŏĜе Į ŲřĠс ņН Й ĕ ЮĉķĖ е Ð Б⅜ ĕс Čе◦ ◦У Ų ŠН ₣ЮĠ₣¤ аĳЮΌ₣ ЮĠ₣

ЮŁĘН Ŏ,

ÐЙ ▫ ΒĖ˝ ģĕЮşйřЕ ₣ Ċе ũ ΅Р ĳ Юĉģĕ¤

₤НŌл ΒН Б ◦ ◦У Ų ŪĮйŬĄόİ˛ ũŪ″″е₣ Ю΅ЧŎ

₤п Нĕ ЮΌ

ŲН й řЕ ₣ řе‗ Е ₣ ▫

Š‗к

˝є ▫ſ ŎĠ₣ðе ŵ Юşŀ

₤НŌл ΒНБ Ю ŲЧ˝ ◦њ Į ņ˝ĠŃęĠс Ю ĝķĖе

ÐБ ⅜ ĕс ŠųФ ĕ ₤Н Ōл ΒН Б Ю ĝŪ₤О ˝ ЮΌ₣Ζĕс ˝є Ĝ ý е Ė ũУ ₤ ũĜ□ ĕс Ю ŲЧ ˝ Юĉũ˝₤Н ₤НŌл ΒН Б n˝є ₤ У ũ

▫ ЯřŲΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ ģĕЮĉĘũũ˝⅝Ū₤ О ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ ĳе Ġĕс Ю Ĝй ģĕĳ″е₣ şĤе ₣ ĕЕ₣ 1714

ŠН ₣ЮĠ₣Šų ЮĠ₣ й ЯřũιЮ◦? ЮŁĘНŎ ĕЊ ₣ ₤пНĕ ЮΌЮđų ЮΌ Ч Ŏ ĄŪŌĠ▫ ЮŎЧ ₣ Šń О е Ĉ е₣ ĮБ ũ ģĕЮĉ

″е₣ ◦њ Į Юĝĳе Ġĕс Ю Ĝй ņЊ ĕ ģĕŪĠ◦й◦њ Į ŠН ₣ЮĠ₣ ЮŲЧ ˝ ņ˝şĤе₣ Ю◦¤ ₤НŌл ΒН Б₤ Уũ ▫

Ġ₧ Ś Ζ₧ЮŠĳŉ Ĉ е₣ ĮУ₣ ЮĜй ΒĖ˝ υ₣řЕ ₣ ▫ĕũ₧ΖŪ˝˝с Ų∆ ř Рş ЮņŚ ş Šų й ?

ЮŁĘН Ŏ, ₤п Нĕ ЮΌЮđų ЮΌ Ч Ŏ ▫ Ζ₧ЮŠĳŉ Ċ е n ЮĜй ЮŎЧ ₣ ŠńО е ř Е ₣ řе‗ Е ₣ ďŲ∆

Ĉе₣ Β₤с Яĳ◦Б Ġл Р Ю ℅ ĕЊ ₣ ΒН Е ₣ ЮĠл₣ Ĉе₣ ĮБ ũ ΒЮĕų Ч Ю ĕй ņЊĕ ģĕοřе ‗ Е ₣ ďŗл ₣₧¤

₤НŌл ΒН Б▫

Ū₤О ˝ ЮĜйЁŏĂĠсş Н й ˝Не Ġ БЁ ŏŌĕΒĕŉŬ Ŏ ЮĠЧ Β Ė˝ υ₣ģĕČĳс Ł ũũ˝⅝◦Б Ĉ е₣ ΐŎ

žą Ġс ŠФą ĕ ņУ ĕ Ōе Ю ΅Ч Ŏ ŪĳСŷ ĄУ Ŏ ýĖ žų ĳс ⅜˛ ĳс ◦ њ Į ŠН₣ЮĠ₣ ″е₣ ǻŎĮБ Ю ŪŁŎЁŏŬЯũ˝

ЯĠ˝ĳ″е₣ ЮřЧ ņġБ Ю ŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮĊſ Чş ņĤе ₣ ČĠс Ŏ ˝ŠųФ ĕ ŠН ₣ЮĠ₣Ёŏģĕ¤ ЮĠ₣

ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ йΒĖ˝ υ₣Ĉе₣ ĮБ ũ Ĝ˝с

ЮŁĘН Ŏ,

₤п Нĕ ЮΌ

şР ũ ĜеĮ ŲŌĖ ˝с ņУ Ŏ ĵĕс Ю ŲЧ ˝ Юĉũ˝⅝

˝є Ð е Ĝ Ġс ŵ ₤Н Ōл ΒНБ Ю ŲЧ˝ ĮŲЮşŀЮĉ

ŲНй ЮĉřŲс

˝₧ Ś ŲĩųС ŷ ŌĕŲĤĳЮ₤йņ˝ŪģĠс ▫ Ū₤ О ˝ Ġл Р Ю ℅ ĕЊ ₣ Ū₤ О ˝ ΒЕ ņЮĠл ₣ ◦њĮ ŠН ₣ЮĠ₣

ǻŎŎ˝ģĕЮĉЮ΅Ч Ŏ ΟΌС ŷ ₤ŪĳС ŷ ЮŲЧ˝ ĮŲņ˝ЮĝЮŪłŪ₤ О˝ şŌĞ ŎĩųС ŷ ŪĠЯ΅Ų

ņУ Ŏ ũŎ₤Њ ĕ (̉ Ð.ņ) ЮŁĘНŎ, ₤п Нĕ ЮΌ οřР Ю ČĖ й˝єķ њ Ŏ ₧₤с Ю◦ЧĠ ŪĠЕ ˝ ⅝ýĖ ▫

˝₣◦њ Į Ū₤О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЮŲЧ ˝ ņ˝ǻŎŪ₤О ˝ ЮŎЧ ₣ Ĉе₣ ĮБ ũģĕЮ΅Ч Ŏ Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ˝є Ю ĉď

ЮŲЧ ˝ ĮŲЮşŀЮĉЮĝЮŪłŪ₤О˝ ŷЋ ŀ řР Ю şĖ й ďŁũЯĠų ˝ ₧₤с ŪĠЯ΅ŲǻЯ˝ų ₣ ˝Ų

ΧģŎĠЮŔ¯ ĳЮŎЧ₣ nĕЕ₣˝ĕų₣ şР Ų ЮĉЮņŚş ģĕ Ю◦Ч ĠĜеýĖ ЮŲЧ˝ĮŲЮŗēŪĳΌĠс

ЮĉŷЋŀ Ū⅜ĠсЯĳο₤еЮ Ό₣ĬŷΒНĄЮŲЧ˝еĮ РŲķĖе Ĉе₣ĮБũĜŎ˝є₤ųО ĳũĕċĳс⅜Ŋ ũĳБŪ˝ЮΌ˝

ЮĉЮþЧ ŀ ŠН ₣ЮĠ₣Яĳ₣Šų Ф ĕ ⅜∆ ĳģĳ ЮĠ₣

ЮĳЬŷЮĦл Łĕс Ū ÐĠп Г Ю řЧ ũ Юđſ ₣ ⅜Ś е

₤п Нĕ ЮΌ ˝є ⅜ų е₣ Łе₣ Юĝ◦Б Ю Ĝй¤

Łĕс ĩ ų Њĳ ЮŬņ₤ĳſ Њ ĄЊ й ũЮ◦йĳР ş ¤

ЮŲЧ ˝ ĮŲŪĠČе ⅜˛ ĳс ◦ њĮ řŲс Ю ĄЧ ₣ ķĖе

ÐУ ĕ΅Н Њĕ , ЮŁĘНŎ,

ŠН ₣ЮĠ₣ЯŪ₤˝▫ ΖĜŎĈΉĕĮБ ũ Ĝ˝с ˝Не ũ ĳс ЁŏĮЊģ ˝ЮΌЧ Ŏ ŪĳС ŷ şР Ų ņ˝ ЮĠ₣

Ðе Ĝ Ġс Β ŀ″ņ₤Н ļ ĮşН й υ˝ŲũĠ₤с ₤Н ₤ Нņл ΒН Б Ю Ĝй˝ĕų ₣ ΒŀņЊ ĕ ģĕЮ◦ ΒŀřЕ₣ řŲс

Β₤с Ю ΅ЧŎ

Юĕй¤

Ю˝Ь₣Βп Ю˝Ь ₣Βп НŎ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕĮњ ◦ċ ⅜˛ ĳсĮ Б Ю ŪŁŎ

ЮĠЧ υ ₣ņЊ ĕ şР Ų ņ˝

ЮŁĘНŎ,

ΒŀĕЕ ₣ ЁŏĈΉĕŪĮФ ĳ ČĠс ŠФų ĕ Ŏ˝₤Ōų Ġс Ο ΌС ŷ

₤п Нĕ ЮΌ˝є ЮΌ žų şĮĕс ˝ Ōųе ₣ő˝с Ю ₤йĕЕ ₣ ũĳс

◦◦У Ų Β₣ЮĠл₣,

şР Ų ņ˝ŁĠс ₤ Ōų Ġс Ĉ Ήĕ⅜ų Ġс Ю ŪşЧ ĕ 1715

ЮřũŢ₤ ЮŵĳЮČŲЮ₤йũĳс Ю ΌЧ ₣ ЮĉЮŲЧķ Ė е ЮĳЬŷЮĦл ˝є Ġе ĬŎЮ₤йЮřŀŪĠ О ₣ ĕЕ₣

ČĠс Ŏ ˝ŠųФ ĕ Ġ₣šе Ю ₤йЮĉЮŢŎ˝Ōųе ₣ ďĕсЮ ŲЧ ℓŊ ũ ΒЊ Ų ļų ĳсēų ˝сĮ Б Ю ŲЧЮ ₤й₤ĕų Ġ сş Н й

ЮĳЬŷЮĦл ŪýЮĜй˝єēų ˝с Ю ĉŪĳС ŷ ņН Š ЮŲЧ ℓ Ŋ Я Ġ˝ũĠУ ₤ ď◦ņĞ ĕ с

Юĉ◦ūĜĀ ĕŪý΅ч Ĝ Š е ųФ ĕ Ŏ˝ņ˝

Юĉģĕ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ё ŏĈΉĕĜеŠ Фų ĕ ЮĳЬŷЮĦл Юĉũ˝⅝ũĠУ ₤ υŪ₤О ˝ Я₤ĘУ ĕ ¤

ЮŁĘН Ŏ,

ĮУ˝ ĈΉĕ˝є ₤ĀО йşР Ų

₤п Нĕ ЮΌũĳс ЮΌ ř ˝ŠųФ ĕ ĂĞ ŎũУ ş ĮБ ş е Ю ₧ņ

υЮŁĘН ЮŁĘН Ŏ, ₤п Нĕ ЮΌ ˝є ũ ĳсЮ ĉĄŪŌĠ₤Н ₤Н Ōл ΒН Б ″ ņЮ₤ş˝Ś Б Я řŲģĕЮĉşĤе₣

ĳĕЕ ₣ ₤ŪĳС ŷ ŪÐĠс Ū ĠŁũ¤ ₤НŌл ΒНБ ▫ ЯřŲΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ ЯĠ˝◦њ Į ņ˝ЮŷŵЮĕй ЮŎЧ ₣ ˝є

ņЊ ĕ ŪĠŁĕс Ю Ĉ₤Ю◦ ЮŪĵйŠН ŠН ₣ЮĠ₣Ōĕ˝ŲΧģŎЮŪşЧ ĕ ЮŎЧ ₣ řЕ₣ ņЊĕ řŲс ΒĖ˝ υ₣ ЮĠ₣

şР ũ ĜеýĖ Ū₤С ĳ ũР ĳ Юĉũ˝⅝Ū₤ О ˝ аĠл Ю₤Ь ĕЊ ₣ Ū₤ О ˝ Ŏ₣с Ą Б ŷ ЁŏÐ₣с ЮĠЧ Ĉ ΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣

ЮŲЧ ˝ şР Ų ЮĉĄЮĕų ŀ Ąĕų Ū ĠŁũЮņŚ ş ˝є ˝ Не Ё ŏЮşŀĳ₤п Р ĕ Е ₣ ЮÐЮΌЧ Ŏ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ˝Ų

ΧģŎņУ Ŏ ŗл ₣˝ŌĆ ĳс ŠН Š Н₣ЮĠ₣ЮşŀЁŏģĕ¤ ЮĠ₣

˝є Ю ŲЧ˝ ĮŲĳŪņ₣с Ю ĉŪ₤ О ˝ аĠл Ю ₤Ь¤

О˝ Ġл Р Ю ℅ ΟΌС ŷ ŠН ₣ЮĠ₣ǻŎģĕŪ₤ ЮĠ₣

Юĝ˝Ė О ₣ ĠĜĀ ŎЮ◦

ЯřŲĕЕ ₣ ЮĉЮĜй

ǻŎ◦Ōų ŎĠĜĀ ŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣şР ЮĠ₣ Ų ЮĉЁŏģĕ

ņН Š ǻŎŠĀ Ġ сŪ Ġ₤Įſ ýĖ řЮ‗Ś Ч ņ Ŏ˝ĠĜĀ ŎЁŏģĕ ЮĠЧ ģ ĕ₤ņŪĠ˝ĠЮ΅Ч Ŏ ŪĳС ŷ

ЮĊſ ЧŁ ũΒſБ ĕ Е ₣ Юĉžų şŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮĜй ŪĳС ŷÐЊ ĳ ˝ŌĆ ĳс Ю şŀďЮŪŁŎÐ₣с ģ ĕЮŢŎİŎ ЮĠ₣

₧₤с Ю◦ЬŷžĠс, аĳЮΌ₣˝є аĳЮΌ₣ Ю ŲЧ˝ ĈΉĕŪşСĳ Łĳсĳ Ūņ₣с Ю ĉ¤

Ю΅ĳН Ю ĕй

ЮŁĘН Ŏ,

₤п Нĕ ЮΌÐе ЮΌ Ĝ ĠсЮ ΅Ч Ŏ

₤НŌл ΒН Бĕ Њ ŗ ŎĕЕ ₣ Ю◦ЬŷžĠс

ĕЊ₣ Ū₤ О˝ ΒНЕ ņ ЮĠл₣ ЮĜй

ĕР ŷаĳЮΌ₣▫ аĳЮΌ₣

ЮþЧ ŀ ▫ĮУ˝ ǻņЊ ĕ ģĕ

ŪĳС ŷΒĖ˝ υ₣ÐЊ ĳ ЮĉĠŃĆ О й ĠŃĆС ŲņĕН ₤ ℮Юĝ˝Ė О ₣ Ū₤О˝

ŪĳСŷ ĜеĮ ŲņУ Ŏ ņН Йĕ ЮŲЧ ˝ Ū₤С ĳ Łĳс ĩ ųС ŷ ĳР ş ĳŪņ₣с Ю ĉĮБ Ю ŪŁŎ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ĜеĈ ΉĕЮŲЧ ˝ Įњ◦ċ Ю ĉĮБž ₣

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜй ˝є ĕ Њ ŗ ŎĕЕ ₣ ĜŎ◦њ Į ĜŎ˝₣Ĉе₣ ĮУ₣ ▫ ЮŎЧ ₣ ņ˝ǻŎģĕ ЮĠ₣

Ū₤ О ˝ ĮБ ũ ĳе ĠĕсЮ ĕй Ζş▫ņНŠ ď₤Н ₤Н Ōл ΒНБ ₤ Ōð Ųс ▫ ЮŎЧ ₣ şР Ų ЮĉЮĝ˝Ė О ₣ Ю΅Ч Ŏ ЮĠЧ

řРЮ şĖ й

Ūģ˝ř ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ″ е₣ Čĳс ũ Ю◦йŢ˝с ĘФĖ ĕЮķų Ч ₣ ◦Н ˝ ďЮŪşЧ ĕ Ю΅Ч Ŏ Ġе Я Ġ˝ĈΉĕЁŏ

ЮĉĠ₣˛ Ġс Ю ĝ˝Ė О ₣ аŪĮ₤₣ž₣ĩųС ŷ Čе⅜˛ ĳс ◦ њ Į ₤НŌл ΒНБЯ řŲЮŲЧ ˝ņ˝¤ ŲН й řŲс Ю ĮŲ

ŗņĮБ ũ ģų Ŏ Ю◦ЬŷžĠс, аĳЮΌ₣ ˝єЮ ŲЧ ˝ ĮŲņ˝řŲсĄ Њ ĳ ĠĜĀ Ŏ ĮУ ˝ ĈΉĕĈе₣

ЮĮŲŎĠс Ю ĕйņН Š ďǻĕЕ ₣ Čĳс Ĉ ΉĕŪşСĳ Łĳсĳ Ūņ₣с ņ˝ŲН ˝ ĠĜĀ Ŏď

1716

ΐŎģĕο₤Р ũ ₤е Ю Ό₣ņĕН ₤ ℮ЮĝЮŲЧ ˝ е Į РŲ ķĖ е ˝є ₤ е ₣ е ũ ₣с ⅜Ś Ġс υЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс ˝ є Ū ₤Сĳ

ĠũЮ₤йŷЋ Ų ЮÐşЮĉЮŪŁŎ

ЮĉņНŠ ĈĕсýĖ

ņ˝⅜˛ ĳс Į БЮ ŪŁŎ ˝є ĳ ˝с ₤ųО ĳũĕċ ĳ с ŷ Ћ Ŕň ‗ Ю◦Ч Ġ ЯŪ₤˝ЮΊĈΉĕņН Š ЁŏℓŎ ŷЋ Ų

ŪĳΌĠсЮ ŪŁŎ Ū⅜ĠсЯ ĳο₤Рũ ĬŷĕЊ₣ЮþЧŀ ĮĕųЙЮ ķųЧ₣ ķųЙ Ą Не ŷ Ћŀ ŠųФ ĕ ο₤Рũ ĈΉĕЯŪ₤˝

ũж Į ₣ΒЕ₣ ˝₣◦њĮ şР Ų ņ˝ ŠН ₣ЮĠ₣ЮĝЮŲЧ ˝ еĮ Р Ų ķĖе Я Ū₤˝ņ˝▫ ₤Н Ōл ΒН Б ₤ Ōð Ųс ▫ ЮĠ₣

ЮŎЧ ₣ Юĝ˝Ė О ₣ ˝е Я Į₣Ū₤О˝ ģĕďЮŲЧ ˝ ₤ŪņО ˝ şР Ų ņ˝ŲН ˝ ĠĜĀ ŎЮŎЧ ₣ ΟΌС ŷ ΒĖ˝ υ₣

ЮþЧŀ ЮķųЧ ₣ ķųЙ Β₣ðЙ ĕ Е ₣ ŪĳС ŷřР ş Ðе ĕ Њ ĳ ЯřŲÐЊ ĳ ◦Н˝ ЮĜй˝є Ю ◦ ÐУ ũ ЁŏĜ ý е Ė şР Ų ņ˝Ðе Ĝ Ġс

ЮŎЧ ₣ ЮŢŎŪĠаĮşН й

10 11

Ю΅Ч Ŏ Ġ₣šе Į ŲĈе₣ ΐŎЯřŲũ₣с Ю ĝ◦Б Ю ĜйЁŏŠе Ū ₤Сĳ

Ū⅜ĠсЯ ĳŪ˝ЮΌ˝ЮþЧ ŀ ũЮ◦йЯŠ℮ЮķųЧ ₣ ЯřŲĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣ũН ЮĠ₣ ŀ şР Ų

ŠųФ ĕ ΒĖ˝ υ₣▫ŪĠ О₤ şе Ю ĵйřР ş ˝Р ĕ ĈΉĕĳР ş ņУ Ŏ

ņЊĕ Ōĕ

ĕũ₧ĕЕ ₣ ⅜ð Ųс ņ Н Š Ōĳс Ю ◦ ŪĳС ŷ ЯĳŁĳс Ю ₤ş˝Ś БžŊ ₤ЮΒЬĕЮĉşН й ˝Н еŁ ĕсŠ Фų ĕ ЮΌЧ Ŏ ¤ Ю◦ЬŷžĠсģ ĕοĵ˝ŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЯŪ₤˝ņ˝Ю΅Ч Ŏ ЮĠ₣

˝є Ё ŏĘЙ Ю łŚ Įĕс Ū ĠŌ‗

₧₤с Ю◦ЧĠ ЮŲЧ ˝ ЯŠ℮˝ĕĀ О Ŏ Ю₤йş₣∆ ОŲ ņН Š ŠН ₣ЮĠ₣▫ υ₣ЮĕйďďĳЊ Β Ė ˝ ЯŪ₤ЮŪł ЮĠ₣

ņ˝ΒУ ĳ ″е₣ ŠųФ ĕ ЮĊſ Ч ĊеΒ ₣с Ζ ş˝ĕų ₣ şРŲ ņЊ ĕ žų ş ЮŪĵйЯřĕЮĕйďЯřĕΒŀ nĕЕ₣ ŪĮФĳ

ČĠс Ŏ ˝ŠųФ ĕ υ₣ņ˝şЊ ū ŔĆ еЁ ŏŲ∆ Њĳ ЮŠĀ ş ŠĀБ ˝Н еЁ ŏЯ˝∆ ˝ ЮŲĠ₤Н Б ģ ĕ ▫Ю΅Ч Ŏ ˝є Ġ ũЮ₤й

◦ūĜĀ ĕЮΌЧ ₣ ЮŲЧ ķ Ė еЮ řЧ ņ ġБ ĕ Е ₣ ČĠс ŠФų ĕ ŠН ₣ЮĠ₣

ģŀс ĕ Е ₣ ĊĖС ₤ ũ▫ų şН й ņ˝

ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏĈΉĕЮĜйņЊ ŀ ЮĠ₣

ŷЋ Ĝ ₤ďЮŪşЧ ĕ ₧₤с

˝є ĵ ũ◦Ōų ŎЮşŀЮĉ ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣₤Е ЮĠ₣ ₣ ŀЮŀЧ ĳ ℓſ Б а řЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс ĕЕ₣ Ŭм ĠсŠ Ā Ġ с ◦ Н˝

ĮН е ģ ĕ ˝є Ю ĠЧ ˝ ĩųС ŷ ЁŏЮşŀЮĉ¤ Š‗кŁŲЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠсЯ ΅˝ĩųС ŷЮşŀЮĉģĕ˝Ė О ₣ аℓĞ

ЮĜй ŠН ₣ЮĠ₣₤ņų Е ₣ ЮņЧ Ų ЮŲЧ ˝ е Į Р Ų ķĖ е ˝є ₤ ũЮ₤Ч ũ Ю◦ЬŷžĠс▫ ЮěŊ йЮĕйοЯĳЮěŊ й ЮĠ₣

ЮÐĕЊŗ Ŏņ˝ŎР ũ Ю΅ЧŎ ▫žų ₣ е ĮРЯ ˝ Ю◦ЧĠЯĳаℓĞЮ ĕйģĕЮþЧŀ şĤ₤с ĕ Е₣ ЯķĖ˝ ▫žų ₣ е

ĮР Я ˝Яņĕn ĈΉĕЮĕйЮĠЧ ĳ ЮĉņН Š Ð₣с ǻ ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч Β ĕŉŬ ŎЮŎЧ ₣ ģĕЯņĕ ÐУ ũ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣

˝ŌĆ ĳс ǻ ЮşŀЁŏĂĠс Ю◦Ч ĠŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ĮŲŪĳΌĠс ş РŲ ĠĜĀ Ŏ¤

ЮĜйΒ₤с Ĉ Ήĕ˝є ″ е₣ Яĳ◦Ōų ˝с ř Н е ℓŊ

Ю◦ЬŷžĠс Ю ΌЧ ₣ ЮĉņЊ ĕ ģĕ

˝є ő ˝с Ю ₤йℓŎşН й ņ˝ŷЋ ŀ

₤Ā О йşН й ņ˝ЮřŀŁĠс ₤ Ōų Ġс Ĉ ΉĕЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс⅜ų Ġс

Šų й ˝є ũ ĠУ ₤ ĮЊŁ ũĕЕ ₣ Ð‗ĜĮН е ģ ĕ

Ю◦ЬŷžĠс

ĕЊ ₣ аĳЮΌ₣

1717

υ₤Н ₤НŌл ΒН БЮ ŷŵЮĜй ˝е Į Н₣ ЯĳČĳс Я ş₣ĮŲĈΉĕĕЕ ₣ ЮŲЧ˝ ņ˝ ◦◦У Ų ЮþЧ ŀ

Ю◦ЬŷžĠс, аĳЮΌ₣Ю₤ų аĳЮΌ₣ Ч ĳ ₤ų ˝с ş РŲ Юĉ ˝є ķ њŎ ₧₤с Ю ◦Ч Ġ ₤Уũ ▫ Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ģĕď

ũĳсЮ ₤ų Чĳ ₤ų ˝с ņ ˝řР Ю şĖ й ?

ŪĠŁũ¤

₧₤с Ю◦Ч ĠŪĳΌĠс ŷ Ћ Ų ņ˝ĠĜĀ Ŏ¤ ₤НŌл ΒН Бĕ Њ ŗ Ŏ▫ Ū₤О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЮĜйĩųС ŷĕЕ₣

ЮĉĂĞ Ŏ₧₤с

ΖΉũЮŢŎ₤ŚФ şЮ₤Ś Ч₣

ЮĠЧ Ю ŎЧ ₣ ĕЕ₣ ЮşŀĳŪĠőĠс Ю ŎЧ ₣ ņЊ ĕ Ū₤Ф Ų Ю⅜й ÐУũ ЯĳĕЕ ₣ Ĭ∆ ˝Ġ₣∆ ₣ сЁ ŏŎР ũ ЮřЧ ņ ġБ

ЁŏǻŢşс Ю ₤ġЭ₣ΖΉũ ЮĠЧ Ł Ų₧Ю₤ġЭ₣ǻЮ₤Ś Ч ₣ ₤ŚФ ş

Ю◦ЬŷžĠс˝ єŬм Ġс Ŭ ŎĕЊ ŗ ŎŪģĠс ₤Н ₤ НŌл ΒН БЁ ŏ⅜Ś Ġс Ū ÐĠс

₤НŌл ΒН Б ο Ю΅Ч Ŏ ˝єĳ Р ş şЊ ĳ ŉ ₧ ₤с ▫

ŠН ₣ЮĠ₣ЮĕйŌĕ₤ĳЊ Ġ Ŕň Β₣с Ζş ЮĠ₣

Ю΅ĳН Ю ĕйģĕďĮŲžŊ ₣ е ЯřŲЮŲЧ ˝ ņ˝ĮБ Ĝ Ŏşе ₧ ŎЮ₤ġЭ₣ ЯřŲǻņ˝şĤе₣ ĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ Ūģ▫Ė ЁŏģĕĄњ Ŏ ĄņĖ й ĂĠс n ņН Š ďЮŲЧ ˝ ŪĳΌĠс Ю ĉ

υ₣ ″е₣ ĮБ Ю Ĝйņ˝ ₤НŌл ΒН Б˝ є ņ Њ ĕ ЮĠЧ ˝ ЁŏĈΉĕЮşŀşĤе ₣ ЮΌЧ Ŏ ¤

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ ▫ ₤НŌл ΒН Б ◦ еũ ĕс ņЊ ĕ ЮşŀЮĊſ Ч₤ ūİð ņřР Ю ČĖ й ˝є Ю şйЯĳЮŪĠЧ Į Ų

ЁŏЮĉЯŪ₤˝şе Β ˝ЁŏĘЙş Њ ĳ ŉ Ŭ Ųс Ю ŷŵ ₤НŌл ΒН Б˝ є ņЊ ĕ ЮşŀŎН◦ċ Ĝ Ю⅜й ЮĝЯĳЮĊſ Ч Į Не

řЕ₣ ýĖ ŪĠŌ‗ďřĠс Ġ У ĕ řĠс Ū ģеа ℓĞ ¤ Š‗кЮĜйĠп Ġп Г΅ п НŎ ďŪĮйŬĄĠЮŪņЧ ŁĕсŪ Įй

ŬĄĳŪŌ₤с Ū ĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕŪĠĈĕņ˝řŲс ŠН Š Н₣ЮĠ₣▫ řġЊ ĳ Ū◦₣с ģ ĕŪďĠřе ‗ Е₣ ЮΑЮ₤Ьĕ ЮĠ₣

▫ ņΉΧĠŬĄǻŎģĕΖ₧ЮŠĳŉ Į Бũ ĳе Ġ ĕс Ū ◦₣с Ō ĕŪĮйŬĄ΅ζ◦њ Ŏ Ю⅜ņĕ₤℮

₧₤с ЮĮŲЯřŲņΉΧĠŬĄЮŲŊ Ч ₤ ŠН ₤ ĮБņ Н ĕ ЮĜй Ū◦₣с Ū ĮйŬĄΒĕН Ŕň ĳЮŲЧ˝ Ёŏ

ũУ ş ЮĈ₤Ю΅ЧŎ

ЮþЧŀ Ю₤ş˝Ś Б Ū ĮйĳŪŌ₤с ř Р Ю ČĖ й

◦◦У Ų ŪĮйЮĳĄкĮũŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ ″ņŪĠЮŷ‗Б Ю ΅Ч Ŏ ˝є Ё № Ŏ ĠпГ ΅ п Н ŎŁĕс ₤ е Ġ Н Ū ĳ

şР Ų ЮĉŪ˝ О ₣ ŷЋ ŀ ¤

ŪĳС ŷ ņΉΧĠŬĄЮĝůĕĕŉũ ₤˝ŉ Њ ″ ņЮřЧ ņřР ş ЯřŲ

ŠН₣ЮĠ₣ģĕ ЮĠ₣

˝є Ю ŲЧ ˝ ΅″□ Ĉе₣ ◦ſ Б Β ŃĆ Ų Б Ū Ġ‗ņĠ₣ðеÐ е Ĝ Ġс

ŠН ₣ЮĠ₣ÐЊ ₤НŌл ΒН Б ˝є Ё ŏĈΉĕЮşŀČ˝ĠĜĀ ŎℓŎЮŲЩĕ ЮĠ₣ ĳ ΧģŎĠЮŔ¯ ĳ₤Н

ŲŎĠЮŔ¯ ĳЮĉ″е₣ Юģй◦њ Į ЮĝЯ˝ġũĩųС ŷ şŌĞ ŎŪĠŌ‗ĠБ ũ Ŏ₤Њĕ (ơƯ Ð.ņ)

ΒĖ˝ ŲĤĳЮ₤й˝єĜ ř е е ‗ Е₣ ЮĉŪģĠс ₤Н ₤ НŌл ΒН Б▫

Ю΅ЧŎ ₤НŌл ΒН Б ▫ ŠН ₣ЮĠ₣ℓŎ◦њ Į ЮĉЮŷŵЮĕй ₤е Ю ‗йĕЕ ₣ ĠЮŔ¯ ĳЁŏЮŎЧ ₣ Юřŀ ЮĠ₣

″ņ ЮĠЧ Ю ŎЧ ₣ ″ņÐ₣с ĕ Е ₣ ŪĳС ŷЮŢŎ˝ŲЮÐďŪģ˝ř Ю◦ЬŷžĠс Ю đų Ч Ŏ ▫ ŠН ₣ЮĠ₣

ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ˝₣◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉ

1718

ĈŲс Ū ş˝΅˝Ðе ĕ Њ ĳ ЮŪĵйřġЊ ĳŢşс Ю ₤ġЭ₣ΖΉũЮ΅Ч Ŏ ģĕďℓŎ◦њ Į Юĉ Ю΅ĳН

ЮņŚ ş ŪĠ⅜₤ĕч Ю ÐşďņЊ ĕ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ″ņЮĉЮČņǻŎŷЋŀ řР Ю şĖй ?

ℓĠс Ū ĮФŎ žų ş˝ŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣řР ЮĠ₣ Ю şĖ й ďŁũņЊ ĕ ₤ņЮ⅜й!

ĕЕ ₣ ņ˝ŪĳΌĠс

₤НŌл ΒНБ▫ ĮБĂĖ е ņН ĕ ЮĜй ЮŎЧ ₣ ˝є ř Е ₣ ▫Ū₤ О ˝ Я₤ĘУĕ ģĕŪ₤С ŷΒ₣˛ ũ ĠũЋ ĠР ũ

ЮĮŲЮĕй˝є Ū ĳС ŷЮŲЧ ũ řР ŷŪ₤С ŷ ⅜ŲБ Ю ◦ЬĳЯřũ

ģĕ ŪĠŌ‗˝ĕų й ĂĖ е Ю ĉЮ◦ЬĳņЊĕ Βĳс ¹ų ĕЮ◦ ЯřŲЮÐЮĊſЧ ď ℓŎЮŷŵЮĕй şеЮ ĵй

˝ŲΧģŎЮ΅Ч Ŏ

″ņЮ₤Н Ч Ġ ЮņЧ Ų ũУ ş ŪĳΌĠс Ю ĉŪģĠс ▫ ģĕЮþЧ ŀ ˝₣◦њ Į ŠН ₣ЮĠ₣ ″е ₣ ЮĝşŌĞ Ŏ

ĮБĠ ĜĀ ŎČ₤с Ū ĠŌ‗ĠБ ũ Ŏ₤Њĕ (ơƯ Ð.ņ)¤ Ю◦ЬŷžĠс▫ ŠН ₣ЮĠ₣Ţşс Ю ₤ġЭ₣ ЮĠ₣

ΖΉũЮ΅Ч Ŏ ЮĠЧĕ Е₣ ЮŲЧ˝ Ġ₣ΆФ ₤ žų şЯŪ˝₣ЮŎЧ ₣ řЕ ₣ ģĕďЮĊſ Ч ℓ ŎďĠĕŉЊ ş ņŚ ₣ n

ЯřŲŪĠ⅜₤ĕч ņ Њĕ ЁŏЮŲЧ ˝ ″ņЮĉЮĜй Šń О е ģ◦ņЊĕ ŎŲс ĩ ₣Ю⅜й¤

ЮŎЧ ₣ ″ņЮĉņЊ ĕ ģĕЮ◦¤

₤НŌл ΒНБ¹ ĳс Ή ņ▫

ЮþЧ ŀ ▫ĮŲЮũ΅ч ŠН Š Н₣ЮĠ₣Ð₣с ЮĠ₣ Ю ĝ₤НБ Ю΅Ч Ŏ ₤НŌл ΒН Б ˝ єČ ĳс ņĕН ₤ ℮ЁŏЮĉ

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜйЯΌĠžŎЮŪşЧ ĕ ₧₤с ЮĠ₣

ÐЊ ĳ ĠЮŔ¯ ĳ

ЮŎЧ ₣ Ю◦ ЮĠЧ Š е″ ņЮĉņН Š ďЮ▫ų йŁũЮ΅Ч Ŏ ¤ ŲНй ŪĮЕ ˝ ЮΌЧ ₣ ₤НŌл ΒН БЁ ŏĠЮŪņЧ Ю ₤Н Ч Ġ

Łũ‗чЮ◦Ьĳ ĠЮŪņЧ ŷ Ћ Ų ņ˝ŪģĠс ▫ ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њĮ ℓŎĮБ◦ БЮ ĜйЮĉЮ◦ЬĳŪĠЯ΅Ų

ĠБ ũ Ŏ₤Њ ĕ (ơƯ Ð.ņ)¤

Ю◦ЬŷžĠс▫

ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į ũĳс Ю ĉЯņĕЮ΅Ч Ŏ

ŪĠ⅜₤ĕч ņЊ ĕ ЁŏЮŲЧ˝

″ņЮĉЮĜйŠН ₤ Ю΅Ч Ŏ ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ йŠńО е ĕ Е ₣ ₤Не Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎĠе Я Ġ˝Ёŏģĕ ЮĠЧ Ю ĉ

Ю▫ų йŁũĕЕ ₣ ₤ŪĳС ŷ ŗл ₣₧ Šń О е ģ◦ĕЕ ₣ ◦◦У Ų ĄР ĕ ˝ĤŲЁŏŪĠ⅜₤ĕч ď Ūģ˝ř Яĳ

▫₤Р ņ ЁŏŪĠ⅜₤ĕч Ю ŵ˝ЮĉďĄе ĕ У Ŏ ĄУ Ŏ ĩ₣¤

ЮŪşЧĕ Ūý˝єņ Њ ĕ ⅜Ś Ġс ₤НŌл ΒНБ▫ ЮĠЧ Β Ė˝ υ₣ş₣сЮ ĉ˝є″ ņşЊ ĳ ŉ ş Н й Яĳ˝Н еÐ ĠġБ Ю Ċſ Ч Ł ũ

″ņΒе Ю ĮЧş Њ ĳ ŉ Š Фų ĕ ņЊĕ ģĕЮ◦

ĈΉĕ◦Н˝ Юĝυ₧˝є ĕ Е ₣ Ю▫ų йŁũ ЮŎЧ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ďĄе ĕ У Ŏ Юĉ″ņЮ◦Ьĳ ЮĠЧ ◦ ĕс

ℓŎ ĕЕ ₣ ģĕŪĮФ ĳýĖ ĄУ Ŏ ЮĠЧ Β Ė˝ υ₣ģĕĳаřĕЕ₣ ˝₣◦њĮ ŠН ₣ЮĠ₣ŪýЮĕйЮ΅Ч Ŏ şРũ ˝Не ЮĠ₣

Ёŏ◦ĕса řĕЕ ₣ ЮÐ ŪĳСŷ ЯĳĠũĮŲşР Ų Łşс˝ Њ ĕ ýĖ ЁŏЮĮŀ˝Ōųе ₣ ЮŢŎΒ₣с Ζş ЮŎЧ₣

ČеŪ ĠČе Ą Р ĕ ĮБ Ю ŪŁŎ¤ ₤НŌл ΒН Бģ ĕČĳс Я ş₣ЯĠ₣ĮŲЁŏЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс, аĳЮΌ₣ ĠБ ņН Й ĕ

₤НŌл ΒН Б¹ ĳс Ή ņЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠсď

ЮŪĵйŠН ŠН₣ЮĠ₣ŌĕŪģď ń ₧₤с ЮĠ₣

ЯŪ˝₣ŌĕЮĠЧ Ġ₣˛ Ġс

1719

Ĝ˝с Ю΅ЧŎ ˝е ď Ġс ĵ ˝ŏ▫ ЮĮŲŪĮЕ ˝ Я₤∆ ˝Юĕй ŪĳС ŷЁŏΒĖ˝ υ₣ЮŲЧ ˝ ЮĉЁŏ◦Ųс ◦ њ Į

ýĖ ĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣ Яĳ˝Не Ζ ŲşР Ų ŪĠŎН ◦ċ ýĖ ŪĳС ŷ Ġ₣∆ ₣ с Ĉ Ήĕ◦Н ˝ ЁŏŁų Ήĕ₤Њ ĕ Čе

