M3h68

abril / mayo 2015 Argentina

guiadebombas.com

año

número

Revista bimestral dedicada a la información sobre equipos y sistemas de bombeo para todo tipo de fluidos. Más información en www.guiadebombas.com

BALANCEO DEL IMPULSOR DETALLES y CONCEPTOS IMPRESCINDIBLES PARA QUIENES REPARAN y MANTIENEN EQUIPOS DE BOMBEO.

NUEvAS BOMBAS SUMERGIBLES

MOTORARG ALIMENTADAS POR ENERGÍA SOLAR

WILO hELIX

MáXIMA EFICIENCIA hIDRAÚLICA y ELéCTRICA

FACILITADORES DE INSTALACIÓN ROWA para Bombas y Artefactos u

RELAX GARANTIZADO ROTOR PUMP Nuevas autocebantes para piletas u

M3h CAPACITACIÓN Único grupo abierto Junio 2015 en Bs. As.

sumario

staff DIRECCIÓN EDITORIAL hernán C. Levy COLABORACIÓN Ernesto Cidad COMPOSICIÓN y DISEñO Alejandra Cortez COMERCIAL Solange v. Zalucki M3h - Guia de Bombas: revista Bimestral dedicada a la información sobre equipos y sistemas de bombeo para todo tipo de fluidos. Director: hernán C. Levy Propietaria: Solange v. Zalucki Scalabrini Ortiz 723, “C” CP 1414 - CABA Argentina Registro de Propiedad Intelectual N0 5200937 ISSN N0 1669-4066

Para consultas, sugerencias o asesoramiento publicitario, llamar al Tel. / Fax 011-4776-0940 o dirigirse por correo electrónico a: info@guiadebombas.com M3h Guía de Bombas, es una publicación independiente, que se imprime en Abel Resnik e hijos SRL, Rondeau 4159, Cap. Fed. Esta revista no percibe remuneración alguna por las entrevistas, información o contenidos en general. Los editores no se responsabilizan: por las opiniones de los entrevistados; ni por las notas firmadas por sus autores; ni de las gacetillas de prensa recibidas. Las menciones, marcas e ilustraciones son sólo informativas y su publicación no implica ninguna otra responsabilidad más que la de informar. Se prohíbe su reproducción, total o parcial, sin la autorización escrita del editor.

BALANCEO DEL IMPULSOR. Detalles y conceptos imprescindibles para quienes reparan y mantienen equipos de bombeo. FACILITADORES DE INSTALACIÓN ROWA. Para bombas y

artefactos. Una solución rápida, segura y sencilla..

WILO hELIX MáXIMA EFICIENCIA hIDRAÚLICA y ELéCTRICA. Resultado de investigación e inversión Wilo ha des-

arrollado la serie helix. Equipos que se amortizan rápidamente gracias a su alto ahorro energético y mínimo mantenimiento. u

NUEvAS BOMBAS SUMERGIBLES MOTORARG ALIMENTADAS POR ENERGIA SOLAR. Motorarg incorpora electro-

bombas sumergibles para pozos de Ø 4” alimentadas por paneles solares. Totalmente protegidas y automatizables. u

RELAX GARANTIZADO. Rotor Pump lanza al mercado unas nuevas electrobombas autocebantes con trampa de pelos para piletas. M3h CAPACITACIÓN. ÚNICO GRUPO ABIERTO 2015.

Durante el mes de Junio se desarrollarán las Jornadas de Capacitación de M3h abiertas a personal de diferentes empresas, profesionales, instaladores y mecánicos.

GUIADEBOMBAS.COM Conozca la información disponible en nuestra web y en las redes sociales.

DIRECTORIO. Todos los datos de fabricantes, importadores, distribuidores, instaladores y servicios relacionados.

empresas anunciantes

Aguartec 28 / AR Soluciones Gráficas 34 / Atlas Electromecánica 12 / A & L 23 / Bairestron 29 / Bep Consultora 22 / Bombas Rimolo 28 / Conselec 26 / CyM 19 / Dimotec 20 / EBh - El Bravo 27 / Eisur Pintini 30 / Electrofeijoo 21 / Funtome 30 / Grundfos 5 / hidrovent 24 / hugo Conca 26 / Indagua 14 / Indesur 14 / Indubom 16 / JP Bombas 20 / Knorr 27 / Komasa 18 / Kunz 12 / Logística Naval 32 / MCA Pumps 30 / Motorarg 2 / Motores Bellucci 24 / Motores Pecina 26 / Motores y Bombas San Martín 10 / MR Electromecánica 6 / Elibet 15 / Pedro Battiato 20 / Pedrollo 17 / PSK 31 / Refer 31 / Rotor Pump 9 / Rowa 36 / Schraiber 18 / Sellos Fraluga 16 / Sellos Mec 22 / Servicios Industriales MP 28 / Sew Eurodrive 7 / Sistec 23 / Sylwan 11 / Tromba 10 / valplas 4 / viyilant 13 / WDM 3 / Wilo-Salmson 25

w w w. m 3 h w e b . c o m

uT é C N I C O I N Por Ing. Ricardo Cifuente

v I TA D O

BALANCEO del IMPULSOR DETALLES y CONCEPTOS IMPRESCINDIBLES PARA QUIENES REPARAN y MANTIENEN EQUIPOS DE BOMBEO.

¿ES REALMENTE NECESARIO? Esta pregunta se hizo muchas veces en los talleres de mantenimiento, sobre todo cuando el tiempo apremia para volver a poner la bomba en servicio. La respuesta es un SI ABSOLUTO, cada vez que una bomba sale de servicio es una excelente oportunidad para chequear el balanceo del impulsor y hacer las correcciones que sean necesarias. ¿Por qué es recomendable hacer el balanceo? Porque es uno de los trabajos con mejor relación CostoBeneficio. Es barato, lleva poco tiempo; y nos evitamos todas las consecuencias negativas que tiene el desbalanceo sobre una bomba centrífuga: • Menor vida útil de rodamientos • Fallas recurrentes en sellos mecánicos • Fatiga en el eje • Posible contacto entre partes rotantes y estacionarias

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

• Menor vida útil de lubricantes • Posible aflojamiento de fijaciones • Daños a otros equipos por transmisión de vibraciones por lozas y cañerías Pero estos argumentos, que indudablemente son de mucho peso, disparan nuevas preguntas: • ¿Qué se entiende por desbalanceo? • ¿Por qué es tan dañino? • ¿Cómo se detecta el desbalanceo? • ¿Cómo se corrige? • ¿Qué valores de desbalanceo residual son admisibles? • ¿Debo balancear en un plano o en dos? • ¿Necesito comprar una balanceadora? Desbalanceo: Se produce porque el centro geométrico y el centro de masa no coinciden en un mismo punto. Se expresa en gramos por milímetro [g-

mm] y nos representa la idea de una masa ubicada a un cierto radio, que sería lo que está provocando el desbalanceo. Dicho de otra forma, un impulsor que tiene un desbalanceo de 50 gr.mm se comporta igual que uno perfectamente balanceado al que le atornillamos un peso de 1 gr a una distancia de 50 mm del centro del impulsor. (ver Fig. 1).

Fig. 1

Fuerzas dinámicas y sus consecuencias: Esa masa de 1 gr a una distancia de 50 mm provoca una fuerza de impacto que se aplica sobre el eje en cada giro que realiza. Dicho de otro modo, equivale a un martillazo perpendicular al eje en cada vuelta, con variadas consecuencias. Según la velocidad de rotación serán 1400 golpes por minuto, 2800, 3600, etc. Formas de detectar el desbalanceo: Esas fuerzas dinámicas aplicadas en forma cíclica provocan vibraciones, que se pueden detectar de varias maneras. La forma más práctica es mediante un detector de vibraciones. Este instrumento mide las aceleraciones provocadas por las vibraciones, sin dar mayor información sobre su origen. Puede haber muchas otras causas que estén provocando esa vibración, pero el desbalanceo siempre estará en los primeros puestos de la lista. Ahora, la forma más correcta es mediante un analizador

de vibraciones. Este equipo puede medir la aceleración, la velocidad y el desplazamiento provocado por las vibraciones, pero además identifica la frecuencia en que se producen y en qué plano. Las vibraciones originadas por el desbalanceo se encuentran en el plano perpendicular al eje y en la frecuencia de giro, si su valor de pico supera los 5 mm/seg en velocidad, ya tenemos un problema de balanceo.

