Guide des Terrasses 2010 by Lyon Poche

LE G U IDE DES TERR ASSES 2010

04 78 49 02 39 Ouver t 7/7

C h e m i n d u Po nt e t - Au b o rd d u G ra n d L a rge - D é c i n e s

w w w.aubordelo.fr

Té l . 0 4 7 8 4 9 0 2 3 9

page Abel:1

27/05/10

17:18

Page 1

Sommaire Terrasses 2010:Sommaire Terrasses 2008

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Presqu’île et Confluent (1er - 2e) . . . . . . 18 Rive Gauche et Gerland (3e - 6e - 7e - 8e) . . . 34-50-58-60 Croix-Rousse (4e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Vieux Lyon et Fourvière (5e) . . . . . . . . . . 44 Vaise et quais de Saône (9e) . . . . . . . . 60 Villeurbanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Grand Lyon Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Grand Lyon Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

28/05/10

10:12

Page 1

Grand Lyon Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand Lyon Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beaujolais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dombes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monts d’Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monts du Lyonnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Val de Saône . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays Cerdonnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glaciers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supplément gratuit au n° 1995 du 2 juin 2010 La rédaction n’est pas responsable des textes et illustrations, dessins et photos publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction des textes et créations graphiques est strictement interdite. Directeur de la publication : Patrick Deschamps. Impression : Riccobono - Le Muy.

74 76 80 84 89 90 90 94 96

Pages chronique 2010:Pages chronique 2008

27/05/10

18:34

Page 1

zoom OH… LES BEAUX JOURS EN TERRASSES !

connu “la belle équipe” de Julien Duvivier. Un chef-d’œuvre du cinéma français à l’heure où les Parisiens découvraient avec les congés payés, les guinguettes des bords de Marne ! Aujourd’hui quand on s’attable “Au Bord de l’Eau”, on est au bord du Grand Large, un

A travers le choix d’une terrasse, c’est plus qu'un restaurant, des tables et des stores, c'est un instant de bonheur que l’on cherche ! Tel un maniaque, on feuillette un guide ou on zappe sur les sites spécialisés et cette recherche nous procure une excitation, un plaisir voire une exaltation prodigieuse. Le gastronome en solo ou le gourmand en famille est en proie à une belle palette d'émotions ! On ne pense d’abord qu’au charme de la table nappée, au confort et au silence de la terrasse et aux surprises de la carte. Puis la première gorgée de rosé, le souffle de l’air, l’odeur de la brise et le charme du service nous aident à mettre en scène notre déjeuner ou notre dîner. Et le restaurant-terrasse devient une maison magnifique entourée d’un jardin extraordinaire. A mi-chemin entre Charles Trenet et Nino Ferrer ! Il faut un réel savoir-faire pour exercer l’art de vivre “dedans-dehors” et ses allers-retours aux heures des repas. La terrasse ensoleillée est la plus fidèle alliée de la joie de vivre. Les rites des repas facilitent la rémanence de souvenirs probablement liés à notre enfance. Dans un jardin, au bord de l’eau ou dans une cour intérieure on a seulement envie d'être heureux. Le champagne bruisse dans les flûtes, le rosé devient la piscine de la table et “le Côteau du Lyonnais” 26, chemin des Iles - 69140 RILLIEUX-LA-PAPE - 04 78 patiente dans sa carafe. La vie est forcément belle aux beaux jours !

“AU BORD DE L’EAU” “Quand on s’promène au bord de l’eau, comme tout est beau, quel renouveau...” chantait Gabin avec la gouaille qu’on lui connaissait ! Un air que chacun a stocké dans son inconscient, même s’il n’a pas 2

spot unique et dépaysant ... A quelques minutes du centre ville, on plonge... dans un écrin de verdure. Seuls voisins : les bateaux des écoles de voiles et les lamellirostres curieux et gourmands. Succès garanti pour les enfants ! Et pour les gourmands qui se font plaisir à coup de fritures, grenouilles,

88 50

Pages chronique 2010:Pages chronique 2008

27/05/10

18:34

Page 2

zoom gambas à la plancha et restauration traditionnelle. Apéro, barbecue et bar à tapas au bord de l’eau.

NOUVEAUTES Nous avons pris comme postulat de ne parler que des nouvelles terrasses !

Petit parcours du Tintin reporter ! A Lyon sur le site de l'ancien Hôtel de l'Antiquaille, Christian Têtedoie et son restaurant éponyme font le buzz. Le Meilleur Ouvrier de France a bâti un établissement de oufs ! Avec une terrasse panoramique qui devrait turbiner cet été. On parle beaucoup des nouveaux restaurants du Confluent (Domo – Rue Le Bec – Docks 40), avec leurs terrasses tutoyant la Saône. Un peu plus au nord à l’angle de la rue Victor Hugo et de la place Carnot, la Brasserie Le 1900 vient de renaître. A quelques encâblures, dans la Presqu'île historique, il faut découvrir, le minuscule “Ponts et Passerelles”, l'américain “Best I Ever Had”, rue Tupin, et Itavola, l'Italien de la rue de la Bourse. Faites une petite excursion dans le nouveau 7 e arrondissement. Le restaurant “Côté Berthelot” dispose d’une terrasse intérieure agencée dans le jardin d’un Hôtel Résidence. La carte est signée Borgeot ! Rive gauche, quai Augagneur, la terrasse du restaurant ô Berges bénéficie d’une vue sur l’Hôtel Dieu ; “l’Entre 2 Mers, rue Duguesclin, spécialiste du poisson, figure également au chapitre des nouveautés. “Last but not least”, aventurezvous dans les Monts du Lyonnais pour découvrir “l'Auberge” à Brullioles. Il s’agit d’un hôtel-restaurant de village avec sa terrasse jouxtant sa piscine ; la cuisine est terrible et justifie le déplacement.

TERRASSESALYON.COM Innovation 2010. Lyon Poche complète l'édition papier de son “Guide des Terrasses” par une version sur le Net. En patientant jusqu’en 2011 pour les applications mobiles. Le nouveau site, baptisé terrassesalyon.com vous délivre tout l'été des échos, des nouveautés et des actualisations des fiches des 400 restaurants. Web 2.0 oblige, vous pouvez également laisser votre avis.

- 04 78 88 50 92 - bernard.constantin@larivoire.com www.larivoire.com Ni la récession économique ni les difficultés du métier de restaurateur ne freinent l'ardeur des entrepreneurs. Ne s’agirait-il pas d’un effet bénéfique de la baisse de TVA ? Nous avons enregistré des créations nombreuses et vous pourrez nous donner votre avis sur www.terrassesalyon.com

Projet redac Paulo_terrasse:1

27/05/10

18:35

Page 1

(ph. : DR)

rosé

CHOISISSEZ VOTRE ROSÉ AVEC JEAN-LOUIS MANOA ! Boire un verre avec Jean-Louis Manoa constitue un exercice salutaire et pédagogique ; notre viking iconoclaste sait parler du vin avec charme, culture et talent. Aux beaux jours, les cartes de ses établissements (“Les Planches”, “Chez Paul’o” et “le Mercière”) sont dopées au rosé, une quinzaine de flacons à la carte. LP : Pourquoi le rosé nous semble-t-il festif ? JLM : Il nous donne l'illusion d'être “les pieds dans l'eau”, on a l'impression qu'il est plus léger que le rouge, ce qui n'est pas toujours le cas. Aujourd'hui il titre 12.5° en moyenne Qu'est-ce qu'un bon rosé ? Comme un bon film... celui qui arrive juste au bon moment ! c'est un producteur, une appellation, une couleur, un millésime ; 2009 est un millésime exceptionnel, 2008 est un peu faible ; la couleur doit être pâle pour coller aux goûts du jour. Comment déguste-t-on un rosé ? Avec le nez, on le sent franc et aromatique. S'il 4

pique, il y a un excès de S02. En bouche, il doit être fruité, pas trop chargé en alcool, avec une belle longueur et un côté acidulé qui apporte la fraîcheur. Faut-il croire aux vins médaillés ? Non ! Par expérience vécue. Souvent les vins présentés aux concours ne sont pas ceux que l'on retrouve sur la table ! Un rosé peut-il vieillir ? Oui. J'ai bu des Châteaux Simone vieux de 78 ans, une pure merveille. Les magnums 2005 d'Ott sont très, très bons ! Le rosé fait-il mal à la tête ? Oui, quand il est chargé en SO2. S'il a bien été vinifié, pas plus qu'un autre vin. Et les rosés étrangers ? J'ai cette année l'exclusivité, dans mes restaurants, d'un excellent rosé d'Ibiza, l’Hibiscus, fait par un vigneron français qui a récupéré des vignes pas matraquées par les pesticides. Et que pensez-vous des rosés bio ? Je préfère parler des vignerons qui travaillent de plus en plus en biodynamie ; à ne pas confondre avec les vignerons bio, écolo et en sandales...Oui pour la culture raisonnée, un bémol pour les bios. Comment conserver les rosés ? Au frais bien sûr ! je suis contre les glaçons mais la mode des “piscines de rosé” est incontournable. Ce qui permet accessoirement de diluer les titrages alcooliques. Peut-on parler de grands et petits rosés ? On peut se référer au classement de 1955. 22 rosés classés dont une dizaine mérite cette mention. Mes grands rosés : Minuty, Brégançon, Galoupet, Valetanne. Mais je ne néglige pas les petits qui font illusion tels “La Calissanne Clos Victoire” ou le Domaine de Jale, cuvée les Fenouils avec beaucoup de couleurs. J'adore aussi les Tavel, les Collioure et le rosé corse “Canarelli”. Comme ils sont très foncés, mes clients ne sont pas toujours enthousiastes et je les récupère pour ma propre consommation. Et puis on peut toujours améliorer un rosé ordinaire avec un peu de jus de pamplemousse, vous verrez c'est très bon et très rafraîchissant ! L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

Chez Nous_138x215:Chez Nous_135x215

27/05/10

17:26

Page 1

Projet redac Paulo_terrasse:1

27/05/10

18:37

Page 2

Jean-Marc Geoffray - (ph. : DR).

grenouilles

DES GRENOUILLES COSMOPOLITES ! Voyage à Peyzieux-sur-Saône. Jean-Marc Geoffray, importateur et distributeur de grenouilles, écrevisses et poissons d'eau douce revient sur l'histoire de la grenouille et les modes de consommation du petit batracien ! On les apprécie essentiellement en France, en Suisse et en Italie. Jamais en Angleterre ! D’ou notre surnom : les froggies ! Lyon Poche : De quand date la dégustation des grenouilles ? Jean-Marc Geoffray : Depuis l'Antiquité, on a toujours dégusté des grenouilles ; c'était un mets de fêtes et on retrouve sa trace dans l'histoire de la table partout où il y avait des plans d'eau pour les pêcher. C'est l'avènement de l'automobile qui a généralisé la consommation des grenouilles ; auparavant seuls les villageois dégustaient sur place. Puis les restaurants des Bords de Saône ont popularisé les grenouilles que les pêcheurs capturaient dans une partie des étangs de Rhône-Alpes et livraient dans les poissonneries lyonnaises. D'un plat d'exception réservé au monde monastique des étangs dombistes, on est passé à un plat festif proposé à tous et en toutes saisons ! Pourquoi les grenouilles françaises ont disparu de nos tables ? La surpêche et l'apparition des insecticides – notamment dans la Dombes - ont détruit la 6

nourriture des grenouilles dans les années 50. Puis la loi a interdit leur pêche. Les grenouilles que l'on nous sert ne peuvent donc être françaises. Où sont désormais les lieux de pêche ? La Dombes nous fait rêver avec ses étangs couleur de jade, ses “paysages”, ses hérons cendrés et ses grenouilles que l'on déguste dans de petits restaurants. Mais elles ne viennent même plus de Vendée mais sont importées d'Italie, de l’exYougoslavie, de Turquie et d'Egypte. Comment les transporter vivantes ? On importe ces grenouilles par camions frigorifiques ou par avions. Elles sont lavées et placées sur des filets de pommes de terre où elles respirent dans des caisses. Elles peuvent “tenir ainsi” une semaine dans les camions. Ce sont des grenouilles de l'espèce “Rana Esculenta” dont il n'y a pas d’élevage. Et les grenouilles congelées ? Parallèlement, à l’importation des grenouilles européennes vivantes, que l’on retrempe, on fait venir des grenouilles tigrées congelées, beaucoup plus grosses d'Asie ; celles-ci sont élevées souvent industriellement. Elles sont vendues bien moins chères. Comment identifie-t-on leur provenance au restaurant ? Le restaurateur n’a pas l'obligation légale de préciser la provenance des grenouilles affichées au menu. Mais généralement il précise si “les grenouilles sont fraîches” c’est évidemment un plus qu’il faut payer ! Comment les manger ? On ne sait pas ce que les gourous de l'alimentation saine pensent des grenouilles ! Au beurre et en persillade, elles régalent les clients et c'est le plat, par excellence, des terrasses de Bord de Saône, les gastronomes les aiment aussi en soupes. Une préparation souvent fastidieuse. Dans tous les cas il faut les rincer et les tremper de 4 à 5 heures dans le lait, pour les blanchir. Quand les manger ? La vraie période de consommation des grenouilles, c'est de Pâques jusqu'à la saison du gibier ; elles sont aujourd'hui protégées dans tous les pays. Une grenouille pond des milliers d'oeufs, particulièrement menacés par les rapaces, les rats ou les cormorans.

NOUVELLE MÉGANE COUPÉ - CABRIOLET

www.renault.fr

Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 5/5,8. Émissions CO2 min/max (g/km) : 133/175.

CHANGEONS DE VIE CHANGEONS L’AUTOMOBILE

LYON EST 52, av. de Böhlen (Sortie Décines-Meyzieu) Vaulx-en-Velin - 04 72 35 30 30

LYON NORD 4/5, rue St Simon / 93, rue Marietton e Lyon 9 Vaise - 04 72 20 72 20

LYON OUEST 27, Av. des Aqueducs de Beaunant Ste Foy les Lyon - 04 72 39 76 76

LYON SUD 364, route de Vienne Lyon Vénissieux - 04 78 77 78 77

LYON RILLIEUX 110, rue du Companet (av. de l’hippodrome) Rillieux la Pape - 04 72 01 36 36

Lieu dit Beauversant - CD 42 St Genis Laval - 04 72 66 37 38

9426-AP Lyon Poche 138x215.indd 1

25/05/10 11:16:00

MARTINI Gourmand ®

une bonne recette… Dans son restaurant toulousain « La Pâte Folle », Michaël Seban propose depuis un an le « MARTINI® Gourmand ». Une innovation très concluante.

Le concept du MARTINI® GOURMAND MICHAËL SEBAN propose MARTINI gourmand MICHAËL SEBAN ®

à ses clients, avec® gourmand un certain succès. propose MARTINI à ses clients, avec un certain succès.

www.qualipige.fr - Photos : DR

MARTINI® a conçu « MARTINI® Gourmand », dans la tendance du café gourmand. Le principe est simple : proposer aux clients un verre de MARTINI® on the rocks ou en long drink, accompagné par exemple de mini brochettes raisin/comté/ abricot sec et de navettes au chèvre frais et concombre aux herbes.

ichaël Seban est un

Qu’est-ce que le MARTINI®

Les secrets d’un MARTINI®

homme pressé. À la

Gourmand ?

Gourmand réussi ?

tête de trois restau-

Michaël Seban. C’est un concept

MS. Coloré pour susciter l’envie et

rants, d’une agence

inspiré du café gourmand : un MAR-

assez copieux pour justifier le prix :

de communication et d’un maga-

TINI® Rosso, Rosato ou Bianco, servi

je le propose à 9 euros, un prix élevé

zine sur l’art de vie à Toulouse, il

avec un plateau de mini-entrées de

en ligne avec ma carte. Il faut que

déborde d’initiatives et d’idées.

dégustation. On y trouve un peu de

le client ait le sentiment d’en avoir

Il surfe sur le succès de ses deux

charcuterie, du poisson et du froma-

pour son argent.

restaurants familiaux « La Pâte Fol-

ge. Selon l’humeur du chef : du ser-

le » (52 et 180 couverts) et ouvre cette

rano, du tartare de saumon, de thon

Une astuce pour le proposer ?

année un bar à thème : le « Café 80 ».

ou de saint-jacques, du brebis… C’est

MS. Penser à le proposer, tout sim-

Il y mettra en avant le « MARTINI®

important de varier les ingrédients

plement. Faire un peu de mise en

Gourmand » qui a fait ses preuves

tous les jours et de surprendre les cli

avant, par exemple sur une ardoise.

dans ses autres établissements.

ents avec des saveurs nouvelles.

Bien l’exposer quand on le sert.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. à CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

LyonPoche-Martini-f_SP.indd 1

26/05/10 17:46:02

page martini:1

27/05/10

17:33

Page 1

Projet redac Paulo_terrasse:1

27/05/10

18:39

Page 3

Le Bar Américain rue de la Ré - (ph. : Claude Chevin).

stores

DES STORES ET DES TERRASSES Christophe Passot dirige “la Voilerie Villeurbannaise”, une enseigne renommée avec deux magasins situés aux Brotteaux et à Villefranchesur-Saône. Il gère également l’enseigne grand public “Couleurs d’ombre” de sa société. C’est un pro des stores et des terrasses ; avec lui, nous avons tenté de lever un coin... du voile ! Lyon Poche : Quel est votre job ? Christophe Passot : Nous sommes spécialisés dans les terrasses sous toiles ou les “produits qui s'ouvrent” : des structures métalliques, toile ou tout autre matériau qui sont dynamiques. Nous installons également des stores et des volets tant à l’extérieur que pour la déco intérieure. Nous avons équipé plus d’un millier d’hôtels, de restaurants et de brasseries, l’année dernière. Quels sont les produits à la mode ? Les grands parasols qui peuvent mesurer jusqu’à 10 m x 10 m soit 100 m² de surface pour un réceptif. Les voiles d'ombrage que l'on tend entre 3 piquets , telles des voiles de bateau. Vous avez installé de nombreuses terrasses de restaurants – Parmi vos réalisations ou non, quelles sonts celle que vous aimez-vous particulièrement ? 10

Coup de cœur pour la terrasse de “Moss”, rue Mercière que je viens d'installer avec des toiles marquées. Il faut découvrir également “Le Bar Américain” avec son store-porteur géant de 18 x 5 m, sur la rue de la République. J’aime beaucoup la terrasse d’“Argenson”, avec ses parasols sous platanes (une des brasseries de Bocuse à Gerland près du stade, ndlr). Le “Leï”, à Villeurbanne, a été particulièrement réussi avec ses stores gros format. Ce n'est pas moi qui ait réalisé la terrasse de Jols à Limonest mais la véranda qui s’ouvre est une belle réussite. Et que pensez-vous des terrasses “allouées” par la Ville ? Difficile de s’y retrouver avec des dates de mise en service qui varient, des contraintes qui ne sont pas les mêmes d'une rue à l'autre. Cette année en dehors des forfaits perçus par la ville, les restaurateurs risquent d'avoir de mauvaises surprises avec les nouvelles taxes sur les enseignes, les marquages et toute la signalétique. Et que conseillez-vous aux particuliers qui réalisent leurs terrasses ? De choisir des stores costauds (on peut d’ailleurs adapter du matériel professionnel) et de ne pas hésiter à installer de grands et beaux parasols rectangulaires.

page prostyle-Jumfil:1

28/05/10

9:41

Page 1

(Les Planches - ph. : DR).

Nous habillons ceux qui vous régalent tout l ’été

Ils nous font confiance : • Les Planches • Jols • Jean-Claude Caro • Guy Lassausaie • Christophe Marguin • L'Apériklub • Restaurant Le B • L'Ouest • L'Ouest Express • Chez Sophie • 33 Cité Frédéric Berthod • Le Côte Rôtie • Côté Berthelot JP Borgeot • Café Français • Villa Florentine • Le Mercure Lyon • Sofitel • Le Layon • Mère Brazier Mathieu Viannay • La Reine Astrid • Le Radisson • Suelta Verde • Au Bord de L’eau • Aéroport Lyon Bron • Café des Fédérations • Le Lafayette • Le Bon Bourgeois • Frédéric Côte • Les Gônes • Larivoire • Laurent Bouvier • Do-Mo

Couturier depuis 1956. Créateur Fabricant pour l'hôtellerie et la restauration.

Contact : Fred Ramos 06 25 84 25 54 Tél. 04 78 46 10 01 - www.pro-style.fr - jumfil@wanadoo.fr

Index Terrasses 2010:Index Terrasses 2008

28/05/10

9:32

Page 1

index A Absolùtly lounge (l’) 50 Acacias de Ratabizet (les) 76 a’KGB 58 Alpage (l’) 76 Alternative (l’) 34 Antica Trattoria 84 Anticipation 18 Apérient (l’) 60 Apollinaire café 60 Apostrophe (l’) 44 Arancia 80 Arcades (les) 18 Arcadius 74 Ardoise (l’) 89 Artisan cuisinier (l’) 34 Assiette du Prof (l’) 50 Atelier (l’) 34 Atelier d’Yvonne (l’) 22 Auberge (l’) (Simandres) 70 Auberge (l’) (Brullioles) 90 Auberge des Aqueducs 74-75 Auberge des Bichonnières 86 Auberge de Buffières 86 Auberge de la Brévenne 90 Auberge de la Calèche 90 Auberge du Château 80 Auberge du Cheval Blanc (l’) 86 Auberge du Col de Pavezin (l’) 70 Auberge des Etangs 86 Auberge de Fond Rose 68 Auberge Gourmande (l’) 90 Auberge de Poleymieux (l’) 89-90 Auberge Provençale 70 Auberge Rouge (l’) 78 Auberge de Saint-Clément 90 Auberge de Saint-Didier 65-68 Auberge de Saint-Paul 86

Auberge des Sources 94 Auberge de la Tour 86 Auberge des Vignobles 70 Auberge de la Voûte 86 Au bord de l’eau (le chalet) 76 Au Coin Perdu 86 Au Colombier 79-80 Au Grand Guillaume 74 Au Grand Large 78 Au Pavé de viande 22 Au P’tit Glouton 44 Au P’tit Zinc 44 Autour d’une pierre 18 Aux Vieux Murs 18 Au Vieux Port 70 Aux Montagnards 90 Aux Pieds dans l’eau 92 Aux Trois Cochons 22 Aux Trois-Maries 44

B B (le) 58 Bacchus Restaurant 70 Balthaz’art 18 Bar américain 22-96 Baryton (le) 18 B-52 90 Beau Rivage 70 Bellagio (le) 92 Belles Rives 91-92 Berges (les) 34 Bibliothèque (la) 24-81 Bicyclette Bleue (la) 85-86-96 BIEH (Best I Ever Had) 22 Bistrot (le) (Dardilly) 74 Bistrot d’Auguste (le) 18-24 Bistrot de Lyon (le) 19-24 Bistrot d’en face (le) 19-36 Bistrot du Palais (le) 19-36 Bistrot Pizay (le) 18 Bistrot de Saint-Jean 44

Bistrot du Théâtre (le) 68 Bistrot de Vaise (le) 62 Bistrot Verdi 18 Bleu de Toi 24 Bon Bourgeois (le) 24 Bonne Friture (la) 92 Bosphore (le) 36 Bouche à Oreille (le) 24 Bouchon aux Vins (le) 19-24 Bouchon des antiquaires (le) 50 Bouchon des Carnivores (le) 24 Boudoir (le) 50 Bourbonnaise (la) 70 Bourgogne (le) 62 Brasserie de Bondy 44 Brasserie des Brotteaux 52 Brasserie de la Cité 52 Brasserie de la Poste 68 Brasserie des Ecoles (la) 40 Brasserie de l’Est 52 Brasserie Georges 24 Brasserie de l’Ouest 62 Brasserie le 1900 24-28 Brasserie Léon de Lyon 18-19-48-49 Brasserie Muller 52 Brasserie le Sud 24 Brasserie Victor Hugo 24 Brasserie Lyon Plage 40 Brasserie du Palais 36 Brasserie Paulaner 24 Brasserie du Hilton 52 Broadway (le) 52 Jean Brouilly 84 Buddy Bird 18 Buldo 62 Burnichon 80

C Cabaretier (le) Café Chantecler

44 33-42

Café comptoir Abel 24 Café des Anges 52 Café des 2 Horloges 80 Café des Deux Places 20 Café Français 24 Café du Gros Caillou 20 Café Leffe 20 Café Leóne 26 Café de la Mairie 62 Café du Musée 52 Café de la Place 18 Café du Jura 24 Café du Pond 52 Café du Soleil 43-44 Caffè Milano 26-58 Café des 3 Rivières 18 Café des Voyageurs 42-50 Campagne 45-46 Canella’s 68 Cannoise (la) 42 Cantine des Sales Gosses (la) 20 Cantine du Village (la) 90 Cap Ouest 74 Cargo (le) 62 Carmelina 1-58 Carnegie Hall 58 Caro de Lyon 20 Carré Vittet 26 Carretta (la) 44 Casa (la) 78 Cascade (la) 74 Caveau (le) 26 Cave des Voyageurs (la) 45 Castel de Verlieu (le) 70 Cèdre (le) 82 Cèdre bleu (le) 45 Cellier (le) 92 Chabert et Fils 26 Chalut (le) 26-27 Alain Chapel 84

BRASSERIE de BONDY 12/24h service continu Ouvert 7/7

MAISON FONDÉE EN 1930

RESTAURANT TERRASSE BAR

Du lundi au vendredi le midi :

Formules à partir de 9,90 € 16, quai de Bondy - Lyon 5e (angle gare St-Paul-Quai Bondy) 04 78 28 37 34 - www.brasseriedebondy.fr 12

Gd Cfe prefecture_PP:1

27/05/10

18:41

Page 1

Ouvert 7/7

Un endroit chic, moderne et cosy. Salon de thé le matin et après midi. Restauration le midi et le jeudi soir Soirées apéritives tous les jeudis et vendredi soir. Nouvelle carte d’été

80 places sur terrasse arborée 10, rue Servient - 69003 Lyon - 04 72 60 87 60

Index Terrasses 2010:Index Terrasses 2008

28/05/10

9:37

Page 2

index Chapelle Café (la) 26 Chapelle Sixt’in (la) 54 Chapotin (le) 70 Charlie’s (le) 70-72 Charmy (le) 72 Chatanay (le) 72 Château (le) 36 Château de Bagnols (le) 82 Château de Pizay 82 Chats siamois (les) 20 Chaudron des Gones (le) 45 Chez Bibet 92-93 Chez Brunet 26 Chez Carlo 25-26 Chez FyFy 26 Chez Georges 74 Chez Les Gones 36 Chez Maurizio 45 Chez M’man 26 Chez Moss 26 Chez Noëlle 85-86 Chez Nous 5-86 Chez la Rose 81-82 Chez Paul’o 71-72 Chez Sophie 68 Ciel ouvert 36 Cigalyon (le) 68 5 (le) 26 Cintra (le) 26-96 Class’croûte 54-62 Closerie (la) 78 Clos de Chaponost (les) 74 Club House (le) 88 Coco d’Or 45 Cocooning 62 Collège Hôtel 45 Colonne (la) 82 Colorado 68 Comme en Provence 92 Comptoir (le) 74

Coquette (la)

Corbeille Fleurie (la)

(Tour de Salvagny)

Entrecôte (l’)

Entre Côte et Brouilly

Comptoir de la Bourse (le) 26 Comptoir Lyonnais (le) 20 Comptoir des Marronniers (le) 26 Comptoir de mon Père (le) 62 Comptoir de Saint-Cyr (le) 90 Conciergerie (la) 64 Contretête (le) 45 Coq à Juliénas (le) 81-82 Coq Rouge (le) 54 14

Cosy D Lys

46 57-58

Côté Berthelot Côté Jardin (Dardilly)

Côté Terrasse

Coulisses (les)

Cour des Grands Parc

Cour des Loges (la)

Cour des Miracles (la)

Courtepaille Part-Dieu

Courtepaille Pierre-Bénite

Crêperie du Parc

Croisée des Ormes (la) Crusoë (le)

90 92-93

Cuisine et moi

Cygnes (les)

Cyrano (le)

D D’ailleurs et d’autre part

Damier des Brotteaux (le) 53-54 Michel Debeaux

Doks 40

Domaine de Fontanelle

Domaine des Pierres Dorées 82 Domo

Donjon (le)

Du Côté de chez Xane

Du Côté de Marjon

Dionysos (le)

Dyapason (le)

E Ebullition (l’) Echo des galets (l’) Endroit (l’)

20 28-96 74

(Civrieux-d’Azergues)

Endroit (l’) (Brignais)

Enfants Terribles (les)

Entre 2 mers (l’) Ermitage (l’)

36-38 90

Escale à Belle Ile

Espace brasserie

21-28

Esplanade (l’)

Esquina (l’)

Estragon (l’)

Etage (l’)

F Fabioli Caffè Faisan Doré (le) F&B Ferme (la) Ferme de Monplaisir (la) Ferme du Poulet (la) Filaos (les) Fines Gueules (les) Fontaine (la)

92 82 28 75 60 84 20 46 88

G Gabion (le) 36 Gamboni 29-58 Garçons Bouchers (les) 36 Gaston restaurant agricole 30 Gentil’Hordière (la) 90 Giovany’s 46 Gnome et Rhône Café 36 Goût du Jour (le) 64 Grain de Folie (le) 42-96 Grain de Sel 36 Graines de Stars 68 Grand Café 54 de Genève (le) Grand Café des Négociants (le) 30-96 Grand Café de la Préfecture 13-36 Gratinée (la) 36 Grenouille bleue (la) 92 Grille (la) 78 Grillons (les) 90 Guinguette (la) 88 Guinguette “Chez Rose” (la) 92

H Häagen Dazs Harmonie des vins (l’) Hauts de Jonage (les) Hermitage de Corcy Hippopotamus Histoire de Souris Verte Horloge (l’) Hostellerie Le Saint-Laurent Hostellerie de la Varenne Hôtel-Restaurant Carrier Hôtel-Restaurant de la Gare Hôtel-Restaurant Emile Job Hôtel-Restaurant O2 Saône

96 20 80 88 30 64 54 80 75 94 88 92 92

Hôtel-Restaurant Régina Hôtel-Restaurant Le Villon Houblonnerie (la)

88 84 30

I Iceo Insolite (l’) Interlude café (l’) I Tavola I Way

35-58 92 20 30 64

J Jardin Gourmand (le) 83-84 Jardins de Saint-Didier (les) 90 Jols 63-68

K Koutoubia (la) Kys

20 31-54

L La-haut sur la colline 90 Lal Qila 46 Larivoire 2-3-68 Laurencin (le) 46 Layon (le) 30 Little Italy 30 Lolo Quoi 30 Lounge (le) - Reine Astrid 56 Louvre (le) 72 Luna (la) 36-39 Lyonnais (les) 30

M Maelian’s Café Christophe Marguin Maison Allardon Maison Argenson Maison Blanche (la) Maison Borie Maison de l’Entrecôte (la)

20 86 80 60 84 60

(Rive Gauche)

56 36

Maison de l’Entrecôte (la) (Part-Dieu)

Maison Villemanzy Maître Bœuf Malval (le) Mama’Caroni Mangue amère (la) Marches (les) Marelle (la) Marinier (le) Maritonnes (les)

20 46 75 30 20 75 68 80 84

Pizza Latino_138x215:Pizza Latino_135x215

27/05/10

18:42

Page 1

Index Terrasses 2010:Index Terrasses 2008

28/05/10

9:40

Page 3

index Marronnier (le) (2e) 30 Marronniers (les) (Lozanne) 84 Mendo 36 Mercière (le) 23-30 Mère Cottivet (la) 30 Mère Jacquet (la) 88 Mère Jean (la) 30 Mia Mamma (la) 80 Minanée (le) 20 Moment (le) 64 Monella (la) 39-56 Mont-Liban (le) 30 Mozzarella (la) 39-56 Muses de l’Opéra (les) 20

N Nardonne 96 Nardonne René 96 Narguilé Gourmand (le) 38 Ness Restaurant 56 Nonna (la) 56 Nord (le) 30 Nouvelle Passerelle (la) 78-80 Novita (la) 39-56 Novotel Café (Gerland) 59-60 Novotel Café (Tassin) 75 Novotel Café (Bron) 80

O O’Berges O’Conway’s Oie d’Or (l’) ‘Opus Orée du Parc (l’) Ô Resto

32-38 38 88-89 20 75 38

P Paillote (la) Pampa (la) Panier à Salade (le) Panoramique (le) Parc Avenue Passage (le) Passerelle (la) Pataterie (la) Patio (le) Pavillon du Parc Pavillon de la Rotonde Pêcherie (la) Perdri’x (les) Péristyle (le) Perles de pluie (les) Petit Carron (le) 16

94 64 46 94 56 20 30 17-60 68 56-96 61-76 20 76 22 60 38

Petit Duc (le) 52-56 Petit Port (le) 94 Petite Auberge (la) 46 Petite Auberge du Pont d’Herbens (la) 80 Petite Rive (la) 94 Petits Siamois (les) 32 Piazzapapa 32 Pic Vert (le) 76 Pique-Assiette (le) 46 Pizza Latino 15-60 Pizzeria la Pergola 76 Pizza Pino 32 Pizzeria Romantica 60 Pizzeria du Village 80 Pizzeria le Verdi 56 Place de marché 42 Plage (la) 32 Planches (les) 94 Platanes (les) (Chaponnay) 80 Plato Restaurant 40-42 Plaza Diva 60 Pomme d’Api (la) 70 Ponts et passerelles 24-32 Port-Rivière Potager des halles (le) 22 Prisca Caffè 64-68 P’tit Bouffon (le) 56

Q Q Boat

38-96

R Régal Glace 96 Relais Gourmand Pierre Orsi 56 Régal’ra 60 République (le) 32 Restaurant du Bien-Etre 72 Restaurant Caribou 75 Restaurant des Dombes 88 Restaurant de Fourvière 21-46 Restaurant Guy Lassausaie 70 Restaurant-Hôtel2 Paris 70 Restaurant du Golf de Lyon Chassieu 80 Restaurant La Cavale 40 Restaurant Fleur d’Ô 76 Restaurant Le Green 75 Restaurant Mouton-Benoît 72 Restaurant Laurent Bouvier Le Puy d’Or 90

Restaurant L’Orangerie de Sébastien 76 Restaurant du Parc 88 Restaurant des Platanes 88 Restaurant de Rancé 88 Restaurant Rolande 86-89 Restaurant Le Thou 89 Restaurant les Touristes 90 Restaurant Villa (la) 70 Resto (le) 22 Resto Halle 40 Resto Pirate 50 Rive Droite (le) 94 56 Rive Gauche (le) (6e) 94 Rive Gauche (le) (Beauregard) Rivière Kwaï 22 50 Rocambol (le) Rochefort (le) 72 Rum Cay 22 Ronde des Saveurs (la) 72 Rouge et le Noir (le) 70 Rouge Tendance 60 Route des Pâtes (la) 32 Rue Le Bec 32 Ryad (le) 72

S Saint-Jean (le) 89 Saint-Lazare (le) 89 Saint-Romain (le) 84 Saladier (le) 84 Salmon Shop (the ) 32 Saloir Vigneron (le) 84 Samuraï (le) 58 50 Saveurs Indiennes Scène (la) 58 50 Simplicité Singe en Hiver (un) 62-68 Soleil et Jardin 74 Sous l’Olivier 76 Sphinx (le) 22 Splendid (le) 58 50 Style et Saveurs Suelta Verde 40-58-74 Suite Restaurant (la) 76 Summertime (le) 22

Table des Dombes 89 Tache (la) 42 Tante Yvonne 94 Taverne de Maître Kanter (la) 76 Télégraphe (le) 83-84 70 Terrasse (la) (Caluire) Terrasses de Dardilly (les) 76 Terrasse Saint-Clair (la) 70 Terrasse de Gerland 60 Terrasse des Iles 96 Terrasses de Pérouges (les) 89 Terrasses de Pommiers (les) 84 Terres du Sud 76 Tête de lard (la) 22 Têtedoie 44-45 Thaï Suois 40 Théodore (le) 58 Tiger Wok (le) 60 Tonnelle Saint-Pierre (la) 64 50 Tour Rose (la) Tout le monde à table 68 33 Cité 58 Trois Brasseurs (les) 80 Trois Canards (les) 94

V Vas-y vas-y Veneur Noir (le) Vénézia (le) Ventres Jaunes (les) Victoria Hall Vieille Côte (la) Vieux Moulin (le) Villa du Lac (la) Villa Florentine Villa Roma Village (le) Vi’n & Ko Vivarais (le) Voile (la) Voile Verte (la)

W Waikiki Beach (le) Wallace Winch (le)

T Table d’Hippolyte (la) 22 Table de Lachassagne (la) 84 Tablée Médiévale (la) 76

58-60 89 60 50 47-60 94 83-84 77-80 41-50 74 76 60 22-32 32 94-95

76 50 32

Y Yinitial

Z Zinc Zinc

Pataterie_138x215:1

27/05/10

18:43

Page 1

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:54

terrasses Cette liste est non exhaustive. Les informations ci-dessous sont susceptibles de modifications.

