08
B O L E T Í N I N F O R M AT I VO A S A M B L E A D E C A R AC A S
Arte-San@ Boletín Informativo - Asamblea de Caracas Diciembre 2011
Artesano, Artesano I Recuperación de las Zonas de Protección Artesanal POEMA:
Tomas culturales en cadena
El pasado 2 de noviembre se realizó con éxito la toma CulturalArtesanal en la entrada de la UCV, metro Ciudad Universitaria. El Movimiento Artístico Cultural y Ecológico M.E.R.U. encabezó este evento que tomó por asalto a los estudiantes, profesores, em pleados y transeúntes de la magna casa de estudios quienes se de jaron sorprender y apoyaron la presencia de los artesan@s.
Taller demostrativo de juguetes
En cada pueblo, hay por lo menos uno de cacharros va llenando el mundo sin permiso en sus manos va tejiendo un sin fin de afanes y de sueños... Ha juntado sus manos con la fragua y ha mezclado con estrellas el amor lo ha colgado en el cielo rebosante señalando el camino hacia su dios. Lo veras a veces tímido, risueño siendo dueño en todo su esplendor de un secreto que vibra allá en su alma y en juguete de niños plasmó. No se sacia hasta ver terminado la pieza sencilla y llena de amor que mientras descansa en su noche en su sueño su dios le acercó. No es rufián es tan solo uno que juega con la masa, la madera, fuego o barro de segundos de inspiración ha traído a tu mano un cacharro. En tu pueblo sea grande o sea chico hay un ser que ha juntado estrellas con sus manos y ha hecho en sus manos crecer con sus manos el saber de artesanos... Un legado que le han destinado y regarlo puedes tu también en tu pueblo por lo menos hay uno si lo aprecias habrá por doquier...
J.O.
El nuevo Nuevo Circo hizo su acompañamiento con bandas que tocaron al anochecer, se proyec-
taron videos, se presentó un espectáculo de circo, malabares y hubo pasapalos. La ocasión se hizo propicia para la recogida de firmas de apoyo a la adecuación de la Ley de Fomento y protección al Desarrollo Artesanal. La posibilidad del rescate de las Zonas de Protección Artesanal es el objetivo principal de éstas tomas culturales, visibilizar a la Artesanía y a los Artesan@s es la opción para ganar más espacios donde se creen ambientes favorables para el desenvolvimiento digno de esta actividad
Edición 02 Diciembre 2011 Caracas - Venezuela Año I Correo: el.artesano.ccs@gmail.com En la tierra hace falta personas que trabajen más y critiquen menos, que construyan más y destruyan menos, que prometan menos y resuelvan más, que esperen recibir menos y dar más, que digan mejor ahora que mañana - Ché
Bautizo del Periódico el ARTE-SAN@ Nacimiento de un medio alternativo en la toma UCV cueros, maderas, piedras, perlas, hilos, semillas, alambres, entre otros materiales emblemáticos fue bautizado un bebe parido a fuerza de la voluntad de querer hacer las cosas y por autogestión. Podemos utilizar este periódico como instrumento para transmitir información de igual manera para la difusión, promoción de eventos de personas, de colectivos, así co mo de la artesanía en general. Debemos ser multiplicadores, socializadores de la información, la información no debe ser propiedad de unos cuantos, no debe ser propiedad privada y es por ello que surge de esta iniciativa una necesidad imperante de llegar a todos los rincones, tomando en cuenta que el gremio artesanal es grande aunque parezca pequeño. Compañer@s artesanos en el bautizo del periodico.
En horas de la tarde durante la toma cultural UCV nos dimos cita algunos voceros de la Asamblea de Artesanos de Caracas, en primer lugar para otorgar todo el apoyo al objetivo de la toma y además para aprovechar la ocasión
Artesan@s realizando la toma de la entrada de Ciudad Universitaria.