w w w. m 3 h w e b . c o m

hasta es posible detectar vibraciones apoyando la mano en el equipo, o estando parados a su lado; una bomba centrífuga con su impulsor correctamente balanceado casi no genera vibraciones. Corrección del desbalanceo: Dijimos que el desbalanceo se produce porque no coinciden el centro de masa y el centro geométrico. Evidentemente sobre el centro geométrico no podemos trabajar porque nos quedaría un impulsor descentrado, no hay más alternativa que redistribuir las masas para cambiar de lugar el centro de masa y acercarlo al geométrico. Las máquinas de balancear nos indican cuánto material hay que retirar, en qué radio y en qué posición angular respecto de una marca de referencia. Una vez hecha la operación de desbaste (puede ser tanto por amolado o fresado) se vuelve a controlar y la máquina nos da un reporte de balanceo donde se indica el desbalanceo residual. Desbalanceo residual: No es posible realizar un balanceo perfecto, siempre quedará un desbalanceo residual para el cual debemos tener criterios de aceptación en función de las características del equipo. El daño que produce el desbalanceo es una función de dos variables, el desbalanceo en gramos por milímetro y la velocidad de giro. Cuanto mayor sea la velocidad de giro, tanto menor será el desbalanceo residual que podremos tolerar. Balanceo en un plano versus balanceo en dos planos: Cuando las masas rotantes son muy largas respecto de su diámetro, también importa la distribución de masas a lo largo del eje. Para hacerlo simple, imaginemos que tenemos dos puntos de desbalanceo. Euclides decía que por dos puntos pasa una recta; y en este caso esa recta se llama “eje de inercia”, que cuanto más coincida con el eje

geométrico, menor será el desbalanceo. Si corrigiéramos en el desbalanceo en un solo plano, el eje de inercia seguiría estando lejos del eje geométrico, por eso se debe hacer en dos planos, para que podamos corregir la ubicación del eje de inercia.

Fig. 2

Marco normativo La Norma ISO 1940 establece los lineamientos de desbalanceo residual en función del peso del rotor y del grado de balanceo que necesitamos. La norma define diferentes grados de balanceo, para bombas centrífugas lo normal es un grado G 6.3 . Lo que nos permite la norma es determinar el desbalanceo residual máximo permitido en gr.mm por kilogramo de peso y por plano. Para definirlo se entra en el gráfico (ver Fig. 3) con la velocidad de rotación que está en el eje horizontal, hasta cortar la recta de desbalanceo G 6,3 (en el caso de bomSIGUE EN PÁG. 9

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Fig. 3

Ejemplo de la determinaci贸n del desbalanceo residual Datos: velocidad de operaci贸n = 3000 rpm Se supone un balanceo 2 planos Peso del rotor = 50 kg Grado de balanceo requerido = 6.3 (G). Con los datos de velocidad y grado de balanceo requerido se encuentra en diagrama el valor = 22 g mm/kg. Para determinar el desbalanceo espec铆fico para una pieza de 50 kg se tiene = 22 x 50 = 1100 g mm Como se tienen dos planos, 1100/2 = 550 g mm por plano.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

bas centrifugas) luego se lee en la columna vertical izquierda el valor de desbalanceo residual admisible por kilogramo de peso del impulsor. Balanceo propio o tercerizado: Además de ser un trabajo relativamente barato y rápido, hay varios proveedores que lo pueden hacer. Cualquier rectificadora de motores tiene una balanceadora adecuada para los impulsores más comunes. Asimismo, una balanceadora es una máquina accesible y además durable, muchas veces se decide tener balanceo propio para acortar los tiempos de la logística y proceso de compra. De un modo u otro, si el tiempo total de balanceo desde que se saca de la bomba hasta que vuelve de balancear, supera al tiempo que demanda el resto de la reparación de la bomba estaremos en problemas y nos pueden llegar a hacer la pregunta del principio ¿Es realmente necesario balancear el impulsor?...

MÁS INFORMACIÓN Recuerden que está disponible nuestro CONSULTORIO TÉCNICO gratuito de la revista, directamente enviando un correo electrónico a: consultorio@guiadebombas.com o ya sea ingresando en nuestra web (www.guiadebombas.com) en la sección contacto y desde el formulario hacernos llegar su consulta. CAPACITACIONES M3h Este como tantos otros temas técnicos son desarrollados en las capacitaciones que brinda M3h, manteniendo un lenguaje claro y sencillo, de manera de que todos puedan incorporar los conceptos y los vean aplicados a su propio trabajo y responsabilidades. Consulte por grupos cerrados (In Company) capacitacion@guiadebombas.com o al (+54 11 – 4776-0940).

Autor: Ing. Ricardo Cifuente - Consultor Titular de BEP Consultora, con más de 25 años de experiencia en equipos de bombeo y movimiento de fluidos. Sus actividades se han desarrollado en empresas de primera línea como Hidrosur, Flowserve, John Crane y Ruhrpumpen. Actualmente realiza trabajos de consultoría, asesoramiento, cálculos, análisis de fallas. Entre otros servicios destinados a industrias químicas, petroquímicas y petroleras. Más información en www.bepconsultora.com

w w w. m 3 h w e b . c o m

P RO D U C TO S Fuente Rowa S.A.

FACILITADORES DE INSTALACIÓN ROWA, para Bombas y Artefactos UNA SOLUCIÓN RáPIDA, SEGURA y SENCILLA. La enorme ventaja de estos Facilitadores de Instalación consiste en su adaptabilidad a cualquier espacio, y que a igual diámetro de entrada y salida que otros en plaza, brindan un mejor aprovechamiento del agua caliente. Los mismos poseen un total pasaje interno de agua, mejorando sensiblemente el rendimiento del uso simultáneo del agua caliente de la vivienda. Pueden instalarse en instalaciones nuevas o ya existentes,

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

reemplazando las cañerías y codos. Su malla exterior de acero inoxidable es sumamente compacta, lo que permite realizar radios muy pequeños sin estrangulamientos. Además su aspecto exterior los hace atractivos para lugares en donde se hace difícil ocultar conexiones. ROWA provee los mismos de distintos diámetros y dimensiones, pudiendo escogerse el que mejor se adapte a cada caso.

UTILIZACIÓN Facilita la instalación de bombas y artefactos: • Electrobombas elevadoras, de desagote, recirculación sanitaria, etc. • Termotanques, lavarropas, tanques intercambiadores, presurizadores, calefones (instantáneos), instalaciones con piso radiante, calderas, tanques hidroneumáticos, etc.

FáCIL INSTALACIÓN: PASO A PASO

CARACTERÍSTICAS TéCNICAS: • • • • • •

Mallado exterior de acero inoxidable Interior de EPDM (Etileno polipropileno) Terminales hembra-macho de bronce niquelado Temperatura máxima 90ºC Presión máxima 10 Bar Apto para agua Esquema de corte de facilitador

vENTAJAS: • Agiliza la instalación, es más sencilla y con menos elementos. • Adecuados para espacios reducidos o de difícil acceso • Conexión rápida y segura • Permite una mejor circulación del agua por su curvatura natural, gracias al material flexible, disminuyendo así la pérdida de carga. • Reduce la vibración de cañerías. • Escoja la medida más cómoda. ROWA S.A. con una trayectoria de más de 60 años, es líder en el mercado nacional y sudamericano proveyendo productos de alta tecnología y calidad. Todos sus productos están respaldados por la garantía ROWA y su servicio de postventa, para brindar confort, tranquilidad y una máxima satisfacción del cliente.

w w w. m 3 h w e b . c o m

FACILITADORES RECOMENDADOS PARA PRODUCTOS ROWA

Para mayor informaci贸n: dirigirse por e-mail a info@bombasrowa.com o por tel茅fono al (+54 11) 4717-1405 visite www.bombasrowa.com

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

L A N Z A M I E N TO

Fuente Wilo Salmson Argentina S.A.

WILO hELIX máxima eficiencia hidráulica y eléctrica RESULTADO DE INvESTIGACIÓN E INvERSIÓN WILO hA DESARROLLADO LA SERIE hELIX. EQUIPOS QUE SE AMORTIZAN RáPIDAMENTE GRACIAS A SU ALTO AhORRO ENERGéTICO y MÍNIMO MANTENIMIENTO.

w w w. m 3 h w e b . c o m

BOMBAS INTELIGENTES Pumpen Intelligenz A fin de satisfacer las altas exigencias del mercado europeo en equipos cada vez más eficientes, con una larga vida útil y un mantenimiento mínimo, Wilo ha hecho una gran inversión en investigación y desarrollo para rediseñar a fondo sus bombas multietapas de alta presión. La energía además de ser contemplada desde el punto de vista del cambio climático, debe ser analizada desde el punto de vista económico, por ser un recurso que requiere ser empleado de forma eficiente. El mejor camino para esto es la utilización de sistemas de alta eficiencia.

hELIX EXCEL y hELIX v/vE La gama de bombas Wilo helix se trata de electrobombas multietapas verticales monoblock, con conexiones en línea. Cuyo diseño hace foco en la alta eficiencia de cada uno de sus componentes. helix se divide en tres líneas (Excel, v y vE) que se diferencian según el tipo de motor. Dando la posibilidad de elegir la versión más eficiente según las particu-

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

laridades de cada aplicación.