1er arrondissement ANTICIPATION 8, rue Chavanne - 04 78 30 91 92 www.anticipation-lyon.fr Ouvert tous les jours midi (12 h - 14 h) et soir (20 h - 22 h) sauf dimanche Traditionnelle revisitée et inventive. Cuisine élaborée à partir de produits du monde. Terrasse dans petite rue calme. Menus à 17 €, 25 €, 34 €, 48 €. Carte de 11 € à 19 €. Formules groupes à partir de dix personnes. (CB-TR-AE-CV).

LES ARCADES 15, place Louis Pradel - 04 78 30 19 80 www.brasserie-les-arcades.com Tlj. de 6 h à 1 h, service non-stop de 11 h à minuit. Brasserie traditionnelle, cuisine du monde. Panoramique. Plat du jour de 9 € à 14 €. Menus entre 19 € et 29 €. (CB-TR-AE-DC).

AUTOUR D’UNE PIERRE 4, rue Verdi - 04 78 28 37 26 lyon-resto.com Me. au sa. soir jusqu’à 22h. Brochettes (viandes et poissons). Terrasse sur rue piétonne. Parasols chauffants. Formule gourmande à 19 € (entrée + plat + dessert). Menus à 13,90 € et 19,90 €. (CB-TR).

AUX VIEUX MURS 20, rue Royale - 04 78 30 43 29 Tlj. (sf me. et di. soir), midi et soir. Service midi jusqu’à 14 h, soir jusqu’à 21 h 30. Cuisine de nos régions. Sous parasols. Menus à 13,50 € et 15 € le midi et de 22 € à 26,50 € le soir + carte. (CB-TR-AE-DC).

BALTHAZ’ART

BRASSERIE LEON DE LYON

7, rue des Pierres Plantées - 04 72 07 08 88 www.restaurantbalthazart.fr Ouv du ma. au sa. le soir et le midi du je. au sa. Service jusqu’à 22 h. Formule midi à 13,60 €. Menu 24 € +carte. (CB-TR midi uniquement).

1, rue Pléney - 04 72 10 11 12 www.leondelyon.com Ouvert 7/7, service midi jusqu’à 14 h 30 et soir jusqu’à 23 h. Fleurie et arborée sur rue piétonne. Plat du jour midi et soir à 14,80 € - Formule du jour midi et soir à 22,60 € + formule 29,90 € et 33 € le we. (CB-TR-AE).

LE BARYTON 30, rue de l’Arbre Sec - 04 78 28 34 41 www.le-baryton.fr Ouv. du lu. au ve. de 10 h à 3 h du matin, le sa. à partir de 14 h et le di. à partir de 16 h. Restauration du lu. au ve. de 12 h à 15 h. Salade - Traditionnelle - Familiale. Concerts à partir de 22 h 30. Rue piétonne sous parasols, terrasse ombragée. Terrasse fermée et chauffée en cas de mauvais temps. Plat du jour à 9 € + carte. (CB-AE).

BISTRO PIZAY 4, rue Verdi - 04 78 28 37 26 Tlj., service midi jusqu’à 14 h, soir jusqu’à 23 h. Bistrot personnalisé. Terrasse sur rue piétonne, sous toile. Plat du jour à 9,90 € (midi). Formule à 11,90 € et menus 13,90 € (midi). Menus à 18,90 € et 29,90 € (soir) + carte. (CB-TR).

BISTROT VERDI 2 bis, rue Verdi - 04 72 00 00 95 www.bistrotverdi.com Tlj. (sf ma. soir et di.), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h. Traditionnelle et créative, carte de salades. Rue piétonne, sous toile, chauffée Plat du jour à 9 €. Menus de 11,70 € à 13,50 € (midi) ; de 18 € à 29 € (soir) + carte. (CR-TR le midi uniquement).

BUDDY BURD 4, rue René Leynaud - 04 78 39 27 75 06 12 38 39 41 www.buddyburd.fr Ouv. tlj. midi et soir sur demande jusqu’à 3 h (sf di. et lu. sur reservations pour groupes) Je, ve. et sa. soirée dansante sur demande. Formules à 15 €, 17 € et 20 € + carte. (CB-TR ).

CAFE DE LA PLACE 5, place Sathonay - 04 78 28 26 88 Tlj. service midi jusqu’à 14 h 30. Je., ve. et sa. soir jusqu’à 22 h 30. Cuisine traditionnelle revisitée à base de produits frais (bistronomie). Ombragée. Plat du jour à 9 € + carte de 10 € à 15 €. (CB-TR le midi uniquement).

CAFE DES 3 RIVIERES 2, place des Terreaux - 04 78 28 42 20 Tlj. midi, service jusqu’à 15 h. Pas de restauration le soir. Brasserie - Traditionnelle - Espagnole. Sur place sous toile. Plat du jour 8 € + carte jusqu’à 9 €. (CB-AE-TR (midi)).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

“LE PASSAGE” :

FUMEURS OU NON FUMEURS C

’est en été que l’on redécouvre à Lyon les charmes des cours intérieures cachées mais fraîches ! La Terrasse du passage (accès au 8 rue du Plâtre) comporte quelques tables dans l’une de ces fameuses cours où vous ferez un agréable repas d’été à prix, eux aussi, rafraîchis : carte d’été avec salades et poissons. Tous les jours suggestion du chef.

P a r k i n g Te r re a u x - L e P a s s a g e - 8 , r u e d u P l â t re - Ly o n 1 e r Tél. 0 4 7 8 2 8 1 1 1 6 . Fermé dimanche et lundi 18

Page 1

page Bistrots de cuisiniers:1

27/05/10

17:23

Page 1

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:54

terrasses CAFE DES DEUX PLACES

LE COMPTOIR LYONNAIS

MAISON VILLEMANZY

5, place Fernand Rey - 04 78 28 95 10 Du ma. au sa., service midi jusqu’à 14 h et soir jusqu’à 22 h 30. Authentique Bouchon Lyonnais. Ombragée Plat du jour 9 € - formule à 13 € (midi). Menu carte à 28 € (midi et soir). (CB-TR le midi uniquement).

3, rue Verdi - 04 78 27 77 13 www.comptoirlyonnais.com Ouv. tlj. midi et soir (sf. me., sa. midi et di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Traditionnelle - Lyonnaise - Inventive. Rue piétonne. Menus de 8,50 € à 13,50 € (midi), de 17,50 € à 27,90 € (soir) + carte. (CB-AE-TR).

25, montée Saint-Sébastien - 04 72 98 21 21 www.maison-villemanzy.com Tlj. (sf di. et lu. midi), service de 12 h à 13 h 30 et de 19 h 30 à 21 h 30. Cuisine du marché. Ambiance de maison bourgeoise avec joli mobilier, cheminée. Terrasse dominant le Rhône et Lyon - Vue panoramique. Plat du jour 12,50 € - Menu 24 €. (CB-AE-TR).

CAFE DU GROS CAILLOU 180, boulevard de la Croix-Rousse 04 78 27 22 37 Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30. Salade - Tartare - Bavette - Andouillette Poissons... Avec parasols. Plat du jour 10,90 € - Carte de 8,90 € à 16,90 €. (CB - TR - chèques).

CAFE LEFFE Place des Terreaux - 04 78 27 27 07 www.cafe-leffe.fr/lyon1 Ouv. du lu. au ve. de 8 h à 1 h, le sa.et di. de 10 h à 1 h. Pas de restauration di. soir. Moules - Frites - Salades - Hamburger. Sur la place, brumisateurs et chauffage. Salle climatisée. Plat du jour 8,50 € - Formule moules à volonté + 1 Leffe 15 € + Carte. (CB - TR (midi) ).

LA CANTINE DES SALES GOSSES 5, rue de la Martinière - 04 78 27 65 81 www.la-cantine-des-sales-gosses.com Ouv. tous les soirs du ma. au sa., service jusqu’à 23 h. Cuisine du marché - originale. Sous toile. Menus à 25 € - 29 € - 34 € + carte. (CB-AE-TR).

LE CARO DE LYON 25, rue du Bât d’Argent - 04 78 39 58 58 www.lecarodelyon.com Tlj. (sf di.), service jusqu’à 14 h 30, soir minuit. Cuisine raffinée - Clin d’œil à la cuisine lyonnaise. Parasols et salle climatisée. Formule du jour à 12 €. Buffet froid à 15 €. Menus à 27 € et 43 € le midi, 29 € et 43 € le soir. (CB - TR - AE).

LES CHATS SIAMOIS 4, rue des Feuillants - 04 78 39 34 72 www.leschatssiamois.com Ouvert tlj (sf di. et sa. midi). Service jusqu’à 21 h 30 en semaine, 22 h je. ve. et sa. Formules à midi de 9 € à 19,50 € + carte à partir de 25 € le soir. (CB - TR ( midi seulement ).

L’EBULLITION 12, rue Lanterne - 04 78 27 48 19 Ouv tlj ( sf di. et lu. ), service le soir jusqu’à 21 h 30. Plat du jour à 9 €. Formules déjeuner à 13 € 15 €. Soir menus 23 € - 25 €. (CB-TR ( midi uniquement )).

LES FILAOS 1, place Fernand Rey - 04 78 28 67 60 Ouv. tous les soirs (sf di., lu.) jusqu’à 23 h 30. Cuisine réunionnaise. Menus à 23 € - 25,50 € - 29 €. (CB-TR).

L’HARMONIE DES VINS

LA MANGUE AMERE 7, rue du Jardin des Plantes - 04 78 39 15 42 Ouv. tous les jours (sf lu.) à partir de 19 h 30. Service jusqu’à 23 h . Cuisine africaine et sénégalaise. Menu dégustation 22 €. (CB - TR ).

MINANEE 13, quai de la Pêcherie - 04 78 27 35 49 www.minanee.com Ouv. tlj. midi jusqu’à 14 h, le soir jusqu’à 23 h. Cuisine japonaise et coréenne. Menus de 23,50 € à 43 € + carte de 16,50 € à 19,50 €. (CB - TR.).

LES MUSES DE L’OPERA

9, rue Neuve - 04 72 98 85 59 www.harmoniedesvins.fr Ouv. du ma. au sa. de 10 h à 14 h et de 18 h 30 à 1h. Le lu. ouv. pour les groupes sur rés. Cuisine créative et belle carte des vins. Formule à 11,80 €, menu 14 € et plat du jour 9,50 €. (CB-AE-TR).

1, Place de la Comédie - 04 72 00 45 58 Tlj. (sf. di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h ou après spectacle sur réservation. Cuisine créative. Terrasse panoramique au niveau des muses de l’Opéra. Menus 19 € - 29 € - 45 € + carte. (CB-AE-TR).

L’INTERLUDE CAFE

7, place des Terreaux - 04 78 28 63 71 www.opus-lyon.com Ouv. tlj. Service midi jusqu’à 15 h, soir 23 h. Traditionnelle et originale. Salades. Grilll (viandes U.E.), pizzas. Large choix de cocktails. Sur place, sous parasols. Plat du jour à 8 €. Menus 7 € (enfants) et de 12 € à 17 € (midi). De 25 € à 32 € (soir) + carte. (CB-TR).

8, rue Platière - 04 78 28 35 96 Du lu. au me. jusqu’à 22h, du je. au sa. jusqu’à 1h. Ouverture ponctuelle le di. Gaspacho - Tartare - Salade - Omelette Plateau apéro. Estrade avec plantes. Plat du jour 8,50 € - Plateau repas, de 8,50 € à 11,50 €. (CB - TR).

‘OPUS

LA KOUTOUBIA

LE PASSAGE

13, rue Hippolyte Flandrin - 04 78 39 06 57 www.koutoubia.fr Tlj. (sf di., lu. midi, ma. midi et me. midi), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 23 h. Marocaine. Sur estrade, sous tentes. Carte uniquement, compter environ 16 €. (CB-TR-Pas de chèque).

MAELIAN’S CAFE

8, rue du Plâtre - 04 78 28 11 16 www.le-passage.com Ouv. du ma. au sa. midi et soir, service midi jusqu’à 13 h 45, soir 21 h 30 (ve. et sa. 22 h 30). Fermé les 3 premières semaines d’août. Traditionnelle - Gastronomique. Cour intérieure. Menus 34 € - 44 € - 49 €, buffet sa midi 32 € vin compris + carte, compter 45 €. (CB-AE-DC).

27, quai Saint Vincent - 04 78 28 14 51 www.maelians.com Restauration le midi du lu. au ve. + je. et ve. soir. Cuisine du marché. Place ombragée. Plat du jour 8,50 € - Formules midi : 12 € et 15 €. Tous les je. soirs : apéro concert tapas . (CB-TR).

1, rue de la Platière - 04 78 28 26 25 Ouv. 7j/7 de 8 h à 3 h, restauration de 12 h à 14 h 30 (sf di.). Bar Festif. Plat du jour à 8,50 €, suggestions compter 12,50 €. (CB-AE-TR (midi)).

LA PECHERIE

Page 3

Borgeot_138x215:Borgeot-OK

27/05/10

17:24

Page 1

PRÉSENTE SES DEUX MAGNIFIQUES TERRASSES

RESTAURANT DE FOURVIÈRE 9, place de Fourvière - Lyon 5e

04 78 25 21 15

Terrasse avec vue panoramique sur Lyon Menus 26€ - 32€ - 39€ + carte Ouvert tljs midi et soir, service continu de 12h à 22h

L’ESPACE BRASSERIE 26, place bellecour - Lyon 2e

04 78 37 45 43

Terrasse en très bonne place… Bellecour

Photos : ©Eliophot

Formules midi de 14 € à 18 € Menus midi et soir : 22€ - 35 € + carte service continu de 12h à 23h, Ouvert tljs midi et soir

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:54

terrasses LE PERISTYLE OPERA NATIONAL DE LYON 1, place de la Comédie - 0 826 305 325 (0,15 €/min). www.opera-lyon.com Ouv. du 15/06 au 04/09, du lu. au sa. de 9 h à 23 h. Petit déj - Salon de thé - Assiettes gourmandes à midi et à partager le soir. Concerts jazz du lu. au sa. à 19 h, 20 h 15 et 22h. Majoration des consommations de 30% pendant les sets. A l’ombre des arcades du Péristyle de l’Opéra. “Midi express”, formule déjeuner rapide à 13 € (plat + boisson + café) + carte le soir.

LE POTAGER DES HALLES 3, rue de la Martinière - 04 72 00 24 84 Ouv. tlj. (sf di., lu.) jusqu’à 23 h 30 sur rèservation. Formules midi de 9 € à 15 € et soir de 32 € à 35 €. (CB-TR-AE).

RESTAURANT L’ENTRECOTE 10, rue de la République - 04 78 28 16 64 www.entrecote.fr Ouv. 7j/7 midi et soir, service midi jusqu’à 14 h, soir de 19 h 15 à 22 h 45. Traditionnelle - Plat unique : contre filet de bœuf + frittes. Sur rue. Menu formule à 16 € + carte dessert ( 5,50 € ). (CB-TR-CV-Pas de chèque).

LE RESTO 20, rue Mulet - 04 78 28 77 15 Midi du lu. au ve., service jusqu’à 14 h et les me., je., ve. et sa. soir, service jusqu’à 22 h 30. Méridionnale. Estrade ombragée. Menus à 14 € (midi) - 27 € + carte. (CB-TR).

RIVIERE KWAI 7, rue Chavanne - 04 72 00 87 11 www.rivierekwai.com Du lu. au sa., midi et soir, service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Thaïlandaise. Terrasse sur trottoir sous bâche. Menus 9 € à 15 € (midi) - 14,90 € à 24 € (soir) + carte. (CB-TR midi uniquement).

RUM CAY 19, place Tolozan - 04 78 28 35 77 Ouv. tlj. sauf Di., service jusqu’à 23 h. Brasserie le midi, tapas chaudes et froides le soir. Tapas de 3,50 € à 7 €, assortiment à 15 €. Plat du jour le midi à 8,50 €. (CB-TR).

LE SPHINX 10, rue de la République - 04 78 27 32 35 www.sphinx.com Tlj. (sauf di.). Service midi jusqu’à 15 h. Soir jusqu’à 22 h 30. Cuisine du monde - Pizzéria. Menus à 9,50 € et 11,50 € (midi), le soir à la carte à partir de 12 €. (CB-TR-AE).

LE SUMMERTIME 2, rue Verdi - 04 78 27 70 43 Du lu. au ve. midi & soir et les sa. et di. soir, service midi de 11 h 30 à 14 h et soir de 19 h à 23 h (minuit les ve., sa.). Cuisine du soleil, méditerranéenne et traditionnelle. Spécialités Lyonnaises. Ombragée sur rue piétonne. Menus de 9 € à 16 € (midi) - 18 € à 23 € (soir) + carte. (CB-AE-TR-CV).

LA TABLE D’HIPPOLYTE 22, rue Hippolyte Flandrin - 04 78 27 75 59 Du ma. au sa., service midi jusqu’à 13 h 45, soir 22 h 30 / 23 h. Traditionnelle. De saison. Petite rue calme. Menu à 18 € le midi uniquement (à 22 € le sa. midi) et 29 € (soir) + Carte le soir. (CB-AE).

2e arrondissement L’ATELIER D’YVONNE 6, rue des Marronniers - 04 78 37 55 90 Tlj. (sf di.), service midi 15 h, soir 23 h. Traditionnelle. Rue piétonne, sous toile. Menus de 15 € à 22 € + carte. (CB-TR).

AU PAVE DE VIANDE 15, rue Claudia - 04 78 37 23 89 www.pavedeviande.fr Ouv. du lu. midi au sa. midi jusqu’à 14 h, du ma. soir au sa. soir jusqu’à 22 h. Viande - Lyonnaiseries. Véranda chauffée. Menus à midi 16,90 € et de 21,50 € à 29,90 € + carte. (CB-TR-AE).

AUX TROIS COCHONS 9, rue des Marronniers - 04 72 41 93 31 www.chabertrestaurant.fr Ouv. tlj. jusqu’à 14 h, le soir jusqu’à 23 h (ve., sa. 23 h 30). Lyonnaise + Moules Frites. Rue piétonne. Menus à 15,90 €- 16 € - 21,40 € - 21,90 € + carte, plat du jour à 8 € + formule à 13,50 €. (CB-TR-CV).

BAR AMERICAIN 24, rue de la République - 04 78 42 52 91 www.baramericain.fr Ouv. tlj., service jusqu’à 23 h 30. Rue piétonne sous toile, terrasse chauffée. Menus à 21 € et 30 € + Carte. (CB-TR-AE).

LA TETE DE LARD

BEST I EVER HAD (BIEH)

13, rue Désirée - 04 78 27 96 80 www.latetedelard.fr Du ma. au sa. Service midi jusqu’à 14 h et soir jusqu’à 22 h 30. Traditionnelle - Lyonnaise. Rue piétonne, sous toile. Verdure, arbres. Plat du jour à 9 € (midi) Menu midi à 15 € (entrée + plat + dessert), de 18 € à 24 € + carte le soir. (CB-TR-AE).

4, rue Tupin - 04 78 59 61 45 www.bieh.fr Ouv. 7/7 j. de 12 h à 14 h et de 19 h à 23 h. Me. sa. di. en continu. Bistrot New-Yorkais - Hamburgers - Bagels Clubs sandwichs. Rue piétonne sous toile. Formules 10 € (étudiant) et 15 € + carte. Brunch 10 € le di. dès 11 h. (CB-TR).

Restaurant climatisé

Menus à partir de 16,50€ (le midi*) 21 € - 29 € - 39 € Ouvert tous les jours sauf dimanche

1, place Gailleton - Lyon 2e - 04 78 37 85 15 22

* Formule 16,50 € uniquement le midi

Robert Duffaud - Chef de cuisine

Page 5

Exe?. Le Mercie?re:Exé. Le Mercière

27/05/10

18:52

Page 1

LE MERCIÈRE midi et soir, 7 jours/7

56, rue Mercière - 69002 Lyon ☎ 04 78 37 67 35 - Fax 04 72 56 06 48 w w w. l e - m e r c i e r e . c o m

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:54

terrasses LA BIBLIOTHEQUE Restaurant de l’hôtel Best Western 23, crs Charlemagne - 04 72 77 70 00 Ouv. du lu. au ve. midi et soir. Traditionnelle. Ombragée extérieure. Menu 22 € + carte. (CB).

LE BISTROT D’AUGUSTE Hôtel-restaurant Kyriad - 24, quai Perrache 04 78 92 83 31. www.le-bistrot-auguste.com Ouv. tlj. (sf. ve. soir, sa., di.) midi et soir. Service soir jusqu’à 22 h. Traditionnelle - Spécialités lyonnaises. Jardin privatif. Menus midi de 12,80 € à 15,70 €, soir de 15,70 € à 18,90 € + carte. (CB-TR-CV).

BISTROT DE LYON 64, rue Mercière - 04 78 38 47 47 www.leondelyon.com Ouv. du lu. au je. jusqu’à minuit, ve. et sa. jusqu’à 1 h et di. jusqu’à 23 h. 1er bistrot installé rue Mercière en 1974. Cuisine traditionnelle de grande brasserie lyonnaise. Rue piétonne sous toile. Menus 17,10 € (à midi en semaine) 23,50 € - 26,90 € + carte. (CB-TR-AE).

BLEU DE TOI 51, rue Mercière - 04 78 37 24 65 Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir minuit. Moules frites - Thon - Poisson. Rue piétonne sous toile. Formules midi 10,90 € (sf sa., di. et j. fériés),de 12,50 € à 14 €. (CB-TR-AE-Pas de chèque).

LE BON BOURGEOIS 5-7, rue des Marronniers - 04 72 40 01 22 Tlj. midi et soir, service midi 15 h, soir 23 h. Lyonnaise - Salades - Ris de veau français Grenouilles - Coquilles Saint-Jacques fraîches... Rue piétonne, sous bâche. Formule midi de 16 € - menus à 17 € - 23 € + carte. (CB-TR midi en semaine uniquement).

LE BOUCHE A OREILLE 9, rue Claudia - 04 72 40 94 22 Tlj., midi et soir (sf di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Traditionnelle - Grenouilles - Moules marinières. Ombragée fleurie sur trottoir. Menus de 9 € à 16 € + carte. (CB-TR ).

LE BOUCHON AUX VINS

BRASSERIE LE SUD

64, rue Mercière - 04 78 38 47 40 www.bouchon-aux-vins.com Ouv. tlj. de midi à 23 h. Mitoyen du Bistrot de Lyon, menu-carte à prix fixe. De nombreux vins à découvrir et servis au verre. Décor sur le thème du vin. Rue piétonne, sous toile. Formule expresse le midi à 13,80 € (un plat + un verre de vin). Menu à 15,50 € et 21,50 € - Plat du jour : 9,90 € + carte. (CB-TR-AE).

11, place Antonin Poncet - 04 72 77 80 00 www.bocuse.fr Tlj. service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h (minuit les ve. et sa.). Brasserie - Méditerranéenne. Sur place sous store + véranda. Menus du jour 19,90 € (2 plats), 22,90 € (3 plats), 28,90 € ( 4 plats ) + carte. (CB-AE-DC-JCB-Pas de Chèque).

BOUCHON DES CARNIVORES

5, place Carnot - 04 78 37 37 24 Tlj., service de 12 h à 15 h et de 19 h à 22 h. Traditionnelle - Lyonnaise. Sur place et rue piétonne. Menus - 19 € - 27 € + carte. (CB-TR).

8, rue des Marronniers - 04 78 42 97 69 www.chabertrestaurant.fr Tlj., service continu de 12 h à 23 h, 23 h 30 les ve. et sa. Viandes charolaises - Lyonnaiseries. Rue piétonne. Menus 17,90 € - 23,90 € - 36 € + carte. Plat du jour 8,50 € et menu du jour à 13 €. (CB-TR-CV ).

BRASSERIE LE 1900 45, rue Victor Hugo - 04 72 40 28 78 Ouv. tlj. (sf di.) de 7 h à 20 h 30, service de 11 h 30 à 17 h 30 non stop. Traditionnelle - Brasserie - Salades. Sous toile. Formule 11 € (entrée + plat ou plat + dessert). (CB).

BRASSERIE VICTOR HUGO

CAFE COMPTOIR ABEL 25, rue Guynemer - 04 78 37 46 18 www.cafecomptoirabel.fr Ouv. 7/7 j. (sf di. soir), de 12 h à 14 h et de 19 h à 23 h. Traditionnelle - Bistrot bourgeois garant de la tradition des Mères Lyonnaises. Terrasse bois arborée sous toile. 32 € à la carte (vin inclus). Formule du jour en semaine 14,50 €. Menus de 22 € à 39 €. (CB).

CAFE DU JURA BRASSERIE GEORGES 30, cours de Verdun - 04 72 56 54 54 www.brasseriegeorges.com 7j/7. Service continu de 11h30 à 23h15 en semaine, 00 h15 (ve, sa et veille de jour férié). Traditionnelle - Spécialités régionales. Terrasse fleurie sur parquet. Menus 19 € - 22,50 € - 24 € + carte. (CB-TR-AE-DC).

25, rue Tupin - 04 78 42 20 57 www.lejura.cartesurtables.com Fermé di. et lu., service midi 13 h 30, soir 21 h 30. Lyonnaise - Grenouilles. Bouchon lyonnais. Trottoir Formule midi 18 €, Menu 24,30 € + carte autour de 32 €. (CB).

LE CAFE FRANCAIS BRASSERIE PAULANER 4, rue de la Barre - 04 78 42 06 37 Ouv. tlj. de 6 h 30, jusqu’à minuit - Fermé 1 h. Traditionnelle - Poissons - Grillades - Spécialités Lyonnaises - Choucroutes. Trottoir sous toile. Plat du jour le midi à 8,40 € - Formules midi à 11,40 € - 13,40 € (du lu. au sa.). (CB-TR-AE-DC-CV).

3, place Antonin Poncet - 04 78 37 49 44 Tlj., service midi jusqu’à 15 h, soir 1 h, (sf. di. 20 h). Groupes et réunions sur réservation. Traditionnelle - Lyonnaise. Sur place piétonne, fermée. Plat du jour 9 €. Menus midi à 13 € - 16 €, le soir à 16 € - 25 € + carte et suggestions. (CB-TR-AE).

Ponts&Passerelles • Plat du jour 11 € • Menu du jour 19 € Ouvert du mardi au samedi midi et soir

5, place Gailleton - Lyon 2e - Tél. 04 78 38 70 70 www.pontsetpasserelles.com 24

Page 7

Chez Carlo_PP:1

27/05/10

18:53

Page 1

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:54

terrasses CAFE LEONE

LA CHAPELLE CAFE

LE CINTRA

8, rue de la Monnaie - 04 78 92 93 70 Ouv. du lu. au me. de 11 h 30 à 1 h, je., ve., sa. de 11 h 30 à 3 h Espagnole - Bodega - Bar à tapas. Petite place piétonne. Tapas de 2 € à 8 € - Plats de 8 € à 15 € + carte. (CB-TR).

8, quai des Célestins - 04 72 56 11 92 www.lachapelle.com Tlj., service en continu jusqu’à 2 h du di. au me. et jusqu’à 3 h les je., ve. et sa. Lu. et ma. ouv. à partir de 17 h. Traditionnelle. Sur quai, sous toile. Pas de menu, carte à 8 € le plat. (CB-AE).

43, rue de la Bourse - 04 78 42 54 08 www.restaurant-cintra.com Ouv. tlj. de 12 h à minuit. Piano-bar du ma. au sa. de 22 h à 2 h Cuisine raffinée. Terrasse face Place de la Bourse, sous les arbres. Menus à 16,80 € - 49 € + carte, compter de 11,90 € à 35 €. (CB-TR-AE).