ЮņЧ Ų ˝ŲŁũŠН ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ЮĊſ Ч Ю ņŚ ş Šų й ¤ Ю◦ЬŷžĠс, аĳЮΌ₣◦◦У аĳЮΌ₣ Ų Ġİð Ġс Ю ΅Ч Ŏ ŲН й

ŪĮЕ ˝ ЮΌЧ₣ ˝є ЮŲЧ ˝ ĮŲЮşŀЮĉ″е₣ ĠĜĀ Ŏ″ņ₤Н ₤НŌл ΒНБĮ ĕŏŲс Ū ÐĠс Ū ĠŁũ¤ ₤НŌл ΒН Б

˝є Ю ŲЧ˝ ″ņĄР ĕ Юĉ¤ υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ŲН ЮĠ₣ й řЕ₣ ▫

₤НŌл ΒНБЮ ŲЧ˝ ″ņřРЮ ČĖ й

ŲН й řŲс Ю ĮŲŎĠс ˝ ₧ Ś Ų

ΖŪēŪĳ ˝єЮ ΊĜŎ˝₣ĜŎ◦њ Į Ĉе₣ ĮУ₣ ņ˝ŪĠЕ ˝ ⅝▫ ĈΉĕ₤Н ₤НŌл ΒН Б Ю ŲЧ ˝ ņ˝

ŪýЮĕй ņН Š ďşĤе ₣ ĕЕ₣ ЮŎЧ₣ ЮŢŎŌе ņ У ĕ ₧₤с Ð₣сĕ Е ₣ Čŀс ĘĖ йýĖ ďŪģ˝ř υ

˝Ė О ₣ ˝₣◦њ Į ЮŎЧ ₣ ˝є ņ Њĕ ЮþЧŀ Ōĕĕũ₧ЯřŲŪýĕсЮ ĠЧ

ÐУũ ĕЕ ₣ ЮşŀņН Š Юĉ◦◦У Ų

Ζ⅜ЮĊſ Ч Ł ũĳ″е ₣ĕЕ ₣ ĮŲžŊ ₣ е ņУ Ŏ ũŎ ιņУ Ŏ ĵĕс Я ĳŌĖ ˝с υ ₣ģĕ¤ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

řРЮ ČĖ йЮ΅Ч Ŏ ˝є Ю Ċſ Ч ď ₤ņų Е ₣ņН Š ΒпН Ŏ ЮΒЬĕ Ю΅Ч Ŏ Ţ˝с ņ НŠ ŪĄĠс Β₣ЮĠл₣ Юđų ЧŎ ЮΌЧ₣

▫ ЮŷŵЮĕйŠń О е ģ ◦ĕЕ ₣ ₤Н е Ζ ⅜ņΉΧĠŬĄЁŏΒ₤с ĳ ŪņЊй Ūģďń ¤ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣ ΒĖ˝

υ₣ŌĕşЊ ĳ ŉ ķ ˝Ś Б Ю ņŪĳБ Ю ŎЧ ₣

₧₤с Ю ΅Ч Ŏ Яĳ▫˝₣◦њ Į ₤НŌл ΒН БЮ ŷŵЮĕй₤Н ◦ ċ Я ĳžų ₣ е ĮР Я ˝ ņЊ ĕ ЯņĕřР ş ₤Įſ Ū ý

ЮĠЧЮ ▫ų йŁũž₣ЮŎЧ ₣ Ю΅Ч Ŏ ˝єĕ Е₣ ŠР ş ŪĠЮŗĄĕч Ю ŪşЧ ĕ ŗл ₣¤

₤Н е ŠФų ĕ Ζ⅜řР Ю şĖ й

ЮŎЧ ₣ ˝єŌ ĕЮ₤ş˝Ś Б Ю ⅜ņĕ₤℮

Β₣ЮĠл₣▫ Šń О е ģ ◦₤Н еΖ ⅜ЮĉŪýЮĕй ņЊ ĕ ЯņĕĕЕ₣ ΖŲњ Ŏ аĕĄБ ŷЋ ĳ Ю◦Ю⅜й

16 17

ЮĈйďŪĠŁũŗл ₣₧˝є ₤ п РЯ ĳ⅜ų Ġс

ЮÐ

₤ũЮ₤Ч ũ Β₣ЮĠл ₣▫ ЮŎЧ ₣ ŎŲсЮ þЧ ŀ ▫ĮУ ˝ υ₣ďņĕН ₤ ℮ŌĕЮ₤ş˝Ś Б ₤ ĳŏĮЊĳ Ūĳ₣с

ĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ ĮЊ ĳ n ЯĳЮŎЧ ₣ ЮþЧ ŀ ▫ ŠųФ ĕ ΒĖ˝ υ₣ЯĳŌĖ ˝сĮ Н е ĕ Њ ĳ ŏ ЮĈйĕЕ ₣ Ōĕℓſ Б а řĮР Я ˝

₤њ ˝Ś Њ ₤ Њ ◦ċ Њ ŗл ₣₧ ˝є Ð ₣сЮ ş⅜Ś ζ◦ċ Њ ĕ Е ₣ ĈΉĕ₤Н ₤НŌл ΒНБĮ Н е ģ ĕ şЊ ĳ ŉ Ю ŎЧ ₣ ş₣с ũ ˝аřÐР

ЯřŲŁų ΉĕŪĠЯ΅ŲΒĖ˝ υ₣ЁŏЮĉ˝еř ũĄУŎ ďĮБ ũ ĩ₣

ĕũ₧řР ş Ġе ‗ ₣Ūģ▫Ė ЮΌЧ Ŏ ¤

24 25

ЮĠЧ ŪĳΌĠс Ю Ċſ Ч Ё ŏЮ▫ų йŁũЮŢŎĮŲŁŚ ũž₣

₤Р ņ ĄР ĕ ˝ĤŲЁŏЮŵ˝Łĳс Ю ČŲЮĉşН й ¤

Ю◦ЬŷЮΒ˝Юđų Ю◦ЬŷЮΒ˝ Ч Ŏ ЮΌЧ ₣ ▫

ŠН ₣ЮĠ₣ģĕοřР Ю ČĖ й˝є Ġ ЮŔą й ЮĠ₣

ЯĳЮņЧ Ų ņЊ ĕ ЮþЧ ŀ Ōĕ

ņΉΧĠŬĄ˝Н е ď ◦Н ˝š Ū ĮФ Ŏ ЮΌЧ Ŏ

ŠųФ ĕ Šń Ое ģ ◦Юĕй

Ю΅ЧŎ ĕЕ ₣ ₤Н еΖ ⅜ЮşŀЮĉЮĊſЧ Ł ũďņУ Ŏ ĕЕ ₣Β₣ЮĠл ₣₤пР Я ĳ⅜ų Ġс ĩ ₣ýĖ υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ 1720

▫ Ю◦ЬŷžĠс Ĉ Ήĕ₤Н ₤НŌл ΒНБ ŌĖ ˝с Ю ĕйņЊĕ ŲŊ ņ Ю◦₧ ΒĖ˝ υ₣ņ˝◦◦У Ų Ζ⅜Юşŀ

ņН Š ЮĉЮŢŎŪĠŌ‗ņЊ ĕ ⅜ð Ųс˝ Ōųе ₣ ˝є Ð ₣с ĕ Е₣ ĳ₤п Рℓ ſ Ба řЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠсĮ Н е ģ ĕ Ю◦ЬŷЮΒ˝

▫

Ю◦ЬŷžĠс žų ₣ е ĮР Я ˝ŗл ₣₧ ˝є Š ń О е ģ ◦₤п Р Я ĳ⅜ų Ġс ņЊ ĕ ŀЮŀЧĳ žų şЮ⅜й ЮĈйĠБ ļų е ₣

ļų ĳсЮ ēų ŎЮ▫ų йŁũŗл ₣₧ Šń Ое ģ ◦₤Р ņ ĄРĕ ₤Њ ũ ⅜ЁŏŪĠ⅜₤ĕч Ł ĳс Ġ ₣с Ю ĉşН й ¤

ŠН ₣ЮĠ₣οřР ЮĠ₣ Ю ČĖ й˝є ý Ġс ş Њ ĳŉ ₧ ₤с ĕ Њ ŗ Ŏ▫

ņН Й ĕ ЮŲЧ ˝ ЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ сЮ ĝЯ˝ġũĩųС ŷ Ūş˝Ċе ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ĈΉĕ˝₣ņНŠ ₤НŌл ΒН Бņ˝ şР ũ

ĠЮ₧ Ś ŎЁŏǻЮŲЧ ˝ ˝ĕų ₣ şР Ų Ёŏ΅У ₤ ņ˝şНй ˝Н е Ζ ŲЮřŀĳ◦Ųс Ю ΌЧ Ŏ ŁŲ₧

Ю΅ЧŎ ģĕο₤Рũ Ĭŷ ЯřŲĈΉĕЮŎЧ ₣ ΒН Ą ЮΉ п ˝ЮūŃą Э ŷЮΌЧ₣ ŪĳС ŷ ΒĖ˝ υ₣Ĉе₣ ĮБ ũ

Ĝ˝с Ġ ũĮŲЮşŀņ˝ĳ◦Ųс Ġ Њ ◦ ŠĀ Ġс Į БЮ ŪŁŎ ǻŎŪĠ₤Įſ ″ ņЁŏũ΅њ ₤ ĳŪņ₣с ņ˝ũ˝

ЮŎЧ ₣ ž₣ņН Š ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ˝₣◦њ Į ₤НŌл ΒН Б Ū ĠşУĕ ņ˝ĄУ Ŏ ŪĳСŷ ЁŏЮ◦ЬŷЮΒ˝ Ю◦ЬŷЮΒ˝ İ˝ŪĳΌĠс

ĮŲЮĉ◦Ġс ◦ Ųс ˝ ₣◦њ Į ₤НŌл ΒН Б ˝Н еЁ ŏŬĕ◦Б ş Р Ų ņ˝ĄУ Ŏ ýĖ ģĕ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ÐЊ ĳ ΖĕЮĊſЧ

ΧģŎņУ Ŏ ĄУ Ŏ ΒĖ˝ υ₣Ю◦Ьĳ¤

ŠН ₣ЮĠ₣Ю΅Ч Š Н₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣ Ŏ ˝єЮ ŲЧ ˝ ĈΉĕĈе₣ ĮБ ũ ņН Й ĕ ЮĉĮУĕ Ġ₣˛ Ġ с ″ ņĮĕŏŲс ŠН ЮĠ₣

ŠųФ ĕ ŠńО е ģ ◦ņУ Ŏ Юĕй

ŪĠ⅜₤ĕч Ð У ũ ŬĠс ▫ ďЮ₤ĜĈΉĕņУ Ŏ Яřũ

ЮĈйĠБ

ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ йşР ũ ΒĖ˝ υ₣ĜеĮ ŲŌĖ ˝с ņУ Ŏ

Β₣ЮĠл₣ĕЊ ₣ Ю◦ЬŷЮΒ˝Ĉе Ю◦ЬŷЮΒ˝ ₣ ĮБ ũ ĜŎ◦◦У Ų Ġİð Ġс

ŠН ₣ЮĠ₣ģĕЁŏЮΊЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н ŎĕЊ ₣ ЮŲЬŷ΅п УЮ ĉĕЊ ŗ ŎŁũ Ю΅Ч Ŏ ˝є ₤ ũЮ₤ũ ЮĠ₣

Β˝š Ŭ ďЮ₤ş˝Ś Б ⅜Ğ ĳс ₤ п ˝ ˝Ė О ₣ ЮŪ⅜ņĠЊ ◦ ĄЊĳ

Ю΅Ч Ŏ ΅Нş ЁŏЮĉЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎ

Ġİð Ġс ▫

ЮþЧŀ ◦њ Į ₤НŌл ΒН Б Ю ČņĮњ◦ċ Β₣ЮĠл Β₣ЮĠл₣

Ю΅ЧŎ ŪĳСŷ Я΅˝ЮŪ⅜ņЮņЧ Ų ₤е Ġ Н Ū ĳЮĕй Ю΅Ч Ŏ ŪĳС ŷЮĊſЧ ″ ņĠİð Ġс Ū ÐĠс Ū ĠŁũЁŏ

řРş ₤е ĠН Ū ĳЮĕйşН й

ЮşŀЮĉ¤ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ₣лΒ НБ ĕЊ₣ ₣л ģл ģл ĕс, Ōл ĳН₣, Ю◦Ьŷ₣Б▫ ЮĮŲŪĮЕ˝ Я₤∆ ˝Юĕй ЮĠ₣ Ġ İð Ġс ₣л

ЮĠЧ◦ њ Į ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ˝ ņ˝řŲс şР ũ Β₤с Β Ė˝ ˝Н е ř Ю‗Ś Ч ņŎ˝ĄњŎ ĄņĖ й ЮΌЧ Ŏ ŪĳСŷ ЮĊſ Ч ď

ŪĳΌĠс ņН Š ŷЋ Ų ņ˝ЮŪŁŎĠЮ₧ Ś Ŏ ŷЋŀ ¤ ₣л ΒН Б, ₣лģл ĕс, Ōл ĳН₣ ĕЊ₣ Ю◦Ьŷ₣Б◦ ◦У Ų

Ġİð Ġс Ю ΅Ч Ŏ ˝є Ĝ Į е ŲĈΉĕЮĉũ₣с Č е¤

ΒĖ˝ υ₣Ĉе₣ ĮБ ũĜ˝с Ū ĳС ŷЯĳĜеĮ ŲĠБ ĵ ĕсЮ ĉĮУĕ Ġ₣˛ Ġс Ю ŲЧ ˝ е Į РŲ ķĖ е

ũУş ĬŚе ЮĠЧ

ĕЊ ₣ Ю◦ЬŷЮΒ˝Юĝ˝Ė О ₣ şе Ю ₧ņĕЕ ₣ ЮŢйņЊ ĕ ũУş Ю◦ЬŷЮΒ˝

Ю˝Ь₣ΒпН ŎĕЊ ₣ ЮŲЬŷ΅п У◦ ◦У Ų Ġİð Ġс Ю ΅Ч Ŏ ˝єÐ е Ĝ Ġс ŵ ЮŲЧ ˝ ĮŲ

1721

ŠН ₣ЮĠ₣˝є Ð Уĕ ΅Н Њĕ ЁŏĜеĮ ŲŪģеĵ ĕсЮ ĉĮУĕ Ġ₣˛ Ġс Ю ĝЯ˝ġũķĖ е Ţ˝с ˝ е ΅ Њĳ ЮĠ₣ Č ĳс ÐУ

▫ ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ◦₣с Ą њ Ŏ Ū˝΅ņЮĝЮŲЧķ Ė е Ю ģ˝ĮĕŏŲс Ł Ų₧ ЁŏĠũĮŲşР Ų Ġе ĵ ũ

˝₣◦њ Į ₤НŌл ΒН Б Ю ĉşН й¤

ŲН й řŲс Ю ĮŲŪĮЕ˝

Ю◦ЬŷžĠсĜ Ŏ˝₣◦њ Į ₤Н Ōл ΒНБ ,

₤НŌл ΒН Б

ĕЊ ₣ аĳЮΌ₣

˝є Ю ŲЧ˝ ĮŏО΅ к◦њ Į Įĵ˝с Į ĮРĕ şР Ų ņ˝ ŪĠ◦йĕЕ ₣ ˝₣◦њ Į ₣л ΒН Б, ₣л ģл ĕс, Ōл ĳН₣ ĕЊ₣

Ю◦Ьŷ₣Б Ĉе₣ ₤₣ž₣˝є″ е₣ ŪĠŎН ◦ċ ýĖ ďĮĕų Е ˝ ņ΅Њ Ō ˝₣◦њ Į Ū₤О ˝ Я₤ĘУĕ şĤе ₣ Ŭ

ℓŎЮŪŁŎ ĠЮ₧ Ś ŎЮĉşŌĞ ŎĩųС ŷ ŪĠŌ‗̉ƠƠ₤Њ ĕ (ờ Ð.ņ)¤

8 9

Š‗кЮĜйďũřРŷ ÐЊ ņ Ά ĕ ŉ

ĈΉĕ₤Н ₤НŌл ΒНБ˝ є Ю řŀĠе ĵ ũņ˝″ņ˝Ōų е ₣

ЯĠ˝

ЮŀЧ ₤ Юď˝Ĉе₣ Β₤с Ū ÐĠс n ýĖ ₤Е₣ ЯĳℓņℓŎ˝Ōųе ₣ şН й υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮΌЧ ЮĠ₣ ₣ ЮĉЮĝЮŲЧ

˝е Į Р Ų ķĖ е

ÐУ ĕ΅НЊĕ ЯřŲĠ₣˛Ġ с Į Ųž₣Ю₧й ŲН й ЮþЧ ŀ ◦₣с Ū ˝ŷВ Ю ŲЧ˝ е Į РŲ ķĖ е

ŪĠŁĠс υ˝₣◦њĮ ₣л ΒН Б, ₣лģл ĕс, Ōл ĳН₣ ĕЊ ₣ Ю◦Ьŷ₣Б Ĉ е₣ ĠУĕ ĜŎ ˝є Ū ĳΌĠс İ ˝ņН Š

ņ˝ǻŎŠĀ Ġ с Ū Ġ₤Įſ ýĖ ĕЕ₣ ◦њ Į ÐУ ĕ ΅Н Њĕ ¤ Ю◦ЬŷžĠс ĕЊ ₣ аĳЮΌ₣˝є аĳЮΌ₣ ņ Њĕ ŬℓŎ ũЖ ĳ Яĳ

ЮřŀĈΉĕĠЮ₧ Ś ŎЮĉņН Š

Ю◦ЬŷЮΒ˝ģĕşе ₧ Ġс ˝є ĠũĮŲşР Ų ĳĮБ Ōš ₣ ˝₣◦њ Į Ю◦ЬŷžĠс, аĳЮΌ₣˝є Ю◦ЬŷЮΒ˝ аĳЮΌ₣ ⅜ų Ġс

ŷЋ Ĝ ₤ЮřũŢ₤ũĠУ ₤ ĮЊ Ł ũĕЕ ₣ Ð‗ĜŪ″ŬĠсĮ Н е ģ ĕ¤

Ū˝ЮΌ˝ЮņЧ Ų ņ˝ЮþЧ ŀ ĈΉĕ₤Н ₤НŌл ΒН Б΅ ĳс Ю ĕЩŎ˝Ōųе ₣ ◦ĕс ş Н й

ŲН ˝ ŪĠŁĠс ýĖ ďŪĄФ Ų ŪşĠŲс

υŠųФ ĕ

˝є Ġ ₣šе Į ŲşР Ų

Β₣ЮĠл₣

ĕЊ ₣

₤НŌл ΒНБЮ þЧ ŀ řР Ю ČĖ й ˝є Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į Ąе ĕ У Ŏ şР Ų ЮĉŪĠşУ ĕ ĄУ Ŏ ĮБ Ю ŪŁŎ ЮČņ

Įњ ◦ċ ◦ њ Į Β₣ЮĠл₣

ĕЊ ₣ Ю◦ЬŷЮΒ˝Юĝ˝₧ Ś Ųşе Ю ₧ņ¤ Ю◦ЬŷЮΒ˝

Ю◦ЬŷЮΒ˝˝є Ю◦ЬŷЮΒ˝ Ġе Я Ġ˝ĈΉĕ

ЮČņ◦Ųс ◦ њ Į ₤НŌл ΒН Б¤

Ю◦ЬŷžĠс, аĳЮΌ₣ ˝₣◦њĮ Ĉе₣ ₤₣ž₣˝є ŪĠŎН ◦ċ ýĖ ďŪĄФ Ų ŪşĠŲс ⅜ų ĠсÐ ũЮĄЧ₣

ЮŲЧ ýĖ ЮŲЧ ◦ Бş ņĤе ₣ ĕЕ ₣ Ð‗ĜŪ″ŬĠс Į Н е ģ ĕ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ ĕЊ ₣ ЮŲЬŷ΅п УЮ ĝЮŲЧ ˝ еĮ Р Ų ķĖе

ЮþЧŀ ₤Н Ōл ΒНБЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ЮČņĮњ◦ċ Β₣ЮĠл Β ₣ЮĠл₣

ЮĉЮþЧ ŀ ĈΉĕЮŪĈņ˝Ōųе ₣ ₧₤с ˝є Я ΅˝₤еĠ Н Ū ĳŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЯřŲЮĝĕЕ ₣ ŠųФ ĕ ЮĜй ЮĠ₣

ЮņЧ Ų ЮþЧ ŀ Ю₤ş˝Ś Б ▫ ЮĠЧ ˝ ₣◦њ Į ₤НŌл ΒН БЮ ČņĮњ ◦ċ Β₣ЮĠл Β ₣ЮĠл₣ ĕЊ ₣ Ю◦ЬŷЮΒ˝Ю΅Ч Ю◦ЬŷЮΒ˝ Ŏ

ŪĳС ŷЁŏŪ₤Сĳ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎĠĜĀ Ŏ₤Н ₤НŌл ΒН Б ďŪĠőĠс

Β₣ЮĠл ₣ĕЊ ₣ ÐУ ĕ΅НЊĕ ˝є ĠũĮŲşР Ų ŪĮФ ĳ ŪĠŎН ◦ċ ýĖ ĕЕ ₣ ◦њ Į

ĕЊ ₣ Ю◦ЬŷЮΒ˝Юĝ˝₧ Ś Ųşе Ю ₧ņЮņЧ Ų Ю◦ЬŷЮΒ˝

ņН Š ď₤Н ₤Н Ōл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į 1722

ℓŎЮĉļų ņ ЮĈйņЊ ĕ ģĕĠĜĀ Ŏ₤Н ₤НŌл ΒН Б ˝Ś Б ₧ ˝є Ð ₣с ģ ĕŁũŪĠЮ₤Ч ũ ýĠс ŗл ₣Ċе

ņЊ ĕ ЯŲ₣ Ю˝Ь₣ΒпН Ŏ ĕЊ ₣ ЮŲЬŷ΅п У˝ є Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĠőĠс Ю ĉǻŎŎ˝ĠĜĀ Ŏ₤Н ₤НŌл ΒНБ¤

Š‗кŁŲ₤Н ₤НŌл ΒН Б Ю ŲЧ ˝ ◦њĮ ЮşŀČ˝ĠĜĀ Ŏņ˝ ˝єЁ ŏķĖ ˝ ĮЊ ļ Ųсş Њ ĳ ŉ ₧ ₤с

Ю◦Ч Ġ ЁŏŬŎĈΉĕ◦Н ˝ ″ņĩųС ŷЮũЬ₣ņ˝

Ю˝Ь₣Βп НŎ

ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉǻŎŎ˝ĠĜĀ ŎЮŎЧ ₣ Ю΅Ч Ŏ ЮĠ₣

⅜Ŋ ũĳБ Ю đų Ч Ŏ ▫ ЮŎЧ ₣ řЕ₣ Ю΅Ч Ŏ ▫ ŠН₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ Ч˝ ŲΒ₤с Β Ė˝ ŬŲс ýĖ ņЊ ĕ ⅜Ś Ġс ĵ ˝ŏ

ЮŎЧ ₣ Ю⅜й

řЮ‗Ś Ч ņŎ˝ĠĜĀ Ŏ¤

ЮĜйĈΉĕЯřŲЮĝ″ņĩųС ŷ ЮþЧ ŀ ◦њ Į

ĕЊ₣ ЮŲЬŷ΅п УЮ ŲЧ ˝ ₤е Ю ţЮĉǻŎĠĜĀ Ŏ

ģĕďЮ▫ų йŁũřР Ю şĖ й

˝єŪ ₤С ĳ ЮĉŪģĠс ₤Н ₤ НŌл ΒН Б▫ ₤НŌл ΒН Б ο řРЮ ČĖ й˝є ķ њ Ŏ ₤ų О ĳ

▫Ю΅Ч Ŏ ˝є Ё ŏℓŎ◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉЮŪŁŎĕЕ₣

Ю◦ЬŷЮΒ˝ģĕşе ₧ Ġс˝ є Ġ₣šе ĠũĮŲǻŎ₤₣š Оŀ ĮБ Ю ŪŁŎ Ю◦ЬŷЮΒ˝

ĈΉĕ₤Н ₤НŌл ΒН Б ˝ є

ЯĠ˝ŪĵĳсŪĵŎžĆ ĳсžĆ Ŏ⅜ų Ġсģ ĳс ď ЮŪşЧĕ Ю◦ЬŷžĠсĕ Њ₣ аĳЮΌ₣ЮþЧ аĳЮΌ₣ ŀ ĮŲĈΉĕ

ŠųФ ĕ Ю▫ų йŁũřР Ю ČĖ й

Ю˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣ Βп НŎ

ЮşŀĮБĠ ĜĀ ŎŪ₤С ĳ ЮĉŪĠĄН еýĖ ĕЕ ₣ ĜŎ◦њĮ ĜŎ˝₣ Ю΅Ч Ŏ ŪĳΌĠс Ю ĉũ˝ŠН ŠН ₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣

˝є Ų йĠ₣с Į У ˝ ĮŲĈе₣ Β₤с

Šе ũ ĳс Ю Ţй◦Ōų ŎЁŏЯĳũУ ş ŠųФ ĕ

ĕЊ₣ ЮŲЬŷ΅п У Ю þЧ ŀ ₤Н Ōл ΒН БЯ Ġ˝◦њ Į ŪĳΌĠс ņ˝ĵũ

υ₤Н ₤НŌл ΒН Б Ю Ĝй

ŲН й ЮĉřŲс ĠĜĀ Ŏ

˝єĜ Ĉ е ΉĕЮŗē

ЮþЧ ŀ ◦њ Į ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ŷЋ Ų ŪĳΌĠс Ю ĉ

Β₤с ˝є Ĝ Ĉ е ΉĕĈе₣ ЮĜйşР Ų ĠĜĀ Ŏ Ю΅Ч Ŏ ĕЊ ŗ ŎĕЕ ₣ ĜŎĈΉĕĈе₣ĮУ ₣▫

ЮŎЧ ₣ řЕ ₣ şĤ₤с ď˝ŲΧģŎũĠ₤сŠН Š Н₣ЮĠ₣ ЮŎЧ₣ ˝є ģ ĕΉņŪģņ◦◦Е ₣ Ĉ₤с ЮĜй

ΒĖ˝ Ĉе₣ Β₤с ýĖ ņЊ ĕ ŪĮņ⅜Ś Ġс Ю ŎЧ ₣ Ю⅜й ģĕďŠųФ ĕ žĳЮũ΅чĮ ŲĕЊ ₣ ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ

ŷН Ċ Β₤сĈ е₣ Юņų лй Βе ‗ Е й ĮБ Ю ĕйЮĉņН Š ЮĠЧ ĕ ũ₧ņЊĕ ⅜Ś ĠсЮ ŎЧ ₣ şЮş₤ЮşЧ ₣ Ζ₣

ĳŪņЊ й Ūģďń ĕЊ ₣ ℓſ Б а řŁų Ήĕ ЮĠЧř Р ş ďŪýЮĕйņŚ ₣ Ю◦Ьĳ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ŪĳС ŷŁĳс ˝ ĤŲ◦Н˝

ďĠе Ŭ ņ¤

Š‗кЮĜй

◦◦УŲ ŌĕņĕН₤ ℮Łĕс ₤ еĠ Н Ū ĳņ˝ĮБ Я ₤ĘУ ĕ

řġЊĳ ЮĳЬŷЮĦл ЯřŲŪĳС ŷũĠУ ₤ ēų ˝с Į Б Ю ŲЧ Ю ₤йЮĜй

Ёŏřе‗ Е ₣ ņ˝

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

ЮĮ◦ŏĮŜģŲũ˝⅝

ũĠУ ₤ ЯřŲЯĠ˝ĕЕ ₣ ℓŊ ₤ Њ ŵ şе Ų ŵřч ˝ ĤŲ

˝ņŊ Ю ĉЮ΅Ч Ŏ ŠН₣ЮĠ₣ģĕřе ‗ Е ₣ řР Ю ČĖ й ˝єŪ ģ₤Ūģ‗Ŏе Ю ⅜ŁŪ″Яĳ˝∆Ф ĳēų ˝с ЮĠ₣

˝є Ġ ₧ Ś Ų˝е Ю ũВ Ġ žų ₣ е ЮΌЧ ₣ ◦◦У Ų ΒĕЊ ş Ć

1723

Юşŀņ˝₤Н ◦ċ Я ĳěņ Ю΅Ч Ŏ řУ Ų ₤ĕų Ġ с Ю ĉ Β₤с ļĖ ˝с İ ũĜŎĈΉĕ˝є ķ њ Ŏ ₤ų О ĳ

ŷЋŔň ‗Ĉе₣ Β₤с ýĖ

₤ĀО йЮĉŪý΅ч Ю ΌЧ ₣

Ю◦Ч Ġ ģĕřЕ₣ Ю₤ş˝Ś Б ″ е₣ ĮБа ℓĞ Ю ĜйЮĉ

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ĉďĘЙ Ą е ₣ Й ď Ġс Ю ŪŁ˝ņЊ ĕ ģĕ

ĜŎ◦њ Į ĜŎ˝₣ĕЕ₣ ĈΉĕĈе₣ ĮУ₣

˝є Ĝ ý е Ė ◦Н ˝ š Ū ĮФ Ŏ ũ⅜ŎаřņЊ ĕ ş₣сЮ Ċſ ЧŁ ũΒſБЮ ⅜й¤

ŲН й ˝ĕų ₣ ņ˝ĮБ ũ аℓĞ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ё ŏũ˝ŠųФ ĕ ″е₣ þУ ĳ ĕЊ₣ ΒУĕ ЮÐЬĕ Ĉе₣ ĮБ ũ ĜŎ

şР Ų ņ˝ŪģĠс ▫ ЮŷŵЮĕйЮŎЧ ₣ ˝єŌ ĕΖŁũкĄе ₣ Й Ę Й Ċ Ğ ĕ с ĕЕ₣ ĕЊ ŗ ŎĠİð Ġс ˝ Њ ş Ć Ł ũ

ĳЮĉ˝єņ Њ ĕ ģĕ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ŪĳΌĠс Ю ĉŪ˝О ₣ Я₤ĘУ ĕ ŷЋ ŀ ₤Њ ĕ Яĳ▫˝Н е Ё ŏŁũ

Юĕйĩ⅝ŎοЮΒЧ˝ ЮŪ˝Ч ˝ ЮΌЧ Ŏ ЮĠЧ ř Е ₣ οЮĉřŲс ₤Н ₤Ō Н л ΒН Б Ю ΅ЧŎ ˝є Ð ₣с ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ďĠс

″ņ ₤ūİð ņЮŎЧ ₣ ˝єĕ Е ₣ ņЊĕ Ū₤Ф Ų ŪĳСŷ ΒĖ˝ υ₣Я˝ų ₣ ₤ŪņФ Ų ĈΉĕĈе₣ ĮУ₣ Ёŏ

ŪĠ О₣ ЮŪĠЭĠЮŪĳЭņŠųФ ĕ ЁŏŪĮņşНй ¤ ŲН й Ġİð Ġс Ю ΅Ч Ŏ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ё ŏЮũЬĠŠųФ ĕ řŲс

ЮĮŲŪĮŲĠс ˝ є Ю ŲЧ˝ ĈΉĕЮşŀČ˝ĠĜĀ Ŏ

Ū₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ¤

Β₣ð ОŎ ř˝řЮ₣ΆЧņĊе ▫ ŠН₣ЮĠ₣ЮĕйŌĕŪģď ń řРş Ю◦ŷ″ ЮŎЧ₣ řЕ₣ņЊĕ řŲс ˝ ŲΧģŎ ЮĠ₣

ЮÐЮ◦ Ю◦ЧĠ ЁŏČĳс Я ş₣ĈΉĕЮĝũ˝⅝ÐŎŢĕ″ņŲе Ζ ĕĩųС ŷ ŪĠ◦ŲсЯ řĕ ˝е ď Ġс

˝е ď ЁŏŪĳФ ĳ Ū″ŪÐĠс◦ Б ĳ е Ġ ĕс Ю ΅Ч Ŏ ˝є Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс ş Р Ų ЮĉŪ˝О ₣ ΌО ˝ ЮΒЬ₣¤

₤НŌл ΒНБ ř Е ₣ ▫

ЁŏЮřЧ ũ ĩųС ŷ Łĳс Ū ₤С ĳ ũР ĳ ũйĳŪņ₣с Ю ĉ

ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њĮ ЮĉΒ₤с ũ ǻ₣Ūģеа ℓĞ Ю ΅Ч Ŏ

˝є

ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜй ŲН й ЮŲЧ˝ ЮĉřŲсŪ ₤О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ Ю΅Ч Ŏ ˝є Ё ŏĜŎ◦њ Į ĜŎ˝₣ ЮĠ₣

ĕЊ ₣ ĈΉĕĈе₣ Β₤с Ю ĉЮĝŪĠĄН еýĖ Ю΅ЧŎ ˝є Ю ŲЧ ˝ ĮŏО ΅ кŗŪ″Юĉũ˝⅝ЮŬÐŠųФ ĕ Юĝ

Ū˝ О ₣ Я₤ĘУ ĕ ¤

ŌĕЮĝ˝Ė О ₣ Ū˝ О ₣ ЮŠĳŉ Ю Ūł

ЮÐ΅Ţť ĕďΒşЊ а ūĕŉŎ ч ¤ ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ ◦ĳЮþЧ ŀ ŠН ₣ЮĠ₣ĘЙ ЮĠ₣ ŬН е а ũм ď ◦ņĞ ĕ с ˝є

Ū″₤с Ё ŏũ˝ЮĮ◦ŏЯřŲşе ₧ ĕЮĉЮņЧŲ ĮŜģŲďŌе ņ Уĕ ₧₤с ЮŬÐЯřŲĘЙ Ю Ĝй

˝є ģ ĕ₤йŪ⅜Ų¤

ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕĕЊ Ś ЯřŲ ЮΑЮ₤Ьĕ ₣ Β₤с Ĝ ΅Ŋ Й ĕ ņН Š şĳН₤Ś ņĸ Ū ˝ņŁũĠ₧ ˝є Ĝ ý е Ė Юĉ₤У ũ ΖŁũĄе ₣ Й ŠН Š Н₣ЮĠ₣ņΉΧĠŬĄřŲс ЮĠ₣ ◦Б

23 24

Юŵ˝ΒĖ˝ ΖĕΖşũ˝ЮņЧ Ų Ю₤ЬŷЮŅЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ″ņũŎкЮÐ΅◦еĮ њ ũ

www.khmerliterature.wordpress.com 1724

ЮũЩ₣ ⅜ņ˝Н˝

ΒĖ˝Χ˝őл ŷЋĠ НŲŬĄЮ₤Ĝ ĕР-˝ĕ ЯŪĠЮũЬĠЮũЬ₣

˝‗Ź ◦Б ́̀

ČũЖ˝ ЮΌЧ₣ ŀЮŢŎ ‗Н Ų ŢŬм

(″е₣ ĮБŪĮйЮčşР şРŎлŎČĳсşР şРĄЊĕďЮņ◦њĮ ⅜Ś е ₤НŌл ΒНБďЮņ◦њĮ Юđſ₣ ЮΑ΅Уĕ

ď◦Б Ū ĠЕ ˝ ⅝ ЁŏЮŲЧ ˝ ĈΉẹ̆ƠņН Й ĕ ЮĉǻŎÐŎÐЕ ņ ˝Н ˝ ũ΅Рĳ ЮĉŪ₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н₣

ũ΅Р ĳ řŲсЮ◦ЬŷžĠс Ю ◦ЬŷžĠсЮ ₤Ĝυ˝₤Н ₤Н Ōл ΒН Б

Ю˝Ь₣Βп НŎ¤ ₤НŌл ΒН Б ĳ Р ş şЊĳ ŉ Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤ О˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣ ŷЋŀ ŪĮйЮčşР şР Ŏл Ŏ

Čŀс ˝ ŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣⅜ ÐУ ĕ΅Н Њĕ, ЮĠ₣ ų Ġс ĕ Е ₣ ℓſ Ба řÐУ

ŪďĠŪ◦₣с Ū Įй˝Яĕ℮₣ΖŲњ Ŏ ⅜Ś ŎЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс¤

ŠН ₣ЮĠ₣ŌĕĄњ ЮĠ₣ Ŏ ĄņĖ й

ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤О˝ Ήĕсĳ Н ₣ ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕČĳс Ё ŏĠп Ġп Г΅ пН ŎЮĉ₤Уũ ŠН ₣ЮĠ₣ nŠЕ₣ ЮΑЮ₤Ьĕ

ĕЕ ₣ ŲБ Ю ₣ЬņĠЮŔ ¯ ĳЁŏĜеЮ ĉ₤Ōų Ġс Ĝ΅Ŋ Й ĕ ₤Н еЮ Ĉ₤ũУ ş ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕŪ″₤с ₣Ьņ ЮΑЮ₤Ьĕ

ЁŏİũŲБ ŲБ Ю ₣ЬņЮşŀĮБ ₣Ьņ Ŭ ĄŁũ

ĠЊ ″ ¤)

ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ˝ Ζ‗Њĳ

ЮŲЧ ˝ ◦њ Į

˝є ″ е₣ ŲБŲУ ₣ďĠН Ū ĳĄе ĕ У ₤

ŲН й řŲс ş Р Ų ĂĖ ℓ е ŊБ şР Ą Њĕ ˝єņ ˝ŪŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ▫ řġЊ ĳ ˝₣◦њ Į Ū₤ О˝

Я₤ĘУ ĕ ЮŲЧ˝ ņ˝őеŀ Б ◦ Ųс Š ĠŠ‗Ź ₤БŌ ďŬĄΖ₧ЮŠĳŉ Ю ũЩŎn₧₤с ˝₣◦њ Į

ž₣Ū₤О ˝ ЮŎЧ ₣ ˝є Č ŀс Ю ŪĠЭĠЮÐЮŪşЧĕ Ūý

аŪ˝ЯŲ₣₧₤с ЮŷŵЮĕй▫ĕЕ₣ Ю₤Ğ ЭņЮĝņЊ ĕ ģĕЮ◦ ЮŪĵйŎРũ ЮĉņН Š ď˝₣◦њ Į

Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч Β ĕŉŬ ÐņŪ₤ О ˝ ЮŎЧ ₣

Ū˝ΉŎЮΌЧ ₣ Ю◦Ьĳ¤ ˝ĖО ₣ Ю◦₤ŁŲЮĕйÐЙ ďÐЊ ņ Ά ĕ ŉũ řР ŷЮ΅Ч Ŏ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ďŠń О е ĕ Е ₣