BOMBA Una de las extraordinarias características, que destaca a la gama helix de sus competidores es su hidráulica de alta eficiencia, sus nuevos rodetes fabricados con una técnica de alta precisión de soldadura láser, permite desarrollar más presión con un rendimiento muy elevado, un incremento del 33% en altura de impulsión y del 10% de caudal. Debido al diseño de avanzada de sus impulsores con flujo levemente mixto “Sistema hidráulico 2D/3D” en combinación con los difusores de igual tecnología, hito tecnológico de Wilo, revolucionarios por vencer la dificultad de construir impulsores de diversas soldaduras laser en chapa rolada de inoxidable 304 y 316 de un modo único. El diseño de la hidráulica está orientado hacia una gran robustez y durabilidad, dado que se utiliza acero austenítico 1.4307 (AISI 304L). El recubrimiento por cataforesis del cuerpo hidráulico proporciona una protección adicional contra la corrosión, que

además proporciona una alta resistencia frente a golpes y arañazos. El eje de transmisión hidráulica está protegido por una camisa en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L). Una de las ventajas esenciales de la helix es el cierre de cartucho X-Seal: muy accesible, garantiza una gran reducción del tiempo de mantenimiento. Gracias al acoplamiento con espaciador, el cierre mecánico se puede cambiar rápida y fácilmente sin desmontar el motor (a partir de 7,5 kW). La versión estándar de los cierres admite temperaturas comprendidas entre -20° C y 120° C. Ejecuciones especiales bajo consulta. Disponibles en versiones que llegan a 280 mca y caudales de hasta 80 m3/h.

MOTOR Las características de los diferentes motores que accionan a los cuerpos hidráulicos, es lo que marca la división de la gama helix en tres líneas: Excel, v y vE. La primera, “Excel”, accionada por motores Brushless (sin escobillas) de imán permanente con variador de frecuencia incorporado. La segunda “v”: que utiliza motores convencionales IE2. y la línea “vE” que es movilizada por motores convencionales IE2 con variadores de velocidad por variación de frecuencia integrados. Potencias disponibles hasta 50 hP.

UN PASO ADELANTE La tecnología aplicada en los motores de la línea helix Excel le permite superar los valores establecidos para motores de muy alta eficiencia IE4 (rendimiento superior a los valores límite IE4 según IEC TS 60034-31 Ed.1 de eficiencia eléctrica). Es decir con esta línea Wilo logra estar un paso w w w. m 3 h w e b . c o m

adelante de las normas de Eficiencia Premium. Suman además el sello HED High Efficiency Drive y la directiva ErP ready, todas normas y/o directivas europeas relacionadas con la eficiencia. Estos motores eléctricos sincrónicos de imán permanente (Brushless - sin escobillas) conocidos como “EC motors” (motores de conmutación electrónica) de velocidad variable y alta eficiencia. Funcionan con una fuente eléctrica de CC a través de un sistema integrado inversor-conmutación electrónica de polos, que produce una señal eléctrica de CA al accionar el motor. En este contexto, la corriente alterna, no presenta una forma de onda sinusoidal, sino más bien una corriente bidireccional sin restricciones en la forma de onda. La electrónica del sistema de accionamiento controla la amplitud de salida del inversor, la forma de onda y la frecuencia (es decir, la velocidad del rotor).

vERSATILIDAD El convertidor de frecuencia integrado facilita la regulación continua de la velocidad, la presión y la regulación PID.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Permite diferentes modos de regulación: Regulación de la velocidad: Manual con botón rojo o mediante señales externas; Presión constante o presión variable: Regulación de presión con sensor, ajuste del valor de consigna mediante el botón rojo o señales externas; y Regulación PID: otras magnitudes de regulación (temperatura, caudal, presión, etc.) con sensor, ajuste del valor de consigna mediante el botón rojo o señales externas. El módulo electrónico ofrece diversas funciones de protección. Entre ellas: una protección contra sobrecargas, el reconocimiento de la falta de agua, de subtensión o sobretensión, de una temperatura ambiente alta, de la falta de una fase, de una bomba bloqueada y de un cortocircuito. Las indicaciones de fallo se visualizan en la pantalla.

BAJO COSTO DE CICLO DE vIDA RáPIDA AMORTIZACIÓN En la nueva serie Wilo-helix EXCEL, el accionamiento de alta eficiencia permite alcanzar también un ahorro energético de hasta el 70% en determinadas

aplicaciones y, en consecuencia, una rápida amortización de los costos de inversión en comparación con una bomba estándar. Pueden operar equipos individuales o en grupos, ya que su electrónica está programada para que en caso de trabajar en conjunto con otros equipos lograr la mayor eficiencia y menor consumo. Los campos de aplicación de la Wilo helix son el abastecimiento de agua, presurización, los sistemas industriales de circulación, el agua de proceso, los circuitos de agua de refrigeración y los sistemas de lavado y riego.

ERP y hED SELLOS QUE GARANTIZAN EL AhORRO La Directiva de Ecodiseño de la Comunidad Europea (“Energy related Products” o “Directiva ErP”) hace referencia a los llamados productos “relacionados con el consumo de energía” La alta eficiencia energética de los motores que cumplen con la Directiva ErP garantizan costos de funcionamiento especialmente reducidos en comparación con los modelos más antiguos cuando se cambia o se instala una bomba nueva.

hED (hED = high Efficiency Drive) es un nuevo concepto de accionamiento, el nivel de rendimiento de los motores incluso supera los valores límite de la mejor clase de eficiencia IE4 prevista para el futuro (conforme a la norma IEC TS 6003431 Ed.1). De esta forma, los motores cumplen con creces todas las especificaciones futuras del nuevo reglamento de la UE sobre la eficiencia energética de los motores eléctricos.

ALTA TECNOLOGÍA En todo el mundo,Wilo es sinónimo de ingeniería de alta calidad en la más pura tradición alemana. Las bombas y sistemas de Wilo establecen nuevos modelos de rendimiento técnico y eficiencia, tanto para el abastecimiento de agua potable, como para el tratamiento comunitario de aguas residuales o industrias.

SOBRE LA EMPRESA Wilo Salmson Argentina, es parte del Grupo WILO, con sede corporativa en la ciudad de Dortmund Alemania. Está presente en el país desde 1997, es un referente en la ingeniería y provisión de equipos para resolver cada paso del ciclo del agua, grandes obras en todo el país llevan su sello.

Para mayor información: www.wilo.com.ar Tel. (+54 11) 4361- 5929 o por correo electrónico a info@wilo.com.ar

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

L A N Z A M I E N TO Fuente Motorarg S.A.

Nuevas bombas sumergibles MOTORARG ALIMENTADAS POR ENERGÍA SOLAR BMS MP Solar

MOTORARG INCORPORA ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA POZOS DE Ø 4” ALIMENTADAS POR PANELES SOLARES. CUENTAN CON LA OPCIÓN DE SER PROPULSADAS POR UN GRUPO ELECTRÓGENO. TOTALMENTE PROTEGIDAS y AUTOMATIZABLES SIN NECESIDAD DE ACCESORIOS. Una de las cualidades de Motorarg es la de saber escuchar y comprender las necesidades de los usuarios, para así ofrecer la solución más eficiente para cada aplicación. Esta es la base por la que cada una de sus nuevas líneas tiene una excelente inserción y que sus productos tradicionales mantienen su

éxito a lo largo de los años. El nicho de equipos propulsados por energía solar no es la excepción, Motorarg ofrece dos alternativas bien pensadas. Una de ellas es la línea de electrobombas BMS-MP Solar,

w w w. m 3 h w e b . c o m

equipos que se alimentan directamente de un panel solar, la segunda alternativa es un Kit Solar para movilizar una electrobomba con motor tradicional trifásico.

APLICACIÓN Extracción de agua en pozos profundos de 4" encamisados con caño de 110 mm de diámetro exterior (102 mm interior). Ideales para zonas sin energía eléctrica, donde el agua se encuentre a más de 10 mts de profundidad.

BMS MP Solar Esta línea de electrobombas producidas en Italia, se alimenta directamente desde paneles solares de corriente continua (DC). Poseen dentro del motor un inverter que admite tensiones de entre 90-340v CC (Corriente Continua). Con la gran ventaja de ante cualquier imprevisto ser alimentadas mediante un grupo electrógeno, ya que admite también una tensión de alimentación de CA (Corriente Alterna) en un rango de 90-265 volts, sin necesidad de un tablero o accesorio adicional. La electrónica incorporada en el motor permite esta versatilidad, además de sumar todas las protecciones para el correcto trabajo del motor (sobrecarga, alto-bajo voltaje, impide el trabajo en seco en caso de que la napa se agote, etc.). Otro detalle importante es que puede conectarse un interruptor automático de nivel

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Kit Solar

para, por ejemplo, el llenado de un tanque, tan solo con conectarlo al cable de salida de la bomba (no necesita tablero de comando). La línea dispone dos tipos de cuerpo bomba según la necesidad de la instalación hidráulica, la primera Helicoidal para presiones hasta 100 mca y la segunda Centrifuga que brinda mayor caudal. Ambas construidas totalmente en acero inoxidable. Características de los Paneles solares Compuesto de celdas fotovoltaicas de silicio policristalino de alta eficiencia (eficiencia del módulo hasta 15.9%). Celdas encapsuladas en EvA cubiertas de vidrio templado 4mm de alta transparencia y resistencia. Bastidor de aluminio anodizado con perforaciones de drenaje. Su robustez queda claramente reflejada en su resistencia al granizo (hasta Ø 25mm y 83 Km/h de velocidad de impacto). Origen Alemania.