CAFFE MILANO

CHEZ BRUNET

44, rue Mercière - 04 72 41 74 63 www.milanomerciere.com Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir jusqu’à minuit. Italienne. Rue piétonne. Plat du jour le midi du lu. au ve. à 8,50 €. Formules midi à 12 € et 14 €. Le soir, à la carte. (CB-TR-AE).

23, rue Claudia - 04 78 37 44 31 www.achatlyon.com/brunet Tlj. (sf di., lu.). Service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Traditionnelle - Authentique bouchon lyonnais. Véranda couverte et climatisée. Menus 15 € - 17 € (midi) - 23 € - 29 € + carte. (CB-AE).

CARRE VITTET

22, rue Palais Grillet - 04 78 42 05 79 Tlj. (sf lu. et di. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Italienne. Rue piétonne, sous toile. Plat du jour 10,30 € + carte. (CB-TR (midi seulement )).

26, cours de Verdun - 04 78 37 20 17 www.carrevittet.fr Tlj. (sf di. soir, lu.) service midi jusqu’à 14 h 30, soir (dernière commande) jusqu’à 23 h 30 (sf ve. et sa. jusqu’à 1 h 30). Traditionnelle - Lyonnaise - Poissons. Estrade sur rue et véranda. Plat du jour à 10 €. Formule à 12 €. Menus midi et soir 19,70 € - 23 € - 27 € + carte. (CB-TR-AE-CV).

LE CAVEAU 5, place Antonin Poncet - 04 78 37 35 04 Ouv. tlj. de 11 h 30 à 14 h 30 et de 18 h à 22 h 30. Lyonnaise - Traditionnelle - Saladerie. Terrasse vitrée fermée et ouverte. Plat du jour à 8,50 € - Menus à 13,50 € 15 € - 17 € - 25 € - 32 € + carte. (CB-TR-AE-CV).

CHABERT ET FILS 11, rue des Marronniers - 04 78 37 01 94 www.chabertrestaurant.fr Ouv. tlj. jusqu’à 23 h (ve., sa. 23 h 30). Service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Bouchon lyonnais traditionnel. Rue piétonne. Menus 17,90 € - 23,90 € - 36 € + carte. Plat du jour 8,50 € et formule à 13 € (midi.). (CB-TR-CV).

CHEZ CARLO

CHEZ FYFY 6, rue des Marronniers - 04 72 41 81 22 Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h 30. Japonaise (sushi, maki, sashimi brochettes). Rue piétonne, parasols. Menus de 7,50 € à 57 € (pour 2 pers.) + carte. (CB-TR-AE ).

CHEZ M’MAN 4, rue des Marronniers - 04 78 42 65 92 Tlj., (sf di.), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h. Traditionnelle - Régions - Salades. Rue piétonne, sous toile Plat du jour à 7,80 €. Formule à 11,50 €. Menu à 14 € + carte. (CB-TR).

CHEZ MOSS Rue Ferrandière / Angle Rue Mercière 04 78 42 04 09 www.moss-resto.com Tlj., service midi jusqu’à 14 h, soir à partir de 19 h. Poissons, fruits de mer, crustacés. Rue piétonne, sous toile. Menu enfant 7,90 € - Menus 14,90 € (midi sf. di.) - 30,90 € + carte. (CB-TR-AE-DC-CV).

LE CHALUT 12, rue Marc-Antoine Petit - Axotel 04 72 56 07 69 www.hotel-axotel-perrache.fr Tlj. (sf di., ve. soir et sa. midi), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30. Cuisine du marché - Poissons. Cour intérieure sous toile. Menus à partir de 18 € (midi). (CB-AE).

LE 5 (LE CINQ) 5, rue Tupin - 04 78 42 38 12 www.restaurantle5.com Tlj. (sf di. )midi et soir, service midi jusqu’à 14 h/14 h 30 et soir jusqu’à 22 h 30. Traditionnelle française. Terrasse dans rue piétonne couverte. Plats du jour à partir de 8,50 €. Menus à 18 € - 26 € + carte. (CB-TR).

COMPTOIR DE LA BOURSE 33, rue de la Bourse - 04 72 41 71 52 www.comptoirdelabourse.com Ouv. du lu. au ve. de 9 h à 3 h, sa., di. de 18 h à 3 h. Cuisine du monde. 2 terrasses : 1 sous toile et 1 sous pergola. Le soir tapas. (CB-AE).

LE COMPTOIR DES MARRONNIERS 8, rue des Marronniers - 04 72 77 10 00 Tlj. midi et soir, service midi 15 h, soir 23 h. Bistrot-nomie. Rue piétonne, sous bâche. Menus 19 € et 25 €, formules midi 10 € 13 € - 16 €. (AE -CB-TR (le midi en semaine)).

CUISINE ET MOI 1, rue Général Plessier - 04 78 37 70 12 Tlj, (sf di. et lu. soir) midi et soir. Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Cuisine créative. Sur estrade sous parasols. Midi : plat du jour à 9,50 € et formule à 13,50 € + carte. Soir : menu carte de 31 € à 43 €. (CB-AE-DC-TR (midi uniquement)).

LE CYRANO 49, rue Mercière - 04 78 38 13 44 Tlj., service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Traditionnelle, Bouchon lyonnais. Rue piétonne. Menu du jour à 13,90 € (semaine) et 16,90 € (week-end). Menus 19,90 € - 25,90 € + carte. (CB -TR-CV).

DOCKS 40 40, quai Rambaud - 04 78 40 40 40 Du lu. au ve. midi. Du ma. au sa. soir. Service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h. Traditionnelle. Ombragée, arborée et fleurie. Plat du jour 9 €. Menu 15 € + carte. (CB-TR).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

Page 9

RESTAURANT LE CHALUT A X O T E L LY O N P E R R A C H E

Les poissons ont le goût qu’ils doivent avoir ! 12, rue Marc Antoine Petit Tél. 04 72 77 70 70 - Fax 04 72 40 00 65 email : axotel.perrache@hotel-lyon.fr www.hotel-axotel-perrache.fr

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:54

terrasses DOMO

LES ENFANTS TERRIBLES

L’ESPACE BRASSERIE

45, quai Rambaud - 04 37 23 09 23 7/7j. Midi et soir. Service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Traditionnelle - Franco-japonaise - Japonaise. En bord de Saône, arborée et fleurie sous parasols. Plat du jour 10 € - Formules 15 € (entrée + plat ou plat + dessert), 19,50 € (entrée + plat + dessert). Soir menu 35 € + carte. (CB-AE-TR-CV).

58, rue Mercière - 04 78 42 88 13 Tlj., service midi jusqu’à 15 h, soir jusqu’à minuit (sa. soir jusqu’à 0 h 30). Lyonnaise. Rue piétonne. Menus du jour à 17,50 € (midi), 21,50 € (soir) - Menus à 23,50 € - 28,90 € - 48,90 € + carte. (CB-AE-TR).

26, place Bellecour - 04 78 37 45 43 www.latassee.fr Ouv. 7/7 midi et soir, service jusqu’à 23 h. Service continu de 12 h à 23 h à emporter. Traditionnelle - Gastronomique. Service continu dans la journée. (Tartares, gaufres, glaces...). Sur la place, sous toile. Formules à partir de 14 €. Menus 22 €, 35 € + carte. Restauration en continu de 12 h à 23 h. (CB-TR-AE-CV).

DU COTE DE CHEZ XANE

ESCALE A BELLE ILE

26, quai Saint-Antoine - 04 78 37 93 51 Tlj. (sf di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Thaïlandaise uniquement. Dans le passage Mercière. Menu midi 16,50 €, soir carte uniquement. (CB).

7, rue des Marronniers - 04 78 37 88 30 Ouv. tlj. (sf. di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Crêperie bretonne - Saladerie. Rue piétonne. Carte à partir de 5,50 € pour les galettes, 3,70 € pour les crêpes sucrées. (CB-TR).

L’ECHO DES GALETS 2, rue David Girin - 04 78 42 77 19 Tlj. (sf di. et Lu. soir), service de 12 h à 15 h (18 h le sa.) et de 19 h à 23 h (23 h 30 le w.e.). Crêperie. Rue piétonne, parasols. Menus 10,70 € (midi) - 10,90 € + carte. (CB-TR ).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

F&B 10, quai Rambaud (angle cours Suchet) 04 78 42 31 59 Ouv. du lu. au ve. midi, service jusqu’à 14 h, et les je., ve. et sa. soir, service jusqu’à 21 h 30. Sa. tapas de 18 h à 0 h 30. Bar ouvert du lu. au je. de 10 h à 22 h 30, ve. de 10 h à 1 h. Traditionnelle, raffinée, cosy. Terrasses sous parasols et sous arbres côté Saône. Plat du jour à 9 € - Formules de 9 €, 12 €, 15 € + carte. Café à 1 €. (CB-TR-AE-CV ).

Brasserie Le 1900 Tous les jours sauf dimanche Ouvert de 7h à 20h30 Service de 11h30 à 17h30 non-stop

Formule 11 € entrée + plat ou Plat + dessert

Brasserie Le 1900 4 5 , r u e V i c t o r H u g o - Ly o n 2 e - T é l . 0 4 72 4 0 2 8 78 28

Page 11

LA MAISON

GAMBONI Restaurant

Viandes d’exceptions Terrasse O u ve rt 7/ 7j

241, rue Marcel Mérieux - Lyon 7 e - 04 78 72 62 48 www.maisongamboni.com

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:54

terrasses GASTON RESTAURANT AGRICOLE

LE LAYON

LE MERCIERE

41, rue Mercière - 04 72 41 87 86 Tlj., service en continu de midi à minuit. Terroir. Rue piétonne. Plat du jour à 7,90 €. Menus midi 13,50 € + carte.Buffet à volonté : 12 €. (CB-TR-AE-CV).

52, rue Mercière - 04 78 42 94 08 www.lelayon.com Ouvert 7/7 même le dimanche. Service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h, minuit le week-end. Sa. service continu de 12 h à minuit. Traditionnelle - Poissons. Rue piétonne. Plat du jour midi 9 €. Menu 2 plats 13,50 €. Menus 16,50 € (midi) - 23,50 € et 27,50 € + carte. (CB-TR-AE-DC-CV ).

56, rue Mercière - 04 78 37 67 35 www.le-merciere.fr Tlj., service midi jusqu’à 14 h 15 (w.e. 14 h 45), soir 23 h 30 (en semaine), minuit (ve. et sa.). Authentique bouchon lyonnais. Rue piétonne. Passage couvert et chauffé. Menu à 28,90 € + carte. (CB-TR-AE ).

GRAND CAFE DES NEGOCIANTS Angle rue Edouard Herriot et rue Grenette au cœur de la Presqu’île - 04 78 42 50 05 www.lesnegociants.com Service tlj. continu de 12 h à 3 h (dernière prise de commande restauration à minuit). Brasserie - Saveurs traditionnelles. Sur la place, sous barnum. Formule midi en semaine à 17,90 € et menu midi en semaine à 21,90 €. Menu à 28 € et 32 € (soir et di. midi ) + carte. (CB-TR-AE-Pas de chèque).

LITTLE ITALY 40, rue du Plat - 04 72 77 52 15 www.littleitalylyon.com Tlj. (sf di.et lu. soir ), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30. Italienne. Sur trottoir. Plat du jour à 9 €. Formule déjeuner à 13 € + carte. (CB-TR).

LA MERE COTTIVET 20, rue Palais Grillet - 04 72 40 96 61 Tlj. (sf di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30 (sa. 23 h). Lyonnaise. Animation musicale “Mère Cottivet” pour les groupes sur commande. Terrasse sur rue. Plat du jour (midi) 10,30 € - Formule à 13,90 € (midi) - Menus à 17.90 € - 21,90 € + carte. Menu de saison 19,50 €. (CB-TR-AE ).

HIPPOPOTAMUS

LOLO QUOI

LA MERE JEAN

1, rue Tupin - 35, rue Mercière - 04 78 38 53 70 www.hippopotamus.fr Tlj., service jusqu’à 0 h 30 du di. au je., et 1 h les ve., sa. et veilles de fêtes. Grill (viandes, poissons) - Salades... Rue piétonne. Menu enfant 6,90 € - Menus de 10,90 € (midi en semaine) - 14,50 € - 15,90 € 19,90 € - 28,90 € + carte. (CB-AE-CV-TR).

42, rue Mercière - 04 72 77 60 90 www.loloquoi.fr Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir du di. au me. jusqu’à 23 h 30 et du je. au sa. jusqu’à minuit. Italienne - Spécialités pâtes. Sur rue piétonne. Formules midi à 8.80 € et 12,50 € + carte. Formules à 12.50 €, 19.50 €. (CB-TR-AE-Pas de chèque).

5, rue des Marronniers - 04 78 37 81 27 Tlj. (sf di.), service midi jusqu’à 15 h, soir 22 h 30 (le w.e. 23 h, 23 h 30). Traditionnelle - Lyonnaise. Rue piétonne. Menus de 11.50 € à 25 € (midi), de 15.50 € à 25 € (soir) + carte. (CB - AE.).

HIPPOPOTAMUS 48/50, rue de la République - 04 78 38 42 42 www.hippopotamus.fr 7j/7 - du di. au je. non-stop de 11 h 45 à 0 h 30, et 1 h du matin les ve., sa. soirs et veilles de fêtes. Grill (viandes, poissons) - Salades... Rue piétonne, parasols. Menu enfant 6,90 € - Menus de 10,90 € (en semaine à midi) - 14,50 € - 15,90 € 19,90 € - 28,90 € + carte. (CB-AE-CV-TR).

LA HOUBLONNERIE 1, rue Thomassin - 04 78 37 90 80 Ouv. tlj. jusqu’à 23 h, di. 22 h Belge. Véranda sur place piétonne. Plat du jour midi 9 € (du lu. au ve.) - Moules en casserole de 13 € à 18.80 €. (CB-TR-Pas de chèques).

ITAVOLA 49, rue de la Bourse - 04 37 57 92 50 www.itavola.fr Ouv. 7/7 j. de 12 h à 14 h (sa. et di. 14 h 30) et de 19 h à 23 h. Bistrot italien - La Trattoria en version originale. Terrasse aménagée, arborée et fleurie. 25 € par personne (vin inclus). Formule midi en semaine 16 € - 20 € (buffet à volonté avec desserts). Menu enfant 12 €. (CB-TR).

LES LYONNAIS 1, quai des Célestins - 04 78 37 41 80 www.restaurant-lyonnais.fr Tlj. (sf. lu.), service midi jusqu’à 14 h 30 (en semaine) et 15 h (we et jf.), soir 22 h 30 (en semaine) et 23 h (we et jf.). Bouchon Lyonnais et cuisine du marché. Vue sur Fouvière, sur les quais de Saône en Presqu’île. Plat du jour 10,50 € (midi en semaine) Menus à 19,80 € - 23 € et 24,30 € + carte. (CB-TR-AE ).

MAMA-CARONI 9, rue des Marronniers - 04 72 41 88 78 Tlj., service jusqu’à 14 h, soir 23 h, ve., sa. 23 h 30. Traditionnelle, italienne. Rue piétonne. Menu du jour à 13 € (midi) 14.90 € – 15 € 17 € - 23 € (midi et soir) + carte. Plat du jour 8,50 €. (CB-TR-CV).

LE MARRONNIER 5, rue des Marronniers - 04 78 37 30 09 Tlj. midi et soir, service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h. Lyonnaise - Régionale. Rue piétonne. Menus 14,50 € - 18,90 € - 29,50 € + carte et suggestions. (CB - TR ).

LE MONT LIBAN 19, rue Mercière - 04 78 42 35 00 Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h. Libanaise. Sous trottoir et sur chaussée sous bâche. Plat du jour 8,50 € (midi), menus midi (semaine) 12,50 € - 15,80 € - 19,80 € ve. et sa. soir 25 € et 29 € + carte. (CB-AE-TR ).

LE NORD 18, rue Neuve - 04 72 10 69 69 www.nordsudbrasseries.com Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h en semaine et minuit ve. et sa. Traditionnelle - Brasserie - Rôtisserie. Véranda ouverte l’été. Menus 2 plats 19,90 € - 3 plats 22,90 € (sf di.), di. 26,90 € + carte. (CB-AE-DC-Pas de chèque ).

LA PASSERELLE 36, quai Saint-Antoine - 04 78 37 61 32 Ouvert 7j/7 (sf. lu.) de 7 h à 19 h (sf w.e) 8 h à 19 h. brunch 11 h 30 -15 h le di. Ouvre le soir sur réservation. Ensoleillée et ombragée. Plat du jour : 8,90 €. Formule déjeuner 15 € + carte. (CB-TR ).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

Page 13

Kys_138x215:1

27/05/10

18:44

Page 1

Simplement… sur l’eau

OUVERT 7/7

RESTAURANT - BAR AMONT D U P O N T L A F AY E T T E LY O N 6 e TÉL.

04 78 60 14 37 W W W. L E K Y S . C O M

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:54

terrasses LES PETITS SIAMOIS

PONTS ET PASSERELLES

THE SALMON SHOP

16, rue Palais Grillet - 04 78 42 16 16 Tlj., (sf di., lu. soir) service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Spécialités thaïlandaises. Sur trottoir. Plat du jour à 9 € - Formule express le midi à 13 € - Formule complète le midi à 15 €. Soir, uniquement à la carte. Compter entre 6 et 7 € par entrée et entre 11 et 14 € le plat. (CB-TR (midi uniquement)).

5, place Gailleton - 04 78 38 70 70 www.pontsetpasserelles.com Ttlj. midi et soir (sf di. et lu.). Cuisine régionale et française contemporaine. Sur place, sous toile et parasols. Plat du jour 11 € - Formule 2 plats 16 € Menu du marché 19 € - menu carte 33 €. (CB - AE - DC - TR - Cheques).

54, rue Mercière - 04 78 42 97 92 Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir de 19 h à minuit (sa. et di. midi jusqu’à 15 h - di. soir jusqu’à 23 h 30). Saumon, carpaccio de poisson, frites à volonté. Rue piétonne sous toile. Formule midi à 10,90 € (en semaine) + carte. (CB-TR-AE-CV).

LA PIAZZA PAPA 34, rue Tupin - Rue de la République 04 72 40 02 99 www.lapiazzapapa.fr Tlj., service de midi jusqu’à 14 h 30, le soir jusqu’à minuit. Italienne Rue piétonne Carte, compter de 4,30 € à 15 € le plat. (CB-TR-CV).

PIZZA PINO 106, rue Président Edouard-Herriot 04 78 38 30 15 www.pizza-pino.fr Ouv. tlj., service jusqu’à 2 h 15. Pizzas et cuisine italienne. Terrasse sur large trottoir. A partir de 7,50 €, formule de midi en semaine 12.90 €. (CB-TR-AE-CV-Pas de chèques).

LA PLAGE 40, rue de la Charité / Angle rue des Remparts d’Ainay - 04 78 42 25 12 www.laplage.com Tlj. (sf di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Cuisine fine & raffinée. Jardin d’intérieur. Plat du jour 10 € (midi) - Formule du plagiste 15 € - Menus 20 € (midi) - 25 € - 35 € + carte. (CB-AE-TR (midi seulement)).

LE REPUBLIQUE 1, place de l’Hôpital - 04 78 42 59 56 Tlj. (sf di. midi), service en continu jusqu’à 1 h en semaine, jusqu’à 3 h les je. ve. et sa. soir, di. de 14 h à 1 h Moules - Frites - Brasserie - Salades Viandes. Large trottoir sous toile. Plat du jour à 7,90 € - Formule midi et soir à 9,80 €. Menus à partir de 14,20 € + carte. (CB-TR-Pas de chèque ).

LE VIVARAIS 1, place Gailleton - 04 78 37 85 15 Tlj.(sf di.), service midi jusqu’à 14 h 15, soir 22 h 15. Traditionnelle suivant les saisons. Face à la place Gailleton. Formule déjeuner à 17,50 €. Menus à 21 € 29 € - 39 € + carte. (CB-AE-DC-JCB ).

LA VOILE LA ROUTE DES PATES 49, rue Mercière - 04 72 41 87 33 www.laroutedespates.fr Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h (sa. 15 h le midi et 23 h 30 le soir). Fabrication de pâtes fraîches et recettes du monde. Terrasse ombragée dans rue piétonne. Plat du jour à 8, 30 €. Menus midi à 10, 90 € (2 plats) - 12, 50 € ; soir - 17,90 € - 19,90 € 24, 90 € + carte. (CB-AE-TR).

RUE LE BEC 43, quai Rambaud - 04 78 92 87 87 www.nicolaslebec.com 7/7(sf lu.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Cuisine du monde. Le long des berges, grande terrasse ensoleillée sous parasols. Formule midi 20 € (2 plats + vin + café) + carte midi et soir. (CB-AE-TR).

12, quai maréchal Joffre - 04 78 38 48 38 www.lavoile-lyon.com Tlj. (sf di. et sa. midi), service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h (je., ve. et sa. minuit). Poissons. Sur embarcadère en bord de Saône. Plat du jour à 8,50 €. Formules midi à 12,50 €, 15 €. Menu à 25 et 32 € (soir uniquement) + carte. (CB-TR-AE).

WINCH CAFE 62, rue Mercière - 04 78 37 23 65 Tlj.(sf di. midi) jusqu’à 1 h, service midi jusqu’à 15 h, soir 23 h. Salades - Viandes - Poissons. Rue piétonne sous toile. Plat du jour à 9,50 €. Menus à 13,50 € 18 € - 21,50 € + carte. (CB-TR-Pas de chèque).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

Une nouvelle terrasse à faire partager ! Menus à partir de 14 € (midi) et 25 € (soir) service jusqu’à 22h30

04 78 60 70 59 Restaurant - Bar - Apéro

12, quai Augagneur face à l’Hôtel-Dieu, Lyon 3 e 32

www.oberges.com

Page 15

Chanteclerc_138x215:1

27/05/10

18:45

Page 1

R E S TA U R A N T - T E R R A S S E

• Ouvert 7/7 de 7h à 1h du matin • Service restauration non-stop de 11h30 à 23h

Restaurant Le Chantecler 151, boulevard de la Croix-Rousse - lyon 4 e - 04 78 28 13 69

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:54

terrasses YINITIAL 14, rue Palais Grillet - 04 78 42 14 14 Tlj. (sf. di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30 (23 h le w.e). Cuisine au wok, saveurs française et asiatiques. Trottoir, rue piétonne, sous marquise. Plat du jour à 10,50 €. Formule express déjeuner à 11,90 €. Menus à 16 € (midi) 18,90 € - 19,90 € - 22, 90 € (soir). Buffet à 17,90 € (midi) - 19,90 € (soir) + carte. (CB-TR-AE ).

ZINC ZINC 45-47, rue de la Bourse - 04 78 92 82 96 www.zinczinc.com Ouv. 7/7 j. (sf di. soir) de 12 h à 14 h (sa. et di. 14 h 30) et de 19 h à 22 h 45. Bistrot dans l’air du temps, modernité et tradition, terroir et bon vivre - Carte généreuse de poissons, de viandes et de charcuterie Sélection des meilleurs jambons du monde. Terrasse aménagée, arborée et fleurie sous toile. Prix moyen à la carte (vin compris) 30 €. Menu du marché en semaine le midi 16,80 €. Menu de la Corbeille midi et soir 27 €. Brunch le di de 11 h à 15 h 25 € (buffet à volonté : entrées, plats chauds, desserts). (CB-TR).

3e arrondissement L’ALTERNATIVE SAVEURS ET ATMOSPHERE 101, rue Moncey - 04 78 60 90 23 www.l-alternative.fr Ouv. tlj. (sf sa. midi et di.), service midi jusqu’à 14 h et soir jusqu’à 23 h les soirs de spectacle. Cuisine moderne, traditionnelle revisitée. Terrasse sous veranda. Formules midi 2 plats à 13,90 €, 3 plats 16,90 €. Soir 27,90 € - 38,90 € + carte. Tous les soirs, menu du Chef 20 € et menu Terroir 22,50 €. (CB-AE-TR).

L’ARTISAN CUISINIER 125, avenue Lacassagne - 04 72 33 60 24 Ouv. du lu. au sa., service midi jusqu’à 14 h 30 et soir jusqu’à 23 h. Traditionnelle. Jardin ombragé Menu du jour à 13 € - Menus à 19 €, 25 €, 34 €, 42 € + carte. (CB-TR).

L’ATELIER 1, rue de la Victoire - 04 72 60 87 21 www.lateledelatelier.com Ouv. du ma. au sa. service de 19 h à 21 h Restaurant - Bar à vins. Terrasse en bois ombragée Assiette dégustation 16 €. Menus 29 € et 44 €. Verre de vin entre 6 € et 7 €. (CB-AE).

LES BERGES Face au 2, quai Augagneur - Aval Pont Lafayette - 04 37 48 02 74 Ouv. tlj., service midi jusqu’à 14 h, soir jusqu’à 22 h 30 Buvette l’après-midi. Pizzas à emporter ou à manger sur place. Salades, pâtes. Terrasse ombrag&eacutée sur estrade au bord du Rhône sur les hauteurs des Berges. Pizzas de 8,50 € à 13 € - Salades de 5 € à 12 € - Pâtes de 8,50 € à 12 €. (CB-TR-Pas de chèque).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

L’Artisan CUISINIER

Cuisine traditionnelle Quenelle maison Grenouilles fraîches en persillade Moules d’Espagne farcies maison Jardin ombragé Ouvert tlj midi et soir sauf dimanche Climatisation

Toques Blanches - Lyon Gourmand - Poêlon d’Or

125, avenue Lacassagne - Lyon 3 e - 04 72 33 60 24 w w w. a r t i s a n c u i s i n i e r. f r 34

Page 17

PP_Iceo_terrasses 08:PP_Iceo

27/05/10

18:58

Page 1

• Espace groupes • Repas affaires • Magicien tous les vendredis et samedis soirs

• Barbe à papa en fin de repas

Restaurant ICEO 147, avenue Jean Jaurès - LYON 7e Tél. 04 72 73 00 00 • www.iceo-restaurant.fr

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:54

terrasses LE BISTROT D’EN FACE

CIEL OUVERT

GRAND CAFE DE LA PREFECTURE

69, rue Moncey - 04 37 48 49 50 www.bistrotsdecuisiniers.com Ouv. tlj. (fermeture les lendemains de représentations du théâtre de la bourse), service midi jusqu’à 14 h et soir jusqu’à 21 h 30. Traditionnelle de saison. Terrasse sur une place, véranda. Formule unique midi et soir à 18,75 € - Plat du jour à 9,35 €, entrée à 7,40 €, dessert à 5,20 €. (CB-TR).

43, avenue Félix Faure - 04 78 60 59 95 www.restaurant-acielouvert.com Tlj. (sf. di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Poissons, plancha, moules, grenouilles. Terrasse arborée sous parasols. Formules à 13,90 € (midi) - 26,90 € 37,90 € + carte. (CB-AE-TR).

10, rue Servient - 04 72 60 87 60 www.grandcafeprefecture.fr Ouv. 7/7, le midi, service jusqu’à 15 h. Me., je. et ve. soirs, service jusqu’à 22 h. Brunch le dimanche. Traditionnelle - Créative de saison. Sous parasols et arborées. Plat du jour de 9,50 € à 12,50 € selon le marché. Formules de 14 € à 17 € + carte. (CB-TR-AE).

LE BISTROT DU PALAIS 220, rue Duguesclin - 04 78 14 21 21 www.bistrotsdecuisiniers.com Ouv. tlj. (sf di.), service midi jusqu’à 14 h et soir jusqu’à 22 h. Cuisine traditionnelle, chaleureuse et conviviale. Plafond de boulanger datant du début du siècle. Superbe terrasse couverte de 40 m2. Plat du jour à 11,65 € - Menu à 23,55 €. (CB-TR-AE).

LE BOSPHORE 312, cours Lafayette - 04 72 35 96 96 www.restaurant-bosphore.fr Ouvert tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir jusqu’à 23 h. Traditionnelle et gastronomie Turque. Terrasse intérieure fleurie. Plats de 8,90 € à 14,90 € - Buffet + plat chaud à 16,90 €. (CB-TR).

BRASSERIE DU PALAIS 211, rue Duguesclin - 04 78 62 79 24 Ouv. tlj. (sf. sa. et di.) uniquement le midi, service jusqu’à 14 h 30 (sa. sur réservation pour groupes ou vins d’honneur) Traditionnelle - Salades - Route des saveurs. Terrasse sur rue piétonne sous parasols. Plat du jour à 8,50 € + carte. (CB-TR).

LE CHATEAU 4 bis, place du Château - 04 78 54 90 50 Ouv. tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir jusqu’à 22 h 30. Pizza - Cuisine traditionnelle. Terrasse intérieure ombragée. Menu midi en semaine à 13 €, menus à 18 € et 20 € + carte. (CB-TR).

CHEZ LES GONES 102, cours Lafayette - Halle de Lyon 04 78 60 91 61 www.chezlesgones.com Ouv. du ma. au di. Bouchon Lyonnais. Terrasse sous verrière. Plat du jour à 11 € - Formule à 14 € Menus à 18 € et 23 €. (CB-TR-AE-DC-CV).

COURTEPAILLE Hôtel Ibis, Gare de la Part-Dieu - Place Pierre Renaudel - 04 78 95 87 87 www.courtepaille.com Ouv. tlj. de 11 h à 23 h, non-stop. Viandes grillées, salades. Terrasse sur Place, sous parasols. Menus de 11 € à 19,50 € + carte. (CB-TR).

LE GABION 13, bd Eugène Deruelle / Angle rue Tête d’Or 04 72 60 81 57 www.legabion.fr Ouv. tlj. (sf. di. et lu. soir), service midi jusqu’à 14 h 30 et soir jusqu’à 23 h. Spécialités poissons. Terrasse sous toile. Menus à 15,90 € - 18,90 € (midi) et 24,90 € (soir) + carte. (CB-TR-AE).

LA GRATINEE 33, Avenue Félix Faure - 04 78 60 17 31 Ouv. tlj. midi seulement (sauf sa. et di.). Service midi jusqu’à 14 h. Cuisine traditionnelle et familiale. Devant le restaurant, terrasse d’été. Repas créole et formule midi à partir de 12,90 €. Formules tartines de 9,50 € à 11 €. Menus à 14,90 € et 16,90 € + carte. (CB-TR).

LA LUNA 2, place Danton - 04 78 60 82 45 Tlj. (sf lu. soir, et di.), service jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30 (23 h les ve.et sa.). Italienne. Ombragée sur trottoir. Pizzas à partir de 5,80 € jusqu’à 11 €. (CB-TR-AE).

L’ENTRE 2 MERS LES GARCONS BOUCHERS 102, Cours Lafayette - Halles de Lyon - Paul Bocuse - 04 72 40 08 59 Ouv. du ma. midi au di. midi, service jusqu’à 14 h 30 Restaurant de viandes. Terrasse sur le toit des Halles. A la carte, compter autour de 22 €. (CB-TR-AE).

GNOME ET RHONE CAFE 157, avenue de Saxe - 04 78 60 27 86 Tlj. (sf di.), service midi jusqu’à 14 h 30. Traditionnelle. Soir, tapas uniquement. Trottoir sous parasols. Entrée du jour à 8 € - Plat du jour à 9 €, formules du jour à 11 €, 12 €, 12,50 € et 13 € + carte. (CB-TR).

GRAIN DE SEL 66, rue de Bonnel - 04 78 62 77 50 www.grain-de-sel-creperie-restaurantlyon.fr Ouv. du lu. au sa. midi & soir, service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30. Fermé le samedi en juillet/août. Crêperie restaurant. Ombragée sous bâche. Menus de 11,50 € à 24 € + carte. (CB-TR-CV).

226, rue Duguesclin - 04 37 57 41 07 Ouv. du lu. au ve. midi et soir. Poissons - Coquillages - Fruits de mer Traditionnelle. Ombragée sous toile. Formules midi : entrée + plat 12,50 €, plat + dessert (12,50 €), entrée + plat + dessert (15,50 €) + carte. (CB).