₤Н е Ζ ⅜ЮŲЧ˝ ˝₣◦њĮ ЮĉďņУ Ŏ ĕЕ ₣ ₤Н Ōл ΒН Б ЮřЧ ņġБ ǻ ŎŎ˝Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ĕЊ ₣ Ū₤ О˝

Ήĕс ĳ Н ₣ ЁŏŪ″Яĳģĕ ˝ŌĆ ĳс Ŭ Ą₤ŪĳС ŷ˝Н е Ё ŏЮĠЬĳЮĠЬĕŪ₤ О ˝ЮŎЧ₣ ģĕЮ◦Ьĳ¤

ĈΉĕŪ₤О˝ Я₤ĘУ ĕ ˝є ũ Ж ĳ Яĳ˝е Ю ũВ Ġ Ċе ЁŏΖ₧ŪĠďĕН Ŭ ū₤ŉ ģĕЮ₤ş˝Ś Б Ю łŚ

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŎŲс Ю þЧ ŀ ŪĳС ŷ Ю◦Ч Ġ″е₣ şРĄ Њ ĕ ďЮņ◦њ Į ž₣⅜Ś е ″е₣ ₤НŌл ΒН Б

ďЮņ◦њ Į ž₣Юđſ ₣ ″е₣ ЮΑ΅Уĕ ď◦БŪ ĠЕ ˝ ⅝ ЁŏŁĕс Į ŲЮŗēởņН Й ĕ ЮŲЧ ˝ ″ņ

1725

ĩųС ŷ ÐŎЮ˝Ьņ˝Н ˝ ĕЕ₣ ЮĉǻŎŪ₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣

ĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣¤ ЮĠ₣

Š‗кЮĜй

ЮĜйŌĕŲĤĳЮ₤йĜ Į е њĳ х Ō ĕЮĉ

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ″ е₣ Яĳ΅ſ Е ˝ Ήĳс Į ŲĈΉĕЁŏŌĕŷЋ ďą ÐН ĕ ΖŷНĊ

⅜ū⅜ŉ ЮřЧ ņġБ ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ЮĉЮĊſЧ Ŏ Н ◦ċ Ĝ ĳĕЕ ₣ ˝₣◦њ Į Ū₤О˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣Ю◦Ьĳ ŲН й ЮþЧŀ

ĮУ ˝ ŲĤĳЮĉŪģĠс Į њ ĳ х Ō ĕ

Ġİð Ġс Ł ũ▫ řġЊ ĳ Ōĕ˝Њĳ ŉ Њ ₤ њĮ Ā ▫ ₤НŌл ΒН Б ĕЕ₣ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ņ˝̣Ơ ὶƠņН Й ĕ ΒĖ˝ υ₣

ŪĳС ŷĜеĮ ŲĈΉĕơĵĕс Юĉ″е₣ Юĝĳе Ġ ĕс″ ĕс đ ₣Čеũ ₣◦њ Į ₤НŌл ΒН Б ◦ Н ˝ ЁŏĕЕ₣ ũУş

₤Е ņ ЮŲЧ ˝ ˝₣◦њ Į Юĉ Β₣ЮĠл₣ ĕЊ ₣ Ю◦Ьŷ₣Б Ð еĜ Ġс ŵ ŠН ₣ЮĠ₣Ю΅Ч ЮĠ₣ Ŏ ĄŪŌĠ▫ řе ‗ Е₣

▫₤Н ₤Н Ōл ΒН Б Ю ŲЧ˝ ◦њ Į ņ˝ЮŪşЧ ĕ Юņų л й ņΉΧĠŬĄņ˝ЮĠЧ ˝ ĮŲЁŏЮŎЧ ₣ Šń О е Я ĳŪĳЕ ņ ơĵĕс

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ё ŏЮΊŠųФ ĕ Ю◦Ьŷ₣Б

ĕЊ₣ Β₣ЮĠл₣

şР Ų Юĉ

Ġл Н Ю ‗‼ й ŁŲ₧ĕЕ ₣ Юĉĳ₤пР ĕ Е ₣ ₤НŌл ΒН Бģ ĕ ĕЕ ₣ ņЊ ĕ ŠР ş ЮĉЮ◦ι? ŠН ₣ЮĠ₣▫ Ю΅ĳН Β ſБ Β Ė˝ υ₣ņ˝ŪĮФ Ŏ ģũņĸ ř Р Ю şĖ й ЮŎЧ₣ ņЊĕ ЯņĕĠЮŔ¯ ĳЁŏ ЮĠ₣

11 12

ΒĖ˝ υ₣ЮĉЮĊſЧ Ł ũЁŏ₤Н ₤НŌл ΒН Б₤ Ōų Ġс Ю ◦

ЮŢŎ˝Ų₤ŪĳС ŷŗл ₣₧ ЮŎЧ ₣ ˝єņ Њ ĕ Ŏ˝ЮĈ⅜Ю◦¤ Β₣ЮĠл ₣ ĕЊ ₣ Ю◦Ьŷ₣Б ˝ є ņЊ ĕ

Ζş◦◦У Ų ЮşйЯĳΒ₣ſ ũ ˝ũŠН ŠН ₣ЮĠ₣ďЮŪşЧ ĕ Ūý¤ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ΒĖ˝ υ₣˝Н е ķ њ Ŏ ŪĮФ Ŏ ΒſБ ЮĠ₣ ЮĠ₣

ЮΌЧ Ŏ

ΖŁ₤ ЮþЧ ŀ Ĭ˛ Ŏζ˝℮Ą″Ū₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣Ōĕũ₤Ŋ Б Ζ Ġс Ĉ Ġ◦ĕс ₧ ₤с ˝Ė О ₣ ЯŠ

ЮĕйĕЕ ₣ ŌĕЮķų Э ₣ũж ŵ ďĊе ēų ˝с ņ ˝ďŎР ũ аℓĞ ЮŎЧ ₣ ЮþЧŀ ▫˝₣◦њ Į ₤НŌл ΒН Б ĕ Е ₣ ˝ĕų₣

şР Ų ˝Ė О ₣ ЯřĕЮŎЧ₣ ņЊĕ ģĕЮ◦ ЮŪĵйŌĕ◦Е ˝ Ąе ĕ ĕс ēų ˝с Į Ба ŪĮЮŲЧĕ Е ₣ ΅Р ũ ņ˝ŲЊ ş Ų₣с

˝₣◦њ Į ₤НŌл ΒН Б ĕ Е ₣ ŪĳΌĠс Ю ĉυ₣ ģĕďЮŎЧ ₣ ЁŏĮŲΒĖ˝ υ₣ĳЊ ş ŲŊ ņ ЮĠЧ ĕ Е ₣ ЁŏЮĉ

ЮŪşЧĕ ˝є Ĝ Ё е ŏŲе ģ ˝ΟĳΒе Ю ĮЧ ◦ Ю◦

◦Н ˝ ЁŏŪĮņЮŪĮЭ₣ ЮĠЧ ₤Н ₤ НŌл ΒНБℓ ŎЮĉЮ΅Ч Ŏ ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ₤Ĝċ Ġс Я ℓņĮБ Ю ŪŁŎ

Юĉ

Łũĩ₣ЮŎЧ₣ ¤ Β₣ЮĠл ₣ ĕЊ₣ Ю◦Ьŷ₣Б˝ є Ō ĕЮ₤ş˝Ś Б Ю ⅜ņĕ₤℮ЮŪĳ˝Βũ₧₤с Ðе Ĝ Ġс

Ю΅ЧŎ ˝є Ю ŲЧ ˝ ĮŲЮşŀЮĉ¤

ЮŎЧ₣ ЮŪĠЧ ЮĉЮ΅Ч Ŏ ˝ĖО ₣ ЮŷŵЮĕй

₤Р ņġБ Ю ŪĠЧ Β Ė˝ υ₣ЮĉЮĊſ Ч Ł ũЁŏЮ▫ų йЮēų Ŏ

ЮŪĵйЮŎЧ ₣ ÐЊĳ ĮЊ Ю ŪýйЮņЧ Ų ˝Ė О ₣ ņ‗Ź Ų

ŠųФ ĕ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮĉЮũЬĠĮŲЮũ΅ч υ Ū₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣

ņЊ ĕ Ġ₣∆₣ с Ю ĝЁŏЮũ΅ч Į ŲģĕЮ₤ş˝Ś Б Ų е ģ ˝

˝₣◦њ Į Ū₤ О˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣Ð₣с Ю ▫ų й

1726

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜй ŲН й Čĳс Ł ũЮ΅Ч Ŏ ˝є Ю ˝‗Ź ŪĠņР Ų ĈΉĕŪ₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н₣ Ёŏ ЮĠ₣

ĠŪņО ₣ ЁŏЮŪĳЭņŪĠČеŁ ũ

˝е ‗ ĳс ĠŪņО ₣ ЁŏĊУ ĕ ₤Н Б ģ ĕď₣ņУ Ŏ ЯŠΒ₤с ũ řР ŷ Юķų Э ₣

ŪĮФ Ŏ ũŷŲс Ţ ģ е Ŏ₤Н Б ĕ Е ₣ ģĕЮĊſ Ч ŁũЮŲЩĕũ΅њ ₤ ¤

υ₤Н ₤НŌл ΒН Б

ĕЊ₣ şР Ą Њĕ

Ĉе₣ Ю₤ġЭ₣ΖΉũģŎЮ¦″˝Ūş˝а◦⅜į ŎŪÐĠс ŠФų ĕ Ūģ▫Ė ņЊĕ ЁŏĮŲŬŲсýĖ

ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉřŲс ĳ е Ġ ĕс ″ ĕсЮ đ₣

ņЊĕ ģĕЮþЧ ŀ

ņĕН ₤ ℮ŌĆ ₤сĩ Ā й nЮĝ◦Ю◦ďЮŪşЧ ĕ Ю◦Ч Ġ ЁŏЮΊũ˝ΒĖ˝ Ū₤О ˝ ņ˝ĮЊ Č ũ₧₤У ũ ΒĖ˝

Ū₤О ˝ Юđų Ч Ŏ ▫ ŁŲ₧˝₣◦њ Į Ū₤О ˝Я₤ĘУĕ ЮŲЧ ˝ ЮĉЮĜй ЁŏĈΉĕřН ĳ ЮŠĀ ş Β₤с

ďЮŪşЧ ĕ ¤

₤НŌл ΒН Б▫ ЯřŲĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ˝₣◦њ Į ˝ĕų ₣ şР Ų ЮĉЮ◦ЬĳЮĜйņЊĕ Ū₤Ф Ų Ю◦ ЮŪĵйЮŷŵ

şРĄ Њĕ οřРЮ ČĖ й

˝є Ū ĠЕ˝ ⅝ĕЕ ₣ ₤НŌл ΒН Б Ð Њ ĳ ЮŲЧ˝ ◦њ Į Ū₤С ĳ ЮĉņН Š Ю◦Ьĳ¤

ЮŎЧ ₣ ЮþЧŀ Ĭ˛ Ŏũ˝⅝Ū₤ О˝ Ōĕũ₤Ŋ Б Ū ₤ΖĠс ₧ ₤с

ŎĠс Ю ĕй

˝ĖО ₣ ЯŠЮĕйĕЕ ₣ Ōĕ

Юķų Э ₣Ċе

Юŵ˝Ġ₣∆ ₣ с ˝ ₣◦њ Į ◦Н ˝ Юĝ◦БЮ ĕй₤Њ ĕ

şР Ą Њĕ ŎŲсЮ þЧ ŀ ŪĳС ŷ ĩ₣˝є Ġ ₣∆ ₣ с ˝ ₣◦њ Į ◦Н ˝ ¤ ŲН й ĳņ˝ŪĠŌ‗řĠс а ℓĞ ˝є Ġ₣∆ О ũ ēų ˝с

ņ˝ņЊ ĕ Ŭе ₣ Ю⅜й

Ю₤ġЭ₣ΖΉũ Ġ₧ Ś ĮУ˝ ĮŲĈΉĕ˝єņЊ ĕ řЕ ₣ ЮĠЧ ĕ Е ₣ ũ˝◦Б ₤ е ₧ ˝с Ζ Ū₤њ Ŏ Β₣ðОŎ

Юř˝Ęũ˝Ė О ₣ ◦Б υ ₧ ģĕЮ₤ş˝Ś Б Ų еģ ˝Юŷ◦Ĝ Ĝ ý е Ė ◦Уŀ Ŏе ο ũ₣е Ю ĮŀĈе₣ аŪĮ ˝Њ ĳ ŉ Њ

₤њ Į Ā Ю ĜйοũĕĀ Й Ю ĉřŲс Ū ₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ Ĝ΅Ŋ Й ĕ Ĉе₣ ĮУ ₣ ˝є Ĝ ý е Ė Ŏ˝Ю₤ş˝Ś Б Ū ŁĠ◦Р Ų

ŪĮйЮčşР şРŎ л Ŏ ₤Н е Ё ŏЮΊ˝₣◦њ Į ŪĳΌĠс ş Р Ų ņ˝ŷЋ ŀ ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎ˝є Ŏ Ųс Ю þЧŀ

ĩ₣ Ю◦Ч Ġ ЁŏŌĕŪĮйĳŪŌ₤с Ю şŀЮĉЮΊ˝₣◦њ Į ŪĳΌĠс ņ˝ ŷЋ ŀ ¤

ĕЕ ₣ ЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮĉЮĜйņН Š ďĈΉĕģĕЮ₤ş˝Ś Б Ų е ģ ˝žų ₣ е ₧₤с

Β₤с ũ ǻ₣ưƠаℓĞ

ЮĠЧ ĩ Н ĳ Ю◦₤ŁŲЮ΅Ч Ŏ

₤Не Ё ŏ

₤Е ņЮŲЧ˝ ЮĉşН й ¤

◦Е˝ ˝Ė О ₣ ◦Б Ю ĜйЮŪĐŪĠŌ‗ĠБ ΅ ĳ□ Ų Њ ş ŠРş

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Č Ġсŗ ņЮņЧ Ų řЕ ₣ ▫ ₤Н Ōл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉŷЋŀ Ю΅Ч Ŏ Ю◦Ч Ġ

ĕЊ ŗ ŎĕЕ₣ ĮУ ˝ ĈΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ▫ ΟΌСŷ ŪĠЯ΅ŲŪĮйЮčşР şРŎ л ŎЁŏŌĕ₤е Ġ Н Ū ĳņ˝

ЮΊ˝₣◦њ Į ŪĳΌĠс ЮĉЮ΅Ч Ŏ ĕЊ ŗ ŎņЊ ĕ Ĉĕс ĩ Нĳ ĮБ Ō ĳс Ū⅜ĠсЯ ĳŌĕĠЮŪņЧŁ ĕс

₤е Ġ НŪ ĳΒ₣ЮĠл Β₣ЮĠл ₣, Ю◦Ьŷ₣Б ņ ˝ĄР ĕ ŠН ₣ЮĠ₣ Ю₤ş˝Ś Б ▫ ˝₣◦њ Į ₤НŌл ΒН Б Ю ŲЧ ˝ ЮĉŷЋ ŀ

Β₤с Ю ΅ЧŎ ¤

ŪĠőĠс ŷЋŲ ŪĳΌĠсЮ ĉŪģĠс Β₣ЮĠл Β ₣ЮĠл₣, Ю◦Ьŷ₣Б▫ ˝Н е Ё ŏЮŲЧ ˝◦њ Į ″ņЮĉЮΌЧŎ ¤

ŠН₣ЮĠ₣ŌĕЮ₤ş˝Ś Б Ю Ūĳ˝Βũ₧₤с ЮĠ₣

Ю◦Ч Ġ Ġİð Ġс Β Ė˝ Łĕс ₤ е Ġ Н Ū ĳЁŏ

1727

Ĝ΅Ŋ Й ĕ Ĉе₣ ĮУ ₣ ĜеýĖ ĕЊŗ Ŏ▫ ₤НŌл ΒНБ Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉŷЋŀ ģĕЮĮŀ

1 2

şе ₧ Ġс ž ₣ЮŎЧ₣ Ю΅Ч Ŏ

Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ģĕďņΉΧĠŬĄņЊ ĕ ЁŏЮŲЧ ˝ ◦њ Į Юĉ″ņ

ǻŎĮБЮ ŪŁŎřРЮ ČĖ й? ŠН₣ЮĠ₣▫ ₤НŌл ΒН Б Ю ĜйĄе Ĝ ŀ⅜Ā ĳс ˝Ė О ₣ Łũ₤ūİð ņ₧₤с ЮĠ₣ υ₤Н

ЮĈйĠБ ǻ ŵℓŎ◦њ Į ЮĉŪýЮĕй˝є ņ Њ ĕ ЯņĕЮĉ◦Ю◦

ĈΉĕĮУĕ Ġ₣˛ Ġс ◦ Н ˝ Čе ◦ ◦УŲ ◦њ Į ЯřŲ″ņďŪģ˝ř

ŪĳС ŷЮŲЧ˝ ŲΧģŎũĠ₤с ₤Н ₤Ō Н л ΒН Б Ю ◦ ŪĳС ŷ ĠЮ₧ Ś ŎЁŏǻЮĉşН й Ю΅Ч Ŏ ₤ĕ℮Е ņ ЮŎЧ₣

ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉČеЮ ĝ◦Б Č е˝ Н˝ Ŏ˝ĳеĠ ĕс Ð Б⅜ ĕс ď ņН ĕ

Β₤с ņ ūĕŉБ Ĉ е₣ ĮУ₣ ЮđųЧ Ŏ ▫

řа◦ņЊ ĕ ģĕι? ι˝єş е Ю ĵйЯĳĕЕ ₣ ЮřЧũ Юĉ″ņĩųС ŷ ķĖе Ð Б ⅜ ĕс ņ У Ŏ ? ЮŎЧ ₣ Šń Ое Ĉ е₣ Β₤с ýĖ

ņЊ ĕ ЮĮŀşЊ ĳ ŉ Ю ⅜й ЮŪĵйЮþЧ ŀ ▫ģĕЮřЧ ũ ◦њ Į Юĉ″ņĩųС ŷЮĕйĠБŪ ýņ˝Ю΅Ч Ŏ ņЊ ĕ

ģĕЮĊſ ЧŁ ũΒſБ Ю ⅜й¤ ŠН₣ЮĠ₣ĳĠ▫ ĳе ĠĕсÐ Б ⅜ ĕсЮ Ĝйďņ‗Ź Ų˝₧ Ś Ųаĕ◦Б Ū ĠĄНе ЮĠ₣

Ū˝ О ₣ Ю◦Ь₣Ζĕс

Ū₤ О ˝ ΌО ₣ Ю₤ nЮĜй˝є ņ ˝ũУ ņ ЯĳĩųС ŷ ÐБ ⅜ ĕс ņУ Ŏ Ю◦Ьĳ˝є ď Ūş˝ķĖ еЮ ŪďйŪĄŲ₣ř₣

₤Ā Е ₣

ЮŎЧ ₣ ЮřЧ ũ Юĉ″ņĩųС ŷ ЮĜй ЮŪĵйЮþЧ ŀ Ю΅ĳН ř Р Ю ČĖ й¤ Β₤с Ĝ ŎĈΉĕģĕοřР Ю ČĖ й

˝є Ю ŲЧ˝ аřЮΌЧ ₣ Ðе Ĝ Ġс ₤ ũЮ₤Ч ũ ŠН₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣ ŌĕŪģďń řР ş Ю◦ŷ″¤

ņН Š ďŌĕЯĳ₣˝ŲΧģŎЁŏ ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ″ņЮĉ˝єņ Њ ĕ ЯŲ₣ ˝Н е Ё ŏ₤Н ₤Н Ōл ΒН Бř Е₣ ŠųФ ĕ Ĉĕс ¤

ЯřŲņΉΧĠŬĄЮĉŪ₤ О ˝ Ю◦Ь₣Ζĕс Ю Ĝй

ЮĉĕЕ ₣ ĩųС ŷ

ЮĠЧ ĕ Е ₣ Ю˝‗Ź ˝₣ĮŲĈΉĕιЮ₤ġЭ₣ΖΉũЮĩ℮₣n ˝є Ζ Ū₤њ Ŏ

ЮĠЧĕ Е₣ Ġ₣˛ Ġс Ĉ Ήĕ˝є ģ ĕЮŪşЧ ĕ

ιĕЕ ₣ ЮĊſ Ч Ł ũ₤ūİð ņ˝є ģ ĕşе₧ Ġс

Ю◦Ч Ġ

Š‗кЮĜй ŠН ₣ЮĠ₣ΖČũŏ˝є Č ĳс Ю ŪĠЧ Βп Β пН Ŏ ЮΒЬĕ, ЮĠ₣ ЮΒЬĕ , Ю◦Ьŷ₣Б , Ю℅ЮŠ₣ ĕЊ ₣

″ĕсЮ ₤˝ЁŏĜе Į ŲЮŲЧ ˝ Юĉ″ņĩųС ŷÐБ˝ Н ˝ Ю΅ЧŎ ЁŏŌ Ōл ″Ŏ, ₤˝ ″Ŏ, Β₣ЮĠл ₣, Ю◦ЬŷЮΒ˝

ĕЊ ₣ Ōл ĳН ₣Ĝ Į е ŲЮĉ″ņĩųС ŷ ĳе Ġ ĕс Č е˝ Н ˝

˝е ‗ ĳсЁ ŏЮŲЧ ˝ ЮşŀŪĮņýĖ ĮБ ◦ Б ķ Ė е ÐБ⅜ ĕс

ŲН й Čĳс Я ş₣ŪÐĠс ₤ ₧ ť ĕũУş Ю΅Ч Ŏ

˝є Ё ŏÐУ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ĕЊ ₣ ЮŲЬŷ΅п У ďЮņ˝₣◦њ Į ņН Š

ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ŲЧ˝ ◦њ Į ΅ųФ ₣ ЮşŀЮĉ¤

Š‗кŁŲ₤Н ₤НŌл ΒН Б ĕЊ ₣ şР Ą Њĕ ЮŲЧ ˝ ℓŎČ˝◦Б ĳ е Ġĕс ″ ĕс đ ₣ЮĜй ÐЊ ĳ ģũņĸ

žų şŠН ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ₣ЮĠ₣ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ″ņ ˝є Ю ŲЧ ˝ ◦њĮ ₤е Ю ũЬņЮĉ″ņŌýх ďŪĠŪ˝ĳБ ņЊ ĕ ģĕ ₣ЮĠ₣

Ū₤С ĳ ũР ĳ аŷũ΅њ ₤

ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ″ņņ˝Ю◦¤

Ю₤йĠЮŪņЧ Ю ĉЁŏřе ‗ Е ₣ řŲс Į Б ũ Ūý▫ şР Ą Њĕ ĕЊ ŗ ŎĕЕ ₣₤НŌл ΒН Б▫

ņЊ ĕ ģĕЮþЧ ŀ ˝₣◦њ Į ЮŎЧ ₣ ЮřЧ ũ ˝₣◦њĮ ₤е Ю ũЬņ 1728

řРЮ şĖ й Β₤сĮ ŲЮũ΅ч Ю ₤ĜĈΉĕŌĕЮ₤ş˝Ś БŲ е ģ ˝Юŷ◦Ĝ₧₤с ЮŷŵЮĕйЮþЧ ŀ

▫ ŠН ₣ЮĠ₣ ЮĠ₣ņЊ ĕ ģĕЮŲЧ ˝ ◦њ Į ″ņņ˝Ю◦ ЮŎЧ ₣ ŪĳСŷ ЯĳЮřЧ ũ Ū₤С ĳ ũР ĳ ЁŏЮŲЩĕЮĉşН й ¤

₤НŌл ΒН Б▫ ЯřŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ņЊ ЮĠ₣ ĕ ģĕЮŲЧ ˝ ◦њ Į ″ņЮŎЧ ₣ řР Ю şĖй ЮŪĵйЮ΅ĳН ▫ žų şЯŪ˝₣

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ Ġ₣˛Ġ с ĈΉĕ◦Н ˝ Ю◦Ч Ġ ĠЮ₧ Ś ŎЁŏЮŎЧ ₣ ЮřЧ ũ ņ˝ЮŢŎŪ₤ФŲ ˝₣◦њ Į ЮŎЧ₣

ĠĜų Ŏņ˝˝є Ю ŪşЧĕ аℓĞ Ю ΅Ч Ŏ ņН Š ďņЊ ĕ ″ņЯņĕ

ÐБ ⅜ ĕс ¤ şР Ą Њĕ ▫ Šń О е ņЊ ĕ ŎŲс Ю þЧŀ řР Ю ČĖ йĩ₣Ю⅜й¤ ₤Н Ōл ΒН Б ▫ Юŵ˝ņЊ ĕ ЮĄЩŠń Ое

₤Р ņ ЁŏЯŀ˝˝₣◦њ Į ЮĉŌĖ ˝с ņ УŎ ĩųС ŷ şН й

ž₣ŲЊ ş

◦њ Į ņ˝Ю◦ Šń О еĕ Е₣ ЮĉÐе Ĝ ĠсЮ ŵ˝řŲс ĠĜĀ Ŏ ₤Р ņ ЁŏЮŵ˝Ŏ˝Юņ×ŵĠņН Š Šń О еş Н й Ю΅ЧŎ ЁŏЮŵ˝Ŏ˝ΖŷŪ₤Б Ġ еĵ ˝с ĬĀ Ųс Š ńО е

Ĉе₣ ĮУ₣ ¤

Юŵ˝ŪĳСŷ ЮĉЮĝũ˝⅝◦Б Č е˝ Н ˝

Šń Ое ĕ Е ₣ Юĉũ˝⅝ÐБ˝ Н ˝ ◦Њ₤ ž₣Ю˝Чĳ

ŪĠЯ΅ŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣″е ЮĠ₣ ₣ ◦њĮ Юĝ◦Б ķ Ė е ÐŎ◦Њ ₤

ЮĠЧ ˝ĖО ₣ řĠс а ℓĞ ņ Њĕ ЮþЧŀ ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ЁŏģĕЮ₤ş˝Ś Б žŊ ₤Β₤с Ġ ₧ Ś ĈΉĕ

şР Ą Њĕ ▫ ЮĠЧ ŠН Š Н₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њĮ ņ˝řРş ĵ˝ŏЮŵ˝▫ Šń О е ˝ є ĕ Е ₣ Ŏ˝Ū˝ņУ ĕ ĕЊ ₣ Ю₤йŲ∆ Я řŲŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎŪĠĈĕŠń О е Ю ĜйĄРĕ ЁŏЮŵ˝¤

₤Ŕň ýĖ Ю΅Ч Ŏ

ĳеĠ ĕсÐ Б˝ Н˝ Ю΅Ч Ŏ ˝єЯ ˝ų ₣ŠųФ ĕ Ġĕųе ď˝Рĕ ĈΉĕЮřЧũ ŪĳФĳ Ū″˝Ė О ₣ ĠĜĀ ŎЮþЧŀ ĈΉĕ

ŌĖ ˝с Β ₣ð ОŎ ř˝řЮ₣ΆЧ ņĊе ď ◦Н ˝ š Ġ ĕс Ū ₤ĕс ▫ Юķų Э ₣Ġ₣∆О ũ řŲсư ƠаℓĞ Ю ΅Ч Ŏ ģĕЮ₤ş˝Ś Б

Ųе ģ ˝₧₤с

аŪ˝ЯŲ₣ЮĉЮ◦Ьĳ řР ş ďΒ₣ð ОŎ ČеЯ ĳũ˝Ю₤ş˝Ś Б◦ Н ˝ š Ţ ˝сŠФų ĕ ЮĠЧ ĕ Е ₣ ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤ О˝

ЁŏģĕЮþЧŀ ņНŠ ķũЋ ŗ ĠНŪ ĳĕЕ ₣ ņЊ ĕ Ų∆ Ю ◦ι?

₤НŌл ΒН Б

ĕЊ ₣ şРĄ Њĕ ļĖ Ųс

Ĉе₣ ₤₣ž₣˝є Ю ŲЧ ˝ Ġе Я Ġ˝◦њ Į ЮĉЮŢŎŠųФ ĕ

ŲНй ₤НŌл ΒН Б Ю ĉřŲс

Ю΅Ч Ŏ ЯℓņĈе₣ ЮŲЧ ˝ ņ˝Юĝ◦Б Ю ĕйЁŏũЖ ĳ ЯĳŲе ģ ˝Юŷ◦ĜņУ Ŏ ⅜

₤НŌл ΒНБģ ĕοřР Ю ČĖ й˝є Ū ĳΌĠс Юĉ◦Б ₤ е ₧ ˝с ŷ Ћ ŀ

ЁŏЮΊĜŎ◦њ Į ĜŎ˝₣

ņ˝ŪĠĄН е Ū ĮņýĖ

Ю΅Ч Ŏ ЁŏŎ˝ĈΉĕЯřŲşũČņЊ ĕ ŪĳС ŷЮĜйņ˝ĮЊ Č ũ₧₤Уũ ▫

ЮŎЧ ₣ ņ˝ЮĊſ Ч Ł ũĈе₣ Юĕй

ÐЙ Ð Њ ĳ ĕЕ ₣ ЁŏЮ˝Ч ĳ Ю₤ş˝Ś Б ₤ Н Š ЮĉřŲсķ ũЋ ŗ ĠН Ū ĳΒ₤с Β Ė˝ ŬŲс ýĖ ЮĝυĜŎ

ЮņŚ ş ˝єŠФų ĕ ņ˝ĕЊŗ Ŏĵ˝ŏřРЮ şĖй ÐЙŠФų ĕ υ₣ЮĕйýŊ ĕЮ₤ş˝Ś Б ķ˝ŉ Б Ю₤Ė ΉĕЕ₣ ŌĆ ₤сЯ ĩĕřБ

ũĠ₤с ŠųФ ĕ n₤Н Б Ю ĠЬŷĳ℮ņ˝ũŎĵĕс а ℓĞ ˝ є ĕ Е ₣ ΖŪ₤њ Ŏ ģĕЯĳņУ Ŏ аℓĞ Į Н еģ ĕЮ⅜й ЮĠЧ

ņЊĕ ЯņĕĕЕ ₣ Ūģ▫Ė ũ˝ЁŏģĕЮ₤ş˝Ś Б ₤ НŠ Ţ˝с ŠųФ ĕ ЯĳņŚ ₣ Ю◦ Ю΅ĳН

1729

řРЮ ČĖ йĕЕ ₣ ◦Н˝ ŠųФ ĕ ЁŏЮĝ˝ĖО ₣ ˝₣◦њ Į ЮĕйņЊ ĕ ģĕЮ◦

şе Ю ‗ũЮĉĕЕ₣ ŪĳΌĠс ď ₤ŪĳС ŷ

žŊ ₣ е Ю◦ЧĠ ″е₣ Ġİð Ġс Ё ŏČĠс ŠФų ĕ ĈΉĕЮĜйĜеЮ ĉŪĠΉũĄБ ŷ Ћĳ ЮĮĄę¹ĳ˝є Ł ĳс

˝ĤŲĜ ņ е ˝ņУ Ŏ ũж Ю Įş¤

Š‗кЮĜй

Β₤с Ġ ₧ Ś ĮŲĈΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ˝єķ њ Ŏ ₤ų О ĳ⅜ų е₣ Ĉе₣ Β₤с ýĖ

₤НŌл ΒН Б▫ Β₤с Β Ė˝ Ĉе₣ ΐŎ˝Н е Ġ Б ķ њ Ŏ ģũņĸ ŪĳС ŷЯĳŠЊ ĳ Šе Ю Ċſ Ч Ł ũŎ˝Ζ⅜ЯĩĕřБ

ЮĉşН й

Ū₤С ĳ ũР ĳ ЮŢŎЮ˝ų Э ŷŁų şР Ų ĳŎН ◦ċ ₤ ūİð ņЁŏΒ₤с ℓſ Б а ř ˝Не Ð ĠġБ Ð Њĳ žų şЮ₤ş˝Ś Б⅜ų Ġс

ĈΉĕ˝ĖО ₣ ˝₣◦њ Į ģĕοřРЮ ČĖ й˝єŪ ₤ О й ýĖ ℓŎЮĉ¤

ЮĠЧģ ĕο₤Р ũ ĬŷĊе Я řŲЮŎЧ ₣ ΒН Ą ЮΌЧ ₣ ˝₧ Ś ŲĠĜĀ ŎЮŷŵ₧

ŪĳС ŷ Яĳ

Š‗кŁŲΒп Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ, ЮΒЬĕ , Ю◦Ьŷ₣Б, ″ĕс Ю₤˝ ĕЊ ₣ Ю℅ЮŠ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝řŲс Ą Њĳ

ĳе Ġ ĕс Ð Б ˝ Н˝ ◦◦У Ų ŠН ₣ЮĠ₣ЮŪĠЧ Юĳ₣ĄБ Ю ĳ₣ĄБ″ ņņ˝Ĉĕс Ĉе₣ ĠУ ĕ ĜŎ˝є ₤ У ũ ▫ ΒĖ˝ ņ˝ ЮĠ₣

ŌĕŁũΒſБ ? Юĳ₣ĄБ Ū ģĠс ▫ ņΉΧĠŬĄņЊ ĕ ◦Н ˝ şЊ ĳ ŉ Ю◦Ч Ġ ЮŪĠЧ Šń О е ″ ņņ˝˝еď Ġс

Β₤с Ю ŵ˝▫

˝Н е Ё ŏЮŲЧ ˝ Ū₤С ĳ şРŲ ũжŲ ₣΅У ₤ Юĉ

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕĕЊ ЮΒЬĕ ₣ ĜŎ˝₣Ĉе₣ ĠБ Ĝ ˝с Ю đųЧ Ŏ ▫ ņΉΧĠŬĄņЊ ĕ ÐУ ũ ĕЕ ₣ ņ˝ŪĮФ Ŏ ũж ž ĕĕЕ ₣

ŁũĠл Н Ю ‗‼ йЮ⅜й

◦◦Е ˝ Юď˝ď е

₤Яņġ₣ĂĠс n ŪĳС ŷ ŁũΒſБĕ Е₣ ЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ с Ю ĜйďŠН ₤ Ю⅜й ЮŷŵЮĕйģĕşе ₧ Ġс

ĕЕ ₣ ǻŎĠе ЯĠ˝◦њĮ žŊ ₣ е Ū₤Ф Ų Ю΅Ч Ŏ

řРЮ şĖ й ņЊ ĕ ÐУ ũ Łũ¤

Ёŏũǻе₣ ˝Ų₤Н ₤НŌл ΒН БЁ ŏЯņĕЯ◦ĕ

Юĳ₣ĄБ▫

ЯŪ˝₣ǻĠЮŔ¯ ĳĮŲ◦Н˝ ĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġс

ŪĳС ŷ ĠЯ₣∆ Ġ ₣∆ ₣ с Ю ņЧ Ų ˝ŲŁũЁŏşĤ₤с ŵ ₤с ¤

ЮŪĵйĮŲĈΉĕ₤Н ₤Н Ōл ΒН БŪ ″е◦ Е ˝ ņ˝ưƠаℓĞ Ю ΅Ч Ŏ Ю₤ġЭ₣ΖΉũ˝є ĩ ∆С ņ ũŲУŎ

ņΉΧĠŬĄЮĕй

Ū˝Е ₤ ΖŷНĊ

ǻÐЊĳ ЯĳĕЕ ₣ ЁŏũĠР ĳ ũŲР ĳ ũУş ЮĉĩĀ й

ņΉΧĠŬĄņ˝ĜеЁ ŏžų şŀЮŀЧ ĳ ЮĉŷЋ ŀ ĕЕ₣ ŌĕŪĠ⅜₤ĕч Į Б Β ſБ n ĄŪŌĠņ˝ņЊ ĕ ЯřŲ

ŠН ₤ řŲс ņŚ ₣ ₧Ю⅜й

Ю΅ĳН Ю ņŚ ş Юŵ˝ņ˝şЮş₤Ю◦Ч₤ Ĉ₤с Ю ĉũ˝ņΉΧĠŬĄ

ŷЋŀ řР Ю şĖй ņЊĕ ÐУ ũ Ю◦¤ ″ĕс Ю₤˝οřР ₤˝ Ю ČĖ й˝є Ю ₤Ч ş Ю΅Ч Ŏ ▫ ņΉΧĠŬĄЮĜй Юŵ˝

ŌĕÐе ĕ Њ ĳ ÐЊ ĳ ŷЋЮ ₤₤ЯņĕЮ΅Ч Ŏ

Ю˝Юĳ₣Юĉ? Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ▫ ŁŲĮБ ņН ĕ ŠńО е ģ ◦ÐЊ ĳ ŁũĄРĕ ņΉΧĠŬĄģĕņŚ ₣ ЮĠЧ ЮΒЬĕ

ЯĳŁŲĮБ Ū ýņН ĕ Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ģĕďЁŏŠРş ĳе Ġĕс

1730

ĕЕ ₣ ņЊ ĕ ģĕŪ₤ О ˝ΌО ˝ ЮΒЬ₣ĮБ Ŏ Р ũ ņ˝Ю΅Ч Ŏ ι?

₤Њ ĕ ₧ďЮŵ˝ЮĊſ Ч ″ ņÐе ĕ Њ ĳ Šń О е

₧ЮΌЧ Ŏ ĕЕ ₣ ņ˝ŪĮФŎ ĘЙ Ю ŷ◦ĜřŲсĮ ŲЮŗēĈе₣ Юņų л й ?