KIT SOLAR Esta segunda alternativa se provee en kit, el cual está compuesto por una electrobomba sumergible tradicional trifásica 3 x 220 v de hasta 3 hP, con este voltaje se obtiene la mayor eficiencia. También está la posibilidad de utilizar equipos preexistentes de 3x380 v (hasta 2 hP). Se suma a ésta un tablero vASCO Solar el cual es capaz de convertir el voltaje DC procedente de paneles fotovoltaicos en tensión alterna para la alimentación de la electrobomba (accionada por un motor asincrónico trifásico). La velocidad de la bomba se adapta constantemente a la irradiación solar disponible maximizando así la cantidad de agua bombeada y siendo posible la operación incluso en condiciones de baja irradiación. Este

tablero también ofrece protección completa de la bomba contra sobre-voltaje, sobre-corriente y funcionamiento en seco. Construido enteramente de aluminio para garantizar el mejor enfriamiento y máxima durabilidad. El último componente de este kit son los paneles solares, de iguales características a los descriptos anteriormente. La cantidad requerida de los mismos es acorde la potencia del motor.

ASESORAMIENTO Las particularidades de esta aplicación muchas veces requieren el asesoramiento de personal idóneo, para lo cual Motorarg cuenta con un departamento especialmente preparado para satisfacer todas las inquietudes y ayudarlo en la selección del equipo más adecuado.

CONFIABILIDAD MOTORARG Uno de las claves del éxito de Motorarg es la de comprender adecuadamente las necesidades del mercado, para así ofrecer la solución adecuada. Principalmente el equilibrio de calidad y precio hace que sus productos tengan notable inserción. En este caso las características de estos equipos suman factores siempre requeridos en el mercado argentino: alta calidad, robustez, precio razonable y confiabilidad.

INFINIDAD DE SOLUCIONES Motorarg sigue incorporando soluciones y mejoras a sus líneas de productos. El resultado es un gran abanico de soluciones para el mercado del agua, productos que conjugan calidad, precio y el respaldo de más de 55 años de experiencia y confiabilidad.

Más información: por e-mail a ventas@motorarg.com.ar o por teléfono al (+54 11) 4135-7000

w w w. m 3 h w e b . c o m

L A N Z A M I E N TO

Fuente Industrias Rotor Pump S.A.

RELAX GARANTIZADO CONTAR CON BOMBAS CONFIABLES ES EL SECRETO PARA MANTENER EL AGUA DE SU PILETA SIEMPRE CRISTALINA y PODER DISFRUTAR PLENAMENTE DEL MOMENTO. ROTOR PUMP LANZA AL MERCADO UNAS NUEvAS ELECTROBOMBAS AUTOCEBANTES CON TRAMPA DE PELOS PARA PILETAS.

Son ideales para la recirculación y el filtrado de agua en spas y piletas ubicados en interiores o al aire libre, en hogares, clubes, condominios, establecimientos hoteleros. Gran poder autocebante. Las series Winner y Óptima se caracterizan por ser muy confiables, de gran caudal y contar con un alto poder autocebante. Cuentan con cuerpo de bomba en polipropileno y trampa de pelos construida en policarbonato.

BENEFICIOS • Cuentan con una trampa de pelos de grandes dimensiones, que junto a las excelentes prestaciones hidráulicas que ofrece, genera una altísima capacidad de filtración. • El filtro viene provisto con una tapa transparente en policarbonato que permite observar fácilmente el interior del cesto prefiltro.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

• Garantizan un uso seguro y confiable ya que ninguna parte del motor tiene contacto con el líquido bombeado, por lo tanto no existe la comunicación eléctrica con el agua. • Construcción robusta y durable: Cuerpo de bomba, tapa, base, difusor y llave apertura en polipropileno resistente a los productos químicos de las piscinas y reforzado con fibra de vidrio, que garantiza una excelente duración. • El modelo Winner, de fábrica, incorpora una práctica llave palanca para abrir la tapa del filtro con ambas manos sin esfuerzos. • Gran diversidad de prestaciones hidráulicas: pueden trabajar con caudales de hasta 34 m3/h y alturas de elevación de hasta 20mca. Potencias de 0.25 hP a 3 hP. • De alta resistencia al manipuleo y de larga vida útil.

SERIE ÓPTIMA

Curvas de Performance

Tabla de Performance

• Los rulemanes del motor están lubricados de por vida y garantizan una larga duración y silenciosidad. • El motor eléctrico es asincrónico y cerrado de ventilación externa. velocidad: 2850 RPM. Aislación: Clase F. Protección: IP55. • Fabricadas en la Comunidad Europea y de última

generación. Rotor Pump seguirá sumando numerosas novedades que completan la amplia línea de electrobombas y accesorios de gran calidad, diseño y confiabilidad con la que cuenta, con la experiencia y el aval de más de 60 años en el mercado de bombas.

w w w. m 3 h w e b . c o m

SERIE WINNER

Curvas de Performance

Tabla de Performance

Para mayor informaci贸n, ingresar en www.rotorpump.com o www.facebook.com/rotorpump o escribir a consultasweb@rotorpump.com

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

¿Cómo funciona? ¿Qué rendimiento tendrá una bomba movilizando fluidos viscosos? ¿Para qué sirve el ANPA? ¿Qué tener en cuenta para el adecuado montaje de un equipo? ¿Por qué debe estar cebada? ¿Cómo alargar la vida útil de rodamientos y sellos mecánicos? ¿Cómo evito las fallas habituales? ¿Cómo programar el mantenimiento de un equipo de bombeo? ¿Cómo calculo la altura manométrica? ¿Qué diámetro de cañería debo utilizar? ¿Cómo selecciono un equipo de presurización? ¿En qué datos baso la selección de una bomba? ¿Qué controles debo realizar a un equipo de bombeo? ¿Cuál es caudal que necesito para una bomba de drenaje pluvial? ¿Cómo evito vibraciones? ¿Cómo logro que mis equipos de bombeo consuman menos energía?

UNA RESPUESTA A TODAS LAS PREGUNTAS:

M3h CAPACITACIÓN Único Grupo Abierto 2015

DURANTE EL MES DE JUNIO SE DESARROLLARáN LAS JORNADAS DE CAPACITACIÓN DE M3h ABIERTAS A PERSONAL DE DIFERENTES EMPRESAS, PROFESIONALES, INSTALADORES y MECáNICOS.

DE QUé TRATA

OBJETIvOS

Las Grupos Abiertos de M3h son cursos presenciales, los mismos están integrados por personas de diferentes empresas, profesionales, instaladores y mecánicos. Se desarrollarán en las instalaciones de INEMO MARKET RESEARCH de Buenos Aires.

Los contenidos buscan que los asistentes puedan incorporar todo el conocimiento necesario para tratar con los equipos de bombeo, de manera que toda acción al respecto sea eﬁciente, para ello es importante tener un conocimiento cabal tanto de los equipos como de los sistemas, ya que cualquier acción, por mínima que sea, tiene consecuencias en la funcionalidad y vida útil de los equipos. Los grupos abiertos son el ámbito adecuado para enfocar la atención en los temas importantes, sin interferencias, permitiendo asimilar soluciones concretas en un ámbito de trabajo fructífero y potenciado por el intercambio de experiencias.

PARA QUIENES ESTá DIRIGIDO Básicamente todos los que de una u otra manera están en contacto con los equipos de bombeo y cuyo trabajo afecta el resultado de estos. Personal de Mantenimiento, ventas, Ingenieria, Infraestructura, Compras, Montaje, Operación, Taller, etc.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

CURSOS y FEChAS

1, 2 y 3 de Junio Equipos y Sistemas de Bombeo - Nivel Básico 8 y 9 de Junio Equipos y Sistemas de Bombeo - Nivel Avanzado 15 de Junio Sellos Mecánicos y Empaquetaduras 16 de Junio Acoples y Alineación en Armado de Equipos Rotativos

BREvE RESEñA DE CADA UNO EQUIPOS Y SISTEMAS DE BOMBEO Nivel Básico Duración 3 jornadas - 1, 2 y 3 de Junio Es la “caja de herramientas” elemental para poder calcular, operar, vender, mantener y reparar los equipos de bombeo. Brinda el conocimiento básico que permite entender la inﬂuencia de cada una de las acciones que se realizan, asegurando los mejores resultados. Por sus características es útil para todos quienes están en contacto con equipos de bombeo: Mantenimiento, venta, Proyecto y Dimensionamiento, Instalación, Reparación, etc. EQUIPOS Y SISTEMAS DE BOMBEO Nivel Avanzado Duración 2 jornadas - 8 y 9 de Junio Para realizar trabajos con una mayor exactitud y una adecuada selección de equipos críticos, programación del mantenimiento, solución de diversas fallas, es necesario profundizar en diversos temas especíﬁcos de la hidráulica y la mecánica de los equipos de bombeo. Orientado a Equipos de Mantenimiento, mecánicos e instaladores, asistentes técnicos, ingenieros. Para que sea del mayor provecho es necesario haber cursado el nivel básico o poseer los conocimientos.