Editor / Redactor: Viviana Bello Colaboradores: Juanvi Hernández / Judith
Pellegrin / José Orellanes / Helvetia Naranjo Diseño y Diagramación: Indira Bello González Fotolito e Imprenta: Grupo JOINCA, C.A.
para un evento muy especial la inauguración y bautizo de nuestro más reciente logro: la I edición del ARTE-SAN@, boletín informativo de la Asamblea de Caracas. Con una lluvia de trocitos de
Estamos en un proceso de visibilización de un colectivo que se ha mantenido al margen o en los límites de los criterios de la sociedad. Una sociedad que tiene tendencias hipócritas donde la apariencia se antepone a la esencia de lo humano. La libertad como modo de vida, tiene su precio, es
una rutina que se recrea en los sueños de obtener un mundo me jor. Somos criticados por ser dueños y paridores de nuestros propios medios de producción: las manos de oro, donde se evidencian los dones de Dios. Artesano se nace, se lleva en la sangre, la arte sanía corre por las venas, reitero es un modo de vida que va mas allá de ganarse la vida. En otro sentido, es evidente que en este tema confluyen varios cri terios que es necesario tomar en cuenta también como son: Los económicos, los productivos, los sociales, los humanos aunque todos barajeados y mezclados se encuen tran inmersos los unos en los otros. Desde esta minoría que se ubica en los suburbios de la sociedad, poseedores de la sensación de libertad que deja el hecho ser nuestros propios jefes queremos expresar al mundo todos nuestros sueños para que la ciudadanía se apropie y se sientan identificados también de nuestros sueños y con nuestra manera de ver la vida ¡Larga vida al ARTE-SAN@!
Viviana Bello
02
Arte-San@ Boletín Informativo - Asamblea de Caracas Diciembre 2011
Cronograma
de circuitos
de Ferias
Diciembre 2011 Boletín Informativo - Asamblea de Caracas Arte-San@
Red Urbana de Cultura
Feria Navideña. Banco de la Mujer, Plaza Tiuna. 25, 26 , 27 de Noviembre 2011
Primera Feria navideña. Museo Carlos Cruz Diez. 24, 25, 26 Noviembre 2011 Feria Permanente de Artesanía. Plaza La Candelaria.
Waraira Repano. Fines de semana de Quincena y Navideña. Feria de Sabana Grande. Fines de semana de Quincena. Ferias Navideña Artesanal CANTV 5, 6 de Diciembre - Av. Libertador 8, 9 de Diciembre - Los Cortijos
Red urbana en la torre norte del CSB.
La Red es una organización de carácter sociocultural, fundada por cultoras, cultores y gran diversidad de grupos artísticos que hacen vida en la ciudad de Caracas. Funciona desde los años 90 rodando por todos lados hasta el 2008 que se establece en la sede del Centro Simón Bolívar. Está integrada por aproximadamente 60 grupos, entre
En esta oportunidad desde la RED queremos rendir un sencillo homenaje a uno de nuestros insig nes cultores.
Por mi saludo comienzo Dándonos la bienvenida Donde comencé enseguida A practicar mis versos Aquí donde yo me encuentro Donde estamos reunidos Y con confianza he venido Sin tormento ni perjuicio Yo soy el negro Narciso Blanco Mata es mi apellido.
Feria Artesanal Bancoex. Teresa Carreño. 25 y 26 Noviembre 2011
Feria Artesanal permanente y de Navidad. Espacio desde la UNEARTES hasta la Plaza de los Museos, Parque Los Caobos. Del 15 al 31 de Diciembre 2011
Narciso Blanco Mata
los que podemos encontrar danza, teatro, cantores, bailarines, luthiers, artesanos, patrimoniales, profe sores de arte, talleristas de fundarte, etc. El logro de la vinculación cultural de todos y todas los que hacemos del hecho cultural nuestro medio y modo de vida es una sus metas,
teniendo como objetivo reivindicar el trabajo y su protagonismo como creadores y hacedores de una pa tria rica en valores. La Red Urbana de Cultura alber ga en sus espacios a la Asamblea de Artesanos de Caracas, como uno más de sus integrantes en todo su conglomerado cultural
II Encuentro Nacional de Arte sanos. Plaza de Los Museos. 9 al 18 de Diciembre 2011
La Artesanía un patrimonio común
Feria Artesanal Navideña y de Gastronomía Popular. Plaza Ur daneta (La Candelaria). 12 al 24 de diciembre 2011
Corresponde a los Artesanos, a los Poderes Públicos y a la So ciedad Civil, toda una parte im portante en la tarea de mantener la Artesanía, como uno de los pi lares de la cultura tradicional popular, de la memoria colectiva del PUEBLO a que pertenece.
el sello de lo auténtico mantendrá el mercado.