MAISON DE L’ENTRECOTE PART-DIEU 184, rue Garibaldi - 04 72 61 87 28 Ouv. tlj. (sf. di. en juillet et août), service midi jusqu’à 14 h, we jusqu’à 14 h 30, soir jusqu’à minuit. Viandes Limousine et Charolaise. Salades géantes. Agréable terrasse sous toile. Formule déjeuner à 14 € (entrée + plat ou plat + dessert) - Formule soir à 23,50 € (sangria + entrée + plat + dessert). A la carte : entrée offerte avec les viandes de 1er choix et leur fameuse sauce. (CB-TR-AE).

MENDO 26, quai Augagneur - 04 78 62 06 06 www.mendo.fr Tlj., midi et soir de 12 h à 23 h non-stop. Wok. Sous parasols. Menus de 9,50 € à 14,50 € + carte. (CB-TR).

Page 19

page pastis 51:1

27/05/10

17:35

Page 1

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:54

terrasses LE NARGUILE GOURMAND

Ô RESTO

LE PETIT CARRON

67, place Voltaire - 04 72 60 92 65 www.lenarguilegourmand.com Tlj, midi et soir (sf di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Orientale - Couscous à emporter. Ombragée sur place. Menus de 14 € à 23,90 € + carte. (CB-TR.).

26, rue Servient - 04 78 60 59 42 06 98 15 05 06 www.oresto-restaurant-lyon.com Ouv. tlj service midi jusqu’à 14 h, soir jusqu’à 23 h. Traditionnelle - Evolutive et Créative. Animations tous les soirs (vernissages, concerts...) + After Work (à partir de 17 h 30). Ombragée sur trottoir. Plat du jour à 9 € - Menu du jour 16 €. Menus de 14 € à 25 €. Formules entrée + plat + dessert à 18,50 € + carte. (CB-AE-TR).

48, avenue Félix Faure - 04 78 60 00 57 www.lepetitcarron-restaurant.com Ouv. tlj. (sf. di.), service midi jusqu’à 14 h, soir jusqu’à 21 h 30/45 en semaine, 22 h les ve. et sa. Traditionnelle et évolutive. Arborée sous parasols. Menu “p’tits loups” à 9 €. Menus de 16,90 € à 37,50 € + carte autour de 30 €. (CB-AE-TR).

Ô BERGES 12, quai Victor Augagneur - 04 78 60 70 59 www.oberges.com Ouv. le midi du lu. au sa., le soir les me., je., ve. et sa. jusqu’à 22 h 30. Cuisine du marché - Inventive. Poisson frais tous les jours. En été, le ve. soir grenouilles fraîches. Fleurie et sous parasols. Formule midi 16 € (entrée + plat + dessert). Formule soir 20 € + carte. (CB-AE-TR(midi)).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

O’ CONWAY’S Gare de la Part-Dieu - Place Charles Béraudier - 04 72 13 13 60 www.alizepartdieu.com Tlj., service non stop de 11 h à 19 h du lu. au je., jusqu’à 23 h ve. et di., jusqu’à 20 h le sa. Pub Irlandais. Terrasse sous parasols et sous toile. Plat du jour 10,50 €. Formules : “Grande Vitesse” 14,10 € ; “Saveur d’été”14,90 € ; “Régionale” 16,40 € ; “Liberté” 17,10 € + Carte. Snack Burger + boisson à 11,50 €. (CB-TR-AE-CV).

Q BOAT Face 17, quai Augagneur - 04 72 84 98 90 Ouv. 7 j/7 à partir de 11 h jusqu’à 23 h 30. Restauration estivale à la carte. Salades, pizzas, tapas, tartares de saumon et de boeuf, carpaccio... Glaces à emporter. Soirées à thèmes le ve. soir. Deux terrasses sous toile sur bâteau sur les berges du Rhône. Glace à emporter à partir de 4 € 50. (CB-TR-Pas de chèque).

NOUVEAU

Ouvert du lundi au vendredi midi et soir Samedi : groupe sur réservation

TERRASSE 226, rue Duguesclin - Lyon 3e - 04

37 57 41 07

Page 21

La Monella Ristorante Pizzeria 12, Avenue Foch - LYON 6 e 04 72 43 07 00

La Luna

Ristorante Pizzeria Place Danton - LYON 3 e 04 78 60 82 45

La Mozzarella Ristorante Pizzeria Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe - LYON 6 e 04 78 52 25 49

La Novita

Ristorante Pizzeria 54, rue de SĂ¨ze - LYON 6 e 04 72 15 93 21

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses RESTAURANT LA CAVALE

SUELTA VERDE

182-184, rue de Créqui - 04 78 60 89 68 Ouverture les midis uniquement, du lu. au ve., service jusqu’à 14 h 30. Traditionnelle - Grenouilles - gambas - tartares de saumon - Spécialités de desserts (buffet). Sur estrade et sous parasols. Plat du jour à 8,20 €. Formules à 12,20 € et 15 € (le midi) + carte. (CB-TR-AE).

Centre Commercial la Part-Dieu niveau 1 04 78 62 24 20. www.sueltaverde.com Tlj. (sf di.), service non-stop de 11 h 30 à 21 h 30 (22 h le ve. et sa.). Mexicaine. Rue piétonne, sous toile chauffée. Menu à 17,70 €, assiettes composées à 11,90 € et 14,80 € + carte. (CB-TR-Pas de chèque).

4e arrondissement LA BRASSERIE DES ECOLES 27, place de la Croix-Rousse - 04 78 28 12 55 Ouv. tlj. de 7 h à minuit ; restauration en service continu de 11 h 30 à 23 h. Cuisine traditionnelle - Grillades - Salades. Terrasse ombragée + véranda + parasols. Plat du jour à 10,70 € - Formules variées à 13,30 € ou 15,90 € + carte. (CB - TR).

RESTO HALLE 102, cours Lafayette - 04 78 62 66 54 www.resto-halle.fr Ouv. du ma. au sa. midi, service jusqu’à 15 h. Di., bar uniquement. Bouchon traditionnel. A l’étage, sur le toit. Plat du jour à 8,80 €. Menu du jour à 13,30 €. Menu à 22 € + Carte. (CB-TR).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

THAI SUOIS 59, place Voltaire - 04 78 60 54 65 Ouv. tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir jusqu’à 23 h. Sino-Thaï-Viet. Sur Place ombragée. Menu midi à 10,50 €, menu Thaï et Chinois à 13,50 €, menu vapeur à 14,50 €. Spécialité “Mouyaing”, unique à Lyon, à 20 € + carte. (CB-TR).

BRASSERIE LYON PLAGE HOTEL LYON METROPOLE 85, quai Joseph Gillet - 04 72 10 44 44 www.lyonmetropole.com Ouvert 7j/7 pour le déjeuner et le dîner Brasserie - Poissons. Terrasse sous toile et parasols au bord de la piscine. Menu à 22,50 €, Menu Enfants à 10,50 €. Carte autour de 25 €. (CB-AE-DC-TR ).

Au déjeuner, assiettes et salades maxi fraîcheur

1, rue Villeneuve Plateau Croix-Rousse

04 72 00 01 30

Page 23

page Villa Florentine:1

27/05/10

17:50

Page 1

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses CAFE CHANTECLER

LA CANNOISE

PLACE DE MARCHE

151, boulevard de la Croix-Rousse 04 78 28 13 69 www.cafe-chantecler.com Ouv. tlj. de 7 h à 1 h du matin, service restauration non-stop de 11 h 30 à 23 h. Brasserie. Terrasse ombragée et véranda. Plat du jour 9 € - Menu à 11 € + carte. 1 entrée + 1 plat = le dessert offert !. (CB-TR).

6, rue de Cuire - 04 78 28 39 88 Tlj. (sf di.). Service midi jusqu’à 14 h 30, soir jusqu’à 23 h. Italienne - Lyonnaise. Ombragée, sur trottoir. Menu Enfant à 10 €. Formules à 14,50 € 16,30 €. Menu à 26 € + carte. (CB-TR).

17, rue d’Austerlitz - 04 78 30 88 67 Tlj. (sf. di. soir et lu.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h en semaine et 23 h les ve. et sa. Traditionnelle - Cuisine du monde. Jardin intérieur. Menu à 14 € (midi), de 24 € à 29 € (soir) + carte. (CB-TR-AE).

LE CAFE DES VOYAGEURS 159, boulevard de la Croix-Rousse 04 78 28 00 17 www.cafedesvoyageurs.com Ouv. tlj. jusqu’à 1 h du matin. Service midi jusqu’à 15 H, 22 H 30 le soir. Restauration non-stop le week-end. Brasserie. Terrasse sur le trottoir, auvent. Plat du jour du lu. au ve. à 9 € (midi). Suggestions week-end à 16 €. Menus à 18 € - 29 € + carte. (CB-TR (en semaine)).

LA COQUETTE

LE PLATO

9, place Tabareau - 04 78 28 44 13 Tlj. (sf di. soir), service midi 14 h, soir 23 h. Traditionnelle. Carte de salades. Ombragée, sur place. Midi, plat du jour 8 €, formule 13 €et menu 15 €. Soir, menus à 19 € et 25 € + carte. (CB-TR).

LE GRAIN DE FOLIE

1, rue Villeneuve - 04 72 00 01 30 www.leplato.com Tlj.(sf.di.).servicemidijusqu’à14h30,soir23h30. Traditionnelle - Méridionale. Carte de salades. Sur estrade. Plat du jour à 10 €. Formule à 15 € et menu à 19,50 € (midi) + assiette fraîcheur. Menu à 36 € (soir) + carte. (CB-AE-TR).

1, rue Dumont d’Urville - 04 72 07 64 30 www.le-graindefolie.com Tlj. (sauf di.). Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h - ve. et sa. 23 h. Cuisine fraîcheur. Patio Intérieur - Ombragé. Plat du jour à 9 €. Formules midi du lu. au ve. à 13 € et 17 €. Menu à 25 € + carte. (CB-AE-TR).

7, rue du Chariot d’Or - 04 78 39 04 55 www.cafelatache.fr Tlj(sf sa., di.), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h 30. Cuisine de bistrot. Le soir bar à vins - Tapas. Sous parasols sur rue. Carte uniquement. Prix moyen 15 €. (CB).

LA TACHE

Page 25

Café restaurant

du Soleil

Midi menu du jour 14€ Menus 20€, 23 €, 33 € + carte Ouvert tous les jours midi et soir sauf les dimanches en juin-juillet-août. Réouverture les dimanches midi à partir de septembre

de Commande a is o n q u e n e ll e s m au à e m p o rt e r 2 70 06 64 88 5

2, rue Saint Georges - Place de la Trinité - Lyon 5 e Tél. 04 78 37 60 02 - cafe.du.soleil@wanadoo.fr

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses 5e arrondissement L’APOSTROPHE 6, rue Octavio Mey - 04 78 39 08 13 www.lacavedesvoyageurs.fr Tlj. (sf di.), service de 7 h à 3 h. Restauration uniquement à midi du lu. au ve. Fermé en août. Plein sud sur large trottoir. Formule 11 € - Plat du jour 8,50 €. (CB-TR-AE-Pas de chèques).

AU P’TIT GLOUTON 56, rue Saint-Jean - 04 78 37 30 10 Tlj., service de midi à minuit non-stop. Lyonnaise - Crêperie - Fondue - Grillades. Grande terrasse sur rue piétonne. Menus midi et soir 9,95 € - 13,95 € + carte. (TR-CV).

AU P’TIT ZINC 56, quai Pierre Scize - 04 72 07 90 81 Ouvert 7/7 de 19 h 30 à 2 h du matin. Terrasse ouverte tout l’été. Sur quai de Saône. Plats de 16 € à 22 €. Salades fraîcheur à partir de 13 €.

Un moment d’exception à l’Antiquaille

Restaurant Christian Têtedoie Chemin Neuf - 69005 Lyon Tél. : 04 78 29 40 10 fax : 04 72 07 05 65 restaurant@tetedoie.com 44

AUX TROIS-MARIES

LE CABARETIER

1, rue des Trois-Maries - 04 78 37 67 28 Tlj. (sf di., lu. midi et ve. midi), service midi 14 h, soir 22 h. Lyonnaise - Traditionnelle. Place, sous parasols. Midi, plat du jour 8,40 € + Menus à 16,30 € 26 € (lyonnais) - 40 € + carte. (CB-AE).

6, rue de la Fronde - Angle rue Gadagne Place du Petit Collège - 04 78 42 38 11 Ouv. du ma. au di. soir et les sa. et di. midi., service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h 30. Lyonnaise - Traditionnelle. Sur place. Menus 17 €, 22 €, 35 € + carte. (CB-TR).

BISTROT DE SAINT-JEAN

2, rue Saint-Georges - (Place de la Trinité) 04 78 37 60 02 Tlj. (sf di. soir), service midi jusqu’à 14h et soir jusqu’à 23 h. Lyonnaise - Du marché. Sur la place. Menu 12,50 €, 14 € (midi)-20 €, 23 €, 33 € + carte (soir). (CB-TR).

3, place du Petit Collège - 04 78 37 15 81 Tlj. (sf. lu), du ma. au ve. service midi jusqu’à 14 h et soir jusqu’à 22 h, sa. et di. service midi jusqu’à 15h et soir jusqu’à 22h. Traditionnelle - Lyonnaise. Sur place, sous toile et parasols. Plat du jour 9 € (midi), menu 15 € (midi en semaine), 21,80 € + carte. (CB-TR).

BRASSERIE DE BONDY 16, quai de Bondy - 04 78 28 37 34 www.brasseriedebondy.fr Ouv. en continu de 12 h à minuit. Traditionnelle - Spécialités alsaciennes. Sur trottoir sous toile. Formules le midi à partir de 9,90 €. (CB).

CAFE DU SOLEIL

LA CARRETTA 17, quai de Bondy - 04 78 27 91 87 Ouv. tls. de 18h à 23h et sa. et di. midi, jours fériés toute la journée. Italienne. Sur trottoir. Menus : 11€ - 13,90 € + carte. (CB-TR-AE).

Page 27

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

9:18

terrasses

LA CAVE DES VOYAGEURS 7, place Saint Paul - 04 78 28 92 28 www.lacavedesvoyageurs.free.fr Ouvert du ma. au sa., service de 16 h à 1 h. Bar à vins - caviste. Terrasse sur la Place. A la carte. Sélection de vins au verre ou à la bouteille. Assiette de charcuterie, fromage affiné, foie gras. (CB).

LE CEDRE BLEU 10, quai Romain Rolland - 04 72 56 06 08 www.lecedrebleu.com Tous les soirs du ma. au sa. jusqu’à 22 h 30. Cuisine Libanaise. Sur trottoir. (CB-TR).

CHAUDRON DES GONES 10, rue Saint-Jean - 04 72 41 01 90 7/7 midi et soir Gastronomie indienne. Sur rue piétonne. Menus 14,90 € - 43 € + carte. (CB-TR).

CHEZ MAURIZIO 1, place Eugène Wernert - 04 78 25 83 63 www.restaurant-chezmaurizio.com Ouvert du ma. au sa., midi et soir. Service de 12h à 14h et de 19h30 à 22h30. Horaires aménagés pour les Nuits de Fourvière. Sur place arborée. Menus midi 13,50 € (sauf sa.), 24,90 €, menu dégustation 29 € + carte. (CB-TR-AE.).

CHRISTIAN TETEDOIE 1, rue de l’Antiquaille - 04 78 29 40 10 www.tetedoie.com Ouv. tous les jours midi et soir. Cuisine gastronomique Vue panoramique. Menus 52 € - 60 € - 72 € - 90 €. (CB - AE).

COCO D’OR 3, rue Soufflot - 04 78 42 39 66 Tlj. (sf lu. et ma. midi); service midi jusqu’à 14 h, soir 23h en semaine, minuit le week-end. Spécialités des Seychelles - créations maison. Rue piétonne. Menus à 16,50 €, 19,90 €, 25,90 €, 34,90 €. Menu dégustation 9 plats 30 € avec 1/2 vin / pers.) + carte. (CB - TR - AE - CV.).

COLLEGE HOTEL 5, place Saint-Paul - 04 72 10 05 05 Ouv. 7/7 de 7h à 12h.(Petit Dej.) Restaurant au 2e étage Sous pergola avec vue panoramique sur Lyon. Petit-déjeuner : 12 €. (CB-AE).

LE CONTRETETE 55, quai Pierre Scize - 04 78 29 41 29 Ouv. midi et soir (sf sa. midi et di.) - Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Traditionnelle et du marché. Arborée sur estrade. Formule déjeuner (plat du jour + dessert au choix) 17 € + carte. (CB-AE).

CAMPAGNE 20, rue Cardinal Gerlier - 04 78 36 73 85 www.restaurant-campagne-lyon.com Tlj., midi et soir, service jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Traditionnelle. Terrasse ombragée dans jardin interieur. Plat du jour a 9,50 € - 6 formules de 16,50 € à 17,50 € (midi en semaine) - soir 19,50 € 28,50 € + carte. (CB-TR (sf. W.E et jf.)).

Page 28

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses COSY D’LYS

GIOVANY’S

LE PANIER A SALADE

52, rue Tramassac - 04 78 37 66 42 Ouv. 7/7 midi et soir. Service midi jusqu’à 14 h 30, le soir jusqu’à 23 h 30. Cuisine néo-traditionnelle. Terrasse sous parasols. Menus de 13 € à 23 € + carte. (CB-AE-DC-TR-CV).

3, place de la Baleine - 04 72 40 99 26 Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h 30. Italienne. Sur place piétonne, sous parasols. Menus de 15 € (midi) à 18 € + carte. (CB-AE).

1, place Neuve - Saint-Jean - 04 78 37 22 85 Ouv. tlj. jusqu’à 23 h (23 h 30 les sa. et di.). Traditionnelle - Lyonnaise - semi-gastronomique. Place piétonne. Menus : 17 €, 26 €, 35 € + carte. (CB - AE - DC - JCB - TR).

LA COUR DES GRANDS PARC CLUBS RESTAURANT

LAL QILA

LA PETITE AUBERGE

4, place Saint-Paul - 04 72 07 82 11 Ouvert du ma. au di. midi et soir, service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h 30. Indienne. Place piétonne. Menus de 18 € à 25 €. (CB - TR).

2, place Eugène Wernert - 04 78 25 29 33 www.la-petite-auberge.fr Ouv. tlj, midi et soir (sf di). Traditionnelle - Salade repas - Poissons variés. Sous parasols, entourée des oliviers. Menus de 18 € à 28 € + carte. (CB - TR - AE).

60, montée de Choulans - 04 78 37 23 95 www.lcdg-lyon.fr Ouvert tous les soirs (sf. di. et lu.) de 18 h à 2 h du matin en semaine et jusqu’à l’aube les ve. et sa. Semi gastronomique. 2 terrasses lounge, ombragées dans les jardins. Menus de 29 € + carte. Grande carte de vins. (CB-AE).

COUR DES LOGES - CAFE-EPICERIE 6, rue du Bœuf - 04 72 77 44 44 ouv. tlj., service midi jusqu’à 14h, soir 22h30 (ve. et sa. 22h, di. 22h). Cuisine inventive et créative. Sur rue piétonne. Formule 17€ + carte. (CB - AE.).

LES FINES GUEULES 16, rue Lainerie - 04 78 28 99 14 www.achat-lyon.com/fines-gueules Tlj. (sf di.), service midi jusqu’à 14h, soir 22h30, ve., sa. 23h. Traditionnelle - Spécialités lyonnaises. Rue piétonne sous bâches. Plat du jour 8 €, formule express 10,50 € (midi en semaine) Menus 19,50 € - 27 € + carte. (CB - TR - CV).

LE LAURENCIN 24, rue Saint-Jean - 04 78 37 97 37 Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h 30, sa. et di. service non-stop de 12 h à 23 h 30. Bouchon lyonnais. Rue piétonne, sous bâches. Menus de 12 € à 20 € + carte. (CB-TR-CV).

MAITRE BŒUF 6, place de la Baleine - 04 78 37 37 90 www.maitre-boeuf.fr Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30 , soir 22 h en semaine, 23 h le week-end. Traditionnelle - Viandes Place piétionne. Plat du jour midi 9,50 € - Formule (plat + dessert) 14,50 € (midi) Menus 21€, 26 €, 42€ + carte. (CB-AE-TR-DC).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

LE PIQUE ASSIETTE 4, rue de la Baleine - 04 78 37 38 78 www.piqueassiette.fr Ouv. tlj. midi et soir jusqu’à 23 h 30. Lyonnaise - Traditionnelle - Fondues - Tartiflette. Place et rue piétonne. Menu enfant 10 €, Plat du jour 9 €, 15 € (midi), Menu 15,80 € (dim.). (CB - TR - AE - DC - CV.).

RESTAURANT DE FOURVIERE 9, place de Fourvière - 04 78 25 21 15 www.latassee.fr Ouvert 7/7 j midi et soir, service continu de 12 h à 22 h. Traditionnelle - Lyonnaise. Terrasse avec vue panoramique sur Lyon. Midi : menu du Pèlerin 14,50 €. Midi et soir : menu Saint Jean 26 € - menu de Fourvière 32 € - menu de Saint Georges 39 € + carte. (CB-AE-TR-CV).

Restaurant À 5 minutes des

«Nuits de Fourvière»

Ouvert 7/7 en été

Page 29

04 37 2 8 0 7 97

33, rue du Repo s - Lyon 7 e w w w.vi cto ri ahall . fr

double leon de lyon:1

27/05/10

17:29

Page 1

double leon de lyon:1

27/05/10

17:29

Page 2

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses RESTO PIRATE

LA TOUR ROSE

11, rue du Bœuf - 04 78 37 82 94 www.restopirate.com Tous les soirs, service jusqu’à 23 h 30. Cuisine sauvage - Tapas - Rhumerie. Dîner sur une plage de sable fin !!! Plat à la carte à 5 € (dessert), 7 € (entrée) et 13 € (plat principal). Formules à 12 € 17 € - 19 €. Menu à 21 €. Menu étudiant du lu. au me. à 12 €. (CB).

22, rue du Bœuf - 04 78 92 69 10 www.latourrose.fr Tlj (sf di. soir et lu.) midi et soir. ( du mar. au sam. soir) Terrasse sur rue et terrasse dans la cour. Rez de chaussée “Lounge” : 19 € et 25 € le midi, 35€ le sam./dim. et le soir Restaurant gourmand au 1er niveau : 39 € et 69 € + carte. (CB-AE).

LE ROCAMBOL 1, quai Romain Rolland - Vieux Lyon 04 78 37 36 32 Tlj.de 9 h à 3 h Café comptoir - Glacier - Brasserie. Sur place piétonne, quai de Saône. (CB-AE-TR).

SAVEURS INDIENNES 68, rue Saint-Jean - 04 78 92 93 82 Tlj., midi et soir (sf lu. et ma. midi), service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Indienne. Sur rue piétonne, sous auvent. Menus 12 € (midi semaine), de 18 € à 30 € + carte. (CB-TR).

SIMPLICITE 2, place de l’Antiquaille - 04 78 25 34 55 www.simpliciterestaurant.fr Ouv. tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir de 20 h à 23 h. Traditionnelle - Carte d’été. Terrasse ombragée sur pilotis. Menus à 16,50 € (midi) - Plat du jour à 9,50 € + le soir uniquement à la carte. (CB-TR-AE).

STYLE ET SAVEURS 1, rue Soufflot - Place du Change 04 78 42 74 80 Ouv. le soir du ma. au sa. + di. midi. Traditionnelle avec plats du monde. Ombragée. Menus 14,50 €, 18,50 € et 21,50 € + carte. (CB-TR).

LES VENTRES JAUNES 2, Place Neuve - Saint-Jean - 04 78 42 16 49 Tlj. service midi jusqu’à 14h30, soir jusqu’à 23 h 30. Bressanne - Terroir - Lyonnaise. Sur place piétonne, sous bâche. Menus de 16 € à 25 € + carte. (CB-AE-DC-TR-JCB).

VILLA FLORENTINE “LES TERRASSES DE LYON” 25/27, montée St-Barthélémy - 04 72 56 56 02 www.villaflorentine.com Tlj. sf di. et lu. Service midi jusqu’à 13 h 15, soir 21 h 15. Gastronomique - 1 étoile au guide Michelin Terrasse extérieure panoramique. Menus Affaires à 38 € et 48 € (hors boissons), Menu “Au plaisir des Sens” à 95 €. (CB-AE-DC-JCB).

WALLACE 2, rue Octavio Mey - 04 72 00 23 91 www.wallacebarlyon.com Tlj., midi et soir, de 12 h à 15 h et de 19 h à 22 h. Non stop le di. de 12 h à 21 h. Restauration pub anglophone (fish and chips, burger, saumon…) Sur trottoir, sous bâche. Carte à partir de 7 €. (CB - AE).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

6e arrondissement .

L’ABSOLUTLY LOUNGE Cité Internationale - 44, quai Charles de Gaulle - 04 78 84 73 89 www.labsolutlylounge.com Ouv. du lu. au sa. midi et soir. Service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h. Traditionnelle - Evolutive - Créative. 2 terrasses ombragées et fleuries. Menus midi 16 € et 20 €. Le soir à la carte à partir de 30 € pour 3 plats et menus Pétrossian à 45 € et 125 €. (CB-AE-TR(midi)).

L’ASSIETTE DU PROF 2, rue du Professeur Weill - 04 72 74 05 27 www.assietteduprof.com Ouv. du ma. au ve. midi et du me. au sa. soir. Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Traditionnelle. Sur trottoir sous parasols. Formules déjeuner 11 € (1 plat), 13,50 € (2 plats), 16,50 € (3 plats). Choix libre à la carte (entrée + plat + dessert) 30 €. (CB-TR).

LE BOUCHON DES ANTIQUAIRES 1, place Jules Ferry - 04 78 24 41 31 www.bouchon-antiquaires.com Tlj. (sf sa., di. et jours fériés), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Traditionnelle - Lyonnaise. Sous toile et parasols. Menus de 21 € à 26 € + carte. (CB-TR-AE).

LE BOUDOIR 13, place Jules Ferry - 04 72 74 04 41 www.leboudoir.fr Tlj. (sf sa. midi, di. et lu.), service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h (minuit les je., ve., sa.) Traditionnelle. Bar festif jusqu’à 2h du matin les merc. et 4h les je., ve., sa. Brumisée, sous parasols. Menus 10,60 € - 13 € (midi) + carte. Tous les mardis AfterWork avec DJ dès 18h. (CB - TR - AE.).

Bar à vins TERRASSE ENSOLEILLEE FACE A LA GARE DE SAINT-PAUL

• Les vins de l’été : rouges, blancs et rosés • Soirée terrasse. Buffets à thèmes tous les vendredis soirs • Vente à emporter 7, place Saint-Paul - Lyon 5e - Tél. 0 4 7 8 2 8 9 2 2 8 - www.lacavedesvoyageurs.fr 50

Page 33

LYON SUD

365, route de Vienne - 69200 VĂŠnissieux 04 78 77 17 17

VIENNE

27, quai Riondet - 38200 Vienne 04 74 53 05 29

17:21

LYON - VAISE

27/05/10

81, rue Marietton - 69009 Lyon 04 37 50 25 90

page Alfa:1 Page 1

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses BRASSERIE DE LA CITE

BRASSERIE DU HILTON

CAFE DES ANGES

62, quai Charles de Gaulle - 04 72 44 91 91 Tlj. service midi jusqu’à 15h, soir 23h. Traditionnelle Ombragée, aux abords du parc, véranda climatiée. Menus 16 € - 21 € + carte. (CB-TR-AE-DC).

Hôtel Hilton - 70, quai Charles de Gaulle 04 78 17 51 00 www.hiltonlyon.fr Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30. Traditionnelle - Brasserie Ensoleillée, abords du parc. Menus du jour 20,50 € - 24 € + carte. (CB-TR-AE-DC.).

81, rue Vauban - 04 37 24 07 95 www.cafedesanges.fr Ouv. du lu. au sa. midi et du ma. au ve. soir, service midi jusqu’à 15h, soir 22 h. Cuisine du marché. Jardin sur cour. Plat du jour 10 € - Menu 13 € + carte. (CB-TR-AE).

BRASSERIE DE L’EST 14, place Jules Ferry - 04 37 24 25 26 www.brasseries-bocuse.com Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir minuit (du di. au je. jusqu’à 23 h). Cuisine du voyage. Parasols sur place fleurie. Menus 19,90 € - 22,90 € + carte. Di. menu unique : 28,90 €. (CB-AE-DC).

BRASSERIE DES BROTTEAUX 1, place Jules Ferry - 04 72 74 03 98 www.brasseriedesbrotteaux.com Tlj. (sf di.), de 8 h à minuit, sa. de 12 h à 15 h et de 19 h 30 à minuit. Service jusqu’à 22 h. Traditionnelle Place sous toile. Menus de 18,80 € (midi) à 32 € + carte. (CB - TR - AE.).

BRASSERIE MULLER

CAFE DU MUSEE

177, avenue Thiers - 04 37 24 09 59 Tlj. (sf sa. et di.), service midi uniquement jusqu’à 14 h 30. Traditionnelle - Brasserie. Ombragée sous toile. Formule express à 10,50 € - Menus 12,50 € 14,50 € + carte. (CB-TR-AE).

80, quai Charles de Gaulle - 04 78 93 36 35 Tlj. sf lu., service midi 14 h - bar 19 h tlj. (sf lu. et ma.) Brasserie. Ombragée, face à la Roseraie Tête d’Or. Carte. (CB - TR.).

LE BROADWAY

11, place Maréchal Lyautey. - 04 78 52 39 99 www.Ilovedupond.com Du lu. au di. midi, service midi jusqu’à 14 h, soir, apéro dinatoîre. Traditionnelle - Du marché. Sur place ombragée. Menus de 11 € à 19 € + carte. (CB - TR - AE.).

56, Bd des Brotteaux - 04 78 52 05 61 Ouvert le midi du lundi au vendredi jusqu’à 19h30. Traditionnelle. Terrasse sous toile. Formules à partir de 8,20 € + carte. (CB - TR - AE.).

CAFE DU POND

Page 35

Damier Brotteaux_PP:1

27/05/10

19:03

Page 1

Le Damier d des Brotteaux C a f é e t R e s t a u r a n t - Te r r a s s e

• Service 7/7 midi et soir • Service tardif

Situé dans un immeuble classé du 6e arrondissement, cette brasserie se fait remarquer aussi bien pour sa cuisine que pour son décor. Sa carte gastronomique de brasserie traditionnelle, ravira les bons mangeurs et les gourmets. Les peintures et la déco à l’ancienne séduiront les amateurs d’ambiance authentique.

6 8 , c o u r s V i t t o n - Ly o n 6 e - 0 4 7 8 5 2 1 8 6 5

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses LA CHAPELLE SIXT’IN 41, rue Juliette Récamier - 04 78 52 83 80 Du lu. au me. jusqu’à 2 h, du je. au ve. de 11 h à 3 h et le sa. à partir de 16 h. Fermé le di. Traditionnelle et originale. Sous toile De 15 € à 19 € (midi), nouvelle carte + tapas. (CB-AE-TR).

CLASS’CROUTE 85, quai Charles de Gaulle - 04 78 89 97 26 www.classcroute.com Tlj., non-stop de 8 h à 20 h. Plats mijotés et sandwiches variés. Terrasses d’été. (CB-TR).

CREPERIE DU PARC 13, cours F. Roosevelt - 0478829965 Ouv. du lu. au ve. midi et soir Ombragée Menus midi 8,50 € - 12,50 €. (CB - TR).

LE DAMIER DES BROTTEAUX 68, cours Vitton - 04 78 52 18 65 www.damier-des-brotteaux.com Ouvert 7/7 j midi et soir. Service 22h30 Brasserie, cuisine gastronomique de brasserie traditionnelle. Formules à partir de 13,50 € le midi, Menu 28 € le soir + carte. (CB - TR - AE).

LE DIONYSOS 3, av. Général Brosset - 04 72 74 25 96 http://restaurant-grec-lyon.com/ Tlj. (sf. sa. midi et di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Grecque. Sous parasols. Menu de 12,50 € à 27,50 €. (CB - TR).

Cité Internationnale 85, quai Charles de Gaulle - Lyon 6e 04 78 89 97 26

www.classcroute.fr

L’HORLOGE 34 bis, bd des Brotteaux - 04 37 24 30 15 Ouv. tlj. (sf. sa. et di.) service midi jusqu’à 14 h, soir jusqu’à 1h, uniquement bar(soir). Terrasse arborée. Formule à 15 €. Menu à 18 €. (CB-AE-TR).