SELLOS MECÁNICOS Y EMPAQUETADURAS Duración 1 jornada - 15 de Junio El punto más débil y conﬂictivo en los movimientos de ﬂuidos es el sellado de las partes rotantes. Conocer las variantes y soluciones para diferentes aplicaciones. Orientado a Equipos de Mantenimiento, Mecánicos e Instaladores. ACOPLES Y ALINEACIÓN EN ARMADO DE EQUIPOS ROTATIvOS Duración 1 jornada - 16 de Junio En toda planta productiva con elementos rotativos se reproducen las mismas situaciones donde debemos resolver inconvenientes relacionados con el acoplamiento de motores eléctricos con bombas, ventiladores, reductores, etc. Orientado a Equipos de Mantenimiento, Mecánicos e Instaladores.

¿POR QUé UNA CAPACITACIÓN CON M3h? CRITERIO PROPIO No comercializamos, directa o indirectamente, ningún elemento relacionado con el tema por lo que es importante destacar que los ejemplos y equipos mencionados durante el seminario no tienen ninguna connotación comercial, son libres de tendencias que pudieran limitar la libre elección al momento de llevar a la práctica estos conocimientos. El objetivo es lograr un criterio real y ﬁel a los intereses particulares de cada asistente. La inscripción está abierta hasta el 18 de Mayo. Grupos reducidos. Solicite más información o reserve su vacante a capacitacion@guiadebombas.com Puede preinscribirse en: www.guiadebombas.com/formularios/grupoabierto

RESERvANDO SU vACANTE ANTES DEL 30/4 OBTIENE UNA BONIFICACIÓN DEL 25%

w w w. m 3 h w e b . c o m

GRUPOS CERRADOS EN EMPRESAS M3h ofrece también la posibilidad de dictar capacitaciones In Company

Las bombas se diferencian de otros artefactos por tener contacto con gran cantidad de actores, personas o empresas de determinados gremios. Cada una de ellas interviene cumpliendo distintas funciones, que se realizan a fin de lograr el proceso final: dimensionamiento para determinar la capacidad de una bomba y sistema; búsqueda en el mercado y compra del equipo; montaje del equipo; conexión eléctrica; conexión de las tuberías que conducirán el fluido; instalación y ajustes de controles o accesorios; puesta en marcha; operación; mantenimiento; reparación; etc. Estos pasos tienen un orden y una importancia, cada uno de ellos incide en que el próximo tenga éxito. Si hay errores estos producen un efecto cascada complicando las siguientes acciones. Cada paso y cada actor hace la diferencia entre un sistema con funcionamiento correcto o uno problemático que requiera más trabajo, atención, insumos, tiempo, etc. La raíz de las fallas más comunes es el desconocimiento de las consecuencias que tienen pequeñas variaciones.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

EL vALOR DEL CONOCIMIENTO El eje de las capacitaciones que realiza M3h se centran en datos y conceptos concretos para tratar correctamente los equipos de bombeo. Brindando herramientas puntuales para que cada uno, enmarcado en su criterio y cumpliendo su función, pueda obtener un sistema de bombeo con los mejores resultados.

RESOLUCIÓN CORRECTA INvERSIÓN ADECUADA En el trabajo diario nos enfrentamos a diversos problemas, muchos de ellos quedan resueltos a medias o provisoriamente, esos nos lleva a enfrentarlos periódicamente malgastando tiempo y recursos en resolverlos. Los conocimientos son los que nos permiten resolver adecuadamente, adquirirlos es la mejor inversión. Nuestras capacitaciones se piensan no sólo en función de hablar de temas técnicos, sino de brindar a los asistentes caminos de resolución.

CAPACITACIONES de M3h PARA EMPRESAS

• EQUIPOS Y SISTEMAS DE BOMBEO NIvEL BÁSICO y AvANZADO • JORNADA PRACTICA DE MANTENIMIENTO DE BOMBAS • EQUIPOS DE BOMBEO PARA OPERADORES DE PLANTA • SELLOS MECÁNICOS Y EMPAQUETADURAS • ACOPLES Y ALINEACIÓN EN ARMADO DE EQUIPOS ROTATIvOS • CAPACITACIÓN sobre ANÁLISIS CAUSA RAÍZ Se preparan módulos especiales acorde a las necesidades de cada grupo

Breve reseña de otras capacitaciones no descriptas anteriormente:

JORNADAS PRÁCTICAS DE MANTENIMIENTO DE BOMBAS Circuito reparación de una bomba Una parte fundamental del entrenamiento del personal de mantenimiento es la posibilidad de hacer prácticas sobre los equipos que atienden. Sobre un equipo de bombeo se realiza todo el circuito de control-desmontaje-reparaciónmontaje-puesta en marcha. Cada paso se realiza viendo todos los detalles, el porqué de cada uno, las incidencias y efectos. En el ámbito de trabajo y con las herramientas habitualmente cuentan. El objetivo es que quienes tratan con los equipos posean más recursos y el conocimiento cabal de todas sus acciones, mejorando así su eficiencia y tiempos de resolución. Orientado a Equipos de Mantenimiento, mecánicos e instaladores, asistentes técnicos, ingenieros. Para que sea del mayor provecho es necesario

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

haber cursado el nivel básico (no excluyente) o poseer los conocimientos mínimos.

EQUIPOS DE BOMBEO PARA OPERADORES DE PLANTA Dentro de los factores que determinan la vida útil de una bomba centrífuga, el modo de operación es un punto de inflexión muy importante en la durabilidad del equipo. Para ello deben poseer conocimiento cabal de las consecuencias de cada una de sus acciones sobre el equipo, las maniobras adecuadas para resolver y solucionar situaciones habituales. Esto será palpable en: Mayor eficiencia y rapidez de resolución. Reducción de la incidencia de fallas. Reducción de costos operativos y de mantenimiento. Mejoramiento del nivel de calidad. Orientado a Industrias, Plantas de Procesos

CAPACITACIÓN SOBRE ANÁLISIS CAUSA RAÍZ Uno de los mayores beneficios de la metodología de Análisis Causa Raíz (ACR) es que favorece la formación de equipos interdisciplinarios que contribuyen eliminar barreras entre distintos departamentos como Mantenimiento, Operaciones e Ingeniería. De este modo contribuye a formar una cultura de trabajo más abierta e integradora. Pensado y configurado para un público heterogéneo, esta capacitación es una de las herramientas fundamentales para elevar la eficiencia y los resultados, pudiendo obtener lo máximo del capital humano y la mayor durabilidad del equipamiento.

vENTAJAS A diferencia de realizarlos en otros espacios posee muchas ventajas:

Contenidos adaptados a la necesidad del grupo, con la posibilidad de armar módulos combinados. Flexibilidad de horarios. Realizable en todo el país. El personal no debe trasladarse, lo que se traduce en ausentismo prácticamente nulo. Focalización total de las energías en la capacitación. Mayor asimilación de conceptos. Mejor planteos de las dudas, ya que se desarrolla dentro de un grupo de gente conocido. Programación conveniente de horarios y días. Relevamiento de los equipos con que normalmente se manejan, características de uso y situaciones que se han desarrollado en la aplicación y/o mantenimiento de los equipos, para así orientar específicamente los contenidos y se traduzcan en soluciones concretas en el trabajo diario. Indispensable para todo aquél que esté en contacto de una u otra manera con los equipos de bombeo: cálculo y proyecto, diseño, instalación, compras, mantenimiento, ventas, reparación, etc.

ESTAS SON ALGUNAS DE LAS EMPRESAS CAPACITADAS POR M3h:

EXCELENTES RESULTADOS hemos capacitado a personal de más de 100 empresas, en muchos casos dado el éxito y los buenos resultados obtenidos muchas de estas empresas han repetido la experiencia con otros grupos de trabajo. Para que todos los que intervienen directa o indirectamente en el resultado de los equipos de bombeo cuenten con las herramientas adecuadas.