″ĕс Ю ₤˝ĕЊ ņΉΧĠŬĄņЊĕ ◦Н ˝ şЊ ĳ ŉ Ё ŏņ˝″ņΉņ ₤˝ ŗ ŎĕЕ₣ ΒпН Ŏ ЮΒЬĕ▫ ЮΒЬĕ

ũж µ ˝Ю΅Ч Ŏ ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ йŠńО е ĕ Е ₣ ĜеĮ ŲņУ Ŏ ĵĕс Ĝ ˝с Ю ĉЯĳŌĖ ˝сυ ₣Ū₤С ĳ ЮĉřŲс ķ Ė еÐ Б ˝ Н˝

ЮřЧ ņ ġБ ĕ Е ₣ ″е₣ ĠĜĀ Ŏ

ņŚ ₣ Ёŏģĕ¤ Š‗кЮĜй″ĕс ″ĕс Ю₤˝˝є е ΉĕŪ₤С ĳ ЮĉЯĳŌĖ ˝с υ ₣ Юĳ₣ĄБ˝ єŪ ĳΌĠс ₤˝ Ĝ Ĉ

ŷЋŲ ЮĉŷЋ ŀ ¤

8 9

ЮĠЧ ņΉΧĠŬĄЮĝυķĖ е Ð Б⅜ ĕс

Š‗кŁŲ″ĕс ″ĕсЮ ₤˝ЮŲЧ ₤˝ ˝ ĮŲЮşŀЮĉ

ЁŏņΉΧĠŬĄžŊ ₤ЮŎЧ₣

şŌĞ ŎĩųС ŷŪĠЯ΅Ų̀Ơ₤Њ ĕ

(ỬƠƠņ) ◦◦У Ų ĈΉĕ₤Н ₤Н Ōл ΒНБ″ е₣ Ġ₣˛ Ġ с Ю ĝЯ˝ġũЮĜйģĕşе₧ Ġс ˝є Β Н Ą Ĭŷď

₤Ŕň ЮΌЧ ₣ Ю΅Ч Ŏ ЮŲЧ ˝ ýĖ ЮşŀŪ₤ņ˝Įњ◦ ċ Ą Н еĈ е₣ ĠУ ĕ ◦Њ ₤ ¤

″ĕсЮ ₤˝Юĝ˝₧ Ś Ų ₤˝

şе Ю ₧ņ˝є ĠũĮŲşР Ų ЮČņŁĠсĂ˛ ũ ЮřЧ ņġБ Ġе ĵ ũũ˝ĩųС ŷ Юşŀ ŪĳЕ ņЯĳ⅜ų Ġс ˝Ė О ₣ ◦Б

şе Ю ₧ņЮĜйņЊŀ ˝є Ю ŪşЧ ĕ ₧₤с ₤Ųс Ю ĝŠų й ŪĠЯ΅Ų̀ƠƠ ˝є Ю şйЯĳũН ˝ Ŭĕ◦ūĜĀ ĕ

˝₧ Ś Ųũ‗ũ₣ð

ĕЕ ₣ ũ˝Ūş˝Юşŀ˝є ņЊ ĕ ũУ ş Ю⅜й

şЮĜų йŪĳ₣с ₧

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕģĕοĈΉĕЮΉ п ÐЕ ˝ ˝₣ ЮΒЬĕ

ЮŢŎĮŲŁŚ ũ Я΅˝◦Ōų Ŏ˝₣Юŗē₤Н ₤Н Ōл ΒН Б ş Р Ų ЮĉřЮ‗Ś Ч ņŎ˝ŠųФ ĕ ″ĕс Ю₤˝ĕЊ ₤˝ ₣

ĮŲĈΉĕЮşŀņ˝ģĕ ĈΉĕ₤Н ₤НŌл ΒН Б˝ єЮ ŲЧ ˝ ЮřŀĮБ Ю ŪŁŎ Ю℅ЮŠ₣ ĕЊ ₣ Ю◦Ьŷ₣Б

˝є Ю ŲЧ˝ ЮĉĄУ Ŏ ýĖ Ĝ Ŏ е ˝ŠųФ ĕ Βп НŎ ЮΒЬĕ, Ю΅Ч Ŏ ЮřŀŁĠс ₤ Ōų Ġс ЮΒЬĕ , ″ĕсЮ ₤˝ņ˝ģĕ ₤˝

ĈΉĕ₤Н ₤НŌл ΒН БŬ ℓŎŪĳΌĠс Ю ĉ Ĉе₣ ĠУ ĕ ĜŎ˝є Ĝ ý е Ė ņ˝ĠĜĀ Ŏ Ю◦Ч Ġ ▫ ņΉ

ΧĠŬĄŌĕŪģďń Яņĕ¤

◦њ Į ₤НŌл ΒН Б Ū ĮФ ĳ şР Ų ņ˝ĄЊ ĳΟĳ ˝єЮ ŲЧ ˝ ĮŲĩ₣şР Ų ĄУ Ŏ

υЮĳ₣ĄБ Юĳ₣ĄБЮ Ĝй ŲН й ŷЋ Ų ЮĉřŲс˝ єş Р Ų ЮĉĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣ ņΉΧĠŬĄЮŪĠЧ

Šń Ое ģ ◦ЮĉΉņŪģņЮĜй Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ ĕЊ ₣ ″ĕс Ю₤˝Ĝ е Ė Ю₤Ч ş şеΒ ˝ЁŏņΉΧĠŬĄ ₤˝ ý

ŷЋŀ ¤ ŠН ₣ЮĠ₣οřР ₤ ℮şЊ ĳ ŉ ņЊ ĕ ЮĠ₣ Ю ČĖ й˝є Β₤с ₤ еЮ ‗Ч ş Ю΅ЧŎ ▫ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕЮĜйďņĕН ЮΒЬĕ

Ūĳ₣с ЮĠЧ ĕ Е ₣ ˝ŌĆ ĳс Ġ ₣с ˝ є Ё ŏĕЕ₣ ⅜Ś Ŏℓſ Б а ř ŪĳСŷ ЯĳŪģŪ₤њ Ŏ ЮŪĠЧ Ū ģ₤с Ю ĉ₤Њĕ ŎР ũ

ЮĉΒп ΒпН Ŏ ЮΒЬĕÐ₣с ЮΒЬĕ ď˝ġĳс Я ĩĕřБņ Њ ĕ žĕ ˝е Į Н ₣ ЯĳĕЊ ŗ ŎýĖ ŌĕĠЮŪņЧ Ų ĤĳşР Ų ņ˝

ĄŪŌĠ▫ ″ĕс Ю ₤˝ЮŲЧ ₤НŌл ΒНБ ĮŲ ₤˝ ˝ ĮŲđų ₣ Юĉ˝Ė О ₣ ЯřĕЮÐ Ю▫ų йŁũĕЕ ₣ ĮŲ₤Н 1731

Юũ΅ч ⅜ų Ġс ŷ Ћ Ĝ ₤ЮŪşЧ ĕ ₧₤с

₤е ₧ ˝с Ю ĝЮřЧ ņĩųС ŷĳе Ġ ĕс Ð Б ˝ Н ˝ ¤

₤Ųс Į ŲŪĠЯ΅Ų̀ƠƠĜ˝с

ΟΌС ŷ ℓŎ◦њ Į ņ˝

ŠН ₣ЮĠ₣οřР ЮĠ₣ Ю ČĖ й˝єÐ Њ ĳ ▫ ЮĠЧ ĕ Е ₣ Ŏ˝ЮĈ₤řŲс Ĝ Ŏ◦њ Į ĜŎ˝₣ŪýЮĕй ˝є

ĕЕ ₣ ЯŪĠşЊ ĳŉ Ю Ðşũĳс Ю ĉşР Ų ž₣₤ŪĳС ŷ Β⅜ũΟĳŁũ

Ю◦Ч Ġ ЮŪĠЧ Юĳ₣ĄБ Ю ĳ₣ĄБЮ ĉşũČŎ˝

şЊ ĳ ŉ ˝ Н е Ё ŏÐЊĳ ŪĮФ Ŏ ŷЋ ĳ ˝˛ ◦ Н ˝ š ķ њ Ŏ Βſ Б Ю ΌЧ Ŏ

ЮĊſ ЧŬ ĄŁũЯ˝ŠųФ ĕ Ŏ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й şН й

Ōл ″Ŏ, ″Ŏ, Ōл ĳН ₣, Β₣ЮĠл ₣, Ю◦ЬŷЮΒ˝Ĉе Ю◦ЬŷЮΒ˝ ₣ ĠУĕ ĜŎЁŏЮŲЧ ˝ ĮŲЯŀ˝ýĖ ЮĉďĮБ ũ

˝₣ Ōл ″ŎĕЊ ″Ŏ ₣ Β₣ЮĠл₣ ЁŏЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉĩųС ŷ ⅜Ś еа ř Ōл ĳН₣ ĕЊ ₣ Ю◦ЬŷЮΒ˝ЁŏĜе Ю◦ЬŷЮΒ˝

ĈΉĕЮĉž₣ĩųС ŷ Юđſ ₣ аř ЮĮŲаℓĞ Ū ĳ₣с Ū ĳС ŷĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ с ЮĮŲ˝₧ Ś ŲŎĠс Ё ŏЮřЧ ũ Юĉ

▫ЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ Ŏ˝ЮĈ₤Ю◦

şР ũ Šе Χ ₤⅝΅ч

Ю΅Ч Ŏ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ŪĠЧ Ĉ ΉĕЁŏŪ₤С ĳ ЮĉŪģĠс

ЮĠЧ Ū ₤С ĳ ЮşŀĮБ ĳ е Ġĕс Ð Б ˝ Н ˝ ЮĉřŲсĳ е ĠĕсÐ Б ⅜ ĕс Ю ΅Ч Ŏ

ŪĳС ŷЁŏÐũÐе ĕ ũΧ₤řН ĳ Юķų Ч₣

◦Н ˝ Я˝ġũď₤Ōð Ųс ЁŏşР Ų ǻŎŎ˝ĠĜĀ ŎşР şР Ą Њĕ Ёŏģĕ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉ

ĄУ Ŏ ǻŎŪĠ₤Įſ ď ĠБĩ ųС ŷ ¤

Ōл ĳН ₣, Ōл ″Ŏ, ″Ŏ, Β₣ЮĠл₣ ĕЊ₣ Ю◦ЬŷЮΒ˝ řЕ ₣ řР Ю ČĖ й˝є Ū ₤С ĳ ЮŲЧ ˝ ĈΉĕ

ЮşŀЮĉ ŠН ₣ЮĠ₣Ёŏũ˝ÐУ ÐУ ĕ΅НЊĕ ĕЊ ₣ ЮŲЬŷ΅п Уş Р Ų ņ˝Š℮Е Ġ ŪģĠс Ю ₤ş˝Ś Б ⅜Ğ ĳс ˝ е ģ е₣ ЮĠ₣

Ю΅ЧŎ ЁŏЮŲЧ˝ ◦њ Į ЮşŀЮĉ ŲН й ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ Ś ŲĩųС ŷ ˝є Ġ İð Ġс ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į ĊеЮ ĉřŲс ˝₧

₣л Β НБ , ₣лģл ĕс ЁŏЮŲЧ˝ ˝Рĕ ĈΉĕŪ₤Сĳ ЮĉņН ĕ ¤

υşР şР Ą Њĕ Юĝ″е₣ ĠĜĀ ŎЮĝĳе Ġĕс Č е˝ Н ˝ ЮĜй ˝єŲ Н й ЮŢŎЮ₤ş˝Ś Б Ю Ċſ ₤ ŪĠŌ◦

ņЊ ĕ ₤İſ ĳĕЕ ₣ ŪĳФ ĳ Ū″ũ˝⅝˝₣ĈΉĕЁŏũЮĠЬĠďĮУ ˝ ◦њ Į ĮБЮ ŪĵйņЊ ĕ şН йЮĄЩĵ˝ŏ

₤НŌл ΒН БЮ ⅜й

ЮĠŚ ďń ¤

₤Ōð Ųс ▫ ˝е‗ ĳс ř Ġса ℓĞ Ю ΅Ч Ŏ

˝є ĕ Е ₣ ЮĊſ Ч ĬĆ Ų₤Н ₤НŌл ΒН Б″ ņĵ˝ŏ

ŲН й ˝ĕų ₣ ́аℓĞ ŌĕĈΉĕŲĤĳЮĉŪģĠс ▫ ΟΌС ŷ ĈΉĕŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ şР Ą Њĕ ˝є Ġ İð Ġс ĄЊ Ą Њĕ ЮŲЬ₣ ЮŲЬ₣ЁŏĜеĈ Ήĕ

ŬŎņ˝″ņĩųС ŷ ĳР ş ž₣Ūş˝ķĖе Ю ŪşЧ ĕ ₧₤с

Ūģе ĵ ĕс Ю ĉŲĤĳЮņЧŲ ″ņĩųС ŷ ЮřЧ ņ ġБ Ġ İ˛ ũ˝Н еЁ ŏ˝₣◦њĮ Ū₤О ˝ Я₤ĘУ ĕ ˝ĕų ₣ şР Ų ņ˝

˝Ė О ₣ Яřĕģĕ

ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ņ˝

ŲНй ĄЊ ĕ ЮŲЬ₣ ЮŲЬ₣Ĝ Ĉ е ΉĕЮĉřŲс ˝₧ Ś ŲĩųС ŷ ˝єЁ ŏĈΉĕŪ₤С ĳ ЮŲЧ ˝ Юĉ

˝є Ū Ġ◦йĕЕ ₣ ˝₣◦њ Į

ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Į У ĕ Ġ₣˛ Ġс Β₤с 1732

ЮŲЬ₣″ņЮĉņЊĕ ģĕЮþЧŀ ĈΉĕŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ Ю⅜й ĄЊĕ ЮŲЬ₣

˝₣◦њ Į ĘĠс Ġ₣∆ ₣ с

₧₤с ĄЊĕ ЮŲЬ₣ ЮŲЬ₣οřР Ю ČĖ й˝єЮ ŪĳЭņ˝₣◦њ Į Ġİð Ġс ЁŏŪĠ О₣ ŪĠŎњ ĳĖ Š Фų ĕ ŪÐĠс ýĖ ¤

˝є Ð Њ ĳ ₤₣℮њŎ Ю◦Ч Ġ Ёŏ

ĮУ˝ ŲĤĳЮ₤йņ˝ŪģĠс ▫ ˝₣◦њ Į ĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġс Ю ĝž₣ņН Š ЮŪşЧ ĕ

Š‗кЮĜй ◦◦У Ų ₣л ΒН Б , ₣л ģл ĕс, ÐУ ĕ΅Н Њĕ , Ю◦ЬŷЮΒ˝ ǻŎŪĠ₤Įſ Š Ā Ġ сĮ Б Ю ŪŁŎ

ĠЮ₧ Ś Ŏņ˝ ĈΉĕĄЊ ЮŲЬ₣ņЊĕ řЕ₣ ŠųФ ĕ Ю⅜й ĕЕ₣ ЮŢйũĳс Ю ĉž₣₧˝є ņЊ ĕ ũУş ĄЊĕ ЮŲЬ₣

ЮŪĵй₤₣ž₣ĩųС ŷЮĜйŌĕķĖ е Β ņЮđſ ₣ ⅜Ś е ĈΉĕ₣л ₣л ΒН Б , ₣лģл ĕс, ÐУ ĕ΅Н Њĕ , Ю◦ЬŷЮΒ˝

˝є Я Ū₤˝▫ ĕũ₧şР Ų ЮĉŲĕсĳ У ₤ Не ş е ‗ Нй şНй şР Ų ЮŢŎ₤Н ļ Į ЮŎЧ ₣ ЮŲЧ ˝ ЮĈ₤

ņЊ ĕ ₤Ōų Ġс ĈΉĕĄЊ ЮŲЬ₣ŪĠĈŲс Š ųФ ĕ ĄУĕ ĕЕ ˝ ⅜Ś ŎĄБ ŷЋ ĳ ˝єĜ ý е Ė şНй şРŲ ņ˝ž₣ ĄЊĕ ЮŲЬ₣

₣л Β НБ , ₣лģл ĕс ď ЮŪşЧĕ ¤

ЮŲЬ₣ЮþЧ ŀ řРЮ ČĖ й˝єÐ Њ ĳ Ōĕй ĄЊĕ ЮŲЬ₣

ĠũЮ₤йşР Ų ЮĉŁĠс Č ˝с ₤ Ōų Ġс ˝ ₣◦њĮ

Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЮřЧ ņ ġБ ĕ Е ₣ ЮŢйŠųФ ĕ ЁŏũУ ş ЮşŀĮБş е Ю ₧ņ ЮŲЬŷ΅п У ˝ єĠ ũЮ₤йşР Ų ĳаř

ĕЕ ₣ ĄЊĕ ЮŲЬ₣ ЮŲЬ₣ģĕĮБ ũЮķų₣

ĮБ Ю ŲЧЮ ₤й⅜ų Ġс ĈΉĕĈе₣ Ġл Н ĜŊ ĕ˝єş Р Ų ЮĉЮĝĕЕ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣Ĉе ЮĠ₣ ₣ Β₤с ¤ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣

ЁŏЮŢйŪ˝Е ₤

ĠŃĆ О й ĠŃĆС ŲĮУ ˝ žŊ ₣ е Ĉе₣ Ġл Н ĜŊ ĕЁŏņ˝Юĝ˝₣ЮŪŁŎĈе₣ Β₤сýĖ Ю◦Ч Ġ ЁŏÐУ ÐУ ĕ΅Н Њĕ,

ЮŲЬŷ΅пУ, ₣лΒ Н Б, ₣л ģл ĕс Ĝ Ĉ е ΉĕŪģеĵ ĕс ЯřŲЯ˝ų ₣ ŠųФ ĕ Ġĕų е ď ĈΉĕĄЊ ĄЊĕ ЮŲЬ₣

ЮŲЧ ˝ Ū₤С ĳ ĳŪņ₣с Ю ĉĠĜĀ ŎşР şР Ą Њ ĕ ¤ ŲН й ₣л Β НБ, ₣л ģл ĕс, ЮŲЬŷ΅п У, ÐУ ĕ΅Н Њĕ ЮŲЧ ˝ Юĉ

ĄЊ ĳ ĠĜĀ ŎЮ΅Ч Ŏ ˝є Ё ŏĈΉĕĘĠсЮ ĝЮŪł Ю΅Ч Ŏ ЮŪĠЧ Β Ė˝ ĠЮŪņЧ ŌĖ ˝с Ё ŏĄЊ й Ю₤й

şР Ų Юĉ˝Ė О ₣ ĠĜĀ ŎĕЊ ŗ ŎĄŪŌĠşР şР Ą Њĕ ▫

ģĕЮřŀĠеЯ Ġ˝ЮĉΒ₤с Ю ΅Ч Ŏ ¤

˝єŎ ˝ŢŷŁĠс Ū ĳС ŷĄЊ ĕ ЮŲЬ₣ ЮŲЬ₣Ţşсĵ ˝с ˝ ₧ Ś ŲŠųФ ĕ ēų ˝с

ĕЊ ₣ ΖŷĮУ ˝ ЮĜйņ˝Ġеĵ ˝с Į У˝ ĈΉĕŪ₤О ˝ Я₤ĘУ ĕ

Ю΅ЧŎ ˝є ″ е₣

ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЯřŲŬŎý ЮĠ₣ Ė ņ˝ЮĜй

Š‗кЮĜй◦◦УŲ ₤Н Ōл ΒН БЁ ŏĠЮŪņЧ ņ ˝ŪģĠс ▫

ĈΉĕŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЮŲЧ˝

ņ˝″е₣ Ġ₣˛ Ġ сŲ ĠČе₤ Ōų Ġс ˝ ₣◦њĮ ЮŎЧ ₣ ⅜ų Ġс Β ₤с ņ У Ŏ ĵĕсģų ŎЮ΅Ч Ŏ

Ёŏũǻ ₣ е

ŪĳФ ĳ Ū″ũ˝⅝ĠĜĀ Ŏ˝Не Ū ĠŌ◦¤ şР Ą Њĕ οřРЮ ČĖ й˝єЮ đų ЧŎ ▫ ◦Б Č е˝ Н ˝ ЮĕйЮŎЧ ₣ ņЊ ĕ ЯřŲ

ģĕЮþЧŀ ĈΉĕŪ₤О ˝ Я₤ĘУ ĕ Юķų Ч Š Фų ĕ şРŲ ņ˝řŲсŌĖ ˝с Ю ◦ υ₣ŪĳС ŷ ŷЋ Ų ЮĉĄŪŌĠ

ЮčΉſ Ŏυ₣şН й ¤ ĠЮŪņЧЮ Ĝй˝є ŷ Ћ Ų ŪĳΌĠс Ю ĉŷЋ ŀ ◦◦УŲ ĈΉĕ₣л ₣л Β НБ , ₣л ģл ģл ĕсЯ řŲ 1733

Ġĕų е ş Р Ų ЮĉЮĜйĄŪŌĠ▫ ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЯĠ˝Β₤с Ю ĉЮ΅Ч Ŏ şРĄ Њĕ οřРЮ ČĖ й˝є ũЖĳ ЮĠ₣

ЯĳŌĕЮ₤ş˝Ś Б Ю Ūĳ˝Βũ ₤Ōð Ųс ▫ĄЊĕ ЮŲЬ₣ ЮŲЬ₣ŪĳΌĠс ņ˝řŲс Ю ΅Ч Ŏ ģĕďЁŏĠЮŪņЧ

şР Ų ņ˝ŪģĠс ˝є Ю ŲЧ˝ ĈΉĕЮşŀĮБ Ġ ĜĀ ŎĕЕ ₣ Юĉ◦◦УŲ ″ņÐУ ũ ₤ņ¤

υ₣л ₣л Β НБ , ₣л ģл ĕс, ЮŲЬŷ΅п У ĕЊ ₣ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ЮĜй ŲНй ЮþЧ ŀ şР Ą Њĕ ЮşŀЮĉ ˝є₤ĀО й

Ū₤şР Ų Юĉ˝Ė О ₣ ĠĜĀ Ŏģĕ ĈΉĕŎ˝Юķų Ч ₣ řНĳ ЮΌЧ ₣ ˝Ė О ₣ ņУ Ŏ ũж Ю ĮşЮĜй Ōл ″Ŏ, ″Ŏ,

Β₣ЮĠл ₣ ˝є Ġ ũĮŲЮřŀŁĠс ₤ Ōų Ġс ″ ņЮŪŁŎ Ю◦ЬŷЮΒ˝, Ю◦ЬŷЮΒ˝ Ōл ĳН ₣˝є ĠũĮŲ◦Ųс ĳ ĮБ

ņН Š ◦њĮ şР Ą Њĕ ЮŲЧ ₤ ˝Ōųе ₣ ĕЕ ₣ ŪĈеĮ Н е ģ ĕ ˝є Я Ġ˝žĆ ĳс žĆ ŎЮĉ¤ Ōл ″Ŏ, ″Ŏ, Β₣ЮĠл₣,

Ю◦ЬŷЮΒ˝, е Β₤с ď ЮŪşЧ ĕ şР Ą Њĕ ŪĠ◦Ųс ŠФų ĕ Ю◦ЬŷЮΒ˝, Ōл ĳН₣ ˝є Ё ŏĈΉĕЮřŀŁĠс ₤ Ōų Ġс žŊ ₣

˝є Š е Ġе ĵ ũЮşŀЮĉģĕЮŢŎĈе₣ ĈΉẹ̆ƠĜ˝с

◦◦У Ų ĄУ Ġ ĕЕ ₣ ◦њ Į ₤НŌл ΒН Б Ю ŲЧ˝

ņ˝ĄУ Ŏ ₤НŌл ΒНБ˝ є ◦ ◦У Ų Ŏ˝ŠųФ ĕ şРĄ Њ ĕ Ĝ Юе ĉĠĜĀ ŎÐБ ˝Н ˝ ¤ Š‗кЮĜй şРĄ Њĕ ˝єŌ ĕ

Ю₤ş˝Ś Б Β ĠġŎ₤ĕЕ ₣ ₤НŌл ΒНБ₧ ₤с ņЊĕ řЕ₣ ЮĠЧ ĕ Е ₣ ◦Н˝ ņНŠ ◦Н˝ Ōĳс Ю ĉž₣₧ЮΌЧ Ŏ

₤НŌл ΒН Бř Е ₣ Ю΅Ч Ŏ ˝єĕ Њŗ ŎĕЕ₣ şР Ą Њĕ ▫

ĳе Ġ ĕс Ð Б ⅜ ĕс Ю ΅Ч Ŏ ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ″е ₣◦◦У Ų ˝Ė О ₣ ◦Б Ð Б ˝ Н ˝ Юĕй ˝є Ð ₣сĕ Е₣ ЮŪĠЭĠЮŪşЧ ĕ ₤п Рĕ Е₣

ЮÐņЊ ĕ ģĕ ŪĳСŷ ЯĳЮŲЧ˝ ĮŲĈΉĕЮĉČе ◦ ◦У Ų Юĝ◦Юĕų ΅ п Н Ŏ ЮΉ¤

şР Ą Њĕ ˝є ₤ Уũ ₤НŌл ΒН Б▫

ΟΌС ŷ ˝₣◦њĮ ŠН ₣ЮĠ₣ǻŎşР Ų ņ˝″е₣ Юĝ ЮĠ₣

Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ģĕďЮŵ˝řЕ₣ ▫ŠńО е Č ŀс Ю ŪĠЭĠřŲс

₤ŪĳС ŷ Ю΅ЧŎ Юŵ˝ЮŲЧ ˝ ĮŲЮĉĄУ Ŏ ? ₤НŌл ΒН Б ▫ Šń О е ģ ĕřЕ ₣ ▫ŠН ŠН₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ЮŲЧ˝

ņ˝ǻŎЮŵ˝

ŲН й ĠЮŪņЧ Ū ĳΌĠс ņ˝ŪģĠс Š ń О е ″ ņĵ˝ŏЯřŲЮŵ˝▫ЮĜй Šń Ое ˝ є ř Е ₣ ▫ Юŵ˝řЕ ₣ ņЊ ĕ

řŲсŁ ũĕЕ ₣ Ю▫ų йŁũďŪģ˝ř

ЮÐĖ ũ ņЊ ĕ ŠН₤ ¤

ģĕďŠń О еЁ ŏĠЮŪņЧ Ю ĉũж µ ˝Юŵ˝ЁŏŪĠŎњĳĖ Ū ĳФ ĳŪ″Łũĵũũ˝⅝ŠųФ ĕ ģĕďŠń О е Š е Ū ₤С ĳ ЮĉĄУŎ Юŵ˝

˝є ₤ ņřР ş ģĕÐЊĳ

şР Ą Њĕ οřР Ю ČĖ й ˝є ũ Жĳ ЯĳŌĕЮ₤ş˝Ś Б žŊ ₤ЮĮ˝₧₤с ″е₣ Яĳ◦Н ˝š Ū ˝е ř е Ю ĉď

ĘЙĊ Ğ ĕ с ₤НŌл ΒНБ Ю þЧ ŀ şРĄ Њĕ ĘЙ Ċ Ğĕ сř Р Ю ČĖ й ŲН й ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ŪĳΌĠс ņ ˝Ū₤ О ˝ Ū˝ О ₣ ŷЋ ŀ

˝є ģ ũņĸ Я Ū˝₣ĈΉĕЮĩ∆ Ч Ų ļń ˝с Š Р ş şЊ ĳ ŉ Ð е ĕ Њ ĳ Β₤с Ю ĉ

◦Б Ю Ĝй¤

˝є″ е₣ ЯĳŬũ₣с Ġ ₣∆₣ с Ю ĝn

1734

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜй ЮĠ₣

ŲН й ЮŷŵşР Ų ЮĉřŲс ķ Ė е Ð Б ⅜ ĕс Ю ΅Ч Ŏ Š‗кЮĜйΒп Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ, ЮΒЬĕ,

˝є Ё ŏĠе ₧ şс ũ İſ ĕс

ĮŲĈΉĕ″ņŌĕÐН ‗ Ġе ₧ şс

″ĕсЮ ₤˝, ₤˝,

Ю℅ЮŠ₣, Ю℅ЮŠ₣,

Ю◦Ьŷ₣Б Ю ŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉřŲс ˝є ş Р Ų ЮĉÐе Ĝ Ġс ⅜ ũļĮЮĈ₤řŲс ŠН Š Н₣ЮĠ₣ nЮ◦Ч Ġ ₤Уũ ▫

ĕũ₧ЯřŲņЊ ĕ ģĕЮĝ˝Ė О ₣ Ġİð Ġс ĠŔą ЮŎЧ ₣

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕЮđų ЮΒЬĕ Ч Ŏ ▫ ″ĕс Ю₤˝ņЊ ₤˝ ĕ ģĕ⅜Ś Ġс Ġ İð Ġс Ю ŵ˝ ЮŲЧ ˝ ˝ĕų₣ şР Ų ЮĉЁŏЮ▫ų й

Łũ ″ĕсЮ ₤˝Юđų Βп Н Ŏ ЮΒЬĕЮŪĠЧ Šń Ое ₤˝ Ч Ŏ ▫ ŠńО е ģ ◦ģĕЮĊſ Ч Ю ŲŊ Ч ₤ ЁŏŠР ş ŁũŪýЮĕй ЮŪĵйΒп ЮΒЬĕ

ģ◦ЮŲЧ ˝ ЮĉņН ĕ ¤

ďЮņ◦њ Į ˝Ė О ₣ ŪýЮĕйЮĊſ Ч Ё ŏŠР şŁũ?

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ΒпН Ŏ ЮΒЬĕЮŲЧ ЮĠ₣ ЮΒЬĕ ˝ ˝₣◦њ Į ЮĉĄУ Ŏ ΒĖ˝ υ₣ Ю◦ЧĠ ģĕũУ ş ŠųФ ĕ Юşŀņ˝

Βе Į Б˝ Яĕų ₣ ⅜ų Ġс ņ Њ ĕ Яņĕι? Ю΅ĳН Ю ņŚ ş ΒĖ˝ υ₣Юđų Ч Ŏ ◦Ōų ˝с Ю Ĉ₤ЮĉЮŲЧ Ю Ð? ЯřŲ

ΒĖ˝ υ₣ņЊ ĕ Юĝ˝Ė О ₣ Ġİð Ġс Ю ŎЧ₣ ЮĊſЧ Ё ŏŠР ş Ю▫ų йŁũŗл ₣Юĕй ЮĠЧ ĕ Е ₣ ņЊĕ ЮŲЧ ˝ ЮĈ₤

Ю⅜й˝є ņ Њ ĕ ģĕ

Ġİð Ġс Ё ŏČĠс Ŏ ˝ŠųФ ĕ ″ĕс Ю ₤˝ЮĉŪĠΉũĄБ ŷ Ћ ĳ Ġ₣с ₤˝

₤Ōų Ġс Βп ΒпН Ŏ ЮΒЬĕЮşŀĩ₣ЮĜй ЮΒЬĕ

ЮÐ ◦Н ˝ ЁŏЮĝЮĊſ ЧŁ ũ₤ūİð ņĳЮĉ ˝є ĕ Е ₣ ģĕЮŪĠЧ Ё ŏЮĉ₤Ōų Ġс ďž₣ņН Š Ю◦Ьĳ¤

Š‗кЮĜйŌĕĠЮŪņЧ Ų ĤĳЮ₤йĜ Ŏ е ˝Įњĳ х Ō ĕĈе₣ ĮУ₣ ЮĉĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣▫ ΟΌС ŷ ЮĠ₣

şР Ą Њĕ ĘЙ Ċ Ğ ĕ с ₧ ₤с

řРЮ ČĖ й˝є ▫ ŪĠ₤Њ ĕ ЮĠЧ şР ş РĄ Њĕ ĘЙ ď ŪĠŌ‗Ю◦ ŁŲ₧₤Н ₤НŌл ΒН БЮ ĝÐ₣с ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į

ŪĳΌĠс Ю ĉ ЮĕйŪĠЯ΅ŲşР şР Ą Њĕ ĘЙ ₧ ₤с Ю ΅ЧŎ ģĕďņЊ ĕ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į Юĉ ЮŪĵйžų ş

Юũ΅ч Į ŲĈе₣ ĮУ ₣ ĕЕ₣ ŠР ş şЊ ĳ ŉ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч₤ е Ġ НŪ ĳņУ Ŏ şĤĠс Ю ĉřŲс şР ş РĄ Њ ĕ ŪĠ₤Њ ĕ ЮĠЧ

ģĕЮþЧŀ ₤е ĠН Ū ĳЮŎЧ ₣ Ю΅Ч Ŏ

ЁŏЮΊĈΉĕĄЊ ĄЊĕ ЮŲЬ₣ ЯřŲģĕņ˝◦Н ˝ ďЮĘų Ч Ŏ ЮĜйşР Ų ņ˝Ю΅Ч Ŏ ĕЊ ŗ Ŏ▫

ΒĖ˝ υ₣ŬŲс ýĖ ďĮУ ˝ Ū₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ ΒĖ˝ Ĉе₣ Β₤сýĖ ₤Н ◦ċ Я ĳŌĕőĳЊ ⅜ ЮΉ΅Њĳ

ķũЋ ŗ ĠН Ū ĳĠ₣Ġ∆С ĕ ЮĝĈе₣ Β₤с ЯřŲĕЕ ₣ ņ˝ЮĝĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ ˝єĂĞ ŎŢşс Ζ Ųњ Ŏ Ή˝с

ĠБ ř Р ş ЮŎЧ ₣ Я˝ų ₣ ЁŏΒĖ˝ υ₣ŬŲс ýĖ ŪĵĳсŪ ģ₤Č˝ýĖ ˝є ďЮŷŬģĠ˝ņŊ ř Ųс Ю ŎЧ ₣ ĊĞ ĕ с

₧₤с ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ЁŏΒĖ˝ ŬŲс ýĖ ŷЋŲ ŪĳΌĠсЮ ĉķР ņ Њ Ū ₤ О ˝ ″ņŪģ▫Ė

ЮĉυņН Š ĮУ ˝ ĈΉĕĈе₣ ΐŎĕЕ ₣ Ŏ˝ЮŎЩ₣ŗл ₣ĳЮĉ

Ю◦Ч Ġ

ЯřŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ņЊ ЮĠ₣ ĕ ģĕЁŏ

ЮŪĵйÐЊ ĳ ▫Βп Βп Н Ŏ ЮΒЬĕЮĜйŌĕℓſ Б а řžų ₣ е ĮРЯ ˝ď₣ ЮΒЬĕ

ℓŎ◦њĮ Юĉũ˝⅝ЮŬÐЮĝĠĜĀ Ŏ◦Юĕų ΅ п Н Ŏ ЮΉ¤

Ð₣с ĕ Е ₣ Ū˝е ş Њĳ ŉ ⅜ų Ġс ďŪģ˝ř

ŠН ₣ЮĠ₣ο ЮĠ₣

ÐЊ ĳ Ю΅Ч Ŏ ŠН ₣ЮĠ₣

ЮĠЧ ĕ ũ₧ş₣с 1735

Юĉ˝є ″ ņşЊĳ ŉ řġЊĳ şР Ą Њĕ Ōĕ₤е ĠН Ū ĳņ˝ЮŎЧ ₣˝є Ŏ Р ũ ₧₤с Ю ΅ЧŎ ЮŎЧ ₣ ЮĝЮΌЧ Ŏ

ņЊ ĕ Ĉĕс Ю đų Ч Ŏ ĳĠЮ⅜й ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ Юĩń Ч ₤ е Ġ Н Ū ĳņУ Ŏ ЮĉЁŏşР şР Ą Њĕ ĩ₣ ЮĠЧ Β Ė˝ ŬŲс ýĖ Łĕс

₤е Ġ НŪ ĳЮĕйЮĉЁŏşР şР Ą Њĕ Ю΅ЧŎ

ЮĜйģĕ⅜Ś Ġс˝ є Β ũ₧₤с Ĝ ý е Ė ŪŁĠÐе Ĝ Ġс Ю ΅Ч Ŏ ˝єŵ ŠН₣ЮĠ₣Юĉ¤ ЮĠ₣

Ð₣сĕ Е ₣ ŌĕĠе ₧ şс ũ İſ ĕс Ю ◦Ьĳ¤

ĮУ˝ ЮĘų Ч Ŏ Ĉе₣

ŲН й ЮĉřŲс◦ Юĕų ΅ п Н Ŏ ЮΉ˝є ş РŲ ЮĉÐеĜ Ġс şР ş РĄ Њ ĕ Ю΅Ч Ŏ Ŏ˝₤е ĠН Ū ĳЮĜйĄР ĕ

ЮĉşР şР Ą Њĕ ĄŪŌĠ▫

Χ₤⅝΅ч őО е₣ ŠųФ ĕ ЮŪŁ˝◦◦УŲ ₤е ĠНŪ ĳЯ΅˝ЮŪ⅜ņ΅Рĳ Ŏ˝ņ˝ЮņЧ Ų ЮþЧŀ Ю₤ş˝Ś Б

▫ ņΉΧĠŬĄЁŏņ˝řŲс şР ş РĄ Њĕ Юņ˝₣◦њ Į Ċе Ġе ĩ Нĳ řġЊ ĳ ĠН Ŭ ‗Юŵ˝ЮĵŲ◦Н ˝ ņ˝

▫ ЮĠЧ ĕ ũ₧ЮĊſЧ ď Юņ◦њĮ ŁĕсĮ ŲĈΉĕЮşŀЮĉЮĊſ Ч Ł ũũ‗ũ₣ð₤ ūİð ņ₤Юūİð й

ЮĜй ÐĠġБ ⅜ð Ųс Ų ˝š ‗ к˝Ė О ₣ ˝Ų₤Е˝ Ёŏď˝с ş Ĥ₤с Ū ÐĠс Ū ĠŁũ Ю΅Ч Ŏ ЁŏŌĕ₤ĳЊ

ĠŔň řєЯ ŪĠŪĠФ Ų Я˝аŠŎ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й ďЮřЧ ņ Ёŏģĕ ЯřŲŠųФ ĕ ΒĖ˝ ďЮņ◦њ Į Ċе ņЊ ĕ řЕ₣

ŪĠŌ‗Łũ˝ĖО ₣ ˝ŲΧģŎ ЮĊſЧЁ ŏΒĕŉŬ ŎЮũ΅чĮ ŲČŀс˝ ŲЮŎЧ₣ ņЊĕ ŠР şŪĳЕ ņĮŲ

ŠР ş řŲс Ю ŪÐЪ₣₤ĵſ ŷН Ċ ďЮŪşЧ ĕ řР Ю şĖ й ΒĖ˝ ĕЕ ₣ ЮŷйŪĳΌĠс ņ НŠ şР Ų ЮĉŪ₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣

ЮŷŵЮĕй ЮĠЧ ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎņЊ ĕ Ū◦₣с ĳ ŪņЊ й ĕЕ ₣ Ŏ˝ЮĈ₤˝є ď ŁũŲ∆ Яĳ▫ņН Š ΒĖ˝

ÐУũ ЁŏžŊ ₤ņН Š Ġ₧ Ś Ŭū₤ŉ şе‗ НйŪ₤О˝ ΌО˝ЮΒЬ₣ ĕЊ₣ĮŲĈΉĕĮĕсŪ ĠŌ‗₧₤с

ũВ ş Њ ĳ ŉ Β Ė˝ ņЊ ĕ ЯņĕÐЊ ĳ žŊ ₤řР ş ЮÐĊņŊ ″

ЮŎЧ ₣ ŪĠŌ‗ņЊĕ Ĉĕсş Ĥ₤с ЮĠЧ ř Р Ю şĖй ÐУ ũ ЁŏΒĖ˝ ЯŪĠņН Š ЮĉŲеΒ Н ĳ Ųе ό ĕşРŲ ŪĄ˝

ЮŁĕЮŎЧ ₣ ЮŢŎ₤Н ļ ĮşН й ЮĠЧ ņЊ ĕ řР Ю ČĖ йЮ◦ĕЕ ₣ Юĝ ũЖ ₣ ◦◦Е ₣ ņЊ ĕ ş₣с ş е ‗ Нй ЮŎЧ ₣ n

ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į Юĉďĕс Ų ņ∆ Њ ĳ Ū₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ЁŏŬĠřР ş аĩĀ ₤˛ ũ

ĮУ ˝ ĮŲĕЊ ˝ ũ ΧĠŌřР ş ΅ſС ₣ ĮЯĮřє ˝ Юōų Ĝ ş е Р Ų ЮĉŪĳ₣с Ō ĳс žų ₤ŪŌĠс Я ĳĕЕ₣ Ġ₣с

ŷЋ Ĝ ₤₤İš ũ

Юŵ˝ ņЊĕ ÐУũ ĕЕ₣Ή п ĕĜ ņ е ˝ŪĠΌ₣Юş⅜Ś ĕНļĮЮ⅜йЮΌЧŎ ¤ şРĄ Њĕ ЮņЧ Ų şĠсЮ ΅ЧŎ

˝є Ё ŏЮ˝Ч ĳ ЮĈ₤кЮŢŎĠřЊ þ кşЮ₣∆ ЭĳЯ‗ĕ˝Ė О ₣ όŬ

Ю˝ų Э ŷŁų ˝ЮŪņЧ ˝ ₤Įſ ₤ ĵх ₣ð şР Ą Њĕ ˝єũ жŵ ŎĄБ ŷ Ћĳ ĩН ĳ ΖŎН Ю ĝ˝₧ Ś ŲŎĠс Ю Ĝйυ₣¤

ŠН ₣ЮĠ₣Юĩń ЮĠ₣ Ч ₤ е ĠН Ū ĳĄР ĕ Юŵ˝¤

şРĄ Њĕ ĘЙ Ċ Ğĕ сĮ ĕс ˝ Ōųе ₣

Яĳ

ЮĝЮŪĠЧ Ζ ŁũкďЮņ◦њ Į Ю▫˝ĈĠЮĉģĕ

ЮŢŎΒе ₧ şžų şĊе Ōе Ō ĕζ◦ċ Њ ď ◦Б ₤ ЮņġЧ ņ

ЮŪĵйŠųФ ĕ ΒĖ˝ υ₣ĕЊ ₣ řР ş ЮŎЧ₣ ďЮđĖ Ч ņ şņ

ЮŬÐЯřŲĘЙ ˝ є Ġ ₧ Ś ŲЁŏ

1736

υ₤Н ₤НŌл ΒН БŲ Нй řЕ ₣ ▫şР şРĄ Њ ĕ ЮĊſ Ч Ł Ų˝Њ ũ Ћ ŗ

˝є Ю ũЬĠ₤ĮŁŚ ũĳņ˛ Ų с Ю ŲЧ ũ Ю◦й

Ю΅ЧŎ ЮĊſЧ ₤ е ĠН Ū ĳņ˝ĠŃąС ĕşР Ų ЮĉŪ˝ О ₣ ΌО ˝ ЮΒЬ₣

₤ĮЮŢŎ₤ņĳ□ ļ Į″ņŪĠаĮ‗Б Ю΅Ч Ŏ Ōĕ⅜ũŪĮйĳŪŌ₤с Ю ĉřŲс₤Н ₤ НŌл ΒНБЁ ŏŠе

Ū₤Сĳ ũРĳ ЮĊſЧŁ ũ₤ūİð ņŎ˝ĄњŎ ĄņĖ й ŠН₣ЮĠ₣ЁŏŪ″Яĳģĕ¤ ₤НŌл ΒНБģ ĕřЕ₣ Ю₤ş˝Ś Б ЮĠ₣

ŪĮйĳŪŌ₤с Ю ΅ЧŎ

ĠЮŪņЧ Ĝ ₤ е е ĠН Ū ĳ⅜ũЮĉřŲс ŠН Š Н₣ЮĠ₣

Юŗēņ˝ĳŎН ◦ċ Ĝ ýĖ ¤

8 9

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л Ŏ˝єЁ ŏЯĳ₣₤е ⅜˛ ũ

˝єЁ ŏŪĠņР Ų Юũ΅чĮ ŲЮŗēņ˝ЮŪĳЭņŪĠČеŁ ũ ˝е ‗ ĳс▫

Ю΅Ч Ŏ Čĳс

ЮĮŲŪĮЕ ˝ Я₤∆ ˝ЁŏЮŲЧ ˝ ĮУ˝ ĮŲ

ŠН ₣ЮĠ₣◦◦У şР Ą Њĕ ⅜ų Ġс Ю ΅Ч Ŏ ι? ģĕ ЮĠ₣ Ų řе‗ Е ₣ Ю΅Ч Ŏ ▫ ЮŷŵЮĕйŪĠЯ΅ŲşР ď₤Н ₤НŌл ΒНБЁ ŏĠЮŪņЧ Ł ĕс ₤ еĠ Н Ū ĳņ˝˝е ‗ ĳс ĳ şĤе ₣ ĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ ¤

ŲНй řŲс ЮĮŲŎĠс

ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏЮΊЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎĕЊ₣ ÐУ ĕ΅Н Њĕ şР Ų ņ˝Š℮Е Ġ Ġİð Ġс ď Ю₤ş˝Ś Б ⅜Ğ ĳс Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ ЮĠ₣

ĕЊ ₣ ÐУ ĕ΅Н Њĕ ◦◦У Ų Ġİð Ġс Ū ÐĠсŪ ĠŁũЮ΅ЧŎ ˝є Ю ŲЧ˝ ◦њ Į ЮşŀЮĉ″е₣ ĮБ Ю ĮŲ˝₧ Ś Ų

ΖŪēŪĳ¤ ŲНй ŪĮЕ ˝ ЮΌЧ ₣ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ŲЧ ˝ ˝₣◦њ Į ЮşŀĮБ ĠĜĀ ŎÐБ⅜ ĕс Ĉ е₣ Β₤с ŲН й

ЮĉřŲс Ōĳс ◦ Юĕų ΅ пН Ŏ ЮΉď◦Б ǻ Ų˝₧ Ś ŲŪ″ŀс ¤ ₤НŌл ΒНБ ˝ є Ю ŲЧ ˝ ◦њĮ ņ˝ŪĠ◦Ųс

ņН Š ýĖ Ū˝ЮΌ˝ЮþЧŀ ŠН₣ЮĠ₣ĄЊ ЮĠ₣ й ũЮ◦йĳРş Яĳ₣ŠųФ ĕ ŗл ₣⅜∆ ĳģĳŁĕс ĩ ų Њ ĳ ЮŬņ₤ĳſ

Łĳс Ю ĉЮĝ˝₧ Ś Ųũ‗ũ₣ð ₤НŌл ΒН Б˝ є ₤ĀО й₤ųО ₣ЮĉņН Š ĈΉĕЯŪ₤˝▫ ŌĆ ₤с Ю ŎЧ₣

ģĕЮ⅜ŎŬĄ₤ņġĳŉ Њ Ю ĝ◦Б Ū ˝О ₣ ΌО ˝ ЮΒЬ₣ģĕĮБ ũ ĄУ ũ ŪĮйΒ₣ðЮ ΅Ч Ŏ

ЮĉЮĊſ Ч ◦ Н ˝š ř Ųс Ū ₤ О˝ Я₤ĘУĕ ιŪ₤О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ řŲсņŚ ₣ ₧Ю⅜й ĮБ Ю ŪĵйŲйĠ₣с ĕ Р ŷ

Βе Ю ĮЧ Ζ Ū˝˝с

Ζ₧ŪĠďĕН Ŭ ū₤ŉ Ĉ₤˝ņŊ ˝ ũ ЁŏЮĝЮ⅜Ŋ й₤ũď₤Н Š ĕЊ ũ ◦Н ˝ š ЮŢŎΒе Ю ĮЧ Ū ĮйĮ₣ð

Ū◦₣с Ċ ņх ЯĳŠųФ ĕ ŠН ₣ЮĠ₣ЮĕйņЊ ĕ Ų∆ Ū ĳ₣с ₧ Ю⅜й ЮŪĵйďďĳЊ Β Ė˝ ЯŪ₤ЮŪłЮĝşН₣ ЮĠ₣

Ū₤ О ˝ ΐеŎ л Н₣ ÐУ ũ ιņ˝Ū◦ĕ₣с Β ₣с Ζ şЁŏЮŲЧ₤ ΅У ₤ ďĳЊ ˝ е Ю ‗Ч ĳ ũĠ₤с ŠФų ĕ ÐЊ ĳ ÐН е

ÐУ ĕ Ή п ĕЮŲЧ ˝ ˝ĕų ₣ şРŲ ņ˝őеŀ Б ř Ųс ◦ Б Я řĕŪ₤ О ˝ Ċе Š į ₤ с Β ₤с ǻ ũкďЮŪşЧ ĕ ř₣ЮŪşЧ ĕ

Ūýņ˝Ю΅Ч Ŏ Юĕйυ₣Ю΅Ч Ŏ ЮþЧ ŀ ▫ďŁũņЊ ĕ ₤ņÐУ ũ Ю⅜й Ю΅ĳН Ю ĕйŪĳС ŷЁŏΒĖ˝

υ₣Яĳ₣″е₣ şЊĳ ŉ Ū ĠЮţŠųФ ĕ ˝НеЁ ŏ˝еЮ ũВĠ ЮŢŎЮŵ˝ЮşĳĜЮŲЧ˝ ĮŲЮŗēņ˝₤₣˛ĳ с

₤₣˛ Њ ĕ ЮÐřР Ю şĖй ĳЮĉ ŪĳС ŷЯĳЮŲЧ ˝ ◦њĮ ŪĳΌĠсЮ ĉũ˝⅝ŠĠŠ‗Ź ₤Б Ō аĕŌĆ ₤с ŠФų ĕ ″ņ

ņЊ ĕ ЯřŲģĕ

ş₣с Ё ŏЮÐ₤Н Š ₤ĠĤŎЮŢŎČе Ū Įй◦њ Ŏ ũВ˝ ŬŎĩ⅝ŎЮņ″ŉ Ζ‗Њĳ

1737

ŪĠЮŷ‗БŪ ĠЮ₤Чũď₣ ЮĠЧЮ ĝΒУĳ Ζ₣Ł₣Ū˝ĈŠеЯĳĠеĵ ũşРŲ ņ˝″ņΒеЮĮЧşЊĳŉ ЮþЧŀ

▫ĄБ ŷЋ ĳ ũĠ₤с Β Ė˝ υ₣ņЊ ĕ ģĕŷЋ Ų ЮĉřŲс ◦ Б ˝ Яĕų ₣ Ū₤ О ˝ Ю◦₤ũĠ₤с ŠФų ĕ ŷЋŀ Ю◦

ŪĳС ŷ ЮČŲℓſ Ба řĮŲЮũ΅ч ũ Ġ₤сЮ ŎЧ ₣ ŪĠΉũ¤

ÐЙĕ Е ₣

ŠН ₣ЮĠ₣ģĕ₤ŷĜŁũ₤Н ₤НŌл ΒН Бř РЮ ČĖ й ˝є Β ₤с₤ е Ю ‗Чş Ю΅Ч Ŏ ▫ ŠųФ ĕ ЮŎЧ₣ ďŠńОе ЮĠ₣

ŪĮйЮčЮΑĮБ ЮΑĮБ nŪ◦₣с Ū ĮйŬĄĈĕЮĠЬŷĳ℮₤ŪŌĠс ĂĖ е Ū Ĉеũ˝⅝ЮŎЧ₣ ņ˝ďŎРũ Βе ΌО₣

ŁŲŪĮйΒ₣ðŪ ĠĘУ ĕ ņНĕ ĕЕ ₣ ◦Њ ŷ₣ðĳ

ЯĩĕřБа ĕŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮĳ Ю΅ЬĕЮĳ řєŌ ĕĕР ŷ ŪĮйÐН‗ ЁŏģĕũН ₣ ЮũЩ₣ЮΌЧ ₣ ŷЋ ŀ ŠųФ ĕ ЮŎЧ ₣ Юĕй

ņЊ ŀ ЮĮŀďĠН ũ ₤₤ĳŜĕН₤ ĳŏ˝ĳŃňСř Ųс Я ĩĕřБ ņЊ ĕ ₤ņЮřЧ ũ ĕЊ ₣ Юř˝Ю₤Ğ ЭņЮŪĳЭņ

Čе₤ Н Б Я ĳЮĠЬŷĳ℮ ņЊĕ ÐЊ ĳ ˝ŌĆ ĳс Ζ ЮČũ₤ŪĳС ŷ ŬĄ₤ņġĳŉ Њ Ё ŏŷЋ Ĝ ₤Юşŀ ˝є ņ Њ ĕ ЮĮŀ

ďĠНũ₤˝ĳŃňС ŗл ₣ŠųФ ĕυ₣Ю◦ЬĳЮ⅜ĳ˝єĄБ◦УĳĄБ″Ō″ĠЊ″˝є₤Н◦ċЯĳďŠńОеŪĮй˝ũН₧

ŪĮйЮčЮ΅ЬĕЮĳ Ю΅ЬĕЮĳ-ĳnņ˝ ÐУ ũ ₧₤с ĕ Е ₣ Ŏ˝şЊ ĳ ŉ Ð Њ ĳ ĘЙĄ У ₤ ĮР Ą Βе ĠР ũ ЮņŚ ş ņ˝◦◦Р ũ Ю΅ЬĕЮĳ

Я₤ġ˝₤Н ĕ Š şРŲ аřĕЕ ₣ ĮУ˝ ΖЮČũşЊ ĳ ŉ Ζ Ū˝˝с Ū ◦ О ₤Ś ŌĆ ₤сυ ₣ŷЋŀ řР Ю şĖй ŠųФ ĕ ΒĖ˝ υ₣

ЮĕйďďĳЊ Β Ė˝ şŌ˛ ũşН ₣ ĕЊÐ ņ ģĕďЮÐЮŲЧ˝ ЁŏЮĊſ Ч Ċ е ˝є Ю şйЯĳ₤е₣ е Ġе Ю ķų ş ÐН ‗

řРĕ ″Яņл ΰ ņ˝şРŲ аřĕЕ ₣ Ζ₤ŪĳС ŷ ЯĩĕřБ ÐĠġБЁ ŏžŊ ₤ņН Š ЮĮ˝₧₤с ¤

ģĕŪ◦₣с Ū ĮйǻČĬŚ е Ё ŏЮŎЧ₣ ĄУŎ ĠŪņО ₣ ũ˝⅝

₤НŌл ΒНБ ο ĵ˝ŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮřЬŲЮĳŊ й ˝є Š е Β ĳс Ð Њ ĳ ĕЕ₣ ũ˝ĵ˝ŏЮđų ЧŎ ĳĠĮН е ũ У ş ˝є Š е ЮĠ₣

ĩŚФ ş ЮĩŚЧ ņ ĵ˝ŏģĕ▫ ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ йЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷЯĳşĤе ₣ ýĖ şН й ¤ ŠН₣ЮĠ₣▫ ЮĠЧ Β Ė˝ υ₣ ЮĠ₣

şĤе ₣ ĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣ ŠųФ ĕ ĳĕЕ ₣ ŠųФ ĕ ˝є ģ ĕ ι˝є ş Ĥе ₣ ЮŢŎℓſ Б а řĈΉĕĕЕ ₣ ĈΉĕ ЮŎЧ ₣ ˝є

ŌĕЮŪşЧ ĕ ņЊĕ žų şЮ◦¤ ₤НŌл ΒНБ▫ ЮĠЧř Р Ю ČĖ йЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ şĤе ₣ ýĖ ЮŢŎŎ˝˝ŲĮŏО΅ к

₤Е ˝ ¤ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣ ЮĠЧř Р Ю ČĖ йŪĳС ŷ ΒĖ˝ υ₣ЮĊſ Ч˝ Ųņ˝ЁŏЮŎЧ ₣ ЮņЧ Ų ďņН ĕ şН й ₤НŌл ΒН Б

ŪĳΌĠс ş Р Ų Юĉž₣˝Ė О ₣

şР Ų ĮŏО ΅ кŪĮņýĖ ЮěŊ й▫ ãΒп Г Ð Н Ŏ ◦Њ ĕ å ĮŏО ΅ к Ю΅Ч Ŏ Ю◦ЧĠ ЯŪ₤˝₤У ũ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

˝ŲĮŏО΅ кũĠ₤с Ю ŎЧ ₣ ЮĕйΒĖ˝ υ₣řЕ ₣ ιЮ◦? ŠН ₣ЮĠ₣Юđų ЮĠ₣ Ч Ŏ ŪģĠс ▫ ЮŎЧ ₣ řЕ ₣Ю΅Ч Ŏ

ЮěŊ й ãΒп Г Ð НŎ ◦Њ ĕ å ˝ŲĮŏО ΅ к¤

Β₤с Į У ˝ ĈΉĕ˝є Ю ŲЧ˝ ◦₣с Ū ˝΅ņЮŢĳЮΌЧ ₣

ĈΉĕ˝є

₤НŌл ΒНБ▫ ΒĖ˝ řЕ ₣ ĮŏО΅ кũĠ₤с Ю ŎЧ ₣ Ю΅Ч Ŏ şР ũ ″е₣ ĮŏО ΅ кũĠ₤с Β Ė˝ ЮŎЧ₣

ĕЕ ₣ ЮņЧ Ų ŷЋ ŀ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ū ĳΌĠс ş РŲ ņ˝Ŏ˝ĩų Њĳ Ġ˝с Я ĳņŚ ₣ ĈΉĕĈе₣ ĮУ₣ ˝є″ е₣ 1738

ďĮŏО ΅ кşРŲ ņУ Ŏ ũж Ю Įş

аĳЮŲЬ₣, аĳЮŲЬ₣,

ŠН ₣ЮĠ₣″е ЮĠ₣ ₣ ˝ĖО ₣ ЮŷŵЮĕй ŌĕĈſ ũŪģе Ġ Б Β Юĕų Ч ÐЙĈſ ũũ₤с ĕ Њ ₣ Ĉſ ũ⅜ų Ġс Ĉſ ũЮşŀĕЊ₣

şР Ų Ĉſ ũ₤Р ĕ ŏ Ĉſ ũķњŎ Ĉſ ũĠЮŔ¯ ĳ Ĉſ ũĠ₣˛ Ġ с ΒĖ˝ ŬŲс ýĖ ŪĳСŷ ǻŎşРŲ Юĉ″ņ

◦Њ ₤ ĠРĮ х Ю şŀЮĉĠ₤Ć Њ ņ Ю΅Ч Ŏ ЮÐşņ˝◦Њ ₤ Χĳŉ ũ υ◦Њ₤ ◦˝℮Њ‗ ˝Н е Ð ĠġБ ˝ ĕų ₣ ǻŎ

şР Ų ЮĉЮΌЧ Ŏ ЮĠЧ Ю Ċſ Ч ″ ņЮŎЧ₣ Ю΅Ч Ŏ ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣Ð₣с ₣ЮĠ₣ ĕ Е ₣ ЯĠ˝Юĉυ₣¤ ₣ЮĠ₣

Ю◦Ьŷ΅₣, Ю◦Ьŷ΅₣,

₤НŌл ΒН Б ˝ єő ˝с Ю ₤йЮřŀĮŲĕЕ ₣ şР Ų ǻŎ İ˝с Ų Еņ

Ĉе₣ ĠБ Ĝ ŎşР Ų ņ˝Ġİð Ġс ▫

Ю◦Ч Ġ ЮΊ

υĮŏО ΅ кũĠ₤с

аĳЮŲЬ₣, аĳЮŲЬ₣, Ю◦Ьŷ΅₣ ĕЊ₣ İ˝сŲ Еņ Ĉе₣ ĠБ Ĝ Ŏ◦◦УŲ ĵ˝ŏЮ΅ЧŎ ˝є Ю ŲЧ˝

7 8

ĮŲưƠƠǻŎşР Ų Юĉ″ņĩųС ŷ ◦Њ₤ ĠР Į х

˝Ė О ₣ ņУ Ŏ ũж Ю ĮşЮĜй ЁŏЮĉďĈſ ũřĠс ŷ Ћ ŀ ĈΉĕ₤Н ₤Н Ōл ΒНБ ˝ є ņЊ ĕ řЕ₣ ЯřŲĕЕ ₣ ǻŎşР Ų

Юĉģĕ ũĳсĵ ĕĠл й ◦₣ðЊ ş ýĖ ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Š Ā Ġ с Č Ġс ģ ĕş₣Ю₤˝Ĉе₣ Β₤с ýĖ ¤

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ĜŎĈΉĕĈе₣ ĠБ ĕЊ ₣ ˝Р ĕ ĈΉĕЮĕй ЮĠЧ Ю ŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ₤Ōų Ġс Ю şŀ˝є ņЊ ĕ ЮĠ₣

şе Ю ‗ŀžĳЮĉĠл Н ĜŊ ĕЯřũ

Ю΅ЧŎ ЁŏŎ˝řБ ĂĖ е ₣ŵĠņНŠ Ōĳс Ĉ е₣ Β₤с ýĖ Ю΅Ч Ŏ Ġİð Ġс ▫ υ₣ŬŲс ýĖ şР ũ ŷЋ Ų

ЮĉŪģĠс ₤Н ₤ НŌл ΒН Б Ю čΉſ Ŏυ₣şН й ▫

ЯřŲşе ₧ Ġс Ю ◦Ьĳ₤Њ ĕ

Юĉ¤

ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ū ĳΌĠс Į ŏО ΅ кЮşŀΒ₤с

Ю◦Ч ĠЁŏĈΉĕĬų ₤с Ŏ ˝ΖŷņУ Ŏ ◦Н ˝ ďņУ Ŏ ĕЕ₣ Ю₤й ЁŏЮĉ₤Њ ˝ ⅝ЮũЬĕ˝ŲĮŏО ΅ кĮБΖ Čũŏ₧

ũУ ş ₤Е ņ ņ˝ĳĕЕ ₣ ЮŎЧ ₣

▫ЮŎЧ ₣ ˝є Я Ų₣ĮУ ˝ ЮĜйĈе₣ Β₤с

ŲН й ĈΉĕĮУ ˝ ЮĜйЮĉřŲс ˝є Į ‗х Ĝ ŪģĠс ₤Н ₤ НŌл ΒНБ″ ņĵ˝ŏŠН ŠН ₣ЮĠ₣ŪģĠс ЮĠ₣

ŪÐĠс Ū ĠŁũ

ŠН₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ Ч˝ Њ ũЋŗ ΖŪ˝˝сřŲсЮ ŎЧ₣ЁŏģĕЮ₤ş˝Ś БΒĠġŎ₤ЮĮ˝₧₤с

Ŏ˝ĄњŎĄņĖ йЁŏģĕŪýЮĕй ŁŲ₧ĕЕ₣ŌĕņНŠŪĳΌĠсЮĉŪ₤О˝ΌО˝ЮΒЬ₣ģĕ Β₤с

ΒĖ˝ ŬŲс ýĖ şР ũ Χ₤⅝΅ч Ŏ ˝şЊĳ ŉ ◦ Н ˝ Ţ˝с Ą УŎ ýĖ ЮĊſ Ч Ł ũЁŏģĕĄњ Ŏ ĄņĖ й şН й

ŁĕсŪ ÐĠп Г Ζ ďń ₤Њ ◦ċ ЊЁ ŏЮŲЧ ˝ ĮŲЮşŀЮĉČ˝ĠĜĀ Ŏ

ЮŪŁŎņ˝Ю◦Ьĳ¤

24 25

₤НŌл ΒНБģ ĕ⅜Ś Ġс Ю ΅Ч Ŏ ˝є Š Е ₣ žų е₣ ₧₤с

ÐУ ĕ΅Н Њĕ ″е₣ ĮУĕ Ġ₣˛ Ġ сЮ ĝž₣ЮŪŁŎģĕşе ₧ Ġс

ĕЊ ŗ ŎĕЕ ₣ Β₤сĈ Ήĕ▫ ЮĠЧЮ ŎЧ₣ņЊĕ ₤НŌл ΒН Б

Ю΅ЧŎ Ĝ Ĉ е ΉĕĄР ĕ ″ņ ˝є Ĝ Юе ŲЧ ˝ ˝₣ĮŲЯŪ₤˝

ЮΉ п ǻŎşР Ų ņ˝ ₤НŌл ΒН Б ˝ єЯ ŀ˝ĈΉĕЯĠũЮĉĳĮБ Ю ŪŁŎ ĜŎ˝₣◦њ Į ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ 1739

ǻŎŠĀ Ġс Į Б ņН Š Ðе ΅ Н ˝ şР Ų ĈΉĕ₤Н ₤НŌл ΒН Б ˝ є Ū ĠņР Ų Юĝ˝₧ Ś Ųũ‗ũ₣ð Ю˝Ь₣Βп НŎ

˝є ǻ ŎŠĀ Ġ с Į Б ž ₣⅜Ś е ₤Ā О й₤ų О ₣şР Ų ņ˝ďĠБ ĩ ųС ŷ

ŪĄФŲ ŪşĠŲс ĈΉĕ₤Н ₤Н Ōл ΒН Б Ū ĳС ŷ ΖŷН Ċ ĄН е ŠųФ ĕ ⅜ų Ġс Į Њ Ł ũďΒЮĕ˝₧₤с ₤НŌл ΒН Б

ЮþЧŀ ЮŲЧ₤ ˝Ōų е ₣ ĕЕ ₣ ĳ₤п Р Į Не ģ ĕ ĈΉĕ⅜ų Ġс Β₤с ņ У Ŏ ļÐ ˝є ″ е₣ ЯĳşĤе ₣ ĵũ

◦Ōų ŎЮşŀũУ ş Юĉģĕ Ю΅Ч Ŏ Ĝ Ĉ е Ήĕđų ₣ ЮĉЮŪĳЧ Ŏ Ōš ₣ ũĳс Ю ĉ″е₣ ĠĜĀ ŎЮĝ

◦Њ ₤ Ġ₤Ć Њ ņ ″е₣ ĮБ а ℓĞ Ю Ĝйņ˝₤Н ₤НŌл ΒН Б ˝ є ″ е₣ žą Ġс Ю ĝ˝Ė О ₣ ĠĜĀ Ŏ ņЊ ĕ ģĕЁŏĮŲĈе₣

ΐŎЮşŀşĤе ₣ ¤

8 9

″е₣ ЯĳǻŎČ˝с Ł Ġс ₤ Ōų Ġс ýĖ ď

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜй ŲНй ģĕĄњ Ŏ ĄņĖ й Ю΅Ч Ŏ ˝єЁ ŏЮŲЧ ˝◦њ Į Юĉ″е₣ ЮĝķĖ е Ð Б ⅜ ĕс ЮĠ₣ ◦◦У Ų ŲБ Ю ₣ЬņЮŪĠЧ Ё ŏ˝Њ ˝Њ Ζĕс ďЮņ˝е ₧ ĕс Ĝ Юе ₤ġЭ₣ņ˝Ёŏ˝₣◦њ Į ₣Ьņ ЮŪĵйĮБ ˝Њ ˝ ЊΖĕсЮ ĜйďņĕН ₤ ℮ŪĠņЕ ˝

΅У₤ ˝ŪņЊ ĳ ŬĠс

řŲсř Ġс а ℓĞ

ĩЕ ˝ Ū⅜ũŷŲс Я ĳŪ₤ŷЖ ₣ ΌС ΐ ď

ΒşЊ а ūĕŉ Ŏ ч

Ū˝ņŁũЁŏČĠс ŠФų ĕ ˝Њ Ζ ĕсЮ ĉ₤Ōų Ġс Ю◦Ьŷ₣Б ĄŪŌĠ▫ ЯřŲ˝Њ ˝Њ ΖĕсĄ Р ĕ Ю₤ġЭ₣ņЊ ĕ

Ĉĕс Ю Ĝй

ЮŪşЧĕ ЮĉņНŠ ŠńОе ģ◦ЮþЧ ŀ ▫ĕũ₧ЯřŲďЮņ˝е ₧ ĕсĜ Юе ₤ġЭ₣ņ˝ĄРĕ ˝₣◦њĮ ЮĜй

˝є Ū ˝₧₤с ₤Н е ņΉΧĠŬĄЮŲЧ ˝ ЮĈ₤ņŚ ₣ ₤Њ ĕ şН й ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ŏ Ųс″ ņ ЯĳЮĝ

ŠЕ ₣ žų ₣ е ₧₤с Ю ◦Ч ĠЁŏĈΉĕŎ˝ŠųФ ĕ ˝ЊΖ ĕс Ю ĉǻŎ³Ơžſ Ġс

ĘЙČ Ġс ЮłŚ Ū˝ΉŎ˝Ė О ₣ şЊ ĳ ŉ ₧ ₤с ŲН й Юŷŵ˝₧ Ś ŲŎĠс ˝ є Ĝ ģ е ŷũĠ₤с Š Фų ĕ ЯřŲ

₤Ė Њ◦ċ Њ Ų ĠũĳсЮ ĉşРŲ₤НŌл ΒНБυĠĜĀ Ŏ ĈΉĕŗņ˝єş РŲ ЮĉΒĊЊ ĠĤŎŪģĠс ₤Н ₤Ō Н л ΒНБ

n˝є Ё ŏЮΊŠųФ ĕ ˝Њ Ζĕсş Р Ų Юĉž₣˝Ė О ₣

ŪĠŁũ¤ ₤НŌл ΒН Б▫ υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜйŌĕ˝ŲΧģŎЮŪşЧ ĕ ₧₤с ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮĄЩΒĖ˝ ЮĠ₣

υ₣ņЊ ĕ Ĉĕс ģ ĕ

˝Њ Ζ ĕс▫ Юŵ˝ĕЕ ₣ ЁŏŠń О е ģ ◦ЮĊſ Ч Ū ĠŁũЮņŚ ş ? řР Ю ČĖ йЁŏΒĖ˝ υ₣ŪĳΌĠс Ю ĉŷЋ ŀ ŪĳС ŷ

ЮĉЁŏřŲс Ū ₤О ˝ Я₤ĘУĕ

˝ġĳсĕ Е₣ ČĠс Ū ĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ₤Ō ų Ġс ř Ю‗Ś Ч ņ Ŏ˝ŬĄ₤ņġĳŉ Њ ″ е₣ ŠųФ ĕ ďĊе ЮĠЧ ĵ ˝ŏ ЮΑЮ₤Ьĕ

ЮĜйŲġБ ο ŠĀũ žĀ ũЮĉřŲс Ū ĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ n˝єĕ Е₣ ņЊĕ ◦Н ˝ şЊĳ ŉ ŠН Š Н₣ЮĠ₣ ŠР ş ďÐ₣с

ņЊĕ ÐЊ ĳ ĕЕ ₣ Ĝ Ζ е Ήũşе ‗ БЮ ĉЁŏĈĕс Ł ũ ņΉΧĠŬĄĕЕ ₣ Ёŏ₤Ōų Ġс Ю şŀ˝єÐ У ũ Ю΅Ч Ŏ

ŠН₣ЮĠ₣ŠЕ ЮĠ₣ ₣ ₧₤с ˝ є Ġ İð Ġс Яĳ▫ŬĄŁũ₤Е ˝ ЮĝŌĕ

˝Њ Ζĕс˝ є Ō ĕЮ₤ş˝Ś Б

˝Њ Ζĕс˝ є Ŭм ŎЮũЩ₣ŪģĠс ₤Н ₤ НŌл ΒН Б ⅜Ś Ġс Ū ÐĠс

ЮĠЧ Β Ė˝ υ₣ЮĊſ Ч Ł ũЁŏЮŎЧ₣ ЮþЧ ŀ ΒſБ n ņУ Ŏ ŗл ₣

Ю◦Ч Ġ ЮŎЧ ₣ ЮĄЩ¤

Ю΅Ч Ŏ ŪĳС ŷ ЮřЧ ũ ĠũЋ Ή ũЁŏΒĖ˝ ĕÐũЮÐο▫

ŠН₣ЮĠ₣ÐЊ ЮĠ₣ ĳ

1740

ĕЕ ₣ Ōĕ◦₣с Ū ″₤сЁ ŏЮΊ˝₣◦њĮ ЮŲЧ ˝ ŪĳΌĠсЮ ĉŷЋ ŀ

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ◦Р Ų ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎЁŏģĕЮ₤ş˝Ś Б ý Ġс Ū ĠЮ₤Ч ũ Ю΅ЧŎ ″е₣ ЁŏЮĊſ Ч ď Ĝ΅Ŋ Й ĕ

Ċе ¤

˝Њ Ζĕсģ ĕ⅜Ś Ġс ř Р Ю ČĖ й

ЮĠЧ Β Ė˝ υ₣ЮĊſ Ч ģ ĕřРЮ şĖ й ņЊ ŀ

˝є◦ ◦У Ų ÐеĜ Ġс ₤Н ₤ НŌл ΒН Б ŵ ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ

Ю◦Ч Ġ ĕЊŗ ŎĕЕ ₣ ŠĕĀ Б Ĉ е₣ ĮУ ₣ ″ņĵ˝ŏ₤Н ₤Н Ōл ΒНБ Ġ İð Ġс Ū ÐĠс Ū ĠŁũ ŠĕĀ Б Ĉ е₣ ΐŎ˝є Ĝ е

Ŏ˝Ю₤ş˝Ś Б Ю ΌЧ ₣ ŪŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ n˝є ₤ųО ĳŪĮй◦њ Ŏ ₤Ōð Ųс ▫ ĮЊĳ Ю◦Ч Ġ

ŪĠЕ˝ ⅝ĕЕ ₣ Β₤с Į У˝ ŠĕĀ Б ▫ ЮŎЧ ₣ ĕЕ₣ ÐЊĳ ŪĠŁũЮņŚ ş Ū₤ФŲ Ю◦ЧĠ Β₤с Š ĕĀ Б ◦ Р Ų ▫ Ūý

ЮĕйŪĮйΒ₣ðŪ ĠĈĕΖďń ₤Њ ◦ċ Њ Ю ĉŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ņĕН ₤ ℮Ĉе₣ ĮУ₣ ˝є ₤ Е₣ Юĝ˝Ė О ₣ Βе ₧ şЮÐ

Β₤с Ю ΅ЧŎ

ЮĈйŠН ŠН ₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ ▫řР ş ЮņŚ ş ˝є ď ЮŪ₤şŢşс ž ĳЮ΅ĳН Ю ĕй₤Н еЁ ŏŪĮйΒ₣ð

Ōĕ◦₣с Ū ″ЮΊŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏşР Ų ņ˝ĂĠс ЮĠ₣

Ю΅Ч Ŏ ŪĳСŷ ř˝Ŏ˝Ū″Ζďń ₤Њ ◦ċ Њ Я řŲ

ŪĠÐŲс Ё ŏЮĜйņ˝ŷЋ ŀ

ņЊ ĕ ЮŁĳЯŪ˝₣Ю΅Ч Ŏ ˝є Ĉ Ųс υ ₣ЮĉŷЋ ŀ

Ю◦Ч Ġ ЁŏЮĊſ ЧŪ ĮйĳŪŌ₤с Ё ŏЮΊŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс ş РŲ ЮĉŪ˝ О ₣ ŷЋŀ ¤

Ю◦Ч ĠŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ņЊ ĕ ЮĊſЧ Β ĕŉ Ŭ Ŏģĕ

ЮŪĵйΒ₤с ņ ĕН₤ ℮ŌĖ

ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕŪĮņŪĮй◦њ Ŏ ŎŲс Ū ĳС ŷ ЮΑЮ₤Ьĕ

Š‗кЮĜй ЮĄЬŷΒУĕ Ю₤ĜĠĳБ ř Е ₣ Ю₤ş˝Ś Б ˝ є ş Р Ų ŪŁĠ◦Р Ų ▫ ņΉΧĠŬĄ

ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮşŀЮĉЮĊſ Ч Ł ũŪýЮĕй ЮþЧŀ ▫ģĕŁũď◦Б ş е₧ Ġс ş е ĕ У ĕ ņУ Ŏ Ōе ₧ ₤с

Ю΅ĳН Β ſБŪ ĮйΒ₣ðŪ ◦₣сЁ ŏЮΊŪĳΌĠс ņ˝ŷЋŀ řРЮ ČĖ й? ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕŪ″₤с ▫ ЮŎЧ₣ ЮΑЮ₤Ьĕ

ŌĕĊН ũ кďЮ₤ş˝Ś Б⅜Ğ ĳс ģĕďЮΊņΉΧĠŬĄņ˝ŪĠЕ˝ ⅝ Ū″₤с Ю ΅Ч Ŏ ˝є Ю ŪĠЧ Ŭ Ą

Ζďń ЁŏŁĕс Ū ĮйĳŪŌ₤с Ю şŀЮĉ

řЮ₣ΆЧ ņĊе Ю ΅ЧŎ ▫ ŌĆ ₤с Ю ŎЧ ₣ ЮĕйЮĝЮ˝Ŋ ₣ Ю₤ş˝Ś Б Š Ć Б Ð еĕ Њĳ Įĕс Ю Į˝₧₤с Ю΅ĳН Β ſБ Ю ĉ

ЮĄЩ⅜Ś Ġсĵ˝ŏĬŚ ₤с Я řŲņĕН₤ ℮ǻŀО й ŀ₣с ЮĠЧЮ ņų лй˝єÐ₣сĕ Е₣ ЮĊſЧŁ ũĳЮĉĮНеģ ĕ Юŷŵ

ЮĕйЮĠЧ Ю ŎЧ ₣ ũ₣сž ĕņЊ ĕ şР Ų Юĉ ˝єŪ ĳСŷ Ōĕ˝е ΅ Н ₤ ЮŪĵй◦◦Е ₣ ĕЕ₣ ŠŪĮйĳŪŌ₤с ЮĠЧ

ЮĉЮŷŵЮĕй˝є Ð Уũ Ёŏ⅜Ś Ŏ₧₤с

ņН Š ЮĠЧ Ū ĳΌĠс ņ ˝ ŷЋ ŀ ŁŲ₧ĕЕ ₣ ЮĊſ ЧŁ ũņУ Ŏ ũŎř₣ ˝є ņЊ ĕ Ζş˝ĕų ₣ şР Ų ņ˝řŲс

◦Б Ю ĕйģĕ¤

ŲН й ЮĉřŲс ŠН Š Н₣ЮĠ₣

nřЕ ₣Ю₤ş˝Ś Б ˝ є Β₣ðОŎ ř˝

ĕЕ ₣ ŁũЯřŲЮĊſ Ч Ю ΅ЬĠĕЕ ₣ ģĕşЮŪņЧ ĕ ŁũĳЮĉ

1741

Ю◦ЧĠ Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ₤У ũ ▫

ņΉΧĠŬĄĕЕ ₣ ℓŎ◦њ Į ЮĉŪýЮĕй

ЮĠЧ₤Н ₤ НŌл ΒН Бř Е₣

Ð₣с ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ņ˝şĤе ₣ ďŌе Į Н е ž ĕ ЮĳЧ ĕ Е ₣ ũЋй ÐЊ ĳ Ζĕŗл ₣₧? ŠН ₣ЮĠ₣▫ ΒĖ˝ ˝Не ЮĠ₣

ŪĮФ Ŏ ũж ž ĕЮΌЧ Ŏ

₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ″ņЮĉģĕ ŪĳС ŷЮŎЧ ₣ Ġе Я Ġ˝ĈΉĕЮŲЧ ˝ ЮĉďŪģе˝ ₣ ЮĠЧЮ ĉĘĠс

Юĝ◦Б ₧

Ю₤ş˝Ś Б ₤ ₣℮њ Ŏ ¤

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ℓŎЮĉŪýЮĕй

Ю΅Ч Ŏ ŪĳС ŷЮĊſ ЧΧ ģŎņУ Ŏ ņЊ ĕ Ёŏ

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЁŏЮĊſ ЧÐ Н Ġ Юķų Ч₣ ĠеЮ ĮŀЮΌЧ ₣ ŪÐĠс а ℓĞ Ю ĉ

₤НŌл ΒН БÐ ₣с ĕ Е ₣ Ōĕ

ЮΒЬŷ₣Б ▫ ŁŲŪý₤п ₤п Н ĳĠп Ќ ĳЮĊſ Ч₤ Е ˝ ĕЕ ₣ ģе₣ ˝Рĕ ЮĜй ŵ˝с ş ūİ˛ ĕЮķų Ч ₣ Юşŀ

Β₤с Ю◦Ч ĠŌĕĄњ Ŏ ĄņĖ й ģĕ Ю΅ĳН Β ſБ ņ ΉΧĠŬĄņ˝ЁŏЮşŀşūİ˛ ĕЮķųЧ ₣ ЮΌЧ ₣ ŷЋŀ

řРЮ ČĖ й?