KYS

LE COQ ROUGE 53, rue Tronchet - 04 78 93 78 50 Ouv.à midi du lu. au sa. et le soir les je. et ve. Carte salade géante - Cuisine du marché Ombragée sous toile. Plat du jour 10,50 €, formule 14 € (midi) Menu du jour 18 €. Je. soir buffet apéro tapas à volonté à 15 €. (CB -TR).

À deux pas du cinéma et du Musée d’art contemporain, une restauration variée, sur place ou à emporter. Terrasse et salle climatisée. Ouvert 7j/7 non-stop de 8h à 20h

LE GRAND CAFE DE GENEVE 10, avenue du Maréchal de Saxe 04 78 52 18 96 www.geneve-mommessin.com Ouv. le midi du lu. au sa., service jusqu’à 15 h. Parking privé. Trottoir, sous toile. Formule de 9,90 € à 23 € + carte. (CB - TR).

Face au 18, quai Général Sarrail - Pont Lafayette - 04 78 60 14 37 www.lekys.com Ouvert 7/7 midi et soir. Grenouilles - Fritures - Salades - Viandes Poissons & Crustacés 2 terrasses sur l’eau. Plat du jour 8,90 €. (CB-TR (midi)).

Restauration sur place, vente à emporter, livraison. Terrasse et salle climatisée. Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 15h 51 bis, rue de Saint-Cyr Lyon 9e - Vaise 04 74 26 07 07

Votre service livraison : Zone livrée : Lyon 1 er , 2 e , 4 e , 9 e , Cité Internationnale et Caluire et Cuire Heures d’appel du service livraison : de 8h à 14h 54

Page 37

page Vals:1

27/05/10

17:48

Page 1

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses LE LOUNGE - LA REINE ASTRID

NESS

24-26, bd des Belges - 04 72 82 18 00 www.warwickastrid.com Ouv. du lu. midi au ve. service midi jusqu’à 14h, soir jusqu’à 22 h. Cuisine innovante et raffinée Dans un jardin. Menus 22 € - 24 € + carte. (CB-AE-DC).

4, boulevard des Brotteaux - 04 78 24 31 81 Ouv. tlj. (sf. di.) midi et soir, service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h 30 (00 h 30 du je. au sa). Stylée sous toile. Suggestion du jour le midi + carte environ 20 €. (CB-TR-AE).

L’ESQUINA

29, rue Ney - 04 78 24 53 55 www.restaurant-lanonna.com Ouv. tlj. (sf. lu. soir et di.) service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Italienne-Pizzeria Sur rue. Menus de 10,49 € à 27 € + carte environ 15 €. (CB - TR).

LA NONNA

7, place Edgard Quinet/angle rue Vendôme 04 72 74 49 63 Ouv. du lu. au sa. midi et soir. Restaurant le midi - Tapas le soir dès 18 h. Service midi jusqu’à 14 h 30. Traditionnelle. Ombragée sous store et parasols. Plat du jour 10,50 €. Menus 14,50 € - 17 € + carte. (CB-TR).

LA NOVITA 54, rue de Sèze - 04 72 43 07 00 Tlj. (sf. di; et lu. soir), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30, ve. et sa. 23 h. Italienne-Pizzeria Sur trottoir, sous parasols. Carte de 5,50 € à 12,90 €. (CB - TR).

LA MAISON DE L’ENTRECOTE RIVE GAUCHE 67 bis, cours Vitton - 04 78 89 03 54 Tlj. service midi jusqu’à 14 h 30 (15 h le W.E.), soir minuit en semaine, 0 h 30 les ve. et sa. Spécialités de viande de boucherie de 1er choix. Toutes les viandes sont garnies de frites maison... à volonté ! également pomme au four, purée maison, tian de légumes et haricots vert...Pain cuit au feu de bois. Trottoir, sous bâche. Formules midi de 12,50 € à 19,80 € ; soir à la carte. (CB-AE-TR-CV).

LE P’TIT BOUFFON 73, rue de Sèze - 04 78 24 00 16 Tlj. (sf di. et lu. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30, 23h Basque et spécialités lyonnaises. Ombragée sous toile. Plat du jour 9 €, menus midi de 9,50 € à 13 € + carte. Soir carte de 6 €à 48 €. (CB-AE-TR(midi)).

PARC AVENUE 12, avenue Foch - 04 78 93 16 61 www.parc-avenue.fr Tlj. (sf. sa. et di.), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30, ve. 22 h. Ombragée sur trottoir. Plat du jour 14 €. Menus 16 € - 23 € + carte, soir carte. (CB - TR).

LA MONELLA 12, avenue Foch - 04 72 43 07 00 Tlj. (sf. di. et lu. soir), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30, ve. et sa. 23 h. Sur trottoir, bâchée. Carte environ 11 € - 13 €. (CB - TR - AE).

PAVILLON DU PARC

LA MOZZARELLA

Parc de la Tête d’Or - 04 78 89 56 16 Tlj; (sf di. et lu. soir), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30. Au bord du lac. Formules midi en semaine 15,50 € - 20 € 23 € (du lu. au sa. midi). Soir 19€ + carte Dim. et jours fériés 32 €. Menu enfant 12,50 €. (CB - AE - DC - CV - TR).

Place de l’Europe - 04 78 52 25 49 Ouv. tlj. (sf di., lu. soir), service midi jusqu’à 14 h 30, soir jusqu’à 22 h 30 sf. ve. et sa. jusqu’à 23 h. Grande terrasse ombragée sur place piétonne. Carte environ 11 € - 13 €. (CB - TR - AE.).

Ouvert 7j/7 Service jusqu’à minuit 0h30 le week-end

TERRASSES SALLES CLIMATISÉES

LE PETIT DUC FREDERIC PAGANINI LA PASSION DES SAVEURS 26 bis, rue Duquesne - 04 78 93 20 91 www.lepetitduc.com www.lapassiondessaveurs.fr Tlj. (sf. di. et lu.), service midi jusqu’à 14 h, soir jusqu’à 22 h. Inventive - poissons Cour intérieure et jardin ombragé. Plat du jour 11€ Menu 19 € - 27 € le midi + carte. Le soir menus 26 € - 36 € - 45 € + carte. (CB-AE-DC).

PIZZERIA LE VERDI 13, boulevard des Brotteaux - 04 72 74 29 53 www.pizzeria-leverdi.fr Tlj. service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h 30, minuit le W.E. Pizzas et spécialités italiennes. Ombragée. Carte uniquement autour de 14 €. (CB-TR).

RELAIS GOURMAND PIERRE ORSI 3, place Kléber - 04 78 89 57 68 www.pierreorsi.com Tlj. (sf di. et lu.), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30. Gastronomique. Roseraie dans une cour intérieure au 1er étage sur réservation. Menus du ma. au sa. midi 45 € - 60 € Midi et soir 85 € - 115 € (3 plats) + carte. (CB-AE).

LE RIVE GAUCHE 31, cours F. Roosevelt - 04 78 89 51 21 www.restaurant-le-rive-gauche.com Tlj. (sf di.), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h. Traditionnelle. Trottoir sous toile avec verdure. Menus 19,90 € (midi), soir de 25,50 € à 34,50 € + carte. (CB-AE-TR.).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

1 salade au choix + 1 pièce du boucher 400 g 16,70€* + frites à volonté Formules à 14,90 € et 19,80 € * Tous les lundi, mardi et mercredi soir

R IVE G AUCHE 56

67 bis, cours Vitton - Lyon 6e - 04 78 89 03 54

Page 39

page Cote? Berthelot:1

28/05/10

10:13

Page 1

NOUVEAU !

Une terrasse

au cœur du 7 e arrondissement !

Ouvert 7/7 • Restauration : Service de 12h à 15h et de 19h à 22h30 Parking privatif

200, avenue Berthelot- Lyon 7 e - Tél. 04 72 70 47 00 coteberthelot@latassee.fr - www.latassee.fr

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses LE SAMURAI

33 CITE

CARMELINA

123, rue de Sèze - 04 72 75 08 02 www.samuraiwok.fr Ouv. midi du lu. au ve. et soir du mar. au sa., service jusqu’à minuit. Cuisine au wok. Sous parasols. Formules (midi) : 10,90 € (entré plat/ plat dessert) - Menus de 12,70 € à 31,30 € + carte. Service à emporter. (CB-TR).

Cité Internationale - 33, quai Charles de Gaulle - Parking P2 - 04 37 45 45 45 www.33cite.com Ouv 7j/7. Traditionnelle. Sous toile et verrière sur esplanade. Menu 22 € + carte. (CB-AE-TR-DC)

249, rue Marcel Mérieux - 04 78 69 46 26 www.carmelina-restaurant.fr Tlj. sf sa. midi et di. service midi jusqu’à 14 h 30 et soir 23 h Cuisine italienne de tradition. Exceptionnelle terrasse ombragée de 500 m2 Menu du jour 18 € et plat du jour 10 € (uniquement le midi) + Carte. (CB-TR).

LA SCENE

7e arrondissement

22, quai Charles de Gaulle - Hôtel de la Cité 04 78 17 86 86 www.lyon.concorde-hotels.com Tlj. jusqu’à 14 h 30. Traditionnelle - Brasserie. Terrasse donnant sur le parvis de l’Amphithéâtre et du Parc de la Tête d’Or. Plat du jour 12,50 €, formule enfant 8,50 €, formules 16,90 € (2 plats) - 21,90 € (3 plats). Menu 0 Complexe 21,90 €. (CB - TR - AE - DC).

LE SPLENDID 3, place Jules Ferry - 04 37 24 85 85 www.lesplendid.com Tlj. service midi jusqu’à 14 h 15, soir 23 h 30. Cuisine de nos mères. Sous parasols. Formule express 18 € - Menus 20 € (midi du lu. au ve.) - de 25 € à 45 € + carte. (CB-AE-DC-TR).

SUELTA VERDE Cité Internationale - Parking P2 - 04 72 820 887 www.suelta.com Ouvert 7/7 midi et soir. Mexicaine. Ombragée sous parasols. Menu 18 € + carte de 10 € à 15 €. Plats à emporter. (CB-TR-Pas de chèque).

LE THEODORE 34, cours Franklin Roosevelt - 04 78 24 08 52 Tlj. (sf di., jours fériés), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30 sf. ve. et sa. 22 h 45. Traditionnelle - Poissons. Ombragée sur place - Restaurant climatisé. Menus midi 17,50 € et 22,50 €. Menus midi/soir : 28 € - 38 € - 48 €. (CB-TR-AE-DC).

A’KGB angle rue des Bons enfants (2)/rue Victor Lagrange (54) - 04 37 28 63 30 www.akgb.fr Du ma. au ve. midi de 12 h à 14 h, le soir du me. au sa. service de 19 h 30 à minuit. Cuisine d’inspiration russe - Semi-gastronomique. Grande terrasse ombragée en cour intérieur Menus de 25 € à 35 € + carte. (CB-AE-TR (midi)).

LE B 45, rue de Gerland - 04 37 65 36 53 www.aub-restaurant.com Du lu. au ve., midi 12h/14h30 ; je., ve. et sa. soir 20h/4h Traditionnelle. Ombragée dans une cour. Formule déjeuner 15 €, plat du jour 8,50 €. (CB-TR midi).

CAFFE MILANO 35, rue de l’Université - 04 37 28 97 98 Tlj. (sf di. midi), service midi jusqu’à 14 h, soir minuit sf. lu., ma. et me. 23 h 30. Italienne. Sur place, sous voile. Menus midi de 10 € à 15 € + carte. Le soir à la carte de 10 € à 28 €. Pizza a emporter le soir à partir de 7€. (CB-AE-DC-TR).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

CARNEGIE HALL 253, rue Marcel Mérieux - 04 78 58 85 79 Tlj. (sf sa. midi et di.), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 0 h 30. Viandes. Cour sous toile, Face à la piscine.- Véranda Carte uniquement de 14 € à 21 €. (CB-AE-Pas de chèque).

COTE BERTHELOT 200, avenue Berthelot - 04 72 70 47 00 www.latassee.fr Ouvert 7/7, service de 12 h à 15 h et de 19 h à 22 h 30. Traditionnelle. Dans une cour fleurie au calme sous parasols. Formules déjeuner à 10 €, 15 € et 19 €. Menus à 25 € et 35 € + carte. (CB-AE-TR-CV ).

GAMBONI 241, rue Marcel Mérieux - 04 78 72 62 48 Tlj. (sf. di. soir) jusqu’à 23 h Viandes. Ombragée sur place. Menus de 17,50 € à 38 € + carte. Tartare classique (250g) 17 €. (CB-TR).

ICEO 147, avenue Jean Jaurès - 04 72 73 00 00 www.iceo-restaurant.fr Tlj (sf sa. midi et di.) service jusqu’à 14 h, soir 23 h. Provence - Méditerranée. Pont en teck. Menus midi de 14 € à 17,50 € - soir 19,50 € et 24,50 € + carte. (CB-AE-TR).

Nicolas Revol

vous ouvre son patio OUVERT TOUT L’ÉTÉ

10, rue des Verriers - Lyon 7e - Rés. : 04 37 37 10 61 58

www.vasyvasy.com

Page 41

“Novotel Café” à Gerland plus vrai que nature ! Au bord de la piscine sous parasols Menus à partir de 12 € (midi et soir 7/7) + carte + “Grande” salades”

Ouvert 7/7 Service jusqu’à 22h30 le soir

70, avenue Leclerc - Lyon 7 e Tél. 04 72 71 11 11

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses MAISON ARGENSON

LA TERRASSE DE GERLAND

40, allée Pierre de Coubertin - 04 72 73 72 73 www.nordsudbrasseries.com Tlj. service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h, minuit les ve. et sa. Bourgeoise et lyonnaise. Ombragée sous platanes et parasols. Menus du lu. au sa. de 19,90 € à 22,90 € + carte. Menu du di. 28,90 €. (CB-AE-DC).

231, rue Marcel Mérieux - 04 78 72 62 46 e-monsite.fr/laterrassedegerland Tlj. (sf di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h Traditionnelle - Bouchon Lyonnais. Cour intérieure ombragée sous platanes Menus 12 € (midi) - 15 € - 18 € - 22 € + carte. (CB-TR).

MAISON BORIE 3, rue Antonin Perrin - 04 72 76 20 20 www.maisonborie.com Tlj., (sf di. et s. midi), service jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Cuisine de saison. Ombragée dans parc. Menus midi 23 € - 28 € , soir 49 € - 75 € + carte. (CB ).

NOVOTEL CAFE 70, avenue Leclerc - 04 72 71 11 27 7/7 midi et soir, service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30. Brasserie - Traditionnelle. Au bord de la piscine sous parasols. Menus midi 12 € et 16 €. Carte environ 25 €. (CB-AE-TR).

LA PATATERIE 6, rue Challemel Lacour - 04 72 71 79 88 www.lapataterie.com Ouvert 7/7 midi et soir. Service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Spécialités de pommes de terre. Sur estrade sous parasols. Formule midi : 8,70 €. Soir de 6,95 € à 17,50 €. (CB-TR -CV-AE).

PIZZA LATINO 243, rue Marcel Merieux - 04 78 72 62 97 Tlj., service de 11 h à 1 h du matin nonstop. Italienne - Traditionnelle. Véranda + terrasse ombragée + salle climatisée. Carte à partir de 8,50 €. Plat du jour : 9.50 €. (CB-TR-AE.).

PLAZA DIVA 175, avenue Jean Jaurès - 0 800 515 515 www.plazadiva.com Ouv. tlj (sf sa. midi et di.) jusqu’à 1 h. Cuisine du marché - Italienne. Sur place, ombragée. Formules déjeuner 8 € - 12 € - 16 € + carte. (CB-AE-TR-CV).

REGAL’RA 24, rue Jacques Monod - 04 78 72 47 83 Ouv. le midi du lu. au ve. service jusqu’a 14 h 30 et le week-end le soir sur réservation de groupe ou soir de match service jusqu’a 00 h Traditionnelle. Sur trottoir, sous toile. Menus de 9 € à 23 € + carte. (CB-AE-TR).

TIGER WOK 8, rue Challemel Lacour - 04 37 28 55 11 www.tigerwok.com Ouvert 7j/7, midi et soir, service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h, le week end 23 h 30. Cuisine au Wok et au Wok vapeur. Sur estrade, sous toile. Formule midi 9,95 €. Menu 11,90 € (midi, boissons comprises), midi et soir Tiger dégustation 21 € (midi) - 23 € (soir), soir Tiger passage 14,65 € + carte. (CB-TR-CV).

VAS-Y VAS-Y 10, rue des Verriers - 04 37 37 10 61 www.vasyvasy.com Ouv. le midi du lu. au ve., le soir du me. au sa. Traditionnelle - Spécialités. Terrasse paillotte et patio intérieur. Midi 16 €. Soir, menu-carte à 27 € + carte. (CB-TR).

8e arrondissement LA FERME DE MONPLAISIR 64, av. des Frères Lumière - 04 78 75 00 00 Tlj., service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Spécialités de viandes + moules frites. Cour intérieure aménagée. Plat du jour 7,90 €. Formule “moules-frite à volonté”. Midi, buffet de 9,90 € à 12 €. Menus midi et soir : “Basse cour” 19,80 €, menu enfant “petit fermier” 5,90 €. (CB-TR-CV).

LES PERLES DE PLUIE 55, avenue Jean Mermoz - 04 72 78 40 58 Ouv. 7/7 midi a 14h et soir de 18 h 30 à 23 h 30. Thaïlande, sushis bar. Sous toile et parasols. Buffet à volonté à partir de 13,90 € + sushis à la carte et sushi à volonté. (CB - AE - TR - CV).

PIZZERIA ROMANTICA 240, route de Vienne - Moulin à Vent 04 78 00 98 16 Du lu. au sa. midi, fermé lu. soir, ma. soir et me. soir, service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Italienne - Traditionnelle - Grenouilles. Ombragée dans un jardin. Plat du jour 9 € - Formule 11 € + carte. (CB-TR).

LE VENEZIA

ROUGE TENDANCE

237, rue Marcel Mérieux - 04 78 58 64 76 Tlj. (sf di. et lu.), service midi jusqu’à 14 h 30, soir jusqu’à 23 h. Italienne - Pizzeria Terrasse ombragée. Menu à 24 € + carte. (CB -AE-TR-CV.).

74, bd Jean XXIII - 04 78 00 15 15 www.rougetendance.fr Tlj. service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h, ve. et sa. 23 h 30. Cuisine du monde - Spécialités au wok. Sur trottoir, couverte et brumisée l’été. Menus midi 13,90 € - 15,90 € ; soir menu 27,50 € buffet a volonté + carte. (CB-AE-DC-TR-CV).

VI’N&KO 1, quai Claude Bernard - 04 37 65 09 71 Ouv. non-stop tlj. de 8 h 30 à 1 h. Service midi jusqu’à 15 h, soir 23 h. Traditionnelle et créative. Ombragée, sous platanes. Midi : plat 9 € - 11 € (plat + dessert en semaine). Soir : salades à 9 € - plats de 12 € à 18 €. (CB-TR).

9e arrondissement L’APERIENT

VICTORIA HALL

21, av. Sidoine Apollinaire - 04 72 53 04 37 Tlj. (sf sa. et di.), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 19 h. Traditionnelle. 1 Sous parasols et 1 sous cannisses. Plat du jour 9 € - Formules 12 et 15 € + carte. (CB-TR).

33, rue du Repos - 04 37 28 07 97 www.victoriahall.fr Tlj. (sf sa. midi, di. et lu.), service midi jusqu’à 13 h 45, soir 23h Cuisine du monde. Terrassearborée et parking privé. Menus de 14 € à 23 € le midi + carte, soir menu 38 € (Entré, plat, dessert au choix) + carte. (CB-TR-AE).

11, avenue Sidoine Appolinaire 04 78 47 20 02 www.apollinairecafe.fr Ouvert le midi du lu. au ve., soir je., ve. et sa. Cuisine traditionnelle le midi et pays de l’Est le soir. Cour intérieure aménagée. Menus 13 € et 20 € + carte. (CB-TR).

APOLLINAIRE CAFE

Page 43

page casino terrasse 2009:1

27/05/10

18:54

Page 1

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses LE BISTROT DE VAISE

BULDO

11, rue Tanneurs - 04 78 64 66 21 Tlj.(sf sa. et di.) uniquement le midi, jusqu’à 15 h. Cuisine traditionnelle. Ombragée sur place piétonne. Plat du jour 8,50 € - formules : 12,50 € et 14,50 € + carte. (CB-AE-TR (midi).

2, quai Raoul Carrié - 04 78 83 99 41 www.buldo.net Tlj. (sf lu.) midi et soir. Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h, 22 h 30 le week-end. Traditionnelle et inventive. Au bord de l’eau. Menus midi 13,50 € - menu grenouilles à volonté 23 €. Soir de 23 € à 49 €. (CB-TR-AE).

CLASS’CROUTE

LE BOURGOGNE CAFE DE LA MAIRIE

53, rue de Bourgogne - 04 78 83 76 65 Ouv. le midi du lu. au ve. Service midi jusqu’à 15 h. Traditionnelle. Ombragée sous platanes. Menu du jour 8,30 € - Carte de 9 € à 20 €. (CB-TR).

44, quai Pierre Scize - 04 78 28 55 92 Ts les soirs service jusqu’à 2 h du matin, minuit en terrasse. Traditionnelle. Sous toile. Carte de 15 € à 19 €. (CB).

BRASSERIE DE L’OUEST

LE CARGO

1, quai du Commerce - 04 37 64 64 64 www.nordsudbrasserie.com Tlj, service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h, je., ve., sa. minuit. Cuisine des îles. Bord de Saône. Menu de 19,50 € à 35 € + carte. (CB-AE-DC).

1 bis, quai du Commerce - Péniche sur la Saône face à la Brasserie de l’Ouest 04 78 42 12 33 - 06 61 71 15 49 www.bateau-cargo.fr Ouv. tous les jours à partir de 17 h 30. Tapas et apéritif dînatoire. Sur péniche et sous parasols. (CB).

51 bis, rue de Saint-Cyr - 04 74 26 07 07 www.classcroute.com Ouv. du lu. au ve. de 7 h 30 à 15 h. Plats mijotés et sandwiches variés. Sur cour intérieure et côté rue. (CB-TR).

COCOONING 5, Gde Rue de St-Rambert - 04 78 83 63 77 Tlj. (sf di., lu.) de 7 h à 23 h, sa. de 18 h à 1 h. Traditionnelle - spécialité de grenouilles. Ombragée. Menus de 15 € à 25 €. (CB-TR).

LE COMPTOIR DE MON PERE 41, rue Sergent M. Berthet - 04 72 85 03 03 www.lecomptoirdemonpere.com Tlj. à midi (sf sa., di.), service jusqu’à 15 h. Je. soirée étudiante à partir de 17 h. Traditionnelle. Ombragée. Plat du jour 9 € - Formule 12,50 € - Menu 16 € + carte. (CB-TR-AE-CV).

Un Singe en Hi ver Café

Restaurant

Service le midi du lundi au samedi Menus à partir de 15,50 € Grandes salades à partir de 8 € Ouvert le vendredi et samedi soir Pour tout événement personnalisé nous consulter

8, rue de la Claire 62

Lyon 9e

Tél. 04 78 83 76 18

Page 45

page Jols:1

28/05/10

9:25

Page 1

Restaurant

Poissons

fruits de mer

144, route du Puy d’Or - Limonest - Tél. 04 37 58 02 02

www.jols.fr

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

terrasses

28/05/10

8:55

terrasses

LA CONCIERGERIE

LE GOUT DU JOUR

LE MOMENT

12, quai Pierre Scize - 04 78 83 23 29 Ouvert du lu. au ve. midi de 12 h à 14 h, du lu. soir au sa. soir de 19 h 30 à 23 h 30. Traditionnelle - Méditerranéenne. Place sur quai de Saône - Ombragée. Midi : plat du jour 9 € - menu : 13,50 €. Soir : carte + menu 20 €. (CB-AE-TR).

27, rue de Saint-Cyr - 04 78 83 74 48 www.legoutdujour.fr Du lu. au sa. midi 14 h 30, je., ve. et sa. soir 22 h 30. Cuisine du marché. 2 terrasses. Midi : plat du jour 9 € - menus 9 € - 14 € 17 € + carte - soir : carte uniquement. (CB-TR-AE).

33, rue de Saint-Cyr - 04 78 83 23 71 Du lu. au ve. midi jusqu’à 14 h 30, je., ve. soir 21 h 45. Traditionnelle - Cuisine du marché. En jardin intérieur, dans une cour. Plat du jour 9,90 € - Menus 15 €- 16 € Entrée + plat + dessert 19 €. Soir : 32,50 €. (CB-TR).

HISTOIRE DE SOURIS VERTE

35, rue Sergent Michel Berthet - 04 72 85 92 40 Tlj. (sf sa. midi et di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Latino-américaine. Large trottoir, sous parasols. Midi, plat du jour 9 € - menus de 11 € à 15,50 € + carte. Soir, 25 € - 31 € + carte. (CB-AE-TR).

LA COUR DES MIRACLES 4, rue de la Gare - 04 37 50 31 84 www.lacourdesmiracles-lyon.fr Tlj. (sf sa. midi). Service de 12 h à 14 h 30 et jusqu’à 22 h le soir. Tapas - Grillades - Bar à vin. Cours intérieures ombragées et petits salons. Formule 15 € le midi. Carte. (CB-TR).

D’AILLEURS ET D’AUTRE PART 46, quai Jayr - 04 78 83 72 77 Ouv. du lu. au ve. midi et soir. Service midi 14 h, soir 22 h. Cuisine du monde. Sous marquise, sur trottoir. Midi plat du jour 9 € - Menu 12,50 €, soir de 24,50 € à 29,50 € dont “1 “Menu surprise” + carte. (CB).

4, quai Raoul Carrié - 04 72 19 75 76 Tlj. (sf sa. midi et di.), jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Cuisine de saison. Terrasse ombragée. Menus 23 € - 27 € + carte. (CB-TR-CV).

I-WAY 4-6, rue Jean Marcuit - 04 37 50 28 55 www.i-way.fr Tlj. (sf di.) midi et soir. Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Bar blanc ouvert 7/7 de 10 h à minuit (sf di. de 10 h à 20 h). Concept finger food gastronomique. 2 terrasses couvertes verdoyantes. Menus du jour à midi 16 €, 18,50 € et 21 €. Le soir, planche de dégustation à partir de 6 €. (CB-AE-TR).

LA PAMPA

LA TONNELLE SAINT-PIERRE 56, rue St-Pierre-de-Vaise - 04 78 83 58 56 www.latonnelle-saintpierre.com Tous les midis du lu. au ve. service midi 15 h et tous les soirs et week-end sur réservation. Cuisine du marché - Traditionnelle. Cour intérieure ombragée. Plat du jour 8,50 € - Menu 14,80 € - Formules : 12 € -14,80 € + carte. (CB-AE-TR).

JARDIN ZEN - Unique à Lyon ! En terrasse, préparées devant vous, spécialités de cuisson au barbecue à la plancha et à la rôtissoire Cuisine du jour du lundi au vendredi Plat du jour 8,50 € Nombreuses formules + carte

Jeudi soir > formule “Food musique” Vendredi > soirée “Grenouilles ou Plancha ?” www.priscacaffe.com

11, rue Prisca - Villeurbanne - La Doua - 04 78 89 29 49 64

Page 47

Spécialités : grenouilles, filet de bœuf aux morilles •Carte de salades géantes •Carte de pizzas le midi en semaine •Terrasse ombragée et jeux de boules

Ouvert tous les jours sauf lundi soir, mardi soir, mercredi soir et dimanche soir.

1, rue de l’Eglise - 01700 Neyron-le-Haut

04 78 55 28 72 - Fax 04 78 55 01 55

Voilerie Villeurbannaise_DP:1

28/05/10

9:29

Page 1

René DUTOUR 37, avenue Marc Sangnier 69100 VILLEURBANNE

Tél. 04 78 84 30 11 - fax 04 78 68 99 07

STORES - VOLETS - FENÊTRES www.stores-dutour.fr • stores-dutour@wanadoo.fr

Depuis 70 ans, la Voilerie Villeurbannaise est au service des professionnels, pour équiper vos terrasses et vos façades de stores, toiles et parasols, ainsi que votre décoration intérieure : stores vénitiens, bois, aluminium, voilages et rideaux. Notre bureau d’études est à votre disposition pour tous vos projets, mais aussi en collaboration avec différents cabinets d’architecture. Plus de mille hôtels, restaurants, brasseries sont ainsi équipés tous les ans par la Voilerie. Avec la création de nos magasins, nous mettons notre savoir-faire professionnel au service du particulier. Notre équipe commerciale est à votre écoute pour vous proposer un choix complet de produits : Fenêtres PVC et aluminium • Volets roulants • Stores intérieurs • Stores de terrasse • Parasols • Portails • Portes de garage.

Voilerie Villeurbannaise_DP:1

28/05/10

9:29

Page 2

Notre show-room de Lyon est ouvert pour vous accueillir du lundi 9h au vendredi 19h

Couleurs d’Ombre 20, bd des Brotteaux - Lyon 6e - 04 72 83 90 13

Notre show-room de Villefranche est ouvert pour vous accueillir du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h

Couleurs d’Ombre 353, avenue Edouard Herriot 69400 Villefranche-sur-Saône - 04 74 69 79 59

w w w. c o u l e u r s - o m b r e . f r

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses TOUT LE MONDE A TABLE

PRISCA CAFFE

LE CIGALYON

1, rue du 24 mars 1852 - 04 37 64 62 48 www.restotoutlemondeatable.com Ouv. du lu. au sa. midi et soir. Cuisine traditionnelle revue. Sur rue sous parasols. Menus (entrée + plat + fromage + dessert) midi et soir 16,90 € - 27,90 € et 34,90 € + carte. (CB-AE-TR).

11, rue Prisca - 04 78 89 29 49 www.priscacaffe.com Ouvert du lu. au ve. midi et je. et ve. soir. Service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30. Ouverture privative dès 30 pers. Traditionnelle - Estivale. Ombragée dans un jardin fleuri. (CB-AE-TR).

1513, route de Strasbourg - Rillieux-la-Pape - 04 78 88 01 90 www.resto.fr/lecigalyon/ Ouv. du lu. au ve. midi, je. et ve. soir. Le W.E sur réserv. Service midi 14 h, soir 22 h. Provençale - Traditionnelle. Cour privée avec jardin. Parking privé. Menus 13 € à 37 € + carte. (CB-TR).

Grand Lyon Nord

UN SINGE EN HIVER 8, rue de la Claire - 04 78 83 76 18 www.unsingeenhiver.fr Du lu. au sa. service midi 14 h et du je. au ve. soir 22 h 30. Traditionnelle. Terrasse ombragée. Midi : salades à partir de 9 € - plat du jour 9,80 € et menus 16,50 € 17,50 € - 23 € + carte. Soir carte uniquement et salades. (CB-AE-TR).

AUBERGE DE FOND ROSE 23, quai Clémenceau - Caluire-et-Cuire 04 78 29 34 61 www.aubergedefondrose.com Tlj. (sf di. soir, lu. et ma.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Gastronomique. Parc ombragé. Formule midi à 38 € (boissons incluses) du me. au ve. Tlj. menus 29 € (midi) et de 55 € à 85 € + carte. (CB-AE-DC-TR).

AUBERGE DE SAINT-DIDIER

Villeurbanne LA BRASSERIE DE LA POSTE 40, avenue Henri Barbusse - 04 78 84 82 81 Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h. Brasserie. Sur trottoir, parasols (sur demande). Menu Chrono à 10 €. Menu à 11,30 € + différentes formules + carte. (CB-TR-CV).

1, Rue de l’Eglise - Neyron-Le-Haut - Neyron 04 78 55 28 72 7/7 le midi + je. soir, ve. soir et sa. soir, service midi midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Traditionnelle - Dombiste - Pizzas (midi). Ombragée sous les platanes. Jeux de boules. Aire de jeux pour les enfants. Menu du jour à 14,50 € et menus de 22 € à 42 € + carte. (CB-TR le midi).

BISTROT DU THEATRE LE COLORADO 290, rue Francis de Pressensé 04 78 68 65 93 Tlj. (sf lu. soir, ma. soir et me. soir (sf groupe)), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h (sem.), 23 h le w.e. Traditionnelle - Viandes - Poissons. Ombragée Plat du jour 9,10 € (midi). Menus de 12 € à 19,50 € + carte. (CB-TR).