Solicite más información escribiéndonos a: capacitacion@guiadebombas.com o complete el formulario en www.guiadebombas.com/Formularios/Grupocerrado

w w w. m 3 h w e b . c o m

guiadebombas.com

toda la información disponible en nuestra web NUESTRA MISIÓN Es la de facilitar y acercar la información técnica necesaria para que los equipos de bombeo y el movimiento de fluidos, sean una solución y no un gran problema. Lo hacemos por todos los medios disponibles, siempre a mano, ya sea porque nuestros lectores coleccionan las revistas en versión papel o mediante su versión electrónica, accesible desde celulares y tablets. Ahora desde las redes sociales. El epicentro de todo es nuestra web, donde Ud. puede acceder a contenidos exclusivos, catálogos, videos, notas técnicas, tablas, información técnica precisa y fácil de implementar.

consultorio@guiadebombas.com Catálogos. Los catálogos de los principales fabricantes, disponibles en versión digital. Notas Técnicas. Las notas centrales de muchas de nuestras ediciones, sumado a notas exclusivas de la web, más notas de Técnicos Invitados, especialistas que nos brindan nuevas metodologías e información para solucionar. Diccionario. El movimiento de fluidos, el cálculo y operación de equipos de bombeo, tienen un idioma que no siempre todos comprenden. Para facilitar la comprensión de terminologías y conceptos incorporamos esta sección, en la cual se aclaran los diferentes términos y se enlaza con más información ya publicada y disponible en nuestra web.

SECCIONES DESTACADAS

DATOS DE CONTACTO SIEMPRE A MANO

Información Técnica. Esta sección cada vez más visitada tiene como premisa brindar información práctica, concreta y fácil de implementar. En el trabajo diario nos presentan diferentes problemas a resolver, los cuales deben realizarse con la información precisa, de manera de resolverlos de manera concreta, rápida y certera. ¿Debo recortar el impulsor de la bomba?.. ¿Cuál será la medida correcta? ¿Cuál será el diámetro de cañería adecuado? ¿Cuál será la potencia que necesita la bomba? ¿Qué pérdida de presión deberá vencer la bomba? Una pregunta, una respuesta concreta, más la posibilidad de profundizar con mayor información. Mucha información técnica “lista para usar”. Fórmulas, tablas, fichas, el dato exacto que ud busca. Pueden sugerir nuevos temas o hacer consultas a:

En la web: Desde los avisos de nuestra web accederá a todos los datos importantes de cada una de las empresas anunciantes: teléfonos, correos-e, domicilio y ubicación en un mapa, catálogo, red de servicios técnicos, etc. En la revista: El directorio al final de cada edición, incluye todos los datos para contactar a los anunciantes, en la versión digital de la revista suma además el enlace a la ubicación en el mapa, link a la web y correo electrónico. Una herramienta técnica y comercial.

SUSCRIPCIÓN TOTALMENTE GRATUITA WEB y REvISTA PAPEL Ingrese en nuestra web y suscríbase sin cargo: www.guiadebombas.com/suscripcion Si está interesado en publicitar en la M3h Revista o M3h Web contáctenos a: publicidad@guiadebombas.com o al (+54 11) 4776-0940

TENDIENDO REDES SIEMPRE CERCA

hoy en día son muchos los medios disponibles para actualizarnos de la información que nos interesa. Para quienes están más a gusto en las redes les proponemos nos sigan en ellas y estén al tanto de las últimas novedades en cuanto a movimiento de fluidos. ¿Cómo ? Facebook ingrese aquí www.facebook.com/GuiaDeBombas y tilda “Me gusta” Linkedin también debes ingresar en www.linkedin.com/company/m3h-guia-de-bombas y tilda “Seguir” Google Plus ingresa a nuestra página +guiadebombas y tilda “Seguir” Twitter nos encuentras como @guiadebombas y tilda “Seguir”

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

directorio u F A B R I C A N T E S E I M P O RTA D O R E S BAIRESTRON S.R.L. TABLEROS PARA ELECTROBOMBAS, ÚLTIMA TECNOLOGÍA EN CONTROLES. J. Zufriategui 4041 - villa Martelli - vicente López - Bs. As. Tel./Fax: (+54 11) 4709-7737 / 6696 / 6366. Web: www.bairestron.com.ar E-mail: info@bairestron.com.ar BOMBAS GRUNDFOS DE ARGENTINA S.A. BOMBAS SUMERGIBLES, PERFORACIÓN y DESAGOTE, DE CALEFACCIÓN, CENTRÍFUGAS, MULTIETAPAS, EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN. Ruta Panamericana, KM. 37.500 Lote 34 A (Pque. Ind.) (1640) Garín - Bs. As. Tel.: (+54 3327) 41-4444. Fax: (+54 3327) 41-1111. Web: www.grundfos.com E-mail: argentina@grundfos.com CONSELEC. FABRICACIÓN DE TABLEROS PARA TODO TIPO DE APLICACIONES y ELECTROBOMBAS. AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL. Av. Alem 1146 Sur, San Juan, San Juan. Tel.: (0264) 4222819. Fax: (0264) 4222370. Cel.: (0264) 155667521. Web: www.conselec.com.ar E-mail: conselec@speedy.com.ar DIMOTEC S.A. DISEñO, FABRICACIÓN E INSTALACIÓN DE TABLEROS PARA TODO TIPO DE ELECTROBOMBAS y CUADROS DE BOMBAS PARA EQUIPOS CONTRA INCENDIOS. Dr. Arturo Capdevila 113. Córdoba - Córdoba. Tel.: (+54 351) 470-7373. Web: www.dimotec.com.ar E-mail: info@dimotec.com.ar EBH S.R.L. - BOMBAS EL BRAvO. FáBRICA y REPARACIÓN DE: ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA POZOS DE 3, 4 y 6". MULTIETAPAS CENTRÍFUGAS. PUNTA DE EJE LIBRE. A EyECCIÓN. AUTOCEBANTES. DESAGOTE. Av. Eva Perón 241- Lomas del Mirador (1752) Prov. de Bs. As. Tel./Fax: (+54 11) 4653-7616 / 4657-4909 Web: www.bombaselbravo.com.ar E-mail: info@bombaselbravo.com.ar | bombaselbravo@speedy.com.ar EDISON CAPACITORES. REPRESENTANTE EXCLUSIvO DE TRISUN SELLOS MECáNICOS y SICAP CAPACITORES. Rawson 455 (1706) haedo - Bs. As. Tel.: (+54 11) 4629-0645. Fax: (+54 11) 46297755. Web: www.edisoncapacitores.com E-mail: ventas@edisoncapacitores.com ELECTROFEIJOO S.R.L. Fabricación y venta. TABLEROS y AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS. EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN, INCENDIO, RIEGO. ELECTROBOMBAS y MOTORES. TALLER DE REPARACIONES. Lavalle 3520 villa Martelli - Bs. As. Tel.: (+54 11) 4760-4621 (rot.). Web: www.electrofeijoo.com.ar E-mail: info@electrofeijoo.com.ar info@electrofeijoo.com.ar ELIBET S.A. COMANDOS INDUSTRIALES. FABRICANTE ARGENTINO DE DISPOSITIvOS ELECTRÓNICOS ELITRON E INTERRUPTORES ROTATIvOS. PROTECTORES TéRMICOS DE TENSIÓN y CORRIENTE PARA BOMBAS. Rosales 4051. villa Lynch - Provincia Buenos Aires. Tel./Fax: (+54 11) 4755-5126. Web: www.elibet.com E-mail: protectores@elibet.com ERNESTO KUNZ S.R.L. FABRICACIÓN y REPARACIÓN DE BOMBAS CENTRÍFUGAS: hORIZONTALES “BACK PULLOUT” DIN 24255; vERTICALES; CONSTRUCCIONES ESPECIALES; BOMBAS CONTRAINCENDIO: ELECTRO y MOTOBOMBAS; PALETIZADO DE EQUIPOS; BAJO NORMAS NFPA 20. Nueva Escocia 2724 (B1838EJF) Luis Guillón - Bs. As. Tel./Fax: (+54 11) 4272 8655 rot. Web: www.bombaskunz.com E-mail: kunz@bombaskunz.com INDAGUA S.R.L. PLUFILT – FILTROS y EQUIPOS PARA PISCINAS. villarroel 6068 / 76 (1653) villa Ballester - Bs. As. Tel./Fax: (+54 11) 47381928 / 4405 / 4764-0010. Web: www.plufilt.com.ar E-mail: info@plufilt.com.ar | indagua@dacas.com.ar INDESUR ARGENTINA S.A. DISEñO, FABRICACIÓN y COMERCIALIZACIÓN DE BOMBAS NEUMáTICAS DE DOBLE DIAFRAGMA. h. Ascasubi 480 (B1875EhJ) Wilde - Bs. As. Tel./Fax: (+54 11) 4206-1867 / 3908. Web: www.bombasindesur.com.ar E-mail: ventas@bombasindesur.com.ar INDUBOM. FABRICACIÓN DE BOMBAS DE TRANSMISIÓN y CABEZALES A ENGRANAJES - vENTA y REPARACIÓN INTEGRAL DE ELECTROBOMBAS - AGENTE DE SERvICIO TéCNICO AUTORIZADO GRUNDFOS. Choele Choel 1943 (1870) Avellaneda - Bs. As. Tel.: (+54 11) 4208-9665 / 4218-0772 / 4228-5758. Web: www.indubom.com.ar E-mail: indubom@indubom.com.ar INDUSTRIAS ROTOR PUMP S.A. BOMBAS CENTRÍFUGAS,