A los Artesan@s corresponde la difícil tarea de adecuar talleres a las necesidades de la sociedad a la que dirige su oferta. Le corresponde también la decisión y valentía de resistirse a la adulteración, merma de calidad o chabacanería, con que aparentemente podría iluminarse una momentánea aper tura de mercado; si los Artesanos lo permiten estarán siendo vícti mas de sus propios artífices. Sólo
Corresponde por lo tanto a los Poderes Públicos una defensa de la artesanía desde una triple vertiente:
Así los Poderes Públicos participarán en la defensa de la Arte sanía, como una parte importante del acervo cultural de la sociedad, en la que inserta y en la que pro cede su producción.
La cultural: es parte fundamental. La económica; asegurando la in fraestructura que permita al Artesan@ una situación seme jante a la que disfrutan otros sectores económicos, de análoga importancia.
Así nos expresa la décima del maestro Narciso Blanco Mata, las hermanas y hermanos cultores nos reunimos para celebrar sus 88 años de vida. Curiepero de nacimiento del sector la ganga, vino al mundo el
Lo social: procurando y asegu rando un respeto por el trabajo y el Artesan@, el cual debe ser fomentado desde la escuela ini cial, básica y profesional.
Llega a Caracas en el año 1947, contando 21 años, para desempeñarse en diferentes oficios, entre los cuales destaco la albañilería, labor que desempeñó durante to da su vida para ganarse el pan diario y sostener su familia.
Exposición en el Aniversario del Ministerio Público
Pero sin duda alguna, su más loable oficio ha sido el de cultor, ya que con su imaginación ha lo grado producir un amplio reper torio de décimas, que engalanan las noches de mayo florido. El maestro Narciso fue declara do patrimonio Cultural Viviente el 3 de abril del 2007, recono cimiento que se ha ganado por su esfuerzo de mantener la décima como legado para las futuras generaciones.
Red Urbana de Cultura
Público asistente a la exposición, con gran receptividad.
El 23 de Noviembre se realizó una expo-venta en la Plaza del Parque Carabobo con motivo del Aniversario del Ministerio Público. La convocatoria surge de la articulación de la Oficina de Enlace para las comunidades de artesan@s y la mesa Técnica de Cultura de la Candelaria con la Asamblea de Artesanos de Caracas. Artesanos y Artesanas mostraron sus piezas con la contagiosa alegría
Visto de esta forma, la Artesanía tiene un puesto importante en la sociedad futura y por lo tanto el Artesan@, el cual podrá seguir siendo profesional libre, creador y además considerado como un soplo de libertad, que refresque el ahogo de una relación productiva alienante y aburrida, de esta manera las próximas generaciones, podrán seguir viendo en los Arte sanos y las artesanías un símbolo vivo de la alegría de vivir
José Morales Trompetero
29 de Octubre de 1923, siendo sus padres María del Carmen Mata y Nemesio Delfín Blanco.
Relaciones interinstitucionales
El Sr. Narciso Blanco Mata.
07
que brotaba de este ambiente de júbilo y celebración por el aniver sario de esta institución. También expusieron otros artesanos y cooperativas de la misma comunidad, dulcería criolla, libros, entre otros, todo esto alternado de presenta ciones musicales, de baile y juegos para niños. Se realizó con éxito un taller demostrativo de alambrismo de la mano del compañero Musicat Centeno
06
Arte-San@ Boletín Informativo - Asamblea de Caracas Diciembre 2011
Talleres Demostrativos
Artesanía en Vivo La artesanía es el arte de la transformación de la materia pri ma en piezas utilitarias y/u orna mentales (entre otras defini ciones). Es importante enseñar a distinguir entre un producto com prado y una pieza de artesanía, a las personas que visitan una exposición o feria. Es por ello que una de las propuestas fundamen tales de nuestras expo-ventas son los talleres demostrativos, los cuales son utilizados como ban dera de intercambio o interacción
Diciembre 2011 Boletín Informativo - Asamblea de Caracas Arte-San@
Juguetes para no olvidar II Encuentro de Juguetes en el Pedagógico
Ordenanza en gotas
entre el público y los artesan@s. Su objetivo es servir como una contraprestación a las comu nidades en general. La Artesanía realizada en vivo, como un espectáculo, en todas y cada una de sus especialidades o rubros cautiva a todos los espectadores y transeúntes, desde la más mínima pieza hasta la más monumental y además funciona como instrumento de promoción y difusión del gremio artesanal
Directorio de autoridades que apoyan al Sector Artesanal Oficina de Defensoría del Artesano(a) Alcaldía de Caracas Maxelhy Carrillo 0414.339.2706 - 0426.236.9921 maxeni@hotmail.com Oficina de Enlace para las Comunidades de Artesanas y Artesanos Ministerio de Cultura
Expo-feria de la GALERÍA DE JUGUETES para no olvidar.