GRAINES DE STAR 197, rue Francis de Pressensé 04 78 03 03 33 7/7, service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Traditionnelle - Orientale - Française. Très calme, ombragée, verdoyante. Plat du jour 8,80 € (midi). Menu midi 12,90 €, menu soir 15,90 € + carte. (CB-TR).

2, rue de Margnolles - Caluire-et-Cuire 04 78 39 96 42 Tlj. (sf di. soir et lu. soir), service jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Traditionnelle - Grenouilles fraîches - St-Jacques. Terrasse dans véranda hiver/été Plat du jour 9,30 €. Menus 13,90 € 17,80 €, menu complet (de l’apéro au café) 28 € + carte. (CB-AE-TR-CV).

LE CANELLA’S 28, route de Genève - Rillieux-la-Pape 04 78 88 55 40 Tlj. (sf di. soir, lu. soir, ma. soir et me. soir). Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Traditionnelle. Dans un jardin ombragé Plat du jour 9 €. Formules midi 10,50 € , 12 € et 13 € + carte. Le soir à la carte uniquement de 8 € à 18 €. (CB-TR).

CHEZ SOPHIE LE PATIO 79, rue Louis Becker - 04 78 84 86 21 Ouv. du ma. au sa. midi et soir et di. midi. Traditionnelle. Dans une cour intérieure fleurie. Jeux de boules. Plat du jour 9 €. Formules de 13,50 € à 17,50 €. Soir de 24 € à 32 € + carte. (CB-TR).

392, rue des Mercières - Rillieux-la-Pape 04 78 88 93 54. www.chezsophie.fr Ouv. le midi du lu. au ve., service jusqu’à 14 h 30. Ouv. le week-end pour groupes sur réservation. Traditionnelle de produits frais. Ombragée et fleurie - Jeux de boules et tennis Grand parking privé. Plat du jour 11,70 €. Menu 18 € + carte. (CB-AE-TR).

COTE TERRASSE 155, Grande Rue de Saint-Clair - Caluire-etCuire - 04 78 08 79 96 Tous les midis (sf sa. et di.), service jusqu’à 14 h. Traditionnelle. Cour intérieure ombragée de 160 m2. Formule 15 € + carte. (CB-TR).

LE DYAPASON 23, route de Genève - Rillieux-la-Pape 04 78 08 79 01 www.ledyapason.fr Ouv. du lu. au di. midi, je., ve. et sa. soir. Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Traditionnelle. Sous store + véranda. Menus de 15 € à 26 € + carte. (CB-TR).

JOLS 144, route du Puy d’Or - Limonest 04 37 58 02 02 www.jols.fr Ouvert 7/7 midi et soir. Poissons - Fruits de mer - Plancha. Sur estrade arborée sous parasols - Parking privé (80 places). Formule midi du lu. au sa. midi à 18 €, menu à 23 € le soir. Di. midi 25 € + carte. (CB-AE-TR).

LARIVOIRE 26, chemin des Iles - Rillieux-la-Pape 04 78 88 50 92 www.larivoire.com Tlj. (sf di. soir, lu. soir et ma.), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Gastronomique. Ombragée au bord du Rhône Menus 34 € (semaine midi) - 47 € - 67 € 87 € (dégustation) + carte. (CB-AE).

LA MARELLE 1593, avenue de Lyon - (01) - Peronnas 04 74 21 75 21 www.lamarelle.fr Tlj. (sf. ma., me. et di. soir), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h. Gastronomique de saison et créative. Ombragée au milieu d’un jardin. Formule déjeuner en semaine 28 €. Menus 39 € - 52 € - 64 € - Menu autour du homard breton (autour de 69 €, selon le cours du homard) - Menu dégustation 80 € + carte. (CB).

Page 51

page Seat:1

27/05/10

17:25

www.delorme-automobile.com

Page 1

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses LA POMME D’API

LA TERRASSE SAINT-CLAIR

BACCHUS RESTAURANT

197, chemin de Halage - (entre Neuville et Trévoux) - Parcieux - 04 78 98 00 74 Tlj. (sf lu. midi), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30. Traditionnelle - Grenouilles - Friture. 1 terrasse couverte et ombragée et 1 terrasse ombragée au pied de l’eau. Formule midi 13 €. Menus 20,50 € - 25,50 € 27,50 €. Menu enfant 12,50 € + carte. Service traiteur sur demande. (CB-TR).

2, Grande Rue Saint-Clair - Caluire-et-Cuire 04 72 27 37 37. www.leondelyon.com Tlj. (sf di. et lu.) service midi 14 h, soir 21 h 45. Traditionnelle - Originale - Friture fraîche. 1 véranda + 1 terrasse sur place sous platanes. Plat du jour 12 €. Menu carte 24 € qui change toutes les semaines. (CB-TR).

6, rue de Bliesbruck - Millery - 04 78 46 45 96 www.bacchus.millery.free.fr Tlj. sf di. soir et me. service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30. Gastronomique et créative. Cour fleurie, sous parasols. Menu du jour (avec café) à 13,50 € et 17,50 €. Menus à 27 € - 39 € - 53 € - 75 € + carte. (CB-AE-TR).

RESTAURANT GUY LASSAUSAIE 1 rue de Belle Cise - Chasselay 04 78 47 62 59 www.guy-lassausaie.com Fermé les mardis et mercredis. Menus de 50 € à 98 €. (CB).

RESTAURANT HOTEL2 PARIS En face de l’Eglise - Rochetaillee-sur-Saone 04 78 22 33 62 www.hotel2paris.fr Tlj. (sf sa. midi, di. soir, lu. soir, ma. soir), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h. Cuisine de saison - Grenouilles - Grillades viandes et poissons - Clin d’œil à l’Asie. Ombragée et fleurie. Bar extérieur (tapas et plancha). Vivier de homards. Formule du jour à partir de 12 €. Menus 17 € 29 € + carte. (CB-TR).

RESTAURANT LA VILLA 17, chemin du Barrie - Neyron 04 78 06 80 57 www.la-villa-restaurant.fr Tlj. (sf di. et lu.). Di. sur rés. pour groupes de + de 30 pers. Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h (semaine), 23 h 30(W.E). Cuisine du monde - Traditionnelle. Sous parasols et arborée. Jeu de boules. Jeux d’enfants - Balançoire. Menus de 8,50 € à 25 € + carte. (CB-TR).

LE ROUGE ET LE NOIR 107, Grande rue de Saint-Clair - Caluire-etCuire - 04 78 23 42 56 Ouv. du lu. au ve. midi, je., ve. et sa. soir. Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Cuisine du marché - Traditionnelle. Ombragée. Plat du jour 8,50 €. Formules à 13 € et 15 € + carte. (CB-TR midi seulement).

LA TERRASSE 23 bis, chemin Combe-Martin - Caluire-etCuire - 04 78 08 10 37 Tlj. (sf sa.) le midi, service jusqu’à 15 h. Traditionnelle - Gastronomique - Grenouilles. Jardin. Menus de 12 € à 35 € + carte. (CB-TR).

Grand Lyon Sud AU VIEUX PORT 6, Impasse du Vieux Port - Irigny 04 78 51 71 50. www.auvieuxport.com Tlj. (sf di. soir et lu.), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h. Traditionnelle - Friture - Grenouilles. Semi-couverte et ombragée. Menus de 13 € à 37 €, le midi - A partir de 11 € le soir - Menu Grenouilles à 19,50 €, Menu Friture à 15 € + carte. (CB-TR ).

L’AUBERGE RESTAURANT LIBERTIN Route de Marennes - Simandres - 04 78 02 96 54 www.clubauberge.com Du ma. au ve. de 12 h à 15 h. Traditionnelle - Barbecue. Autour de la piscine. Menu à 14 € + carte. (CB).

AUBERGE DES VIGNOBLES RN 86 - Luzin - Chavanay - 04 74 59 32 68 www.aubergedesvignobles.fr Ouv. tlj. du lu. au sa. midi + ve. et sa. soir. Traditionnelle. Sous les arbres. Menus midi de 12 € à 15 € + carte. (CB-TR).

L’AUBERGE DU COL DE PAVEZIN Le Col - Proche de Ste-Croix-en-Jarrez Pavezin - 04 77 20 20 04 Tlj. (sf lu.), service midi jusqu’à 14 h, soir sur rés. 15 pers. minimum. Traditionnelle - Produits du terroir - Charcuterie lyonnaise maison. Ombragée et fermée - Jardin. Formule midi 13,50 €. Menus de 17 € à 40 € Menu grenouilles (sur commande) - Repas groupe jusqu’à 100 pers. (CB-AE).

AUBERGE PROVENCALE St-Romain-en-Gier - 04 72 24 58 63 www.auberge-provencale69.fr Tlj. (sf di. soir, lu. soir, ma. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Traditionnelle - Grenouilles fraîches (sur réservation). Ombragée et fleurie. Menu du jour à 13,50 €. Menus à 21,50 € 27,50 € - 41,50 €. Menu Grenouilles à 28,50 € + carte. (CB-TR (midi seulement en semaine)).

BEAU RIVAGE 2, rue du Beau Rivage - Condrieu - 04 74 56 82 82 www.hotel-beaurivage.com Tlj., service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 15. Gastronomique. Jardin. Menus à 36 € (midi sem.), de 38 € à 89 € + carte. (CB).

LA BOURBONNAISE LE BUFFET GRILL A7 - Sortie Solaize - Sérézin-du-Rhône 04 78 02 80 58. www.labourbonnaise.com Tlj., service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Buffet-grill. Jardin arboré. Formules à 12,50 € - 18 € - 22 €. (CB-TR-AE-DC).

LA BOURBONNAISE PASCUAL A7 - Sortie Solaize - Sérézin-du-Rhône 04 78 02 80 58. www.labourbonnaise.com Du ma. au di. midi, service midi jusqu’à 14 h, le soir, du je. au sa. soir, service 21 h 30. Traditionnelle. Jardin arboré. Menus de 21,50 € à 43 €. (CB-TR-AE-DC).

BRASSERIE CHAPOTIN LE PRESSOIR Z.I du Chapotin - 20, av. Marius Berliet Chaponnay - 04 78 96 97 77 www.restaurant-brasserie-chapotin.com Ouv. du lu. au ve. midi - Soir + week-end sur rés. (15 pers. minimum). Service midi jusqu’à 14 h 30. Traditionnelle. Ombragée. Plat du jour à 10 € - Formule à 15 € + carte. (CB-TR-AE ).

LE CASTEL DE VERLIEU RN 86 - Chavanay - 04 74 87 23 23 Tlj (sf lu. soir et me.). Brasserie - Pizzeria Au milieu des vignes. Menus de 14 € à 26 € + carte. (CB-TR-AE ).

LE CHARLIE’S 271, rue de la Croix du Meunier - Vernaison 04 72 30 40 38 Ouvert tous les midis (sf di.), les ma. soir, me. soir, je. soir, ve. soir et sa. soir. Menus à partir de 16,50 € le midi. Menu gourmand 22,50 €. Menu Charlie’s 28,50 €. Buffet fraîcheur à volonté 13 €. Le soir, grenouilles et petite friture de jols à volonté 16 €. (CB).

Page 53

Réservez votre table dans notre réserve naturelle !

Chez Paul’ O Chemin de la Traille - L’Île de la table Ronde Vernaison (Solaize) Tél. 04 78 46 06 47 (Grand parking) Boules - Vélo s - “Parco urs aventure” dans le s branches

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses LE CHARMY

COURTEPAILLE PIERRE-BENITE

RESTAURANT MOUTON-BENOIT

Route de Givors - St-Pierre-de-Chandieu 04 78 40 29 75 www.restaurant-lecharmy.com Tlj (sf lu.) le midi, service jusqu’à 14 h, le sa. soir jusqu’à 22 h. Le soir les autres jours de la semaine sur rés. (groupes 20 pers.). Traditionnelle - Gastronomique. Tonnelle. Menus à 18,90 € - 20,90 € - 24,50 € et 30,90 € + carte. (CB-TR-AE).

Sortie Pierre-Bénite Nord - Z.I les Lônes Pierre-Bénite - 04 78 50 37 20 www.courtepaille.com Tlj., service de 11 h à 23 h non-stop. Grillades au feu de bois. Fleurie. Grillade à partir de 9,90 €. Menus à 9,50 € (plat + café) et de 11 € à 19,50 €. (CB-TR-AE-CV).

1167, route de Baucaire - Loire-sur-Rhone 04 78 07 96 36 www.restaurant-moutonbenoit.com Ouv. ts les midis (sf. sa.) et ve. soir. Service midi jusqu’à 14 h, soir jusqu’à 21 h. Gastronomique. Jardin fleuri. Terrasse ombragée avec marronniers. Formule à 23 € (midi sem.). Menus à 30 € 35 € + carte. (CB-TR).

LE LOUVRE CHEZ PAUL’O Chemin de la Traille - (île de la Table ronde, au bord d’un bras du Rhône) - Vernaison 04 78 46 06 47 Ouv 7j/7, service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Restaurant happy chic, ambiance pétanque, grill au bord de l’eau. Grande terrasse de 600 m2 en pleine nature. Plat du jour 10 €.Menus à 15.50 € (entrée + plat ou plat + dessert), 20,50 €, 26 €, 32 €. Menu enfant : 11 €. (CB-TR (midi)-AE).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

Quai Hector Berlioz - St-Symphorien-d’Ozon 04 78 02 80 80 www.le-louvre-easyloft.com Tlj. (sf. les di., lu., et me. soirs) service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Traditionnelle - Lyonnaise. Grenouilles et moules frites à volonté les ma., je., ve. et sa. soirs. Terrasse sur pilotis - Parking privé. Menu du marché : 13 €. Menus de 11 € à 45 €. Menu dégustation midi et soir sur réservation : 30 € - 45 €. (CB-TR-CV).

RESTAURANT DU BIEN-ETRE 8, chemin de l’Ile Tabard - Irigny 04 78 46 41 53 Tlj. (sf lu. et ma.), service midi 13 h 30, soir 21 h. Traditionnelle - Friture - Grenouilles. Ombragée, platanes. Menus à 13 € - 22 € - 27 € - 37 € + carte. (CB).

LE ROCHEFORT 21, rue de la Ville - St-Genis-Laval 04 78 56 55 56 Tlj. (sf di., lu soir et ma. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Fine et classique. Sur rue piétonne, parasols. Menus de 13 € à 34 € + carte. (CB-TR).

LA RONDE DES SAVEURS 19, rue de Bliesbruck - Millery - 04 78 46 35 86 Tlj. (sf lu.). Service midi jusqu’à 14 h, soir jusqu’à 22 h 30. Traditionnelle. Patio intérieur ombragé et terrasse extérieure. Formule midi 14 €. Soir 17 € - 23 € - 31 € + carte. (CB-TR).

LE RYAD 29, rue Marcel Mérieux - Corbas - 04 72 22 40 30 www.ryad-restaurant.com Ouv. du me. au ve. midi, du je. au sa. soir ve., sa. : repas dansant avec danseuses orientales. Service midi jusqu’à 15 h, soir jusqu’à 1 h le je., 2 h le ve. et 3 h le sa. Orientale. Ombragée sous tente berbère. Menu du jour à 12,50 € - Formules ve. et sa. (repas + spectacle) à 25 € (hors boissons) le ve. et 30 € (hors boissons) le sa. + carte. (CB-TR-Pas de chèque).

Déjeuner ou dîner en terrasse à Vernaison ! Nouvelle formule Mardi soir : grenouilles à volonté à 16 € Mercredi soir : Friture à volonté à 16 € Jeudi soir : Moules-frites à volonté à 16€ Samedi midi : repas gratuit pour les - 12ans Grenouilles à volonté à 16 €

04 72 30 40 38 Restaurant ouvert du lundi au samedi midi et du mardi au samedi soir 271, rue de la Croix Meunier à Vernaison - (Parking)

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération

LE CHATANAY 5 place de la Mairie - Simandres 04 78 02 96 71 Ouv. du ma. midi au ve. midi et du je. soir au sa. soir + di. midi. Service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Traditionnelle - Grenouilles - Foie gras maison. Véranda + terrasse ombragée. Parking privé. Menu grenouilles à volonté 25 € - Menu gastronomique à 34 € + carte. (CB-TR).

DU COTE DE MARJON (près de Brignais) - Soucieu-en-Jarrest 04 78 05 73 24 www.restaurant-le-marjon.com Ouv. du ma soir au di. midi. Service midi jusqu’à 14 h, le soir à 21 h 30. Cuisine raffinée - grenouilles fraîches. Terrasse ombragée à la campagne et couverte. Grande véranda. Jeux d’enfants - Jardin pour enfants jeux de boules. Menu du jour à 21 €. Menus de 26 € à 42 € et carte. (CB).

Page 55

page sivam 2010:1

27/05/10

17:32

Page 1

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:55

terrasses SOLEIL ET JARDIN

AUBERGE DES AQUEDUCS

LES CLOS DE CHAPONOST

44, rue de la République - Solaize 04 78 02 44 90 www.soleiletjardin.com Tlj. (sf. sa. et di.). Groupe de 20 pers. sur réservation. Service midi jusqu’à 14 h 30, soir 21 h 30. Traditionnelle - Grenouilles (ve. soir). Dans cour intérieure. Formules midi à 15 € - 18 €. Menus à 26 € 34 € + carte. Ve. soir, grenouilles frites à volonté à 15 €. (CB-TR-AE).

61, av. de Verdun - Chaponost 04 78 45 35 54 www.aubergedesaqueducs.com Tlj. (sf lu., ma. et di. soir), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30. Traditionnelle - Poissons. Terrasses sur parc avec vue + véranda. Menus 14,50 € (midi en sem.), de 18 € à 42 € + carte. (CB-TR).

46 bis, avenue Paul Doumer - Chaponost 04 78 45 49 49 www.clos-chaponost.com Tlj. (sf di. soir et soirs fériés), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 21 h 30. Traditionnelle et du soleil. Grillades. Jardin au-dessus de la piscine. Menus à 16 € (midi en sem.), de 21 € à 46 € + carte. (CB-TR-CV).

LE BISTROT

2, rue de Paris - La Tour-de-Salvagny 04 78 48 85 89 Ouv. du lu. au ve. tous les midis, service jusqu’à 14 h 30. Traditionnelle. Sur trottoir, ombragée, avec plantes. Plat du jour 9,50 €. Menus 15,50 € (vin + café compris). (CB-TR (midi)).

SUELTA VERDE Rond-point SPA - Brignais - 04 37 23 54 20 www.suleta-verde.fr Ouvert 7/7 midi et soir. Restaurant lounge latino. Sous parasols. Jeux d’enfants - Espace pour enfants Menus + carte. (CB-TR).

LE COMPTOIR Ibis Lyon Nord - Porte de Lyon - Dardilly 04 78 66 02 20 www.ibislyon.com Tlj. (sf. les week-ends), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Traditionnelle - Salades d’été - Grillades. Jardin ombragé + piscine - Pétanque. Menus de 13,50 € à 22,50 € + carte. Menu enfant (-12 ans) à 6 €. (CB-TR-AE-DC).

VILLA ROMA

CAP OUEST

Rue Pierre et Marie Curie - St-Pierre-deChandieu - 04 72 48 04 05 www.villaroma.fr Ouv. midi du lu. au ve., soir du je. au sa. Service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h. Traditionnelle - Grenouilles - Pizzas - Grosse carte de salades. Soirées à thème une fois par mois. Grande terrasse couverte. Menu Gambas à volonté à 29 € - Menu Grenouilles à 25 € - Pizzas de 7 € à 10,50 € + carte. (CB-AE-TR (midi)).

Hôtel Mercure 78 bis, route de Paris - Charbonnieres-les-Bains - 04 72 38 02 87 www.restaurant-cap-ouest.com Du lu. au ve. midi et soir, sa et di (banquets 20 pers. min). Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Fermé jours fériés et du 7 au 23/08 inclus. Cuisine de saisons. Terrasse avec vue sur parc. Menus à la carte de 14,20 € à 24,50 €. (CB-TR-AE-DC).

LA CASCADE

Grand Lyon Ouest ARCADIUS Leader’s Park 3, chemin des Cytises - Francheville - 04 78 34 81 74 Ouv. tlj. Service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30. Cuisine italienne. Terrasse sur jardin. Carte uniquement. (CB-TR-AE).

AU GRAND GUILLAUME 79 RN6 Les Longes - Dardilly - 04 72 17 82 60 06 80 18 01 30 www.augrandguillaume.fr Ouv. du ma. au di. (sf di. soir) Traditionnelle - Au feu de bois - Grillades au barbecue - Grenouilles - Friture. Ombragée avec brumisateur. Jeux de boules - Parking privé. Menus midi de 12,50 € à 25 €, soir à 25 € + carte. (CB-TR-CV-AE).

rue de la Cascade - St-Genis-les-Ollieres 04 78 57 05 72 www.cascade-malval.com Ouv. tlj. (sf. di. soir). Service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h. Fermé au mois d’août. Traditionnelle. Couverte sur parc. Aire de jeux pour enfants. Menus du jour à 13,50 € - 16,50 €. Menus à 26 € - 28 € - 31 € + carte. (CB-TR-CV).

CHEZ GEORGES 7, rue Jean-Elysée Dupuy - Champagne-AuMont-d’Or - 04 72 17 88 40 Du lu. au ve. à midi (WE + soir sur réservation), service midi jusqu’à 15 h. Traditionnelle et cuisine du monde (les me. et ve.). Ombragée. Formules de 8 € à 15,50 € + carte. (CB-TR).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

COTE JARDIN DARDILLY Novotel Lyon Nord Porte de Lyon A6 Dardilly - 04 72 17 29 29 www.novotel.com Tlj. de 12 h à 14 h 30 et de 19 h à 23 h. Grill - Traditionnelle. Jardin en bord de piscine (piscine réservée aux clients de l’Hôtel). Jeux d’enfants - Jeux à ressorts Menus de 12 € à 16 €. (CB-TR-AE-DC).

L’ENDROIT Parc d’affaires Brignais 2000 (face cinéma) Brignais - 04 72 31 19 51 www.monrestaurant.com Ouv. tlj. midi et soir. Service midi 14 h 30, soir 23 h. Traditionnelle. Ombragée, sous toile. Menus de 20 € à 34 € + carte. (CB-TR-AE-CV).

L’ENDROIT Parking Leclerc - Civrieux-d’Azergues 04 78 43 11 60 www.monrestaurant.com Ouv. tlj. midi et soir. Service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h. Traditionnelle. Ombragée. Menus de 20 € à 34 € + carte. (CB-TR-AE-CV).

L’ETAGE 6, av. Edouard Herriot - Tarare 04 74 10 80 92 Ouv. du lu. au ve. midi et les je. et ve. soirs. Sa. sur réservation pour les groupes. Traditionnelle - Fusion. A l’étage, privée et ombragée. Menus à 12,50 € (midi) et de 19 € à 29 € + suggestions à l’ardoise. (CB-AE).

Page 57

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

10:06

terrasses LA FERME

LE MALVAL

L’OREE DU PARC

RN7 - Lentilly - 04 74 01 70 25 www.resto-laferme.fr Tlj. (sf lu. soir, ma. soir, sa. midi et di. soir). Service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Traditionnelle - Gastronomique. Ombragée naturelle. Menus 12 €(midi), de 26 €à 34 €. (CB-TR-CV).

Col de Malval - Vaugneray - 04 78 45 82 66 www.cascade-malval.com Ouv. di. midi, jours fériés midi. Groupes sur rés. à partir de 20 pers. tous les jours. Traditionnelle - Soignée. Arborée avec vue panoramique. Menus de 22 € à 28 € + carte. (CB-TR-CV).

8, avenue de la Victoire - Charbonnières-lesBains - 04 78 87 14 51 Tlj. (sf. di. soir et lu.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Traditionnelle - Grenouilles - Poissons. Sous toile. Menus de 20 € à 47 € + carte. Service traiteur. (CB-AE).

HOSTELLERIE DE LA VARENNE

LES MARCHES

9, rue Emile Evellier - Grezieu-la-Varenne 04 78 57 31 05 www.hostellerie-varenne.com Tlj. (sf di. soir et lu.), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30. Gastronomique. Parc ombragé. Menu du marché (midi) 17 € (avec café). Menus 29 € - 39 € - 49 € + carte. (CB-TR-AE).

10, route du Pérollier - Dardilly 04 72 17 77 77 Ouv. tlj. (sf di.) midi. Soirées privées sur réservation. Service midi jusqu’à 14 h 30. Traditionnelle. Ombragée et fleurie. Plat du jour à 9 €. Formule à 14,60 €. Menu à 18,90 € + carte. (CB-TR-AE).

HOTEL RESTAURANT CARIBOU

Novotel Lyon Valvert - 13 D, avenue Victor Hugo - Tassin-la-Demi-Lune - 04 78 64 68 69 www.novotel.com 7/7 midi, jusqu’à 14 h 30 et soir 22 h 30. Française. Ombragée. Menus midi et soir 12 € - 16 € + carte. (CB-TR-AE-DC).

D 342 - Chassagny - Mornant - 04 78 48 23 25 www.restaurant-caribou.fr Ts les midis et soirs (sf sa. et di. sur rés. 20 pers. mini), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 21 h. Traditionnelle. Crêperie. 2 terrasses sur cour ensoleillée + pergola. Menus de 11 € à 18 € + carte. (CB-TR).

NOVOTEL CAFE

PARK INN RESTAURANT LE GREEN 2, allée du Levant - La Tour-de-Salvagny 04 78 87 29 87 www.parkinn.fr Tlj. (sf sa. et di., sur réservation). Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Traditionnelle. Au bord de la piscine. Menu du jour 15,90 € (avec un verre de vin). Menus de 19,50 € 25 €. Banquet de 32 € à 62 €. (CB-TR-AE-DC).

Aqueducs Auberge

des

Poissons - Grenouilles - Escargots

Terrasse, parc parking privé, jeu d’enfants Repas d’affaires et de groupes (mariages, baptêmes, anniversaires)

A u b e r g e d e s A q u e d u c s - R e stau r a n t 6 1 , av e n u e d e Ve r d u n - 6 9 6 3 0 C h a p o n o st Tél. 04 78 45 35 54 - www.aubergedesaqueducs.com 75

Page 5

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:56

terrasses PAVILLON DE LA ROTONDE 3, av. du Casino - Charbonnieres-les-Bains 04 78 87 79 79 www.pavillon-rotonde.com Ouv. tlj. (sf. di. et lu.). Fermeture annuelle tout le mois d’août. Gastronomique. Vue sur le parc thermal de Charbonnières et sa cascade. Formule Affaire à 58 € vin compris. Menus de 110 € à 150 € + carte. (CB-AE-DC-JCB).

RESTAURANT L’ORANGERIE DE SEBASTIEN Domaine de Lacroix-Laval - Marcy-L’etoile 04 78 87 45 95 www.orangeriedesebastien.fr Tlj. (sf di. soir, lu et ma.), service jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30. Groupe 20 pers. minimum. Gastronomique - Traditionnelle. Terrasse sur jardin à la française. Suggestion du jour à 20 €. Menus à 27 € et 35 € + carte. (CB-TR-AE).

SOUS L’OLIVIER LES PERDRI’X 24, Grande Rue - Grezieu-la-Varenne 04 78 44 68 24 Tlj. (sf di. - sur réservation - et me. soir). Service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Traditionnelle. Cour intérieure fleurie. Menus de 10,50 € à 25 € + carte. (CB-TR).

LE PIC VERT Parc de la Mairie - St-Andéeol-le-Château 04 78 81 55 13 Du lu. au di. midi, service jusqu’à 14 h et les ve. et sa. soir 21 h. Traditionnelle. Parc ombragé. Menu du jour à 13,80 €. Menus à 26 € - 29 €. (CB-TR).

PIZZERIA LA PERGOLA rue de la Cascade - St-Genis-les-Ollieres 04 78 57 22 85 www.cascade-malval.com Tlj. (sf di. et jours fériés), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Italienne - Pizzas. Ombragée - Pergola. Jeux d’enfants - Aire de jeux Menus midi en semaine 11 € et 11,50 € + carte, soir carte uniquement. (CB-TR-CV).

RESTAURANT FLEUR D’Ô (HOTEL LE LONGCHAMP) 26, rue du 11 Novembre 1918 - Craponne 04 78 57 83 40 www.bestwestern-longchamp.com Tlj. (sf. di. soir et sa.). Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Traditionnelle - Raffinée. Au bord de la piscine. Formules de 12 € à 16 € (midi). Menus à 19,50 € et 34 € + carte. (CB-AE-DC).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com 76

56 bis, chemin du Moulin Carron - Dardilly 04 37 49 97 48 www.restaurantsouslolivier.fr Ouv. tous les midis du lu. au ve., service jusqu’à 15 h. Traditionnelle. Ombragée. Menus de 15,20 € à 35,50 € + carte. (CB-TR).

TERRES DU SUD 10, avenue Porte de Lyon - Dardilly 04 72 17 86 22 www.restaurant-terresdusud.com Tlj. (sf sa., di, sur rés groupe min. 30 pers.). Service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Méditerrannéenne et créative. 2 terrasses. Menus de 13 € à 16 € + carte. (CB-TR-AE).

LE VILLAGE 6, av. du Dr Terver - Ecully - 04 78 33 26 39 www.restaurantlevillage.free.fr Ouv du lu. au ve. midi. Soir je. et ve., service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Ouv. le soir sur réservation (groupes jusqu’à 45 pers.). Cuisine de village - Le soir tapas - SudOuest. Cour intérieure, ombragée. Menus de 13 € à 25 €. (CB-AE-TR).

LE WAIKIKI BEACH LA SUITE RESTAURANT 92, avenue de la République - Tassin-laDemi-Lune - 04 78 34 14 15 www.lasuiterestaurant.fr Tlj. (sf di. et lu.), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h. Traditionnelle et tendance. Cour intérieure aux couleurs de Marrakech. Menus de 13,90 € à 35 € + carte. (CB-TR-AE-CV).

121 avenue de l’an 2000 - Craponne 04 78 57 17 37 Ouvert du ma. au ve. midi jusqu’à 14 h, le soir sur réservation resto dansant karaoké. Traditionnelle. Couverte et arborée. Formules + suggestions. (CB-TR).

Grand Lyon Est

LA TABLEE MEDIEVALE

LES ACACIAS DE RATABIZET

40, route de Lyon - Civrieux-d’Azergues 04 72 54 70 20 www.monrestaurant.com Ouv. 7/7, service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Régionale - Traditionelle. 2 terrasses ombragées avec piscine. Menus de 15 € à 33 €. (CB-TR-AE-CV).

7, rue Ambroise Paré - Genas - 04 78 90 60 04 Tlj. (sf di. et jours fériés (sf fête des mères, service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h, 23 h le w.e. Traditionnelle - Barbecue tous les soirs en terrasse. Ombrage - Parking. Menus 13,50 € - 25 € + carte. (CB-TR-AE).

LA TAVERNE DE MAITRE KANTER

L’ALPAGE

C.C. Grand Ouest Carrefour Ecully - Ecully 04 78 33 82 02 www.tavernes-maitre-kanter.com Ouv. tlj. Service de 11 h à 23 h non-stop. Choucroute - Poissons - Grillades - Salades Flammekuche - Fruits de mer. Ombragée et calme. Formule à 13,80 €. Menu à 25 € + carte. (CB-TR-CV).

12, rue Maryse Bastié - Bron - 04 72 37 01 14 www.kyriad-lyon-est-bron-eurexpo-le-cottage.fr Tlj. (sf sa., di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 00. Grillades - Buffet - Spécialités savoyardes. Sous parasols. Menus de 13 € à 17 € + carte. (CB-TR-AE-CV).

LES TERRASSES DE DARDILLY

AU BORD DE L’EAU (LE CHALET)

3, place de l’Eglise - Dardilly le Bas - Dardilly 04 78 66 19 57 Ts les midi du lu. au sa., je. soir, ve. soir et sa. soir. Ouv. les autres jours pour les groupes sur réservation. Accueil groupe (environ 80 pers.). Service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Traditionnelle - Raffinée. Ombragée et fleurie. Formules midi à 11,80 € - 14,80 €. Menu enfant à 12 €. Menus de 19 € à 31 € + carte. (CB-TR).