SUMERGIBLES DE POZO, DE DESAGOTE, MULTIETAPAS, PRESURIZADORAS, DE CALEFACCIÓN, EQ. hIDRONEUMáTICOS. Tacuarí 537 - C.A. Bs. As. Tel.: (+54 11) 4334-4780 / 6410 Fax: (+54 11) 4334-9332. Web: www.rotorpump.com E-mail: ventas@rotorpump.com KOMASA S.R.L. BOMBAS CENTRÍFUGAS, BOMBAS AUTOCEBANTES CON FILTRO DE PELO y CUERPO DE NORyL. MOTORES PARA: COMPRESORES DE AGUA, BOMBEADORES, hORMIGONERAS. Pasteur 3635 - San Justo - Bs. As. Tel.: (+54 11) 4441-9256. Web: www.komasa.com.ar E-mail: ventas@komasa.com.ar MOTORARG S.A. ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES, AUTOCEBANTES, CENTRÍFUGAS. TECNOLOGÍA AL SERvICIO DEL AGUA. veracruz 2900 (B1822BGP) valentín Alsina - Bs. As. Tel.: (+54 11) 41357000. Desde el interior: 0810-666-8672. Web: www.motorarg.com.ar E-mail: motorarg@motorarg.com.ar PEDROLLO. ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS, SUMERGIBLES, MULTIETAPA. Representante exclusivo para Argentina: MOTORARG S.A. veracruz 2900 (B1822BGP) valentín Alsina - Bs. As. Tel.: (+54 11) 4135-7000 Desde el interior: 0810-666-8672 Web: www.pedrollo.com E-mail: motorarg@motorarg.com.ar ROWA S.A. EQUIPOS PRESURIZADORES, BOMBAS DE CALEFACCIÓN. Puerto Rico 1255 (B1640DRK) Martínez - Bs. As. Tel.: (+54 11) 4717-1405 (líneas rotativas). Fax: (+54 11) 4717-0046. Web: www.bombasrowa.com E-mail: ventas@rowa.com.ar SCHNEIDER ELECTRIC ARG. S.A. EL ESPECIALISTA EN GESTIÓN DE LA ENERGÍA, SOLUCIONES INTEGRALES SALIDA MOTOR. Av. San Martín 5020 (B1604CDy) Florida - Bs. As. Tel.: 0810-444-7246 (Schneider) Fax: 0810-555-7246 (Schneider) Web: www.schneider-electric.com E-mail: sol@schneider-electric.com SELLOS FRALUGA S.A. DESARROLLO, FABRICACIÓN y REPARACIÓN DE SELLOS MECáNICOS ESPECIALES (SILICIO, TUNGSTENO, ETC.). Carhué 2255 - CABA. Tel.: (+54 11) 4687-4535 / 4678. Fax: (+54 11) 4687-8804. Web: www.sellosfraluga.com.ar E-mail: sellosfraluga@speedy.com.ar SEW EURODRIvE ARGENTINA S.A. MOTORREDUCTORES, CAJAS REDUCTORAS, vARIADORES DE vELOCIDAD, SERvOTECNOLOGÍA. Panamericana Km. 37,5 - Centro Industrial Garín - Buenos Aires. Tel./Fax: (+54 3327) 45-7284. Web: www.sew-eurodrive.com.ar E-mail: sewar@sew-eurodrive.com.ar SYLWAN S.A. BOMBAS CENTRÍFUGAS, NORMALIZADAS, MONOBLOCK, MULTICELULARES, SUMERGIBLES, POZO PROFUNDO. Av. Juan Domingo Perón 7669, Rosario, Santa Fé. Tel.: (+54 341) 456-5020/ 458-0050 / 457-0044 y 459-3540 Fax: (+54 341) 456-9723 Web: www.sylwan.com.ar E-mail: bombas@sylwan.com.ar TROMBA S.A. FABRICACIÓN DE BOMBAS CENTRÍFUGAS hORIZONTALES, vERTICALES, AUTOCEBANTES, EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN DE INCENDIO, BOMBAS MULTIFASE. Doctor Casazza 235 (1870) - villa Dominico - Bs. As. Tel./Fax: (+54 11) 4207-7622 / 0182 - 4206-045. Web: www.tromba-sa.com.ar E-mail: tromba@tromba-sa.com.ar vALPLAS. FáBRICA DE COMPONENTES PARA MOTORES ELéCTRICOS y BOMBAS CENTRÍFUGAS. Galicia 3460/64 - CABA. Tel./Fax: (+54 11) 4671-9179 / 4674-5297. Web: www.valplassh.com.ar E-mail: info@valplassh.com.ar vIYILANT S.R.L. FABRICANTE y EXPORTADOR DE CONTROLES DE NIvEL DE LÍQUIDOS, MODELOS hERMéTICOS, LÍQUIDOS INDUSTRIALES y/O RESIDUALES, áCIDOS, COMBUSTIBLES. INDICADOR DE NIvEL DE LÍQUIDOS. CINTAS y SONDAS PASACABLES. Gualeguaychú 866 (C1407AKR) CABA. Tel./Fax: (+54 11) 46743998 / 1854 / 1116. Web: www.viyilant.com.ar E-mail: info@viyilant.com.ar WDM WATER SYSTEMS S.A. BOMBAS CENTRÍFUGAS MONOBLOCK, PUNTA DE EJE LIBRE, AUTOCEBANTES, ALTA PRESIÓN, DESAGOTE PLUvIALES y CLOACALES, MULTIETAPAS, NORMALIZADAS BACK PULL OUT y MOTOBOMBAS. Le Corbusier 240 (B1616AEF) Ing. Pablo Nogues - Malvinas Argentinas - Pcia Bs. As. Tel.: (+54 11) 4463-1477. Web: www.wdmargentina.com.ar E-mail: wdmarg@wdmpumps.com w w w. m 3 h w e b . c o m

WILO SALMSON ARGENTINA S.A. BOMBAS SUMERGIBLES, PERFORACIÓN y DESAGOTE, DE CALEFACCIÓN, CENTRÍFUGAS, MULTIETAPA, EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN. Administración: José Aaron Salmun Feijoo 334, CABA. Depósito: herrera 553/565, CABA. Tel.: (+54 11) 4361-5929. Fax: (+54 11) 4361-9929. Web: www.wilo.com.ar E-mail: info@wilo.com.ar u DISTRIBUIDORES AGUARTEC. PILETAS DE NATACIÓN, FILTROS, BOMBAS DE AGUA, PERFORACIONES hIDROGEOLÓGICAS. Diagonal 74 n0 2641 (1900) La Plata - Bs. As. Tel./Fax: (+54 221) 453-9983 / 453-6681. Web: www.aguartec.com.ar E-mail: aguartec@aguartec.com.ar CONSELEC. BOMBAS CENTRIFUGAS, ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES, TABLEROS ELéCTRICOS, AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, REPARACIÓN DE BOMBAS, BOBINADO DE MOTORES y BOMBAS. Av. Alem 1146 Sur, San Juan, San Juan. Tel.: (0264) 4222819. Fax: (0264) 4222370. Cel.: (0264) 155667521. Web: www.conselec.com.ar E-mail: conselec@speedy.com.ar CYM – Motores y Bombas Rodriguez S.R.L. MOTORES, BOMBAS y TABLEROS - vENTA , INSTALACIÓN y MONTAJE. EQUIPOS DE INCENDIO y PRESURIZACIÓN. Monteagudo 385 - villa Lynch San Martín - Bs. As. Tel.: (+54 11) 4752-6258 / 4753-3266 / 4115-4497. Fax: 4115-4499. Web: www.cymsrl.com.ar E-mail: cymsrl@cymsrl.com.ar DIMOTEC. EQUIPOS CONTRA INCENDIO, EQUIPOS hIDRONEUMáTICOS, BOMBAS DE TODO TIPO. Dr. Arturo Capdevila 113. Córdoba - Córdoba. Tel.: (+54 351) 470-7373. Web: www.dimotec.com.ar E-mail: info@dimotec.com.ar ELECTROFEIJOO S.R.L. EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN, ELECTROBOMBAS, INCENDIO, RIEGO, AUTOMATIZACIÓN, MOTORES. ASESORAMIENTO TéCNICO, TALLER DE REPARACIONES. Lavalle 3520 - villa Martelli - Bs. As. Tel.: (+54 11) 4760-4621 (rot.). Web: www.electrofeijoo.com.ar E-mail: info@electrofeijoo.com.ar ERNESTO J. SCHRAIBER S.R.L. BOMBAS TODO TIPO, MOTORES ELéCTRICOS y EXPLOSIÓN, COMPRESORES, GRUPOS ELECTRÓGENOS, vENTILACIÓN. Piedras 640 (1070) CABA. Tel.: (+54 11) 4361-7417 / 7423. Web: www.schraiber.net E-mail: ventas@schraiber.net HIDROCENTRO SERvICIOS S.R.L. ELECTROBOMBAS, TRATAMIENTO DE AGUA, PILETAS DE NATACIÓN. ventas: Buenos Aires 1566 (5900) villa María – Córdoba. Depósito y Taller homologado: Planta Parque Industrial y Tecnológico villa María - Córdoba. Tel.: (+54 353) 452-5811 y líneas rotativas. Web: www.hidrocentro.com.ar E-mail: info@hidrocentro.com.ar HIDROvENT S.R.L. MOTORES ELéCTRICOS, ELECTROBOMBAS, vENTILADORES CENTRÍFUGOS y AXIALES, EQUIPOS CONTRA INCENDIOS, EQUIPOS y ACCESORIOS P/PISCINAS. Juan B. Justo 5102 - CABA. Tel.: (+54 11) 4581-0513 / 4582-7358 Fax: (+54 11) 4584-5511. Web: www.hidrovent.com.ar E-mail: info@hidrovent.com.ar | ventas@hidrovent.com.ar