El pasado mes de Noviembre se llevo a cabo el II Encuentro de Juegos y Juguetes Tradicionales, en el Instituto Pedagógico de Ca racas, con la participación de Arte san@s jugueter@s de diversos estados del país. Este evento se realizó con el más rotundo de los éxitos por el ímpetu de la Galería de Juguetes, espacio integrado por varios compañer@s.
Artesan@s impartiendo los talleres demostrativos para el público.
03
de Marionetas Educativas y Folklóricas. Un juguete Reciclado Lúdico Educativo, puede implementarse en las escuelas como elemento pedagógico y es sin lugar a dudas la mejor alternativa para el regalo navideño.
El objetivo de esta exposición es principalmente promocionar la Galería expresó Elizabeth Pérez, artesana de Juguetes Tradiciona les. Se lograron algunos conve nios con una fundación de Mérida y con la gobernación de Dtto. Capital .
Por otro lado, los Jugueter@s lamentan el poco apoyo prestado por el Pedagógico de Caracas (UPEL) en cuanto a la seguridad, es necesario contar con las condi ciones mínimas para el montaje de este evento y mantenerlo du rante los días de exposición. El montaje y desmontaje diario con tribuye al deterioro de las piezas.
Hay que rescatar lo positivo y beneficioso que se encuentra en el juguete artesanal, ya que es una pieza lúdica que además de recrear, deja un mensaje educa tivo dijo Rómer Cortés, artesano
Se espera que en próximas oportunidades se garantice estas condiciones para que nuestros hermosos Juguetes Tradicionales reciban el trato que las piezas de Galería se merecen
Yamileth Romero 0426.900.0726 - 0416.539.7015 magogandal@yahoo.es Nakary Redondo 0426.311.6185 Ministerio de Cultura (0212) 509.5657 al 59
Sesión ordinaria de la Camara Municipal.
A finales del pasado año 2010 se hicieron unas mesas de trabajo de la Ordenanza municipal que regula, básicamente, el uso de los espacios públicos para el fomen to, promoción y difusión del de sarrollo artesanal. La discusión terminó el día 28 de Noviembre de 2010, en la comisión de legislación, piso 6 del Concejo municipal en el Centro Ejecutivo Miranda; de esta actividad no obtuvimos copia física ni digital. El 20 de Mayo del presente año se presenta en consulta pública en la Plaza Bolívar, en conjunto con la Ordenanza de ruidos mo lestos y se inicia un peregrinaje por varias comunidades: Cemen terio, Valle, La vega, el Recreo, La Candelaria, entre otras. El Gremio Artesanal del Muni cipio Libertador hace su respecti vo seguimiento porque se sabe que del buen término de la Orde nanza dependerán la utilización de los espacios públicos, las Zonas
de Protección Artesanal (establecimiento de nuevas o mantenimiento de las ya existentes) y las políticas públicas gubernamen tales referentes a la promoción, difusión y fomento del desarrollo artesanal, como lo expresa el mis mo título de dicha ordenanza. El proyecto de Ordenanza que presentaba el Concejo Municipal era observado con disconformi dad por el gremio, por lo que fui mos invitados por la concejala Robzaida Hernández a la Comisión de Participación Ciudadana en el PH2 del Edificio Centro Ejecutivo Miranda. Allí mantuvi mos mesas de trabajo donde se resolvieron propuestas auspicia das por el Presidente de Fundarte y Comisión de Cultura. Con im provisada agilidad mental, con seguimos una copia digital de nuestras propuestas en un pent drive, en junio del año 2011. Durante algunos meses se especuló mucho con respecto a
la ordenanza que se sumió en un gran secreto-silencio burocrático, quizás Sindicatura, más Comisión de Legislación, no se tenía cono cimiento de su paradero. Sorpresivamente, el día 15 de Noviembre de 2011 nos enteramos (sin ser convocados) que será san cionada en Segunda Discusión en la Cámara Municipal. Los Arte sanos de Caracas hicimos presen cia, y nos fijamos en que se realizó una lectura veloz y atropellada, no de artículo por artículo como nos habían informado, la cual se consideró aprobada por parte de la presidencia de Cámara, conce jala Carmen Zerpa. Nos sentimos muy desorientados porque no se sabían si se habían incluidos nues tras propuestas. En una copia de la Ordenanza Sancionada notamos con recelo y optimismo que fueron acepta das nuestras propuestas. Es el principio de una gran historia, ya estamos en el camino.