Rocade Est, sortie n° 6 - Chemin du Pontet Bord du Grand Large - Décines-Charpieu 04 78 49 02 39 www.aubordelo.fr Ouvert 7j/7, midi et soir. Service midi jusqu’à 14 h, soir 22h30. Traditionnelle - Grenouilles - Friture. Véranda couverte + 2 terrasses au bord de l’eau sous parasols. Menus de 19,50 € à 29,50 € + carte. (CB-TR- CV).

Page 59

Vous êtes à 45 mn de Lyon...

Villa du Lac

Plage privée Baignade, pédalos...

La Villa du Lac Le Port - 73610 Aiguebelette le Lac

04 79 360 327

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:56

terrasses AU GRAND LARGE

LA CASA

L’ESPLANADE

60, rue F. Ferrer - Décines-Charpieu 04 78 49 11 19 www.augrandlarge.fr Tlj. (sf lu. soir et di. soir) service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h. Traditionnelle - Grenouilles fraîches - Friture Syrienne - Italienne. Au bord du plan d eau - Jeux de boules. Menus de 8,30 € à 30 € + carte. (CB-TR-CV).

4, rue Jacques de Vaucanson - St-Bonnetde-Mure - 04 78 40 41 30 Tlj. (sf di., lu. soir et ma. soir). Service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Italienne. Cour interieure ombragee Carte uniquement. Le midi 15 € (plat + dessert). (CB-TR).

Jardin de Ville - Avenue de Beauregard Bourgoin-Jallieu - 04 74 43 21 76 www.lesplanade-bourgoin.com Tlj. (sf lu et sa. midi). Savoyarde - grillades Dans parc, sous parasols. Formule midi à partir de 9,90 €, le soir de 9,90 € à 16 € + carte. (CB - TR).

LA CLOSERIE

LA GRILLE L’ESPACE RESTAURANT

L’AUBERGE ROUGE 11, montée de la Paroche - St-Maurice-deBeynost - 04 78 55 01 35 Tlj. (sf sa., di.), service midi 13 h 15, soir 21 h. Régionale - Grenouilles. Cour privee couverte sous cannis. Menu 13,20 € (midi) - 17 € (midi) - 21 € à 29 € + carte. (CB-TR).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

4, place de la Gaité - Pusignan 04 78 04 40 50 www.lacloserie2.com Tlj. (sf di. soir, lu., et ma. soir), service midi jusqu’à 13 h 45, soir 21 h 45. Cuisine du Terroir révisée- Gastronomique. Patio ombragé. Parking - Jardin paysager. Jeux d’enfants Menu affaire le midi 18,50 €. Menus de 37 € à 78 € + carte. (CB).

58, route de Grenoble - Morestel 04 74 80 02 88 Ouvert tous les jours le midi. Ouv. les me. je., ve. et sa. soir, service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h Traditionnelle - Spécialités à la plancha. Sous parasols + 1 véranda climatisée. Menus de 22 € à 37 € - Menu enfant 9,70 € + carte. (CB-TR-CV).

Hôtel **NN à partir de 60 €

chambres avec Wifi

Grenouilles à volonté le vendredi soir !

F LA NOUVELLE PASSERELLE F

Grenouilles à l’ancienne, Friture, Gambas, Nombreuses salades composées, Foie gras maison, Spécialités de poissons à proximité du canal de Jonage. Menu Express 13,40 € à midi (du lu. au ve.) Menus et formules à partir de 22,50 € grand choix desserts maison. Ouvert du lundi au vendredi midi et soir et dimanche midi. TERRASSE OMBRAGÉE 57, rue de la Fraternité - 69150 Décines - 04 78 49 38 35 Facile d’accès, à 15 mn de la Part-Dieu - Ligne LEA, arrêt Décines centre. * Grand parking - www.Nouvelle-Passerelle.fr 78

Page 61

R E S TA U R A N T Frédéric Côte

Grande terrasse ombragée ouverte sur la Saône. Cuisine gastronomique. Halte fluviale, jeux de pétanque. Formule midi 19 € Salon privé, parking.

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:56

terrasses LES HAUTS DE JONAGE

NOVOTEL CAFE

LA VILLA DU LAC

29, rue de la République - Jonage 04 72 93 27 20 www.leshautsdejonage.fr Ouvert le midi du ma. au di. Soir les me. et je (sur réservation), ve. et sa. Gastronomique. Sous toile dans parc. Menus de 27 € à 39 € + carte. (CB).

Novotel - Avenue Jean Monnet - Bron 04 72 15 65 65 www.novotel.com Tlj. service de 6 h à minuit non-stop. Traditionnelle. Terrasse autour de la piscine. Menus 12 € - 16 € - 19,90 € + carte. (CB-AE-DC-TR).

Le Port - Aiguebelette le Lac 7/7j. Au bord du lac. Plage privée (baignade, pédalos...). (CB).

HOSTELLERIE LE SAINT-LAURENT

PETITE AUBERGE DU PONT D’HERBENS

ARANCIA

32, rue Victor Hugo - Le Grand Large Meyzieu - 04 78 31 41 09 www.petite-auberge-pont-dherbens.com Tlj. (sf di. soir, lu. et ma.), service midi 14 h, soir 21 h. Ouv. midi les jours fériés. Traditionnelle - Produits frais maison. Ombragée + espace VIP. Menus de 28 € à 58 € + carte. (CB-AE-DC-TR-CV).

136, rue de Gare - Villefranche-sur-Saône 04 74 66 57 16 Ouvert le midi du lu. au ve., service jusqu’à 14 h. Le soir du ma. au sa., service jusqu’à 22 h, (W.E 22 h 30). Italienne. Intérieure ombragée. Menu 12,50 € + carte. (CB-TR-AE).

Beaujolais Rue Croix-Blanche - St-Laurent-de-Mure 04 78 40 91 44 www.lesaintlaurent.fr Tlj. (sf ve. soir, sa., et di. soir). Service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Gastronomique. Parc ombragé. Menus de 21,17 € à 61 € + carte. (CB-AE).

MAISON ALLARDON 16, Grande Rue - Entrée par le porche - StPriest - 04 78 20 18 33 www.restaurantallardon.fr Tlj. (sf di. lu. soir et ma. soir, jours fériés sur rés.), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h. Traditionnelle - Grenouilles fraîches - Brasserie. Ombragée et calme. Côté Place : Brasserie de 11,80 € à 20 € + carte. Côté Cour : Restaurant de 18,50 € à 32,50 € + carte. (CB-AE-TR).

LE MARINIER 8, pl. des Mariniers - Loyettes - 04 72 05 86 18 Tlj.,(sf di. soir, lu. et ma. soir) service midi 14 h, soir 21 h 30. Traditionnelle - Grenouilles - Cuisine à la plancha. Ombragée, au bord du Rhône. Menus de 16,80 € à 23 € + carte. (CB-TR-CV).

LA MIA MAMMA 18, rue de la Liberté - Mions - 04 37 25 92 24 www.lamiamamma.com Ouv. du ma. au sa. midi et soir. Italienne. Sur place arborée + salle climatisée. Plats de 9 € à 18 € + carte. (CB-TR).

LA NOUVELLE PASSERELLE 57, rue de la Fraternité - Décines-Charpieu 04 78 49 38 35 www.nouvelle-passerelle.fr Tlj. midi et soir (sf di soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30 Semi-gastronomique. Ombragée, proche du canal. Menus 13,40 € (midi) et de 22,50 € à 33 € + carte. (CB-TR-CV).

PIZZERIA DU VILLAGE

AU COLOMBIER

Place de l’Ancienne Mairie - Village - StPriest - 04 78 21 65 57 www.pizzeriaduvillage.fr Tlj. (sf di. et lu. soir), service midi 14 h, soir 22 h, ve., sa. 22 h 45. Traditionnelle et pizza. Ombragée sous platanes. Menus de 13,80 € à 19,80 € + carte. (CB-TR-AE).

Pont de Saint-Bernard - Anse - 04 74 67 04 68 www.aucolombier.com Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h 30. Moderne et évolutive - Grenouilles. Dans un jardin arboré en bord de Saône. Jeu de boules. Parking privé. Menu midi 19 €, soir à partir de 29,50 € + carte. (CB-AE-CV).

LES PLATANES

AUBERGE DU CHATEAU

1940, route de Corbas - Chaponnay 04 78 96 02 39 www.restaurant-lesplatanes.com Tlj. à midi (sf sa.), ouv. ve. et sa. soir. Fermé le lu. Gastronomique. Cour, sous toile et ombragée. Menus 23 € (midi) - 40 € et 50 € (soir). (CB-AE).

Place de l’Eglise - Bully - 04 74 01 25 36 www.aubergedu-chateau.com Tlj. (sf sa. midi, di. soir et lu.), service midi jusqu’à 13 h 15, soir 21 h. Gastronomique. Arborée, au cœur du village. Formules midi 20 €, 31 €, 41 €. Soir, menus 31 €, 41 €, 59 €. (CB-AE).

RESTAURANT DU GOLF DE LYON CHASSIEU Route de Lyon - Chassieu - 04 78 90 86 71 www.bluegreen.com Tlj. à midi, service jusqu’à 14 h 30 en semaine et 15 h 00 le week-end. Traditionnelle. Surplombe le practice. Menus 14,50 € 16 € + carte. (CB-AE-TR).

LES TROIS BRASSEURS C. C.Porte des Alpes - Saint-Priest 04 72 37 92 00 www.lestroisbrasseurs.com Tlj. de 11 h 30 à 23 h (ve. et sa. 23 h). Brasserie. Sur parking. Menus de 9 € à 19,60 € + carte. (CB-AE-TR-CV).

BURNICHON Route N7 - Tarare - 04 74 63 00 64 www.hotel-burnichon.com Tlj. (sf sa. soir et di.), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Classique - Grenouilles. Sous stores. Menus midi et soir de 15 € à 35 € + carte. (CB-AE-DC-TR-CV).

CAFE DES 2 HORLOGES Dans hall d’accueil du Hameau Duboeuf. La gare - Romaneche Thorins - 03 85 35 22 22 www.hameauduboeuf.com Tlj. de 10 h à 18 h 30 non-stop. Mâchon beaujolais. Cour ombragée. Mâchon Beaujolais 17 € + carte. Restauration uniquement le midi. (CB-AE).

Page 63

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:56

“La Bibliothèque” : restaurant terrasse de l’Hôtel BEST WESTERN Carte de 8 € à 20 €

23, cours Charlemagne Lyon 2e Tél. 04 72 77 70 00 Ouvert du lundi au vendredi midi et soir

Page 64

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:56

terrasses LE CEDRE

LA COLONNE

DOMAINE DES PIERRES DOREES

196, rue Roncevaux - Villefranche-surSaône - 04 74 62 95 91 Tlj du ma. au di. midi. Traditionnelle. Jardin intérieur ombragé par le cèdre tricentenaire.

6, place Carnot - Villefranche-sur-Saône 04 74 65 43 69 www.lacolonne-restaurant.com Tous les jours midi et soir. Traditionnelle et classique. Fleurie. Menus midi et soir de 12 € à 28 € + carte. (CB-TR-CV).

D 385 - Ternand - 04 74 71 30 68 www.domainedespierresdorées.com Tlj. (sf lu.) le midi uniquement et le soir sur réservation à partir de 10 personnes. Service midi jusqu’à 14 h. Traditionnelle - Semi-gastonomique Grenouilles. Terrasse sur parc. Menus de 12 € à 24 € + carte. (CB-TR).

Jeux d’enfants Formule midi 15 €. Menus de 23 € à 44 € + carte. (CB-AE-TR).

CHATEAU DE BAGNOLS Le Bourg - Bagnols - 04 74 71 40 00 www.chateaudebagnols.fr Tlj, service midi jusqu’à 13 h 45, soir 21 h 45. Gastronomique. Jardin ombragé et vue panoramique. Menus de 48 € à 125 € + carte. En juin, juillet brunch de 11 h 30 à 14 h 30 à 70 €. (CB-AE-DC-JCB).

CHATEAU DE PIZAY St-Jean-d’Ardieres - 04 74 66 51 41 www.chateau-pizay.com Ouvert tous les soirs, service jusqu’à 21 h. Traditionnelle - Gastronomique. Cour intérieure. Formule brunch le midi à 28 €. Menus soir de 43 € à 71 € + carte. (CB-AE-DC).

CHEZ LA ROSE Le Bourg - Julienas - 04 74 04 41 20 www.chez-la-rose.fr Ouvert le midi me., sa. et di. Le soir, du ma. au di. Service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Gastronomique - Régionale. Cour intérieure. Menu midi et soir à 29 € + carte. (CB-AE).

LE COQ A JULIENAS Place du Marché - Julienas - 04 74 04 41 98 www.chez-la-rose.fr Tlj. (sf me.), service midi jusqu’à 14 h, soir jusqu’à 22 h. Taverne beaujolaise. Ombragée, parasols, cour intérieure. Plat du jour 19 € - Menu 24 €. (CB-AE).

LA CORBEILLE FLEURIE Liergues - 04 74 68 09 45 Tlj. (sf lu., ma., et di. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Régionale - Gastronomique. Terrasse couverte ombragée. Menu du jour à midi 12 € - Midi et soir 25 € , 31 €, 36 €, 50 € (menu dégustation) - Formule 32 € (grenouilles fraîches sur commande) + carte. (CB).

LE DONJON 64, petite rue du Marché - Oingt 04 74 71 20 24 Tlj. (sf ma. et me.), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30. Gastronomique - Traditionnelle. Vue panoramique. Menus de 19,50 € à 35 € + carte. (CB).

ENTRE COTE ET BROUILLY 27, rue du Beaujolais - Odenas 04 74 03 31 21 Ouvert tlj. (sf lu. soir et ma.) Traditionnelle. Dans une cour intérieure et ombragée. Jeu de pétanques. Formule midi 11 € (semaine). Menus midi et soir de 16 € à 27 € + carte. (CB).

LE FAISAN DORE

LES COULISSES 415 Route d’Anse - Limas - 04 74 03 93 29 www.restolescoulisses.com Ouv. le midi du lu. au ve., le soir du me. au sa., service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h (me., je.), 23 h (ve., sa.). Barbecue - Grill - Wok - Apéros dînatoires Wine bar. Intérieure, sur plancher, sous parasols avec brumisateurs. Formule business le midi (du lu. au ve.) 11 €. Formule 19 € + carte de 9 € à 18 €. (CB-TR).

Pont de Beauregard - Villefranche-sur-Saône 04 74 65 01 66 www.faisan-dore.fr Tlj. (sf di. soir, lu. soir et ma. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Classique - Traditionnelle. Jardin ombragé + terrasse au bord de l’eau. Jeux d’enfants - Balançoires - Jeux d’enfants. Menus midi et soir, 37 €, 48 €, 70 € + carte. Menu Affaire du lu. au sa. 25 €. (CB-AE-DC).

LE FAISAN DORÉ CUISINE DORÉE

homard breton - Poisson frais selon arrivage Filet de bœuf aux morilles. Menu affaire 25 € du lundi au vendredi midi et soir menus 37 € , 48 € et 70 € Ouvert tous les jours sauf dimanche soir, lundi soir et mardi soir Pont de Beauregard - 69400 Villefranche-sur-Saône Tél. 04 74 65 01 66 - www.faisan-dore.fr 82

Page 65

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

R e s t a u r a n t

LE JARDIN GOURMAND

Ouvert tout l’été

BRUMISATEUR

Chef de cuisine

Frédéric Gonon

Ouvert tous les jours (sauf dimanche soir et lundi)

Ambérieux d’Azergues - 69480 Anse - Tél. 04 74 67 09 06 - Fax 04 74 67 21 75 Parking - www.lejardin-gourmand.fr

RESTAURANT GASTRONOMIQUE Daniel Terret chef de cuisine Fermé dimanche soir, lundi et mercredi soir

69480 Marcy-sur-Anse (à 5 mn d’Anse entre Charnay et Lachassagne) Tél. 04

74 60 24 73

8:56

Page 66

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:56

terrasses LA FERME DU POULET

LES MARITONNES

LE TELEGRAPHE

Rue Georges Mangin - Villefranche-surSaône - 04 74 62 19 07 www.lafermedupoulet.com Tlj. (sf di. soir et lu.), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Gastronomique. Jardin. Menus 28 € (midi), midi et soir, 42 €, 54 €, 68 € + carte. (CB).

Route de Fleurie - D 32 - Romanèche Thorins 03 85 35 51 70 www.maritonnes.com Tlj., midi (de préférence sur rés.) et soir, service midi jusqu’à 13 h 30, soir jusqu’à 21 h. Gastronomique. 1 terrasse ombragée sous les platanes et 1 terrasse proche de la piscine. Formule rapide (45 mn) du lu. au sa. midi de 15 € à 20 €. Menus de 28 € à 65 € + carte. (CB-AE-DC-CV-JCB-TR).

100, Rue du Centre - Marcy-sur-Anse 04 74 60 24 73 Tlj. (sf di. soir, lu. et me. soir. Ouv. les jours fériés), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30 (groupes jusqu’à 50 personnes). Traditionnelle - Régionale. Ombragée. Menu du jour 13 € (semaine). Menus 19,50 €, 25 €, 30,50 €, 39,50 €, 46 € + carte. (CB-TR).

HOTEL RESTAURANT LE VILLON Boulevard du Parc - Villie-Morgon 04 74 69 16 16 www.hotel-levillon.com Tlj., service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Traditionnelle - Produits frais. Sur la piscine, ensoleillée. Jeux d’enfants - Parc à proximité avec aire de jeux pour enfants. Menus de 21 € à 53 € + carte. (CB-CV).

LE JARDIN GOURMAND 73, rue du Sophora - (près d’Anse) - Ambérieux d’Azergues - 04 74 67 09 06 www.lejardin-gourmand.fr Tlj., (sf di. soir et lu.) service midi jusqu’à 14 h 15, soir 22 h. Gastronomique - Grenouilles fraîches - Plancha. Ombragée. Jeux d’enfants - Jardin - Jeux de boules. Menu midi du ma. au ve. 16 € - Menus de 28 € à 48 € + carte. (CB-AE-TR).

JEAN BROUILLY 3 ter, rue de Paris - Tarare - 04 74 63 24 56 www.restaurant-brouilly.com Tlj. (sf di. soir et lu.), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 00. Produits du marché - Cuisine des fleurs. Véranda dans le parc. Menus du ma. au ve. midi : 28 €. Menus 38 €, 53 €, 62 €, 72 € + carte. (CB-AE).

LA MAISON BLANCHE RN 6 - à 100 m de Touroparc - Romaneche Thorins - 03 85 35 50 53 www.hotel-lamaisonblanche.fr Tlj. (sf di. soir et lu.), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Traditionnelle. Terrasse au bord de la piscine - Véranda. Jeux d’enfants - Aire de jeux pour les enfants - Toboggan. Menus de 14 € à 48 € + carte. (CB-AE).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com 84

LES MARRONNIERS 165, route de Lyon - Lozanne - 04 78 43 70 15 www.restaurant-les-marronniers.com Tlj. (sf di. soir et lu. sf groupes), service midi jusqu’à 14 h 00, soir 21 h. Créative - Poissons frais. Parc ombrage. Menu enfant 12 €. Menus de 14 € à 30 € + carte. (CB-TR).

LES TERRASSES DE POMMIERS 706, montée des Buisantes - Pommiers 04 74 65 05 27 www.terrasses-de-pommiers.com Tlj. (sf lu. et ma.), service midi 13 h 45, soir 21 h. Gastronomique. Ombragée sous véranda. Menus 19 € - 29 € - 38 € - 48 € + carte. (CB).

LE SAINT ROMAIN

LE VIEUX MOULIN

Route de Graves - Anse - 04 74 60 24 46 www.hotel-saint-romain.fr Tlj., service midi jusqu’à 13 h 45, soir 21 h 30. Gastronomique. Jardin couvert + parc. Menus midi et soir 25 € - 38 € + carte, 20 € (semaine), menu Affaire 15 € (semaine). (CB-AE-TR-CV).

Alix - 04 78 43 91 66 www.lemoulindalix.com Fermé lu. et ma. sf jours fériés et pour groupes de plus de 25 personnes, service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 15. Régionale - Poissons - Grenouilles. Ombragée, au bord de l’eau - Jeux de boules. Menus, midi et soir, de 25 € à 52 € + carte. Menus spéciaux jours fériés et groupes. (CB).

LE SALADIER 579, rue Nationale - Villefranche-sur-Saône 04 74 62 34 19 / 06 13 24 53 89 Ouvert 7/7, service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Fermé le dimanche en juillet et en août. Traditionnelle - Grillades - salades. Cour intérieure ombragée. Menus de 12,50 € à 31 € + carte. (CB-AE-TR).

LE SALOIR VIGNERON RN 6 - St-Georges-de-Reneins - 04 74 67 72 22 www.le-saloir-vigneron.com Tlj., service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Traditionnelle. 2 terrasses fleuries. Menus de 13 € à 38,50 € + carte. (CB-TR-CV).

LA TABLE DE LACHASSAGNE Route de la Colline - Lachassagne 04 74 67 14 99 www.restaurant-lachassagne.com Tlj (sf di. soir et lu). service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h. Cuisine gastronomique. Terrasse avec vue panoramique. Parking privé. Menus de 28 € à 50 € + carte. (CB).

Dombes ALAIN CHAPEL 60, route de Bourg - Mionnay - 04 78 91 82 02 www.alainchapel.fr Tlj. (sf lu., ma. et ve. midi), service midi jusqu’à 13 h, soir 21 h. Gastronomique. Jardin. Menus midi (semaine les me. et je.) 58 € midi et soir de 100 € à 145 € + carte. (CB-AE-DC-JCB).

ANTICA TRATTORIA 317, rte de Saint-André-de-Corcy - Hameau de Jailleux - Montluel - 04 72 25 42 71 Tlj., midi et soir (sauf sa. midi, di. midi et lu. soir). Service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Traditionnelle italienne. Privé, sous parasols. Menus 22 € à 37 € + carte. (CB-AE-TR).

Page 67

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

HÔTEL

28/05/10

RESTAURANT

Au cœur de la campagne des Dombes, venez déguster les spécialités en terrasse où en salle.

La bicyclette bleue Restaurant - Location de vélos avec circuit touristique au pays des mille étangs.

01990 R E L E VA N T (à 3 kms de Châtillonsur-Chalaronne) Tél. 04 74 55 32 90 Fax 04 74 55 17 57 www.cheznoelle.fr

s soirées Pour l’agenda de de cuisine, musique, ou cours r Inscrivez-vous su ue.fr ble tte cle icy www.lab

Entre le vert des étangs et le jaune des jonquilles, Vincent et Anne-Sophie vous préparent leurs spécialités sous l’œil de l’âne d’Artagnan : grenouilles fraîches en persillade, carpe en croûte de sel sauce cacao, poulet fermier aux morilles…

Menu 10 € le midi en semaine

1 heure de vélo offerte avec un menu “Bicyclette” ou tandem acheté, du lundi au vendredi Tonnelle ombragée, jeu de boules, aire de jeux pour enfants, parc des oiseaux 6 Km. 01800 Joyeux - Tél. : 04 74 98 21 48 - www.labicyclettebleue.fr

8:56

Page 68

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:56

terrasses AU COIN PERDU

AUBERGE DE LA VOUTE

LA BICYCLETTE BLEUE

La Tourbière - Les Echets - 04 72 26 54 66 www.restaurant-aucoinperdu.fr Tlj. (sf di. soir et lu. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Traditionnelle - Dombes - Grenouilles fraîches - Friture. Ombragée sous platanes et couverte. Menus de 18 € à 40 € + carte - Menu enfant 11 €. (CB-TR(semaine midi)-CV).

Le Village - Sandrans - 04 74 24 53 50 www.laubergedelavoute.fr Tlj. (sf ma. soir et me.), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Régionale - Gastronomique. Cour fermée ombragée et fleurie.

Le Pont - Joyeux - 04 74 98 21 48 www.labicyclettebleue.fr Tlj. (sf ma. et me.). Juillet et août, ouvert 7 jours sur 7. Régionale - Dombiste - Grenouilles fraîches. Ombragée et chauffée sous tonnelle - Jeux de boules - Location de vélos. Menu express 10 € (midi en semaine) Menus de 19,50 € (sf sa., di. midi et les jours fériés) à 35 € + carte. (CB).

AUBERGE DE BUFFIERES Rue de Buffières - Serrieres-de-Briord 04 74 36 75 27 www.aubergedebuffieres.com Tlj. (sf ve. soir et di. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Gastronomique et régionale. Sous véranda - Piscine - Mini-golf. Menu du jour 10 € (lu. au ve. midi). Menus 25 € et 30 € + carte. (CB-TR-CV).

AUBERGE DE SAINT-PAUL Place Louis Jourdan - St-Paul-de-Varax 04 74 42 54 40 Ouv. du lu. au ve. midi et ve., sa. soir. Service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30. Traditionnelle - Dombes. Sous parasols. Menus du jour 11,50 €. Menus de 18,50 € à 32 € + carte. (CB).

AUBERGE DE LA TOUR Ambérieux-en-Dombes - 04 74 00 85 41 www.auberge-de-la-tour.fr Tlj. à midi (sf lu. et ma.). Le soir, les me., je., ve. et sa. Traditionnelle. 1 terrasse ombragée face à l’étang et 1 terrasse dans cour intérieure. Menus de 24,50 € à 32 € + carte. (CB-TR-CV).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

Jeux d’enfants - 2 jeux de boules. Menus de 27 € à 36 € + carte. Menu friture 15,40 € et menu du marché 20,50 € midi et soir sf di. et jours fériés. (CB-TR).

CHEZ NOELLE AUBERGE DES BICHONNIERES Ambérieux-en-Dombes - 04 74 00 82 07 www.aubergedesbichonnieres.com Juillet-Août : tlj. (sf lu. et ma. midi). Tte l’année : tlj. (sf lu., ma. midi et di. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Gastronomique - Grenouilles. Cour intérieure. Menu enfant 13 € - Menus 25 € et 33 € + carte. (CB).

AUBERGE DES ETANGS Ste Olive - 04 74 00 84 30 www.aubergedesetangs.com Ouvert 7/7 midi et soir tout l’été, service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Régionale - Grenouilles. Sous Barnum. Jeu de boules - Parking privé. Menus de 18 € à 37 €. (CB-TR-CV).

Jeux d’enfants - Balançoire. Menus de 18 € à 37 € + carte. (CB-TR-CV).

CHEZ NOUS Sainte-Croix - Montluel - 04 78 06 61 20 www.hotel-restaurant-chez-nous.com Tlj. (sf di. soir, lu. et ma. midi), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Gastronomique. Ombragée sous les platanes. Menus 22 € (sf W.E et jours fériés) à 50 € + carte. (CB-AE-CV).

L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC

CHRISTOPHE MARGUIN

64, place des Tilleuls - Montluel 04 78 06 12 20 www.01-auberge-du-cheval-blanc.fr Tlj. (sf lu. et ma. soir), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h. Traditionnelle - Grenouilles. Ombragée sous platanes. Menus de 18 € à 39 € + carte. (CB-TR).

RN 83 - Les Echets - 04 78 91 80 04 www.christophe-marguin.com Tlj. (sf sa. midi, di. soir et lu.), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Classique - Régionale. Jardin. Menus, midi et soir, de 29 € (sf di.) à 80 € + carte. (CB-AE).

Restaurant Rolande Lieu gastronomique. Cadre raffiné Terrasse ombragée Spécialités régionales 01400 Condeissiat - Fermé mardi soir Tél. 04 74 51 43 08 - Fax 04 74 51 42 70 86

Le Village - (Direction Chatillon-sur-Chalaronne) - Relevant - 04 74 55 32 90 www.cheznoelle.fr Tlj. (sf di. soir et lu.), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h. Spécialités de la Dombes - Grenouilles Traditionnelle et gastronomique. Terrasse ombragée sous parasols au cœur de la campagne.

Page 69

Face au Cancer à Lyon le Kiosque Info Cancer Accueillir, conseiller, orienter, toutes les personnes concernées et leur entourage.

Le Kiosque Info Cancer de Lyon propose à titre gratuit un accompagnement, des conseils et toutes informations administratives liés à la vie quotidienne. Si nécessaire, il peut orienter vers d’autres structures d’écoute, de soutien psychologique ou social ; ce auprès des personnes atteintes, des anciens malades et leurs entourages. Ce lieu d’accueil et de soutien est animé par des personnes formées à l’écoute des besoins et des difficultés des personnes concernées par le cancer. Le Kiosque informe aussi sur la prévention et le dépistage du cancer, il n’assure pas de consultation médicale.

Angle Saxe / rue Villeroy n°54/56 Métro Saxe-Gambetta 69003 Lyon Téléphone 04 78 60 03 12 Heures d’ouverture : Accueil sans rendez-vous de 10h à 18h du lundi au vendredi

www kiosque-info-cancer-lyon.org

Ann.KICLyonPoche.indd 1

18/05/10 12:29

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:56

terrasses LE CLUB HOUSE

HERMITAGE DE CORCY

L’OIE D’OR

Golf du Gouverneur - Château du Breuil Monthieux - 04 72 26 42 00 www.golfgouverneur.fr Tlj. à midi, service jusqu’à 15 h et 16 h le W.E. Brasserie. Ombragée sous parasols. Menus 16 € et 25 € + carte, plat du jour 11 €. (CB-AE-CV).

Place de la Croix Blanche - St-André-deCorcy - 04 72 08 59 70 www.hermitage-de-corcy.fr Ouv. tlj. (sf di. soir, je. soir et Lu.), service à midi jusqu’à 13 h 30 et soir jusqu’à 21 h 15. Traditionnelle - Gastronomique. Cour intérieure ombragée. Menus de 12,80 € (sf sa. soir et di.) à 41 € + carte. (CB-TR-CV).

Les Combes - Miserieux - 04 74 00 70 99 www.loie-dor.fr Tlj. le midi (sf lu. et me.), je., ve. et sa. soir, service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Cuisine de terroir. Ombragée, sous les arbres, fermée - Jardin arboré avec fontaine. Menus de 22 € à 38 € + carte. (CB-TR-CV).

DOMAINE DE FONTANELLE THE ELEUTHERAN Chemin de la Rose - Savigneux - 04 74 08 12 15 www.theclementcollection.com Tlj. (sauf lu.) service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Spécialités poissons. Ombragée dans un parc de 8 hectares. Formule midi en semaine à 27 € - Menus à 39 € et 46 € + carte. Formule spéciale “salade au bord de la piscine” à partir de 19 € en semaine. (CB-AE-DC).

L’ESTRAGON Place du Marché - Chalamont - 04 74 61 77 09 Tlj. (sf ma. et me.), service midi jusqu’à 14 h 15, soir 21 h 30, w.e. 22 h 30. Régionale - Pizzas au feu de bois. Sur la place, sous barnum. Menus de 21 € à 28 € + carte. (CB-TR).

LA FONTAINE Le Bourg - Ste Croix - 04 78 06 61 19 www.restaurantlafontaine.fr Tlj. (sf ma. et me.), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30. Gastronomique et évolutive, de terroir et de saison. Fleurie et ombragée. Menus de 18 € à 43 € + carte. (CB).

LA GUINGUETTE Le Port - Thoissey - 04 74 06 64 48 Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h. Classique - viandes et poissons grillés grenouilles fraîches. Arborée. Parking privé. Menus de 22,50 € à 36 € + carte. (CB).

HOTEL RESTAURANT DE LA GARE La gare - St-Paul-de-Varax - 04 74 42 51 97 www.hotelrestogareduverger.com Tlj. midi et soir. Service midi jusqu’à 13 h 30 , soir 21 h. Grenouilles fraîches - Spécialités régionales. Sous véranda et une terrasse extérieure. Menus de 16,50 € à 26 € en semaine et le di. de 27,50 € à 36 €. (CB).

HOTEL RESTAURANT REGINA 657, RD 904 - Ars-sur-Formans 04 74 00 73 67 www.regina-ars.com Ouvert 7/7, service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Traditionnelle - Régionale - Grenouilles fraîches. Ombragée et fleurie. Menus de 17 € à 27 €. (CB-TR).

LA MERE JACQUET Pont de Chazey - RD 1084 - Meximieux 04 74 61 94 80 www.lamerejacquet.com Ouv. du lu. soir au sa. soir et le di. midi, service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30. Traditionnelle - Gastronomique. Cour intérieure ombragée - Parc avec piscine. Menus 35 € et 45 € - Menu affaire à 23 € en semaine + carte. (CB-AE).