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

ĕЕ ₣ ĠЮŔ¯ ĳЁŏЮþЧ ŀ ▫ņĕН₤ ℮ĳЊş

ģĕďЮŪĠЧ Ų ġЊ ş ŵ˝с

şūİ˛ ĕ˝Н е Ё ŏЮþЧŀ

ΟΌС ŷ ЮŎЧ₣ ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч Ё ŏЮþЧŀ ▫ĮŲЮŎЧ ₣ ŌĕĠеЮ Įŀņ˝ŪÐĠс n

аℓĞ řġЊ ĳ ΒБ ₤Н ₤Ō Н л ΒН БЮ ĜйďņĕН ₤ ℮ŌĕŪģďń ЮŪ₤ЭŷŪ₤Ф ş ₧₤с ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ˝ŲЮŎЧ₣

ЮĊſ Ч◦ Н ˝

ℓŎЮşŀ ЮĊſ Ч˝ Ų◦Н ˝ ĠЮŔ¯ ĳЁŏ″ņ ˝єĕ Е₣ ģĕЮ₤ş˝Ś Б Ю Łĳžų şņЊ ĕ Ή п ĕ″ņЮĉ

ЮŎЧ ₣ ˝є ģ ĕЮŲЧ ˝ ЮĉЮŢŎŪ₤Ф Ų

Юĉ¤

˝єĕ Е₣ ₤Ōð Ųс ▫ ĈΉĕЮŎЧ ₣ ŌĕŪĠČеĄ Р ĕ ņ˝ŪÐĠс а ℓĞ ď ЮŪşЧ ĕ Ю΅ЧŎ Я˝ų ₣ ŲН й ŪĠЕ ˝ ⅝Ю΅Ч Ŏ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ŲЧ ˝ ˝₣ĮŲℓŎ

υ₤Н ₤НŌл ΒН Б″ е₣ şЊ ĳŉ Ð Њ ĳ ČеЮ ņЧ Ų ĩųС ŷ ˝ЊΖĕс₧ ₤с

ЮĜйŌĕĮУ ˝ ŲĤĳşР Ų ņ˝

ŪģĠс ▫ ˝₣◦њĮ Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЮŲЧ ˝ Β₤с Ю ĉЮ΅Ч Ŏ ₤НŌл ΒН Б ņЊ ĕ ЮĄЩ Ю◦Ч Ġ ЮŪĠЧ Ġ ЮŪņЧ

ЁŏŲĠЮĉЮņЧ ŲŠН₣ЮĠ₣ ŲНй ŪĮЕ˝ЮΌЧ₣аℓĞ ņУ Ŏ ĠЮŪņЧ ŷЋ Ų şРŲ ЮĉŪģĠс₤Н ₤ НŌл ΒНБ ″ņ

ũŎкĩųС ŷ ˝₣◦њ Į Ū₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЮŲЧ ˝ ЮĉřŲс ˝ Яĕų ₣ ₧n

Юķų Ч₣ Ţ ģ е ŎЮŪşЧ ĕ ₧₤с Ŭ Ųс˝ Яĕų ₣ ¤

ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣ŌĕĠŃą ЮĠ₣ С ĕЮşŀņ˝ĮБŪ ˝ О ₣ ЮŪşЧ ĕ ₧₤с

ЮŪşЧĕ Ю˝Ч ĕ ЮΌЧ ₣ ŪÐĠс ˝ Яĕų ₣

Ū₤Ф Ų ģĕďℓŎЮĉ ЯřŲℓŎЮĉŪýЮĕй ņН Š ďŌĕŢ˝с Ĉ ΉĕЁŏĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġс

˝Яĕų ₣

ŠН ₣ЮĠ₣ņЊ ЮĠ₣ ĕ žĕ¤

ЮþЧ ŀ Ōĕ₤Н ◦ċ Я ĳşūİ˛ ĕ

₤Н Ōл ΒН Б˝ є ĕ Њ ŗ ŎĕЕ ₣ ĜŎ◦њ Į ĜŎ˝₣▫ Ю΅Ч Ŏ ģĕďŌĕşūİ˛ ĕ

Яĳ▫ЮþЧŀ ЮŎЧ ₣ ″е ₣ ЮĝņЊ ĕ ЮşŀĳЮ⅜й

ЮĠЧ Ю ŎЧ₣ ņЊĕ ЯŠ₣Яũ₣Ū⅜ŲÐе ĕ Њ ĳ ЯĳЮŲЧ ˝ ″ņЮĉ

ĕЕ ₣ ЮĊſ Ч ņЊ ĕ

ņНŠ ďĕЕ ₣ ŪĳС ŷЮŲЧ˝ Ų

1742

ŲН й ˝ĕų ₣ ņ˝ĮБ ũ ĠБ а ℓĞ ŌĕΒĖ˝ Ū₤ О˝ Ĝ Юе ₤ş˝Ś Б Ю ĉŪģĠс ₤Н ₤ НŌл ΒН Б ▫ ŠН ₣ЮĠ₣

ℓŎ◦њ Į ЮĉЮĜй Я˝ų ₣ ЮĊſЧ ş ūİ˛ ĕЮķų Ч ₣ ◦Н˝ ″ņřе₧ ˝с ũŎкĩųС ŷ ЁŏЮņЧ Ų ЮĉЮþЧ ŀ ▫

ĈΉĕЮŪşЧ ĕ ЮĜйņЊ ĕ ЯņĕЮ◦¤

ŠН ₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ Ч˝ ŲĠЮŔ¯ ĳЮŎЧ ₣ ŪýЮĕйЮŎЧ₣ řЕ ₣ ņЊ ĕ řŲс Ю ⅜й

ĳЊ ş ЮĮ˝

₤Е ˝ ŠН ₣ЮĠ₣ģĕ ₤НŌл ΒНБ ˝ є Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс ş РŲ ЮĉŪ₤О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣¤ ЮĠ₣

₤НŌл ΒНБř ˝řЮ₣ΆЧņ Ċе

ЯřŲĕЕ ₣ ЮĊſ Ч ₤ Е˝ Юĉž₣

Ŏ˝аřřе Ю řЧ ņŪ◦С₣ Ю΅Ч Ŏ ▫ ЮŪĵйЮŎЧ ₣ ŌĕŪģďń

υЯķĖ ˝ ЮĜйЮþЧ ŀ ▫˝ŪņĕЕ ₣ ₤Ōð Ųс Ū ĠŌ‗

Š‗кЮĜй ŁŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њĮ ЮĉřŲсŪ ₤О ˝ Ήĕс ĳ Н₣ ˝є Ё ŏĠ₣∆ ₣ с ˝ ₣◦њ Į

ĘĠс Ю ĝ◦БЮ Ĝй Ю΅Ч Ŏ ЮŲЧ ˝ ũж Ų ₣şР Ų Юĉşе Ю ĵйŪ˝ О ₣ Я₤ĘУ ĕ

ŠųФ ĕ şР Ų ЮĉýŲс Ū ĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ ģĕŎ˝Ю₤ş˝Ś Б Ū ŁĠ◦Р Ų ₤Уũ ▫

Ю◦Ч ĠŠН ₣ ЮĠ₣ЮũЬĠ ЮĠ₣ ŪýЮĕй◦Р Ų

Ġ₣ðе ďŠń О е ģĕЮŲЧ ˝ ◦њ Į şР Ų ЮĉřŲсķ Ė е Ð Б ⅜ ĕс ŌĕЮ₤ş˝Ś Б Ū ģ▫Ė ĕЕ₣ ǻŎŎ˝Ū₤ О˝

Ю◦Ь₣Ζĕс

ŌĕŁũ ЮĳЧ ďŁũΒſБ ₧ ŪĮйΒ₣ð? ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕŪ″₤с ▫ ņЊ ĕ ŌĕŁũΒſБ ď ЮΑЮ₤Ьĕ

şЯņų ˝ Ю◦ ЮŎЧ ₣ ũµ˝ĕЕ ˝ řŲс ņΉΧĠŬĄ ģĕďЁŏЮΊņ˝ĄУ Ġ ¤ ŠН ₣ЮĠ₣◦Р ЮĠ₣ Ų ▫

Ю΅ĳН Ĉ е₣ Юĕй◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ďŠń О е˝ є ř Е ₣ Β₤с Ю ΅Ч Ŏ

₤ņ∆ Ġ с ŀ О й ŀ₣с Ū ĮйΒ₣ð▫ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е Я ŪĠşЊ ĳŉ ˝ ġĳс ĕ Е ₣ ŪĮйΒ₣ð ģĕďŪ◦₣с Ё ŏ

ЮΊŠųФ ĕ ņ˝řР Ю şĖ й ¤

◦◦У Ų ŌĕŪĮйĳŪŌ₤с Ū Įй˝ũН ₧ ЁŏЮΊŠųФ ĕ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е ş Р Ų ņ˝

ΖĮУ ˝ ЯΌĠΌĠŪĠşН Ġ

ǻ◦Р Ų

ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕοřР ЮΑЮ₤Ьĕ Ю ČĖ йņЊ ĕ Ū″₤с ▫ ΒſБ Ю ⅜й ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ◦ Р Ų ▫ ŠųФ ĕ ◦Р Ų

ŪĮйĠ₣ðе ďŠń О е ģ ĕřŲс ◦ Б Ġ л Н Ю ‗‼ йЮ΅Ч Ŏ

nģĕ◦◦У Ų ŪĮйĠ₧ Ś е Ū ĮŷũŬĄĠЊ″ ◦Н ˝ ď

ČũЖ ˝ Ōе ₧ ₤с

₤Н Š ĳЮĉ ΟΌС ŷ Ōĕ₤ŪĳС ŷ ŀО й ŀ₣с ř Р ş ďŷ‗‼ ЮŬÐ řє Ō ĕĮЊ₤ ˝ЮŪņЧ ˝ Юĝ˝Ė О ₣ όŬ

ЯřŲ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е Š е Ð Њ ĳ Łũ˝ŌĆ ĳс ₤ ŪĳС ŷ ž₣ЮŪłЮşŀЮĜй ЮþЧ ŀ ▫ď◦Б ˝ Ūņ

Ū˝аŪ˝₧₤с ¤ ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕŪ″₤с ▫ Ю΅ĳН Ĉ е₣ ЮĕйЮŪĵйЮŎЧ₣ Ū⅜ŲЮ₤ş˝Ś Б ЮΑЮ₤Ьĕ

ŠĆ БÐ е ĕ Њ ĳ ЮĄЩ⅜Ś Ġс ĵ ˝ŏņĕН ₤ ℮◦Н ş Ć ũ Ћ ĳ ΖŪ˝˝с

ŪĠ⅜₤ĕчЮ ΌЧ₣ Ю◦Ч Ġ řЕ ₣ Ю΅ĳН ˝Н е ΒБ Ю ŎЧ₣ ĕЕ ₣ ŪĠŁĕс Ё ŏŠН ₤ ₤Ю₣˛ ĳ ◦Ю◦Юĉ ЮĠЧ Ю ŵ˝

ĕЕ ₣ ŪĠŁĕс ˝ е ₧ ĕсş Њ ĳ ŉ Ŏ ˝ďЮĈ₤˝є ņ Њ ĕ ÐУũ

Ю◦ЧĠ ″е₣ şЊ ĳŉ Ð Њ ĳ ЯĳĕЕ ₣ ◦е ĕ Н ˝ ĠŪņО ₣ ЯĩĕřБ ũ Ġ₤с Ū ĮйΒ₣ðЁ ŏÐ₣с ď

ЮĕйΉ˝с ▫ ņΉΧĠŬĄņ˝Ōĕ ЮŪĵй₤Įſ а ℓĞ Ю ĕй

ŠųФ ĕ ЮŎЧ ₣ ĠБ ř Р ş ď 1743

ņĕН ₤ ℮Ōĕş˝šО Į Њ Ł ũ ₣₣Е ĳ ģĕЮŵ˝ĄУŎ řЕ˝ Ĝ Ё е ŏЮřЧũ ЮĉĂĞ ŎĄЊ ĳ ģĕ ŪýЮĕй

ЮŎЧ ₣ ÐЊ ĳ ŠН ₤ ΅У ₤ ŪĠŌ‗₧₤с

ŪĠЮŗĄĕч Ю ŪşЧ ĕ ₧₤с¤

ÐЙЮ Ċſ ЧЁ ŏЮŵ˝ЮŲЧ ˝ ℓŎ◦њ Į ņ˝ŠР ş žĳĩŲ

ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏЮ₤Н Ч Ġ₤њ ĮĀ ⅜Ś Ġс Ŏ ˝Įњ ĳ хŌ ĕĮБ Ġ₧ Ś Ĝ΅Ŋ Й ĕ Ĉе₣ ĮУ ₣ ģĕЮ₤ş˝Ś Б ЮĠ₣

şĤ₤с ▫ ˝Њ Ζĕс Ĝ ĵ е ˝ŏЁŏĮЊ ĳ ◦Р Ų ŀО й ŀ₣с ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ Ŏ˝ŠųФ ĕ ◦◦У Ų řЕ ₣ ▫ ǻũĳс

şР Ų ЮĉЮĝĕЕ ₣ ₤НŌл ΒН БЮ ĉЮ΅ЧŎ

Ю₤ĜĠĳБ Ċ е ▫

Ĉ₤с Ю ĉŠųй ŲНй Ū″ЯĳŌĕŪĮйŬĄĳŪŌ₤сЁ ŏЮΊЮŎЧ₣ ņ˝? ЮĄЬŷΒУĕ , ĠпГ ΅ п Н Ŏ

◦◦У Ų ⅜ũļĮЮĈ₤▫ ЯřŲЮŎЧ ₣Šń О е Į Н е ģ ĕ◦Р Ų Ĉ₤с Ю Ĝй ЮĈ₤˝е ΅ Н ₤ ŠН ₤ ₧₤с

Ю΅ЧŎ ¤ ŠН₣ЮĠ₣˝є ŲБЮ₣Ьņ Ю ₣ЬņďĜŎ˝˝₣₤ŪŌĠс ЮĠ₣ Ё ŏĮŏФ ũ ЮĈ₤◦Н˝ Ю◦Ч Ġ Ġİð Ġс Ё ŏŲБ Ю₣Ь

ŪĠČе Ą Рĕ ĮŲĈΉĕ˝Н еЁ ŏŠſ й žĳģĕ Ю΅Ч Ŏ ˝є ▫ſ ŎĠ₣ðе ŵ ЮşŀЮĉŪ₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н₣

Ю◦Ч Ġ Čĳс Я ş₣Юũ΅ч Į ŲĕЕ ₣ ЮĉǻŎŎ˝ņ‗Ź ŲЮŠĳŉ Ю ◦Ь₣Ζĕс ¤ ЮΒЬŷ₣Б ▫

ŠН ₣ЮĠ₣ĕЊ ЮĠ₣ ŗ ŎĕЕ ₣ ЮĄЬŷΒУĕ ,

ŁŲ˝Њ ˝Њ Ζĕс◦ Р Ų ŀО й ŀ₣сЮ Ĝй

Ġп Г ΅ п Н ŎЯřŲď

Ю΅ĳНЮ ņŚ ş ΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБũ ņЊ ĕ ģĕĮЊĳ

ĈΉĕ˝Ė О ₣ ˝₣◦њ Į ЮŎЧ ₣ şеĕ У ĕ ƯƠņН Й ĕ

ЮŲЧ ˝ ЮĉЮĊſ Ч ₤ Е ˝ ŪýņН ĕ

ЮĜй ЮĝņЊĕ Ĉĕсģ ĳс Ю ĕЩŎ΅ĳс ЯřŲŪĠ⅜₤ĕчĕ Е₣ ЮŲЧ˝ ЮĉŪýЮĕй ₤Н еЁ ŏŎ˝

şЊ ĳ ŉ ĈΉĕ◦Н˝ ЮŢŎŪ₤Ф Ų şР ũ ЯĠ₣ýĖ ŪĳС ŷ ЮĊſ Ч ď ĮБũ ĠĜų ₤с ЁŏЮŲЧ˝ ЮĉЮĊſ Ч Ł ũřĠс

ņН Й ĕ

ĕЕ ₣ ģĕŌĕ˝Ōųе ₣ ЮĊſЧ Ł ũşņĤе ₣ ĳЮĉ¤ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ΒĖ˝ ĕЊ ŗ ŎЮĕйŪĳС ŷĕЕ ₣ Ðеĕ Њ ĳ ЮĠ₣

ũĠ₤с Ю ŎЧ₣ ÐЊ ĳ

ŪĳС ŷ ЯĳÐЊ ĳ ďŠУ Ġ ĂĖ е Ю ◦Ч Ġ ĕЕ₣ ģĕŪ₤ О˝ Ю◦Ь₣Ζĕс Ю΅Ч Ŏ ˝є Ё ŏ˝е ‗ ĳс Ĉ ΉĕĈе₣ ĮУ₣

″ņĵ˝ŏЮΒЬŷ₣Б ЮΒЬŷ₣Б

Ζďń ₤Е ˝ŪĳС ŷ ŪĠΉũĄБ ŷ Ћ ĳ Ġ₣с ¤

ģĕzĂĖ е (Į.₤́́̉) ďЮ◦₤ŁŲЯŠĩŲð О ĕ ŠН₣ЮĠ₣Ĝ е ŲřĠсņ Н Йĕ ЮŲЧ ˝ ď˝ġФ ĕ ЮĠ₣ Į

◦њ Į ЮşŀČ˝Ū₤О ˝ Ήĕсĳ Н ₣ ¤

24 25

ŲН й řŲс ˝ е ‗ ĳс ņ У Ŏ ũŎаℓĞ

Ю◦ЧĠ ЁŏĈΉĕřĠсņ Н Й ĕ ЯřŲЮĝЮĜйЮĉĬų ₤с ýĖ

ЯřŲĕЕ ₣ ЮĊſ Ч₤ ūİð ņЮĜйņЊ ĕ ЯņĕĕЕ₣ ₤ЮŪņş˝Ė О ₣ ņУ Ŏ аℓĞ Į Б ũ аℓĞ Ю ◦ ЮĠЧ ř Ųс ˝ е ‗ ĳс Ю ΅Ч Ŏ ΒĖ˝ ЯřŲĕЕ₣ ЮĉĬų ₤сЮ Ĝйņ˝ņЊ ĕ Ĉĕс Ł ũ Š‗кЮĜйŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕЮ⅜ŎŬĄ₤ņġĳŉ Њ ЮΑЮ₤Ьĕ

υŪĮйЮčşР şРŎ л ŎЮ⅜ŎŬĄģẹ̆ĂĖ е

ŌĕĠЮŪņЧ Ų ĤĳЮ₤йĜ Юе ₤ş˝Ś Б Ю ĉ

ŪŁĠ◦Р Ų ▫ řġЊ ĳ ģĕЮþЧ ŀ ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ şР Ŏ л ŎŪďĠ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į řŲс ķ Ėе Ð Б ⅜ ĕс¤ ŪĮйЮčşР 1744

Ю΅ЧŎ ˝є Ё ŏŪĠĄН е Ū ĠЕ ˝ ⅝ŪĮņĈе₣ ₤НŌл ΒН БЮ ņ˝₣◦њ Į Ċе▫ ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į ņ˝Ūý

Юĕй ЮŎЧ ₣ ÐЊ ĳ ŪĠŁũЮņŚ ş Ū₤Ф Ų ? ₤НŌл ΒНБ ◦ Р Ų ▫ şРĄ Њĕ ˝є ◦ ◦У Ų ΒĕЊ ş Ć ˝ ņŊ Ю ĉЮ΅Ч Ŏ

ЯřŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ņ˝ŪýЮĕй ◦Н ˝ ďļĖ ˝с İ ũ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď ŠńО е ş Н й ĕЕ ₣ ₤Н е Ζ ⅜ ũЋ й

ÐЊ ĳ ЮşŀЮĉĳĕЕ ₣ ĠČĆ ņЊ ĳ ŉ Ŏ ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й Ёŏģĕ¤ ŪĮйЮčşР şР Ŏ лŎŪ◦₣с Ū Įй₤₧ Ś Ġс

řРЮ ČĖ й ˝є Ō ĕŪĮй◦њ Ŏ Ю⅜ņĕ₤℮ЮŪĳ˝Βũ Ю◦Ч Ġ Ġİð ĠсЁ ŏ₤Н ₤НŌл ΒН БŪ ₤С ĳ ЮşŀЮĉЮĊſЧ

ŁũďŪĠőĠс ₤НŌл ΒН БЁ ŏЮ˝‗Ź ĮŲģĕЮŪ₤ş ˝є ▫ſ ŎĠ₣ðе ŵ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮşŀČ˝

Ū˝О ₣ ΌО ˝ ЮΒЬ₣¤

₤НŌл ΒН Бř ŲсĈſ ũŪ˝ О ₣ ¤

Š‗кЮĜйŪĮйЮčşР şРŎ л ŎŪ◦₣с ũ ℓŪĮй◦БĜ ₣ е ЮşŀЮĉĄР ĕ řеЮ ‗Ч ũ

₤НŌл ΒНБЮ Ĝй

ŲН й ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ЮĉřŲс Ū ₤ О˝ Ю◦Ь₣Ζĕс Ю ΅Ч Ŏ

˝є Ё ŏČĳс Я ş₣

ЯĠ₣Юũ΅чĮ ŲĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ Юĉ Ю◦ЬŷžĠс ▫ Łũ₤Е ˝ ŪýЮĕй ЯĳŪĳЕ ņŠńО е ģ ◦ ĕЕ ₣ ₤Не

Ζ⅜ЮĉŎ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й Ёŏģĕ¤ ₤НŌл ΒН Бĳ Ġ▫ ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њĮ ņ˝ŪýЮĕйď◦њ Į

ĊеĮ ĕųЕ˝ ₧₤с ΒĖ˝ ĕЕ₣ ЮĉЯĳŌĖ ˝сυ ₣ЮĜйЮþЧŀ ▫ĕЕ₣ ĳ₤п Р˝ ŪņЊĳ Ūģďń ŠН₣ЮĠ₣ņЊ ЮĠ₣ ĕ

ģĕЮ◦ ЮĠЧ Β Ė˝ ĕЕ ₣ ◦◦У Ų ď˝₣ņН Š Ю΅Ч Ŏ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ Яĳ₣˝₣ЮŪŁŎЁŏЮĉЮĝũ˝⅝

Ū₤О ˝ ΌО ₣ Ю₤

◦њ Į ŠН ₣ЮĠ₣ЮĝķĖ е Ð Б ⅜ ĕс¤ Ю◦ЬŷžĠс ˝ є Ō ĕΒе ‗ ũ₧₤с Ю đų Ч Ŏ ▫ ЯřŲŪĠ⅜₤ĕч ЮĠ₣

ĕЕ ₣ ЁŏŠń О е ģ ◦Юĉď˝₣ņН Š ЮĜй Šń О е ģ ◦ĕЕ ₣ ₤Н е Ζ ⅜ЮĊſ ЧŁ ũЮĉŪ″ЯĳřŲс Β₤с ĄБ ŷ Ћ ĳ ¤

₤НŌл ΒН Б˝ є Ё ŏЮŁĘН ЮŁĘНŎĜеĈΉĕЮĉЮĝũ˝⅝Ū₤ О˝ ΌО ₣ Ю₤

₤Њ ◦ċ Њ ď Юņ˝₣ņН Š ŪĳФ ĳ ĠŔą ŁũЮŲЧĜ ŎĈΉĕŪÐĠс ˝ ₣

ЮĉņНĕ ¤

Ю΅Ч Ŏ ЁŏΒĖ˝ υЮ◦ЬĳЮŲЧ ˝ şР Ų Юĉď˝₣nЮĉŪĮФĳ ýĖ şĤе ₣ ĕЕ ₣ ˝₣

ЁŏЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠсŁ ĕс Ζ ďń Ю΅Ч Ŏ ˝є Ĝ ý е Ė ЮŲЧ ˝ Юşŀ

ŌĕŲĤĳЮ₤йņ˝ŪģĠс ₤Н ₤ НŌл ΒН Б▫ ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏΒ₣ЮĠл ЮĠ₣ Β₣ЮĠл₣, Ю◦Ьŷ₣Б ďĜŎ˝₣

20 21

◦њ Į ņНŠ

ЮŲЧ ˝ ņ˝″ņĩųС ŷ Ю˝ЬņЮŁйďņН ĕ

υĩųС ŷ ЮĜйņ˝ĄУ ĠşР Ų ýĖ ЮĝķĖ е Ð Б⅜ ĕс

Ю΅ЧŎ ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į ΅ųФ ₣ďĄе ĕ У Ŏ ņ˝″ņЮŪŁŎ¤

ĕЊ ŗ ŎĕЕ₣ Ю◦ЬŷžĠс▫ ЯřŲŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į ņ˝″ņĩųС ŷ Ю˝ЬņЮŁйЮĜй Ūģ▫Ė ĕЕ₣

ЁŏĮУ˝ĮŲЮĉřЮ‗Ś Ч ņ ŪşС ĳ Ū₤С ŷ ЮļĄĕч⅜ ŲБ˝ĖО ₣ ЯřĕŪ₤О˝ ΌО₣ Ю₤ ŪĳС ŷΒĖ˝ υ₣Ū₤Сĳ

ЮŲЧ ˝ ĮŲЮũ΅ч Ю ĉČе⅜Ā ˝сЮ ĝ◦Б ķ Ėе Ð Б ⅜ ĕс

₤Н Ōл ΒНБ ř Е ₣ řР Ю ČĖ йЮ◦Ч Ġ

ЮŎЧ ₣ ĕЊ ₣ ЮŁĘН ŎĕЕ ₣ ĠŃąС ĕýĖ ЮŲЧ ˝ Юĉ 1745

ŁũĵũŪ₤О˝ΌО₣Ю₤˝НеЁ ŏΒĕŉŬ Ŏ Ю΅ЧŎ ˝НеЁŏĈΉĕŠН ŠН₣ЮĠ₣ŪşС ЮĠ₣ ĳ Ū₤СŷЮļĄĕч⅜ ŲБ

ģĕ¤

ÐБ ⅜ ĕс ¤

ΌО ₣ Ю₤¤

Ю◦ЬŷžĠс ◦ ◦УŲ Ġİð Ġс₤Н ₤ НŌл ΒН БЮ ΅Ч Ŏ

˝є Ĝ Į е ŲĠУ ĕ ņН Й ĕ ЮŲЧ ˝ Юĉ″е₣ ЮĝķĖе

₤НŌл ΒНБ ˝ є Ю ŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉĠŃĆС ŲýĖ ĕЕ ₣ ЮŁĘН ЮŁĘНŎ

″е₣ ЮĝЯřĕŪ₤ О˝

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ЮĉřŲс ķ Ėе ÐБ ⅜ ĕс ˝є Ё ŏ″е₣ ĠĜĀ ŎďŌе ņУ ĕ ŲН й ЮþЧ ŀ ˝₣

◦њ Į Ū₤О˝ ΌО˝ ЮΒЬ₣ЮŲЧ ˝ ņ˝ŪĠĄЊĳ ˝є Ð Њ ĳ ▫

ĕЕ ₣ ЮşŀşĤе₣ ЮŷŵЮĕй

Ю₤ġЭ₣˝Ė О ₣

˝₣◦њ Į ЮŎЧ ₣ Ю₤Ś Ч ₣ ₤ŚФ ş

Ю◦Ч Ġ Čĳс Β₣ЮĠл Β₣ЮĠл₣ ĕЊ ₣ Ю◦Ьŷ₣БЁ ŏЮĝũ˝⅝ĠĜĀ Ŏ ŠųФ ĕ ŠН ₣ЮĠ₣˝є Юе ˝Ь₣ΒпН Ŏ ĕЊ ₣ĮŲ ЮĠ₣ Ĝ Ю˝Ь₣Βп

ĈΉĕďЮŪşЧĕ ЮŲЧ˝Ū₤Сĳ ŁĳсЮĉřŲсŪ ₤О˝ЮΐЮ₤Ь¤ ˝ЊĕэЮ čΉſ ŎŪ₤ О˝ЮΐЮ₤Ь

ЮŪĵйŲБ ŲБ Ю ₣ЬņņЊ ₣Ьņ ĕ Ĉĕс Ю þЧ ŀ ĠŃąС ĕЮ₤ġЭ₣ņ˝ЁŏĈĕс Ł ũ

řЕ₣ ▫ŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њ Į ņ˝ÐЊ ĳ ЯŪ˝₣žų ş

Ū₤ О ˝ ЮĜй ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ ₤ У ũ ˝Њĕ э ▫ ĳеĠ ĕс υ ₧ŌĕŪ₤С ŷЮļĄĕч ⅜ ŲБ ◦ Н е Ю ĮŀĠũЋ ĠР ũ ?

˝Њ ĕ э Ю đųЧ Ŏ ▫ ЯřĕŪ₤ О ˝ ΌО ₣Ю₤ЮĜйŌĕŪ₤С ŷЮļĄĕч ⅜ ŲБ◦ Н е ď ЮŪşЧ ĕ ¤

˝єЮ şŀņ˝ÐеĜ Ġс ◦ ◦УŲ Ĝеş Р Ų Юĉ˝Ė О ₣

ŠН ₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ řР Ю ČĖ й˝є Ō ĕΒе‗ ũЮ⅜ņĕ₤℮₧₤с

Ю◦Ч Ġ ČĳсЮ◦ЬŷЮΒ˝, Ю ◦ЬŷЮΒ˝, Ю◦ЬŷЮΒ˝

Ōл ĳН₣ ЁŏЮĝũ˝⅝Ū₤О ˝ ЮΐЮ₤Ь ŠųФ ĕ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ĝ Юе ŗēĈΉĕЮĉ Ġе ‗ ₣ĕЕ₣ ŪşСĳ

Ū₤С ŷЮļĄĕч⅜ ŲБ˝ĖО ₣ ЯřĕŪ₤О˝ ΌО₣ Ю₤ ˝ĖО ₣ Š‗кЮĜй ĈΉĕ˝₣ņНŠ˝єŎ ˝Ю₤ş˝Ś Б

ЮĉĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

Ю΅ЧŎ ¤

ũĠ₤с Ю ŎЧ₣ ģĕ nЮŲЧ ˝ ĈΉĕŪĠČеŁ ũĵũŪ₤С ŷЮļĄĕч ⅜ ŲБ ◦ Н ˝ řР Ю şĖ й ¤

₤НŌл ΒН Б Ю ŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝ЮģйŁũĵũЮĝ˝Ė О ₣ ЯřĕŪ₤О ˝ ΌО ₣ Ю₤

ŠН ₣ЮĠ₣οřР ЮĠ₣ Ю ČĖ йķњ Ŏ ₧₤с ĕ Њ ŗ Ŏ▫

₤НŌл ΒН БЮ ĕй˝ĕų ₣ řЕ₣ Ю₤ş˝Ś Б Ð Њĳ

ŁŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њĮ Юşŀņ˝ĮБŪ ₤ О ˝ Ήĕс ĳ Н ₣ ЮĜй

ЁŏЮĊſ Ч ũ Ю◦йřР ş ýĖ ĕЕ ₣

ũЮ◦йĄе ĕ Њ й ŠН ₣ЮĠ₣şе ЮĠ₣ ĕ У ĕ ĠБ

Ю΅Ч Ŏ ЁŏЮĊſ Ч ũ Р Ġ ŎĕŉĮ Б ũ řР ş ũР ĠŠН ₣ЮĠ₣ŵ˝с Ĝņ е ˝ď ЮĠ₣

ņУ Ŏ ¤ Š‗кЮĜйŠН ŠН ₣ЮĠ₣₣Р ЮĠ₣ ĳ ◦Е˝ ĄŪņйЯĳ₣ŠųФ ĕ Ю΅Ч Ŏ ЁŏŎ˝ũЮ◦йĕЊ ₣ ũР ĠŎĕŉĮ Б ũ

ЮĜйņ˝Ţ˝сЁ ŏΒ₣ðОŎ Ю΅Ч Ŏ Čĳс Ĉ ΉĕĈŀũЮ◦й ₤Н◦ċ Я ĳЮ₤ų Э˝₤ĵ˝с₤ ũж⅜ Ŏ

₤˝с ˝ĖО ₣ ũЮ◦йņУ Ŏ şе ĕ Уĕ ņĕН ₤ ℮řĠс Ġ Уĕ Ĝ˝с ŌĕĈΉĕ₤ŪŌĠс ǻ ŎÐ₣₤ð ũ ЯŪ₤˝

ЮΉ п ˝ЮūŃą Э ŷ ũЮ◦йņУ Ŏ şе ĕ У ĕ Ūģеũ ŎĜ˝с ĕЊ ₣ ĈΉĕ₤ŪŌĠс Ю ČņĮњ◦ċ ŷ ₣с ˝Ė О ₣ ũЮ◦й

ņУ Ŏ şе ĕ У Ŏ ņУŎ ĵĕс ¤

ũЮ◦йņУ Ŏ ЁŏЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н ŎďĜŎĠİð Ġс Ю ŲЧ ĈΉĕĈе₣ĮУ ₣¤ 1746

ũЮ◦йņУ Ŏ ЁŏŌ Ōл ″Ŏ ĕЊ ₣ Βп НŎ ЮΒЬĕďĜŎŪĳФ ĳ ЮŲЧ Ĉ Ήĕ υŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮΒЬĕ ЮĠ₣ Ю ₤ų Э˝ĵ˝с

ĠБ ř Р ş ďũР ĠŎĕŉ Ĉ е₣ ĮБ ũ Ю◦Ч Ġ ЮŪĄЧ ₤ ЮũВ₤ ĈΉĕЯřŲŌĕℓſ Б а řЁŏΒР ₤ ũЮ◦йỬĜ˝с

₤еŗ ˝₤˝сЮ₤ų Э˝ĵ˝с ₤ ЁŏÐУ ÐУĕ ΅НЊĕĠНŪ ĳÐУ ÐУĕ ΒпРЯ ĳ₣ŠųФ ĕ řРşЮ◦ĵŚ Łĕс◦ ₣сĜ ņ е Н Š ũЮ◦й

ЁŏĈΉĕĠБņНЙĕŁĕс˝Ю‗Ś ЭŷŪÐĠсаř₤ŪŌĠсŪşСĳ ŁĳсŪ₤СŷЮļĄĕч⅜ ŲБ Ю΅ЧŎ ЮŲЧ˝

ЮĉřŲс Я řĕŪ₤О ˝ ΌО₣ Ю₤ Ю◦Ч ĠЁŏũЮ◦йŎĕŉĈ е₣ ĮБ ũ ЮĜйşР Ų ĮУ Ų Ġ₣˛ Ġ с Ю ĝ₤₣ž₣

ĩųС ŷ¤

υĠЮŪņЧ Ю ₤йŲĤĳģĕЮþЧ ŀ řРЮ ČĖ йķњŎ ₧₤с

ÐЊ ĳ ₤₣℮њŎ ▫ŌĕЮ◦ĵŉ ι

ЮžŊ şаŪĮŪĠŁũЮņŚ ş Ю◦Ч Ġ Ū₤С ĳ ŪĠőĠс Ю ĉŪģĠс ₤Н ₤ НŌл ΒН Б ″ ņЯřŲЮþЧ ŀ ЮĜйŪÐĠс

ŪĠŁũ¤ ₤Н Ōл ΒН Б ο řР Ю ČĖ й˝є Ю şŀЮĉĘũЮņЧ Ų ņН Š ĠĜĀ Ŏ ЮþЧ ŀ ŠН₣ЮĠ₣ĄЊ ЮĠ₣ й ũЮ◦й

Łĕсĩų Њĳ ЮŬņ₤ĳſ Ġ˝с Ю ĉņ˝ ₤НŌл ΒНБ▫ ŠН₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ Ч Χ ģŎЯ˝ų ₣ ˝Ųņ˝Ю◦Ьĳ Ю΅ЧŎ