Oficina de Atención al Cultor Fundarte Edelmira Caubas 0412.362.7884 secretaria@fundarte.gob.ve Fundarte (0212) 577.4611/ 2890 578.3839 Control Urbano Economía Informal Gabriel Quintero 0416.713.6500 Mariam Sulbarán 0412.565.4500
04
Arte-San@ Boletín Informativo - Asamblea de Caracas Diciembre 2011
Diciembre 2011 Boletín Informativo - Asamblea de Caracas Arte-San@
Adecuación de la Ley II Encuentro Nacional Entrega de la Propuesta a la Asamblea Nacional de Artesanía Los Artesanos y Artesanas tenemos una Ley de Fomento y Protección al Desarrollo Artesanal que se firmó en el mes de agosto de 1993, la cual sigue vigente pero es importante señalar que esta mos viviendo inmersos en un nue vo modelo económico social que hace imperante el hecho de ade cuar esta ley a las necesidades actuales del sector artesanal.
Estamos tratando de construir una propuesta bajo la consigna del pueblo legislador, un nuevo instru mento, ejerciendo la soberanía popular y la forma de construirlo es de abajo hacia arriba, desde las bases, un nuevo cuerpo jurídico. Se trata de asegurar el trabajo libre, creativo, liberador colocado en función de la satisfacción de las necesidades gremiales y que sea retribuido de forma justa, digna y solidaria, apoyándonos en la base constitucional y principal mente en el artículo 309 de la Constitución de la República Boli variana de Venezuela.
Para estos fines en cada estado y en el Distrito Capital se han recogido firmas que avalan y acompañan este proyecto de re forma de la Ley para ser entrega das en una Marcha hasta la Asamblea Nacional, el día 14 de Diciembre de 2011, en el marco del II Encuentro Nacional de Arte sanía y cuya salida será desde Bellas Artes
Diálogo de Saberes Artesanales
La Oficina de Enlace para las Comunidades de Artesanos y Artesanas adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Cultura, organiza el II Encuentro Nacional de Artesanía del 9 al 18 de Diciem bre en la Plaza de Los Museos, Bellas Artes - Caracas, donde acudirán artesan@s de todo el país en delegaciones de 10 perso nas por stand. Esta oportunidad es propicia para la interacción y el intercam bio de experiencias de lo que está sucediendo en cada estado en particular y a nivel artesanal, ya sea en políticas públicas, organización o desarrollo del área en que se mueven los creadores. Las manos creadoras que procesan y transforman materias primas, hacen posible de manera constante y permanente la liberación y emancipación de la conciencia, a través de la creación, innovación, ingenio, creatividad donde podemos observar, leer, entender, en cada pieza de arte
sanía una parte de la memoria histórica y el imaginario colectivo de nuestro pueblo. Esta exposición debe ser un espacio para visibilizar y fortalecer el Poder Popular - Poder Cultural, donde la artesanía defina su política cul tural desde la producción y la organización. Donde la Creación y Revolución Artesanal, permita a todas y todos reconocer a los artesanos, artesanas y sus artesanías, resaltando su papel protagónico en la construcción de nues tras identidades, procesos culturales y económicos como pueblo creador. Se fomentará el diálogo y el debate entre artesan@s mediante conversatorios y foros con personalidades relevantes como el ministro Pedro Calzadilla, entre otros, cuyo tema girará en torno al ámbito artesanal, en cuanto a: fomento, protección y desarrollo artesanal, comercialización y el ejercicio económico, realidades, necesidades, aliados instituciona les, propuestas, etc.