MOTORES Y BOMBAS SAN MARTÍN. BOMBAS CENTRÍFUGAS, ELEvADORAS, DESAGOTE, PRESURIZADORAS, AUTOCEBANTES, MOTORES ELéCTRICOS, GRUPOS ELECTRÓGENOS, MOTOBOMBAS, MOTOSOLDADORAS. ASESORAMIENTO TéCNICO, vISITAS A OBRA, CáLCULO INSTALACIONES SANITARIAS. INSTALACIÓN y MONTAJE DE EQUIPOS. Calle 56 (Matheu) 3418. San Martín - Buenos Aires (CP 1650). Tel./Fax: (+54 11) 4713-8072. Nextel: 54*860*4144 Web: www.motoresybombassm.com.ar E-mail: info@motoresybombassm.com.ar MR ELECTROMECANICA S.A. vENTA, REPARACIÓN y MANTENIMIENTO DE MOTORES ELéCTRICOS, BOMBAS, vARIADORES DE FRECUENCIA y vENTILACIÓN INDUSTRIAL, ENTRE OTROS. MANTENIMIENTO PREDICTIvO y PREvENTIvO. CERTIFICACIÓN ISO 9001:2008. Dr. I. Arieta 3733 - San Justo - Buenos Aires. Tel./Fax: (+54 11) 4441-9708. Web: www.mrelectromecanica.com E-mail: mr@mrelectromecanica.com u I N S TA L A D O R E S y S E Rv I C I O S ATLAS ELECTROMECÁNICA. LIDERES EN REPARACIÓN y RECAMBIO DE BOMBAS, MOTORES y FORZADORES. vENTA y REPARACIÓN DE BOMBAS DE TODO TIPO: MONOBLOCK, EJE LIBRE, SUMERGIBLES, DE TORRES DE ENFRIAMIENTO, PLUvIALES, CLOACALES, AUTOCEBANTES, PRESURIZADORAS. REPARACIÓN, vENTA y RECAMBIO DE FORZADORES DE AIRE ACONDICIONADO. Av. La Plata 2109, CABA. Tel. / Fax: (+54 11) 4921-0396 / 0223. Web: www.electromecanica-atlas.com E-mail: info@electromecanica-atlas.com BOMBASCEN ARG. REPARACIÓN y vENTA DE BOMBAS CENTRÍFUGAS, SUMERGIBLES, CLOACALES, MULTIETAPA, AUTOCEBANTES, BOBINADO DE MOTORES ELéCTRICOS, FABRICACIÓN y REPARACIÓN SELLOS MéCANICOS. SERvICIO TéCNICO A DOMICILIO. Tel./Fax: (+54 11) 5244-7169. Nextel ID: 612*1385 Cel.: (011) 156391-4913. venezuela 663, e/vivaldi y Reconquista (1617) El Talar, Bs. As. Web: www.bombascen.com.ar E-mail: info@bombascen.com.ar HIDROCENTRO SERvICIOS S.R.L. REPUESTOS, SERvICIOS A DOMICILIO, PUESTA EN MARChA, MONTAJES INDUSTRIALES. ventas: Buenos Aires 1566 (5900) villa María – Córdoba. Depósito y Taller homologado: Planta Parque Industrial y Tecnológico villa María - Córdoba. Tel.: (+54 353) 452-5811 y líneas rotativas Web: www.hidrocentro.com.ar E-mail: info@hidrocentro.com.ar SELLOS MEC. FABRICACIÓN y REPARACIÓN INTEGRAL DE SELLOS MECáNICOS, INGENIERÍA y DISEñO DE SELLOS. CAMBIO DE EMPAQUETADURA POR SELLOS MECáNICOS. REPARACIÓN INTEGRAL DE BOMBAS. venezuela 663, e/ vivaldi y Reconquista (1617) El Talar - Bs. As.Tel./Fax: (+54 11) 4726-9678. Nextel ID: 612*1387 Cel.: (011) 1563914695. Web: www.sellosmec.com.ar E-mail: info@sellosmec.com.ar

$EHO 5HVQLN H +LMRV 6 5 /

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

M3h DISPONIBLE SIEMPRE y GRATIS

puntos de encuentro con

SUSCRIBASE y RECIBA SU EJEMPLAR SIN CARGO O RETIRE SU EJEMPLAR DE M3h REvISTA EN vERSIÓN PAPEL DE ALGUNO DE LOS 31 PUNTOS DE ENCUENTRO DISPERSOS EN TODO EL PAÍS

u CiuDaD De Buenos aires aTLas eLeCTroMeCÁniCa: Av. La Plata 2109. Casa FenK: Av. J. B. Alberdi 7138. CenTro arGenTino De inGenieros: Cerrito 1250. e. j. sChraiBer srL: Piedras 640. hiDrosaLTa: Av. de los Incas 5024. hiDroVenT: J. B. Justo 5102. MoTores BeLLuCCi: Av. San Isidro 4176. saL-BoM: Piedras 646. TeCnosiM sa: Av. F. F. De La Cruz 3480. u Gran Buenos aires CoMBe Power sa: San Lorenzo 4411 - Munro. C Y M: Monteagudo 221 - Villa Lynch - san Martín. eMB - BoMBas Y saniTarios: Hipólito Yrigoyen 2639 - Martínez. eL BraVo: Av. Eva Perón 241 - Lomas del Mirador. eMF: Boulogne Sur Mer 524 - Gral. Pacheco. eLeCTroFeijoo: Lavalle 3520 - Villa Martelli. Mr eLeCTroMeCaniCa: Dr. Ignacio Arieta 3731 - san justo. u inTerior DeL Pais aLBerTo a. rasCon: Av. 25 de Mayo 369. resistencia - Chaco. aLFa eLeCTroMeCÁniCa: Manuel Arburua 3061. Comodoro rivadavia - Chubut. aGuarTeC: Diagonal 74 2641. La Plata - Bs. as. aGuaTéCniCa: Av. Colón 5664. Mar del Plata - Bs. as. aGua Y BoMBas srL: Alberdi 984. rosario - santa Fe. CeMiC - ing. hinneburg: Balboa 2883. Corrientes - Corrientes. DiMoTeC: Dr. Arturo Capdevila 113. Córdoba - Córdoba. ConseLeC: Alem 1146 (Sur). san juan - san juan. DisTriBuiDora DiMonD sa: Mendoza 939. san Miguel de Tucumán - Tucumán. eLeCTroMeCÁniCa sasso: Lateral Oeste Acceso Sur y Rodriguez Peña. Godoy Cruz - Mendoza. FMe FaBiani srL: Belgrano 650. Bahía Blanca - Bs. as. GaMBerini - Bombas y accesorios industriales: Francisco Soler 1083. Paraná - entre ríos. hiDroCenTro serViCios: Buenos Aires 1566. Villa María - Córdoba. inTeCoM serV. e inFraesT. srL: Pte. Castillo 4707. Polcos Valle Viejo - Catamarca. León inDusTriaL srL: J. J. Lastra 1120. neuquén - neuquén.

SUSCRIBASE GRATIS

Ud puede suscribirse y recibir M3h revista GRATIS (sin costos de envío) completando el formulario que encontrará en

www.guiadebombas.com/suscripcion

Versión Digital disponible para tablets, celulares y PCs.

Todas las ediciones de la revista, Notas Técnicas, Catálogos y Documentos, están disponibles. Acceda a toda esta información desde nuestra web: www.guiadebombas.com