Ġİð Ġс ĈΉĕЮ₤йĮБũ ĵĕс

ĈΉĕĈе₣ ĮБ ũ ĵĕс Ġе Ĭ ŎЮ₤йĮБ ņН Š ĠĜĀ ŎĳŪņ₣с Ю ĉ¤

ЁŏŪ₤О й şР Ų ЮĉČĠс Ŏ ˝ŠųФ ĕ ŠН ₣ЮĠ₣ĕЊ ЮĠ₣ ₣ ũЮ◦йЁŏģĕ¤

ŠН ₣ЮĠ₣ЮþЧ ЮĠ₣ ŀ řРЮ ČĖ й ˝єЯ ₤˝ņĕŉĠ İš е₣ ĩųС ŷ ◦Н˝ ņЊ ĕ Ёŏ₤ŪĳС ŷ ЮřŀşР Ų ņ˝

Ĉĕс Ю΅Ч Ŏ ЁŏĈΉĕЯĠũņН Š ũЮ◦йЮřЧũ ЮşŀЮĉďŪĠŪ˝ĳБ ¤ ĮУ ˝ ĈΉĕЮ₤йĈе₣

Β₤сЮĜй ˝єĠ₣šеĠеĬŎЮ₤йЮĉΒ₤с◦е΅Е₣şŌĞ ŎĩųС ŷŪĠŌ‗ĠБũ Ŏ₤Њĕ (ơƯ Ð.ņ)

ũŎкĩųС ŷ ЯřŲЮřŀĕЊ ₣ ũĳс Ю ĜйÐ₣с Ю ĝņЊ ĕ ģĕЮþЧ ŀ ĄЊ ĳ şР Ų Юĉ

ŪĳΌĠс ņН Š ũЮ◦йņ˝ŷЋ ŀ ЮřЧņ ġБ ĕ Е ₣ Ό˝ĠŃęЙ ş Њ ĳŉ Ĉ Ήĕ₤Н ₤НŌл ΒН БЁ ŏЮřŀЮĉЮ◦Ьĳ¤

Ю◦Ч Ġ ŠН ₣ЮĠ₣Ёŏ ЮĠ₣

ĈΉĕ₤Н ₤НŌл ΒН БЮ þЧ ŀ řР Ю ČĖ й ˝є Ġ₣šе Ю ₤й″ņЮĉЮ◦ЬĳĮБ ũ ũŎ₤Њ ĕ (³ Ð.ņ)

˝є ņ Њĕ ģĕĈĕс

υĂĞ ŎĕЊ ₣ ĄЊ ĳ ЮĜй˝є Ð ₣сЮ ĝřР ş ЮřЧ ņ Ġ₣∆ ₣ сĘ Ġс

ÐЊ ĳ ₤₣℮њ Ŏ ▫

ŠН ₣ЮĠ₣ЮřЧ ЮĠ₣ ũ ďŪĠŪ˝ĳБ

ŲНйЮþЧŀŠН₣ЮĠ₣ŪĳΌĠс ũЮ◦йņ˝ ЮĠ₣

˝є ņ Њĕ Ĉĕс ₤ ŪĳС ŷ ¤

Ю΅ЧŎ ĕЊ ŗ ŎĕЕ ₣ ĈΉĕЮ₤й▫

ņЊ ĕ Ĉĕс

ŷЋŀ şНй Ū⅜ĠсЯ ĳο₤еЮ Ό₣ЮΉ п ĠŪ₣ О йĮБ˝ĖО ₣ аŪĮĈе₣ Юđſ₣ ⅜Ś ₤ е Ū⅜еЮşŀņ˝ ₤НŌл ΒНБ

Ю΅ĳНΒ ſБ Ю ŎЧ ₣ Ġе ĬŎЮ₤йΒ₤с ◦ е ΅ Е ₣ Ю΅Ч Ŏ ˝є ″ ņņЊ ĕ Ĉĕс ˝єŪ₤СĳĠеĬŎЮ₤йĜеĈΉĕŪ₤Сĳ″ņЮĉЮ◦Ьĳ

₤НŌл ΒНБ Ю þЧ ŀ řР Ю ČĖ й

˝є Ġ е Ĭ ŎЮ₤йĜеĈ ΉĕŪ₤С ĳ ″ņЮĉ

ŠН ₣ЮĠ₣ģĕЮũЬĕņĕŉ Ł ũĵũŠųФ ĕ ЮĠ₣

Β₤с Β Ė˝ ŬŲс ýĖ ˝Н е Ġе ĵ ũЮřŀЮ₤йЮĉЮΌЧŎ

ģĕďЮřŀ

ŪĳС ŷ ĜеýĖ ŪĳΌĠс Ю ĉĠĜĀ Ŏ

1747

Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧ ŀ ŠН ₣ЮĠ₣Β₣ð ЮĠ₣ ОŎ ЮŲЧ ũ Ю◦й

ŌĕĈΉĕΒР ₤ ũЮ◦й˝є Ю ņЧŲ ЮĉřР ş ýĖ

₤НŌл ΒН Б ķ њ Ŏ ₧₤с Ð Њ ĳ ▫ ŠН ₣ЮĠ₣Юĕйũĳс Ю ĉž₣Ю₧й ЮņŚ ş ЮþЧŀ ĈΉĕ ĕЊ ₣ ЮĠ₣

◦₣сЮĝυЮ‗й Ю΅ЧŎ ЮþЧŀ Ĉе₣ŠųФ ĕŠН₣ЮĠ₣ЮĝĄЊ йũЮ◦йЮĝž₣Ю‗йŌĖ ˝сЮ ◦Ьĳ Яℓņ ЮĠ₣

Ĉе₣ ο₤е Ю Ό₣ЮΉ п ₤Р ũ ÐЕ ˝ ˝₣ž₣Юđſ₣ ĩųС ŷ

ΒЕ˝ ΒĊЕ˝ Юşŀņ˝řРş ž₣⅜Ś ř е РЮşĖй ˝є ũ Жĳ ЯĳķЊĳ ķњŎ ĳ˝˛ Ō ŌĕЮ₤ş˝Ś Б ₤ İ˛ ĮЊļŲс

đĞ Ų с ₧ ₤с

ŪĠЯ΅ŲďЮžŊ şĠЊ⅜ ş ŪĵŎŌŗņ˝Я˝ų ₣ ŗŎБ Ų ₣ĠĜų şЮŎЧ ₣ Ю◦řЕ ₣ ? Š‗к

ŁŲĈΉĕĈе₣ ΐŎЮþЧ ŀ Ю΅Ч Ŏ ģĕο₤Н ₤НŌл ΒН Б▫ řР Ю ČĖ й ˝є Ю ĩ∆ Ч Ų ļń ˝с ĳ ˝с ₤ųО ĳ

ЯĠ˝Яŀ˝ЮşŀЮĉ

ЮþЧ ŀ ũЮ◦йĕЊ ₣ ũР ĠŠН₣ЮĠ₣ŌĕĈΉĕ ЮĠ₣

˝є ĕ Њ ŗ ŎĕЕ₣ ĈΉĕĈе ₣Β₤с ▫

ŁŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ĄЊ ЮĠ₣ й ũЮ◦йĈе₣ ĠБ Ю ĕй

₤НŌл ΒНБЯ Ū₤˝ЮΊ¹ĳс ŗл ₣₧˝є Į Не ⅜Ś Ġс

şР Ų Юĉ˝Ė О ₣ Ū₤ О ˝ ΌО ₣ Ю₤¤

Ĉе₣ ĠБ ņ НЙ ĕ ЮĜйņЊ ŀ ЁŏşН й ŪşСĳ Ū₤Сŷ ЮļĄĕч⅜ ŲБ Β₤с ũ ǻ₣ĮБ ũ аℓĞ

ЮŪşЧĕ Ю΅Ч Ŏ ˝єĜ ý е Ė ЮŲЧ ˝ ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤ О ˝ ЮΐЮ₤Ь¤

ŠН ₣ЮĠ₣ЮþЧ ЮĠ₣ ŀ řРЮ ČĖ й˝є Ū ĳΌĠс ņ˝ŷЋ ŀ

ĜеýĖ ũĳсŪ ĳΌĠс ЮΊĈΉĕ ŲН й ģĕŪ₤С ŷ ď

₤НŌл ΒНБŁ Ųũĳсş РŲ Юĉ˝ĖО ₣ Ū₤О˝ ΌО₣ Ю₤ĠБа ℓĞ ŲНйřЕ₣ ▫ŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ŪĳΌĠс

13 14

ЮĉŷЋ ŀ

₤НŌл ΒН БЮ ◦Ч Ġ ₤У ũ ▫ Ю΅ĳН Ю ņŚ ş υ₣ģĕďЁŏĮУ ˝ ΒŀČĠс ģ ĕ? ĈΉĕЮĜйЮđųЧ Ŏ

▫ Šń О е ģ◦ēų ˝сĮ Б Ю ŲЧũ Ю◦йũĠУ ₤ ĘЙ Ю řЧũ ņЊ ĕ ũУ ş ģĕďĮУ ˝ ŲĤĳČĠсģ ĕ¤ ₤Н Ōл ΒНБ

▫

řŲсĠ Б Ĝ ˝с Ą Њ й ũЮ◦йřР ş nýĖ

ЮŎЧ ₣ ũ˝ĕЕ ₣ ₤Ōð Ųс ▫ υ₧ďŠųФ ĕ ŠН₣ЮĠ₣ĮЊ ЮĠ₣ ĳ ЮĜйņЊ ĕ řЕ ₣ Ю⅜й? ĈΉĕЮĜйžų ş

˝є Ю đų Ч Ŏ ″ņŪĳ₣с ″ņЯřŲŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ Ч˝ ŲŪÐĠс Ū ĠŁũ¤ ₤НŌл ΒН Бο řР Ю ČĖ й˝є Ŏ ˝аř

Ð˝с Ū ◦С ₣ ř˝řЮ₣ΆЧ ņĊе Ю ΅Ч Ŏ ▫ ŠН ₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ Ч Ł ũŪýЮĕйřР ş Ю◦ŷ″ņ˝ĄУ Ŏ ЮŲЧ ₤ Ðеĕ Њĳ

ũĠ₤с Ю ŎЧ₣

ЮŁĘН Ŏ⅜Ś Ġс Ū ÐĠс Ū ĠŁũ¤

ЮŁĘН Ŏ▫

˝є Ю ŪĠЧ Ĉ ΉĕЮşŀЮĉŲĤĳЮŪłŪ₤О ˝

ŠН ₣ЮĠ₣ЮşйЮĊſ Ч ζ ◦ċ Њ Į Р Я ˝ŪĠŁũЮņŚ ş Šų й ЮĠ₣

nřЕ ₣ ņЊ ĕ řŲс

ČĠс ģ ĕĈΉĕŠН ŠН₣ЮĠ₣Ō ЮĠ₣ Ė ˝с

ģĕďЮŎЧ ₣ ЮņЧ Ų ЮĉЮþЧ ŀ ŠН ₣ЮĠ₣

ιďЮžŊ şĠЊ ⅜ şŪĵŎŌŗņ˝ďņУ Ŏ ĩ₣

◦◦У Ų ЮŁĘНŎЮŲЧ ˝ ņ˝

ŠН ₣ЮĠ₣ЮĊſ ЮĠ₣ Ч ģ ĕЯĳЮŵ˝ņЊĕ řЕ₣

ģĕď

₤Н Ōл ΒН Б˝ є Į ‗хĜ ЮũЩ₣Ёŏ ЮĠЧř Е ₣ řР Ю şĖ й Ю΅Ч Ŏ ĕЕ ₣ ŪĳС ŷ

ŁũΒſБ ЁŏķњŎ žų ş ΟΌСŷ ŠńО еģ ◦řЕ₣ ▫ŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝е ЮĠ₣ Į Н₣ ũŷŲсЁ ŏĈΉĕЯĠĕŪ₤С ŷЮĝŪ₤О˝ 1748

ЮΐЮ₤Ь

ŠųФ ĕ ŠН ₣ЮĠ₣ģĕЮŢŎİŎ¤ ₤НŌл ΒНБŎ ŲсЮ þЧŀ ŪĳС ŷĩ₣ ˝єČ ĳсЯ ş₣ĮУ˝ ˝₣ĈΉĕ ЮĠ₣

ďĮБ ũ ЯĠл ˝ Ю΅Ч Ŏ ЮŲЧ˝ ЮşŀĮБ Ū ₤ О ˝ ΌО ₣Ю₤¤

₤Н еЁ ŏЮŵ˝Ġе Я Ġ˝ĮŲĈΉĕЮşŀĮБ ũ ˝₣

ǻŎŠĀ Ġс ş Р Ų Юĉ˝єĕ Е₣ ČĠс

υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜй ŲН й ģĕŪ₤С ŷ ЮļĄĕч ⅜ ŲБ Ю ĉЮ΅Ч Ŏ ˝є Ё ŏĈΉĕЯĠĕЮģ˝ ЮĠ₣

ŗл ₣ŪĠőĠс

Ю΅Ч Ŏ ŪģĠсĜ Ŏ˝₣ĜŎ◦њ Į ▫

ЮŷŵŎĠс Ю ĕйĕЕ ₣ Ōĕ₤ŪĳС ŷ ŲĠ

ņ˝ǻŎŪ₤О˝ ЮΐЮ₤Ь υ◦Б Ю ŪłŪ₤О ˝ ЮĕйŌĕǻŲЯŪ₤Ċе ◦ Рŵ Ŏ₧₤с ĕũ₧ĕЕ₣

Ή п ĕ◦◦УŲ Ζ⅜ЮşŀЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġс ž ₣Ю˝Ч ĳ ž₣ŲЊş

Ю˝Ь₣Βп НŎ, Βп НŎ ЮΒЬĕ, ЮΒЬĕ , Ōл ĳН ₣, Ōл ″Ŏ ĠУ ĕ ĜŎ◦◦У Ų ▫ ЮŎЧ ₣ Šń О е₤ Р ņ ◦◦У Ų Ζ⅜

ЮşŀЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ сČ е ǻ Ŏ◦њ Į žŊ ₣ е Ёŏģĕ¤

Čеǻ ŎŠĀ Ġ с ₤ ŪĳС ŷЁŏģĕ?

ŠН₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ō ĕЮ₤ş˝Ś Б Ю Ūĳ˝Βũ₧₤с

Ю◦Ч Ġ ЁŏЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп НŎ,

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕĜ е ΉĕņУ Ŏ ĵĕс ЮΒЬĕ Ĉ

ЁŏŌ Ōл ĳН₣, Ōл ″ŎĜ е ΉĕŌĖ ˝с ņУ Ŏ ĵĕс Ю ĉĮУ ĕ Ġ₣˛Ġ сЮ ĝ◦Њ ₤ ž₣Ю˝Ч ĳ ″Ŏ Ĉ

Ġİð Ġс ▫

ĠУ ĕ ◦Њ ₤ ¤

Ġ₣˛ Ġ с ₤ Įſ ŠųФ ĕ ¤ ŠН ₣ЮĠ₣ЁŏĈΉĕЮΌЧ ₣ ũ˝⅝Ю₤Чĕ ĠĜĀ ŎЮŢŎŌе ņУ ĕ ₧₤с ŲН й ЮĠ₣

ЮŷŵŵĞ şŠН ŠН ₣ЮĠ₣Čĳс Į ŲņУ Ŏ ũŎ ЁŏŁĕс Ĭ ŷŪÐĠса řЮşŀЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġс Ю ŪłĈſ ũ ЮĠ₣

Ū₤О ˝ ž₣ŲЊ ş ◦Њ ₤ υЮĄЧ ₣ ¤

ЮĠЧ ģ ĕο₤е Ю Ό₣ĬŷŁŲ₧

ЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ с Ю ĝ◦Њ ₤ ž₣ŲЊş Ю΅Ч Ŏ

ЁŏĜеĈ ΉĕЯŀ˝ýĖ ǻŎşР Ų ņ˝Ĉе₣

ĜŎĈΉĕĈе₣ ĠУ ĕ Ĝ˝с ◦ ◦УŲ Ġİð ĠсЮ ΅Ч Ŏ

˝єЮ ŲЧ ˝ ĈΉĕЮĉĮУ ĕ

υ₤Н ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ĮŲşР Ų ņ˝řŲс Ą Њĳ ЮĄЧ ₣ ˝еЯ Į₣Ū₤ О ˝ ЮΐЮ₤Ь ŲН й řŲс Ю ĮŲ

ŪĮŲĠс Ŏ Ġс₣ ₣Е ĳ ŁŲ₧ ˝є Ū ĠЕ˝ ⅝ĕЕ ₣ ЮŁĘНŎ▫ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ şР Ų ŲН ˝ Ŏ˝Ū₤ О˝

ЮΐЮ₤ЬЁŏģĕ˝Ė О ₣ ЮĮŲ˝₧ Ś ŲŎĠс Ю ĕй¤ ЮŁĘНŎ ˝є Ŏ Ųс Ū ĳСŷ ĩ₣ ЮĜй₤Н ₤НŌл ΒН Б

˝є Ġ ũĮŲşР Ų Įњ ◦ċ Ū ₤ О ˝ ЮΐЮ₤ЬĄН е ŷ Ћ ŀ ŲН й řŲс ŗ ņņУ Ŏ ģų Ŏ ₤НŌл ΒНБ˝ є Ю ŪĠЧ Ġ ЮŪņЧ

Ю₤йĠе Ĭ ŎЮĉŪģĠс Ё ŏΒН Ą Ĭŷď₤Ŕň ĳnýĖ Юĉ

ЮΉ п ģŀсĊ ĖС ş ŪņОй şРŲ ЮĉЮŪşЧĕ ₧₤с ĮУ˝ ĈΉĕĜ◦Бũ ˝⅝Ю₤Чĕ ĠĜĀ Ŏ ˝єĳŎН ◦ċ Ĝ

ŁũĵũņЊ ĕ ŀЮŀЧĳаř¤

ЮĜйΒ₤с Į ŲĈΉĕ˝єЯ Ū₤˝

ŠН ₣ЮĠ₣řЕ ЮĠ₣ ₣ ▫ģĕşе ₧Ġс ˝єĠ İð Ġс Ё ŏĈΉĕΒН Ą Ĭŷ″ņ₤Ŕň ЮΌЧ ₣ ŪÐĠс

◦Њ ₤ ЮĜйЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н Ŏ ĕЊ₣ ΒпН Ŏ ЮΒЬĕ, ň ˝є ЮΒЬĕ Ōл ĳН ₣ ĕЊ ₣ Ōл ″ŎģĕοĬŷď₤Ŕ ″Ŏ 1749

ĮУ ˝ ĈΉĕЯřŲЮĝ˝ĖО ₣ Ū₤ О ˝ ЮΐЮ₤Ь

ĠũĮŲЮŗēǻŎŪĠ₤Įſ Š Ā Ġ с ◦ Њ₤ Ĉе₣ ĠУ ĕ

˝є Ю ĠЧ ˝ Ĉſ ũЮşŀņ˝

ŪĠĵ˝с Ū ĠĮР ĕ ĈΉĕ₤Н ₤Н Ōл ΒН Б⅜ų Ġс ŷ Ћ Ĝ ₤ЮŪşЧĕ ЮŲЧ ₤ ĕЕ ₣ Ð‗Ĝ¤

ŪĮФ ĳ ŪĠŁĠс ₤ Ōų Ġс ˝ ₣◦њ Į žŊ ₣ е Ĉе₣ ņН Š Ĉе₣ ЮŪŁŎЮŢŎ

υ₤Н ₤НŌл ΒН Б ĕЊ ₣ ЮŁĘН Ŏ˝є Ū ĵĳс ļų ĳс ģ ĳс Βе Į Б ýĖ ΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ ˝є Ġ ₣šе Į ŲЮŗē

ЯřŲ₤Ųс Ё ŏĠũĵũ◦Ōų Ŏũĳс Ю şŀЮĉЮŪłşе Ю ₧ņģĕ¤ ₤НŌл ΒН Б ĕЊ ₣ ЮŁĘН Ŏ

ũĳсЮ ĉŪĠ◦йýĖ ˝є Ĝ ý е Ė ũĳсЮ ĉŪĄ˝ĮУĕ ЮŲЧ ķ Ė еņ У Ŏ ΒЮĕų Ч ŲН й řŲс Ю ĮŲŪĮЕ ˝ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣

Ġİð Ġс Ю˝Ь₣Βп Ю ˝Ь₣ΒпН Ŏ, Βп НŎЮΒЬĕ, ЮΒЬĕ , Ōл ĳН₣ , Ōл ″Ŏ″е ″Ŏ ₣ ĠĜĀ ŎЮĝЮŪłŪ₤О ˝ Ĉе₣ ĠУ ĕ

◦Њ ₤ ЮřЧņ ġБĠ Ūņ О ₣ Łũĵũ₤ŪĳС ŷ¤

υЮŁĘН ЮŁĘН Ŏ ˝є ĕ Њ ŗ ŎĕЕ ₣₤НŌл ΒН Б▫

″е₣ ĮБ Ю ŎЧ₣ ģĕЮĊſ Ч Ł ũ₤ūİð ņĕЕ₣

ŠН ₣ЮĠ₣ņ˝˝є Ю ŪşЧ ĕ ŪýЮ΅Ч Ŏ ЮĝņЊ ĕ ₤ЮŪņş ЮŪĵйņЊ ĕ Ĉĕс ģ ĕŠųФ ĕ ŠН₣ЮĠ₣ ŪýЮĕй ЮĠ₣

ŠН ₣ЮĠ₣ÐЊ ЮĠ₣ ĳ ˝Ų₤Е ˝ ₤Ōų Ġс Ĉ ΉĕЮŎЧ ₣ Β₤с Ю ŪşЧ ĕ ₧₤с

˝ŌĆ ĳс ŠН Š Н₣ЮĠ₣ЮşŀЁŏģĕЮ◦ ЮĠ₣

₤е Ġ НŪ ĳЮĉřŲсЮ čΉſ ŎŪ₤ О ˝ ЮŲЬ₣ĄБ ŷ ĕЊ ₣ Ū₤О ˝ ЮΌ₣ĄБ ŷ ЁŏЮŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝ĄУ Ŏ Šń Ое

ģ◦ĕЕ ₣ Ζ⅜₤Н еĮ ŲЮĉǻŎŎ˝ĳе Ġ ĕс Ю ˝ЬņЮŁй Ю΅Ч Ŏ ǻŎŎ˝Ū₤О ˝ Ήĕс ĳ Н₣ Ёŏ

ģĕ ˝₣◦њĮ ŠН ₣ЮĠ₣Ð₣с ЮĠ₣ ĕ Е ₣ Ţşс Ю ₤ġЭ₣şН й şР ũ ЁŏЮŵ˝ĜеĮ ŲşР Ų ŲН ˝ şН й Ð₣сĕ Е ₣

ŌĕĄњŎ ĄņĖ й ŠН₣ЮĠ₣ďŪģ˝ř¤ ЮĠ₣

ЮĠЧ Ю ŵ˝ņЊ ĕ ũ˝ΧģŎ

Βе ‗ Е й ЮĉņНŠ ĕЕ ₣ ˝е Ю ũВ Ġ Ċе Ю ΌЧ ₣

₤Не Ё ŏЮŵ˝Ōĕ

₤НŌл ΒНБŎ Ųс Ю þЧŀ ŪĳС ŷ Ю◦ЧĠ ЁŏЮĊſ Ч ₤ е Ġ Н Ū ĳЮĉřŲсŪ ₤ О ˝ ЮŲЬ₣ĄБ ŷ ĕЊ₣ Ū₤ О˝

ЮΌ₣ĄБ ŷ ″ņ₤ņŚ Б ЮŁĘН Ю ŁĘНŎĕЊ ŗ Ŏ

υ₤п ₤п Нĕ ЮΌģĕřЕ ₣ Ю₤ş˝Ś Б″ ņ₤е Ġ Н Ū ĳЮĜй ЮΌ

˝є

Čĳс Ł ũЮ˝‗Ź ĮŲЮ΅Ч Ŏ ЮŲЧ ˝ ņ˝řŲс ĠĜĀ Ŏ₤Н ₤НŌл ΒН БЮ ĝŪ₤ О ˝ ЮΐЮ₤Ь¤ ₤НŌл ΒН Б˝ є

Čĳс Ю ŪĠЧЮŁĘН Ю ŁĘНŎ ĕЊ ₣₤п Н ĕ ЮΌЯĠ₣ĈΉĕЮĉǻŎŎ˝ÐŎЮ˝ЬņЮŁй¤ ЮΌ

ЮĵŲĮБŠН Š Н₣ЮĠ₣ ŁŲЮĠЧ ř Е ₣ ▫ ₤Н Ōл ΒНБ ņ Њĕ ЮþЧŀ ЮşŀЮĊſ Ч₤ ūİð ņďŎР ũ аℓĞ

˝є Ю ΊЮ˝Ь₣Βп Ю˝Ь₣Βп Н ŎĕЊ ₣ Ōл ″Ŏņ˝ĕЊ ŗ Ŏ▫ ЯřŲ₤Н ₤НŌл ΒН Бņ Њ ĕ ģĕЮşŀşĤе₣ ĕЕ ₣ ЮŎЧ₣ ″Ŏ

Юĕй ЮŪĵйǻЯ˝ų ₣ ş₣ЮŎЧ₣ ◦Н ˝ ЁŏŎР ũ Ūģ▫Ė ЁŏЮŎЧ ₣ Ţşс Ю ₤ġЭ₣ ņŜл ₣Ю◦ЬĳЯŪ˝₣

₤НŌл ΒН Б ĕ Е ₣ Ёŏ˝₣◦њĮ ЮĉČеǻ Ŏ⅜˛ ĳс Ġе ģ ĳс ĩ ųС ŷ Ю₤ġЭ₣ž₣ЮŎЧ ₣

ΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũşР ũ Ĝ е

1750

ĮŲЮℓŊ Ч ũ ЮĄЧ₣ şе ĕ У ĕ ņУ Ŏ ņН Й ĕ Юĉ⅜˛ ĳс Ё ŏĂĠс

˝Н е Ё ŏ˝₣◦њ Į ₤НŌл ΒН БЮ Ċſ Ч ΒĕŉŬ Ŏģĕ¤

Ю˝Ь₣Βп НŎ, Ōл ″Ŏ˝є е ŲņУ Ŏ ņН Й ĕ Ū₤С ĳ Юĉ⅜Ā ˝сĩ ųС ŷ ďņН ĕ ¤ ″Ŏ Ĝ Į ŌĕĠЮŪņЧ Ю ₤йŁĕс ₤ е ĠН Ū ĳЮĉЁŏЮΒЬŷ₣Б ЮΒЬŷ₣Б

nřЕ₣ Ю₤ş˝Ś Б ˝ є ş Р Ų ЮĉĄŪŌĠ

ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЯřŲņΉΧĠŬĄЁŏ˝е ‗ ĳс◦ Н ˝ řŲс Ĉ ΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ▫ ЮĠЧř Ųс ˝ е‗ ĳс ЮĠ₣

ņУ Ŏ ũŎаℓĞ Ё ŏĈΉĕřĠс ņ Н Й ĕ ЯřŲЮĝŪ₤О˝ Ήĕс ĳ Н ₣ЮĜй ΟΌС ŷ ŪÐĠс˝ е ‗ ĳсЮ ΅Ч Ŏ

ĈΉĕĈе₣ ЮĜйЮŲЧ ˝ ņ˝řŲс˝ ₧ Ś ŲĩųС ŷ Ōĕ₤е Ġ Н Ū ĳņ˝▫ ₤Не Ё ŏЮņ˝е ₧ ĕс Ю ĉ

◦◦У Ų ŠН ₣ЮĠ₣οřР ЮĠ₣ Ю ČĖ й˝єŌ ĕΒе‗ ũ₧₤с Ю₤ş˝Ś Б Š ЮĕйЮŎЧ ₣ ģĕЮĠŚ ďń ◦Н ˝ Яņĕ

Ю΅ЧŎ ЯĳЮŎЧ₣ Юķų ş Юĉ ЮĠЧ ř Р Ю ČĖ йŪĳС ŷ ЯĳЁŏĈΉĕЮŲЧ ˝ ņН ĕ ŷЋ Ų ЮĉŪ₤ О ˝ Ю◦₤ ŷЋ ŀ

Ю◦Ч Ġ ģĕ¤ Β₤с Ġ ₧ Ś ĈΉĕοЮ΅Ч Ŏ ŌĕΒе ‗ ũ₧₤с Ĝ ý е Ė ЮũЬĠşе Ю ŪĳЭņŠųФ ĕ ĕЕ₣

ŪĳΌĠс Ю ĉŪ₤ О˝ ¤ ŌĕĠЮŪņЧ Ю ₤йŲĤĳņ˝ĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

₤пНĕ ЮΌЮŲЧ ЮΌ ˝ ◦њ Į ŪĠŌ‗ƯƠ

ņН Й ĕ ЮĉĄУ Ŏ ₤Н Ōл ΒН Б nĠе Я Ġ˝ĮŲņУ Ŏ ˝₣ЁŏЮĉǻŎÐŎЮ˝ЬņЮŁй υŠųФ ĕ₤Н Ōл ΒН Бο

▫ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ˝₣◦њĮ ņ˝ǻŎŎ˝Ū₤ О ˝ ЮΐЮ₤Ь¤ ŠН ₣ЮĠ₣ņЊ ЮĠ₣ ĕ Ĉĕсĕ Е₣ ▫ЮņŚ ş ĮУ ˝

ĈΉĕĈе₣ Β₤с ο řР Ю ČĖ й˝є ķ њŎ ŪĄФ Ų ŪşĠŲс Ŭ Ųс ýĖ ¤ ЮΒЬŷ₣Б ĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣▫ ЮĠ₣

ΟΌС ŷ ˝₣◦њĮ ₤НŌл ΒНБЮ ŲЧ ˝ ņ˝ďŁũŪĠĈŲс ĳ У

₧₤с Ю ĉЮ΅ЧŎ

ЯřŲЮŵ˝ĕЕ ₣ ЮĠЧ ˝ ĈΉĕďĕс Č ₤сЁ ŏŷЋ Ų ЮĉŪ₤О ˝ ˝Ė О ₣ ЮĮŲ

ЮĕйřР ş ЮņŚ ş ģĕ ЮĠЧ Ĉ ΉĕĠĜų ₤с ℓŊ Б ņ˝řŲс Ю ĮŲ₧ ₤Е ņ ЮĠЧ ˝ ЁŏĮУ˝Č₤с Ю ĉЯĳ

ņŚ ₣ ¤ ŠН ₣ЮĠ₣▫ ŠųФ ĕ ЮŎЧ ₣ ģĕЮşŀǻČЮ΅Ч Ŏ ЮĠЧ ĕ Е ₣ ЯŪĠŪĳΌĠс ĵ ˝ŏ₤ņŚ Б ũ Ġ₤с ЮĠ₣

ŠųФ ĕ ŷЋŀ

₤Њ ◦ċ Њ Ю ₤Ś şЮÐşŪĳΌĠс Ū ĳΌЊ ĕ ņЊ ĕ Ю◦Ь₣

Ю▫ų йŁũŗл ₣₧ĕЕ ₣ ₤ŪĳС ŷžŊ ₣ е ЮŎЧ ₣ ˝є Ū ĳС ŷ ″е ₣ ũ˝⅝ǻČ₤ĳŏņЊ ĕ ЁŏŷЋ Ġ ĳŉ Њ Š Р ş Юĉ

ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ¹ĳс Ю ÐЁŏЮĝņЊ ĕ ŪĳС ŷЮ◦

ĩųС ŷ₧₤сЮ ĉЮ΅Ч Ŏ

řŲс˝ е ‗ ĳсĬų ₤сĠŚС ũ ýĖ Ю΅Ч Ŏ ЁŏΒ₤с Β Ė˝ ŬŲс ýĖ ЮũЬĠŠųФ ĕ ŷЋ Ų ЮĉŪ₤О ˝ şН й ¤

Β₤с Ю ũ΅ч Į Ųǻ˝є ĕ Е ₣ ЮņЧŲ İŎŪĠŌ◦ģĕ

▫ЮŎЧ ₣ ЮĊſ ЧĊ е Ł ĕс ř Ųс Ζ ďń

ЮŷŵЮĕйЮĈйĠБ ₤ ūİð ņЮŎЧ ₣ ЮŪ◦ĳЮĩ∆ Э ₣

ЮŪĵйĠЊ ″ Ō″ķũЋŗ ĠН ŪĳũĠ₤сЮ Ð◦ĕĀ Е ₣ ЮņЧ Ų

nŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ū ĠŁ₤ŪģĠс ř Ųс Ĉ ΉĕĈе₣ ĮУ ₣ ▫

ЮĮŲЮĕй

1751

Β₤с Į У ˝ ĮŲĈΉĕĈе₣ ЮĜй˝є Ю đų ЧŎ ▫

ЮŎЧ₣ Šń О е Ĉ е₣ ΐŎĕЕ₣ ₤Н е Ŏ ˝ΖŎН

ĄБ ŷЋ ĳ ĳĠ₤Ė ₣ŪĮйЮĳĄŪĮйÐН ‗ ₤Н е Ζ ⅜ŪĮйģ◦ŌĆ ₤с ЮĝЮĊſ Ч Ł ũŎ˝Ąњ Ŏ ĄņĖ й Β₤с

₤ŪĳС ŷЁŏģĕ₤Њ ĕ Ю◦Ч Ġ ģĕЮĉ¤ ŠН ₣ЮĠ₣ģĕοřР Ю ČĖ й˝є Ō ĕşЊ ĳ ŉ Ю ⅜ņĕ₤℮ЮŪĳ˝ ЮĠ₣

Βũ Ю◦Ч Ġ ▫ Β₤с Β Ė˝ ŬŲс ýĖ ŌĕşЊĳ ŉ Ð Њĳ ˝ĳŃňСĕ Е ₣ ŬĄŁũŪýЮĕй ЮŎЧ₣ ýĠс ş Њ ĳŉ

ЮĮ˝₧₤с

Ю΅ЧŎ Ġİð Ġс ▫ ЮĠЧ Ю þЧ ŀ ˝₣◦њ Į ₤НŌл ΒН Б Ю ŲЧ ˝ ņ˝ŁŲ₧ ŪĳС ŷЯĳŠе Ū ₤С ĳ ЮşŀЮĉ

ǻŎ˝Не Ё ŏ″е₣ Юĝģĕ¤ υ₤Н ₤НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ņ˝ĄЊĳ ĕЕ ₣ řŲс ˝е Ю Į₣Ū₤ О ˝ ЮΐЮ₤Ь

8 9

Ю◦Ч ĠĜ Į е У ˝ ĈΉĕĈе₣ Β₤с Ю ĜйЮşŀЮĉũ˝⅝ĠĜĀ ŎЮĝЮŪłŪ₤О˝

ĠĜĀ ŎşН й

ĕЕ ₣ ЁŏĈΉĕ″е₣

ĮУ ˝ ĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣˝є е Ė ЮşŀņЮČņǻŎŁĠс ₤ Ōų Ġс ˝ ₣◦њ Į ₤НŌл ΒН Б ЮĠ₣ Ĝ ý

ЯřŲņ˝ĮБ Ū ₤ О˝ ЮΌ₣ĄБ ŷ ⅜ų Ġс Β ₤с Ю ŪşЧĕ ₧₤с ₤НŌл ΒН Б˝ є Ĝ Ĉ е ΉĕЯřŲ₤Ųс Ю Ĝй

ЯĠ˝ũĳс Ю ĉ¤ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ŲЧ ˝ ĮŲşР Ų Ū₤ О ˝ Ю΅ЧŎ ЁŏĠе₧ şс ũ İſ ĕсĮ ŲĈΉĕ″ņ₤ņ

12 13

ÐУ ũ

ŠН ₣ЮĠ₣ nģĕЮþЧŀ Ю΅Ч Ŏ ķњ Ŏ ₤ų О ĳ⅜Ŋ ũĳБ Я΅˝ЮņЧ Ų ЮþЧŀ Ю₤ş˝Ś Б ▫ Šń О е ģ ◦

ŲБЮ ₣Ьņ

ЁŏЮŲЧ ˝ ˝₣◦њ Į ņ˝ŪĠ₤Įſ ýĖ ĕЕ ₣ şР Ų ЮĉǻŎŎ˝Ū₤О ˝ Я₤ĘУ ĕ şР Ŏ л ŎЮđų Ч Ŏ ĳĠ

▫ Ёŏ₤п ₤п Нĕ ÐУ ĕ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉЮĊſ Ч Ł ũņН ĕ şН й ₤Е ņ şР Ŏ л ŎЮŲЧ ˝ ĄРĕ ″ņ ΟΌС ŷ ₤п Н ĕ ÐУĕ

ЮĝЮ₤Ğ Эņ⅜Ğ ĳс Ю ◦ Šń О е ģ ◦ĕЕ₣ ◦Н ˝ şЊ ĳ ŉ ₤ ŪĳС ŷ ņЊ ĕ ģĕ nďņ˝ĠŚ Е ₣ ₤Р ņŪďĠ¤

ŌĕĠЮŪņЧ Ю ₤йŲĤĳĜе₤ е Ġ НŪ ĳŲБ ŲБЮ ₣ЬņЯřŲĄР ĕ Ю₤ġЭ₣ņЊĕ Ĉĕс ₣Ьņ

Ġ˝ņ˝řŲс

₤Р ņ ĄР ĕ ˝Њĳ ŉ Њ Ŏ ₤ņΉΧĠŬĄřġЊ ĳ ₤п Нĕ ÐУĕ Ōĕ₤е Ġ Н Ū ĳЮĉřŲс şР ş Р Ŏ л Ŏ▫

ŠН ₣ЮĠ₣ЮþЧ ЮĠ₣ ŀ Ю₤ş˝Ś Б ₤ е Ġ Н Ū ĳřРЮ ČĖ й

˝є ũ Ж ĳ Яĳķњ Ŏ ŪĮФŎ ˝Ė О ₣ şЊ ĳ ŉ Ο ĳŪ⅜˝

Ю◦Ч Ġ ŪĠЕ ˝ ⅝ĕЕ ₣ ĜŎ˝₣ĜŎ◦њ Į ▫

ЮĠЧ Ю ŎЧ₣ ĕЕ ₣ Šе Ю Ċſ Ч ₤ ūİð ņĕЕ ₣ ₤НŌл ΒН Б Ю ŷŵЮĕй

˝є ď Łũ˝₣ſ Ų с Ю ŪŁŎЮŢŎ₤п ₤п Нĕ ÐУĕ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ЮĉǻŎŪ₤ О˝ Я₤ĘУ ĕ

ℓŎ◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉũ˝⅝Ū₤ О ˝ ₤Њ ĕ Ю◦Ч Ġ ÐУ ũ