Apoyo Institucional
Reseña Histórica de la Política Artesanal en Venezuela
Ferias patrocinadas En los pasos para una por el MPPC
adecuación de la Ley I PARTE.-
A lo largo de todo el año se fueron llevando a cabo una serie de Ferias organizadas por la Ofi cina de Enlace con las Comu nidades de Artesanas y Artesanos del Ministerio del Poder Popular para la Cultura donde los arte sanos y artesanas dieron a cono cer su trabajo, todo ello fruto de la articulación de las asambleas de Artesan@s y las autoridades e impulsadas por el Gobierno Bo livariano. En la sede del MPPC y en quincenas se realizaron expoferias Artesanales con la finalidad de darle promoción y difusión al trabajo que realizan nuestros creadores y creadoras Estas jornadas cuentan siempre con talleres demostrativos de elaboración de productos artesa-
Zona de Protección Artesanal Plaza Los Museos.
05
nales. Entre las muestras se pueden conseguir piezas de mad era, cuero, orfebrería, vidrio, textil, talla y hueso, etc. Los artesanos de Caracas, así como también de otros estados se hacen sentir en estos espacios representativos de sensibilidad cultural. Otra de las zonas logradas por esta gestión es la Plaza de las Nubes en el Waraira Repano, espa cio turístico por excelencia, donde la magia de la sultana de Caracas se combina con el trabajo de crea dores venezolanos pertenecientes a todo el ámbito nacional. El público transeúnte se muestra muy re ceptivo con el trabajo artesanal al encontrarlo muy dinámico por ver a los artesanos elaborando algunas de sus piezas
Artesan@s en el Ministerio del Poder Popular para la Cultura
La Comisión Nacional de Arte sanos insurge en el año 1989, en Quibor, Tintorero, en el marco de la I Feria Nacional e Internacional de Artesanía realizada en dicha aldea con la presencia de arte sanos de todo el país e interna cionales de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Brasil. En el marco de este evento se realizan una serie de reuniones con diferentes organismos, entre ellos la Comisión de Cultura del extinto Congreso Nacional, con la firme intención de seguir propiciando el debate para la promulgación de una ley que sirviera de marco jurídico en la defensa de los artesanos, ya que en diferentes espacios los artesanos eran per seguidos y maltratados por la fuerzas represivas. En los artesanos, esos hechos habían comenzado a sembrar la idea de la creación de una ley que viniera a rescatar los criterios de equidad y justicia que dignamente el artesano se merece. En tintorero, después de debatir varios días, los compas asumen que era necesario establecerse en torno a una organización que lograse aglutinar el grueso de la población artesanal del país. Posteriormente, se redacta la Declaración de Quibor y se le da nombre a la agrupación que será conocida a lo largo y ancho del país como la Comisión Nacional
de Artesanos, en ella recaerá todo lo relacionado con la organización de los artesanos, propician do y proponiendo su integración tanto de colectivos como de algu nas individualidades, con el objeto de demostrarle al estado, la capacidad organizativa y de movilización de la cual era capaz el sector. En los años 90, 91 y 92 se cele bran reuniones, charlas conversa torios y discusiones, en todo el país con participación de artesanos agrupados en asociaciones y co munidades artesanales, es decir la Comisión Nacional de Artesanos realiza una constituyente, logrando que en todos los artículos de la ley esté la presencia y la participación del sector artesanal. Ese proceso de reuniones y con sultas nos llevó a la conclusión común de la necesidad de realizar una gran marcha del movimiento artesanal para hacer entrega del ante proyecto de ley que llevaría por nombre Ley de Fomento y Protección al Desarrollo Artesanal. Ni cortos, ni perezosos nos montamos en esta actividad, logrando su realización en julio de 1992, una marcha de alegría, canto y sobretodo de mucha artesanía, con ello dimos una demostración de coherencia y unidad. Mañana seguiremos juntos an dando el camino de las manos creadoras que resisten, subvier ten y transforman.
Fernando Romero