RESTAURANT DE RANCE Rance - 04 74 00 81 83 www.restaurantderance.com Tlj. (sf di. soir, lu. et ma. soir), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h. Régionale - Traditionnelle - Grenouilles. Ombragée. Menus de 16,50 € à 55 € + carte. (CB-TR-CV).

RESTAURANT DES DOMBES Le village - St-Andre-le-Bouchoux 04 74 42 50 91 Tlj. (sf di. soir, lu. soir, ma. soir, et me. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Cuisine de la Dombes. Grande terrasse ombragée et fleurie. Menu du jour à 11 € (sauf we.). Menus de 23 € à 42 € + carte. (CB-CV).

RESTAURANT DES PLATANES La-Chapelle-du-Chatelard - 04 74 24 50 42 Tlj. (sf di. soir, lu. et me.), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Cuisine du terroir - Grenouilles fraîches. Ombragée sous platanes. Menus de 15 € (sf le W.E) à 43 € + carte. (CB-TR).

RESTAURANT DU PARC Versailleux - 04 74 98 20 36 Ouvert 7/7 tous les midis. Les ve. et sa. soir sur rés. Service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h. Régionale. Couverte. Menus, midi et soir, de 13,50 € à 29,50 € en semaine. De 22,50 € à 30,50 € di. et jours de fête + carte (semaine). (CB-AE).

Page 71

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:56

Cusine de terroir par

Raymond Sassolas

Ouvert tous les jours sauf lundi et mercredi et le soir les vendredi et samedi et tous les jours fériés sauf commande spéciale Les Combes - 01600 Misérieux - 04 74 00 70 99 www.loie-dor.fr - loie-dor@wanadoo.fr

RESTAURANT ROLANDE

LE SAINT LAZARE

LA TABLE DES DOMBES

Condeissiat - 04 74 51 43 08 Tlj. (sf lu. soir et ma. soir), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 21 h 30. Traditionnelle - Spécialités de la Dombes. Intérieure ombragée et 1 terrasse couverte. Menus de 23 € à 48 € + carte. (CB-CV).

L’abergement-Clemenciat - 04 74 24 00 23 Tlj. (sf me., je. et di. soir), service midi jusqu’à 13 h 45, soir 20 h 45. Gastronomique. Terrasse dans un jardin. Menus de 25 € (midi en semaine) à 78 € + carte. (CB-AE).

983, route de Strasbourg - Les échets Miribel - 04 78 91 80 05 www.latabledesdombes.com Ouv. tous les midi (sf me.) et les je., ve. et sa. soir. Service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Traditionnelle, Gourmet. Arborée et sous parasols. Plat du jour à 8 €. Formule expresse à 14 €. Menus du jour à 17 €. Menus à 27 € 37 € 46 € et 54 € + carte. (CB-TR).

RESTAURANT LE SAINT-JEAN St-Jean-de-Thurigneux - 04 74 00 81 78 Ouv. le midi du ma. au di., et le soir ve. et sa., service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h. Traditionnelle - Régionale - Grenouilles fraîches. Terrasse privée. Menus de 23,50 € à 38 €. (CB-TR-CV).

RESTAURANT LE THOU Bouligneux - 04 74 98 15 25 www.lethou.com Tlj. (sf lu.), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h. Ouvert les jours fériés. Cuisine enjôleuse près de son terroir. Parc ombragé - Patio vitré. Menus de 25 € (semaine) à 48 € + carte. (CB).

LES TERRASSES DE PEROUGES Porte d’en bas - Perouges - 04 74 61 38 68 Tlj. (sf lu. soir et me.), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h. Traditionnelle. Ombragée. Menus 14,50 € (midi), 19,50 €, 23,50 € + carte. (CB).

LE VENEUR NOIR Porte d’en Haut - Perouges - 04 74 61 07 06 Tlj. (sf me.) midi et soir, service midi jusqu’à 15 h, soir 21h 30. Grill- Bar - Glacier - Pierrade. Ombragée. Menus de 21 € à 25 € + carte. (CB-AE).

Monts d’Or L’ARDOISE RN 6 - 92, avenue Lanessan - ChampagneAu-Mont-d’Or - 04 78 66 06 03 www.lardoise-lounge.com Tlj. (sf we.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Cuisine du monde - Cuisine du marché - Pizzéria. Ombragée sous bâches. Formule midi à 16 € + carte de 12 € à 23 €. (CB-AE-TR).

L’Auberge de Poleymieux TERRASSE OMBRAGÉE

Menu du jour 12 € du lu. au sa. midi Menu 18,50 € le soir Ouvert du lu.au di.midi et les ve.et sa.soir, autres soirs nous consulter

Place de la Mairie - Poleymieux 04 78 91 90 16 aubergedepoleymieux.free.fr 89

Page 72

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:56

terrasses AUBERGE DE POLEYMIEUX Place de la Mairie - Poleymieux-Au-Mont-d’Or 04 78 91 90 16 www.aubergedepoleymieux.free.fr Tlj., midi. Soir, ve. et sa. Traditionnelle. 2 terrasses sous les tilleuls. Menu du jour 12,80 € (midi en sem.). Menu “Auberge” 20 € + carte. (CB-AE-TR(sf W.E)).

L’AUBERGE GOURMANDE 45, rue de la République - St-Romain-AuMont-d’Or - 04 78 22 26 69 Tlj. (sf di. soir, lu., sf si jours fériés), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30. Semi-gastronomique - Grenouilles fraîches. Terrasse intérieure calme et fleurie. Menus 15,50 € (midi semaine)- 25,50 € 32 € - 36 € - 40,50 € + carte. (CB-TR).

AUX MONTAGNARDS 6, avenue Ampère - Route de Poleymieux St-Didier-Au-Mont-d’Or - 04 78 64 53 33 Tlj., service midi jusqu’à 14 h, soir : 22 h et ve., sa. 22 h 30; midi : sa et di. 14 h 30. Omelettes - Saucissons - Salades - Grill. Panoramique - Jeux de boules. Menus 11,80 €, 13,60 €, menu du jour 14 € (du lu. midi au ve. midi) + carte. (CB-AE-TR-CV).

B-52 60, chemin de la Bruyère - Dardilly 04 78 35 06 8. www.restaurant-b52.com Tlj. (sf di. et jrs fériés), lu. de 11 h à 15 h -ma., me., je de 11 h à 20 h - ve. et sa. de 11 h à 2 h. Ombragée. Plat du jour 8,50 € (le midi, sf sa.) + menu enfant 13,50 €. After work à 18 h 30 avec buffet à volonté gratuit. (CB-TR).

LA CANTINE DU VILLAGE 55, avenue de la République - St-Didier-AuMont-d’Or - 04 78 35 55 16 Tlj (sf di. et lu.), service midi 14 h, soir 22 h. Traditionnelle - Cuisine tendance - Salades. Cour ombragée. Plat du jour 10,50 € (du lu. au ve. midi). Menus midi 14 € - 18 €, menu soir 28,50 € + carte midi et soir. (CB-AE-TR).

COMPTOIR DE ST CYR 17, route de Lyon - St-Cyr-Au-Mont-d’Or 04 78 83 30 52 Tlj; du l. au d. et du mar. au s. soir. Traditionnelle Sous préau - jeu de boules. Menu “plat du jour” 19,50 €, menus 28 € et 33 € + carte. (CB-TR.).

LA CROISEE DES ORMES 22-24, route de Lyon - St-Cyr-Au-Mont-d’Or 04 72 53 98 37. www.la-croisee-des-ormes.com Tlj. (sf di. et lu. soir). Traditionnelle - Pizzas - Pain gourmand - salades. Ombragée et sous parasols. Menu 10,50 € (midi en semaine). Menu 19 € (entrée + plat + dessert). Formules : Ciel à 16 € ; mer à 18 € et terre à 22 €. (CB-TR).

L’ERMITAGE HOTEL - CUISINE A MANGER

RESTAURANT LAURENT BOUVIER LE PUY D’OR

Chemin de l’Ermitage - Mont Cindre - St-CyrAu-Mont-d’Or - 04 72 19 69 69 www.ermitage-college-hotel.com Ouvert 7/7, service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Cuisine évolutive et créative. Ombragée avec vue panoramique. Formule 24 € le midi (sf di.). Menu 30 €. Formule du dimanche midi à 35 € - Formule du dimanche soir à 16,90 €. (CB).

25, Route du Puy d’Or - Limonest 04 78 35 12 20 www.restaurant-puydor.com Tlj. (sf di. et lu.), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30. Gastronomique - De saison. Terrasse ombragée et fleurie. Menus de 19 € à 78 €. (CB-AE).

FERNAND DUTHION LES GRILLONS

Monts du lyonnais

18, rue Dominique Vincent - ChampagneAu-Mont-d’Or - 04 78 35 04 78 www.fernand-duthion.com Tlj. (sf di. soir, lu.(sf groupe minimum 15 pers.), ma. et me. (sf groupe minimum 15 pers.)), service midi jusqu’à 13 h 30 , soir 21 h 15. Créative - Traditionnelle. Parc ombragé avec oliviers (1000 ans et 600 ans) - parking - Salle climatisée. Jeux d’enfants - Balançoire. Menu affaire en semaine 19 €. Menus 25,50 € (ma. au sa. midi), 39 €, 43,18 €, 50,28 € + carte. (CB).

LA GENTIL’HORDIERE 133, route du Mont Verdun - Limonest 04 78 35 94 97 www.lagentilhordiere.com Tlj. (sf sa. midi, di. soir et lu. sf rés. groupes), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Gastronomique. Terrasse ombragée. Menu du jour 18 €. Menus 24 €, 33 €, 39 € + carte. Menu gastronomique autour du homard : 70 €. Le W.E : 38 €, 45 €, et 70 € (homard). Service traiteur, plateau repas. (CB-AE).

LES JARDINS DE SAINT-DIDIER 40, av. de la République - St-Didier-AuMont-d’Or - 04 78 35 82 25 Tlj. (sf di. et lu. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Traditionnelle - Formule bistrot - Barbecue Plancha. Ombragée, en surplomb avec vue sur Lyon. Jeux de pétanques. Plat du jour 9,50 € - Formule midi 15 € + carte. (CB-AE-TR).

LA-HAUT SUR LA COLLINE 81, route du Mont-Cindre - St-Cyr-Au-Montd’Or - 04 78 47 25 17 Tlj. (sf sa. midi, di. soir et lu.). Traditionnelle, cuisine du marché, poissons. 2 terrasses ombragées dans un grand jardin Jeu de boules. Jeux d’enfants - Balançoire - Toboggan. Menu 15 € - 18 € (midi uniquement en semaine). Carte, compter 35 €. (CB-TR à midi).

L’AUBERGE Place Neuve - Brullioles - 04 72 54 55 24 Tlj. (sf di. soir), service midi 13 h 30, soir 21 h 30 Traditionnelle revisitée. Terrasse sous pergola, ouverte sur la piscine. Menus 17 € (midi semaine) - 23 €- 28 €- 35 € + carte. (CB).

AUBERGE DE LA BREVENNE RN 89 - Bessenay - 04 74 70 80 01 www.aubergedelabrevenne.com Tlj. (sf di. soir et lu. midi), service midi jusqu’à 13 h 45, soir 21 h 45. Traditionnelle - semi-gastronomique. Belle terrasse ombragée et fleurie. Menus de 17 € à 30 € . Menu du jour 12,50 € (du ma. midi au ve. midi) + carte. (CB-TR-CV).

L’AUBERGE DE SAINT-CLEMENT Le Bourg - Saint-Clément les Places 04 74 26 03 83 Ts les midis (sf me.), ve. et sa. soir sur réservation, service midi 13 h 30, soir 21 h. Traditionnelle - Produits du marché. Sous toile, en pleine nature. Menus 17 € (midi semaine) - 20 € - 25 €. (CB).

RESTAURANT LES TOURISTES 1, Grande Rue - Yzeron - 04 78 81 00 18 www.restaurant-les-touristes.com Tlj. (sf lu.), 7/7 j en été, service midi 14 h, soir 22 h. Traditionnelle - Grenouilles - Poissons frais. Ombragée - Vue panoramique. Menus 16 €, 18 € - 22 € - 27 € + carte. (CB-AE-TR).

Val de Saône AUBERGE DE LA CALECHE 370, Chemin du Bicheron - Messimy-surSaone - 04 74 67 37 49 www.aubergedelacaleche.com Ouv. du me. au di. midi et soir (sur réservation). Cuisine gourmande du terroir - Friture - Grenouilles. Dans un parc avec piscine. Ombragée. Jeux d’enfants - Balançoire - Toboggan. Menu du jour à 12 €. Menus de 17 € à 33 € + carte. (CB-TR).

Page 73

Projet2:Mise en page 1

27/05/10

19:02

Page 1

R E S T A U R A N T

Terrasse en bord de Saône Jeux de boules É T É

H I V E R

15 et 18 € le midi - 23 € le soir

376, avenue des Tuileries - Trévoux Tél. 04 74 00 22 07 (parking et embarcadère privé)

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:56

terrasses AUX PIEDS DANS L’EAU

LE CELLIER

LA GUINGUETTE CHEZ LA ROSE

18, chemin de la Plage - Rochetaillee-surSaone - 04 72 27 85 72 Tlj., service de 12 h à 23 h 30 non-stop. Friture - Grenouilles - Grillades - GlacierPlage de 19 h 30 à 22 h 30 (sans réservation). Au bord de l’eau. Formule midi en semaine 12,50 €, menus de 19,50 € à 25 € + carte. (CB-TR-CV).

14, avenue Henri Barbusse - Quais de Saône Albigny-sur-Saône - 04 78 98 26 16 www.le-cellier.com Tlj. (sf di. soir - lu. - je. soir - sf groupes). Rés. conseillée. Authentique, élaborée à partir de produits frais rigoureusement sélectionnés. Jardin ombragé - parking. Formules à partir de 14, 90 € (le midi en semaine). Menus midi et soir à partir de 21 € jusqu’à 58 € + carte. Formules friture et grenouilles. Devis personnalisés. (CB-AE-TR).

539, chemin de la Plage - Rochetaillee-surSaone - 04 78 22 05 26 www.laguinguette-chezlarose.com Tous les jours midi et soir, non-stop Traditionnelle - Grenouilles - Friture Poissons - Viandes - Salades. Grande terrasse en bord de Saône. Jeux d’enfants. Parking. Jeux d’enfants Menus 12,50 € (midi, entrée + plat + fromage ou dessert + 1/4 de vin). Formules 24 € à 26 €- Menu enfant 10,50 € + carte. Glacier. (CB-TR-AE-DC-CV).

LE BELLAGIO 12, quai Illhaeusern - Collonges-Au-Montd’Or - 04 72 42 21 21 www.bellagio-restaurant.com Ouvert tous les jours, service midi jusqu’à 14 h, soir 23 h. Traditionnelle - Pizzeria. Sous tonnelle. Formule midi en semaine 15,50 €. Menus de 38 € à 49 € + carte. (CB).

BELLES RIVES 376, avenue des Tuileries - Trevoux 04 74 00 22 07 www.bellesrivesdesaone.fr Tlj. (sf di.soir et lu. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Ouvert tlj. en été. Spécialités poissons - Grenouilles fraîchesFriture. Ombragée en bord de Saône - jeux de boules - parking. Formule jour à 15 €. Menus de 24 € à 32 € + carte. (CB-AE-TR).

LA BONNE FRITURE 53, rue de Mâcon - Montmerle-sur-Saone 04 74 69 31 12 www.labonnefriture.com Tlj. (sf. ma. soir et me., sf. férié), service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h. Friture fraîche de Saône - Grenouilles fraîches - Petits filets de perche. Sous véranda, vue sur Saône. Menu du jour 12 €. Menus 19,80 € à 31,80 € + carte. (CB-TR).

CAFFE RESTAURANT FABIOLI 7, avenue du Camp - Fontaines-sur-Saone 04 78 08 71 74 www.fabioli-restaurant.fr Tlj. (sf di., lu.) de 9 h à 15 h 30 et de 18 h 30 à minuit. Cuisine du Sud, carte de pizzas, carte de pâtes, carte de salades et grill. 2 terrasses : sur cour intérieure et sur rue. Menus à midi en semaine : de 11,50 € à 14 € + Menus 13 € - 23 € - 25 € carte (midi et soir) + vente à emporter et à domicile. (CB -TR).

CHEZ BIBET Rue de la Saône - St-Bernard - 04 74 00 17 58 www.restaurantchezbibet.com Tlj., service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Friture - Grenouilles fraîches - Traditionnelle. Terrasses ombragées en bord de saône Jeux de boules - Véranda. Menu du jour 13,50 €. Menus 19 € - 25 € 29 € et 36 € + carte. (CB-TR-CV).

COMME EN PROVENCE 28, rue de la Plage - Collonges-Au-Montd’Or - 04 72 27 82 91 www.commeenprovence.com Tlj., (sf di. soir) service midi jusqu’à 13 h 30, soir 21 h 30. Méditerranéenne et provençale. Sous les palmiers, près d’une fontaine en pierre. Grand parking gratuit. Menu midi 21 €. Menu soir 31 € + carte. (CB-AE-TR (midi en semaine uniquement)).

LE CRUSOE L’Ile Roi - Collonges-Au-Mont-d’Or 04 78 22 11 69 www.lecrusoe.com Tlj. midi et soir. Traditionnelle - Friture - Grenouilles.Glaces l’après-midi. Grande terrasse - Accès en bateau - Pingpong - jeux de boules. Carte. Possibilité de buffets. Menus pour groupes. (CB).

HOTEL RESTAURANT LES CYGNES 10, quai Armand Barbès - Neuville-surSaône - 04 37 92 00 06 www.les-cygnes.com Tlj., service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Créative et raffinée. Au bord de l’eau. Menus de 9 € à 29 € + carte. (CB-TR).

HOTEL RESTAURANT EMILE JOB 12, rue du Pont - Montmerle-sur-Saone 04 74 69 33 92 www.hotelemilejob.com Tous les jours sauf lundi et mardi midi. Régionale - Grenouilles - Friture - Volailles. Abritée par des tilleuls en bord de Saône. Menus de 18 € à 55 € + carte. (CB-AE).

HOTEL RESTAURANT O2 SAONE 311, chemin du Port Bernalin - Reyrieux 04 78 98 35 83 www.o2-saone.fr Tous les jours midi et soir sf. di. soir et lu. midi . Traditionnelle - Grenouilles - Friture - Poulet à la crème. Terrasse en bord de Saône, ombragée sous peupliers, Balançoire, jeux d’enfants. Jeux d’enfants Formules 12 € 14,50 € midi en semaine et Menus à 16 € - 22 € - 27€ - 29 € - 42 € + carte. (CB-TR).

L’INSOLITE

Port Chassy - Genouilleux - 04 74 66 05 68 Tlj., sf lu. et ma. midi - service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h. Grenouilles fraîches - friture - viande - Foie gras. Terrasses ombragées au bord de l’eau, sous tonelle. Jeux de boules.

26, rue Gabriel Péri - Couzon-Au-Mont-d’Or 04 78 22 17 05 www.levieuxpetrin.com Tlj. (sf di. soir), service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30 (22 h 30 w.e.). Galettes et crêpes - grillades + salades Grenouilles fraîches sur commande. Bar - glacier, crêpes, boissons en aprèsmidi. Terrasse couverte - Jardin ombragé - Parking - Jeux de boules.

Jeux d’enfants Menus de 18 € à 32 € + carte. (CB).

Jeux d’enfants - Balançoire. Plat du Jour 9 €. Menus de 11 € à 26 € + carte. (CB-TR en semaine le midi).

LA GRENOUILLE BLEUE

Page 75

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

7/7 toute l’année - Accès Wifi

NOUVEAU BISTROT DU TRIO Bar à tapas, tartines, brochettes apéritif dînatoire, bar à vin

Chez Bibet

Friture et grenouilles fraîches Cuisine traditionnelle Terrasse ombragée en bord de Saône

Crusoë

Rue de la Saône - 01600 Saint Bernard - Réservation conseillée au : www.restaurantchezbibet.com

04 74 00 17 58

SPÉCIALITÉS GRENOUILLES, FRITURE ET CUISINE TRADITIONNELLE GLACES L’APRÈS-MIDI

Traversée en bateau 7/7 midi et soir

L’Ile Roy - 69660 Collonges-au-Mont-d’Or - 04 78 22 11 69 www.lecrusoe.com

8:57

Page 76

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:57

terrasses LA PAILLOTE

LE RIVE DROITE

415, chemin de la Plage - Rochetaillee-surSaone - 04 78 22 31 52 www.restaurant-lapaillote.fr Tous les jours midi et soir. Friture - Grenouilles - Viandes - Poisson Grillades - Buffet de hors-d’œuvre - Glaces. Au bord de l’eau à l’ombre des palmiers Jeux de boules - Balançoire, jeux d’enfants. Bar - restaurant - glacier - plage Jeux d’enfants Menus : plat du jour 9 € - Formule 12,50 € vin compris le midi en semaine - midi et soir 18,50 €, 25 € et 27 € + carte. (CB-TR-CV).

90, rue de la République - Couzon-Au-Montd’Or - 04 78 22 22 18 www.aurivedroite.com Tlj. (sf di. soir et lu.), service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h 30. Traditionnelle - Friture - Grenouilles fraîches Noix de Saint-Jacques fraîches - Poissons grillés - Saumon fumé “maison”. Sous un platane bi-centenaire + véranda. Menus midi à 12,60 € et 15,20 €, midi et soir 17 € (du lu. au ve. midi). Menus à 23,50 €, 34 € et 42 € + carte. (CB-TR(semaine)).

LE PETIT PORT Le mas du Puit - Fareins - 04 74 60 82 57 Tous les jours en été, service midi jusqu’à 14 h, soir 22 h. Traditionnelle + Thaïlandaise - Friture - Grenouilles fraîches - Fruits de mer - Barbecue Vue sur Saône. Formules midi de 14 € à 19 €. Menus 18 €, 26 €, 29 € + carte. (CB-TR-AE).

LA PETITE RIVE Z.I. de Genay - Port de Plaisance - Sortie autoroute Massieux - Massieux 04 78 91 34 40 Tous les jours sauf samedi soir et dimanche midi jusqu’à 14 h 30, soir 20 h 30. Traditionnelle - Friture et grenouilles sur commande. Sur le port. Menus, midi et soir, 12 € (menu du jour), 18 € - 25 € + carte. (CB-TR).

LES PLANCHES 16, Quai général de Gaulle - Albigny-surSaone - 04 78 91 30 88 www.restaurantlesplanches.com Ouv. 7/7 j. de Pâques à septembre midi et soir. A partir d’octobre du lu. au ve. midi et di. midi. Traditionnelle de bord de Saône + Spaghettis au homard, entrecôte d’Angus, Patanegra, gibiers. En bord de Saône, ombragée + parasols En semaine, carte expresse : entrées de 4 € à 5 €, plats de 9 € à 10.50 €. Menu affaires 24,50 €. Menu guinguette 28 €. Menu des Planches 39,50 €. Menus spéciaux pour groupes de 20 à 500 personnes + carte. (CB-AE-TR en semaine le midi).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com 94

LE RIVE GAUCHE Rue de l’Octroi - Beauregard - 04 74 60 93 92 www.rivegauche-beauregard.com Tlj. (sf. lu.), service midi jusqu’à 14 h 30, soir 22 h. Régionale - Grenouilles fraîches - Friture d’ablettes - Poissons à la plancha. Ombragée face à la Saône - Terrain de pétanque. Formule buffet (à midi en semaine) 13 € Menu enfant à 10 € - Menu “grenouilles fraîches” 27 € - Menus à 13 €, 19 €, 21 €, 27 €, 32 €, 34 €, 41 € + carte. (CB-TR-CV).

TANTE YVONNE 28, rue de la République - Quincieux 04 78 91 13 02 www.tanteyvonne.fr Tlj. (sf. di. soir), service midi jusqu’à 15 h midi en semaine, soir 21 h 30. Traditionnelle. Maxi salades. Nouvelle carte pour l’été Ombragée. Menu du jour 12,30 € midi en semaine. Menus de 18,50 € midi en semaine - 27,50 € 30 € - 38 € - 41 € + carte.

LES TROIS CANARDS 763 front de Saône - Lieu dit Port-Rivière - StGeorges-de-Reneins - 04 74 67 62 02 www.lestroiscanards.com Tous les jours midi et soir, service midi jusqu’à 14 h 30 h, soir 23 h. Traditionnelle - Friture - Grenouilles - Gambas Spécialités malgaches. En bord de Saône. Formule 13,50 € et 18 € (midi en semaine). Menus 21 € - 26 € (menu exotique) + carte. (CB-TR-CV).

LA VOILE VERTE 41, avenue Henri Barbusse - Albigny-surSaone - 06 61 71 15 49 www.lavoileverte.com Tlj., service midi jusqu’à 14 h 30, soir 23 h. Service non-stop les fins de semaine. Grenouilles - Gambas - Traditionnelle - Spécialité : pâtes aux 5 fruits de mer. Marina en bord de Saône. carte à partir de 9,70 € à 29,50 €. (CB-TR).

Pays Cerdonnais AUBERGE DES SOURCES Place des Terreaux - Cerdon - 04 74 39 96 14 www.aubergedessources.fr Ouv. tous les jours en été, service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Traditionnelle - Truite braisée au vin de Cerdon. Intérieure, ombragée. Formule 9,50 € (midi en semaine) et de 13,50 € à 31,50 € - Menu enfant 8 € + carte. (CB-TR-CV).

HOTEL RESTAURANT CARRIER RN 84 - Près des Grottes de la Balme Labalme - 04 74 37 37 05 www.hotelcarrier.fr Tlj. service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h 30. Gastronomique. Sous parasols. Jeux d’enfants - Balançoire. Menus de 13 € à 37 € + carte. (CB-AE-CV).

LE PANORAMIQUE RN 84, Belvédère du Cerdon - Cerdon 04 74 37 38 20 www.restaurant-lepanoramique.com Ouv. tous les jours en été, service midi jusqu’à 14 h 30, soir 21 h 30, 22 h le w.e. Semi-gastronomique - Traditionnelle Grenouilles fraîches - “Potence médiévale” (spécialité). Ensoleillée. Menu du jour 12 € en semaine - Menus de 17 € à 32 € + carte. (CB-AE-TR).

LA VIEILLE COTE Place de la Vigneronne - Cerdon 04 74 39 96 86 www.lavieillecote.com Ouv. tous les jours en été, service midi jusqu’à 14 h, soir 21 h. Gastronomique. Type paillotte, ombragée. Menu enfant 9 €. Menus de 18 € à 39 € + carte. (CB-TR-AE - TR - CV).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

Page 77

Grenouilles Gambas flambées Pâtes aux fruits de mer Ouvert 7/7 jours Service continu les fins de semaine

Restaurant - Buvette - Terrasse ombragée

Port de Plaisance d’Albigny - 41, av. Henri Barbusse - 69250 Albigny/Saône Tél. 06 61 71 15 49 ou 06 61 71 55 70

Listing Terrasses 2010.e$S OK-V2:Listing terrasses complet- OK

28/05/10

8:57

terrasses GLACIERS BAR AMERICAIN 24, rue de la République - Lyon 2e 04 78 42 52 91 www.baramericain.fr Tlj. de 7 h à 23 h 30. Glaces. Rue piétonne, sous toile, terrasse chauffée (CB-AE-CV).

HAAGEN-DAZS

PAVILLON DU PARC

8, place des Terreaux - Lyon 1er 04 72 10 03 28 www.haagendazs.fr Tlj. service de 12 h jusqu’à 23 h du di..au je ve., sa. jusqu’à minuit. Glaces américaines. Crèpes et gaufres maison - Salon de thé - Climatisation. Sur la place. (CB-TR).

Parc de la Tête d’Or - Lyon 6e - 04 78 89 56 16 Tlj. (sf di. et lu. soir) , service jusqu’à 22 h 30. Nombreux parfums. (CB-AE-DC-CV et CB Japonaise).

HAAGEN-DAZS BICYCLETTE BLEUE Le Pont - Joyeux - 04 74 98 21 48 Tlj. (sf ma. et me.). Juillet et août, ouvert 7 jours sur 7. Glaces. Ombragée et chauffée sous tonnelle - Jeux de boules - Location de vélos. (CB).

71, rue de la République - Lyon 2e - 04 78 37 73 62 www.haagendazs.fr Ouv. tlj.,de 9 h à minuit, ve., sa. de 9 h à 1 h et le di. de 13 h à 23 h. Glaces américaines.Crèpes et gaufres maison Cocktails glacés - Smoothies. Climatisation. Rue piétonne. Carte de desserts. (CB-TR).

LE CINTRA

MICHEL DEBEAUX

43, rue de la Bourse - Lyon 2e - 04 78 42 54 08 www.restaurant-cintra.com Ouv. tlj. de 12 h à minuit. Piano-bar du ma. au sa. de 22 h à 2 h Terrasse face Place de la Bourse, sous les arbres. (CB-TR-AE).

15, rue de la République - Lyon 1er 04 78 28 25 45 www.maison-debeaux.com Tlj. (sf di.), service de 8 h à 19 h. Glaces maison (50 parfums). Climatisation. Sur rue piétonne (rue Neuve). (CB-TR).

ECHO DES GALETS 2, rue David Girin - Lyon 2e - 04 78 42 77 19 Tlj. (sf di. et lu. soir) de 12 h à 23 h (23 h 30 le W.E.). Glaces. Rue piétonne, parasols. (CB-TR).

GRAND CAFE DES NEGOCIANTS 2, pl. F. Régaud - Lyon 2e - 04 78 42 50 05 Tlj., service jusqu’à 3 h (prise de commande jusqu’à minuit). Nombreux parfums... (CB-TR).

NARDONE 9, pl. Tobie Robatel - Lyon 1er - 04 78 27 90 28 Tlj. de 10 h à 1 h du matin. Crêpes et gaufres maison - Glaces - Sorbets. Place ombragée.

NARDONE RENE 3, place E. Fousseret - Lyon 5 - 04 78 28 29 09 www.glaciernardone.com Tlj. de 9 h à 1 h du matin en fin de semaine Maître artisan Glacier. Glaces - Crêpes glacées - Gateaux glacés. Fabrication maison. Climatisation. Place ombragée. (CB-TR). e

Q BOAT Face 17, quai Augagneur - Lyon 3e 04 72 84 98 90 Ouv. 7 j/7 à partir de 11 h jusqu’à 23 h 30. Restauration estivale à la carte. Salades, pizzas, tapas, tartares de saumon et de boeuf, carpaccio... Glaces à emporter. Soirées à thèmes le ve. soir. Deux terrasses sous toile sur bâteau sur les berges du Rhône. Glaces à emporter à partir de 4 € 50. (CB-TR-Pas de chèque).

REGAL GLACE 42, crs Aristide Briand - Caluire-et-Cuire 04 78 23 09 05 www.regalglace.com Tlj. service de 14 h à 0 h 30. 39 parfums environ... glaces au Nutella et au Tiramisu... Crêpes - Gaufres - Donuts Coupes de fruits exotiques. Climatisation. Trottoir. (CB--Pas de chèque).

REGAL GLACE CAFE 43, rue Mercière - Lyon 2e - 04 72 77 91 39 www.regalglace.com Tlj. (sf. lu. et ma.), service de 14 h à 23 h, minuit. 39 parfums environ ...glaces au Nutella et au Tiramisu... Crêpes - Gaufres - Donuts Coupes de fruits exotiques Rue piétonne. (CB).

LA TERRASSE DES ÎLES Parc de Miribel Jonage - Miribel 04 78 80 27 44 Tlj. de 10 h à 22 h - 7/7 (sauf pluie) Ombragée au bord de l’eau - Soleil. (CB-TR-CV).

Toutes les terrasses sur www.lyonpoche.com

Page 79

page Zinc Zinc:1

27/05/10

17:19

Page 1

Coteaux du Lyonnais… l’essentiel de votre été !

Réalisation Studio Presse - Lyon 9e

À 15 minutes de Lyon, l’AOC Coteaux du Lyonnais, le plus lyonnais des vins depuis l’antiquité, fait la fierté de ses vignerons. Rendez-vous sur www.coteauxdulyonnais.com pour découvrir les différents cépages et les caveaux de l’appellation.

l’essentiel de votre été !