ЮþЧŀ ĩ₣¤ ŠН₣ЮĠ₣Čĳс ĠЮŪņЧ Ю ₤йЁŏЮĉŪģĠс ˝ ₣◦њ Į ЯřŲ″е ₣Юĝ◦Б ķ Ė еÐ Б ⅜ ĕс Ёŏ ЮĠ₣

ЮŲЧ ˝ ℓŎЮĉņН ĕ ЮŎЧ ₣ ĕЕ ₣ ЮĝŁũĵũ◦њ Į ₤НŌл ΒНБ Ю΅Ч Ŏ ĕЕ ₣ ЮŲЧ ˝ ЮĉďЮŪŁŎ¤

ЮŎЧ ₣ ŪĳС ŷ

Β₤с Ĝ Ŏ˝₣ĜŎ◦њĮ Ĉе₣ ΐŎ˝єŎ Ųс

1752

υĜŎ◦њĮ ĜŎ˝₣Юĝ◦Б ķ Ė еÐ Б ⅜ ĕс

ģĕřЕ₣ Ю΅Ч Ŏ ˝є ℓ Ŏ◦њ Į Юĉ

Ю◦ЬŷžĠс

ЮþЧŀ řР Ю ČĖ й˝є ņ Њĕ ģĕЮŲЧ ˝ ďĠс″ ņ ЮŪĵйžų ş˝ŲΧģŎŠН ŠН ₣ЮĠ₣ Ю◦Ч Ġ ŪĳΌĠс

ЮĉŪģĠс ř е ‗ Е₣ řŲс₤Н ₤ НŌл ΒН Б n▫ υ˝Ų₤Е ˝ ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜйЮŪĐ˝е ģ е₣ ₧₤с ΒĖ˝ ˝Не ЮĠ₣

ĠБ ″ ņЮĉşĤе ₣ ЮΌЧŎ

ΖΉũŁŲ₧ Ð₣с ĕ Е ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс Ю ĉυ₣¤

şРũ Юĉ″е ₣ ЮĝķĖ еÐ Б ⅜ ĕс ş Н й

₣Н Ŏ ЮĠ₣Юđų ЮĠ₣ Ч Ŏ ▫

₤ŪĳСŷ ℓŎЮĉЮ΅ЧŎ

ЮĠЧ ˝ ₣◦њ Į ŠН ₣ЮĠ₣Ţşс Ю ₤ġЭ₣ ЮĠ₣ Юŵ˝ņЊ ĕ ЁŏЮŲЧ ˝ ◦њ Į ĕЕ₣ ņ˝Юĝ

Ġ₣∆ ₣ с Ю ₤Ğ ЭņřРЮ şĖ й Ŭū₤ŉ ŪĠďĠ₧ Ś ΒĖ˝ Ū₤О ˝ Ð₣с ĕ Е ₣ Ю₤Ч ş Ό˝şеΒ ˝ЮŲ₣▫ Юŵ˝

žų şЯŪ˝₣ũЯΒ₣ÐЊ ĳřŲс Ĉ ΉĕŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ

žų şžų ₤Н е Ё ŏЮŵ˝ЮŲЧ ˝ ˝₣Юŗē″ņǻŎ ЁŏĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣ЯĠ˝ЯŠń ˝ Ю◦Ч Ġ ЮĠ₣

10 11

ĠБ ř Р ş ΅ſС ₣ ЮŪĠЧ ₤ ŁŚ ĕс Ō ĕşЊĳ ŉ Ð Њĳ

ĕЕ ₣ ģĕŁũďЯĠų ˝ şЮŪņЧ ĕ ĳЮĉ ₤НŌл ΒН Б ˝ єņ Њ ĕ ģĕЮĊſ Ч ″ ņ¤ υŠН ŠН ₣ЮĠ₣ŲН ЮĠ₣ й řЕ₣ ▫

˝₣◦њ Į ЮĝķĖе Ð Б ⅜ ĕсЮ ŲЧ ˝ ℓŎЮĉЮ΅Ч Ŏ

˝є Ё ŏЮΊ

ЮΒЬŷ₣Бĕ Њ₣ Ōл ĳН ₣ şР Ų ņ˝Ġİð Ġс ▫ ЁŏΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ Ĝ˝с Ĝ Ĉ е ΉĕĊĖС ņУ Ŏ ņН Й ĕ Ū₤Сĳ

ЮĉĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġс Ю ĝĳеĠ ĕс Ġп Г ĳ Н ˝

₤НŌл ΒН Б″ ņЮĉ

₤ĕċ Ġ с Ō ĳс ĩ ųС ŷЁŏΒ₤с Ю΅Ч Ŏ ЁŏĈΉĕģŀс Ċ ĖС ş ŪņО й şР Ų ЮĉĈе₣ ₤₣ž₣ĩųС ŷ ČĠс

Ŏ˝₤ŪĳС ŷ Ёŏģĕ ЮΒЬŷ₣Б , Ōл ĳН ₣˝є Ĝ Į е ŲņУ Ŏ ņН Й ĕ Ū₤Сĳ ЮşŀĮБ Ū ₤О ˝ ЮΐЮ₤ЬЮĉ¤

Ġ˝Ġл Н ĕ

Ōĳс ĩ ųС ŷ ĕЕ ₣ ЮĉÐŎЮ˝ЬņЮŁй

ЮĠЧ Ĉ Ήĕ

ģĕο₤е Ю Ό₣Ĭŷ₤Ŕň Юŷŵ₧ ŪĳС ŷЁŏĈΉĕĄŃąС ĕŎ˝řН е ℓŊ

Ю◦ЧĠ ŠН ₣ЮĠ₣Ġİ ΒпН Ŏ ЮΒЬĕ ЮĠ₣ ð Ġс Βп

ĕЊ ₣ ÐУ ĕ΅НЊĕ ЁŏĜеĈ Ήĕď˝₣ЮŪŁŎ

Ёŏ

υ◦₣с Ą њŎ ЯřŲЮĝЮŲЧ

ЮũВ ₤ Ŏ˝Χ₤ņ˝ÐũřН ĳ Юķų Ч ₣ ◦Н˝ Ёŏ₤ŪĳС ŷЮþЧ ŀ Юķų Ч ₣ Яĩ℮₣

Ю₤Ч ĕ ĠĜĀ Ŏ˝є ˝ Не Ё ŏũņР Ю şŀ

₤Е ņ ΒĖ˝ Ĉе₣ ĮБ ũ ЮŲЧ ˝ ″ņЮĉυĳе Ġĕс Ġ˝Ġл Нĕ

ĠЮŔ¯ ĳЮĉ ŲН й Ġİð Ġс Ю Ū₤şЮ΅Ч Ŏ ŠН ₣ЮĠ₣˝є е ₣◦њĮ ĕЊ ₣ ΒĖ˝ Ū₤ О ˝ Ĉе₣ Β₤с ЮĠ₣ Ĝ ˝

ЮŲЧ ˝ ЮşŀČ˝ĮБ Ū ₤ О˝ ЮΐЮ₤Ь¤ ΒпН Ŏ ЮΒЬĕ ĕЊ ₣ ÐУ ĕ΅НЊĕ ˝є Ю Ċſ Ч ″ ņŠН ŠН ₣ЮĠ₣Ġİ ЮĠ₣ ð Ġс

Ю΅ЧŎ ЮŲЧ ˝ ĮŲЮĉ″ņĩųС ŷĳŪņ₣с₤ е Ю ţЮĉ◦Б Ġ˝ĠлН ĕ ¤

24 25

ЮĠЧ ˝ ₣◦њ Į ЮŎЧ ₣ ЮŲЧ ˝ ЮşŀĮБ ˝ĖО ₣ Ū₤ О ˝ ЮĕйЮĉЮ΅Ч Ŏ

ĠЮŪņЧ Ю ₤йŲĤĳЮþЧ ŀ Ю΅Ч Ŏ

ЮĠЧ ₤Н ₤ НŌл ΒН БЮ ŲЧ ˝ ″ņ

şР ũ ĳşĤе ₣ ď

˝єĜ Į е њ ĳ хŌ ĕЮĉŪģĠс ₤Н ₤ НŌл ΒНБ▫

ŠН ₣ЮĠ₣ЮĜйЮŲЧ ˝ ЮşŀČ˝Ū₤ О ˝ ЮΐЮ₤ЬЮ΅Ч Ŏ ЮĠ₣

˝₣◦њ Į

₤НŌл ΒНБ ģ ĕοřР Ю ČĖ й˝є Ю ĉЮņЧ Ų 1753

ĄЊ ĳ ЮĄЧ ₣ ˝е Я Į₣Ū₤ О˝ ЮþЧ ŀ ◦₣с Ą њ Ŏ ЮŢĳЮŲЧ Ю ₤Ч ĕ ĠĜĀ ŎĄН е ŷ Ћŀ Ĉе₣ Яĩ℮₣ЮķųЧ ₣ ˝є

ЮĝŌĕďŪĠŪ˝ĳБ ₤НŌл ΒН БЮ ₤Чş Ю΅Ч Ŏ ▫ ŠН ₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝ ◦њĮ ŪĳΌĠс ЮĉЮ΅Ч Ŏ Юĝ

ЮĊſ Ч˝ ŲΧģŎ◦Н ˝ ЮĊſ Ч Β ſ Б Ю ◦Ьĳ

ŌĖ ˝с Ю ⅜й ĈΉĕЮĜй ŷЋŲ ŪĳΌĠс ņ ˝ŪģĠс ₤Н ₤ НŌл ΒН Б▫ ŌĕЯĳ₤е Ġ˝Ū₤ О˝ ◦Ю◦¤

₤НŌл ΒН Б▫

ЯĠ˝ЯŠń ˝ ģĕ?

Ю◦Ч Ġ ЁŏĈΉĕşРŲ ЮĉЮņЧ Ų ņЊ ĕ ЮþЧ ŀ ŌĕņĕН ₤ ℮

ĕũ₧ĕЕ ₣ ◦◦У Ų Ŏ˝Ζ⅜ЮŲЧ ˝ ◦њ Į ″ņЮĉǻŎЁŏĈΉĕŠН ŠН ₣ЮĠ₣

Ю◦ЬŷžĠс▫ Šń О е ģ◦₤Н е Ζ ⅜ЮĉЮČņǻŎĠе Я Ġ˝◦њĮ ŠН ₣ЮĠ₣ЮĝЮřЧ ņ ĩųС ŷ ЯĠ˝ ЮĠ₣

ЮşŀЮĉřŲс ◦ њ Į ņН Š ¤ ₤НŌл ΒНБ▫ şЊ ĳŉ Β Ė˝ υ₣Ū⅜Ųũ΅њ ₤ ₧₤с ЯřŲĕЕ ₣ Юĉ

ЮĜйЯŪ˝₣ĕЕ₣ Ю▫ų йŁũЮ◦řЕ ₣ ? Ю◦ЬŷžĠс▫ Юŵ˝ģĕČĳс Š ń О е ģ ◦ЁŏЮĊſЧ ď ĜŎ˝₣

◦њ Į Ū₤Фş Šń Ое ģ ◦˝єÐ Њ ĳ ÐУ ş Ūģ▫Ė ş₣с Ё ŏģĕĳŎН ◦ċ ĕ Е ₣ ₤ŪĳС ŷ ďřŬĠ ΟΌС ŷ ŠН ₣ЮĠ₣

ℓŎ◦њ Į Юĉ Юŵ˝˝є Ð ₣с Ū ďĠ▫ ◦е Ю ĕЬņ◦њ Į Ū₤Ф ş ŪĳС ŷ ĩŚФ ş ĩŚ Ų с ď Ġс″ ņ Ю΅ĳНЮ ņŚ ş

Юŵ˝ņ˝ΉņřР Ю şĖ й ЮĉŷЋ ŀ ?

₤НŌл ΒНБ▫ ЯřŲ₤ŪĳС ŷ ℓŎЮĉď◦е Ю ĕЬņ◦њĮ Ū₤Фş ĕЕ ₣ ÐУş ÐЊ ĳ řЊĳ ЮŢŎ″ņ

˝є Я ņĕЮ΅Ч Ŏ ЯĳŁũЯřŲĕЕ₣ ЮĉЮĜй ďĩųС ŷ Ūş˝ЮŪďйũЮģйķĖе ◦ Н ũ ÐņĂĞ Ŏ₧₤с

Ю◦Ч Ġ žų şЯŪ˝₣ŠН ŠН ₣ЮĠ₣ĕЕ ЮĠ₣ ₣ ЁŏĮУ ĕ Ġ₣˛ Ġ сĮ ŲЮĝČеĳ ◦Ųс Š Ā Ġс ǻ Ŏ

ģĕďЮŎЧ₣ Ήņũж µ ˝ŪĠĊУ ĕ ЮřЧ ņ ġБ Ё ŏΒĖ˝ ļń ˝с ⅜Ŋ ũĳБ Š ų й ΒĖ˝ ĕЕ ₣ Юĉ˝є Ю ĉşН й Яĳ

ŪĳС ŷ ŪĠŎњ ĳĖ Ё ŏ₧₤с ˝Не Ū ⅜Ųũ΅њ ₤ ЁŏЮ˝Ч ĳ Ю▫ų йŁũ ЮĠЧ ŪýЮĕйČŀс ЮŪĠЭĠЮÐ

ŗл ₣₧

Ю◦ЬŷžĠс▫

₤Н ş ũЋ ĳ

ЮĈйĠБ ĕ Е ₣ ˝℮њ Ŏ ĄБ ŷ Ћ ĳ ˝є ņЊ ĕ ŪĳС ŷÐЊĳ ⅜Ś ŎΖŲњ Ŏ ¤

₤₣℮њ Ŏ

˝єČ ĳс Ĉ ΉĕЁŏЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс Ū ģеĵ ĕс

Ąе ĕ У Ŏ ″ņЮĉЮ◦Ьĳ Ю΅Ч Ŏ ₤НŌл ΒН Б˝ єĜ Į е ŲĠБĵ ĕс ЮŲЧ˝ Юĉď˝₣ЮŪŁŎ¤

ЮĉņНŠ ĕЕ ₣ ЮĊſЧ Ł ũĳаřĕЕ ₣ ₤ŪĳС ŷ ŠųФ ĕ Šń О е ģ ◦ďďĳЊ Ĉ Ήĕ

ЮŢŎņЊĕ řЕ₣ ŠųФ ĕ

˝є Ю ĝЯĳŀЮŀЧ ĳ žų ş

ŠР ş şЊ ĳ ŉ Β ₤с ¤

ŪĳС ŷ ЯĳŌĕşЊ ĳ ŉ Ð Њ ĳ Ŏ˝Ζ⅜ŌĆ ₤сЮ ŢŎ ₤НŌл ΒН БΒ ₤с Ю ₤ş˝Ś Б

Ю΅ЧŎ Ёŏ₣Н ₣Н Ŏ ЮĠ₣Ĝ е ŲĮБ ũ ņН Йĕ ď ЮĠ₣ Į

Ю◦ЬŷžĠсЮ Ĝй ŲНй◦◦УŲŁũЮ΅ЧŎ ˝єĜ Į е ŲŪ₤Сĳ″ņЮĉĩųС ŷşŌĞ ŎŪĠЯ΅Ų

̉ƠƠ₤Њ ĕ (ờ Ð.ņ) Ū˝ЮΌ˝ЮĉЮþЧŀ ΒпН Ŏ ЮΒЬĕĜ е ΉĕЯŪ₤˝ЮΉ п ЮşŀĮБ ˝Ė О ₣ ЮΒЬĕ Ĉ

аŪĮŀЕ ˝

Βп НŎ ЮΒЬĕ˝є ЮΒЬĕ Я Ū₤˝ĠЮŔ¯ йĠŃęЙ Ю ŢŎĵ˝ŏŪ◦ЮýйЮĩ℮₣n

Ю◦ЬŷžĠсο 1754

₤е Ю Ό₣řР Ю ČĖ й˝є Š Е ₣ žų ₣ е ₧₤с

ő˝с Ю ₤йşРŲ ŪĠŎН ◦ċ ĕ Е ₣ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕģĕợЮķų ₣ ЮΒЬĕ

ΒпНŎЮΒЬĕЮĊſ ŎЮΒЬĕ Чď Ġе Ĭ ŎЮ₤йũĳсЮĉ Ю◦ЬŷžĠс˝ єŪ ĠőĠсő ˝с Ю ₤йЮřŀ″ņЮĉЮ◦Ьĳ ŎЮΒЬĕ

şŌĞ ŎŪĠЯ΅Ų̀ƠƠ₤Њ ĕ (Ử Ð.ņ) ˝єņ Њ ĕ ЮþЧ ŀ Βп Н Ŏ ЮΒЬĕ¤ ЮΒЬĕ ◦◦УŲ ÐУ ĕ΅Н Њĕ Ġũ

Ю₤йЯŪ₤˝ЮΉ п Юşŀņ˝Ŭе ₣ ◦◦Е ₣ ĮБņ Н Š Ю◦ЬŷžĠс Š Е ₣ ₧₤с ₤ĀО йő˝сЮ ₤йşР Ų Юĉ

ŪĠŎН◦ċ ĕ Е ₣ ÐУĕ ΅Н Њĕ ģĕřĠс Ю ķų₣ ÐУ ĕ΅Н Њĕ Я˝ų ₣ ő˝сЮ ₤йℓŎũĳс Ю ĉ Ю◦ЬŷžĠсЮ řŀ

″ņĩųС ŷЮĉЮ◦Ьĳ şŌĞ ŎŪĠЯ΅Ų̀ƠƠ₤Њĕ (Ử Ð.ņ) ÐУ ĕ΅НЊĕ ĮУ ĕ ģĳс Ū ĳ₣сЮ ĄЧ₣

ķĖ е ◦◦У ŲΒп Н Ŏ ЮΒЬĕĜе п Юşŀņ˝ ŪĠŎН ◦ċ ĕ Е₣ Ю◦ЬŷžĠсģ ĕŪģе ĠУ ĕ ЮΒЬĕ Ĉ ΉĕЯŪ₤˝ЮΉ

ιřĠс Ю ķų ₣

Ю₤йũĳс Ю ĉ ĮУ˝ ĈΉĕЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠсņ Њĕ ģĕřЕ₣ ˝ŲΧģŎ ˝єĠ ĠУ Ų ýĖ şН й ĮБ Ю ŲЧ Ю ₤й

ЮũВ ₤ Ŏ˝ЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ Ĉе₣ Β₤с υЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс ĕЊ ₣ ĈΉĕŪĠŌ‗ņУ Ŏ ũŎģų Ŏ

Ġе Ĭ ŎЮ₤й″ņΒп ΒпН Ŏ ЮΒЬĕЮĉřŲс Ū ş˝ЮĄЧ ₣ ķĖ е Ġ˝ĠлН ĕ ģĕĳŎН◦ċ ýĖ ĕЕ ₣ Βп НŎ ЮΒЬĕď ЮΒЬĕ ЮΒЬĕ

ĮĕųЕ ˝ ΒпН ŎЮΒЬĕЯ˝ų ЮΒЬĕ ₣ő˝с Ю ₤йũĳс Ю ĉЮ◦Ьĳ ◦◦У Ų řŲс Ю ĮŲŵĞ ş Ю◦ЬŷžĠс Ū ˝ЮΌ˝

ЮþЧŀ ĮĕųЙЮ ķųЧ₣ ЮđйЮΌЧ₣ ĮБ₤ ₣ž₣ĩųС ŷ ŲНй ĕЕ₣ ő˝сЮ ₤йℓŎЮŪŁŎņ˝ŷЋŀ ĈΉĕ

ŠН₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю şŀĮБŪ Ġ΅ĠĄŃąС ĕℓŊ Ю ĉÐũŠĀ Ġс Ġ Њ◦ ĩųС ŷΒ₤с ĈΉĕŠųй ЮĝĮБЮŲЧ˝ еĮ РŲ ķĖе

˝є ģ ŀсũ ‗Ś е Ю ŢŎĊĖС ş Н й ņ˝ Ю◦ЬŷžĠс ˝ є ₤ųО ĳũĕċ ĳ с ⅜Ŋ ũĳБ ķ њ Ŏ ₧₤с Ð Њ ĳ ▫ όŠųФ ĕ Βŀ

Čŀс˝ Ų₤ŪĳС ŷЮŪýйЮĕйΒ₤сũУş ĄБ ŷЋĳ Ю΅ЧŎ ¤ ĈΉĕЮŲЧ˝еĮ РŲ ķĖе ĕЊ₣ Юĝ″ņŪş˝

ŪĠ΅ĠķĖе˝єĜ ý е Ė ģŀсŪĠ₤Įſ ĊĖС ĕЊ₣ЮŲЧ˝ řНеℓŊ◦ Ōų ˝сşНй ņ˝Ή˝сĠБřРş ŪýĠсЮķųЭ₣ ņЊĕ

řЕ₣ ЮĠЧ ĕ Е ₣ ũж Ю ŲЬ₣ЮÐşЮşЬ₤Юĉž₣₧ Ю◦ЬŷžĠсŪ ĳСŷ ŪĮФ ŀ ĕЊ ₣ řНе ℓ Ŋ ₤ Њŵ ◦₣ðЊş ЯĠ˝

ũĠУ ₤ ₤Н й Β₤с Ĉ е₣ ŠųФ ĕ ũЖĳ ЯĳŌĕşЊ ĳŉ Ю ĜйЮŪŁĊŠЕ ₣ žų ₣ е ₧₤с ĮЊ₤ ŪĮФŀ ˝є ˝ ЮŪņЧ˝

ũ΅њ ₤ ŪďĠ₤Įſ ₤ ĵх ₣ðŁ Ŏ Ю◦ЬŷžĠс˝ є ř Ųсĕ Рŷ Ю₤ş˝Ś Б Β ĕŉŬ Ŏĩ₣ ĈΉĕ″ņ

ņ˝ďņУ Ŏ ˝є Ū ĳС ŷŪĮФŀ ĕЊ₣ řН е ℓŊ ⅜ų Ġс Ð ũЮŲЧ ýĖ Ĉе₣ Β₤с¤

Βп Н Ŏ ЮΒЬĕЯ˝ų ЮΒЬĕ ₣ ЁŏĈΉĕЮČŲЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ Β₤с

Ю΅Ч Ŏ Ġе ĬŎ

υĈΉĕЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс ģ ĕЮŪÐЪ₣⅜ū⅜ŉ ŷН Ċ Ю΅Ч Ŏ ˝єŪ ₤С ĳ ″ņЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс Юĉ

ЮþЧŀ řНе₤ Њŵ ŠĀĠсĠЊ◦ ŌĳсĩųС ŷĠ˝ĠлНĕЮĮŀĈе₣ Β₤с ˝єÐЊĳ ▫ Ю◦ЬŷžĠсЮĜйŪĠЯ΅Ų

ΒĕŉŬ ŎďŪģ˝řЮ΅Ч Ŏ

ŠН ₣ЮĠ₣ЯŪ₤˝ĮБ Ю ŲЧķ Ė е ▫ ЮŷВ Ŏ ΖĮУ ˝ ĈΉĕЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс υ₣˝Н е ķ њ Ŏ žų şΒſБ υ₣şР ũ Ĝ е ЮĠ₣

ŲН й ĕЕ ₣ Šе ″ ņЮĉ˝є žų şЮ₤ş˝Ś Б ⅜ų Ġс

◦◦У Ų ο₤е Ю Ό₣

1755

ýĖ ŪĠőĠс Ю ĉŪģĠс₤Н ₤ НŌл ΒНБЮ čΉſ Ŏυ₣şНй ▫ΒŀÐЊ ĳ ЮĊſ Ч Ł ũŪýЮĕйĠл ₣ ĕЕ₣ ČĠс

Ŏ˝Ю₤йņУ Ŏ ЯřŲŌĕĮŏО ΅ к˝е₧ ş˝є ņЊ ĕ ₤ņ″ņΒе ₧ şşЊ ĳ ŉ Ū ģ▫Ė ΟΌСŷ Βŀ

ģĕČĠс ₤ Ōų Ġс žų ņУ Ŏ ЮĉŷЋ ŀ υ₣ŪĳС ŷ Юĉũж µ˝ЮčΉſ Ŏυ₣ЮĜйņЊ ŀ ▫ Ёŏũǻе₣

ŠųФ ĕ Ūģ‗ЁŏņУ ĕ Ōе

ЮĜйο˝є ķ њ Ŏ Ĉе₣ ЮŪĳ˝Βũ Ĝ ý е Ė ЮŲЧ ˝ ˝ũόĕÐе Ĝ Ġс Ю ΅Ч Ŏ ŵŪĳΌĠс Ю ĉЮŪŁŎ ŷЋ ŀ

ŲН й ЮĉĄУ Ġ ĕЕ ₣ ₤НŌл ΒН Б ˝ єĮ ‗х Ĝ ŪģĠсŪ ÐĠс Ū ĠŁũ¤

₤НŌл ΒНБř Е ₣ Ю΅Ч Ŏ ˝є ķ њŎ ₤ų О ĳŷЋŔň ‗

ΒŀÐ₣с ĕ Е ₣ ČеČ Ġс Ŏ ˝ЁŏģĕņЊĕ žĕЮ◦¤ Β₤с Į У ˝ ĈΉĕ

ÐЊ ĳ Ζ‗Њ ĳ ΖĜℓ⅜Ś ŎЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс

ĮĕсŪ ĠŌ‗₧₤с₧ ▫ ЯřŲЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠсЮ ▫ų йŁũЮŷŵЮĕй ЮŪĵйЮŎЧ ₣ ÐЊ ĳ Ū⅜Ų

Ġ₧ Ś ŲĠЮ₧ Ś ŎЮĉďģĕ⅜ų Ġс

Ю΅Ч Ŏ ЁŏЮŲЧ˝ ˝₣◦њĮ ŪĳΌĠс ş Р Ų ЮĉŪ˝ О₣

ΌО ˝ ЮΒЬ₣ ŷЋ ŀ

ŲН й ЮĉřŲс Ю ΅Ч Ŏ ₤НŌл ΒН Б ˝ єş Р Ų ЮĉŪŁĠĠ₣ðе ý Ųс ◦ Р Ų ŪĮйЮč

şР Ŏ л Ŏ″ņЯřŲģĕЮĊſ Ч Ł ũ₤ūİð ņŲН й Ю◦ЬŷžĠс⅜ų Ġс Ю ĝĳе Ġĕс Ġ ˝ĠлН ĕ ¤

ŪĮйЮčşР şР Ŏ л ŎŪďĠЮ₤ş˝Ś Б ˝є Ō ĕŪĮй◦њ Ŏ Ζ˝с ΒУ Ų ˝ŚФ Ų˝Ė О ₣ όŬ Ū◦₣сŪ Įй

˝Яĕ℮₣Ю⅜Ł⅜Ś ŎЮ◦Ьŷž Ю◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠс ₧ ₤с Ū″₤с ▫ Ю◦ЬŷžĠсЮ ĜйďĈΉĕυ˝ ″е₣ ĮБ

ŪýŪĮйΒŎŏŁũ

⅜ų Ġс ˝ ₧ Ś Ųũ‗ũ₣ð

Ū˝ņŁũЁŏЮĉĜеŎ ˝₤ĮЮ◦ЬŷžĠс Ю◦ЬŷžĠсņ ˝ģĕ

₤е ⅜˛ ũ₤Į″ņŎ₤₤њ ˝ŉ Њ Ю΅ЧŎ Я΅ЮĉĠŃĆ О й ˝ĖО ₣ Ū₤ О ˝ ΌО ˝ ЮΒЬ₣¤

ĕЊ ₣ ŪĮйĠЊ″ ũ΅Р ĳ ņ˝řŲсЮ ŎЧ ₣ ₤ņÐУ ũ ďďĳЊĈ Ήĕ

ĠБ Ŭ ĄŏЮ΅Ч Ŏ ņЊ ĕ ÐУ ũ ЮΌЧ Ŏ ņ˝ ŪĮйΒ₣ð˝ є Ō ĕŪĮй◦њŎ Юņ″ŉ Čĳс

Ū◦₣с Ū ĮйŬĄĈĕŌ₤Ūģ˝с Ё ŏЯĳ₣

Š‗кŁŲŠН ŠН₣ЮĠ₣ŌĕĄњ Ŏ ĄņĖ й ĘĖ й₤Н ₤Н Ōл ΒН БЮ ΅Ч Ŏ ˝є Ю ŲЧ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс ş Р Ų ЮĠ₣

Юĉ″е₣ЮĝŪ₤ О˝Ήĕсĳ Н₣ υŲБ ŲБЮ₣ЬņřЕ ₣Ьņ ₣▫ŠН ŠН₣ЮĠ₣ЮŲЧ ЮĠ₣ ˝◦њĮ ŪĳΌĠсņ˝˝єķ њŎ₧₤с

şР Ų ЮĉŪŁĠ◦Р Ų ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤Ьĕ▫ ◦Р Ų ŪĮйĠ₣ðе ď Šń О е Ġ ŃąС ĕЮ₤ġЭ₣ΖΉũ ģĕ ЮΑЮ₤Ьĕ

Čĳс Ł ũЮŪ₤şЮ΅Ч Ŏ ĕЕ ₣ ĠŃąС ĕЮĉ ΟΌС ŷ ◦◦У Ų ņΉΧĠŬĄЮŲЧ ˝ ◦њ Į ņ˝řŲс Ū ₤ О˝

Ήĕс ĳ Н ₣ ¤ ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕŪ◦₣с Ū Įй₤₧ Ś Ġс ş Ĥ₤с˝ є Ū ″₤с Ю ŪĠЧ Ġп ĠпГ΅ п Н Ŏ ЁŏЮĉ ЮΑЮ₤Ьĕ

₤У ũ ŠН₣ЮĠ₣υŪ₤О ˝ Ήĕсĳ Н ₣ ▫ ЮĠ₣

řРЮ şĖ й ? ŠН ₣ЮĠ₣ŪģĠс ▫ ŠųФ ĕ ЮŎЧ₣ ЮĉЮĊſ Ч ₤ ūİð ņ ◦◦У Ų Ōĕ₤е ĠН Ū ĳŲБ ŲБ Ю ₣ЬņĠ˝Ёŏ ЮĠ₣ ₣Ьņ

Šſ й žĳΒſБ ι ģĕďЮŲЧ˝ ˝₣◦њĮ ŪĳΌĠс ņ ˝ŷЋ ŀ

1756

řе‗ Е ₣ Юĉ▫ ₤пНĕ ÐУĕ ĕЕ₣ ЮŲЧ ˝ ◦њĮ ņ˝ǻŎŪ₤ О ˝ Я₤ĘУ ĕ ЮŎЧ ₣ ķњŎ ₧₤с ЮŪĵй

ď˝₣ſ Ų с Ю ŪŁŎ ģĕďЮŲЧ ˝ ◦њ Į ŪĳΌĠс ņ˝Ūģ▫Ė ĕЕ ₣ Łũĵũũ˝⅝Ū₤ О ˝ ¤ ĠпГ ΅ п Н ŎĄŪŌĠ▫

ΟΌС ŷ ŲБ Ю ₣ЬņşР ₣Ьņ Ų Юĉ◦Р Ų ŪĮй˝ũН₧ ▫

ģĕČĳс Я ş₣

Ю₤ġЭ₣ΖΉũ◦Н ˝ ŪĮņЮ΅Ч Ŏ ÐЊ ĳ ĕЕ ₣ ĠŃąС ĕЮĉ ◦◦У Ų ŪĠ⅜₤ĕч ΒЮŃą Ч ŀ ŪĳΌĠс

ņ˝

Ю₤ş˝Ś Б Į Њĳ ¤ ŠН ₣ЮĠ₣˝є ЮĠ₣ Ю ŪĠЧ ņĕН ₤ ℮Ąе ĕ Њ ĳ ЁŏЮĉĮЊĕ Њ ĳ ŏЮņЧ Ų Ю₤ġЭ₣ΖΉũ ĕЕ ₣ Ōĕ

Ūģ˝řřР ş ĵ˝ŏŲБ ŲБЮ₣Ьņ▫ιЮ◦? Ю ₣Ьņ ĠЮŪņЧ Ю ĉЮņЧ Ų ģĕЮ₤ş˝Ś Б Ю ΅Ч Ŏ ˝є Ū ĳΌĠс ņ˝ Ю₣Ьņ

ĄŪŌĠŠН ŠН ₣ЮĠ₣ ŷЋ ŀ ▫

Ġе ļ ĕс Ġ ЮŔ¯ ĳЮŵ˝¤ ŠН ₣ЮĠ₣οřР е ₧₤с Ю◦Ч Ġ ČĳсЮ ŪĠЧ Ĉ Ήĕ ЮĠ₣ Ю ČĖ й˝є ĕ Е ˝ ŠЕ ₣žų ₣

ЁŏşР Ų ЮĉŪ˝ О ₣ Я₤ĘУ ĕ ČĠс Ŏ ˝ŠųФ ĕ ŲБ Ю ₣ЬņЮĉģĕ Ю◦Ч ĠŠН₣ЮĠ₣ĕЊ ₣Ьņ ЮĠ₣ ŗ Ŏ▫ ļĖ ˝с

İũũĠ₤сŠФų ĕ ŪýĕсЯĳĠŃąС ĕ Ю₤ġЭ₣ĠлНЮ₧‼ й ЮĝЮĊſЧĮ НеģĕЮ◦Ьĳ ΖşΉ п ĕЯ˝ų ₣₤еĠНŪĳ

ЮĉĠЮŔ¯ ĳЮŎЧ ₣ ŗл ₣◦е ΅ е Ю ◦Ьĳ

ļĖ ˝с İ ũЁŏĜ Š е Фų ĕŲБ Ю ₣ЬņЮĉŪĠΉũĄБ ŷЋĳ¤ ₣Ьņ

ŪĮй˝ũН₧ ņЊĕ ŪďĠŪĮй◦њ Ŏ ΒſБЮ ⅜й

ģĕďŪ″₤с Ю ŪĠЧ Ё ŏŠń О е ģ◦ņ˝₤У ũ Ŏ˝

ŲБ Ю ₣ЬņČĳс Я ş₣Ю₤ġЭ₣ņЊ ĕ Ĉĕс ₣Ьņ

ĠпГ ΅ п Н Ŏ ĄŪŌĠĈ₤с ▫

ģĕďЮĊſ Ч₤ е ĠН Ū ĳЮĉ

ŠųФ ĕ ŪĳС ŷ ŌĕЮĈ₤řŲс ⅜ų Ġс

▫Ю΅Ч Ŏ ˝є Ġ İð Ġс

ЮĈ₤ŲБ ŲБ Ю ₣ЬņřŲс ⅜ų Ġс Į Њ ĳ ₧₤с ₣Ьņ

Яĳ₤Не Ё ŏ

ŪĠ⅜₤ĕч Ю Ęſ ₣ÐЊ ĳ ЮĉřŲс Ū ĮйЮčЮΑĮБ ЮΑĮБ

ЯřŲŪ◦₣с ģ ĕĬŚе Ю ĩń Ч ŲБ Ų БЮ ₣ЬņЁŏЮĊſ Ч ₣Ьņ

ŬĄŁũĕЕ ₣ ŪĠ⅜₤ĕч

ЮΑĮБř є Ō ĕĕР ŷ ŪĮйЮĳĄŪĮйÐН‗ Ю◦Ч ĠЁŏЮŲЧ ˝ ЮĈ₤ŲБ ŲБЮ ₣ЬņЮĉŷЋ ŀ Ю◦Ч ĠŠН ₣ЮĠ₣ ₣Ьņ

О ˝ Я₤ĘУĕ Ġп Г΅ п НŎŎ˝ ЁŏŲБ ŲБЮ ₣Ьņ ĕЊ ₣ Ġп Г ΅ п Н ŎşР Ų ЮĉýŲс Ū ĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕυŪ₤ ЮΑЮ₤Ьĕ

Ю₤ş˝Ś Б Ū ŁĠĠ₣ðе ◦ РŲ ″ņЮũЩ₣Ŭм ŷЯřŲŲБ ŲБ Ю ₣ЬņЮĊſ ₣Ьņ Ч ĠЮŔ¯ ĳ

◦њ Į ŪĳΌĠс ņ ˝¤ ŪĮйЮčЮΑЮ₤Ьĕ ЮΑЮ₤ЬĕŪďĠŪĮЕ ĳ ŉ Њ Ю ΅ĳН Я řŲŲБ ŲБ Ю ₣ЬņЮĊſ ЮΑЮ₤Ьĕ ₣Ьņ Ч Š Н₤ ΖŪ˝˝с ˝є

Ū◦₣с Ū ĮйĮЊ Ю ŬĊ₧₤с

Ю₤ĜĠĳБ Ĝ ΅Ŋ Й ĕ ₤Įſ ņН Š ņūĕŉБ Ĉ е₣ ĮУ ₣

ŪĮņЮŲЧ ˝ ЮĈ₤ņЊ ĕ Ёŏ₤Ōų Ġс ЯĳŪ◦₣с Ū ″₤с Ġ İð Ġс Ё ŏř˝΅Р ĳ İũЮşŀĮБ ◦ Б ņūĕŉБ ¤

ŠН ₣ЮĠ₣ŌĕЮ₤ş˝Ś Б Ζ ‗Њ ĳ ŲБ Ю ₣Ьņ ЮĠ₣

ŬĄŁũĄе ĕ У ₤ ĳе Я ‗₣ŲБ ŲБЮ ₣ЬņďĠЊ ″¤ ₣Ьņ

ŠН ₣ЮĠ₣ģĕοřР Ю ČĖ й˝є Ū ₤˝с ◦ Е˝ ЯķĖ˝ ЮŢŎÐЊĳ řŲс Ū ĮйЮč ЮĠ₣

ЁŏņΉΧĠŬĄЮŲЧ˝

Ū″₤с Ё ŏŎ˝ŠųФ ĕŲБ Ю ₣ЬņЮĉŪĠΉũĄБ ŷ Ћĳ Ġ₣с ₣Ьņ ˝є Ĝ ý е Ė ◦РŲ ₤Н еЮ Ĉ₤ŲБ ŲБ Ю ₣Ьņ◦Н ₣Ьņ ˝

ЮĜйΒ₤с Ю₤Ś ş˝є

Ю◦Ч Ġ Ŏ˝ŲБ ŲБ Ų У ₣ďĠН Ū ĳЮĉ″е₣ ďņūĕŉБ Š ń Ое

1757

1 2

şĠс Ю ũЩ₣⅜ņ˝Н ˝ ļÐ◦Б z

₤Р ņ ũ₣с Č еΖ ĕļÐ◦Б ơ Ơ ЯřŲďļÐĠŃĆ Ġс

₤Р ņ ΒũÐН‗ ¤

‗НŲ ŢŬм

Юŵ˝ΒĖ˝ ΖĕΖşũ˝ЮņЧ Ų Ю₤ЬŷЮŅЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ″ņũŎкЮÐ΅◦еĮ њ ũ

www.khmerliterature.wordpress.com

1758